1
00:00:13,615 --> 00:00:15,482
undefined

2
00:00:15,717 --> 00:00:16,618
undefined

3
00:00:16,751 --> 00:00:18,018
undefined

4
00:00:18,385 --> 00:00:20,655
undefined

5
00:00:29,864 --> 00:00:31,365
undefined

6
00:00:31,766 --> 00:00:32,567
undefined

7
00:01:12,707 --> 00:01:15,475
undefined
undefined

8
00:01:15,610 --> 00:01:18,245
undefined
undefined

9
00:01:18,378 --> 00:01:20,515
undefined

10
00:01:20,949 --> 00:01:22,650
undefined

11
00:01:24,919 --> 00:01:27,522
undefined
undefined

12
00:01:28,388 --> 00:01:30,424
undefined
undefined

13
00:01:30,558 --> 00:01:33,460
undefined
undefined

14
00:01:34,796 --> 00:01:36,463
undefined
undefined

15
00:01:43,705 --> 00:01:45,272
undefined
undefined

16
00:01:45,707 --> 00:01:48,076
undefined
undefined

17
00:01:48,375 --> 00:01:50,712
undefined

18
00:01:51,879 --> 00:01:53,447
undefined

19
00:01:54,214 --> 00:01:55,817
undefined

20
00:01:59,821 --> 00:02:02,289
undefined
undefined

21
00:02:02,422 --> 00:02:04,092
undefined
undefined

22
00:02:04,358 --> 00:02:07,662
undefined
undefined

23
00:02:10,397 --> 00:02:11,633
undefined

24
00:02:11,766 --> 00:02:12,366
undefined

25
00:02:12,499 --> 00:02:13,768
undefined

26
00:02:15,637 --> 00:02:16,336
undefined

27
00:02:19,439 --> 00:02:21,009
undefined

28
00:02:21,475 --> 00:02:23,276
undefined

29
00:02:23,410 --> 00:02:25,412
undefined

30
00:02:26,047 --> 00:02:27,615
undefined

31
00:02:28,482 --> 00:02:30,084
undefined

32
00:02:31,085 --> 00:02:33,821
undefined
undefined

33
00:02:33,955 --> 00:02:35,056
undefined

34
00:02:35,288 --> 00:02:36,356
undefined

35
00:02:37,592 --> 00:02:39,459
undefined

36
00:02:47,902 --> 00:02:50,638
undefined

37
00:02:51,939 --> 00:02:55,009
undefined

38
00:02:55,143 --> 00:02:59,080
undefined

39
00:02:59,279 --> 00:03:02,016
undefined

40
00:03:02,249 --> 00:03:04,052
undefined

41
00:03:08,455 --> 00:03:09,557
undefined

42
00:03:13,561 --> 00:03:15,429
undefined

43
00:03:19,967 --> 00:03:21,536
undefined

44
00:03:21,936 --> 00:03:22,837
undefined

45
00:03:27,875 --> 00:03:29,777
undefined

46
00:03:29,911 --> 00:03:31,278
undefined

47
00:03:33,147 --> 00:03:35,449
undefined
undefined

48
00:03:35,583 --> 00:03:37,819
undefined
undefined

49
00:03:38,853 --> 00:03:39,821
undefined

50
00:03:40,655 --> 00:03:42,924
undefined

51
00:03:44,257 --> 00:03:45,827
undefined

52
00:03:46,894 --> 00:03:48,062
undefined

53
00:03:51,532 --> 00:03:52,834
undefined

54
00:03:53,801 --> 00:03:54,702
undefined

55
00:03:58,506 --> 00:04:00,007
undefined

56
00:04:00,208 --> 00:04:01,475
undefined

57
00:04:01,776 --> 00:04:02,677
undefined

58
00:04:03,243 --> 00:04:05,046
undefined

59
00:04:05,479 --> 00:04:07,014
undefined

60
00:04:07,515 --> 00:04:09,483
undefined
undefined

61
00:04:10,383 --> 00:04:12,820
undefined

62
00:04:13,621 --> 00:04:15,590
undefined

63
00:04:17,158 --> 00:04:17,925
undefined

64
00:04:18,059 --> 00:04:18,960
undefined

65
00:04:20,327 --> 00:04:21,896
undefined

66
00:04:22,864 --> 00:04:24,364
undefined

67
00:04:24,498 --> 00:04:25,767
undefined

68
00:04:25,900 --> 00:04:29,469
undefined
undefined

69
00:04:30,071 --> 00:04:31,539
undefined

70
00:04:31,672 --> 00:04:34,575
undefined

71
00:04:36,711 --> 00:04:39,147
undefined

72
00:04:39,279 --> 00:04:40,181
undefined

73
00:04:40,715 --> 00:04:42,049
undefined

74
00:04:42,315 --> 00:04:43,651
undefined

75
00:04:50,357 --> 00:04:51,491
undefined

76
00:04:51,659 --> 00:04:52,827
undefined

77
00:05:00,034 --> 00:05:03,137
undefined
undefined
undefined

78
00:05:03,638 --> 00:05:05,706
undefined

79
00:05:06,107 --> 00:05:09,476
undefined

80
00:05:11,378 --> 00:05:14,048
undefined

81
00:05:22,690 --> 00:05:24,759
undefined
undefined

82
00:05:25,626 --> 00:05:27,728
undefined

83
00:05:28,461 --> 00:05:29,396
undefined

84
00:05:29,530 --> 00:05:31,364
undefined

85
00:05:32,066 --> 00:05:35,368
undefined
undefined

86
00:05:38,206 --> 00:05:39,941
undefined

87
00:05:41,676 --> 00:05:43,811
undefined
undefined

88
00:05:45,313 --> 00:05:46,848
undefined

89
00:05:48,716 --> 00:05:50,318
undefined

90
00:06:00,528 --> 00:06:02,930
undefined
undefined

91
00:06:04,298 --> 00:06:05,398
undefined

92
00:06:07,535 --> 00:06:09,637
undefined

93
00:06:10,504 --> 00:06:12,607
undefined
undefined

94
00:06:13,274 --> 00:06:14,141
undefined

95
00:06:14,842 --> 00:06:17,111
undefined

96
00:06:18,312 --> 00:06:19,412
undefined

97
00:06:38,599 --> 00:06:39,567
undefined

98
00:06:39,700 --> 00:06:41,168
undefined

99
00:06:41,903 --> 00:06:44,238
undefined

100
00:06:44,639 --> 00:06:45,940
undefined

101
00:06:46,073 --> 00:06:47,440
undefined

102
00:06:50,177 --> 00:06:51,078
undefined

103
00:06:52,580 --> 00:06:53,648
undefined

104
00:07:32,954 --> 00:07:36,590
undefined
undefined

105
00:07:36,757 --> 00:07:39,126
undefined
undefined

106
00:07:42,462 --> 00:07:43,764
undefined

107
00:07:43,898 --> 00:07:46,100
undefined
undefined

108
00:07:47,535 --> 00:07:49,737
undefined
undefined

109
00:07:55,242 --> 00:07:57,311
undefined
undefined

110
00:07:57,445 --> 00:07:58,813
undefined

111
00:08:00,614 --> 00:08:02,650
undefined

112
00:08:03,818 --> 00:08:05,720
undefined

113
00:08:23,437 --> 00:08:25,539
undefined

114
00:08:25,706 --> 00:08:28,042
undefined

115
00:08:29,844 --> 00:08:32,046
undefined

116
00:08:36,650 --> 00:08:37,952
undefined

117
00:08:52,800 --> 00:08:54,635
undefined

118
00:08:54,802 --> 00:08:56,937
undefined
undefined

119
00:08:57,171 --> 00:08:59,473
undefined
undefined

120
00:08:59,607 --> 00:09:01,175
undefined
undefined

121
00:09:01,308 --> 00:09:04,311
undefined
undefined

122
00:09:04,979 --> 00:09:05,846
undefined

123
00:09:06,113 --> 00:09:06,981
undefined

124
00:09:09,617 --> 00:09:11,018
undefined

125
00:09:11,152 --> 00:09:12,686
undefined
undefined

126
00:09:12,820 --> 00:09:14,588
undefined
undefined

127
00:09:18,592 --> 00:09:19,960
undefined

128
00:09:21,762 --> 00:09:23,798
undefined
undefined

129
00:09:24,198 --> 00:09:26,033
undefined

130
00:09:26,801 --> 00:09:28,402
undefined

131
00:10:03,838 --> 00:10:04,939
undefined

132
00:10:05,372 --> 00:10:06,740
undefined

133
00:10:23,357 --> 00:10:24,158
undefined

134
00:10:24,291 --> 00:10:25,426
undefined

135
00:10:26,760 --> 00:10:27,895
undefined

136
00:10:28,629 --> 00:10:30,131
undefined

137
00:10:33,334 --> 00:10:34,635
undefined

138
00:10:34,768 --> 00:10:36,036
undefined

139
00:10:37,304 --> 00:10:38,472
undefined

140
00:10:39,306 --> 00:10:41,742
undefined
undefined

141
00:10:44,645 --> 00:10:46,714
undefined

142
00:10:47,181 --> 00:10:47,748
undefined

143
00:10:50,217 --> 00:10:52,086
undefined
undefined

144
00:11:02,597 --> 00:11:03,497
undefined

145
00:11:03,797 --> 00:11:04,899
undefined

146
00:11:06,967 --> 00:11:09,003
undefined
undefined

147
00:11:10,605 --> 00:11:11,839
undefined

148
00:11:17,878 --> 00:11:19,380
undefined

149
00:11:20,681 --> 00:11:22,116
undefined

150
00:11:23,117 --> 00:11:24,718
undefined

151
00:11:24,852 --> 00:11:26,588
undefined

152
00:11:26,720 --> 00:11:27,755
undefined

153
00:11:28,355 --> 00:11:29,823
undefined

154
00:11:29,990 --> 00:11:32,059
undefined

155
00:11:33,127 --> 00:11:35,396
undefined
undefined

156
00:11:35,796 --> 00:11:36,897
undefined

157
00:11:37,532 --> 00:11:38,365
undefined

158
00:11:38,499 --> 00:11:39,366
undefined

159
00:11:40,034 --> 00:11:41,468
undefined

160
00:11:53,314 --> 00:11:55,482
undefined

161
00:11:55,684 --> 00:11:58,419
undefined
undefined

162
00:11:58,919 --> 00:12:00,221
undefined

163
00:12:00,821 --> 00:12:03,625
undefined
undefined

164
00:12:04,491 --> 00:12:07,027
undefined
undefined

165
00:12:07,895 --> 00:12:09,163
undefined

166
00:12:09,296 --> 00:12:10,464
undefined

167
00:12:36,991 --> 00:12:38,959
undefined
mesedez ez, mesedez...</i>

168
00:12:39,093 --> 00:12:41,895
<i>... Mesedez, ez
egin ezazu! Mesedez!</i>

169
00:12:45,667 --> 00:12:46,934
Ez, mesedez!

170
00:13:15,563 --> 00:13:16,430
Hmm, beroa.

171
00:13:17,464 --> 00:13:18,566
Ai, haurra.

172
00:13:18,932 --> 00:13:19,833
Hain sexya zara.

173
00:13:33,814 --> 00:13:34,549
Aupa!

174
00:13:34,683 --> 00:13:35,916
Jesus, basakatua!

175
00:13:36,518 --> 00:13:38,218
Piku bat egiten ari zara
otordua nigandik.

176
00:13:38,352 --> 00:13:38,986
Barkatu.

177
00:13:39,119 --> 00:13:39,754
Ozen negar egiteagatik!

178
00:13:39,887 --> 00:13:40,921
Ongi dago, Doug!

179
00:13:41,055 --> 00:13:42,222
Badakit ondo dagoela.

180
00:13:42,356 --> 00:13:43,758
Garagardo bat hartuko dut.
Garagardo bat nahi duzu?

181
00:13:44,191 --> 00:13:46,427
Ez, ez naiz hona edatera etorri.

182
00:13:49,597 --> 00:13:50,931
afaria egin dizut.

183
00:13:51,065 --> 00:13:53,300
Duela ordu batzuk espero nituen.

184
00:13:54,201 --> 00:13:55,936
Lasai,
espioi funky txikia.

185
00:13:56,070 --> 00:13:57,706
Pixka bat behar dut
jarrera egokitzea.

186
00:13:57,838 --> 00:13:59,840
denborak ihes egin dizu, ados?

187
00:13:59,973 --> 00:14:01,075
Horixe da.

188
00:14:01,710 --> 00:14:02,610
Itxaron.

189
00:14:03,477 --> 00:14:04,679
Haurra,

190
00:14:04,845 --> 00:14:07,114
ezin duzu pentsatu bezain erakartzen dudanik
berari ni zuri nagoen bezala.

191
00:14:07,881 --> 00:14:09,718
Nik... alde egitea nahi dut.

192
00:14:10,585 --> 00:14:13,521
Ai, Dougie, lagun dezaket
zerbait duzu hor barruan?

193
00:14:13,655 --> 00:14:17,324
Ez, ez, segundo batean aterako naiz. naiz
besterik gabe, irekitzailea aurkitu behar da.

194
00:14:17,458 --> 00:14:18,325
Ongi da.

195
00:14:18,459 --> 00:14:19,728
Irten zaitez segundo batean.

196
00:14:19,860 --> 00:14:21,629
Dougie, lagundu al dizut?
Laguntzarik behar duzu hor kanpoan?

197
00:14:21,830 --> 00:14:23,464
Aizu, aizu.

198
00:14:24,131 --> 00:14:25,667
Zaku madarikatua da
patatak niri, ados?

199
00:14:25,800 --> 00:14:28,102
Hobe duzu honekin moztea
boohoo crybaby crap.

200
00:14:28,335 --> 00:14:30,204
Antzezten jarraitu nahi duzu
nire guraso madarikatuak bezala?

201
00:14:30,337 --> 00:14:31,706
Hori segurtasun eza larria da,

202
00:14:31,840 --> 00:14:33,474
eta izorratu egingo naiz
hemendik goizean.

203
00:14:33,608 --> 00:14:35,075
Hori al da nahi duzuna? Ez
nire dei putzu gehiago.

204
00:14:35,209 --> 00:14:36,578
Ez dago gutun gehiago.
Ez gehiago ezer.

205
00:14:36,711 --> 00:14:38,178
Ni zure bizitzatik betirako,

206
00:14:38,312 --> 00:14:40,013
batez ere orain madarikatu hori
cowboy kantua joan da.

207
00:14:40,147 --> 00:14:41,482
Ez dut izan nahi...

208
00:14:41,616 --> 00:14:43,150
Ez dut bigarren izan nahi
edo zure zerrendako hirugarrena.

209
00:14:43,283 --> 00:14:44,418
Lehen zenbakia izan nahi dut.

210
00:14:44,552 --> 00:14:46,887
Zu zara. Zu zara.

211
00:14:47,020 --> 00:14:48,255
Hau umiliagarria da.

212
00:14:48,389 --> 00:14:50,157
Ez, ez, ez, haurra, ez da.

213
00:14:50,792 --> 00:14:51,925
Bitxikeria bat da.

214
00:14:52,059 --> 00:14:54,128
Nire bitxikeria bat.

215
00:14:54,796 --> 00:14:55,996
Joan zaitez berarekin. Joan zaitez berarekin.

216
00:14:56,130 --> 00:14:57,931
Eta zu eta biok lortu dugu
etorkizun ederra, ados?

217
00:15:02,504 --> 00:15:03,270
Joan zaitez berarekin.

218
00:15:04,806 --> 00:15:05,973
Inporta al zaizu ohea erabiltzen badugu?

219
00:15:06,106 --> 00:15:08,710
Sofarena delako
apur bat pikortsu.

220
00:15:08,843 --> 00:15:10,110
Besterik gabe...

221
00:15:10,277 --> 00:15:12,045
Hemen bakarrik geratuko naiz.

