1
00:00:13,615 --> 00:00:15,482
Oh,
2
00:00:15,717 --> 00:00:16,618
Zoti im.
3
00:00:16,751 --> 00:00:18,018
Jo, oh
4
00:00:18,385 --> 00:00:20,655
Dikush, ndihmo!
5
00:00:29,864 --> 00:00:31,365
Bëje të ndalojë,
6
00:00:31,766 --> 00:00:32,567
ju lutem!
7
00:01:12,707 --> 00:01:15,475
♪ Hajde vogëlushe
nuk do të më lejosh të hyj, ♪
8
00:01:15,610 --> 00:01:18,245
♪ Më duaj sapo të mundesh
më duaj përsëri. ♪
9
00:01:18,378 --> 00:01:20,515
♪ Nuk më lejoni të hyj? ♪
10
00:01:20,949 --> 00:01:22,650
♪ Zemër, më lër të hyj. ♪
11
00:01:24,919 --> 00:01:27,522
♪ Hape,
dhe unë jam në dorën tuaj... ♪
12
00:01:28,388 --> 00:01:30,424
Natë e bukur,
nuk mendon?
13
00:01:30,558 --> 00:01:33,460
Nuk mund të marrësh
një aluzion dhe të humbasësh?
14
00:01:34,796 --> 00:01:36,463
Mund të largoheni
me diçka.
15
00:01:43,705 --> 00:01:45,272
Ne mund ta bëjmë këtë
më e lehtë për të gjithë.
16
00:01:45,707 --> 00:01:48,076
♪ po te lutem,
mos thuaj mos. ♪
17
00:01:48,375 --> 00:01:50,712
♪ Largohu, më ke marrë zemrën. ♪
18
00:01:51,879 --> 00:01:53,447
- Faleminderit!
19
00:01:54,214 --> 00:01:55,817
A është Jack në këtë?!
20
00:01:59,821 --> 00:02:02,289
Ju nuk i jepni bythë miut
çfarë ju thotë dikush.
21
00:02:02,422 --> 00:02:04,092
Nuk më pëlqen ku
kjo po shkon.
22
00:02:04,358 --> 00:02:07,662
Asnjë grua nuk do të vijë
mes meje dhe familjes time.
23
00:02:10,397 --> 00:02:11,633
Çfarë po bën?
24
00:02:11,766 --> 00:02:12,366
Hej!
25
00:02:12,499 --> 00:02:13,768
Çfarë po bën?
26
00:02:15,637 --> 00:02:16,336
Hajde.
27
00:02:19,439 --> 00:02:21,009
pidhi e ndyrë.
28
00:02:21,475 --> 00:02:23,276
Më kthe 20 vjetorët.
29
00:02:23,410 --> 00:02:25,412
Xhek, ndalo. Xhek, ndalo!
30
00:02:26,047 --> 00:02:27,615
Të dreqin të vrasin.
31
00:02:28,482 --> 00:02:30,084
E dëgjoj atë trokitje.
32
00:02:31,085 --> 00:02:33,821
Skocezi i vogël e di
që e bën të qëndrojë.
33
00:02:33,955 --> 00:02:35,056
Unë duhet të dreqin ...
34
00:02:35,288 --> 00:02:36,356
Nuk është zonja e hollë...
35
00:02:37,592 --> 00:02:39,459
Znj.
36
00:02:47,902 --> 00:02:50,638
Bëhuni gati për vitin 1980!
37
00:02:51,939 --> 00:02:55,009
10, 9, 8,
38
00:02:55,143 --> 00:02:59,080
7, 6, 5, 4,
39
00:02:59,279 --> 00:03:02,016
3, 2, 1,
40
00:03:02,249 --> 00:03:04,052
Gëzuar Vitin e Ri!
41
00:03:08,455 --> 00:03:09,557
Mmm...
42
00:03:13,561 --> 00:03:15,429
Dita jote po aq e keqe sa e imja.
43
00:03:19,967 --> 00:03:21,536
Emri Doug Clark.
44
00:03:21,936 --> 00:03:22,837
Oh.
45
00:03:27,875 --> 00:03:29,777
Carol Mary Bundy.
46
00:03:29,911 --> 00:03:31,278
Carol shkurt.
47
00:03:33,147 --> 00:03:35,449
Unë nuk jam në të vërtetë personi
ti po mendon.
48
00:03:35,583 --> 00:03:37,819
- Kjo është
mirë të dihet.
49
00:03:38,853 --> 00:03:39,821
Pra,
50
00:03:40,655 --> 00:03:42,924
pse kaq blu natën e Vitit të Ri?
51
00:03:44,257 --> 00:03:45,827
Është shumë vonë.
52
00:03:46,894 --> 00:03:48,062
Asnjëherë nuk është vonë.
53
00:03:51,532 --> 00:03:52,834
Dëshironi të kërceni?
54
00:03:53,801 --> 00:03:54,702
Uhhh.
55
00:03:58,506 --> 00:04:00,007
Ju nuk mbani unazë.
56
00:04:00,208 --> 00:04:01,475
Je i martuar?
57
00:04:01,776 --> 00:04:02,677
Jo.
58
00:04:03,243 --> 00:04:05,046
Nuk jam më anëtar i atij klubi.
59
00:04:05,479 --> 00:04:07,014
Edhe mua.
60
00:04:07,515 --> 00:04:09,483
Unë jam ende miqësor me
megjithatë ish-i im.
61
00:04:10,383 --> 00:04:12,820
Kjo është një gjë e rrallë.
62
00:04:13,621 --> 00:04:15,590
Çfarë bëni ju, zonjusha Carol?
63
00:04:17,158 --> 00:04:17,925
Unë jam një infermiere,
64
00:04:18,059 --> 00:04:18,960
ju?
65
00:04:20,327 --> 00:04:21,896
Unë jam një inxhinier zëri.
66
00:04:22,864 --> 00:04:24,364
Inxhinier i zërit.
67
00:04:24,498 --> 00:04:25,767
Çfarë do të thotë kjo?
68
00:04:25,900 --> 00:04:29,469
Epo, ne bëjmë pro
pajisje audio,
69
00:04:30,071 --> 00:04:31,539
ne përziejmë rekorde,
70
00:04:31,672 --> 00:04:34,575
dhe ne dublojmë filma të këqij kung fu.
71
00:04:36,711 --> 00:04:39,147
Filma të këqij kung fu.
72
00:04:39,279 --> 00:04:40,181
Po.
73
00:04:40,715 --> 00:04:42,049
Një burrë me një këmbë druri,
74
00:04:42,315 --> 00:04:43,651
ka të drejtë kalimi.
75
00:04:50,357 --> 00:04:51,491
Gëzuar Vitin e Ri.
76
00:04:51,659 --> 00:04:52,827
Gëzuar Vitin e Ri.
77
00:05:00,034 --> 00:05:03,137
♪ Unë do ta marr me vete
xhepi. Dhe një ndjenjë në mua
kockat. ♪
78
00:05:03,638 --> 00:05:05,706
♪ Jeta është një shkretëtirë. ♪
79
00:05:06,107 --> 00:05:09,476
♪ Dashuria është një stuhi. ♪
80
00:05:11,378 --> 00:05:14,048
♪ Në këtë qytet të vetmuar. ♪
81
00:05:22,690 --> 00:05:24,759
Pra, këtu është vendi ku
ju ikni, a?
82
00:05:25,626 --> 00:05:27,728
Je mërzitur tashmë me mua?
83
00:05:28,461 --> 00:05:29,396
Dreq jo.
84
00:05:29,530 --> 00:05:31,364
Ti je mbreti i bisedave.
85
00:05:32,066 --> 00:05:35,368
Mendoj se edhe unë kisha pak
shumë shampanjë.
86
00:05:38,206 --> 00:05:39,941
Vendi juaj është i bukur.
87
00:05:41,676 --> 00:05:43,811
Shumë delikate
gjera te vogla ne nje...
88
00:05:45,313 --> 00:05:46,848
Të gjitha vendet e duhura.
89
00:05:48,716 --> 00:05:50,318
Është e fundit e borbonit tuaj.
90
00:06:00,528 --> 00:06:02,930
A besoni në
dashuri me shikim te pare?
91
00:06:04,298 --> 00:06:05,398
Unë bëj.
92
00:06:07,535 --> 00:06:09,637
Ndonjëherë takoni një person,
93
00:06:10,504 --> 00:06:12,607
shkon një tronditje
përmes teje, si...
94
00:06:13,274 --> 00:06:14,141
Rrufeja.
95
00:06:14,842 --> 00:06:17,111
Të gjitha emocionet e tua vetëm...
96
00:06:18,312 --> 00:06:19,412
shpërthejnë.
97
00:06:38,599 --> 00:06:39,567
si është kjo?
98
00:06:39,700 --> 00:06:41,168
Unë nuk po ju ndaloj.
99
00:06:41,903 --> 00:06:44,238
Është një nga specialitetet e mia.
100
00:06:44,639 --> 00:06:45,940
Është e mrekullueshme.
101
00:06:46,073 --> 00:06:47,440
është në rregull.
102
00:06:50,177 --> 00:06:51,078
Le të dreqin.
103
00:06:52,580 --> 00:06:53,648
Le të dreqin.
104
00:07:32,954 --> 00:07:36,590
Mendoni se kjo tërheq perden
poshtë për romancën tonë.
105
00:07:36,757 --> 00:07:39,126
Nuk të imagjinoj dot kurrë
duke më thirrur përsëri.
106
00:07:42,462 --> 00:07:43,764
Nuk do të ndaloj së telefonuari
107
00:07:43,898 --> 00:07:46,100
derisa të më thuash
ndaloj së telefonuari.
108
00:07:47,535 --> 00:07:49,737
Mos e thuaj këtë nëse
ju e thoni atë.
109
00:07:55,242 --> 00:07:57,311
Ti mendon se dua pak
bimbo me kokë flluskë,
110
00:07:57,445 --> 00:07:58,813
me grim klloun?
111
00:08:00,614 --> 00:08:02,650
Kam nevojë për dikë të vërtetë.
112
00:08:03,818 --> 00:08:05,720
Kam nevojë për dikë që të flas.
113
00:08:23,437 --> 00:08:25,539
Ai menaxhon këtë vend.
114
00:08:25,706 --> 00:08:28,042
Largohu nga fytyra ime.
115
00:08:29,844 --> 00:08:32,046
Mut, karin e ndyrë.
116
00:08:36,650 --> 00:08:37,952
Unë kam nevojë për një dush.
117
00:08:52,800 --> 00:08:54,635
Shiko, një tjetër!
118
00:08:54,802 --> 00:08:56,937
Vëllai, ka
një varkë atje.
119
00:08:57,171 --> 00:08:59,473
Në rregull, ne do të tërheqim së bashku
dhe pastaj do të hipim në të.
120
00:08:59,607 --> 00:09:01,175
Çfarë sugjeroni
bëjmë me ta?
121
00:09:01,308 --> 00:09:04,311
Hidheni plakun në
lumi, dhe ne do ta mbajmë vajzën.
122
00:09:04,979 --> 00:09:05,846
Heh.
123
00:09:06,113 --> 00:09:06,981
Jeni dakord?
124
00:09:09,617 --> 00:09:11,018
OK, ishte shumë mirë.
125
00:09:11,152 --> 00:09:12,686
Po pak më pak
e qeshura ekstreme?
126
00:09:12,820 --> 00:09:14,588
Më jep pak
më shumë humor me të.
127
00:09:18,592 --> 00:09:19,960
vend në.
128
00:09:21,762 --> 00:09:23,798
Dëgjo,
Unë mendoj se ata dy bastardë
129
00:09:24,198 --> 00:09:26,033
...do të bëjë mish të lehtë prej tyre.
130
00:09:26,801 --> 00:09:28,402
...Hej, një prej tyre po vjen.
131
00:10:03,838 --> 00:10:04,939
- Oh!
132
00:10:05,372 --> 00:10:06,740
Na vjen keq
133
00:10:23,357 --> 00:10:24,158
Karol,
134
00:10:24,291 --> 00:10:25,426
këto janë për ju.
135
00:10:26,760 --> 00:10:27,895
Oh.
136
00:10:28,629 --> 00:10:30,131
Po.
137
00:10:33,334 --> 00:10:34,635
Kthehu për sekonda.
138
00:10:34,768 --> 00:10:36,036
Mund ta besoni?
139
00:10:37,304 --> 00:10:38,472
A mund ta fajësosh atë?
140
00:10:39,306 --> 00:10:41,742
Mund të jetë koha për të
tërhiqni vibratorin.
141
00:10:44,645 --> 00:10:46,714
Oh!, sapo u ndeze i lodhur.
142
00:10:47,181 --> 00:10:47,748
Mos u ndal!
143
00:10:50,217 --> 00:10:52,086
Pse bëni
jam shumë e nxehtë.
144
00:11:02,597 --> 00:11:03,497
Çfarë?
145
00:11:03,797 --> 00:11:04,899
Unë jam thjesht...
146
00:11:06,967 --> 00:11:09,003
Unë jam i impresionuar me
sa jemi njesoj.
147
00:11:10,605 --> 00:11:11,839
Ne jemi të dy Peshore.
148
00:11:17,878 --> 00:11:19,380
Dëshironi që unë të hap paketimin për ju?
149
00:11:20,681 --> 00:11:22,116
Jo, e kuptova.
150
00:11:23,117 --> 00:11:24,718
Pastrova disa sirtarë,
151
00:11:24,852 --> 00:11:26,588
bëri pak hapësirë në dollap.
152
00:11:26,720 --> 00:11:27,755
Hmm.
153
00:11:28,355 --> 00:11:29,823
Hmm, faleminderit për këtë.
154
00:11:29,990 --> 00:11:32,059
Nesër mbrëma do të gatuaj biftekë.
155
00:11:33,127 --> 00:11:35,396
Hape atë bukur
shishe Chianti.
156
00:11:35,796 --> 00:11:36,897
Hmm.
157
00:11:37,532 --> 00:11:38,365
Më bëj një nder.
158
00:11:38,499 --> 00:11:39,366
Huh?
159
00:11:40,034 --> 00:11:41,468
Mbaje timen pak rozë.
160
00:11:53,314 --> 00:11:55,482
♪ Unë do të ngas atë tren, ♪
161
00:11:55,684 --> 00:11:58,419
♪ hip në atë tren,
hip atë tren, ♪
162
00:11:58,919 --> 00:12:00,221
♪ larg teje. ♪
163
00:12:00,821 --> 00:12:03,625
♪ Unë do të ngas atë tren
menjëherë nga dhimbja ime, ♪
164
00:12:04,491 --> 00:12:07,027
♪ dhimbjen që jap
duke te dashuruar ty. ♪
165
00:12:07,895 --> 00:12:09,163
♪ Nuk je i mirë, ♪
166
00:12:09,296 --> 00:12:10,464
♪ nuk je i mirë. ♪
167
00:12:36,991 --> 00:12:38,959
Ju lutem,
ju lutem mos, ju lutem...
168
00:12:39,093 --> 00:12:41,895
...Ju lutem mos
bëje atë! Ju lutem!
169
00:12:45,667 --> 00:12:46,934
Jo, ju lutem!
170
00:13:15,563 --> 00:13:16,430
Hmm, nxehtë.
171
00:13:17,464 --> 00:13:18,566
Oh, fëmijë.
172
00:13:18,932 --> 00:13:19,833
Ju jeni shumë seksi.
173
00:13:33,814 --> 00:13:34,549
Oh!
174
00:13:34,683 --> 00:13:35,916
Jezus, mace e egër!
175
00:13:36,518 --> 00:13:38,218
Ju jeni duke bërë një dreq
vakt nga unë.
176
00:13:38,352 --> 00:13:38,986
Na vjen keq.
177
00:13:39,119 --> 00:13:39,754
Për të qarë me zë të lartë!
178
00:13:39,887 --> 00:13:40,921
Është në rregull, Doug!
179
00:13:41,055 --> 00:13:42,222
E di që është në rregull.
180
00:13:42,356 --> 00:13:43,758
Unë do të marr një birrë.
Dëshironi një birrë?
181
00:13:44,191 --> 00:13:46,427
Jo, nuk erdha këtu për të pirë.
182
00:13:49,597 --> 00:13:50,931
Unë ju bëra darkë.
183
00:13:51,065 --> 00:13:53,300
Të prisja orë më parë.
184
00:13:54,201 --> 00:13:55,936
Vetëm qetësohu,
spiun i vogël i shokuar.
185
00:13:56,070 --> 00:13:57,706
Më duhet pak
rregullimi i qëndrimit.
186
00:13:57,838 --> 00:13:59,840
koha iku nga ju, mirë?