222
00:15:12,847 --> 00:15:14,114
Orain hori,

223
00:15:14,749 --> 00:15:15,617
segurua da.

224
00:15:17,786 --> 00:15:19,219
Ados, haurra, orain sartuko naiz.

225
00:15:19,353 --> 00:15:20,722
Irekitzailea besterik ez da lortu, eta...

226
00:15:21,155 --> 00:15:23,490
pixka bat hartu nuen.
Barkatu horregatik.

227
00:15:24,124 --> 00:15:25,225
Ai, ene basakatua!

228
00:15:25,359 --> 00:15:26,795
Ai, gizon aspertsua zara.

229
00:15:26,927 --> 00:15:29,163
Joder. Joder, joder, joder.

230
00:15:29,463 --> 00:15:30,230
Zertan ari naiz?

231
00:15:30,364 --> 00:15:32,433
Hau nire apartamentu madarikatuan?

232
00:15:32,867 --> 00:15:34,602
Izorratu, izorratu, izorratu!

233
00:15:53,020 --> 00:15:54,722
Noski, ziur. Ados.

234
00:15:55,456 --> 00:15:57,090
Ados, ondo dirudi.

235
00:15:57,958 --> 00:15:58,793
Bai.

236
00:15:58,927 --> 00:16:00,494
Berriro deituko dut geroago.

237
00:16:00,628 --> 00:16:01,529
Agur.

238
00:16:17,110 --> 00:16:18,613
Jesus, beldurtu nauzu.

239
00:16:23,551 --> 00:16:25,285
Borboia dago poltsan.

240
00:16:27,321 --> 00:16:29,791
Zuk daukazun baserria apustu egiten dut
-ren ipurdiko gisa pegged
mendean,

241
00:16:29,924 --> 00:16:31,225
bart gauaren ostean.

242
00:16:32,993 --> 00:16:34,361
Pozik egiten zaituena, Doug.

243
00:16:34,629 --> 00:16:37,765
Nire ahoa aurrera doa
nire garunaren batzuetan.

244
00:16:38,365 --> 00:16:40,100
Ez nuen zu iraindu nahi.

245
00:16:41,401 --> 00:16:42,102
Oh!

246
00:16:42,436 --> 00:16:44,338
Oh! Berdin du.

247
00:16:45,807 --> 00:16:47,007
Hala egiten du.

248
00:16:49,744 --> 00:16:50,645
apur bat dago,

249
00:16:51,746 --> 00:16:53,280
Hollywoodeko festa gaur gauean.

250
00:16:53,413 --> 00:16:54,949
Zine-izarra nire laguna.

251
00:16:55,082 --> 00:16:55,850
Interesatuta?

252
00:16:55,984 --> 00:16:57,451
Argi dago.

253
00:17:05,192 --> 00:17:06,694
Zergatik ez didazu esan?

254
00:17:07,896 --> 00:17:10,230
Ikusi nahi nuelako
zure aurpegiko begirada hori.

255
00:17:12,767 --> 00:17:14,602
Dougie, lortu duzu!

256
00:17:14,736 --> 00:17:15,703
Nor da haurra?

257
00:17:15,870 --> 00:17:17,939
Carol, nahi nuke
ezagutu John Holmes.

258
00:17:18,272 --> 00:17:20,608
Gangbang New Yorken
metroa hurrengo konfigurazioa da.

259
00:17:20,742 --> 00:17:22,877
Ikusi nahi duzun guztia
han atzera, Carol?

260
00:17:23,011 --> 00:17:24,211
Hemen daude beren metxeak bustitzeko,

261
00:17:24,344 --> 00:17:25,780
eta batzuk lortu ditugu
koka-kola fina ere.

262
00:17:25,914 --> 00:17:27,214
Jakin iezadazu prest zaudenean.

263
00:17:27,347 --> 00:17:28,482
Nola du izena filmak?

264
00:17:28,616 --> 00:17:30,284
Ai, Nixon Nails the Nymphos.

265
00:17:30,417 --> 00:17:31,719
Sartu, ikusi edozer.

266
00:17:31,953 --> 00:17:33,555
Jaiki naiz.

267
00:17:33,788 --> 00:17:34,689
Sartu arraioa hor!

268
00:17:34,822 --> 00:17:36,123
Ez dugu egun osoa!

269
00:17:37,157 --> 00:17:38,258
Ekintza!

270
00:17:38,826 --> 00:17:40,260
Ez naiz maltzurra!

271
00:17:40,394 --> 00:17:42,496
Hau benetako sexuala da
askatasuna, haurra.

272
00:17:47,735 --> 00:17:49,469
Gordinik dago. Ederra.

273
00:17:50,270 --> 00:17:51,438
Zu ere bai.

274
00:17:52,439 --> 00:17:53,775
Horregatik zaude hemen.

275
00:18:05,553 --> 00:18:06,788
Nire boobs sentitzen libre
lortu nituen lehen aldiz.

276
00:18:06,921 --> 00:18:07,822
Oh,

277
00:18:08,756 --> 00:18:09,657
Askatasuna, ezta?

278
00:18:10,157 --> 00:18:12,326
Horretan nabil.

279
00:18:14,194 --> 00:18:15,295
Lortu dut.

280
00:18:19,299 --> 00:18:21,335
Ondo dago. Nik... zor diot.

281
00:18:21,703 --> 00:18:24,404
Segundo bat atera zidan
nire begietan iritzia.

282
00:18:24,606 --> 00:18:25,607
Bai

283
00:18:25,740 --> 00:18:28,308
Harrapatzen duen harrapari bat da
adimen ahuletan.

284
00:18:29,811 --> 00:18:31,411
Itsua izango nintzateke bera gabe.

285
00:18:35,415 --> 00:18:36,851
Gezurra zure emaztearen minbiziari buruz,

286
00:18:36,985 --> 00:18:38,653
Carolen dirua iruzur egiteko?

287
00:18:39,621 --> 00:18:40,187
Zer?

288
00:18:40,320 --> 00:18:41,789
Ooh, hori aberatsa da.

289
00:18:42,456 --> 00:18:44,458
Kontuan izan zure argizaria, lagun.

290
00:18:46,126 --> 00:18:47,227
Ai...

291
00:18:47,662 --> 00:18:48,563
Bai, bai.

292
00:18:48,730 --> 00:18:49,597
Bai.

293
00:18:50,064 --> 00:18:51,599
Apustu dut lapurtu zuela,

294
00:18:51,733 --> 00:18:54,267
eta Carolen guztia gastatu zuen
pistan finkatzea,

295
00:18:54,468 --> 00:18:56,871
eta ez zion ezer eman
zu eta zure alaba,

296
00:18:57,005 --> 00:18:57,872
egin duzu?

297
00:18:58,006 --> 00:18:58,740
Zu puxta.

298
00:18:58,873 --> 00:18:59,874
Puke egiten didazu.

299
00:19:00,008 --> 00:19:01,609
Izorratu, buruburua.

300
00:19:04,177 --> 00:19:07,147
Funtsean, mortero-oskola
hori zure inguruan jaisten ari da,

301
00:19:07,280 --> 00:19:09,984
ez dauka begirik,
belarriak, edo ipurdiak.

302
00:19:10,217 --> 00:19:11,719
Eta min egingo du.

303
00:19:13,453 --> 00:19:14,856
Ordaindu.

304
00:19:16,057 --> 00:19:17,925
Tira, goazen. Goazen.

305
00:19:19,827 --> 00:19:20,728
Jack!

306
00:19:33,107 --> 00:19:34,207
Kaixo?

307
00:19:35,275 --> 00:19:36,176
Kaixo?

308
00:19:36,376 --> 00:19:37,679
Kaixo maitea.

309
00:19:39,346 --> 00:19:40,515
Zein ordu da?

310
00:19:40,648 --> 00:19:43,283
Entzun, prest
zerbait kanpoan?

311
00:19:43,851 --> 00:19:44,752
Ba?

312
00:19:45,019 --> 00:19:46,420
Arrain bat engantxatu duzu?

313
00:19:49,189 --> 00:19:50,725
Norekin ari zara hizketan, Dougie?

314
00:19:50,858 --> 00:19:52,894
Nire kontularia da.

315
00:19:53,226 --> 00:19:55,295
Tira, esan iezaiozu azken deia dela...

316
00:19:55,429 --> 00:19:57,665
... erosten ari zara
niri beste edari bat.

317
00:19:57,799 --> 00:19:58,599
... Noski, haurra.

318
00:19:58,733 --> 00:20:00,601
Ez utzi inori nire eserlekua hartzen.

319
00:20:02,737 --> 00:20:05,472
- ...Bera da
beste gona bat. Ondorioz.

320
00:20:06,774 --> 00:20:07,675
Badakit.

321
00:20:08,076 --> 00:20:09,744
Eutsi kamera zuzen.

322
00:20:09,877 --> 00:20:11,979
...Ez dut pila bat nahi
plano lausoen.

323
00:20:12,613 --> 00:20:14,347
Ez dira lausotuko.

324
00:20:14,849 --> 00:20:15,717
Sinetsi nigan.

325
00:20:16,184 --> 00:20:17,350
...Zu zara onena.

326
00:20:17,652 --> 00:20:21,488
...Eskuratzekotan nago
aho zabaleko baxua, haurra.

327
00:20:22,355 --> 00:20:24,324
Zorte on, Doug.

328
00:20:39,941 --> 00:20:40,675
Ai, axola.

329
00:20:40,808 --> 00:20:42,744
Beraz, hau da nire bizileku xumea.

330
00:20:44,545 --> 00:20:46,647
Nire lehengusu Marisolek pailazoak maite ditu.

331
00:20:46,781 --> 00:20:47,682
Oh!

332
00:20:47,815 --> 00:20:48,415
Ai, esan nahi dut,

333
00:20:48,549 --> 00:20:50,383
denek maite dute pailazo bat.

334
00:20:51,284 --> 00:20:52,053
Zergatik ez?

335
00:20:55,123 --> 00:20:56,624
Egin txistu dantza.

336
00:20:59,326 --> 00:21:00,427
Hmm...

337
00:21:02,196 --> 00:21:03,097
Aah.

338
00:21:03,231 --> 00:21:04,866
Hor dago.

339
00:21:29,123 --> 00:21:29,957
Ai, ene Jainkoa!

340
00:21:30,091 --> 00:21:31,458
Zer? Zer da?

341
00:21:32,093 --> 00:21:33,261
Zer?

342
00:21:33,393 --> 00:21:34,595
Emakumea zen
gure argazkia ateratzen!

343
00:21:34,729 --> 00:21:36,531
O, tira. Zer
buruz ari zara?

344
00:21:36,664 --> 00:21:38,298
Ai ene Jainkoa, bai, bai!

345
00:21:38,431 --> 00:21:39,901
Ez, itxaron, begira,
batzuk behar ditut...

346
00:21:40,034 --> 00:21:42,469
Emakume horrena sartuko dut
kamera hain urrun ipurdian gora.

347
00:21:42,603 --> 00:21:43,971
Bost urteko umeak ezagutzen ditut
baino helduagoak direnak...

348
00:21:44,105 --> 00:21:45,472
Bera zen kontularia
hizketan ari zinen?

349
00:21:45,606 --> 00:21:46,439
Ez, baina ezin dut...

350
00:21:46,574 --> 00:21:47,975
Orain ikusten dut nola funtzionatzen duen.

351
00:21:48,109 --> 00:21:49,143
Jarraituko al zenuke zure izorratua
Ahotsa behera, mesedez?

352
00:21:49,376 --> 00:21:50,111
Buru perbertsoan gaixorik zaude.

353
00:21:50,244 --> 00:21:51,579
Aupa! Arraioa!

354
00:21:51,712 --> 00:21:54,048
Heinrich Himmler madarikatua
ez dauka ezer zure gainean.

355
00:21:55,482 --> 00:21:57,417
Aizu, badakizu zer? Atzera kosk egiten dut.

356
00:22:03,591 --> 00:22:05,193
Usain ezazu hau! Usain
hau! Usain ezazu! Usain ezazu!

357
00:22:05,325 --> 00:22:08,529
Usaintzen al duzu? Bera zen
ipurdian hartzeko prest.

358
00:22:15,203 --> 00:22:17,972
Orain, esnatu
Auzoa gaur gauean, e?

359
00:22:18,139 --> 00:22:19,240
Bai, bai.

360
00:22:19,372 --> 00:22:20,241
Egin zarata pixka bat, haurra.

361
00:22:32,887 --> 00:22:33,588
Kaixo?

362
00:22:34,222 --> 00:22:38,092
Edozein obeditzea onartzen dut
agindu nire nagusiarengandik.

363
00:22:39,026 --> 00:22:43,430
Edozein zigorren menpean jartzen naiz
nire nagusiak egoki ikusten du.

364
00:22:43,831 --> 00:22:46,499
Behin idazten hasi nintzenean,
hitzak isuri berri ziren.

365
00:22:47,268 --> 00:22:49,103
jarri edo kentzea onartzen dut,

366
00:22:49,237 --> 00:22:52,874
edozein arropa edo
esklabutza tresna,

367
00:22:53,341 --> 00:22:54,842
nire nagusiak agintzen du.

368
00:22:56,043 --> 00:22:57,979
Esklabo kontratua.

369
00:22:58,613 --> 00:23:00,715
Behar dena
nire maitasuna frogatzeko.

370
00:23:00,848 --> 00:23:02,917
Hmm, hori hasiera ona da.

371
00:23:05,385 --> 00:23:06,354
Zertan ari zara?

372
00:23:06,654 --> 00:23:08,356
Zure gogoko afaria prestatzen.

373
00:23:08,556 --> 00:23:09,957
Oilasko errea.

374
00:23:10,992 --> 00:23:11,859
Bai.

375
00:23:11,993 --> 00:23:12,693
Itxaron.

376
00:23:13,493 --> 00:23:16,764
Ez iezadazu esan joango zarenik
Shamu orka gaur gauean.

377
00:23:16,898 --> 00:23:18,132
Ez.

378
00:23:18,266 --> 00:23:19,634
Mutil batzuk lortzen ari dira
elkarrekin partida bat ikusteko,

379
00:23:19,767 --> 00:23:20,801
beraz, besterik ez diet esan
Pasatuko nintzateke.

380
00:23:22,937 --> 00:23:23,838
Ados.

381
00:23:24,071 --> 00:23:24,972
Ederki.

382
00:23:25,339 --> 00:23:26,473
Bide batez,

383
00:23:26,874 --> 00:23:29,010
Pare bat daramat soinean
zure barruko arropa.

384
00:23:30,912 --> 00:23:31,812
Egokitzen al dira?

385
00:23:31,979 --> 00:23:32,880
Oh!

386
00:23:33,214 --> 00:23:34,115
Oso erosoa.

387
00:23:34,815 --> 00:23:36,918
Pare bat jarri beharko zenuke
nirea noizbait.

388
00:23:38,586 --> 00:23:40,487
Ados, neska, joan behar dut.

389
00:23:40,855 --> 00:23:41,589
Maite zaitut.

390
00:23:41,789 --> 00:23:43,824
Elkarrekiko sentimenduak, haurra. Agur.

391
00:24:10,418 --> 00:24:11,352
Aupa, andreak!

392
00:24:11,819 --> 00:24:13,220
ibilaldi baten bila?

393
00:24:16,057 --> 00:24:18,059
Zuek bi antza
turista dibertigarriak.

394
00:24:18,192 --> 00:24:19,093
Utzidazu asmatzen.

395
00:24:19,560 --> 00:24:20,728
Mendebaldeko erdialdea.

396
00:24:21,095 --> 00:24:22,096
Cleveland.

397
00:24:22,797 --> 00:24:25,232
Lagun batekin elkartuko gara
Doheny Drive Beverly Hills-en.

398
00:24:25,366 --> 00:24:26,867
Bide horretatik zoaz?

399
00:24:27,168 --> 00:24:27,969
Bai.

400
00:24:28,102 --> 00:24:28,736
Bai.

401
00:24:28,869 --> 00:24:30,237
Cindy doan lekura joaten naiz.

402
00:24:31,038 --> 00:24:32,340
Ongi da.

403
00:24:40,480 --> 00:24:42,149
Blondie aurrean zaude.

404
00:24:42,283 --> 00:24:43,483
Harizko baba atzealdean.

405
00:24:43,617 --> 00:24:44,719
Gina du izena.

406
00:24:44,952 --> 00:24:45,853
Ados.

407
00:24:46,020 --> 00:24:46,921
Gina.

408
00:24:48,055 --> 00:24:49,824
Eta gu ez gara
Cleveland ere bai.

409
00:24:49,957 --> 00:24:50,858
Ados.

410
00:24:51,125 --> 00:24:51,993
Hiri okerra.

411
00:25:09,710 --> 00:25:10,511
Doug?

412
00:25:16,183 --> 00:25:17,051
Carol.

413
00:25:25,092 --> 00:25:25,993
Ondo dago.

414
00:25:47,882 --> 00:25:48,983
Ez, ez.

415
00:25:49,518 --> 00:25:50,618
Ez.

416
00:25:52,787 --> 00:25:54,755
Ez.

417
00:25:56,157 --> 00:25:58,159
Ez.

418
00:26:13,774 --> 00:26:14,875
Carol.

419
00:26:18,045 --> 00:26:19,580
Benetako maitasunean sinesten al duzu?

420
00:26:19,713 --> 00:26:21,148
Benetako maitasun hori,

421
00:26:21,282 --> 00:26:22,183
esan nahi du,

422
00:26:23,150 --> 00:26:24,051
dena,

423
00:26:24,218 --> 00:26:25,719
berdin dio?

424
00:26:27,154 --> 00:26:28,055
Bai.

425
00:26:30,691 --> 00:26:32,093
Bi neska,

426
00:26:33,360 --> 00:26:34,261
Arrebaordeak.

427
00:26:37,665 --> 00:26:38,766
Borrokatu zuten.

428
00:26:39,834 --> 00:26:40,935
Urratu egin zuten.

429
00:26:43,204 --> 00:26:44,071
Garrasi egin zuten.

430
00:26:48,709 --> 00:26:50,077
Eta orduan gelditu ziren.

431
00:27:07,495 --> 00:27:08,395
Bukatu dut.

432
00:27:22,143 --> 00:27:23,043
Doug?

433
00:27:23,978 --> 00:27:26,947
Benetan hori egin zenuen
hildako neskak?

434
00:27:30,417 --> 00:27:31,318
Bikiak.

435
00:27:35,624 --> 00:27:37,559
Haserretu zintuzten, beraz...

436
00:27:37,791 --> 00:27:39,093
Hil egin zituen.

437
00:27:40,529 --> 00:27:41,428
Ah.

438
00:27:50,304 --> 00:27:52,339
Nor ziren ahaztu zuten
aurre egiten.

439
00:27:54,175 --> 00:27:56,210
Blondie hasi zen
gehiegi hitz egiten.

440
00:27:56,343 --> 00:27:58,979
Ez nazazu joan ere egin
baba hari horren gainean.

441
00:28:02,883 --> 00:28:04,351
Non daude orain?

442
00:28:06,655 --> 00:28:09,089
Griffith parketik gertu ateratzeko arrapala.

443
00:28:10,057 --> 00:28:12,459
Koiotek ondo jango dute gauean.

444
00:28:12,594 --> 00:28:13,694
Hmm.

445
00:28:17,599 --> 00:28:18,899
Zenbat Doug?

446
00:28:24,405 --> 00:28:25,306
Hamar

447
00:28:26,040 --> 00:28:27,174
Hamabi agian.

448
00:28:28,577 --> 00:28:29,810
Emakume guztiak?

449
00:28:30,811 --> 00:28:32,713
Gehienbat gaueko andreak.

450
00:28:34,982 --> 00:28:36,483
Ez duzu krudela izan nahi.

451
00:28:36,618 --> 00:28:38,219
Zure izaera besterik ez da.

452
00:28:39,554 --> 00:28:41,455
Ai, ez esan inori.

453
00:28:41,989 --> 00:28:45,292
Edo irekiko zaitut
sabela esternoiraino.

454
00:28:46,360 --> 00:28:47,629
Ez dut egingo, ez.

455
00:28:47,761 --> 00:28:48,862
Ez, inoiz ez.

456
00:28:50,565 --> 00:28:51,465
Oh, ona.

457
00:28:52,466 --> 00:28:54,235
Orduan esnatuko zara
goizean jaiki...

458
00:28:55,704 --> 00:28:57,738
Nahikoa da hitz egitea.

459
00:29:20,562 --> 00:29:22,329
Horietako bat ilehoria al zen?

460
00:29:23,230 --> 00:29:25,766
Mono arrosa jantzita al zuen?

461
00:29:27,736 --> 00:29:28,637
Entzun detektibea,

462
00:29:29,270 --> 00:29:31,105
ez eman hau
komunikabideak nahi badidazu

463
00:29:31,238 --> 00:29:32,306
berriro zurekin harremanetan jartzeko.

464
00:29:32,940 --> 00:29:36,110
Nire ipurdia jokoan egongo da nire bada
mutil-lagunak albiste bat ikusten du.

465
00:29:37,612 --> 00:29:39,013
Segundo bat besterik ez.

466
00:29:39,947 --> 00:29:41,482
Garbitu zenituen emesi arroak?

467
00:29:43,083 --> 00:29:44,418
Tolestu al duzu lihoa?

468
00:29:44,619 --> 00:29:45,587
Bai.

469
00:29:45,720 --> 00:29:46,554
Zure oinetakoak distira egin behar dira.

470
00:29:46,755 --> 00:29:47,855
Itzuli naiz.

471
00:29:49,290 --> 00:29:50,224
Ongi da.

472
00:29:51,125 --> 00:29:54,228
Hau, hau izan daiteke bat,
edo agian ez.

473
00:29:55,996 --> 00:29:57,865
Ongi, baina ez zara
niri ere laguntzen.

474
00:29:57,998 --> 00:30:00,200
Ez duzu jartzen
nire gogoa lasai.

475
00:30:01,736 --> 00:30:02,504
Zerbait galdetu al dizut?

476
00:30:02,637 --> 00:30:03,971
Jakina, haurra.

477
00:30:04,104 --> 00:30:05,507
Ez du honek ezer
zure kontzientzia gogaitu?

478
00:30:06,240 --> 00:30:07,709
Inoiz egon zara Indiara?

479
00:30:07,975 --> 00:30:09,076
Ez.

480
00:30:10,911 --> 00:30:13,113
Beno, hortxe,

481
00:30:13,247 --> 00:30:15,115
buruz ikasten duzu
bizitzaren benetako balioa.

482
00:30:16,150 --> 00:30:18,185
Jendea kalean hiltzen da
han egunero.

483
00:30:19,053 --> 00:30:19,920
Izurritea,

484
00:30:20,054 --> 00:30:20,921
disenteria,

485
00:30:21,055 --> 00:30:22,122
gosea.

486
00:30:22,823 --> 00:30:23,725
Ez dute negarrik egiten.

487
00:30:24,559 --> 00:30:26,827
Gorputzak pilatzen dituzte
gora eta erre itzazu.

488
00:30:28,228 --> 00:30:30,064
Gizakiak hiltzen ari ziren
zentzugabeko arrazoiak,

489
00:30:30,197 --> 00:30:31,899
leize-gizonaren egunetik.

490
00:30:32,466 --> 00:30:33,434
Lursail batzuk.

491
00:30:33,568 --> 00:30:35,469
ez dakit,
jainko ikusezin batzuk.

492
00:30:36,103 --> 00:30:37,438
Esan nahi dut, ateratzea
ergel horietako batzuk

493
00:30:37,572 --> 00:30:39,173
errusiarrak hasi baino lehen
arma nuklearrak botatzen gaituzte,

494
00:30:39,306 --> 00:30:41,075
ez du egingo
koska bat historian.

495
00:30:44,779 --> 00:30:46,280
Ziur honetarako prest zaudela?

496
00:30:48,248 --> 00:30:50,518
Ospitale batean lan egiten dut.
Heriotza ikusi dut.

497
00:30:52,587 --> 00:30:53,487
Mm-hmm.

498
00:30:55,590 --> 00:30:56,591
Ai Jainkoa, usain hori.

499
00:30:58,926 --> 00:31:00,595
Heldu da. Aupa!

500
00:31:00,729 --> 00:31:02,496
Eskuila untxi deitzen diot.

501
00:31:02,630 --> 00:31:04,898
Berak atzetik ateraarazi ninduen
eskuila hura lortzeko.

502
00:31:05,432 --> 00:31:07,167
Begira hemen.
Begira bere masaila hemen.

503
00:31:07,301 --> 00:31:09,504
Oso polita moztu nuen, beraz
lurrinek ez lukete borrokatuko.

504
00:31:11,171 --> 00:31:13,107
Zein zirujau trebea zaren.

505
00:31:16,877 --> 00:31:18,145
Zenbat denbora darama hemen kanpoan?

506
00:31:18,345 --> 00:31:20,180
Ez dakit. Hiru, lau aste.

507
00:31:20,815 --> 00:31:23,518
Nire neskei egiaztatzea gustatzen zait
noizean behin, badakizu?

508
00:31:26,954 --> 00:31:28,422
Jakin dezatela nola
bereziak dira.

509
00:31:35,597 --> 00:31:37,164
Maite zaitut.

510
00:31:50,344 --> 00:31:53,046
<i>Ai arraio!
Mesedez, ez egin korrika!</i>

511
00:31:53,882 --> 00:31:54,982
<i>Tira, haurra!</i>

512
00:31:55,115 --> 00:31:56,584
<i>- Ondokoentzat da.
- Ai!</i>

513
00:31:56,718 --> 00:31:57,552
<i>Ai!</i>

514
00:31:58,686 --> 00:32:00,120
<i>Min egiten didazu.</i>

515
00:32:00,287 --> 00:32:01,756
<i>- Polita zara!
- Ai, e.</i>

516
00:32:03,424 --> 00:32:05,527
<i>Edonor uste duzu
laguntzen saiatuko litzateke?</i>

517
00:32:15,202 --> 00:32:16,805
Bi gizon sugeen bila,

518
00:32:16,937 --> 00:32:20,174
aurkikuntza izugarria egin zuen
baztertu honen azpian
koltxoia.

519
00:32:20,909 --> 00:32:23,477
Poliziak baieztatzen du
berdina. 25 kalibreko pistola

520
00:32:23,611 --> 00:32:25,979
...n erabiltzen dena da
Sunset Strip hilketak,

521
00:32:26,113 --> 00:32:27,816
... izugarriak izan direnak,

522
00:32:27,948 --> 00:32:28,850
Los Angeles.

523
00:32:30,685 --> 00:32:32,386
...Ikertzaileek diote
emakume batek deitu zuen

524
00:32:32,554 --> 00:32:34,856
...sinesgarriarekin
biei buruzko informazioa

525
00:32:34,988 --> 00:32:38,125
... Huntington Beach biktimak,
eta berriro deitzeko eskatzen diote,

526
00:32:38,358 --> 00:32:40,829
... 1-800-555-HELP telefonoan.

527
00:32:41,696 --> 00:32:44,833
Zer gertatzen zaio Drakulari?
Munstroaren boterea galtzen ari da.

528
00:32:44,965 --> 00:32:46,200
...Hala da
Frankenstein. Monsterizatzailea!

529
00:32:49,002 --> 00:32:50,103
Aizu.

530
00:32:50,672 --> 00:32:51,573
Kaixo, Doug.

531
00:32:53,775 --> 00:32:54,909
Dena ondo?

532
00:32:55,142 --> 00:32:56,009
Faltan botatzen zaitut.

533
00:32:56,143 --> 00:32:57,244
Oh!

534
00:32:58,078 --> 00:32:59,313
Maite bat zara.

535
00:33:00,682 --> 00:33:01,583
Mugitu.

536
00:33:02,416 --> 00:33:02,951
Ah.

537
00:33:03,083 --> 00:33:03,852
Ah.

538
00:33:05,118 --> 00:33:06,788
Hodian zerbait ikusten?

539
00:33:07,154 --> 00:33:08,422
Zorakeria batzuk besterik ez.

540
00:33:08,556 --> 00:33:09,456
Hmm.

541
00:33:09,591 --> 00:33:10,290
Hmm.

542
00:33:15,162 --> 00:33:16,731
Orain hori ona da
bikote bila.

543
00:33:19,166 --> 00:33:20,668
Begira zure aurpegiko irribarre horri.

544
00:33:22,236 --> 00:33:23,605
Tipoari utzi behar izan nion
Fox Photo-n daukazu.

545
00:33:23,738 --> 00:33:25,573
Huts egin zuen osoa
rolloaren gainerakoa.

546
00:33:25,707 --> 00:33:27,609
Hau da bakarra
horrek gainditu zuen.

547
00:33:30,143 --> 00:33:31,546
Ederra ikusten dugu.

548
00:33:33,815 --> 00:33:35,182
Zer lotsa
kakahuete nekazari hori,

549
00:33:35,315 --> 00:33:36,751
gure presidentea da.

550
00:33:37,619 --> 00:33:39,386
Eskerrak Jainkoari,
Reagan hautatzen denean,

551
00:33:39,521 --> 00:33:41,154
AEBek jakingo dute egingo dudala
izan barre-sorta madarikatua

552
00:33:41,288 --> 00:33:42,155
mundukoa.

553
00:33:45,860 --> 00:33:47,194
Ondo ikusten dut?

554
00:33:49,564 --> 00:33:50,464
Eseri.

555
00:33:51,231 --> 00:33:52,466
Eutsi eskuak.

556
00:34:00,107 --> 00:34:01,776
Orain oso ederra ikusten duzu.

557
00:34:03,545 --> 00:34:06,446
Hori da gauzarik politena
inork esan dit inoiz.

558
00:34:07,815 --> 00:34:08,583
Zure sabelean,

559
00:34:08,716 --> 00:34:09,684
ohe gainean.

560
00:34:12,854 --> 00:34:13,755
Aah.

561
00:34:28,101 --> 00:34:29,202
Bai.

562
00:34:32,406 --> 00:34:33,942
Hartu putzua!

563
00:34:36,443 --> 00:34:37,712
Hartu!

564
00:34:37,845 --> 00:34:39,346
Esadazu maitasun madarikatua duzula
hura!

565
00:34:50,324 --> 00:34:52,359
Zer da norbait hiltzea?

566
00:34:59,634 --> 00:35:01,234
Isilik dago,

567
00:35:01,836 --> 00:35:02,737
eta orro bat.

568
00:35:03,705 --> 00:35:07,441
Foku bat eta itzalaldi bat da
guztiak aldi berean.

569
00:35:07,909 --> 00:35:10,210
Hegan egin dezakezula sentitzen duzu.

570
00:35:11,345 --> 00:35:13,480
Soinu askatzaileak.

571
00:35:14,749 --> 00:35:15,650
Lortzen duzu.

572
00:35:17,184 --> 00:35:18,620
Ez nekien egingo zenuten.

573
00:35:20,354 --> 00:35:21,823
Lehen esan duzu.

574
00:35:22,289 --> 00:35:24,058
Gure adimenak berdin pentsatzen du.

575
00:35:24,191 --> 00:35:25,627
Bai.

576
00:35:28,295 --> 00:35:29,797
Etorri nirekin hurrengoan.

577
00:35:30,330 --> 00:35:34,267
Nire azken fantasia izatea da
maite dudan emakumeak hil egiten dit.

578
00:35:34,836 --> 00:35:36,904
Nik... nik... ezin dut.

579
00:35:37,170 --> 00:35:38,640
Nahi nuke...