187
00:13:59,973 --> 00:14:01,075
Kjo është ajo.
188
00:14:01,710 --> 00:14:02,610
Prisni.
189
00:14:03,477 --> 00:14:04,679
bebe,
190
00:14:04,845 --> 00:14:07,114
ju nuk mund të mendoni se jam aq i tërhequr
ndaj saj siç jam unë për ty.
191
00:14:07,881 --> 00:14:09,718
Unë... dua që ajo të largohet.
192
00:14:10,585 --> 00:14:13,521
Oh, Dougie, mund të të ndihmoj
keni ndonjë gjë aty?
193
00:14:13,655 --> 00:14:17,324
Jo, jo, unë jam jashtë për një sekondë. Unë jam
thjesht, duhet të gjesh hapësin.
194
00:14:17,458 --> 00:14:18,325
Në rregull.
195
00:14:18,459 --> 00:14:19,728
Dilni jashtë për një sekondë.
196
00:14:19,860 --> 00:14:21,629
Dougie, a mund të të ndihmoj?
Keni nevojë për ndonjë ndihmë atje?
197
00:14:21,830 --> 00:14:23,464
Hej, hej, hej.
198
00:14:24,131 --> 00:14:25,667
Ajo është një thes i ndyrë
patate për mua, në rregull?
199
00:14:25,800 --> 00:14:28,102
Më mirë ta prisni me këtë
boohoo katrahurë qarë.
200
00:14:28,335 --> 00:14:30,204
Dëshironi të vazhdoni të aktroni
si prindërit e mi të ndyrë?
201
00:14:30,337 --> 00:14:31,706
Kjo është një pasiguri serioze,
202
00:14:31,840 --> 00:14:33,474
dhe unë do të dal jashtë
undefined
203
00:14:33,608 --> 00:14:35,075
undefined
undefined
204
00:14:35,209 --> 00:14:36,578
undefined
undefined
205
00:14:36,711 --> 00:14:38,178
undefined
206
00:14:38,312 --> 00:14:40,013
undefined
undefined
207
00:14:40,147 --> 00:14:41,482
undefined
208
00:14:41,616 --> 00:14:43,150
undefined
undefined
209
00:14:43,283 --> 00:14:44,418
undefined
210
00:14:44,552 --> 00:14:46,887
undefined
211
00:14:47,020 --> 00:14:48,255
undefined
212
00:14:48,389 --> 00:14:50,157
undefined
213
00:14:50,792 --> 00:14:51,925
undefined
214
00:14:52,059 --> 00:14:54,128
undefined
215
00:14:54,796 --> 00:14:55,996
undefined
216
00:14:56,130 --> 00:14:57,931
undefined
undefined
217
00:15:02,504 --> 00:15:03,270
undefined
218
00:15:04,806 --> 00:15:05,973
undefined
219
00:15:06,106 --> 00:15:08,710
undefined
undefined
220
00:15:08,843 --> 00:15:10,110
undefined
221
00:15:10,277 --> 00:15:12,045
undefined
222
00:15:12,847 --> 00:15:14,114
undefined
223
00:15:14,749 --> 00:15:15,617
undefined
224
00:15:17,786 --> 00:15:19,219
undefined
225
00:15:19,353 --> 00:15:20,722
undefined
226
00:15:21,155 --> 00:15:23,490
undefined
undefined
227
00:15:24,124 --> 00:15:25,225
undefined
228
00:15:25,359 --> 00:15:26,795
undefined
229
00:15:26,927 --> 00:15:29,163
undefined
230
00:15:29,463 --> 00:15:30,230
undefined
231
00:15:30,364 --> 00:15:32,433
undefined
232
00:15:32,867 --> 00:15:34,602
undefined
233
00:15:53,020 --> 00:15:54,722
undefined
234
00:15:55,456 --> 00:15:57,090
undefined
235
00:15:57,958 --> 00:15:58,793
undefined
236
00:15:58,927 --> 00:16:00,494
undefined
237
00:16:00,628 --> 00:16:01,529
undefined
238
00:16:17,110 --> 00:16:18,613
undefined
239
00:16:23,551 --> 00:16:25,285
undefined
240
00:16:27,321 --> 00:16:29,791
undefined
undefined
undefined
241
00:16:29,924 --> 00:16:31,225
undefined
242
00:16:32,993 --> 00:16:34,361
undefined
243
00:16:34,629 --> 00:16:37,765
undefined
undefined
244
00:16:38,365 --> 00:16:40,100
undefined
245
00:16:41,401 --> 00:16:42,102
undefined
246
00:16:42,436 --> 00:16:44,338
undefined
247
00:16:45,807 --> 00:16:47,007
undefined
248
00:16:49,744 --> 00:16:50,645
undefined
249
00:16:51,746 --> 00:16:53,280
undefined
250
00:16:53,413 --> 00:16:54,949
undefined
251
00:16:55,082 --> 00:16:55,850
undefined
252
00:16:55,984 --> 00:16:57,451
undefined
253
00:17:05,192 --> 00:17:06,694
undefined
254
00:17:07,896 --> 00:17:10,230
undefined
undefined
255
00:17:12,767 --> 00:17:14,602
undefined
256
00:17:14,736 --> 00:17:15,703
undefined
257
00:17:15,870 --> 00:17:17,939
undefined
undefined
258
00:17:18,272 --> 00:17:20,608
undefined
undefined
259
00:17:20,742 --> 00:17:22,877
undefined
undefined
260
00:17:23,011 --> 00:17:24,211
undefined
261
00:17:24,344 --> 00:17:25,780
undefined
undefined
262
00:17:25,914 --> 00:17:27,214
undefined
263
00:17:27,347 --> 00:17:28,482
undefined
264
00:17:28,616 --> 00:17:30,284
undefined
265
00:17:30,417 --> 00:17:31,719
undefined
266
00:17:31,953 --> 00:17:33,555
undefined
267
00:17:33,788 --> 00:17:34,689
undefined
268
00:17:34,822 --> 00:17:36,123
undefined
269
00:17:37,157 --> 00:17:38,258
undefined
270
00:17:38,826 --> 00:17:40,260
undefined
271
00:17:40,394 --> 00:17:42,496
undefined
undefined
272
00:17:47,735 --> 00:17:49,469
undefined
273
00:17:50,270 --> 00:17:51,438
undefined
274
00:17:52,439 --> 00:17:53,775
undefined
275
00:18:05,553 --> 00:18:06,788
undefined
undefined
276
00:18:06,921 --> 00:18:07,822
undefined
277
00:18:08,756 --> 00:18:09,657
undefined
278
00:18:10,157 --> 00:18:12,326
undefined
279
00:18:14,194 --> 00:18:15,295
undefined
280
00:18:19,299 --> 00:18:21,335
undefined
281
00:18:21,703 --> 00:18:24,404
undefined
undefined
282
00:18:24,606 --> 00:18:25,607
undefined
283
00:18:25,740 --> 00:18:28,308
undefined
undefined
284
00:18:29,811 --> 00:18:31,411
undefined
285
00:18:35,415 --> 00:18:36,851
undefined
286
00:18:36,985 --> 00:18:38,653
undefined
287
00:18:39,621 --> 00:18:40,187
undefined
288
00:18:40,320 --> 00:18:41,789
undefined
289
00:18:42,456 --> 00:18:44,458
undefined
290
00:18:46,126 --> 00:18:47,227
undefined
291
00:18:47,662 --> 00:18:48,563
undefined
292
00:18:48,730 --> 00:18:49,597
undefined
293
00:18:50,064 --> 00:18:51,599
undefined
294
00:18:51,733 --> 00:18:54,267
undefined
undefined
295
00:18:54,468 --> 00:18:56,871
undefined
undefined
296
00:18:57,005 --> 00:18:57,872
undefined
297
00:18:58,006 --> 00:18:58,740
undefined
298
00:18:58,873 --> 00:18:59,874
undefined
299
00:19:00,008 --> 00:19:01,609
undefined
300
00:19:04,177 --> 00:19:07,147
undefined
undefined
301
00:19:07,280 --> 00:19:09,984
undefined
undefined
302
00:19:10,217 --> 00:19:11,719
undefined
303
00:19:13,453 --> 00:19:14,856
undefined
304
00:19:16,057 --> 00:19:17,925
undefined
305
00:19:19,827 --> 00:19:20,728
undefined
306
00:19:33,107 --> 00:19:34,207
undefined
307
00:19:35,275 --> 00:19:36,176
undefined
308
00:19:36,376 --> 00:19:37,679
undefined
309
00:19:39,346 --> 00:19:40,515
undefined
310
00:19:40,648 --> 00:19:43,283
undefined
undefined
311
00:19:43,851 --> 00:19:44,752
undefined
312
00:19:45,019 --> 00:19:46,420
undefined
313
00:19:49,189 --> 00:19:50,725
undefined
314
00:19:50,858 --> 00:19:52,894
undefined
315
00:19:53,226 --> 00:19:55,295
undefined
316
00:19:55,429 --> 00:19:57,665
undefined
undefined
317
00:19:57,799 --> 00:19:58,599
undefined
318
00:19:58,733 --> 00:20:00,601
undefined
319
00:20:02,737 --> 00:20:05,472
undefined
undefined
320
00:20:06,774 --> 00:20:07,675
undefined
321
00:20:08,076 --> 00:20:09,744
undefined
322
00:20:09,877 --> 00:20:11,979
undefined
undefined
323
00:20:12,613 --> 00:20:14,347
undefined
324
00:20:14,849 --> 00:20:15,717
undefined
325
00:20:16,184 --> 00:20:17,350
undefined
326
00:20:17,652 --> 00:20:21,488
undefined
undefined
327
00:20:22,355 --> 00:20:24,324
undefined
328
00:20:39,941 --> 00:20:40,675
undefined
329
00:20:40,808 --> 00:20:42,744
undefined
330
00:20:44,545 --> 00:20:46,647
undefined
331
00:20:46,781 --> 00:20:47,682
undefined
332
00:20:47,815 --> 00:20:48,415
undefined
333
00:20:48,549 --> 00:20:50,383
undefined
334
00:20:51,284 --> 00:20:52,053
undefined
335
00:20:55,123 --> 00:20:56,624
undefined
336
00:20:59,326 --> 00:21:00,427
undefined
337
00:21:02,196 --> 00:21:03,097
undefined
338
00:21:03,231 --> 00:21:04,866
undefined
339
00:21:29,123 --> 00:21:29,957
undefined
340
00:21:30,091 --> 00:21:31,458
undefined
341
00:21:32,093 --> 00:21:33,261
undefined
342
00:21:33,393 --> 00:21:34,595
undefined
undefined
343
00:21:34,729 --> 00:21:36,531
undefined
undefined
344
00:21:36,664 --> 00:21:38,298
undefined
345
00:21:38,431 --> 00:21:39,901
undefined
undefined
346
00:21:40,034 --> 00:21:42,469
undefined
undefined
347
00:21:42,603 --> 00:21:43,971
undefined
undefined
348
00:21:44,105 --> 00:21:45,472
undefined
undefined
349
00:21:45,606 --> 00:21:46,439
undefined
350
00:21:46,574 --> 00:21:47,975
undefined
351
00:21:48,109 --> 00:21:49,143
undefined
undefined
352
00:21:49,376 --> 00:21:50,111
undefined
353
00:21:50,244 --> 00:21:51,579
undefined
354
00:21:51,712 --> 00:21:54,048
undefined
undefined
355
00:21:55,482 --> 00:21:57,417
undefined
356
00:22:03,591 --> 00:22:05,193
undefined
undefined
357
00:22:05,325 --> 00:22:08,529
undefined
undefined
358
00:22:15,203 --> 00:22:17,972
undefined
undefined
359
00:22:18,139 --> 00:22:19,240
undefined
360
00:22:19,372 --> 00:22:20,241
undefined
361
00:22:32,887 --> 00:22:33,588
undefined
362
00:22:34,222 --> 00:22:38,092
undefined
undefined
363
00:22:39,026 --> 00:22:43,430
undefined
undefined
364
00:22:43,831 --> 00:22:46,499
undefined
undefined
365
00:22:47,268 --> 00:22:49,103
undefined
366
00:22:49,237 --> 00:22:52,874
undefined
undefined
367
00:22:53,341 --> 00:22:54,842
undefined
368
00:22:56,043 --> 00:22:57,979
undefined
369
00:22:58,613 --> 00:23:00,715
undefined
undefined
370
00:23:00,848 --> 00:23:02,917
undefined
371
00:23:05,385 --> 00:23:06,354
undefined
372
00:23:06,654 --> 00:23:08,356
undefined
373
00:23:08,556 --> 00:23:09,957
undefined
374
00:23:10,992 --> 00:23:11,859
undefined
375
00:23:11,993 --> 00:23:12,693
undefined
376
00:23:13,493 --> 00:23:16,764
undefined
undefined
377
00:23:16,898 --> 00:23:18,132
undefined
378
00:23:18,266 --> 00:23:19,634
undefined
undefined
379
00:23:19,767 --> 00:23:20,801
undefined
undefined
380
00:23:22,937 --> 00:23:23,838
undefined
381
00:23:24,071 --> 00:23:24,972
undefined
382
00:23:25,339 --> 00:23:26,473
undefined
383
00:23:26,874 --> 00:23:29,010
undefined
undefined
384
00:23:30,912 --> 00:23:31,812
undefined
385
00:23:31,979 --> 00:23:32,880
undefined
386
00:23:33,214 --> 00:23:34,115
undefined
387
00:23:34,815 --> 00:23:36,918
undefined
undefined
388
00:23:38,586 --> 00:23:40,487
undefined
389
00:23:40,855 --> 00:23:41,589
undefined
390
00:23:41,789 --> 00:23:43,824
undefined
391
00:24:10,418 --> 00:24:11,352
undefined
392
00:24:11,819 --> 00:24:13,220
undefined
393
00:24:16,057 --> 00:24:18,059
undefined
undefined
394
00:24:18,192 --> 00:24:19,093
undefined
395
00:24:19,560 --> 00:24:20,728
undefined
396
00:24:21,095 --> 00:24:22,096
undefined
397
00:24:22,797 --> 00:24:25,232
undefined
Doheny Drive a ɛwɔ Beverly Hills no.
398
00:24:25,366 --> 00:24:26,867
Worekɔ saa kwan no so?
399
00:24:27,168 --> 00:24:27,969
Aane.
400
00:24:28,102 --> 00:24:28,736
Aane.
401
00:24:28,869 --> 00:24:30,237
Mekɔ baabi a Cindy kɔ.
402
00:24:31,038 --> 00:24:32,340
Ne nyinaa yɛ.
403
00:24:40,480 --> 00:24:42,149
Blondie wo na wowɔ anim.
404
00:24:42,283 --> 00:24:43,483
String bean wɔ akyi.
405
00:24:43,617 --> 00:24:44,719
Edin ne Gina.
406
00:24:44,952 --> 00:24:45,853
Yoo.
407
00:24:46,020 --> 00:24:46,921
Gina na ɔkyerɛwee.
408
00:24:48,055 --> 00:24:49,824
Na yɛmfi
Cleveland nso.
409
00:24:49,957 --> 00:24:50,858
Yoo.
410
00:24:51,125 --> 00:24:51,993
Kurow a ɛnteɛ.
411
00:25:09,710 --> 00:25:10,511
Doug?
412
00:25:16,183 --> 00:25:17,051
Carol.
413
00:25:25,092 --> 00:25:25,993
Ɛyɛ.
414
00:25:47,882 --> 00:25:48,983
Dabi, dabi.
415
00:25:49,518 --> 00:25:50,618
Dabi.
416
00:25:52,787 --> 00:25:54,755
Dabi.
417
00:25:56,157 --> 00:25:58,159
Dabi.
418
00:26:13,774 --> 00:26:14,875
Carol.
419
00:26:18,045 --> 00:26:19,580
So wugye nokware dɔ di?
420
00:26:19,713 --> 00:26:21,148
Saa ɔdɔ ankasa no, .
421
00:26:21,282 --> 00:26:22,183
kyerɛ sɛ, .
422
00:26:23,150 --> 00:26:24,051
biribiara, .
423
00:26:24,218 --> 00:26:25,719
ɛmfa ho nea ɛbɛba biara?
424
00:26:27,154 --> 00:26:28,055
Aane.
425
00:26:30,691 --> 00:26:32,093
Mmabaa baanu, .
426
00:26:33,360 --> 00:26:34,261
Anuanom mmea a wɔyɛ mpena.
427
00:26:37,665 --> 00:26:38,766
Wɔko.
428
00:26:39,834 --> 00:26:40,935
Wɔtetew wɔn ho.