580
00:35:43,745 --> 00:35:47,081
Agindu guztiak betetzea onartzen dut.

581
00:35:47,715 --> 00:35:51,853
Ados nago nire nagusia zerbitzatzea
hala ere egoki ikusten du.

582
00:35:51,986 --> 00:35:52,820
Horiek zure hitzak?

583
00:35:52,954 --> 00:35:53,855
Bai.

584
00:35:53,988 --> 00:35:54,822
Guztizko astakeria da, orduan.

585
00:35:59,894 --> 00:36:01,161
Eta harrapatzen bagara?

586
00:36:01,294 --> 00:36:02,496
Ez dugu lortuko
harrapatu. Ukiezina naiz.

587
00:36:03,097 --> 00:36:04,431
Eta lehertzen bada?

588
00:36:04,565 --> 00:36:06,266
Jaitsiera hartuko dut.

589
00:36:06,768 --> 00:36:08,335
Besterik ez diet esango zarela

590
00:36:08,468 --> 00:36:10,470
egiten ez duen bimbo batzuk
Shinolaren kaka ezagutzen.

591
00:36:10,805 --> 00:36:12,674
Nigan fidatzen al zara?

592
00:36:13,841 --> 00:36:15,109
Inork baino gehiago.

593
00:36:15,308 --> 00:36:16,811
Orduan utzi zalantzak egiteari.

594
00:36:18,412 --> 00:36:20,213
Bakarrik daukagu
urte basati batzuk geratzen dira.

595
00:36:20,347 --> 00:36:21,716
Erabili ditzagun.

596
00:36:21,849 --> 00:36:22,449
Erabili beldurra.

597
00:36:22,583 --> 00:36:23,818
Bihur ezazu boterea.

598
00:36:24,052 --> 00:36:25,419
Begira nazazu!

599
00:36:26,587 --> 00:36:29,123
Batzuek merezi dute
ezabatzeko.

600
00:36:32,359 --> 00:36:33,928
Jack australiarra bezala.

601
00:36:34,128 --> 00:36:37,397
Edozer gauzarekin ihes egin dezakegu
gugan sinesten dugun bitartean.

602
00:36:39,332 --> 00:36:41,368
Ados. Ados, joango naiz. joango naiz.

603
00:36:41,501 --> 00:36:43,671
Banekien sua zenuela
zugan. Banekien.

604
00:36:46,140 --> 00:36:47,075
Eseri!

605
00:36:47,207 --> 00:36:48,743
Eutsi eskuak. Eseri!

606
00:36:53,246 --> 00:36:54,347
Hartu.

607
00:37:01,989 --> 00:37:03,323
Inoiz ez duzu helburu,

608
00:37:03,457 --> 00:37:04,859
hiltzeko prest ez bazaude behintzat.

609
00:37:06,094 --> 00:37:07,260
Begira nazazu.

610
00:37:08,228 --> 00:37:09,664
Hori da zure helburua.

611
00:37:14,468 --> 00:37:15,770
Begiak horretan.

612
00:37:16,871 --> 00:37:17,772
Begiak.

613
00:37:18,506 --> 00:37:19,841
Egon ezazu eskua.

614
00:37:20,541 --> 00:37:21,943
Arnas sakonak.

615
00:37:23,544 --> 00:37:25,179
Gatilloari tiratuko diozu,

616
00:37:25,312 --> 00:37:26,413
ez tiratu.

617
00:37:26,981 --> 00:37:28,348
Hil puta hori.

618
00:37:34,488 --> 00:37:36,256
Inor baino gehiago maite zaitut.

619
00:37:36,389 --> 00:37:38,458
Eta maite zaitut.

620
00:37:39,426 --> 00:37:41,562
Hain harro jarriko nauzu.

621
00:37:50,838 --> 00:37:52,173
Eraikuntza gune bat dago,

622
00:37:52,405 --> 00:37:53,406
Dohenytik gora.

623
00:37:53,875 --> 00:37:55,275
Hango neskei jolastea gustatzen zaie.

624
00:37:55,475 --> 00:37:56,577
barruan bazaude,

625
00:37:56,878 --> 00:37:57,512
eman iezadazu seinale.

626
00:37:57,645 --> 00:37:59,647
Nolako seinalea?

627
00:37:59,814 --> 00:38:01,983
Haurra, inoiz ez al naiz ondo pasatzen?

628
00:38:02,116 --> 00:38:04,018
Haurra, ondo pasatzen al naiz?

629
00:38:04,152 --> 00:38:05,052
Perfektua.

630
00:38:05,219 --> 00:38:06,053
Eutsi gidoiari.

631
00:38:06,187 --> 00:38:07,054
Inoiz ez inprobisatu.

632
00:38:07,622 --> 00:38:10,057
Nire buruari obeditzen diot.

633
00:38:23,771 --> 00:38:26,406
Txanda oker bat hartu zuen
Disneyland, Sugar?

634
00:38:27,041 --> 00:38:28,176
Eskura al zaude?

635
00:38:42,123 --> 00:38:43,691
Ni Pete naiz. Hau da Melissa.

636
00:39:01,374 --> 00:39:02,643
Gogaitzen al zaitu?

637
00:39:03,443 --> 00:39:04,679
Txakur zikina izanik?

638
00:39:04,812 --> 00:39:05,746
Aupa,

639
00:39:06,047 --> 00:39:07,982
Melissa eta ni sartuta gaude
harreman irekiak.

640
00:39:08,115 --> 00:39:09,750
Melissari galdetzen nion.

641
00:39:10,284 --> 00:39:12,186
Hau sexua baino ez da.

642
00:39:12,320 --> 00:39:13,988
Maitasuna maitasuna da.

643
00:39:14,989 --> 00:39:15,990
Zuk esaten baduzu.

644
00:39:17,525 --> 00:39:18,893
Non dago dirua?

645
00:39:19,060 --> 00:39:19,927
Negozioak lehenik.

646
00:39:20,493 --> 00:39:22,029
Utzi marra gainean.

647
00:39:22,930 --> 00:39:24,031
Nahikoa arrazoizkoa.

648
00:39:27,635 --> 00:39:29,402
Uhmm... ez du denbora luzerik izango.

649
00:39:29,537 --> 00:39:30,972
Kanpoan aparkatu nahi duzu?

650
00:39:31,672 --> 00:39:33,040
Ikusi nahi dut.

651
00:39:34,575 --> 00:39:35,375
Ados.

652
00:39:35,509 --> 00:39:36,844
Prakak desegin?

653
00:39:38,813 --> 00:39:40,380
Lehenik eta behin muxu bat nahi dut.

654
00:39:40,882 --> 00:39:41,883
Ja, ja

655
00:39:42,016 --> 00:39:43,551
Gorde germena
Melissaren truke.

656
00:39:43,684 --> 00:39:45,720
Gizakia izan zintezke
puta izan baino lehen.

657
00:39:46,988 --> 00:39:48,421
Nik nahi duzu
atera autotik,

658
00:39:48,556 --> 00:39:49,790
edo kolpe bat nahi duzu?

659
00:39:51,391 --> 00:39:52,492
Kolpe bat.

660
00:39:53,361 --> 00:39:54,262
Ona.

661
00:39:54,595 --> 00:39:56,063
Desegin prakak.

662
00:40:09,210 --> 00:40:09,977
Bai.

663
00:40:10,111 --> 00:40:11,012
Hortz apur bat gehiago.

664
00:40:12,280 --> 00:40:13,180
Bai.

665
00:40:13,547 --> 00:40:14,382
Bai.

666
00:40:14,515 --> 00:40:17,752
Haurra ondo pasatzen al naiz?

667
00:40:17,885 --> 00:40:19,153
Gutako bat behintzat...

668
00:40:19,687 --> 00:40:21,355
Hau txantxa madarikatua al da?

669
00:40:21,488 --> 00:40:22,256
Egin ezazu!

670
00:40:22,390 --> 00:40:23,490
Egin ezazu!

671
00:40:29,096 --> 00:40:31,165
Banekien ez zenuela egingo
putzu egin ezazu!

672
00:40:32,833 --> 00:40:34,936
osoa pasatu nuen
putzua zurekin!

673
00:40:35,102 --> 00:40:36,103
Barkatu.

674
00:40:36,237 --> 00:40:37,939
Arnastu! Esku egonkorra!

675
00:40:38,139 --> 00:40:39,040
Helburua!

676
00:40:39,206 --> 00:40:40,207
Tira!

677
00:40:40,341 --> 00:40:41,208
Ez jo astindua!

678
00:40:41,342 --> 00:40:42,510
Zeinen gogorra da?

679
00:40:42,810 --> 00:40:44,477
Urduri jarri naiz. Barkatu.

680
00:40:44,612 --> 00:40:45,947
Urduri jarri zara?

681
00:40:46,080 --> 00:40:48,481
Lortu duzu... Ez daude
nerbioak joko honetan!

682
00:40:50,351 --> 00:40:51,285
Ongi da,

683
00:40:51,419 --> 00:40:53,020
bigarren etapa bat lortu dugu hemen.

684
00:40:53,154 --> 00:40:55,856
Beraz, bildu zure kaka madarikatua
elkarrekin eta egin dezagun ongi.

685
00:40:56,157 --> 00:40:57,058
Noski.

686
00:40:58,893 --> 00:41:00,194
Hau berriro izorratzen baduzu,

687
00:41:00,328 --> 00:41:02,029
hurrengo zati hau izorratzen baduzu,

688
00:41:02,163 --> 00:41:03,965
barruan utziko zaitut
lubaki madarikatua.

689
00:41:04,098 --> 00:41:04,598
Ez, ez, ez.

690
00:41:04,732 --> 00:41:05,900
Joder egingo dut...

691
00:41:06,133 --> 00:41:06,734
zatitu.

692
00:41:06,867 --> 00:41:08,536
Ongi egingo dut.

693
00:41:09,170 --> 00:41:13,174
Benetan izan zuen
asto baten mertxika bat.

694
00:41:40,601 --> 00:41:41,369
Eskuoihala.

695
00:41:48,242 --> 00:41:51,812
Ziur zaila da odola lortzea
atera zure iltzetik.

696
00:41:52,713 --> 00:41:54,448
Agian moztuko ditut.

697
00:41:55,116 --> 00:41:57,918
Nire amak horrelakoak hartzen zituen
ondo zaindu bere iltzeak.

698
00:41:58,252 --> 00:42:00,621
Haiek txukuntzen,
arrosaz margotuz.

699
00:42:03,324 --> 00:42:05,860
Gaur gaua ez zen handia izan
itzaltzea espero nuen.

700
00:42:06,127 --> 00:42:08,029
Pelikula bat ikustea bezalakoa zen.

701
00:42:09,397 --> 00:42:11,599
Ea... Egin dezagun berriro.

702
00:42:14,702 --> 00:42:15,669
Ea...

703
00:42:15,803 --> 00:42:16,737
Hilko al dut?

704
00:42:17,171 --> 00:42:19,774
Prestatuko al dut?
hilketa bat biharko?

705
00:42:20,808 --> 00:42:22,543
Hau joko bat dela uste duzu?

706
00:42:24,245 --> 00:42:25,579
Eta ihes egingo balu?

707
00:42:27,381 --> 00:42:28,949
Ez naiz zutaz fidatzen.

708
00:42:32,053 --> 00:42:32,653
Aupa,

709
00:42:32,787 --> 00:42:34,355
Nahastu egin nintzen.

710
00:42:34,755 --> 00:42:36,057
Beste aukera bat eman?

711
00:42:36,190 --> 00:42:37,625
Ezetz. Baztertua.

712
00:42:38,492 --> 00:42:39,528
Nire unitatean zinen.

713
00:42:39,660 --> 00:42:41,328
Izorratu egingo zinateke
epaitegikoa.

714
00:42:42,496 --> 00:42:44,065
Ai, hori hain injustua da.

715
00:42:45,800 --> 00:42:46,867
Seinalea eman dizut.

716
00:42:47,268 --> 00:42:49,170
Zergatik ez duzu tiro egin,
puta, e?

717
00:42:49,837 --> 00:42:51,272
Irteera baten bila al zinen?

718
00:42:51,405 --> 00:42:52,306
Ez, zin egiten dut.

719
00:42:54,875 --> 00:42:56,477
Arrisku-argiak distiratzen direnean,

720
00:42:56,610 --> 00:42:57,611
orduan su egiten duzu.

721
00:42:57,745 --> 00:42:59,447
Begi madarikatuen artean.

722
00:43:00,314 --> 00:43:02,349
Ba al dago ezer
buruz hitz egin dugu,

723
00:43:02,483 --> 00:43:03,884
hori gainditu da,

724
00:43:04,018 --> 00:43:06,120
ilar-tamaina madarikatu horretan,
zure garuna?

725
00:43:06,320 --> 00:43:07,888
Nahastu egin nintzen.

726
00:43:08,022 --> 00:43:09,490
Esan nahi dut, urduri nengoen.

727
00:43:09,857 --> 00:43:11,625
Tripa gabeko harra zara.

728
00:43:11,959 --> 00:43:13,060
Ez duzu inoiz lortuko.

729
00:43:13,961 --> 00:43:15,429
Ez zara inoiz izango
bizitzan edozer gauza.

730
00:43:15,596 --> 00:43:16,464
Iruzur bat zara.

731
00:43:17,098 --> 00:43:19,867
Dena hondatu dut.
Tiro nazazu, amaitu!

732
00:43:20,968 --> 00:43:23,003
Hain izorratua zara
ondo egiten, ezta?!

733
00:43:23,204 --> 00:43:24,205
Badakizu zer?

734
00:43:24,338 --> 00:43:26,273
Zure burua kendu nahi duzu,
zu aurrera.

735
00:43:26,407 --> 00:43:27,641
Berdin zait.

736
00:43:27,775 --> 00:43:29,276
Baina gauza madarikatu hau guztia,

737
00:43:29,610 --> 00:43:31,112
gu, amaitu da.

738
00:43:31,846 --> 00:43:33,214
Nora zoaz?

739
00:43:33,347 --> 00:43:34,549
Katua ibiltzeko.

740
00:43:34,782 --> 00:43:36,784
Ez dugu katurik. Noiz
itzultzen al zara?

741
00:43:36,917 --> 00:43:38,587
Ez naiz itzuliko.

742
00:43:38,953 --> 00:43:41,455
Doug, mesedez, barkatu.

743
00:43:41,889 --> 00:43:43,891
Ez duzu hori esan nahi.

744
00:43:45,926 --> 00:43:49,063
Hurrengoan ondo ulertuko dut,
agintzen dut.

745
00:44:17,858 --> 00:44:20,127
♪ Barruan jaio nintzen
harri gogorra, ♪

746
00:44:22,062 --> 00:44:24,665
♪ Nire aita harria zen. ♪

747
00:44:27,134 --> 00:44:29,970
♪ Barruan jaio nintzen
harri gogorra, ♪

748
00:44:31,172 --> 00:44:33,407
♪ Nire aita harria zen. ♪

749
00:44:35,209 --> 00:44:37,778
♪ Eta erori nintzen
errepidean... ♪

750
00:44:39,980 --> 00:44:41,448
Mendizaleak
Malibu muinoak...

751
00:44:41,583 --> 00:44:44,553
... baten gorputza aurkitu zuen
gaur goizean identifikatu gabeko emakumea.

752
00:44:44,919 --> 00:44:46,754
... Tiro egin zioten
behin buruan.

753
00:44:47,488 --> 00:44:49,524
...Poliziak lanean ari dira
nor zen jakiteko

754
00:44:49,658 --> 00:44:51,626
eta nola amaitu zuen...

755
00:45:08,742 --> 00:45:10,177
Egun on, Doug.

756
00:45:12,581 --> 00:45:14,782
Arrazoi zeneukan haserretzeko.

757
00:45:16,283 --> 00:45:17,184
putz egin nuen.

758
00:45:18,252 --> 00:45:21,121
Honetaz oraintxe hitz egiten badut,
Baliteke norbait hiltzea.

759
00:45:22,691 --> 00:45:25,025
Ez dut berriro arreta galduko.

760
00:45:25,759 --> 00:45:26,927
Zuk...

761
00:45:28,462 --> 00:45:30,097
Alderdiak baino gehiago ziren.

762
00:45:32,733 --> 00:45:34,468
Niretzat dena zara.

763
00:45:40,908 --> 00:45:42,743
ematen dut...

764
00:45:43,043 --> 00:45:45,045
dena.

765
00:45:45,980 --> 00:45:47,081
Zuri.

766
00:45:52,419 --> 00:45:54,054
Behar dena.

767
00:45:54,421 --> 00:45:55,889
Dena dela.

768
00:45:59,860 --> 00:46:01,428
Ohera joango naiz, Carol.

769
00:46:03,430 --> 00:46:04,431
♪ Eduki nazazu hurbil.♪

770
00:46:04,566 --> 00:46:05,466
Ados.

771
00:46:07,569 --> 00:46:09,837
♪ Euts nazazu estu. ♪

772
00:46:12,172 --> 00:46:14,808
♪ Esan maite nauzula, ♪

773
00:46:16,711 --> 00:46:18,178
♪ gaur gauerako. ♪

774
00:46:20,715 --> 00:46:22,216
♪ Baina goizean, ♪

775
00:46:24,318 --> 00:46:25,452
♪ etorri euria edo distira, ♪

776
00:46:29,089 --> 00:46:32,293
♪ Ni joango naiz. ♪

777
00:46:37,931 --> 00:46:40,134
♪ Ez naiz gizona. ♪

778
00:47:12,232 --> 00:47:13,133
Gutless.

779
00:47:14,935 --> 00:47:16,036
Gaur ez.

780
00:47:39,193 --> 00:47:41,596
Zergatik zegoen itxita ate hau, Carol?

781
00:47:41,862 --> 00:47:43,197
Atea ez zegoen itxita, doktorea.

782
00:47:43,330 --> 00:47:45,933
Badakizu hori dela
araudiaren aurka.

783
00:47:47,602 --> 00:47:48,603
Garrasi entzun nuen.

784
00:47:49,403 --> 00:47:50,839
Martha desorientatuta dago berriro.

785
00:47:50,971 --> 00:47:52,540
Bere senarra nintzela uste zuen.

786
00:47:56,110 --> 00:47:57,077
Marta, maitea.

787
00:47:57,211 --> 00:47:59,246
Ez, ez, ez, ez. Ez, badakizu.

788
00:47:59,714 --> 00:48:01,583
Erraza. Seguru zaude, maitea.

789
00:48:01,949 --> 00:48:03,217
Inork ez dizu minik egingo.

790
00:48:03,350 --> 00:48:03,852
Ados.

791
00:48:03,984 --> 00:48:04,819
Ongi da

792
00:48:04,952 --> 00:48:06,420
- Hiltzailea!

793
00:48:07,187 --> 00:48:09,223
M..M..Hiltzailea...

794
00:48:10,792 --> 00:48:11,526
Ondo maitea.

795
00:48:11,659 --> 00:48:12,560
Ados.

796
00:48:12,727 --> 00:48:13,494
Ongi da.

797
00:48:13,628 --> 00:48:14,328
Ez sshh...

798
00:48:14,461 --> 00:48:15,062
Ondo dago.

799
00:48:15,195 --> 00:48:16,698
Ondo dago maitea.

800
00:48:16,831 --> 00:48:18,098
Seguru zaude hemen.

801
00:48:18,298 --> 00:48:21,368
Mur... mur.. hiltzailea...

802
00:48:21,502 --> 00:48:22,069
Zer?

803
00:48:22,202 --> 00:48:23,303
Mu... Murde... rer

804
00:48:28,075 --> 00:48:29,276
Erraza maitea

805
00:48:29,410 --> 00:48:31,245
Ondo zaude, ondo egongo zara.

806
00:48:31,546 --> 00:48:32,212
Ez kezkatu.

807
00:48:32,346 --> 00:48:33,515
Inork ez dizu minik egingo.

808
00:48:41,790 --> 00:48:42,990
Kakazko pelikula bat da.

809
00:48:43,123 --> 00:48:45,192
Esan nahi dut, bazegoela
inolako tramarik ez.

810
00:48:46,093 --> 00:48:47,027
Erromantikoa zen.

811
00:48:47,161 --> 00:48:47,928
gustatu zitzaidan.

812
00:48:49,196 --> 00:48:50,698
Zu zara, Miss Average American.

813
00:48:51,900 --> 00:48:53,267
Zer diozu trago bat hartzen dugula?

814
00:48:56,771 --> 00:48:59,306
Eman dezagun denboraren ordez.

815
00:49:00,140 --> 00:49:01,241
Ahaztu.

816
00:49:02,009 --> 00:49:03,477
Ezin dut zurekin kontatu.

817
00:49:03,611 --> 00:49:04,679
Bai, ahal duzu.

818
00:49:04,978 --> 00:49:06,514
Denak sartuta nago.

819
00:49:07,014 --> 00:49:08,716
Deabruaren andrea naiz.

820
00:49:09,216 --> 00:49:10,417
hau egiten badugu,

821
00:49:11,686 --> 00:49:13,153
ez dago akatsik.

822
00:49:14,556 --> 00:49:15,590
Egin dezagun.

823
00:49:48,121 --> 00:49:49,557
Izan zaitez nire deabruaren andrea gaur gauean.

824
00:49:49,691 --> 00:49:51,358
Edo izan lur-janaria, Carol.

825
00:49:51,960 --> 00:49:52,827
Hmm.

826
00:49:52,961 --> 00:49:54,027
Lortu.

827
00:49:57,364 --> 00:49:59,466
Beraz, nola gustatzen zaizue neskak L.A.?

828
00:49:59,968 --> 00:50:01,569
Ikusi dugun guztia Hollywood da.

829
00:50:01,703 --> 00:50:03,738
Bai, ezta
hondartzan egon naiz oraindik.

830
00:50:04,171 --> 00:50:05,673
Neskak maite dituzue gure lagunak.

831
00:50:05,807 --> 00:50:09,076
Haien etxea jauregi bat da
igerileku erraldoi batekin.

832
00:50:10,845 --> 00:50:13,046
Irakiten ari da. Zergatik dira
eskularruak janzten dituzu?

833
00:50:13,380 --> 00:50:15,550
Oh,
eskuak beti hotzak.

834
00:50:21,488 --> 00:50:23,758
Non gaude? Ez dut
kaleko argiak ikusi.

835
00:50:30,230 --> 00:50:31,666
Ez duzu esango zenik
hartu luze hau.

836
00:50:31,799 --> 00:50:33,400
Begira, emango dugu
dirua itzultzen dizu.

837
00:50:33,535 --> 00:50:34,869
Utz gaitzazu Hollywooden.

838
00:50:35,003 --> 00:50:36,004
Ez, ez, ez, andreak.

839
00:50:36,236 --> 00:50:37,404
L.A.n bizi zarenean.

840
00:50:37,539 --> 00:50:39,741
Pixka batean, konturatuko zara,

841
00:50:39,874 --> 00:50:41,241
oso zabalduta dago.

842
00:50:49,884 --> 00:50:52,486
Moztu begirada dama
hotzikarak ematen ari zara.

843
00:50:54,556 --> 00:50:56,356
Apur bat potoloa zara,
ez al zara?

844
00:50:58,058 --> 00:50:59,761
Zu ez zara argala.

845
00:50:59,894 --> 00:51:02,129
Gizena esaten al didazu, puta?

846
00:51:02,597 --> 00:51:03,798
Ai Jainkoa!

847
00:51:03,932 --> 00:51:04,999
Begira, barkatu egin izana
lepoaren inguruan beroa zara,

848
00:51:05,132 --> 00:51:06,266
baina hasi zinen.

849
00:51:06,400 --> 00:51:07,869
Aizu, aizu,
esaiozu hau ez dela dibertigarria.

850
00:51:08,002 --> 00:51:08,937
Esan iezaiozu gelditzeko.

851
00:51:09,069 --> 00:51:09,971
Haurra,

852
00:51:10,103 --> 00:51:11,606
ondo pasatzen al naiz?

853
00:51:15,510 --> 00:51:16,476
Eh!

854
00:51:19,112 --> 00:51:20,247
Ados, zuk esaten duzuna egingo dut.

855
00:51:20,380 --> 00:51:21,916
Esaiozu egingo dudala
esaten duzuna.

856
00:51:22,050 --> 00:51:23,150
Mesedez!

857
00:51:26,754 --> 00:51:27,722
Oh!

858
00:51:27,855 --> 00:51:29,524
Beldur zara
zu ere tiro?

859
00:51:29,657 --> 00:51:30,290
Uhh.

860
00:51:32,326 --> 00:51:33,427
Ai, ama.

861
00:51:34,261 --> 00:51:35,362
Aizu.

862
00:51:37,665 --> 00:51:38,566
Sentitzen duzu?

863
00:51:39,968 --> 00:51:42,570
Tximista baten antzekoa da
nigandik erauzi.

864
00:51:43,638 --> 00:51:46,473
Nerbio amaiera bakoitza bizirik dago.

865
00:51:47,107 --> 00:51:48,308
Hau da zure lehenengoa
une jainkotiarra,

866
00:51:48,442 --> 00:51:49,877
eta horietako bat bakarrik lortzen duzu.

867
00:51:50,243 --> 00:51:51,846
Sutan bataiatua.

868
00:51:52,747 --> 00:51:55,182
Bazkideak gara
hori ezta? Bide guztian?

869
00:51:55,315 --> 00:51:58,318
Korrika eta tiroka, haurra. Hau
hala egiten da odoleko zina.

870
00:51:59,020 --> 00:52:00,120
Froga ezazu.

871
00:52:00,755 --> 00:52:01,656
Bizkortzen ari naiz.

872
00:53:02,050 --> 00:53:02,950
Ai ene Jainkoa.

873
00:53:03,084 --> 00:53:03,918
- Egin dugu.

874
00:53:04,052 --> 00:53:04,919
Ene Jainkoa, egin dugu.

875
00:53:05,553 --> 00:53:06,654
Ene Jainkoa, egin dugu.

876
00:53:13,293 --> 00:53:15,262
Zer egingo dugu
gauza horrekin egin?

877
00:53:15,596 --> 00:53:17,565
Nahi duzuna.

878
00:53:45,225 --> 00:53:45,960
Doug?

879
00:53:46,094 --> 00:53:46,994
Doug?

880
00:53:48,663 --> 00:53:49,496
Oh!

881
00:53:49,797 --> 00:53:50,698
Hmm...

882
00:53:50,932 --> 00:53:52,332
Aizu, haurra.

883
00:53:54,535 --> 00:53:55,636
Zer daukazu?

884
00:53:57,105 --> 00:53:58,438
Arrazoi zenuen.

885
00:53:58,573 --> 00:54:01,209
Gantz bidaltzeko ordua da
estilo bikainean.

886
00:54:03,144 --> 00:54:05,646
Imajinatu ertzainak lehertzen
gure izozkailuko atean.

887
00:54:06,080 --> 00:54:08,516
Ondoan dago
marrubi izozkia.

888
00:54:09,684 --> 00:54:10,585
Zergatik?

889
00:54:11,351 --> 00:54:13,121
Moztu begirada, andrea.

890
00:54:13,253 --> 00:54:14,689
Hotzikara ematen didazu.

891
00:54:17,457 --> 00:54:19,026
Hmm... hmm... hmm... hmm... hmm.

892
00:54:19,160 --> 00:54:21,562
Horiek galduko ditut
bere ezpain gozoak.

893
00:54:21,763 --> 00:54:22,897
Aupa.

894
00:54:23,164 --> 00:54:25,733
Batzuetan nahiko genuke
partekatu gure jenioa besteekin.

895
00:54:26,333 --> 00:54:27,235
Tira.

896
00:54:27,668 --> 00:54:28,936
Inoiz ez zuten ulertuko.

897
00:54:29,070 --> 00:54:31,906
Gure burua lortu dugu
kromosoma berezi bat.

898
00:54:32,206 --> 00:54:33,406
Iraultzaileak gara, badakizu.

899
00:54:33,541 --> 00:54:35,810
Handitasuna bakarrik interesatzen zaio.

900
00:54:38,813 --> 00:54:40,347
Begiak aurrera. Begiak aurrera,

901
00:54:40,480 --> 00:54:42,049
Uste dut lortu dugula...
Atzealdean urdinez jantzitako mutilak.

902
00:54:42,183 --> 00:54:43,584
Besterik gabe, non dago pistola?

903
00:54:43,718 --> 00:54:45,753
Nire tanpoi poltsan dago.

904
00:54:46,788 --> 00:54:47,889
Ez dut inoiz arazorik izan.

905
00:54:48,022 --> 00:54:49,489
Lasai egon, lasai egon.

906
00:54:51,259 --> 00:54:51,959
Ai Jainkoa.

907
00:54:52,093 --> 00:54:53,027
Zer?

908
00:54:53,161 --> 00:54:54,562
Ai, Jesukristo, Carol.

909
00:54:54,929 --> 00:54:56,864
Ez izoztu behar esan dizut
gauza madarikatu hori.

910
00:54:56,998 --> 00:54:59,934
Fatsoren aurpegia osatu nuen
gora Kewpie panpina bat bezala.

911
00:55:00,067 --> 00:55:02,402
Besterik gabe, egon lasai
han. Jarri ezazu,

912
00:55:02,537 --> 00:55:03,638
Jarri ezazu.

913
00:55:04,105 --> 00:55:05,706
Mantendu sorbaldak behera.

914
00:55:08,276 --> 00:55:09,610
Arnasa hartzen jarraitu.

915
00:55:17,585 --> 00:55:18,719
uste dut...

916
00:55:19,220 --> 00:55:20,555
Uste dut zortea izan dugula.

917
00:55:21,856 --> 00:55:23,958
Interes handiagoa dute
gaur gauean beste norbaiten.

918
00:55:24,091 --> 00:55:26,493
Ai, Jainkoa. Ai, Jainkoa.

919
00:55:27,094 --> 00:55:28,495
Eskerrak Jainkoari.

920
00:55:33,134 --> 00:55:33,868
Aupa

921
00:55:34,001 --> 00:55:35,102
Zortea, zortea.

922
00:55:35,368 --> 00:55:38,405
Hartu eskuoihal batzuk eta ikusi
odol hori igo ahal baduzu.

923
00:55:42,409 --> 00:55:43,476
Hau guztia berotzen ari da.

924
00:55:43,611 --> 00:55:44,512
Ez zait gustatzen.

925
00:55:44,879 --> 00:55:46,547
Hilketa mugikor hori joan egin behar da.

926
00:55:46,781 --> 00:55:47,480
Saldu.

927
00:55:47,648 --> 00:55:49,382
Zerbait berria jasoko dugu.

928
00:55:49,517 --> 00:55:51,819
Ez dakit, piztu ezazu,
asegurua, zerbait,
Ez dakit.

929
00:55:52,286 --> 00:55:53,420
Ez dugu izorratu gaur gauean.

930
00:55:53,554 --> 00:55:55,256
Noski, kaka sentitzen da.

931
00:55:55,556 --> 00:55:57,457
Proba dezagun zerbait berria.

932
00:55:58,059 --> 00:55:59,627
Sexu esklabo bat.

933
00:56:00,628 --> 00:56:01,729
Zure ideia,

934
00:56:02,495 --> 00:56:03,598
zure arauak.

935
00:56:06,567 --> 00:56:08,435
Sexu esklabo bat? Ba?

936
00:56:09,103 --> 00:56:10,470
Zure barruan gorde dezakezu

937
00:56:10,605 --> 00:56:12,073
alokairuko garajea.

938
00:56:12,206 --> 00:56:13,107
Urrunekoa da.