429
00:26:43,204 --> 00:26:44,071
Wɔteɛɛm.
430
00:26:48,709 --> 00:26:50,077
Na afei wogyaee.
431
00:27:07,495 --> 00:27:08,395
Mewie.
432
00:27:22,143 --> 00:27:23,043
Doug?
433
00:27:23,978 --> 00:27:26,947
Wo ne no yɛɛ saa ankasa
mmeawa a wɔawuwu no?
434
00:27:30,417 --> 00:27:31,318
Nwansena no.
435
00:27:35,624 --> 00:27:37,559
Wɔhyɛɛ wo abufuw, enti wo...
436
00:27:37,791 --> 00:27:39,093
Wokum wɔn.
437
00:27:40,529 --> 00:27:41,428
Ah.
438
00:27:50,304 --> 00:27:52,339
Wɔn werɛ fii nnipa ko a wɔyɛ
a wodi ho dwuma.
439
00:27:54,175 --> 00:27:56,210
Blondie fii ase
kasa a wɔka dodo.
440
00:27:56,343 --> 00:27:58,979
Mma me nnyɛ mpo
wɔ saa ahama bankye no so.
441
00:28:02,883 --> 00:28:04,351
Ɛhe na wɔwɔ mprempren?
442
00:28:06,655 --> 00:28:09,089
Ɔkwan bi a ɛkɔ soro a ɛbɛn Griffith Park.
443
00:28:10,057 --> 00:28:12,459
Coyotes bedi yiye anadwo yi.
444
00:28:12,594 --> 00:28:13,694
Hmm.
445
00:28:17,599 --> 00:28:18,899
Doug baahe na wɔyɛ?
446
00:28:24,405 --> 00:28:25,306
Du
447
00:28:26,040 --> 00:28:27,174
Ebia dumien.
448
00:28:28,577 --> 00:28:29,810
Mmea nyinaa?
449
00:28:30,811 --> 00:28:32,713
Dodow no ara yɛ mmea a wɔte anadwo no.
450
00:28:34,982 --> 00:28:36,483
Ɛnyɛ nea wopɛ sɛ woyɛ atirimɔdenfo.
451
00:28:36,618 --> 00:28:38,219
Ɛyɛ wo su ara kwa.
452
00:28:39,554 --> 00:28:41,455
Oh, nka nkyerɛ obiara.
453
00:28:41,989 --> 00:28:45,292
Anaasɛ mɛbue wo mu afiri
yafunu mu kɔ sternum so.
454
00:28:46,360 --> 00:28:47,629
Merenyɛ saa, dabi.
455
00:28:47,761 --> 00:28:48,862
Dabi, dabi.
456
00:28:50,565 --> 00:28:51,465
Oh, eye.
457
00:28:52,466 --> 00:28:54,235
Afei wobɛnyane
sɔre anɔpa...
458
00:28:55,704 --> 00:28:57,738
Ɛno dɔɔso sɛ ɔkasa.
459
00:29:20,562 --> 00:29:22,329
So na wɔn mu biako yɛ obi a ne ho yɛ bruu?
460
00:29:23,230 --> 00:29:25,766
So na ɔhyɛ jumpsuit a ɛyɛ pink?
461
00:29:27,736 --> 00:29:28,637
Tie detective, .
462
00:29:29,270 --> 00:29:31,105
mma eyi mma
nsɛm ho amanneɛbɔfo sɛ wopɛ me a
463
00:29:31,238 --> 00:29:32,306
sɛ wɔbɛsan ne wo adi nkitaho bio.
464
00:29:32,940 --> 00:29:36,110
M’afurum bɛda line no so sɛ me
boyfriend hu atesɛm krataa bi.
465
00:29:37,612 --> 00:29:39,013
Sec biako pɛ.
466
00:29:39,947 --> 00:29:41,482
So wosiesiee nsukorade a wɔde nsu gu mu no?
467
00:29:43,083 --> 00:29:44,418
So wobobɔw nwera no?
468
00:29:44,619 --> 00:29:45,587
Aane.
469
00:29:45,720 --> 00:29:46,554
Ɛsɛ sɛ wo mpaboa hyerɛn.
470
00:29:46,755 --> 00:29:47,855
Mesan aba bio.
471
00:29:49,290 --> 00:29:50,224
Ne nyinaa yɛ.
472
00:29:51,125 --> 00:29:54,228
Eyi, ebia eyi ne nea, .
anaasɛ ebia ɛnyɛ saa.
473
00:29:55,996 --> 00:29:57,865
Ɛteɛ, nanso wonyɛ saa
boa me nso.
474
00:29:57,998 --> 00:30:00,200
Ɛnyɛ wo na wode reto hɔ
m’adwene a ɛyɛ mmerɛw.
475
00:30:01,736 --> 00:30:02,504
So metumi abisa wo biribi?
476
00:30:02,637 --> 00:30:03,971
Nokwarem no, akokoaa.
477
00:30:04,104 --> 00:30:05,507
Ɛnyɛ eyinom mu biara
haw w’ahonim?
478
00:30:06,240 --> 00:30:07,709
Woakɔ India pɛn?
479
00:30:07,975 --> 00:30:09,076
Dabi.
480
00:30:10,911 --> 00:30:13,113
Wiɛ, ɛhɔ na, .
481
00:30:13,247 --> 00:30:15,115
wosua ho ade
nkwa bo ankasa.
482
00:30:16,150 --> 00:30:18,185
Nnipa wuwu wɔ mmɔnten so
ɛhɔ da biara da.
483
00:30:19,053 --> 00:30:19,920
Ɔyaredɔm, .
484
00:30:20,054 --> 00:30:20,921
akisikuru, .
485
00:30:21,055 --> 00:30:22,122
ɔkɔm de wɔn.
486
00:30:22,823 --> 00:30:23,725
Wɔnsu.
487
00:30:24,559 --> 00:30:26,827
Wɔboaboa wɔn afunu ano
sɔre na hyew wɔn.
488
00:30:28,228 --> 00:30:30,064
Nnipa awuwu wɔ
ntease ahorow a ntease nnim, .
489
00:30:30,197 --> 00:30:31,899
efi ɔbodan mu nipa no da no.
490
00:30:32,466 --> 00:30:33,434
Asase bi a ɛyɛ asase bi.
491
00:30:33,568 --> 00:30:35,469
Minnim, .
onyame bi a aniwa nhu.
492
00:30:36,103 --> 00:30:37,438
Mekyerɛ sɛ, woyi fi mu
saa nkwaseafo yi mu kakraa bi
493
00:30:37,572 --> 00:30:39,173
ansa na Russiafo refi ase
nuklea a wɔtow gu yɛn so, .
494
00:30:39,306 --> 00:30:41,075
ain't gonna yɛ
abakɔsɛm mu a ɛyɛ den.
495
00:30:44,779 --> 00:30:46,280
Wo awerɛhyem sɛ woasiesie wo ho ama eyi?
496
00:30:48,248 --> 00:30:50,518
Meyɛ adwuma wɔ ayaresabea.
Mahu owu.
497
00:30:52,587 --> 00:30:53,487
Mm-hmm na ɛyɛ.
498
00:30:55,590 --> 00:30:56,591
Oh Onyankopɔn, saa hua no.
499
00:30:58,926 --> 00:31:00,595
Ɛberee. Whoo!
500
00:31:00,729 --> 00:31:02,496
Mefrɛ no brush bunny no.
501
00:31:02,630 --> 00:31:04,898
Ɔmaa metaa no faa mu
brɔs a wɔde bɛfa no.
502
00:31:05,432 --> 00:31:07,167
Hwɛ ha yi.
Hwɛ n’afono wɔ ha.
503
00:31:07,301 --> 00:31:09,504
Me diced no so ankasa fɛfɛɛfɛ saa
anka nwansena no renpere.
504
00:31:11,171 --> 00:31:13,107
Hwɛ oprehyɛn ho ɔbenfo a wo ho akokwaw.
505
00:31:16,877 --> 00:31:18,145
Bere tenten ahe na wakɔ ha?
506
00:31:18,345 --> 00:31:20,180
Mennim. Adapɛn abiɛsa, anan.
507
00:31:20,815 --> 00:31:23,518
M’ani gye ho sɛ mɛhwɛ me mmeawa no
pɛnkoro biara, wunim?
508
00:31:26,954 --> 00:31:28,422
Ma wonhu sɛnea wɔyɛ saa
wɔyɛ soronko.
509
00:31:35,597 --> 00:31:37,164
Medɔ wo.
510
00:31:50,344 --> 00:31:53,046
Oh fuck!
Mesrɛ wo, ntu mmirika!
511
00:31:53,882 --> 00:31:54,982
Bra, akokoaa!
512
00:31:55,115 --> 00:31:56,584
- Ɛyɛ ma asefo.
- Ow!
513
00:31:56,718 --> 00:31:57,552
Ow!
514
00:31:58,686 --> 00:32:00,120
Woreyɛ me yaw.
515
00:32:00,287 --> 00:32:01,756
- Wo ho ye!
- Oh, Uh.
516
00:32:03,424 --> 00:32:05,527
Wo dwene sɛ obiara
anka ɔbɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛboa?
517
00:32:15,202 --> 00:32:16,805
Mmarima baanu a wɔrehwehwɛ awɔ, .
518
00:32:16,937 --> 00:32:20,174
yɛɛ ade a ɛyɛ hu a wohuu
wɔ eyi ase a wɔtow gu
mattress a wɔde hyɛ mu.
519
00:32:20,909 --> 00:32:23,477
Polisifo si so dua
saa ara na ɛte. Tuo a ne kɛse yɛ 25
520
00:32:23,611 --> 00:32:25,979
...ne nea wɔde di dwuma wɔ
Sunset Strip awudisɛm no, .
521
00:32:26,113 --> 00:32:27,816
...a ayɛ hu, .
522
00:32:27,948 --> 00:32:28,850
Los Angeles na ɛwɔ hɔ.
523
00:32:30,685 --> 00:32:32,386
...Nhwehwɛmufo ka sɛ
ɔbea bi frɛɛ no
524
00:32:32,554 --> 00:32:34,856
...a ɛyɛ nea wotumi gye di
nsɛm a ɛfa abien no ho
525
00:32:34,988 --> 00:32:38,125
...Huntington Beach wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa, .
na wɔhyɛ no sɛ ɔmfrɛ no bio, .
526
00:32:38,358 --> 00:32:40,829
...wɔ 1-800-555-MMOA.
527
00:32:41,696 --> 00:32:44,833
Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ Dracula ho?
Ɔrehwere ne monster tumi no.
528
00:32:44,965 --> 00:32:46,200
...Saa ara na ɛte
Frankenstein na ɔkyerɛwee. Monsterizer a ɔyɛ ɔkraman!
529
00:32:49,002 --> 00:32:50,103
Hei.
530
00:32:50,672 --> 00:32:51,573
Hey, Doug, na woayɛ.
531
00:32:53,775 --> 00:32:54,909
Biribiara yɛ yiye?
532
00:32:55,142 --> 00:32:56,009
Mekae wo.
533
00:32:56,143 --> 00:32:57,244
Ow.
534
00:32:58,078 --> 00:32:59,313
Woyɛ ɔdɔfo.
535
00:33:00,682 --> 00:33:01,583
Tu kɔ baabi foforo.
536
00:33:02,416 --> 00:33:02,951
Ah.
537
00:33:03,083 --> 00:33:03,852
Ah.
538
00:33:05,118 --> 00:33:06,788
Biribi a worehwɛ wɔ tube no so?
539
00:33:07,154 --> 00:33:08,422
Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm bi kɛkɛ.
540
00:33:08,556 --> 00:33:09,456
Hmm.
541
00:33:09,591 --> 00:33:10,290
Hmm.
542
00:33:15,162 --> 00:33:16,731
Afei deɛ ɛno yɛ adepa
awarefo a wɔrehwɛ wɔn ho.
543
00:33:19,166 --> 00:33:20,668
Hwɛ saa serew a ɛwɔ w’anim no.
544
00:33:22,236 --> 00:33:23,605
Ná ɛsɛ sɛ mema guy no kwan
wɔ Fox Photo no wɔ bi.
545
00:33:23,738 --> 00:33:25,573
Ɔyɛɛ ne nyinaa botched
nhoma mmobɔwee no nkae.
546
00:33:25,707 --> 00:33:27,609
Eyi nkutoo ne nea ɛwɔ hɔ
ɛno na ɛmaa ɛfaa mu.
547
00:33:30,143 --> 00:33:31,546
Yɛn ho yɛ fɛ.
548
00:33:33,815 --> 00:33:35,182
Aniwu bɛn ara ni
saa atoko kuafo no, .
549
00:33:35,315 --> 00:33:36,751
yɛn titrani ne.
550
00:33:37,619 --> 00:33:39,386
Yɛda Onyankopɔn ase, .
bere a wɔpaw Reagan pɛ no, .
551
00:33:39,521 --> 00:33:41,154
the U.S. Behu sɛ mɛkɔ
yɛ fucking serewfo no
552
00:33:41,288 --> 00:33:42,155
wiase no mu de.
553
00:33:45,860 --> 00:33:47,194
So me ho ye?
554
00:33:49,564 --> 00:33:50,464
Tena ase sɔre.
555
00:33:51,231 --> 00:33:52,466
Teɛ wo nsa.
556
00:34:00,107 --> 00:34:01,776
Seesei wo ho yɛ fɛ kɛse.
557
00:34:03,545 --> 00:34:06,446
Ɛno ne ade a ɛyɛ dɛ sen biara
obiara aka akyerɛ me pɛn.
558
00:34:07,815 --> 00:34:08,583
Wo yafunu so no, .
559
00:34:08,716 --> 00:34:09,684
wɔ mpa no so.
560
00:34:12,854 --> 00:34:13,755
Aah.
561
00:34:28,101 --> 00:34:29,202
Aane.
562
00:34:32,406 --> 00:34:33,942
Wo fucking fa no!
563
00:34:36,443 --> 00:34:37,712
Fa no!
564
00:34:37,845 --> 00:34:39,346
Ka kyerɛ me sɛ wo fucking dɔ
ɛno!
565
00:34:50,324 --> 00:34:52,359
Sɛ obi kum obi a, ɛte dɛn?
566
00:34:59,634 --> 00:35:01,234
Ɛyɛ komm, .
567
00:35:01,836 --> 00:35:02,737
ne dede a ɛyɛ dede.
568
00:35:03,705 --> 00:35:07,441
Ɛyɛ spotlight ne blackout
ne nyinaa bere koro mu.
569
00:35:07,909 --> 00:35:10,210
Wote nka sɛ wubetumi atu wimhyɛn.
570
00:35:11,345 --> 00:35:13,480
Ɛte sɛ nea ɛma ahofadi.
571
00:35:14,749 --> 00:35:15,650
Wo nsa ka.
572
00:35:17,184 --> 00:35:18,620
Ná minnim sɛ wobɛyɛ anaa.
573
00:35:20,354 --> 00:35:21,823
Woaka no kan.
574
00:35:22,289 --> 00:35:24,058
Yɛn adwene susuw nneɛma ho saa ara.
575
00:35:24,191 --> 00:35:25,627
Aane.
576
00:35:28,295 --> 00:35:29,797
Wo ne me bra bere foforo.
577
00:35:30,330 --> 00:35:34,267
Me nsusuwii hunu a etwa to ne sɛ menya
ɔbaa a medɔ no no kum me.
578
00:35:34,836 --> 00:35:36,904
Me... me... me ntumi.
579
00:35:37,170 --> 00:35:38,640
Me yam a anka metumi...
580
00:35:43,745 --> 00:35:47,081
Mepene so sɛ medi ahyɛde biara so.
581
00:35:47,715 --> 00:35:51,853
Mepene so sɛ mɛsom me wura
nanso ohu sɛ ɛfata.
582
00:35:51,986 --> 00:35:52,820
Saa wo nsɛm no?
583
00:35:52,954 --> 00:35:53,855
Aane.
584
00:35:53,988 --> 00:35:54,822
Ɛyɛ total bullshit, ɛnde.
585
00:35:59,894 --> 00:36:01,161
Na sɛ wɔkyere yɛn nso ɛ?
586
00:36:01,294 --> 00:36:02,496
Yɛn deɛ, yɛrennya
wɔkyeree no. Meyɛ obi a wontumi nka me.
587
00:36:03,097 --> 00:36:04,431
Na sɛ ɛpae a?
588
00:36:04,565 --> 00:36:06,266
Mebɛfa asehwe no.
589
00:36:06,768 --> 00:36:08,335
Me deɛ, mɛka akyerɛ wɔn kɛkɛ sɛ woyɛ
590
00:36:08,468 --> 00:36:10,470
ebinom bimbo a wɔnyɛ saa
nim shit a efi Shinola hɔ.
591
00:36:10,805 --> 00:36:12,674
Wogye me di?
592
00:36:13,841 --> 00:36:15,109
Ɛdɔɔso sen obiara.
593
00:36:15,308 --> 00:36:16,811
Afei gyae twentwɛn wo nan ase.
594
00:36:18,412 --> 00:36:20,213
Yɛn nko ara na yɛanya
mfe kakraa bi a ɛyɛ wuram de aka.
595
00:36:20,347 --> 00:36:21,716
Momma yɛmfa wɔn nni dwuma.
596
00:36:21,849 --> 00:36:22,449
Fa ehu no di dwuma.
597
00:36:22,583 --> 00:36:23,818
Dane no ma ɛnyɛ tumi.
598
00:36:24,052 --> 00:36:25,419
Hwɛ me!
599
00:36:26,587 --> 00:36:29,123
Nnipa binom fata
sɛ wobeyi afi hɔ.
600
00:36:32,359 --> 00:36:33,928
Te sɛ Aussieni barima Jack.
601
00:36:34,128 --> 00:36:37,397
Yebetumi anya yɛn ho afi biribiara ho
bere tenten a yegye yɛn di no.
602
00:36:39,332 --> 00:36:41,368
Yoo. Okay, mɛkɔ. Mɛkɔ.
603
00:36:41,501 --> 00:36:43,671
Ná minim sɛ wowɔ ogya
wo mu. Ná minim.
604
00:36:46,140 --> 00:36:47,075
Tena ase sɔre!
605
00:36:47,207 --> 00:36:48,743
Teɛ wo nsa mu. Tena ase sɔre!
606
00:36:53,246 --> 00:36:54,347
Fa no.
607
00:37:01,989 --> 00:37:03,323
Womfa w’ani nsi so da, .
608
00:37:03,457 --> 00:37:04,859
gye sɛ woasiesie wo ho sɛ wobɛkum.
609
00:37:06,094 --> 00:37:07,260
Hwɛ me.
610
00:37:08,228 --> 00:37:09,664
Ɛno ne wo botae.
611
00:37:14,468 --> 00:37:15,770
Aniwa wɔ saa asɛm no so.
612
00:37:16,871 --> 00:37:17,772
Aniwa a ɛhwɛ so.
613
00:37:18,506 --> 00:37:19,841
Fa wo nsa gyina hɔ pintinn.
614
00:37:20,541 --> 00:37:21,943
Ahome a emu dɔ.
615
00:37:23,544 --> 00:37:25,179
Wobɛtwe trigger no, .
616
00:37:25,312 --> 00:37:26,413
ɛnyɛ yank no.
617
00:37:26,981 --> 00:37:28,348
Kum saa fucker no.
618
00:37:34,488 --> 00:37:36,256
Medɔ wo sen obiara.
619
00:37:36,389 --> 00:37:38,458
Na medɔ wo.
620
00:37:39,426 --> 00:37:41,562
Wobɛma mayɛ ahantan saa.
621
00:37:50,838 --> 00:37:52,173
Adansi beae bi wɔ hɔ, .
622
00:37:52,405 --> 00:37:53,406
soro wɔ Doheny so.
623
00:37:53,875 --> 00:37:55,275
Mmabaa a wɔwɔ hɔ no ani gye ho sɛ wobedi agoru.
624
00:37:55,475 --> 00:37:56,577
Sɛ wowɔ mu a, .
625
00:37:56,878 --> 00:37:57,512
ma me sɛnkyerɛnne bi.
626
00:37:57,645 --> 00:37:59,647
Nsɛnkyerɛnne bɛn?
627
00:37:59,814 --> 00:38:01,983
Baby, so merenya ɔtopae bi da?
628
00:38:02,116 --> 00:38:04,018
Baby, so mereyɛ blast?
629
00:38:04,152 --> 00:38:05,052
Pɛpɛɛpɛ.
630
00:38:05,219 --> 00:38:06,053
Bata nkyerɛwee no ho.
631
00:38:06,187 --> 00:38:07,054
Mfa wo ho nnyɛ wo ho da.
632
00:38:07,622 --> 00:38:10,057
Metie me kannifo.
633
00:38:23,771 --> 00:38:26,406
Ɔfaa kwan a ɛnteɛ so kɔɔ so
Disneyland, Asikre?
634
00:38:27,041 --> 00:38:28,176
So wowɔ hɔ?
635
00:38:42,123 --> 00:38:43,691
Me ne Pete. Oyi ne Melissa.
636
00:39:01,374 --> 00:39:02,643
So ɛhaw wo?
637
00:39:03,443 --> 00:39:04,679
Ɔno a ɔyɛ ɔkraman a ne ho yɛ fĩ?
638
00:39:04,812 --> 00:39:05,746
Hey, .
639
00:39:06,047 --> 00:39:07,982
Me ne Melissa ani gye ho
abusuabɔ a ɛda adi pefee.
640
00:39:08,115 --> 00:39:09,750
Ná merebisa Melissa sɛ.
641
00:39:10,284 --> 00:39:12,186
Eyi nyɛ hwee sɛ nna.
642
00:39:12,320 --> 00:39:13,988
Ɔdɔ yɛ ɔdɔ.
643
00:39:14,989 --> 00:39:15,990
Sɛ woka saa a.
644
00:39:17,525 --> 00:39:18,893
Sika no wɔ he?
645
00:39:19,060 --> 00:39:19,927
Adwumayɛ di kan.
646
00:39:20,493 --> 00:39:22,029
Gyae no wɔ dash no so.
647
00:39:22,930 --> 00:39:24,031
Fair a ɛfata.
648
00:39:27,635 --> 00:39:29,402
Uhmm... ɛnyɛ nea ɛbɛgye bere tenten.
649
00:39:29,537 --> 00:39:30,972
Wanna park no wɔ abɔnten?
650
00:39:31,672 --> 00:39:33,040
Mepɛ sɛ mehwɛ.
651
00:39:34,575 --> 00:39:35,375
Yoo.
652
00:39:35,509 --> 00:39:36,844
Undo wo pants no?
653
00:39:38,813 --> 00:39:40,380
Nea edi kan no mepɛ sɛ wɔfew me ano.
654
00:39:40,882 --> 00:39:41,883
Ha ha
655
00:39:42,016 --> 00:39:43,551
Fa ɔyare mmoawa no sie
sesa no ma Melissa.
656
00:39:43,684 --> 00:39:45,720
Wubetumi ayɛ onipa
ansa na woayɛ hooker.
657
00:39:46,988 --> 00:39:48,421
Wopɛ sɛ meyɛ saa
fi kar no mu, .
658
00:39:48,556 --> 00:39:49,790
anaasɛ wopɛ sɛ wɔbɔ wo?
659
00:39:51,391 --> 00:39:52,492
Ɔhwe a ɛyɛ hu.
660
00:39:53,361 --> 00:39:54,262
Papa.
661
00:39:54,595 --> 00:39:56,063
Yi wo pants no fi hɔ.
662
00:40:09,210 --> 00:40:09,977
Aane.
663
00:40:10,111 --> 00:40:11,012
Nsõ kakraa bi a ɛboro so.
664
00:40:12,280 --> 00:40:13,180
Aane.
665
00:40:13,547 --> 00:40:14,382
Aane.
666
00:40:14,515 --> 00:40:17,752
Baby so me reyɛ blast?
667
00:40:17,885 --> 00:40:19,153
Anyɛ yiye koraa no, yɛn mu biako...
668
00:40:19,687 --> 00:40:21,355
So eyi yɛ aseresɛm a ɛyɛ fucking?
669
00:40:21,488 --> 00:40:22,256
Yɛ no!
670
00:40:22,390 --> 00:40:23,490
Yɛ no!
671
00:40:29,096 --> 00:40:31,165
Ná minim sɛ worennyɛ saa
fucking yɛ no!
672
00:40:32,833 --> 00:40:34,936
Mefaa ne nyinaa mu
fucking ade ne wo!
673
00:40:35,102 --> 00:40:36,103
Kafra.
674
00:40:36,237 --> 00:40:37,939
Home! Nsa a ɛyɛ pintinn!
675
00:40:38,139 --> 00:40:39,040
Botaeɛ!
676
00:40:39,206 --> 00:40:40,207
Twe!
677
00:40:40,341 --> 00:40:41,208
Mma fucking yank trigger no!
678
00:40:41,342 --> 00:40:42,510
Ɛyɛ fucking den dɛn?
679
00:40:42,810 --> 00:40:44,477
Me ho popoe ara kwa. Kafra.
680
00:40:44,612 --> 00:40:45,947
Wo ho popoe?
681
00:40:46,080 --> 00:40:48,481
Woanya... Ɛhɔ nni hɔ
ntini ahorow a ɛwɔ agoru yi mu!
682
00:40:50,351 --> 00:40:51,285
Ɛyɛ yiye, .
683
00:40:51,419 --> 00:40:53,020
yenyaa ɔfã a ɛto so abien wɔ ha.
684
00:40:53,154 --> 00:40:55,856
Enti boaboa wo fucking shit ano
bom na yɛnyɛ no yiye.
685
00:40:56,157 --> 00:40:57,058
Gye di.
686
00:40:58,893 --> 00:41:00,194
Sɛ wo fuck eyi bio a, .
687
00:41:00,328 --> 00:41:02,029
sɛ wo fuck ɔfã a edi hɔ yi a, .
688
00:41:02,163 --> 00:41:03,965
Megya wo wɔ mu
a ɛyɛ fucking ditch no.
689
00:41:04,098 --> 00:41:04,598
Dabi, dabi, dabi.
690
00:41:04,732 --> 00:41:05,900
Me bɛ fucking...
691
00:41:06,133 --> 00:41:06,734
slice wo so.
692
00:41:06,867 --> 00:41:08,536
Mɛyɛ no yiye.
693
00:41:09,170 --> 00:41:13,174
Ná ɔwɔ bi ampa
peach biako a ɛyɛ afunumu.
694
00:41:40,601 --> 00:41:41,369
Mpepaho.
695
00:41:48,242 --> 00:41:51,812
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ den sɛ wubenya mogya
fi wo nnadewa ase.
696
00:41:52,713 --> 00:41:54,448
Ebia mɛtwa wɔn.
697
00:41:55,116 --> 00:41:57,918
Ná me maame fa saa nneɛma a ɛtete saa
hwɛ ne nnadewa yiye.
698
00:41:58,252 --> 00:42:00,621
Buffing wɔn, .
a wɔde wɔn ho mfonini yɛ pink.
699
00:42:03,324 --> 00:42:05,860
Anadwo yi nyɛ kɛse
turn-off a na mehwɛ kwan.
700
00:42:06,127 --> 00:42:08,029
Ná ɛte sɛ nea yɛrehwɛ sini.
701
00:42:09,397 --> 00:42:11,599
Momma... Momma yɛnyɛ bio.
702
00:42:14,702 --> 00:42:15,669
So mɛ...
703
00:42:15,803 --> 00:42:16,737
Mekum obi anaa.
704
00:42:17,171 --> 00:42:19,774
So mɛsiesie me ho
a kill-back ma ɔkyena?
705
00:42:20,808 --> 00:42:22,543
Wosusu sɛ eyi yɛ agodie?
706
00:42:24,245 --> 00:42:25,579
Na sɛ oguan nso ɛ?
707
00:42:27,381 --> 00:42:28,949
Me nnyɛ fucking trust wo.
708
00:42:32,053 --> 00:42:32,653
Hey, .
709
00:42:32,787 --> 00:42:34,355
M’adwene tu frae.
710
00:42:34,755 --> 00:42:36,057
Ma me hokwan foforo?
711
00:42:36,190 --> 00:42:37,625
Daabi. Wɔayi no afi adwumam.
712
00:42:38,492 --> 00:42:39,528
Ná wowɔ me unit no mu.
713
00:42:39,660 --> 00:42:41,328
Anka wobɛyɛ fucking
asɛnnibea-hyehyɛ.
714
00:42:42,496 --> 00:42:44,065
Oh, ɛno yɛ nea ɛnteɛ koraa.
715
00:42:45,800 --> 00:42:46,867
Mede sɛnkyerɛnne no maa wo.
716
00:42:47,268 --> 00:42:49,170
Adɛn nti na woantow tuo, .
bitch, ɛnte saa?
717
00:42:49,837 --> 00:42:51,272
So na worehwehwɛ baabi a wobɛkɔ akɔpue?
718
00:42:51,405 --> 00:42:52,306
Dabi, meka ntam.
719
00:42:54,875 --> 00:42:56,477
Sɛ asiane akanea no hyerɛn a, .
720
00:42:56,610 --> 00:42:57,611
ɛno ne bere a woto ogya.
721
00:42:57,745 --> 00:42:59,447
Wɔ fucking aniwa no ntam pɛɛ.
722
00:43:00,314 --> 00:43:02,349
So biribi wɔ hɔ
yɛaka ho asɛm, .
723
00:43:02,483 --> 00:43:03,884
a afa mu, .
724
00:43:04,018 --> 00:43:06,120
wɔ saa fucking pea-sized no mu, .
amemene a ɛyɛ wo dea?
725
00:43:06,320 --> 00:43:07,888
M’adwene tu frae.
726
00:43:08,022 --> 00:43:09,490
Mekyerɛ sɛ, na me ho yeraw me.
727
00:43:09,857 --> 00:43:11,625
Woyɛ ɔkraman a onni gutless.
728
00:43:11,959 --> 00:43:13,060
Worennya bi da.
729
00:43:13,961 --> 00:43:15,429
Worennyɛ saa da
biribiara a ɛwɔ asetra mu.
730
00:43:15,596 --> 00:43:16,464
Woyɛ ɔdaadaafo.
731
00:43:17,098 --> 00:43:19,867
Masɛe biribiara.
Tow me tuo kɛkɛ, fa ba awiei!
732
00:43:20,968 --> 00:43:23,003
Wo ho yɛ fucking paa
yiye wɔ mu, ɛnte saa?!
733
00:43:23,204 --> 00:43:24,205
Wunim dɛn?
734
00:43:24,338 --> 00:43:26,273
Wopɛ sɛ wufi wo ho so, .
wokɔ w’anim.
735
00:43:26,407 --> 00:43:27,641
M’ani nnye ho.
736
00:43:27,775 --> 00:43:29,276
Nanso saa fucking ade yi nyinaa, .
737
00:43:29,610 --> 00:43:31,112
yɛn, awie.
738
00:43:31,846 --> 00:43:33,214
Ɛhe na worekɔ?
739
00:43:33,347 --> 00:43:34,549
Sɛ wobɛnantew ɔkraman no.
740
00:43:34,782 --> 00:43:36,784
Yɛnni ɔkraman. Bere a
woresan aba?
741
00:43:36,917 --> 00:43:38,587
Mensan mma bio.
742
00:43:38,953 --> 00:43:41,455
Doug, mesrɛ wo, mepa wo kyɛw.
743
00:43:41,889 --> 00:43:43,891
Wonkyerɛ saa.
744
00:43:45,926 --> 00:43:49,063
Me nsa bɛka no yiye bere foforo, .
Mehyɛ bɔ.
745
00:44:17,858 --> 00:44:20,127
♪ Wɔwoo me wɔ mu
ɔbotan a ɛyɛ den, ♪
746
00:44:22,062 --> 00:44:24,665
♪ Na me papa yɛ ɔboɔ. ♪
747
00:44:27,134 --> 00:44:29,970
♪ Wɔwoo me wɔ mu
ɔbotan a ɛyɛ den, ♪
748
00:44:31,172 --> 00:44:33,407
♪ Na me papa yɛ ɔboɔ. ♪
749
00:44:35,209 --> 00:44:37,778
♪ Na mehwee ase
wɔ ɔkwan kɛse no so... ♪
750
00:44:39,980 --> 00:44:41,448
Wɔn a wɔnam fam wɔ
Malibu Nkoko so...
751
00:44:41,583 --> 00:44:44,553
...huu amu a ɛyɛ an
ɔbea a wonnim ne din anɔpa yi.
752
00:44:44,919 --> 00:44:46,754
...Ná wɔatow no tuo
pɛnkoro wɔ ti no mu.
753
00:44:47,488 --> 00:44:49,524
...Polisifoɔ reyɛ adwuma
sɛnea ɛbɛyɛ a obehu onii ko a ɔyɛ
754
00:44:49,658 --> 00:44:51,626
ne sɛnea owiee wɔ...
755
00:45:08,742 --> 00:45:10,177
Anɔpa pa, Doug.