939
00:56:14,474 --> 00:56:15,776
Bai, horma lodiak.

940
00:56:16,177 --> 00:56:17,345
Gau osoan garrasi egin zezakeen.

941
00:56:17,612 --> 00:56:19,013
Inork ez du entzuten.

942
00:56:21,515 --> 00:56:23,517
Neska batzuk laguntza eske negar egiten dute.

943
00:56:26,287 --> 00:56:27,655
Gehiago eskatzen dut.

944
00:56:33,527 --> 00:56:35,129
Beti odola emateko prest?

945
00:56:35,263 --> 00:56:37,397
Kontrola gustatzen zaizu, beraz, hartu.

946
00:57:21,676 --> 00:57:23,911
♪ Esku bat behar dut haurra, ♪

947
00:57:25,012 --> 00:57:27,682
♪ maitasun gosez. ♪

948
00:57:48,069 --> 00:57:49,437
Aurkitu nazazu norbait.

949
00:58:02,049 --> 00:58:04,552
♪ Gizon galdua eta bakartia nintzen. ♪

950
00:58:06,153 --> 00:58:08,589
♪ Ez nuen bizitzarik,
Ez nuen planik. ♪

951
00:58:10,691 --> 00:58:12,760
♪ Etorri zinen eta
nire bidea aldatu zuen. ♪

952
00:58:13,694 --> 00:58:15,863
- Hartu
bostek. Toki bat ezagutzen dut.

953
00:58:24,105 --> 00:58:25,139
Sendatzen ari dira.

954
00:58:25,673 --> 00:58:27,908
Askoz itxura hobea dute
joan den astean baino.

955
00:58:29,243 --> 00:58:31,512
Ez duzu ezer hartzen
Nire ipurdiko argazkiak, ala?

956
00:58:35,549 --> 00:58:37,418
Ez, erabat ez.

957
00:58:41,622 --> 00:58:42,723
Hor zaude.

958
00:58:43,457 --> 00:58:44,725
Inork ez zekien nora joan zinen.

959
00:58:45,159 --> 00:58:48,529
Argazkia egiten ari naiz
Petek jaunaren ultzera dermikoak.

960
00:58:49,663 --> 00:58:50,998
Hitz bat behar dut.

961
00:58:51,565 --> 00:58:52,466
Nire bulegoa.

962
00:58:53,334 --> 00:58:56,404
Hogei paziente gehiago ditut
argazkiak egiteko programatuta.

963
00:58:56,670 --> 00:58:58,272
Argazkiak itxaron daitezke.

964
00:58:59,940 --> 00:59:01,308
Noski, doktorea.

965
00:59:08,115 --> 00:59:09,550
Ez du jango.

966
00:59:11,185 --> 00:59:12,953
Beldurtuta dago
bere alaba.

967
00:59:13,187 --> 00:59:15,022
Ondo ikusi nuen
zure bisita baino lehen.

968
00:59:16,791 --> 00:59:18,325
Lasai zegoen, irribarretsu.

969
00:59:19,660 --> 00:59:21,662
Orain etenik gabe negar egiten du.

970
00:59:24,298 --> 00:59:26,567
Hori zure ama balitz,
nola sentituko zinateke?

971
00:59:27,835 --> 00:59:30,104
Protokoloa jarraitu nuen, medikua.

972
00:59:30,638 --> 00:59:31,540
Zuk?

973
00:59:32,006 --> 00:59:33,774
Lortu dudalako
hori esaten didate erizainak

974
00:59:33,908 --> 00:59:36,610
ez duzu inoiz hitz egiteari uzten
berari hiltzaile horri buruz.

975
00:59:36,911 --> 00:59:38,279
Sunset Slayer.

976
00:59:41,849 --> 00:59:44,118
Egongo da
ikerketa bat goitik behera.

977
00:59:45,953 --> 00:59:47,721
Zu banintz, abokatu bat hartuko nuke.

978
00:59:54,028 --> 00:59:56,030
Hemen arazoak datoz, lagunak.

979
01:00:03,804 --> 01:00:04,705
Jack,

980
01:00:04,905 --> 01:00:06,807
Hitz egin al dezaket zurekin, mesedez?

981
01:00:07,708 --> 01:00:09,043
Garrantzitsua da.

982
01:00:10,478 --> 01:00:11,378
Mesedez?

983
01:00:15,249 --> 01:00:18,285
Berarentzat hau paketatzea eskatzen dit
ehizara irten baino lehen.

984
01:00:19,588 --> 01:00:21,188
Bere hiltzeko poltsa deitzen dio.

985
01:00:21,856 --> 01:00:23,224
Ez du ezer frogatzen.

986
01:00:23,491 --> 01:00:24,892
Benetako hiltzaileak ezagutu ditut.

987
01:00:25,359 --> 01:00:27,428
Sasiko zoritxa hori
ez luke minutu bat ere iraungo.

988
01:00:27,862 --> 01:00:29,263
Ikusi dut.

989
01:00:29,396 --> 01:00:30,297
Zer ikusi?

990
01:00:35,936 --> 01:00:37,238
Konplizea naiz.

991
01:00:38,906 --> 01:00:40,441
Hiltzaile bati laguntzen ari al zara?

992
01:00:41,408 --> 01:00:44,912
Hiltzeko mehatxua egin zuen
nik iragartzen banu.

993
01:00:45,580 --> 01:00:46,814
Zergatik kontatu hau?

994
01:00:47,616 --> 01:00:49,717
Zerrendako hurrengoa zarelako.

995
01:00:49,850 --> 01:00:51,352
Zutaz hitz egiten jarraitzen du,

996
01:00:51,485 --> 01:00:52,353
eta Jenny txikia.

997
01:00:53,254 --> 01:00:55,856
Oilartxoa
nire alaba ukitzen du.

998
01:00:56,790 --> 01:00:58,292
Zer egin nion?

999
01:00:58,792 --> 01:01:01,862
Erabili nauzula esaten du nire dirua hartu duzula.

1000
01:01:03,130 --> 01:01:05,232
Zergatik ez dute poliziek
freak hau harrapatu?

1001
01:01:07,401 --> 01:01:08,302
Aditsua da.

1002
01:01:09,770 --> 01:01:11,438
Berriro sartu behar naiz.

1003
01:01:12,373 --> 01:01:13,741
Doug-ek zu jomugan jartzen badu,

1004
01:01:13,874 --> 01:01:15,209
Ezin dut gelditu.

1005
01:01:16,143 --> 01:01:18,679
Eroriko zifrak
ero batekin.

1006
01:01:19,446 --> 01:01:20,748
Bi ilar leka batean.

1007
01:01:22,716 --> 01:01:24,351
Ezagutu nazazu hemen itxi ondoren.

1008
01:01:25,085 --> 01:01:27,087
Zerbait asmatuko dugu.

1009
01:01:28,956 --> 01:01:31,725
noa
gurina zuri.

1010
01:01:38,567 --> 01:01:40,034
Ez dut hori izango.

1011
01:01:53,414 --> 01:01:55,049
♪ Egunen batean bada,
eguzkiak ez du argituko ♪

1012
01:01:55,182 --> 01:01:57,451
♪ ez da euririk egingo,
haizeak ez du haizerik egingo. ♪

1013
01:01:57,718 --> 01:01:58,986
♪ Agian noizbait. ♪

1014
01:02:02,456 --> 01:02:04,258
♪ Gauen batean bada
ibaiak ez du isuriko, ♪

1015
01:02:04,391 --> 01:02:06,760
♪ bideak ez dira loratuko,
zuhaitzak ez dira haziko, ♪

1016
01:02:06,894 --> 01:02:08,429
♪ Agian noizbait. ♪

1017
01:02:09,964 --> 01:02:12,299
♪ Orduan denok aske izango gara. ♪

1018
01:02:18,640 --> 01:02:20,274
♪ Egunen batean muinoak bada
xehatu egingo da, ♪

1019
01:02:20,407 --> 01:02:22,810
♪ belarra bezala erreko da
eraikinak erortzen dira. ♪

1020
01:02:23,143 --> 01:02:24,778
♪ Agian noizbait ♪

1021
01:02:27,948 --> 01:02:29,750
♪ Agian noizbait
dena jaitsi da, ♪

1022
01:02:29,883 --> 01:02:31,885
♪ desagertzea
soinurik gabe. ♪

1023
01:02:32,219 --> 01:02:33,655
♪ Agian noizbait. ♪

1024
01:02:34,388 --> 01:02:36,323
Tira, goazen hemendik.

1025
01:02:39,827 --> 01:02:41,195
Ai, haurra.

1026
01:02:45,232 --> 01:02:47,167
Bihar arte, sexy.

1027
01:02:47,768 --> 01:02:48,902
Agur, Jack.

1028
01:02:50,404 --> 01:02:52,039
Sar zaitez autoan.

1029
01:03:20,401 --> 01:03:21,302
Ezin da egin.

1030
01:03:21,468 --> 01:03:22,570
Zergatik ez?

1031
01:03:22,704 --> 01:03:25,372
Irabazten dudan dirua joaten da
niri lehenik eta behin erreserbalariak.

1032
01:03:26,273 --> 01:03:28,342
Zure alabaren bizitza
jokoan dago, Jack.

1033
01:03:29,109 --> 01:03:31,845
milaka dolar batzuk
zuregandik datorren asterako,

1034
01:03:32,012 --> 01:03:33,314
edo ez zaizu gustatuko gertatzen dena.

1035
01:03:33,515 --> 01:03:35,182
Engainatu duzula uste bazenuen
ni pentsatzera,

1036
01:03:35,316 --> 01:03:38,553
Dougie psikoa zen, beraz
Zure dirua itzuliko nuke.

1037
01:03:38,687 --> 01:03:40,421
Uste baino ditziago zaude.

1038
01:03:41,155 --> 01:03:42,590
Etsi nago, Jack.

1039
01:03:42,890 --> 01:03:44,258
Lana galtzear nago.

1040
01:03:44,391 --> 01:03:45,527
Ona.

1041
01:03:45,660 --> 01:03:46,695
Inoiz ez da ulertu zergatik
txori zoro bat utzi zioten

1042
01:03:46,827 --> 01:03:48,228
izan erizaina hala ere.

1043
01:03:49,863 --> 01:03:51,865
Ez utzi itxaroten.

1044
01:04:02,777 --> 01:04:04,813
Ah, ah amodio txikia, mesedez.

1045
01:04:05,346 --> 01:04:07,214
Orain erromantizismoa da bilatzen duzuna?

1046
01:04:09,049 --> 01:04:10,585
Jeanettek barre egin zidan aurpegira,

1047
01:04:10,719 --> 01:04:12,986
buruz galdetu nionean
bere kimio tratamenduak.

1048
01:04:13,854 --> 01:04:15,889
Hortzetatik gezurra esan duzu,

1049
01:04:16,825 --> 01:04:18,325
nire hogei mila lortzeko.

1050
01:04:18,593 --> 01:04:20,628
Zure dirua lortuko duzu.

1051
01:04:22,564 --> 01:04:25,567
Ez zenituzke batere emango balitz
Kartoizko kaxa batean bizi nintzen.

1052
01:04:25,700 --> 01:04:27,301
Berriro negarrez ari zara?

1053
01:04:28,068 --> 01:04:30,605
Eskoziar txikiak lortzen du
esan nahi du zain dagoenean.

1054
01:04:32,406 --> 01:04:33,207
Hmm...

1055
01:04:33,608 --> 01:04:36,343
The Little Scotsman
badaki zer behar duen.

1056
01:04:37,746 --> 01:04:38,813
Han.

1057
01:04:38,946 --> 01:04:40,582
Asmatzen duzula
garun bat hor barruan.

1058
01:04:40,715 --> 01:04:42,784
Eh. Sartu amaren sabelean.

1059
01:04:43,618 --> 01:04:46,420
Bi egingo dituzu
paradisurako sarrerak.

1060
01:04:48,889 --> 01:04:51,058
Inork ez du hau zu bezain ondo egiten.

1061
01:04:51,191 --> 01:04:52,627
Oh, itxaron besterik ez duzu.

1062
01:04:53,561 --> 01:04:56,230
Pozten da ona zarela jakitea
irrintzi baino gehiagogatik.

1063
01:04:57,297 --> 01:05:00,267
Erlaxatu egingo naiz
zu goitik behera.

1064
01:05:16,116 --> 01:05:17,985
Kaka, egin nuen.

1065
01:05:38,540 --> 01:05:39,541
Intxaurra naiz, e?

1066
01:05:41,609 --> 01:05:43,444
Eroa naiz?

1067
01:05:44,512 --> 01:05:47,414
Intxaurra naiz, eh!?

1068
01:05:48,850 --> 01:05:50,885
Emakume zoroa!

1069
01:05:52,986 --> 01:05:55,289
♪ Brodwaytik gora oinez
undefined

1070
01:05:55,489 --> 01:05:57,157
undefined
undefined

1071
01:05:57,291 --> 01:05:58,425
undefined

1072
01:05:58,560 --> 01:06:00,528
undefined

1073
01:06:01,629 --> 01:06:03,665
undefined
undefined

1074
01:06:03,798 --> 01:06:05,867
undefined
undefined

1075
01:06:05,999 --> 01:06:06,901
undefined

1076
01:06:07,468 --> 01:06:10,037
undefined

1077
01:06:10,572 --> 01:06:12,740
undefined
undefined

1078
01:06:12,874 --> 01:06:14,975
undefined
undefined

1079
01:06:15,108 --> 01:06:16,176
undefined

1080
01:06:16,511 --> 01:06:18,880
undefined

1081
01:06:19,413 --> 01:06:22,049
undefined
undefined

1082
01:06:22,182 --> 01:06:24,151
undefined
undefined

1083
01:06:24,284 --> 01:06:25,185
undefined

1084
01:06:25,520 --> 01:06:28,088
undefined

1085
01:06:46,875 --> 01:06:47,742
Kaixo.

1086
01:06:47,876 --> 01:06:49,677
Jack etxera ekarriko dut.

1087
01:06:49,844 --> 01:06:51,111
Esan Murrayri nire pilotak miazkatzeko.

1088
01:06:51,311 --> 01:06:52,747
Ez da ongi etorria hemen.

1089
01:06:53,247 --> 01:06:55,783
Bere burua besterik ez da, Doug.

1090
01:06:56,383 --> 01:06:58,185
Bi bala sartuta.

1091
01:06:59,554 --> 01:07:00,254
Idiota.

1092
01:07:00,522 --> 01:07:01,890
Hamabost minutu barru etxeratuko naiz.

1093
01:07:02,022 --> 01:07:03,223
Itxaron aurrean.

1094
01:07:24,979 --> 01:07:25,914
Gelditu autoa!

1095
01:07:26,046 --> 01:07:27,281
Gelditu auto madarikatua!

1096
01:07:29,684 --> 01:07:30,552
Non dago?

1097
01:07:33,220 --> 01:07:34,421
Zergatik demontre?!

1098
01:07:36,524 --> 01:07:37,659
Gauzak alde batera joan ziren.

1099
01:07:37,792 --> 01:07:39,393
Nik... besterik ez dut
galdetu zuen zer zuen...

1100
01:07:39,527 --> 01:07:41,328
Ez, ez, ez. Ireki duzu
zure ahoa, ezta?

1101
01:07:41,729 --> 01:07:43,130
Zer demontre egin zuen
diozu nitaz?

1102
01:07:43,263 --> 01:07:43,965
Ezer ez, Doug. nik...

1103
01:07:44,097 --> 01:07:44,832
Ezer ez?

1104
01:07:44,966 --> 01:07:45,867
Ezer ez?

1105
01:07:46,133 --> 01:07:47,134
nik... nik...

1106
01:07:47,267 --> 01:07:48,135
Lortu zure ipurdia hona.

1107
01:07:48,268 --> 01:07:49,436
Itzuli arraio!

1108
01:07:57,110 --> 01:07:58,713
undefined

1109
01:08:13,160 --> 01:08:16,698
undefined
undefined

1110
01:08:17,130 --> 01:08:20,535
undefined
undefined

1111
01:08:20,935 --> 01:08:24,271
undefined
undefined

1112
01:08:24,606 --> 01:08:28,108
undefined
undefined

1113
01:08:46,094 --> 01:08:47,528
undefined

1114
01:08:47,795 --> 01:08:49,162
undefined

1115
01:08:52,634 --> 01:08:54,535
undefined

1116
01:08:55,069 --> 01:08:56,236
undefined

1117
01:08:57,337 --> 01:08:58,506
undefined

1118
01:09:02,844 --> 01:09:04,746
undefined
undefined

1119
01:09:05,913 --> 01:09:06,814
undefined

1120
01:09:08,248 --> 01:09:09,851
undefined

1121
01:09:19,259 --> 01:09:20,327
undefined

1122
01:09:25,133 --> 01:09:26,233
undefined

1123
01:09:26,901 --> 01:09:27,802
undefined

1124
01:09:30,071 --> 01:09:31,438
undefined

1125
01:09:38,046 --> 01:09:39,681
undefined

1126
01:09:40,313 --> 01:09:41,883
undefined

1127
01:09:47,088 --> 01:09:48,488
Aizu. egin nirea highball bat.

1128
01:09:48,723 --> 01:09:49,624
Ados.

1129
01:09:53,061 --> 01:09:53,961
Kaixo, Rick.

1130
01:09:55,129 --> 01:09:55,930
Carol,

1131
01:09:56,064 --> 01:09:56,898
zer lor dezaket?

1132
01:09:58,032 --> 01:09:58,933
Pare bat bola altu.

1133
01:09:59,901 --> 01:10:00,802
Nerbioak.

1134
01:10:02,737 --> 01:10:03,938
Noski.

1135
01:10:05,973 --> 01:10:07,374
Jacki buruzko berririk oraindik?

1136
01:10:08,341 --> 01:10:10,578
Ez andrea,
sei egun pasa dira jada.

1137
01:10:11,813 --> 01:10:13,948
Seguruenik txabolatuta dago
gora floozy batzuekin.

1138
01:10:14,649 --> 01:10:15,750
Agian hala.

1139
01:10:15,950 --> 01:10:17,952
Edozer da posible non
Randy Jack kezkatuta dago.

1140
01:10:19,053 --> 01:10:19,954
Arrazoia duzu.

1141
01:10:37,972 --> 01:10:38,806
Zer da?

1142
01:10:38,940 --> 01:10:39,974
Pixka bat badirudi.

1143
01:10:40,373 --> 01:10:42,342
Oroitzapen guztiak dira
ni berehala kolpatzen.

1144
01:10:43,144 --> 01:10:44,145
Alde egin dezakegu mesedez?

1145
01:10:44,277 --> 01:10:45,813
Ez, errutinari eusten diogu.

1146
01:10:46,514 --> 01:10:47,882
Salbuespenik ez.

1147
01:10:50,785 --> 01:10:52,687
Aussie madarikatu hori jazartzen ari nau.

1148
01:10:53,154 --> 01:10:54,522
Hoztu zure hegazkinak, Carol.

1149
01:10:56,023 --> 01:10:58,693
undefined
undefined

1150
01:11:06,801 --> 01:11:09,269
undefined
undefined

1151
01:11:14,041 --> 01:11:15,543
undefined

1152
01:11:16,476 --> 01:11:17,979
undefined

1153
01:11:18,112 --> 01:11:18,913
undefined

1154
01:11:19,046 --> 01:11:20,413
undefined

1155
01:11:21,414 --> 01:11:22,650
undefined

1156
01:11:25,485 --> 01:11:26,587
undefined

1157
01:11:35,530 --> 01:11:36,798
undefined

1158
01:11:37,598 --> 01:11:38,933
undefined

1159
01:11:39,233 --> 01:11:40,001
undefined

1160
01:11:40,134 --> 01:11:41,334
undefined

1161
01:11:41,468 --> 01:11:42,170
undefined

1162
01:11:42,302 --> 01:11:43,237
undefined

1163
01:11:43,370 --> 01:11:45,239
undefined

1164
01:11:45,372 --> 01:11:46,574
undefined

1165
01:11:46,874 --> 01:11:47,775
undefined

1166
01:11:48,276 --> 01:11:49,376
undefined

1167
01:11:52,379 --> 01:11:53,214
undefined

1168
01:11:53,346 --> 01:11:54,182
undefined

1169
01:11:54,314 --> 01:11:55,016
undefined

1170
01:11:55,149 --> 01:11:55,883
undefined

1171
01:11:56,017 --> 01:11:56,617
undefined

1172
01:11:56,751 --> 01:11:57,919
undefined

1173
01:11:58,653 --> 01:11:59,754
undefined

1174
01:12:00,621 --> 01:12:03,758
undefined

1175
01:12:05,560 --> 01:12:06,861
undefined

1176
01:12:07,962 --> 01:12:08,863
♪ sağol? ♪

1177
01:12:18,338 --> 01:12:19,740
Ah, gəlir!

1178
01:12:20,508 --> 01:12:21,408
Oh.

1179
01:12:23,277 --> 01:12:24,377
Gəlir.

1180
01:12:28,381 --> 01:12:29,349
O kimdir?

1181
01:12:29,482 --> 01:12:31,118
LAPD. Açın.

1182
01:12:32,954 --> 01:12:34,121
Sadəcə bir saniyə.

1183
01:12:35,823 --> 01:12:36,724
Ooh...

1184
01:12:38,793 --> 01:12:39,694
uhh..

1185
01:12:40,061 --> 01:12:40,962
Doug?

1186
01:12:41,095 --> 01:12:41,996
Doug?

1187
01:12:43,430 --> 01:12:44,265
Uh... - Nə?

1188
01:12:44,397 --> 01:12:46,033
LAPD qapıdadır.

1189
01:12:47,001 --> 01:12:47,902
Nə?

1190
01:12:48,336 --> 01:12:49,637
Uh.. Onlar qapıdadırlar.

1191
01:12:49,770 --> 01:12:51,839
Sən nə etdin, nə oldu? Uh...

1192
01:12:53,307 --> 01:12:54,141
Qoy içəri girsinlər,

1193
01:12:54,275 --> 01:12:55,475
Doug, nə baş verir?

1194
01:12:55,810 --> 01:12:57,745
Onlar heç bir şey etiraf edək.

1195
01:12:57,879 --> 01:12:58,746
Hmm, ah!

1196
01:12:58,880 --> 01:13:00,447
Sizin qulluqçunuz bir şey edir?

1197
01:13:01,048 --> 01:13:01,782
Sadəcə,

1198
01:13:01,916 --> 01:13:03,017
o axmaqdır.

1199
01:13:05,385 --> 01:13:06,453
LAPD.

1200
01:13:06,821 --> 01:13:07,722
LAPD.

1201
01:13:08,322 --> 01:13:09,023
Carol Bundy?

1202
01:13:09,156 --> 01:13:10,057
Bəli.

1203
01:13:10,558 --> 01:13:11,759
Mən sizin üçün nə edə bilərəm?

1204
01:13:11,993 --> 01:13:13,761
Bəzi suallarımız var
səndən soruşmalıyıq.

1205
01:13:13,928 --> 01:13:15,395
Doug Clark da burada yaşayır?

1206
01:13:15,529 --> 01:13:16,429
Hə.

1207
01:13:25,405 --> 01:13:27,108
♪ Ay barmen, meyxanaçı, ♪

1208
01:13:27,241 --> 01:13:29,210
♪ onu yenidən qurun. ♪

1209
01:13:29,343 --> 01:13:30,578
♪ Mən yalnız iki viskiyəm ♪

1210
01:13:30,912 --> 01:13:32,647
♪ sondan uzaq. ♪

1211
01:13:33,714 --> 01:13:35,650
♪ Və tezliklə olacaq, ♪

1212
01:13:35,850 --> 01:13:37,285
♪ bulanıq yaddaş ♪

1213
01:13:37,652 --> 01:13:39,220
♪ Səhər oyandı, ♪

1214
01:13:39,654 --> 01:13:41,589
♪ və azad olmalı idi. ♪

1215
01:13:42,590 --> 01:13:44,258
♪ Daha iki
ikiqat atışlar, ♪

1216
01:13:44,725 --> 01:13:45,826
♪ ta-da! ♪

1217
01:13:47,695 --> 01:13:49,730
Həyatım necə keçdi
belə çıxır?

1218
01:13:53,534 --> 01:13:54,769
Zəhmət olmasa istirahət edərsiniz?

1219
01:13:54,902 --> 01:13:56,436
Kifayət qədər yoxdur
bizi tutan dəlil.

1220
01:13:56,570 --> 01:13:57,371
Heç bir şey olmayacaq.

1221
01:13:57,505 --> 01:13:58,606
Oyan!

1222
01:13:59,507 --> 01:14:00,775
Pirs mənə elə baxır

1223
01:14:00,908 --> 01:14:02,043
Mən artıq bağlanmışam
lanet gurney üçün.

1224
01:14:02,176 --> 01:14:03,077
Xeyr, mən

1225
01:14:03,476 --> 01:14:05,046
Xeyr, mən uğursuz adamam.

1226
01:14:06,113 --> 01:14:06,948
Şən ol, Doug.

1227
01:14:07,081 --> 01:14:07,848
Hamısı itirilməyib.

1228
01:14:07,982 --> 01:14:09,050
Bəli, belədir.

1229
01:14:09,383 --> 01:14:10,651
Deyirəm, inana bilmirəm
Mən lanet olsun deyə səs verdim

1230
01:14:10,785 --> 01:14:12,219
ölüm hökmü bərpa edildi.

1231
01:14:12,820 --> 01:14:14,655
Mən lənətə gəlmiş ölü adamam.

1232
01:14:16,123 --> 01:14:17,224
Xeyr, mən... mən...

1233
01:14:20,127 --> 01:14:21,028
Oh.

1234
01:14:21,395 --> 01:14:22,495
Carol.

1235
01:14:23,130 --> 01:14:24,031
Şirin Kerol.

1236
01:14:30,204 --> 01:14:32,640
Biz lənətə gəlmişdik
əvvəldən belə...

1237
01:14:36,177 --> 01:14:37,078
budur.

1238
01:14:50,725 --> 01:14:52,727
Qalanlarına toxunmayın
buradakı pisliyimdən.

1239
01:14:52,960 --> 01:14:54,261
Mən bunun üçün qayıdacağam.

1240
01:14:57,531 --> 01:14:58,899
İndi əsəbisən,

1241
01:14:59,033 --> 01:15:01,068
amma bir gün darıxacaqsan
Məni sənin küncündə saxlayırsan.

1242
01:15:01,202 --> 01:15:02,103
siksin.

1243
01:15:02,937 --> 01:15:04,238
Hələ öyrənməmisiniz?

1244
01:15:04,504 --> 01:15:06,007
Məndə yoxdur
lanet künclər.

1245
01:15:06,173 --> 01:15:09,110
Qan andları əbədidir,
xatırlayırsan?

1246
01:15:09,276 --> 01:15:10,745
Sadəcə qal. danışaq.

1247
01:15:11,078 --> 01:15:13,314
Bir şey etmə
peşman olacaqsan.

1248
01:15:13,447 --> 01:15:14,548
danışaq. - Sus!

1249
01:15:14,715 --> 01:15:15,683
Danışaq balam!

1250
01:15:15,816 --> 01:15:17,118
Sus! Başqa bir həb alın.

1251
01:15:17,451 --> 01:15:19,086
Lanet vibratorunu çıxart.

1252
01:15:20,521 --> 01:15:22,023
Sən yaxşı olacaqsan.

1253
01:15:26,727 --> 01:15:28,095
Xahiş edirəm tərk etməyin.

1254
01:15:29,063 --> 01:15:30,598
Sənə ehtiyacım var!

1255
01:15:45,379 --> 01:15:47,681
Almağa heç nə qalmayıb.

1256
01:15:52,920 --> 01:15:55,189
♪ Sevgi yoxdur, ♪

1257
01:15:55,556 --> 01:15:57,058
♪ bu evdə. ♪

1258
01:15:57,324 --> 01:15:58,826
♪ yaşadığımız. ♪

1259
01:16:01,962 --> 01:16:03,631
♪ Sevgi yoxdur ♪

1260
01:16:04,265 --> 01:16:05,499
♪ tapılmaq, ♪

1261
01:16:05,866 --> 01:16:07,635
bu otaqlarda.

1262
01:16:10,337 --> 01:16:12,139
♪ Sevgi yoxdur ♪

1263
01:16:12,740 --> 01:16:14,075
♪ bu evdə, ♪

1264
01:16:14,509 --> 01:16:16,310
♪ yaşadığımız. ♪

1265
01:16:18,846 --> 01:16:20,414
♪ Sadəcə iki qərib ♪

1266
01:16:21,015 --> 01:16:22,650
♪ davam edənlər, ♪

1267
01:16:22,983 --> 01:16:25,019
♪ iddia etmək. ♪

1268
01:16:27,354 --> 01:16:28,557
Bu səhər,
biz qəbul edəcəyik, yaxşı?

1269
01:16:28,689 --> 01:16:29,690
Budur, gedirik.

1270
01:16:32,226 --> 01:16:33,160
Ah...

1271
01:16:35,329 --> 01:16:36,997
Oh. Bir saniyə dayan,
Tommy. Bunu cız.

1272
01:16:37,131 --> 01:16:38,032
Mənə bir dəqiqə lazımdır.

1273
01:16:42,069 --> 01:16:42,970
Gəlin!

1274
01:16:48,776 --> 01:16:49,877
İsa.

1275
01:16:51,812 --> 01:16:53,914
Xalça kimi görünürsən
dayk yeyən.

1276
01:16:56,150 --> 01:16:57,818
zəhmət olmasa qoyarsınız
qucağında məni?

1277
01:16:57,952 --> 01:17:00,788
Burada görünmək həqiqətən bir şey idi
lanet sümüklü hərəkət.

1278
01:17:01,722 --> 01:17:02,756
Xahiş edirəm evə gəlin.

1279
01:17:03,023 --> 01:17:04,158
yox! - Mən hər şeyi edəcəm

1280
01:17:04,291 --> 01:17:05,626
Xeyr!

1281
01:17:05,759 --> 01:17:07,328
Mən başımı saxlamağa üstünlük verirəm
lanet bədənimə bağlandı.

1282
01:17:07,461 --> 01:17:08,395
çox sağ olun.

1283
01:17:08,530 --> 01:17:10,331
Mənim bir işim var. Xahiş edirəm tərk edin.

1284
01:17:11,999 --> 01:17:14,168
Mən həbsdə olmağı üstün tuturam
sənsiz yaşamaqdansa.

1285
01:17:16,337 --> 01:17:18,439
Özümü yıxdım
sizi razı salmağa çalışır.

1286
01:17:18,672 --> 01:17:20,509
Heç kim səndən istəmədi!

1287
01:17:20,841 --> 01:17:22,209
Siz könüllü oldunuz!

1288
01:17:23,277 --> 01:17:24,278
Tək peşmanlığımdır

1289
01:17:24,411 --> 01:17:25,279
Mən qanaxmadım
sən o boşanma pulu

1290
01:17:25,412 --> 01:17:26,113
Jack etməmişdən əvvəl.

1291
01:17:26,247 --> 01:17:27,248
İndi çıx get.

1292
01:17:28,482 --> 01:17:30,885
Sonra polisləri çağıracağam

1293
01:17:31,018 --> 01:17:32,219
etdiyimi etiraf et.

1294
01:17:32,353 --> 01:17:33,687
Oh, sən belə edərdin,
etməzsən,

1295
01:17:33,821 --> 01:17:34,889
sən dəlisən

1296
01:17:35,022 --> 01:17:36,625
partlatardın
sənin lanet həyatın

1297
01:17:36,757 --> 01:17:38,560
yaxşı sən sikmirsən
mənimkini partlatmaq.