756
00:45:12,581 --> 00:45:14,782
Na woteɛ sɛ wo bo fuwii.
757
00:45:16,283 --> 00:45:17,184
Mebɔɔ no.
758
00:45:18,252 --> 00:45:21,121
Sɛ meka eyi ho asɛm mprempren ara a, .
Ebia mɛkum obi.
759
00:45:22,691 --> 00:45:25,025
Merenhwere m’adwene bio.
760
00:45:25,759 --> 00:45:26,927
Wo...
761
00:45:28,462 --> 00:45:30,097
Ná ɛsen sɛ wɔyɛ basabasa.
762
00:45:32,733 --> 00:45:34,468
Wo ne biribiara ma me.
763
00:45:40,908 --> 00:45:42,743
Mede ma...
764
00:45:43,043 --> 00:45:45,045
biribiara.
765
00:45:45,980 --> 00:45:47,081
Wo de ma wo.
766
00:45:52,419 --> 00:45:54,054
Nea egye biara.
767
00:45:54,421 --> 00:45:55,889
Ebiara.
768
00:45:59,860 --> 00:46:01,428
Me fuck kɔda, Carol.
769
00:46:03,430 --> 00:46:04,431
♪ Kura me mu denneennen.♪
770
00:46:04,566 --> 00:46:05,466
Okay.
771
00:46:07,569 --> 00:46:09,837
♪ Kura me mu denneennen. ♪
772
00:46:12,172 --> 00:46:14,808
♪ Ka sɛ wodɔ me, ♪
773
00:46:16,711 --> 00:46:18,178
♪ ma anadwo yi. ♪
774
00:46:20,715 --> 00:46:22,216
♪ Nanso anɔpa a, ♪
775
00:46:24,318 --> 00:46:25,452
♪ ba osuo anaa hann, ♪
776
00:46:29,089 --> 00:46:32,293
♪ Me deɛ, mɛkɔ. ♪
777
00:46:37,931 --> 00:46:40,134
♪ Me nnyɛ ɔbarima. ♪
778
00:47:12,232 --> 00:47:13,133
Gutless a ɛwɔ hɔ.
779
00:47:14,935 --> 00:47:16,036
Ɛnyɛ nnɛ.
780
00:47:39,193 --> 00:47:41,596
Dɛn nti na na wɔato ɔpon yi mu, Carol?
781
00:47:41,862 --> 00:47:43,197
Ná wɔanto ɔpon no mu, Oduruyɛfo.
782
00:47:43,330 --> 00:47:45,933
Wunim sɛ ɛno ne
tia mmara ahorow.
783
00:47:47,602 --> 00:47:48,603
Metee sɛ ɔreteɛteɛm.
784
00:47:49,403 --> 00:47:50,839
Martha adwene atu afra bio.
785
00:47:50,971 --> 00:47:52,540
Ná osusuw sɛ me ne ne kunu.
786
00:47:56,110 --> 00:47:57,077
Marta, ɔdɔfo.
787
00:47:57,211 --> 00:47:59,246
Dabi, dabi, dabi, dabi. Dabi, wunim.
788
00:47:59,714 --> 00:48:01,583
Mrɛ. Wowɔ ahobammɔ, ɔdɔfo.
789
00:48:01,949 --> 00:48:03,217
Obiara renpira wo.
790
00:48:03,350 --> 00:48:03,852
Yoo.
791
00:48:03,984 --> 00:48:04,819
Alright
792
00:48:04,952 --> 00:48:06,420
- awudifoɔ!
793
00:48:07,187 --> 00:48:09,223
M..M..Owudifo...
794
00:48:10,792 --> 00:48:11,526
Alright ɔdɔfo.
795
00:48:11,659 --> 00:48:12,560
Yoo.
796
00:48:12,727 --> 00:48:13,494
Ɛyɛ.
797
00:48:13,628 --> 00:48:14,328
Dabi sshh...
798
00:48:14,461 --> 00:48:15,062
Ɛyɛ yie.
799
00:48:15,195 --> 00:48:16,698
Ɛyɛ alright sweetheart.
800
00:48:16,831 --> 00:48:18,098
Wowɔ ahobammɔ wɔ ha.
801
00:48:18,298 --> 00:48:21,368
Mur... mur.. owudifoɔ...
802
00:48:21,502 --> 00:48:22,069
Dɛn?
803
00:48:22,202 --> 00:48:23,303
Mu... Awudisɛm... rer
804
00:48:28,075 --> 00:48:29,276
Easy ɔdɔfo
805
00:48:29,410 --> 00:48:31,245
Wo ho ye, wo ho ye.
806
00:48:31,546 --> 00:48:32,212
Nha wo ho.
807
00:48:32,346 --> 00:48:33,515
Obiara renpira wo.
808
00:48:41,790 --> 00:48:42,990
Ɛyɛ sini a ɛyɛ shit afã bi.
809
00:48:43,123 --> 00:48:45,192
Mekyerɛ sɛ, na ɛwɔ hɔ
pɔw biara nni hɔ.
810
00:48:46,093 --> 00:48:47,027
Ná ɛyɛ ɔdɔ ho asɛm.
811
00:48:47,161 --> 00:48:47,928
M’ani gyee ho.
812
00:48:49,196 --> 00:48:50,698
Wo ne, Miss Average Amerikani.
813
00:48:51,900 --> 00:48:53,267
Dɛn na woka sɛ yɛfa anonne?
814
00:48:56,771 --> 00:48:59,306
Momma yɛnnya bere mmom.
815
00:49:00,140 --> 00:49:01,241
Wo werɛ mfi.
816
00:49:02,009 --> 00:49:03,477
Mintumi mfa me ho nto wo so.
817
00:49:03,611 --> 00:49:04,679
Yiw, wubetumi.
818
00:49:04,978 --> 00:49:06,514
Me nyinaa wɔ mu.
819
00:49:07,014 --> 00:49:08,716
Meyɛ ɔbonsam wura.
820
00:49:09,216 --> 00:49:10,417
Sɛ yɛyɛ eyi a, .
821
00:49:11,686 --> 00:49:13,153
mfomso biara nni hɔ.
822
00:49:14,556 --> 00:49:15,590
Momma yɛnyɛ.
823
00:49:48,121 --> 00:49:49,557
Yɛ me ɔbonsam wura anadwo yi.
824
00:49:49,691 --> 00:49:51,358
Anaasɛ yɛ nwansena aduan, Carol.
825
00:49:51,960 --> 00:49:52,827
Hmm.
826
00:49:52,961 --> 00:49:54,027
Ate aseɛ.
827
00:49:57,364 --> 00:49:59,466
Enti, ɔkwan bɛn so na mo mmeawa ani gye L.A. ho?
828
00:49:59,968 --> 00:50:01,569
Nea yehuu wɔ ho ara ne Hollywood.
829
00:50:01,703 --> 00:50:03,738
Yeah, nnya nyɛɛ saa mpo
akɔ mpoano hɔ de besi nnɛ.
830
00:50:04,171 --> 00:50:05,673
Mo mmabaa no bɛdɔ yɛn nnamfo.
831
00:50:05,807 --> 00:50:09,076
Wɔn fie yɛ abankɛse
a ɔtare kɛse bi wom.
832
00:50:10,845 --> 00:50:13,046
Ɛyɛ nea ɛrebobɔw. Dɛn nti na wɔyɛ
wo a wohyɛ nsateaa?
833
00:50:13,380 --> 00:50:15,550
Oh, .
me nsa yɛ nwini bere nyinaa.
834
00:50:21,488 --> 00:50:23,758
Yɛwɔ he? Me nnyɛ saa
hwɛ mmɔnten so akanea biara.
835
00:50:30,230 --> 00:50:31,666
Woanka sɛ ɛbɛyɛ saa
gye eyi bere tenten.
836
00:50:31,799 --> 00:50:33,400
Hwɛ, yɛbɛma
wo wo sika san.
837
00:50:33,535 --> 00:50:34,869
Fa yɛn kɔ Hollywood kɛkɛ.
838
00:50:35,003 --> 00:50:36,004
Dabi, dabi, dabi, mmea.
839
00:50:36,236 --> 00:50:37,404
Bere a wote L.A.
840
00:50:37,539 --> 00:50:39,741
Bere tiaa bi no, wubehu sɛ, .
841
00:50:39,874 --> 00:50:41,241
ɛtrɛw paa.
842
00:50:49,884 --> 00:50:52,486
Twitwa stare lady no
worema me chills.
843
00:50:54,556 --> 00:50:56,356
Wo ho yɛ duru kakra, .
ɛnte saa?
844
00:50:58,058 --> 00:50:59,761
Wo ankasa wonyɛ skinny.
845
00:50:59,894 --> 00:51:02,129
So worefrɛ me srade, bitch?
846
00:51:02,597 --> 00:51:03,798
O Onyankopɔn!
847
00:51:03,932 --> 00:51:04,999
Hwɛ, mepa wo kyɛw sɛ meyɛɛ
wo ho yɛ hyew twa kɔla no ho hyia, .
848
00:51:05,132 --> 00:51:06,266
nanso wo na wufii ase.
849
00:51:06,400 --> 00:51:07,869
Hey, hey, .
ka kyerɛ no sɛ eyi nyɛ serew.
850
00:51:08,002 --> 00:51:08,937
Ka kyerɛ no sɛ onnyae.
851
00:51:09,069 --> 00:51:09,971
Akokoaa, .
852
00:51:10,103 --> 00:51:11,606
so merenya ɔtopae bi?
853
00:51:15,510 --> 00:51:16,476
Huh!
854
00:51:19,112 --> 00:51:20,247
Okay, mɛyɛ nea wobɛka biara.
855
00:51:20,380 --> 00:51:21,916
Ka kyerɛ no sɛ mɛyɛ
nea wobɛka biara.
856
00:51:22,050 --> 00:51:23,150
Mesrɛ wo!
857
00:51:26,754 --> 00:51:27,722
Ow.
858
00:51:27,855 --> 00:51:29,524
Wosuro sɛ mɛyɛ saa
tow wo tuo, nso?
859
00:51:29,657 --> 00:51:30,290
Uhh.
860
00:51:32,326 --> 00:51:33,427
Oh me, momma.
861
00:51:34,261 --> 00:51:35,362
Hei.
862
00:51:37,665 --> 00:51:38,566
Wote nka sɛ ɛte saa?
863
00:51:39,968 --> 00:51:42,570
Ɛte sɛ anyinam a ɛretu
ripping through me.
864
00:51:43,638 --> 00:51:46,473
Ntini biara a ɛba awiei no te ase.
865
00:51:47,107 --> 00:51:48,308
Eyi ne wo nea edi kan
ɔsoro bere, .
866
00:51:48,442 --> 00:51:49,877
na wo nsa ka emu baako pɛ.
867
00:51:50,243 --> 00:51:51,846
Wɔbɔɔ no asu wɔ ogya mu.
868
00:51:52,747 --> 00:51:55,182
Yɛyɛ ahokafo ne
sɛ ɛte saa? Ɔkwan no nyinaa so?
869
00:51:55,315 --> 00:51:58,318
Mmirikatu ne atuo, akokoaa. Eyi
ne sɛnea wɔka mogya ntam.
870
00:51:59,020 --> 00:52:00,120
Da no adi sɛ ɛyɛ nokware.
871
00:52:00,755 --> 00:52:01,656
Mereyɛ ntɛmntɛm.
872
00:53:02,050 --> 00:53:02,950
Oh me Nyankopɔn.
873
00:53:03,084 --> 00:53:03,918
- na yeyoo no.
874
00:53:04,052 --> 00:53:04,919
Oh me Nyankopɔn, yɛyɛɛ no.
875
00:53:05,553 --> 00:53:06,654
Oh me Nyankopɔn, yɛyɛɛ no.
876
00:53:13,293 --> 00:53:15,262
Dɛn na yɛrekɔ
yɛ ne saa ade no?
877
00:53:15,596 --> 00:53:17,565
Nea wopɛ biara.
878
00:53:45,225 --> 00:53:45,960
Doug?
879
00:53:46,094 --> 00:53:46,994
Doug?
880
00:53:48,663 --> 00:53:49,496
Oh
881
00:53:49,797 --> 00:53:50,698
Hmm...
882
00:53:50,932 --> 00:53:52,332
Hey, akokoaa.
883
00:53:54,535 --> 00:53:55,636
Dɛn na woanya?
884
00:53:57,105 --> 00:53:58,438
Wokaa no yiye.
885
00:53:58,573 --> 00:54:01,209
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wode srade kɔma
off wɔ grand style mu.
886
00:54:03,144 --> 00:54:05,646
Fa no sɛ polisifo no rebubu
wɔ yɛn frigye pon mu.
887
00:54:06,080 --> 00:54:08,516
Ɔno na ɔwɔ nkyɛn
ice cream a wɔde strawberry ayɛ no.
888
00:54:09,684 --> 00:54:10,585
Adɛn?
889
00:54:11,351 --> 00:54:13,121
Twitwa ani a wobɛhwɛ no, ɔbea.
890
00:54:13,253 --> 00:54:14,689
Worema me awɔw no.
891
00:54:17,457 --> 00:54:19,026
Hmm... hmm... hmm... hmm... hmm.
892
00:54:19,160 --> 00:54:21,562
Me deɛ, mɛka saa
n’anofafa a ɛyɛ dɛ.
893
00:54:21,763 --> 00:54:22,897
Whew.
894
00:54:23,164 --> 00:54:25,733
Ɛtɔ da bi a, me yam a anka yebetumi
ka yɛn nyansa no kyerɛ afoforo.
895
00:54:26,333 --> 00:54:27,235
Bra so.
896
00:54:27,668 --> 00:54:28,936
Anka wɔrente ase da.
897
00:54:29,070 --> 00:54:31,906
Yɛnyaa yɛn ho
chromosome soronko bi a ɛwɔ nipadua mu.
898
00:54:32,206 --> 00:54:33,406
Yɛyɛ ɔman anidanfo, wunim.
899
00:54:33,541 --> 00:54:35,810
Nea n’ani gye kɛseyɛ ho nkutoo.
900
00:54:38,813 --> 00:54:40,347
Aniwa a ɛkɔ n’anim. Aniwa a ɛkɔ anim, .
901
00:54:40,480 --> 00:54:42,049
Mesusu sɛ yɛnyaa...
Mmarimaa a wɔhyɛ bruu wɔ akyi.
902
00:54:42,183 --> 00:54:43,584
Just ah, ɛhe na tuo no wɔ?
903
00:54:43,718 --> 00:54:45,753
Ɛwɔ me tampon bag mu.
904
00:54:46,788 --> 00:54:47,889
Menkɔɔ ɔhaw mu da.
905
00:54:48,022 --> 00:54:49,489
Yɛ komm, yɛ komm.
906
00:54:51,259 --> 00:54:51,959
Oh Onyankopɔn.
907
00:54:52,093 --> 00:54:53,027
Dɛn?
908
00:54:53,161 --> 00:54:54,562
Oh, Yesu a ɔrebɔ Kristo, Carol.
909
00:54:54,929 --> 00:54:56,864
Meka kyerɛɛ wo sɛ mma nnyɛ defrost
saa fucking ade no.
910
00:54:56,998 --> 00:54:59,934
Meyɛɛ fatso anim
kɔ soro te sɛ Kewpie abofra.
911
00:55:00,067 --> 00:55:02,402
Yɛ komm kɛkɛ wɔ hɔ
ɛhɔ. Fa to fam, .
912
00:55:02,537 --> 00:55:03,638
Fa to fam.
913
00:55:04,105 --> 00:55:05,706
Ma wo mmati nkɔ fam.
914
00:55:08,276 --> 00:55:09,610
Kɔ so home kɛkɛ.
915
00:55:17,585 --> 00:55:18,719
Mesusu sɛ...
916
00:55:19,220 --> 00:55:20,555
Misusuw sɛ yenyaa anigye.
917
00:55:21,856 --> 00:55:23,958
Wɔn ani gye ho kɛse
wɔ obi foforo mu anadwo yi.
918
00:55:24,091 --> 00:55:26,493
Oh, Onyankopɔn. Oh, Onyankopɔn.
919
00:55:27,094 --> 00:55:28,495
Yɛda Onyankopɔn ase.
920
00:55:33,134 --> 00:55:33,868
Whew
921
00:55:34,001 --> 00:55:35,102
Lucky, lucky, ɛyɛ anigye.
922
00:55:35,368 --> 00:55:38,405
Fa mpopaho bi na hwɛ
sɛ wubetumi ama saa mogya no akɔ soro a.
923
00:55:42,409 --> 00:55:43,476
Saa ade yi nyinaa reyɛ hyew.