1298
01:17:39,793 --> 01:17:40,728
Mənimkini partlatmaq deyil.

1299
01:17:40,861 --> 01:17:41,996
İndi get burdan.

1300
01:17:56,677 --> 01:17:57,811
Səhər oldu, Tommi.

1301
01:17:57,945 --> 01:17:58,846
Biz bunu anladıq.

1302
01:17:58,979 --> 01:18:00,014
Texniki məsələlər yaxşıdır.

1303
01:18:19,867 --> 01:18:22,970
Yaxşı ki, üzərində çox şey var
bunlarla bağlı son xəbərlər,

1304
01:18:23,270 --> 01:18:24,171
Uh...

1305
01:18:24,371 --> 01:18:25,873
Gün batımı cinayətləri?

1306
01:18:26,006 --> 01:18:29,143
sən yaxşı bilirsən
bu qətllərdə?

1307
01:18:29,644 --> 01:18:31,212
Mm-hmm, mən.

1308
01:18:32,413 --> 01:18:33,280
Yaxşı,

1309
01:18:33,914 --> 01:18:35,517
Yaxşı, dedektiv,
bilmək istərdiniz

1310
01:18:35,650 --> 01:18:37,117
bunları kim törədib?

1311
01:18:37,552 --> 01:18:38,452
Əlbəttə.

1312
01:18:40,154 --> 01:18:42,389
Mən etdim
özümün biri.

1313
01:18:42,990 --> 01:18:43,891
Sakit ol.

1314
01:18:44,391 --> 01:18:46,126
-dən götürək
başlanğıc.

1315
01:18:46,260 --> 01:18:47,394
Və. Və...

1316
01:18:47,529 --> 01:18:49,698
Sonra getdik
başı xiyabanda.

1317
01:18:49,830 --> 01:18:51,498
O, yıxılıb.

1318
01:18:51,633 --> 01:18:53,100
Mən sadəcə olaraq bundan bezmişəm.

1319
01:18:53,801 --> 01:18:56,170
Bunu davam etdirmək istəyir,

1320
01:18:56,804 --> 01:18:57,938
və bunu davam etdirin.

1321
01:18:58,072 --> 01:18:59,373
Və sonra mən...

1322
01:18:59,507 --> 01:19:00,874
mən...

1323
01:19:01,041 --> 01:19:02,743
Mən istəksiz tərəfdaş idim
manyakın əlləri,

1324
01:19:02,876 --> 01:19:03,911
bu məni heyran etdi.

1325
01:19:04,044 --> 01:19:05,813
Hər şey, bir...

1326
01:19:05,946 --> 01:19:08,949
...bu bir fantaziya
nəzarətdən çıxdı.

1327
01:19:54,763 --> 01:19:55,764
Tommy!

1328
01:19:59,233 --> 01:20:00,901
Onu kabinəyə gətirin!

1329
01:20:14,448 --> 01:20:15,316
Carol Bundy?

1330
01:20:15,449 --> 01:20:16,383
Bəli.

1331
01:20:16,518 --> 01:20:17,484
dönün.
Siz həbsdəsiniz.

1332
01:20:17,619 --> 01:20:18,118
Əllərinizi yuxarı qaldırın.

1333
01:20:19,754 --> 01:20:20,487
Asan, xahiş edirəm.

1334
01:20:20,622 --> 01:20:21,422
Mən əliləm.

1335
01:20:21,556 --> 01:20:22,691
Onları aşağı salın.

1336
01:20:22,823 --> 01:20:24,391
Sənin haqqın var
susmaq.

1337
01:20:24,559 --> 01:20:27,161
Dediyiniz hər şey istifadə oluna bilər
məhkəmədə sizə qarşı.

1338
01:20:27,729 --> 01:20:28,829
Əgər vəkil tutmağa imkanınız yoxdursa,

1339
01:20:28,962 --> 01:20:30,097
biri veriləcək.

1340
01:20:30,230 --> 01:20:31,832
Öz hüquqlarını başa düşürsən?

1341
01:20:31,965 --> 01:20:32,667
Bəli.

1342
01:20:32,801 --> 01:20:33,901
gedək.

1343
01:20:36,003 --> 01:20:37,237
Addımınıza diqqət edin.

1344
01:20:40,742 --> 01:20:42,009
seni sikik.

1345
01:20:42,276 --> 01:20:44,311
Ərimi öldürdün!

1346
01:20:45,780 --> 01:20:46,715
Ərimi öldürdün!

1347
01:20:46,847 --> 01:20:48,849
Mən səni öldürəcəm!

1348
01:20:49,216 --> 01:20:51,720
Mən səni öldürəcəm!

1349
01:20:52,353 --> 01:20:53,954
♪ Yaxşı, mən oyandım
səhər ♪

1350
01:20:54,154 --> 01:20:55,489
♪ boş vərəqə. ♪

1351
01:20:56,023 --> 01:20:59,527
♪ Pəncərəyə qaçdı
küçəyə baxır. ♪

1352
01:21:00,094 --> 01:21:01,061
tamam,

1353
01:21:01,195 --> 01:21:02,463
14-cü sessiya, 2-ni götürün.

1354
01:21:12,973 --> 01:21:14,174
Detektivlər?

1355
01:21:14,942 --> 01:21:16,210
Sən həbsdəsən, Doug.

1356
01:21:21,882 --> 01:21:23,417
Sənin haqqın var
susmaq.

1357
01:21:24,084 --> 01:21:25,352
Nə desəniz olar

1358
01:21:25,486 --> 01:21:27,121
və qarşı keçiriləcək
məhkəmədəsən.

1359
01:21:41,034 --> 01:21:42,871
İstədiyiniz yerdə axtarın,
detektivlər.

1360
01:21:44,972 --> 01:21:46,440
Nə qədər tez alırıq
bu bitsə, bir o qədər yaxşıdır.

1361
01:21:46,574 --> 01:21:47,609
Mən Ceki çətinliklə tanıyırdım.

1362
01:21:47,742 --> 01:21:49,376
Onu incitməyə heç bir səbəbim yox idi.

1363
01:21:49,878 --> 01:21:52,079
Heç bir fahişə götürmüsən?

1364
01:21:53,981 --> 01:21:55,282
Bunun nə işi var

1365
01:21:55,416 --> 01:21:57,384
Carol kimisə öldürməklə?

1366
01:21:57,852 --> 01:21:59,521
Sadəcə suala cavab verin.

1367
01:22:02,055 --> 01:22:02,791
tamam.

1368
01:22:02,923 --> 01:22:04,057
Bəzən,

1369
01:22:04,191 --> 01:22:05,359
ayağa qalxmaq istəsəm
eqo yüksəlişində,

1370
01:22:05,492 --> 01:22:07,562
Mən aşağı qiymət alacam
fahişə, əlbəttə.

1371
01:22:12,433 --> 01:22:14,368
Nekrofiliya haqqında eşitmisiniz?

1372
01:22:16,003 --> 01:22:17,104
Bəli.

1373
01:22:17,906 --> 01:22:19,006
Bəs?

1374
01:22:20,340 --> 01:22:21,643
Mənim çayım deyil.

1375
01:22:26,079 --> 01:22:27,181
Doug

1376
01:22:28,048 --> 01:22:29,416
Silahı tapdıq.

1377
01:22:34,556 --> 01:22:35,523
Mən vəkil istəyirəm.

1378
01:22:43,964 --> 01:22:45,165
- Sıx otur.

1379
01:22:56,443 --> 01:22:57,779
Doug məni heç nə etməyə məcbur etmədi,

1380
01:22:57,912 --> 01:22:59,346
iradəmin əleyhinə.

1381
01:23:06,053 --> 01:23:08,088
Onu həbsə almısınız?

1382
01:23:08,590 --> 01:23:09,691
Bəli, bizdə.

1383
01:23:10,959 --> 01:23:12,760
O, qəzəblənməlidir.

1384
01:23:14,261 --> 01:23:15,663
Peşmanlığınız varmı

1385
01:23:15,797 --> 01:23:17,030
baş verənlərdən,

1386
01:23:17,164 --> 01:23:18,065
Demək istəyirəm...

1387
01:23:18,666 --> 01:23:21,201
İnsanlar haqqında
ki, siz və Klark incidi?

1388
01:23:22,837 --> 01:23:24,004
Əlbəttə ki, mən.

1389
01:23:24,506 --> 01:23:26,106
Alacağım şeylərdir
özümü döydüm

1390
01:23:26,240 --> 01:23:28,141
həyatımın qalan hissəsi haqqında.

1391
01:23:30,845 --> 01:23:31,880
Lakin...

1392
01:23:32,145 --> 01:23:33,347
Ancaq nə?

1393
01:23:34,114 --> 01:23:35,415
Dürüst həqiqət.

1394
01:23:35,850 --> 01:23:36,751
Bəli.

1395
01:23:40,688 --> 01:23:42,891
Öldürmək əyləncəlidir.

1396
01:23:43,123 --> 01:23:44,559
Və qaça bilsəydim,

1397
01:23:44,893 --> 01:23:46,528
Yəqin ki, yenə edərdim.

1398
01:23:49,062 --> 01:23:50,330
Çılğın səslənəcək,

1399
01:23:50,464 --> 01:23:52,232
və mən düşünmürəm
bu dəli, amma...

1400
01:23:54,268 --> 01:23:55,335
Bu təpikdir.

1401
01:23:56,103 --> 01:23:58,305
Roller sahil gəmisinə minmək kimi.

1402
01:24:02,844 --> 01:24:03,845
Bilirsən,

1403
01:24:04,278 --> 01:24:05,245
Rahatlıq var deyirlər,

1404
01:24:05,379 --> 01:24:07,347
belə bir şey bitəndə.

1405
01:24:10,117 --> 01:24:11,586
Mən bununla razı deyiləm.

1406
01:24:13,021 --> 01:24:14,789
Heç yox.

1407
01:24:19,192 --> 01:24:20,494
Siz sıx oturun.

1408
01:24:21,194 --> 01:24:22,296
Biz dərhal qayıdacağıq.

1409
01:24:22,664 --> 01:24:23,565
Uh...hmm.

1410
01:24:32,707 --> 01:24:33,841
Adı Doug Clark

1411
01:25:04,304 --> 01:25:05,974
♪ Küçələrdə gəzmək
Hollywood, ♪

1412
01:25:06,473 --> 01:25:08,208
♪ Küçələrdə gəzmək
Hollywood, ♪

1413
01:25:08,408 --> 01:25:10,011
♪ Küçələrdə gəzmək
Hollywood, ♪

1414
01:25:10,210 --> 01:25:12,279
♪ Ya Rəbb, halleluja. ♪

1415
01:25:14,616 --> 01:25:16,450
♪ Şəhər doludur
xəyalpərəstlərlə, ♪

1416
01:25:16,584 --> 01:25:18,352
♪ o qızılı axtarır. ♪

1417
01:25:18,485 --> 01:25:20,153
♪ Bu küçələrdir
günahkarlarla dolu, ♪

1418
01:25:20,622 --> 01:25:22,456
♪Ruhunuz üçün bazarlıq etmək. ♪

1419
01:25:22,590 --> 01:25:24,257
♪ Şeytan küncdə, ♪

1420
01:25:24,391 --> 01:25:26,126
♪ Onun şousuna bilet satışı. ♪

1421
01:25:26,594 --> 01:25:28,096
♪ Mən ortadayam, ♪

1422
01:25:28,362 --> 01:25:30,330
♪ Amma mən getdiyim müddətdə kənarda qalıram. ♪

1423
01:25:34,201 --> 01:25:35,703
♪ Şəhərdə fermada işləyən oğlan, ♪

1424
01:25:36,236 --> 01:25:37,739
♪ bir quş var
qanadsız. ♪

1425
01:25:38,338 --> 01:25:40,140
♪ Uçmağa çalışın, amma çox yüksək deyil, ♪

1426
01:25:40,273 --> 01:25:41,809
♪ onu ipə qoyun. ♪

1427
01:25:42,010 --> 01:25:43,645
♪ Və bütün insanlar
ətrafında, ♪

1428
01:25:43,778 --> 01:25:45,445
♪ Partimizin dağılma vaxtıdır. ♪

1429
01:25:45,780 --> 01:25:47,515
♪ Sadəcə geri sıçrayın
böyük köhnə təbəssümlə ♪

1430
01:25:47,649 --> 01:25:49,517
♪ eşitdiyiniz zaman
ananız zəng edin. ♪

1431
01:25:52,319 --> 01:25:53,788
♪ Oh, ana, ♪

1432
01:25:54,122 --> 01:25:57,290
♪ Söz verirəm ki, yaxşı olacam. ♪

1433
01:25:59,927 --> 01:26:01,529
♪ Oh, ana, ♪

1434
01:26:03,363 --> 01:26:05,700
♪ Söz verirəm ki, yaxşı olacaqsan. ♪

1435
01:26:08,970 --> 01:26:10,838
♪ Mən səni geri göndərəcəm
Sahil Mühafizəsinə, ♪

1436
01:26:11,405 --> 01:26:13,941
♪ Hollivuddan bütün yol. ♪

1437
01:26:16,978 --> 01:26:18,746
♪ Küçələrdə gəzmək
Hollywood, ♪

1438
01:26:18,880 --> 01:26:20,480
♪ küçələrdə gəzmək
Hollivuddan. ♪

1439
01:26:20,782 --> 01:26:22,850
♪ küçələrdə gəzmək
Hollywood, ♪

1440
01:26:22,984 --> 01:26:24,986
♪ İlahi halleluja. ♪

1441
01:26:25,720 --> 01:26:27,555
♪ Küçələrdə gəzmək
Hollywood, ♪

1442
01:26:27,689 --> 01:26:29,624
♪ Küçələrdə gəzmək
Hollywood, ♪

1443
01:26:29,757 --> 01:26:31,592
♪ Küçələrdə gəzmək
Hollywood, ♪

1444
01:26:31,726 --> 01:26:34,028
♪ İlahi halleluja. ♪

1445
01:26:34,629 --> 01:26:36,496
♪ İlahi halleluja. ♪

1446
01:26:37,598 --> 01:26:39,366
♪ Küçələrdə gəzmək
Hollywood, ♪

1447
01:26:39,634 --> 01:26:41,468
♪ Küçələrdə gəzmək
Hollywood, ♪

1448
01:26:41,602 --> 01:26:43,370
♪ Küçələrdə gəzmək
Hollywood, ♪

1449
01:26:43,503 --> 01:26:45,606
♪ İlahi halleluja. ♪

1450
01:26:46,373 --> 01:26:48,543
♪ İlahi halleluja. ♪

1451
01:26:51,045 --> 01:26:52,947
♪ Küçələrdə gəzmək
Hollywood, ♪

1452
01:26:53,413 --> 01:26:55,016
♪ yuxarı və aşağı ilahi. ♪

1453
01:26:55,382 --> 01:26:56,751
♪ Gün batımında yuxarı və aşağı. ♪

1454
01:26:57,051 --> 01:26:58,886
♪ Küçələrdə gəzmək
odla doludur. ♪

1455
01:26:59,020 --> 01:27:00,722
♪ Küçələrdə gəzmək
Hollywood, ♪

1456
01:27:00,855 --> 01:27:02,489
♪ Gəzmək... Gəzmək...
Gəzmək... Gəzmək... ♪

1457
01:27:02,690 --> 01:27:04,926
♪ Küçələrdə gəzmək,
küçələrdə gəzmək. ♪

1458
01:27:37,125 --> 01:27:39,927
♪ Amma səhər, ♪

1459
01:27:40,628 --> 01:27:42,930
♪ Yağış gəl ya da parla, ♪

1460
01:27:45,499 --> 01:27:48,536
♪ Mən gedəcəm. ♪