924
00:55:43,611 --> 00:55:44,512
M’ani nnye ho.
925
00:55:44,879 --> 00:55:46,547
Saa awudi mobile no gotta kɔ.
926
00:55:46,781 --> 00:55:47,480
Tɔn no.
927
00:55:47,648 --> 00:55:49,382
Yɛbɛnya biribi foforɔ.
928
00:55:49,517 --> 00:55:51,819
Minnim, torch no, .
insurance, biribi, .
Minnim.
929
00:55:52,286 --> 00:55:53,420
Yɛn fuck up anadwo yi.
930
00:55:53,554 --> 00:55:55,256
Ampa, shit te nka sɛ ɛte saa.
931
00:55:55,556 --> 00:55:57,457
Momma yɛnsɔ biribi foforo nhwɛ.
932
00:55:58,059 --> 00:55:59,627
Ɔbarima ne ɔbea nna mu akoa.
933
00:56:00,628 --> 00:56:01,729
W’adwene, .
934
00:56:02,495 --> 00:56:03,598
wo mmara.
935
00:56:06,567 --> 00:56:08,435
Ɔbarima ne ɔbea nna mu akoa? Huh?
936
00:56:09,103 --> 00:56:10,470
Wubetumi de no asie wo
937
00:56:10,605 --> 00:56:12,073
kar dan a wɔde tua ho ka.
938
00:56:12,206 --> 00:56:13,107
Ɛyɛ akyirikyiri.
939
00:56:14,474 --> 00:56:15,776
Yeah, afasu a ɛyɛ den.
940
00:56:16,177 --> 00:56:17,345
Ná otumi teɛteɛm anadwo mũ no nyinaa.
941
00:56:17,612 --> 00:56:19,013
Obiara nte ne nne.
942
00:56:21,515 --> 00:56:23,517
Mmabaa bi su hwehwɛ mmoa.
943
00:56:26,287 --> 00:56:27,655
Mesrɛsrɛ sɛ wɔmma me pii.
944
00:56:33,527 --> 00:56:35,129
Wo bere nyinaa eyi ayɛ krado sɛ mogya bɛtɔ wo?
945
00:56:35,263 --> 00:56:37,397
W’ani gye tumidi ho, enti fa.
946
00:57:21,676 --> 00:57:23,911
♪ Me hia nsa ase babe, ♪
947
00:57:25,012 --> 00:57:27,682
♪ ɔdɔ a ɔkɔm de no. ♪
948
00:57:48,069 --> 00:57:49,437
Hwehwɛ obi ma me.
949
00:58:02,049 --> 00:58:04,552
♪ Na meyera na meyɛ ankonam nipa. ♪
950
00:58:06,153 --> 00:58:08,589
♪ Na minni nkwa, .
Ná minni nhyehyɛe biara. ♪
951
00:58:10,691 --> 00:58:12,760
♪ Wobaa hɔ na
sesaa m’akwan. ♪
952
00:58:13,694 --> 00:58:15,863
- gye
anum no. Minim beae bi.
953
00:58:24,105 --> 00:58:25,139
Wɔresa yareɛ.
954
00:58:25,673 --> 00:58:27,908
Wɔn ho yɛ fɛ sen biara
sen dapɛn a etwaam no.
955
00:58:29,243 --> 00:58:31,512
Wonnye biara nnye
mfonini ahorow a efi m’afurum so, ɛnte saa?
956
00:58:35,549 --> 00:58:37,418
Dabi, ɛnte saa koraa.
957
00:58:41,622 --> 00:58:42,723
Ɛhɔ na wowɔ.
958
00:58:43,457 --> 00:58:44,725
Na obiara nnim baabi a wokɔ.
959
00:58:45,159 --> 00:58:48,529
Meretwa mfonini
Owura Petek honam ani akisikuru.
960
00:58:49,663 --> 00:58:50,998
Mehia asɛmfua bi.
961
00:58:51,565 --> 00:58:52,466
M’adwumayɛbea hɔ.
962
00:58:53,334 --> 00:58:56,404
Mewɔ ayarefo aduonu foforo
wɔayɛ nhyehyɛe sɛ wobetwa mfonini.
963
00:58:56,670 --> 00:58:58,272
Mfonini ahorow no betumi atwɛn.
964
00:58:59,940 --> 00:59:01,308
Nokwarem no, Oduruyɛfo.
965
00:59:08,115 --> 00:59:09,550
Ɔrendidi.
966
00:59:11,185 --> 00:59:12,953
Ɔde ehu aka no kɛse
n’ankasa ne babea.
967
00:59:13,187 --> 00:59:15,022
Mihuu no yiye
ansa na woakɔ hɔ.
968
00:59:16,791 --> 00:59:18,325
Ná ne ho adwo no, na na ɔreserew.
969
00:59:19,660 --> 00:59:21,662
Seesei osu a onnyae.
970
00:59:24,298 --> 00:59:26,567
Sɛ ɛno ne wo maame a, .
wobɛte nka dɛn?
971
00:59:27,835 --> 00:59:30,104
Me dii protocol akyi, oduruyɛfo.
972
00:59:30,638 --> 00:59:31,540
Woyɛɛ saa?
973
00:59:32,006 --> 00:59:33,774
Efisɛ manya
ayarehwɛfo a wɔreka saa akyerɛ me
974
00:59:33,908 --> 00:59:36,610
wunnyae kasa da
kyerɛ no wɔ saa owudifo no ho.
975
00:59:36,911 --> 00:59:38,279
Owiatɔe Awudifo.
976
00:59:41,849 --> 00:59:44,118
Ɛhɔ na ɛbɛba
nhwehwɛmu bi a wɔyɛ fi soro kosi ase.
977
00:59:45,953 --> 00:59:47,721
Sɛ meyɛ wo a, anka menya mmaranimfo.
978
00:59:54,028 --> 00:59:56,030
Ɛha na ɔhaw ba, ahokafo.
979
01:00:03,804 --> 01:00:04,705
Jack, .
980
01:00:04,905 --> 01:00:06,807
Mesrɛ wo, metumi ne wo akasa?
981
01:00:07,708 --> 01:00:09,043
Ɛho hia.
982
01:00:10,478 --> 01:00:11,378
Mesrɛ wo?
983
01:00:15,249 --> 01:00:18,285
Ɔma meboaboa eyi ano ma no
ansa na wafi adi akɔbɔ abɔmmɔ.
984
01:00:19,588 --> 01:00:21,188
Ɔfrɛ no ne kill bag.
985
01:00:21,856 --> 01:00:23,224
Ɛnkyerɛ sɛ biribiara nkyerɛ.
986
01:00:23,491 --> 01:00:24,892
Minim awudifo ankasa.
987
01:00:25,359 --> 01:00:27,428
Saa prissy bastard no
anka ɛrenkyɛ simma biako mpo.
988
01:00:27,862 --> 01:00:29,263
Mahu no.
989
01:00:29,396 --> 01:00:30,297
Woahu dɛn?
990
01:00:35,936 --> 01:00:37,238
Meyɛ obi a me ne no yɛ adwuma.
991
01:00:38,906 --> 01:00:40,441
Woreboa owudifo bi?
992
01:00:41,408 --> 01:00:44,912
Ohunahunaa no sɛ obekum obi
me sɛ me ratted no a.
993
01:00:45,580 --> 01:00:46,814
Dɛn nti na wobɛka eyi akyerɛ me?
994
01:00:47,616 --> 01:00:49,717
Efisɛ wo na odi hɔ wɔ list no mu.
995
01:00:49,850 --> 01:00:51,352
Ɔkɔ so ka wo ho asɛm, .
996
01:00:51,485 --> 01:00:52,353
ne Jenny kumaa no.
997
01:00:53,254 --> 01:00:55,856
Akokɔ a ɔnom
de ne nsa ka me babea no.
998
01:00:56,790 --> 01:00:58,292
Dɛn na meyɛɛ no?
999
01:00:58,792 --> 01:01:01,862
Ka sɛ wode me dii dwuma gyee me sika.
1000
01:01:03,130 --> 01:01:05,232
Dɛn nti na polisifo no nyɛɛ saa
kyeree saa freak yi?
1001
01:01:07,401 --> 01:01:08,302
Ɔyɛ onyansafo.
1002
01:01:09,770 --> 01:01:11,438
Ɛsɛ sɛ mesan kɔ mu.
1003
01:01:12,373 --> 01:01:13,741
Sɛ Doug de n’ani si wo so a, .
1004
01:01:13,874 --> 01:01:15,209
Mintumi nsiw no kwan.
1005
01:01:16,143 --> 01:01:18,679
Figures a anka wobɛhwe ase
mu ne obi a wabɔ dam.
1006
01:01:19,446 --> 01:01:20,748
Peas abien a ɛwɔ pod mu.
1007
01:01:22,716 --> 01:01:24,351
Hu me wɔ ha bere a woawie no.
1008
01:01:25,085 --> 01:01:27,087
Yɛbɛsusu biribi ho.
1009
01:01:28,956 --> 01:01:31,725
Me deɛ, mɛkɔ
butterscotch wo na woayɛ.
1010
01:01:38,567 --> 01:01:40,034
Me deɛ, mɛnya biara a ɛno.
1011
01:01:53,414 --> 01:01:55,049
♪ Sɛ da bi a, .
owia no renhyerɛn ♪
1012
01:01:55,182 --> 01:01:57,451
♪ osu biara rentɔ, .
mframa no renbɔ mframa. ♪
1013
01:01:57,718 --> 01:01:58,986
♪ Ebia da bi. ♪
1014
01:02:02,456 --> 01:02:04,258
♪ Sɛ anadwo bi a
asubɔnten no rensen, ♪
1015
01:02:04,391 --> 01:02:06,760
♪ akwan no renfefɛw, .
nnua no rennyin, ♪
1016
01:02:06,894 --> 01:02:08,429
♪ Ebia da bi. ♪
1017
01:02:09,964 --> 01:02:12,299
♪ Afei yɛn nyinaa bɛde yɛn ho. ♪
1018
01:02:18,640 --> 01:02:20,274
♪ Sɛ da bi nkoko no
bɛbubu, ♪
1019
01:02:20,407 --> 01:02:22,810
♪ sare no bɛhyew sɛ
adan no hwe ase. ♪
1020
01:02:23,143 --> 01:02:24,778
♪ Ebia da bi ♪
1021
01:02:27,948 --> 01:02:29,750
♪ Ebia da bi
ne nyinaa ba fam, ♪
1022
01:02:29,883 --> 01:02:31,885
♪ sɛ ɛbɛyera
a nnyigyei biara nni mu. ♪
1023
01:02:32,219 --> 01:02:33,655
♪ Ebia da bi. ♪
1024
01:02:34,388 --> 01:02:36,323
Bra, momma yemfi ha.
1025
01:02:39,827 --> 01:02:41,195
Oh, akokoaa.
1026
01:02:45,232 --> 01:02:47,167
Yɛbɛhyia ɔkyena, sexy.
1027
01:02:47,768 --> 01:02:48,902
Bye, Jack, na woayɛ.
1028
01:02:50,404 --> 01:02:52,039
Kɔ kar no mu.
1029
01:03:20,401 --> 01:03:21,302
Ntumi nyɛ.
1030
01:03:21,468 --> 01:03:22,570
Adɛn na daabi?
1031
01:03:22,704 --> 01:03:25,372
Sika biara a menya no kɔ
me bookies kan.
1032
01:03:26,273 --> 01:03:28,342
Wo babea no nkwa
wɔ line no so, Jack.
1033
01:03:29,109 --> 01:03:31,845
dɔla mpempem kakraa bi
efi wo hɔ ansa na dapɛn a edi hɔ no, .
1034
01:03:32,012 --> 01:03:33,314
anaasɛ w’ani rennye nea ɛba no ho.
1035
01:03:33,515 --> 01:03:35,182
Sɛ wususuwii sɛ woadaadaa a
me ma m’adwene, .
1036
01:03:35,316 --> 01:03:38,553
Ná Dougie yɛ obi a ɔyɛ adwene mu nipa enti
Anka mɛtua wo sika no bio.
1037
01:03:38,687 --> 01:03:40,421
Woyɛ ditzier sen sɛnea na misusuw no.
1038
01:03:41,155 --> 01:03:42,590
Me ho ayɛ me basaa, Jack.
1039
01:03:42,890 --> 01:03:44,258
Mereyɛ ahwere m’adwuma.
1040
01:03:44,391 --> 01:03:45,527
Papa.
1041
01:03:45,660 --> 01:03:46,695
Mante nea enti a ɛte saa ase da
wɔma anomaa bi a ɔyɛ loony kwan
1042
01:03:46,827 --> 01:03:48,228
yɛ ɔyarehwɛfo ɔkwan biara so.
1043
01:03:49,863 --> 01:03:51,865
Mma me nntwɛn.
1044
01:04:02,777 --> 01:04:04,813
Ah, ah romance ketewa, mesrɛ wo.
1045
01:04:05,346 --> 01:04:07,214
Afei deɛ ɛyɛ romance na worehwehwɛ?
1046
01:04:09,049 --> 01:04:10,585
Jeanette serewee wɔ m’anim, .
1047
01:04:10,719 --> 01:04:12,986
bere a mibisaa ho asɛm no
ne chemo ayaresa ahorow.
1048
01:04:13,854 --> 01:04:15,889
Wodii atoro faa wo sẽ mu, .
1049
01:04:16,825 --> 01:04:18,325
sɛnea ɛbɛyɛ a menya me grand aduonu no.
1050
01:04:18,593 --> 01:04:20,628
Wobɛnya wo sika.
1051
01:04:22,564 --> 01:04:25,567
Woremma shit sɛ
Ná mete adaka a wɔde krataa ayɛ mu.
1052
01:04:25,700 --> 01:04:27,301
Woresu bio?
1053
01:04:28,068 --> 01:04:30,605
Scotlandni kumaa no nya
kyerɛ bere a ɔretwɛn no.
1054
01:04:32,406 --> 01:04:33,207
Hmm...
1055
01:04:33,608 --> 01:04:36,343
Scotlandni Ketekete no
nim nea ohia.
1056
01:04:37,746 --> 01:04:38,813
Hɔ.
1057
01:04:38,946 --> 01:04:40,582
Guess wowɔ bi ampa
amemene bi a ɛwɔ hɔ.
1058
01:04:40,715 --> 01:04:42,784
Huh. Kɔ wo yafunu mu ma Mama.
1059
01:04:43,618 --> 01:04:46,420
Wobɛyɛ abien
tekiti a wɔde kɔ paradise.
1060
01:04:48,889 --> 01:04:51,058
Obiara nyɛ eyi yiye te sɛ wo.
1061
01:04:51,191 --> 01:04:52,627
Oh, Wo twɛn kɛkɛ.
1062
01:04:53,561 --> 01:04:56,230
Ɛyɛ anigye sɛ wubehu sɛ woyɛ papa
esiane nea ɛboro nwiinwii so nti.
1063
01:04:57,297 --> 01:05:00,267
Me deɛ, mɛgye m’ahome
wo fi soro kosi ase.
1064
01:05:16,116 --> 01:05:17,985
Holy shit, me na meyɛɛ saa.
1065
01:05:38,540 --> 01:05:39,541
Meyɛ nutty, ɛnte saa?
1066
01:05:41,609 --> 01:05:43,444
Me ne kraman no?
1067
01:05:44,512 --> 01:05:47,414
Meyɛ nutty, huh!?
1068
01:05:48,850 --> 01:05:50,885
Ɔbea a wabɔ dam!
1069
01:05:52,986 --> 01:05:55,289
♪ Nantew a ɛkɔ soro wɔ broadway so
gly in die Maine af, ♪
1070
01:05:55,489 --> 01:05:57,157
♪ Het 'n polisieman ontmoet,
het hy my naam gevra. ♪
1071
01:05:57,291 --> 01:05:58,425
♪ Nou mamma, ♪
1072
01:05:58,560 --> 01:06:00,528
♪ wens ek het na jou geluister. ♪
1073
01:06:01,629 --> 01:06:03,665
♪ My in 'n tronkhuis gegooi
op my knieë, ♪
1074
01:06:03,798 --> 01:06:05,867
♪ eerste ding wat ek gesien het, was
swartoog-ertjies. ♪
1075
01:06:05,999 --> 01:06:06,901
♪ Nou mamma, ♪
1076
01:06:07,468 --> 01:06:10,037
♪ wens ek het na jou geluister. ♪
1077
01:06:10,572 --> 01:06:12,740
♪ Ek was 'n tronkvoël
die hele nag lank. ♪
1078
01:06:12,874 --> 01:06:14,975
♪ Mamma het ingekom en
het my huis toe geneem. ♪
1079
01:06:15,108 --> 01:06:16,176
♪ Nou mamma, ♪
1080
01:06:16,511 --> 01:06:18,880
♪ wens ek het na jou geluister. ♪
1081
01:06:19,413 --> 01:06:22,049
♪ Ek het op die boud geslaan
tot ek nie kon sit nie. ♪
1082
01:06:22,182 --> 01:06:24,151
♪ Sit in my kamer,
Ek was tronkgebonde. ♪
1083
01:06:24,284 --> 01:06:25,185
♪ Nou mamma, ♪
1084
01:06:25,520 --> 01:06:28,088
♪ wens ek het na jou geluister. ♪
1085
01:06:46,875 --> 01:06:47,742
Hallo.
1086
01:06:47,876 --> 01:06:49,677
Ek bring Jack huis toe.
1087
01:06:49,844 --> 01:06:51,111
Sê vir Murray om my balle te lek.
1088
01:06:51,311 --> 01:06:52,747
Hy is nie welkom hier nie.
1089
01:06:53,247 --> 01:06:55,783
Dis net sy kop, Doug.
1090
01:06:56,383 --> 01:06:58,185
Met twee koeëls in.
1091
01:06:59,554 --> 01:07:00,254
Idioot.
1092
01:07:00,522 --> 01:07:01,890
Ek is oor vyftien minute by die huis.
1093
01:07:02,022 --> 01:07:03,223
Wag voor.
1094
01:07:24,979 --> 01:07:25,914
Stop die kar!
1095
01:07:26,046 --> 01:07:27,281
Stop die fokken kar!
1096
01:07:29,684 --> 01:07:30,552
Waar is dit?
1097
01:07:33,220 --> 01:07:34,421
Hoekom de fok?!
1098
01:07:36,524 --> 01:07:37,659
Dinge het sywaarts gegaan.
1099
01:07:37,792 --> 01:07:39,393
Ek net... ek net
gewonder wat hy...
1100
01:07:39,527 --> 01:07:41,328
Nee, nee, nee. Jy het oopgemaak
jou mond, nie waar nie?
1101
01:07:41,729 --> 01:07:43,130
Wat de fok gedoen het
sê jy van my?
1102
01:07:43,263 --> 01:07:43,965
Niks, Doug. ek...
1103
01:07:44,097 --> 01:07:44,832
Niks?
1104
01:07:44,966 --> 01:07:45,867
Niks?
1105
01:07:46,133 --> 01:07:47,134
ek... ek...
1106
01:07:47,267 --> 01:07:48,135
Kry jou fokken gat hier.
1107
01:07:48,268 --> 01:07:49,436
Skuif die fok verby!
1108
01:07:57,110 --> 01:07:58,713
Jy het fokken alles verwoes!
1109
01:08:13,160 --> 01:08:16,698
♪ Wel, ek het in die oggend wakker geword
na 'n leë vel, ♪
1110
01:08:17,130 --> 01:08:20,535
♪ het by die venster uitgehardloop
op straat uitkyk. ♪
1111
01:08:20,935 --> 01:08:24,271
♪ Het my baba gesien hardloop
net so vinnig as wat sy kan. ♪
1112
01:08:24,606 --> 01:08:28,108
♪ Haar hoed op agteruit en
in 'n tas in haar hand. ♪
1113
01:08:46,094 --> 01:08:47,528
Jammer jy het dit gemis.
1114
01:08:47,795 --> 01:08:49,162
Ek het nie geskrik nie.
1115
01:08:52,634 --> 01:08:54,535
Dit is jou laaste fout.
1116
01:08:55,069 --> 01:08:56,236
Hoor jy my?
1117
01:08:57,337 --> 01:08:58,506
Hard en duidelik.
1118
01:09:02,844 --> 01:09:04,746
Wel as jy is
gaan dit fokken doen.
1119
01:09:05,913 --> 01:09:06,814
Doen dit.
1120
01:09:08,248 --> 01:09:09,851
Adios, Jack!
1121
01:09:19,259 --> 01:09:20,327
Ek het dit gedoen.
1122
01:09:25,133 --> 01:09:26,233
Laaste,
1123
01:09:26,901 --> 01:09:27,802
fout.
1124
01:09:30,071 --> 01:09:31,438
En klim in die fokken kar.
1125
01:09:38,046 --> 01:09:39,681
Ek is so jammer, Jack.
1126
01:09:40,313 --> 01:09:41,883
Ek is so jammer.
1127
01:09:47,088 --> 01:09:48,488
Haai. maak myne 'n highball.
1128
01:09:48,723 --> 01:09:49,624
Goed.
1129
01:09:53,061 --> 01:09:53,961
Hallo, Rick.
1130
01:09:55,129 --> 01:09:55,930
Carol,
1131
01:09:56,064 --> 01:09:56,898
wat kan ek vir jou kry?
1132
01:09:58,032 --> 01:09:58,933
'n Paar hoë balle.
1133
01:09:59,901 --> 01:10:00,802
Senuwees.
1134
01:10:02,737 --> 01:10:03,938
Sekerlik.
1135
01:10:05,973 --> 01:10:07,374
Nog nuus oor Jack?
1136
01:10:08,341 --> 01:10:10,578
Nee mevrou,
dit is al ses dae.
1137
01:10:11,813 --> 01:10:13,948
Hy is waarskynlik in 'n shacked
op met 'n paar floozy.
1138
01:10:14,649 --> 01:10:15,750
Miskien so.
1139
01:10:15,950 --> 01:10:17,952
Enigiets is moontlik waar
Randy Jack is bekommerd.
1140
01:10:19,053 --> 01:10:19,954
Jy is reg.
1141
01:10:37,972 --> 01:10:38,806
Wat gaan aan?
1142
01:10:38,940 --> 01:10:39,974
Jy lyk 'n bietjie af.
1143
01:10:40,373 --> 01:10:42,342
Al die herinneringe is
slaan my dadelik.
1144
01:10:43,144 --> 01:10:44,145
Kan ons asseblief weggaan?
1145
01:10:44,277 --> 01:10:45,813
Nee, ons hou by die roetine.
1146
01:10:46,514 --> 01:10:47,882
Geen uitsonderings nie.
1147
01:10:50,785 --> 01:10:52,687
Daai verdomde Aussie spook by my.
1148
01:10:53,154 --> 01:10:54,522
Koel jou jets, Carol.
1149
01:10:56,023 --> 01:10:58,693
As ek aan arme Jenny dink
grootword sonder 'n pa?
1150
01:11:06,801 --> 01:11:09,269
Dis die meisie wat hy was
met verlede week.
1151
01:11:14,041 --> 01:11:15,543
Het sy jou saam gesien?
1152
01:11:16,476 --> 01:11:17,979
Jesus, Carol, ons moet gaan.
1153
01:11:18,112 --> 01:11:18,913
Wat?
1154
01:11:19,046 --> 01:11:20,413
Staan op. Ons moet gaan.
1155
01:11:21,414 --> 01:11:22,650
Het jy 'n lig?
1156
01:11:25,485 --> 01:11:26,587
Dankie.
1157
01:11:35,530 --> 01:11:36,798
Ons het Jack se bussie gekry.
1158
01:11:37,598 --> 01:11:38,933
Die liggaam is binne.
1159
01:11:39,233 --> 01:11:40,001
...fokken dood.
1160
01:11:40,134 --> 01:11:41,334
Nee! Nee! Nee!
1161
01:11:41,468 --> 01:11:42,170
Dood.
1162
01:11:42,302 --> 01:11:43,237
Nee! Nee!
1163
01:11:43,370 --> 01:11:45,239
Moenie dit sê nie!
1164
01:11:45,372 --> 01:11:46,574
Moenie dit sê nie!
1165
01:11:46,874 --> 01:11:47,775
Nee!
1166
01:11:48,276 --> 01:11:49,376
Nee!
1167
01:11:52,379 --> 01:11:53,214
Een of ander deefkind het sy...
1168
01:11:53,346 --> 01:11:54,182
Nee!
1169
01:11:54,314 --> 01:11:55,016
Sny sy fokken kop af!
1170
01:11:55,149 --> 01:11:55,883
O my God!
1171
01:11:56,017 --> 01:11:56,617
Stop dit! Nee!
1172
01:11:56,751 --> 01:11:57,919
♪ Nou die val, ♪
1173
01:11:58,653 --> 01:11:59,754
♪ En die sondeval, ♪
1174
01:12:00,621 --> 01:12:03,758
♪ bring hartseer na die wind. ♪
1175
01:12:05,560 --> 01:12:06,861
♪ Maar kan ek sê, ♪
1176
01:12:07,962 --> 01:12:08,863
♪ totsiens? ♪
1177
01:12:18,338 --> 01:12:19,740
Ag, kom!
1178
01:12:20,508 --> 01:12:21,408
O.
1179
01:12:23,277 --> 01:12:24,377
Kom.
1180
01:12:28,381 --> 01:12:29,349
Wie is dit?
1181
01:12:29,482 --> 01:12:31,118
LAPD. Maak oop.
1182
01:12:32,954 --> 01:12:34,121
Net 'n sekonde.
1183
01:12:35,823 --> 01:12:36,724
Ooh...
1184
01:12:38,793 --> 01:12:39,694
Uhh..
1185
01:12:40,061 --> 01:12:40,962
Doug?
1186
01:12:41,095 --> 01:12:41,996
Doug?
1187
01:12:43,430 --> 01:12:44,265
Uh... - Wat?
1188
01:12:44,397 --> 01:12:46,033
LAPD is voor die deur.
1189
01:12:47,001 --> 01:12:47,902
Wat?
1190
01:12:48,336 --> 01:12:49,637
Uh.. Hulle is by die deur.
1191
01:12:49,770 --> 01:12:51,839
Het jy wat uh wat? Uh...
1192
01:12:53,307 --> 01:12:54,141
Laat hulle in,
1193
01:12:54,275 --> 01:12:55,475
Doug, wat gaan aan?
1194
01:12:55,810 --> 01:12:57,745
Laat hulle inkom. erken niks.
1195
01:12:57,879 --> 01:12:58,746
Hmm, ag!
1196
01:12:58,880 --> 01:13:00,447
Doen jou bediende iets?
1197
01:13:01,048 --> 01:13:01,782
Net,
1198
01:13:01,916 --> 01:13:03,017
sy is 'n dom.
1199
01:13:05,385 --> 01:13:06,453
LAPD.
1200
01:13:06,821 --> 01:13:07,722
LAPD.
1201
01:13:08,322 --> 01:13:09,023
Carol Bundy?
1202
01:13:09,156 --> 01:13:10,057
Ja.
1203
01:13:10,558 --> 01:13:11,759
Wat kan ek vir jou doen?
1204
01:13:11,993 --> 01:13:13,761
Ons het 'n paar vrae
ons moet jou vra.
1205
01:13:13,928 --> 01:13:15,395
Woon Doug Clark ook hier?
1206
01:13:15,529 --> 01:13:16,429
Uh ja.
1207
01:13:25,405 --> 01:13:27,108
♪ O kroegman, kroegman, ♪
1208
01:13:27,241 --> 01:13:29,210
♪ stel hom weer op. ♪
1209
01:13:29,343 --> 01:13:30,578
♪ Ek is net twee whiskies ♪
1210
01:13:30,912 --> 01:13:32,647
♪ weg van die einde. ♪
1211
01:13:33,714 --> 01:13:35,650
♪ En binnekort sal daar wees, ♪
1212
01:13:35,850 --> 01:13:37,285
♪ 'n vae geheue ♪
1213
01:13:37,652 --> 01:13:39,220
♪ Van die oggend toe sy wakker geword het, ♪
1214
01:13:39,654 --> 01:13:41,589
♪ en moes vry wees. ♪
1215
01:13:42,590 --> 01:13:44,258
♪ Nog net twee
skote van dubbel, ♪
1216
01:13:44,725 --> 01:13:45,826
♪ ta-da! ♪
1217
01:13:47,695 --> 01:13:49,730
Hoe het my lewe
so uitdraai?
1218
01:13:53,534 --> 01:13:54,769
Sal jy asseblief ontspan?
1219
01:13:54,902 --> 01:13:56,436
Daar is nie genoeg nie
bewyse om ons vas te hou.
1220
01:13:56,570 --> 01:13:57,371
Niks gaan gebeur nie.
1221
01:13:57,505 --> 01:13:58,606
Word wakker!
1222
01:13:59,507 --> 01:14:00,775
Pierce kyk na my soos
1223
01:14:00,908 --> 01:14:02,043
Ek is al vasgegord
na 'n fokken gurney.
1224
01:14:02,176 --> 01:14:03,077
Nee, ek is
1225
01:14:03,476 --> 01:14:05,046
Nee, ek is 'n fokken mislukking.
1226
01:14:06,113 --> 01:14:06,948
Bly op, Doug.
1227
01:14:07,081 --> 01:14:07,848
Alles is nie verlore nie.
1228
01:14:07,982 --> 01:14:09,050
Ja, dit is.
1229
01:14:09,383 --> 01:14:10,651
Ek bedoel, ek kan nie glo nie
Ek het gestem om die fokken te hê
1230
01:14:10,785 --> 01:14:12,219
doodstraf heringestel.
1231
01:14:12,820 --> 01:14:14,655
Ek is 'n fokken loop dooie man.
1232
01:14:16,123 --> 01:14:17,224
Nee, ek is... Ek is...
1233
01:14:20,127 --> 01:14:21,028
O.
1234
01:14:21,395 --> 01:14:22,495
Carol.
1235
01:14:23,130 --> 01:14:24,031
Soet Carol.
1236
01:14:30,204 --> 01:14:32,640
Ons was fokken gedoem
van die begin af, so...
1237
01:14:36,177 --> 01:14:37,078
Dis dit.
1238
01:14:50,725 --> 01:14:52,727
Moenie aan die res raak nie
van my kak hier binne.
1239
01:14:52,960 --> 01:14:54,261
Ek sal terug wees daarvoor.
1240
01:14:57,531 --> 01:14:58,899
Jy is nou ontsteld,
1241
01:14:59,033 --> 01:15:01,068
maar eendag sal jy mis
om my in jou hoek te hê.
1242
01:15:01,202 --> 01:15:02,103
Fok.
1243
01:15:02,937 --> 01:15:04,238
Het jy nog nie geleer nie?
1244
01:15:04,504 --> 01:15:06,007
Ek het nie enige nie
fokken hoeke.
1245
01:15:06,173 --> 01:15:09,110
Bloed ede is vir ewig,
onthou?
1246
01:15:09,276 --> 01:15:10,745
Bly net. Kom ons praat.
1247
01:15:11,078 --> 01:15:13,314
Moenie iets doen nie
jy gaan spyt wees.
1248
01:15:13,447 --> 01:15:14,548
Kom ons praat. - Toemaar!
1249
01:15:14,715 --> 01:15:15,683
Kom ons praat skat!
1250
01:15:15,816 --> 01:15:17,118
Toemaar! Neem nog 'n pil.
1251
01:15:17,451 --> 01:15:19,086
Trek jou fokken vibrator uit.
1252
01:15:20,521 --> 01:15:22,023
Jy sal goed wees.
1253
01:15:26,727 --> 01:15:28,095
Moet asseblief nie weggaan nie.
1254
01:15:29,063 --> 01:15:30,598
Ek het jou nodig!
1255
01:15:45,379 --> 01:15:47,681
Niks oor om te vat nie.
1256
01:15:52,920 --> 01:15:55,189
♪ Is geen liefde nie, ♪
1257
01:15:55,556 --> 01:15:57,058
♪ in hierdie huis. ♪
1258
01:15:57,324 --> 01:15:58,826
♪ waarin ons leef. ♪
1259
01:16:01,962 --> 01:16:03,631
♪ Daar is geen liefde nie ♪
1260
01:16:04,265 --> 01:16:05,499
♪ te vinde, ♪
1261
01:16:05,866 --> 01:16:07,635
in hierdie kamers.
1262
01:16:10,337 --> 01:16:12,139
♪ Is geen liefde nie ♪
1263
01:16:12,740 --> 01:16:14,075
♪ in hierdie huis, ♪
1264
01:16:14,509 --> 01:16:16,310
♪ waarin ons leef. ♪
1265
01:16:18,846 --> 01:16:20,414
♪ Net twee vreemdelinge ♪
1266
01:16:21,015 --> 01:16:22,650
♪ wat voortgaan, ♪
1267
01:16:22,983 --> 01:16:25,019
♪ om voor te gee. ♪
1268
01:16:27,354 --> 01:16:28,557
Vanoggend,
ons gaan 'n vat kry, OK?
1269
01:16:28,689 --> 01:16:29,690
Hier gaan ons.
1270
01:16:32,226 --> 01:16:33,160
Ag...
1271
01:16:35,329 --> 01:16:36,997
O. Wag 'n oomblik,
Tommie. Krap dit.
1272
01:16:37,131 --> 01:16:38,032
Ek het 'n minuut nodig.
1273
01:16:42,069 --> 01:16:42,970
Kom in!
1274
01:16:48,776 --> 01:16:49,877
Jesus.
1275
01:16:51,812 --> 01:16:53,914
Jy lyk soos 'n mat
smuldyk.
1276
01:16:56,150 --> 01:16:57,818
Sal jy asseblief sit
jou arms om my?
1277
01:16:57,952 --> 01:17:00,788
Om hier te verskyn was regtig 'n
fokken beenkop skuif.
1278
01:17:01,722 --> 01:17:02,756
Kom asseblief huis toe.
1279
01:17:03,023 --> 01:17:04,158
Nee! - Ek sal enigiets doen
1280
01:17:04,291 --> 01:17:05,626
Nee!
1281
01:17:05,759 --> 01:17:07,328
Ek hou liewer my fokken kop
vas aan my fokken lyf.
1282
01:17:07,461 --> 01:17:08,395
Baie dankie.
1283
01:17:08,530 --> 01:17:10,331
Ek het 'n werk om te doen. Verlaat asseblief.
1284
01:17:11,999 --> 01:17:14,168
Ek sal eerder in die tronk sit
as om sonder jou te leef.
1285
01:17:16,337 --> 01:17:18,439
Ek het myself uitgeslaan
probeer om jou tevrede te stel.
1286
01:17:18,672 --> 01:17:20,509
Niemand fokken het jou gevra om nie!
1287
01:17:20,841 --> 01:17:22,209
Jy het vrywillig aangebied!
1288
01:17:23,277 --> 01:17:24,278
My enigste spyt is
1289
01:17:24,411 --> 01:17:25,279
Ek het nie gebloei nie
jy daardie skeigeld
1290
01:17:25,412 --> 01:17:26,113
voordat Jack dit gedoen het.
1291
01:17:26,247 --> 01:17:27,248
Nou, gaan uit.
1292
01:17:28,482 --> 01:17:30,885
Dan bel ek die polisie
1293
01:17:31,018 --> 01:17:32,219
bely wat ek gedoen het.
1294
01:17:32,353 --> 01:17:33,687
O, jy fokken sou,
sou jy nie,
1295
01:17:33,821 --> 01:17:34,889
jou mal fokken poes?
1296
01:17:35,022 --> 01:17:36,625
Jy sou opblaas
jou fokken lewe
1297
01:17:36,757 --> 01:17:38,560
wel jy fokken nie
myne op te blaas.
1298
01:17:39,793 --> 01:17:40,728
Nie fokken myne opblaas nie.
1299
01:17:40,861 --> 01:17:41,996
Gaan nou die fok hier weg.
1300
01:17:56,677 --> 01:17:57,811
Dit was 'n oggend, Tommy.
1301
01:17:57,945 --> 01:17:58,846
Ons het dit uitgepluis.
1302
01:17:58,979 --> 01:18:00,014
Tegniese probleme is goed.
1303
01:18:19,867 --> 01:18:22,970
Wel, dit was baie goed aan
die afgelope tyd hieroor,
1304
01:18:23,270 --> 01:18:24,171
Uh...
1305
01:18:24,371 --> 01:18:25,873
Sonsondergangmoorde?
1306
01:18:26,006 --> 01:18:29,143
Is jy goed onderlê
in hierdie moorde?
1307
01:18:29,644 --> 01:18:31,212
Mm-hmm, ek is.
1308
01:18:32,413 --> 01:18:33,280
Wel,
1309
01:18:33,914 --> 01:18:35,517
Wel, speurder,
wil jy weet
1310
01:18:35,650 --> 01:18:37,117
wie het hulle gepleeg?
1311
01:18:37,552 --> 01:18:38,452
Sekerlik.
1312
01:18:40,154 --> 01:18:42,389
Ek het gedoen
een van my eie.
1313
01:18:42,990 --> 01:18:43,891
Kalmeer.
1314
01:18:44,391 --> 01:18:46,126
Kom ons neem dit van
die begin.
1315
01:18:46,260 --> 01:18:47,394
En. En...
1316
01:18:47,529 --> 01:18:49,698
Toe is ons weg
die kop in 'n stegie.
1317
01:18:49,830 --> 01:18:51,498
Hy het daaroor uitmekaar geval.
1318
01:18:51,633 --> 01:18:53,100
Ek is sommer siek daarvoor.
1319
01:18:53,801 --> 01:18:56,170
Hy wil hiermee voortgaan,
1320
01:18:56,804 --> 01:18:57,938
en gaan hiermee voort.
1321
01:18:58,072 --> 01:18:59,373
En toe ek...
1322
01:18:59,507 --> 01:19:00,874
ek...
1323
01:19:01,041 --> 01:19:02,743
Ek was onwillig vennoot in
die hande van 'n maniak,
1324
01:19:02,876 --> 01:19:03,911
wat my oorweldig het.
1325
01:19:04,044 --> 01:19:05,813
Die hele ding, soos 'n...
1326
01:19:05,946 --> 01:19:08,949
... 'n fantasie dit is
buite beheer geraak het.
1327
01:19:54,763 --> 01:19:55,764
Tommie!
1328
01:19:59,233 --> 01:20:00,901
Kry hom in die hokkie!
1329
01:20:14,448 --> 01:20:15,316
Carol Bundy?
1330
01:20:15,449 --> 01:20:16,383
Ja.
1331
01:20:16,518 --> 01:20:17,484
Draai om.
Jy is in hegtenis geneem.
1332
01:20:17,619 --> 01:20:18,118
Steek jou hande op.
1333
01:20:19,754 --> 01:20:20,487
Maklik, asseblief.
1334
01:20:20,622 --> 01:20:21,422
Ek is gestremd.
1335
01:20:21,556 --> 01:20:22,691
Bring hulle af.
1336
01:20:22,823 --> 01:20:24,391
Jy het die reg
om stil te bly.
1337
01:20:24,559 --> 01:20:27,161
Alles wat jy sê kan gebruik word
teen jou in 'n geregshof.
1338
01:20:27,729 --> 01:20:28,829
As jy nie 'n prokureur kan bekostig nie,
1339
01:20:28,962 --> 01:20:30,097
een sal voorsien word.
1340
01:20:30,230 --> 01:20:31,832
Verstaan jy jou regte?
1341
01:20:31,965 --> 01:20:32,667
Ja.
1342
01:20:32,801 --> 01:20:33,901
Kom ons gaan.
1343
01:20:36,003 --> 01:20:37,237
Hou jou stap dop.
1344
01:20:40,742 --> 01:20:42,009
Jou fokken teef.
1345
01:20:42,276 --> 01:20:44,311
Jy het my man vermoor!
1346
01:20:45,780 --> 01:20:46,715
Jy het my man vermoor!
1347
01:20:46,847 --> 01:20:48,849
Ek gaan jou fokken doodmaak!
1348
01:20:49,216 --> 01:20:51,720
Ek gaan jou fokken doodmaak!
1349
01:20:52,353 --> 01:20:53,954
♪ Wel, ek het wakker geword
in die oggend ♪
1350
01:20:54,154 --> 01:20:55,489
♪ na 'n leë vel. ♪
1351
01:20:56,023 --> 01:20:59,527
♪ Hardloop by die venster uit
op straat uitkyk. ♪
1352
01:21:00,094 --> 01:21:01,061
Goed,
1353
01:21:01,195 --> 01:21:02,463
sessie 14, neem 2.
1354
01:21:12,973 --> 01:21:14,174
Speurders?
1355
01:21:14,942 --> 01:21:16,210
Jy is in hegtenis, Doug.
1356
01:21:21,882 --> 01:21:23,417
Jy het die reg
om stil te bly.
1357
01:21:24,084 --> 01:21:25,352
Enigiets wat jy sê kan
1358
01:21:25,486 --> 01:21:27,121
en daarteen gehou sal word
jy in die geregshof.
1359
01:21:41,034 --> 01:21:42,871
Soek waar jy wil,
speurders.
1360
01:21:44,972 --> 01:21:46,440
Hoe gouer ons kry
dit verby, hoe beter.
1361
01:21:46,574 --> 01:21:47,609
Ek het skaars vir Jack geken.
1362
01:21:47,742 --> 01:21:49,376
Ek het geen rede gehad om hom seer te maak nie.
1363
01:21:49,878 --> 01:21:52,079
Al ooit 'n prostituut opgetel?
1364
01:21:53,981 --> 01:21:55,282
Wat het dit te doen
1365
01:21:55,416 --> 01:21:57,384
met Carol wat iemand doodmaak?
1366
01:21:57,852 --> 01:21:59,521
Beantwoord net die vraag.
1367
01:22:02,055 --> 01:22:02,791
Goed.
1368
01:22:02,923 --> 01:22:04,057
By geleentheid,
1369
01:22:04,191 --> 01:22:05,359
as ek wil opstaan
met 'n ego-hupstoot,
1370
01:22:05,492 --> 01:22:07,562
Ek sal 'n lae graad optel
haker, seker.
1371
01:22:12,433 --> 01:22:14,368
Al ooit gehoor van nekrofilie?
1372
01:22:16,003 --> 01:22:17,104
Ja.
1373
01:22:17,906 --> 01:22:19,006
En?
1374
01:22:20,340 --> 01:22:21,643
Nie my koppie tee nie.
1375
01:22:26,079 --> 01:22:27,181
Doug
1376
01:22:28,048 --> 01:22:29,416
Ons het die geweer gekry.
1377
01:22:34,556 --> 01:22:35,523
Ek wil 'n prokureur hê.
1378
01:22:43,964 --> 01:22:45,165
- Sit styf.
1379
01:22:56,443 --> 01:22:57,779
Doug het my niks laat doen nie,
1380
01:22:57,912 --> 01:22:59,346
teen my wil.
1381
01:23:06,053 --> 01:23:08,088
Het jy hom in hegtenis geneem?
1382
01:23:08,590 --> 01:23:09,691
Ja, ons het.
1383
01:23:10,959 --> 01:23:12,760
Hy moet woedend wees.
1384
01:23:14,261 --> 01:23:15,663
Het jy enige spyt
1385
01:23:15,797 --> 01:23:17,030
oor wat gebeur,
1386
01:23:17,164 --> 01:23:18,065
ek bedoel...
1387
01:23:18,666 --> 01:23:21,201
Oor die mense
dat jy en Clark seergemaak het?
1388
01:23:22,837 --> 01:23:24,004
Natuurlik doen ek dit.
1389
01:23:24,506 --> 01:23:26,106
Dit is die goed wat ek sal
myself geslaan
1390
01:23:26,240 --> 01:23:28,141
oor die res van my lewe.
1391
01:23:30,845 --> 01:23:31,880
Maar...
1392
01:23:32,145 --> 01:23:33,347
Wat egter?
1393
01:23:34,114 --> 01:23:35,415
Die eerlike waarheid.
1394
01:23:35,850 --> 01:23:36,751
Ja.
1395
01:23:40,688 --> 01:23:42,891
Dis lekker om dood te maak.
1396
01:23:43,123 --> 01:23:44,559
En as ek kon loshardloop,
1397
01:23:44,893 --> 01:23:46,528
Ek sal dit seker weer doen.
1398
01:23:49,062 --> 01:23:50,330
Dit gaan mal klink,
1399
01:23:50,464 --> 01:23:52,232
en ek dink nie ek is nie
so mal, maar...
1400
01:23:54,268 --> 01:23:55,335
Dis 'n skop.
1401
01:23:56,103 --> 01:23:58,305
Soos om 'n rollercoaster te ry.
1402
01:24:02,844 --> 01:24:03,845
Jy weet,
1403
01:24:04,278 --> 01:24:05,245
Hulle sê daar is verligting,
1404
01:24:05,379 --> 01:24:07,347
wanneer so iets eindig.
1405
01:24:10,117 --> 01:24:11,586
Ek stem nie daarmee saam nie.
1406
01:24:13,021 --> 01:24:14,789
Glad nie.
1407
01:24:19,192 --> 01:24:20,494
Jy sit styf.
1408
01:24:21,194 --> 01:24:22,296
Ons sal dadelik terug wees.
1409
01:24:22,664 --> 01:24:23,565
Uh...hmm.
1410
01:24:32,707 --> 01:24:33,841
Naam is Doug Clark
1411
01:25:04,304 --> 01:25:05,974
♪ Stap in die strate
van Hollywood, ♪
1412
01:25:06,473 --> 01:25:08,208
♪ Stap in die strate
van Hollywood, ♪
1413
01:25:08,408 --> 01:25:10,011
♪ Stap in die strate
van Hollywood, ♪
1414
01:25:10,210 --> 01:25:12,279
♪ Here, halleluja. ♪
1415
01:25:14,616 --> 01:25:16,450
♪ Die stad is vol
met dromers, ♪
1416
01:25:16,584 --> 01:25:18,352
♪ op soek na daardie goud. ♪
1417
01:25:18,485 --> 01:25:20,153
♪ Hierdie strate is
gevul met sondaars, ♪
1418
01:25:20,622 --> 01:25:22,456
♪ Bedinging vir jou siel. ♪
1419
01:25:22,590 --> 01:25:24,257
♪ Die duiwel is op die hoek, ♪
1420
01:25:24,391 --> 01:25:26,126
♪ Verkoop kaartjies vir sy vertoning. ♪
1421
01:25:26,594 --> 01:25:28,096
♪ Ek is in die middel, ♪
1422
01:25:28,362 --> 01:25:30,330
♪ Maar ek bly uit deur ek gaan. ♪
1423
01:25:34,201 --> 01:25:35,703
♪ 'n Plaasseun in die stad, ♪
1424
01:25:36,236 --> 01:25:37,739
♪ daar is 'n voël
sonder 'n vlerk. ♪
1425
01:25:38,338 --> 01:25:40,140
♪ Probeer om te vlieg, maar nie te hoog nie, ♪
1426
01:25:40,273 --> 01:25:41,809
♪ sit dit op die tou. ♪
1427
01:25:42,010 --> 01:25:43,645
♪ En al die mense
undefined
1428
01:25:43,778 --> 01:25:45,445
undefined
1429
01:25:45,780 --> 01:25:47,515
undefined
undefined
1430
01:25:47,649 --> 01:25:49,517
undefined
undefined
1431
01:25:52,319 --> 01:25:53,788
undefined
1432
01:25:54,122 --> 01:25:57,290
undefined
1433
01:25:59,927 --> 01:26:01,529
undefined
1434
01:26:03,363 --> 01:26:05,700
undefined
1435
01:26:08,970 --> 01:26:10,838
undefined
undefined
1436
01:26:11,405 --> 01:26:13,941
undefined
1437
01:26:16,978 --> 01:26:18,746
undefined
undefined
1438
01:26:18,880 --> 01:26:20,480
undefined
undefined
1439
01:26:20,782 --> 01:26:22,850
undefined
undefined
1440
01:26:22,984 --> 01:26:24,986
undefined
1441
01:26:25,720 --> 01:26:27,555
undefined
undefined
1442
01:26:27,689 --> 01:26:29,624
undefined
undefined
1443
01:26:29,757 --> 01:26:31,592
undefined
undefined
1444
01:26:31,726 --> 01:26:34,028
undefined
1445
01:26:34,629 --> 01:26:36,496
undefined
1446
01:26:37,598 --> 01:26:39,366
undefined
undefined
1447
01:26:39,634 --> 01:26:41,468
undefined
undefined
1448
01:26:41,602 --> 01:26:43,370
undefined
undefined
1449
01:26:43,503 --> 01:26:45,606
undefined
1450
01:26:46,373 --> 01:26:48,543
undefined
1451
01:26:51,045 --> 01:26:52,947
undefined
undefined
1452
01:26:53,413 --> 01:26:55,016
undefined
1453
01:26:55,382 --> 01:26:56,751
undefined
1454
01:26:57,051 --> 01:26:58,886
undefined
undefined
1455
01:26:59,020 --> 01:27:00,722
undefined
undefined
1456
01:27:00,855 --> 01:27:02,489
undefined
undefined
1457
01:27:02,690 --> 01:27:04,926
undefined
undefined
1458
01:27:37,125 --> 01:27:39,927
undefined
1459
01:27:40,628 --> 01:27:42,930
undefined
1460
01:27:45,499 --> 01:27:48,536
undefined