1 00:00:00,826 --> 00:00:02,959 [musique instrumentale] 2 00:00:05,657 --> 00:00:08,008 ♪Tu tu tu tu-tu ♪♪ 3 00:00:08,095 --> 00:00:10,619 [soupirs] Tu sais ce que j'aime à propos de l'heure du dîner ? 4 00:00:10,706 --> 00:00:13,839 Donnez-nous à tous une chance d'être ensemble en famille et discuter. 5 00:00:15,102 --> 00:00:16,103 - Peu importe. - Ouais, c'est vrai. 6 00:00:16,190 --> 00:00:17,104 Super. 7 00:00:18,627 --> 00:00:20,411 Eh bien, allez, Je veux dire, quelqu'un ici doit avoir 8 00:00:20,498 --> 00:00:22,370 quelque chose d'excitant à partager. 9 00:00:23,849 --> 00:00:25,895 Ma verrue commence une croûte, vous voyez. 10 00:00:27,636 --> 00:00:28,941 Merci d'avoir partagé cela. 11 00:00:29,986 --> 00:00:31,118 Franck, et toi ? 12 00:00:31,205 --> 00:00:32,293 Allez, tu l'as toujours fait quelque chose de nouveau 13 00:00:32,380 --> 00:00:33,990 à dire sur votre journée. 14 00:00:34,077 --> 00:00:35,687 Eh bien, laissez-moi voir. 15 00:00:35,774 --> 00:00:37,428 Oh ouais. Oh, bon sang. 16 00:00:37,515 --> 00:00:39,996 Virgil a un mauvais chien chili hors du panier aujourd'hui 17 00:00:40,083 --> 00:00:41,998 j'ai trotté tout l'après-midi. 18 00:00:43,608 --> 00:00:44,566 - Vérifiez, s'il vous plaît. - 'Ouais.' 19 00:00:44,653 --> 00:00:46,655 L'homme avait peur d'éternuer. 20 00:00:49,527 --> 00:00:52,704 Dana a raison. Rien d'excitant ça arrive jamais par ici. 21 00:00:54,010 --> 00:00:56,578 Les mecs ! Le Codeman est de retour. 22 00:00:56,665 --> 00:00:58,188 Ha-ha ! 23 00:00:58,275 --> 00:00:59,450 D'accord. 24 00:01:03,628 --> 00:01:05,587 [rires] Hé-hé-hé ! 25 00:01:05,674 --> 00:01:07,676 - Cody, content de te voir, mec. - Ho-ho. 26 00:01:07,763 --> 00:01:09,939 Pain de viande! Bien! 27 00:01:10,026 --> 00:01:12,898 Mec, vous aviez pain de viande quand je suis parti. 28 00:01:18,034 --> 00:01:20,167 ♪ Pas à pas ♪ 29 00:01:20,254 --> 00:01:21,994 ♪ Jour après jour ♪♪ Jour après jour ♪ 30 00:01:22,082 --> 00:01:23,866 ♪ Un nouveau départ ♪ 31 00:01:23,953 --> 00:01:25,824 ♪ Une main différente à jouer ♪ 32 00:01:25,911 --> 00:01:27,652 ♪ Plus nous tombons profondément ♪ 33 00:01:27,739 --> 00:01:29,959 ♪ Plus nous restons forts ♪ 34 00:01:30,046 --> 00:01:32,092 ♪ Nous allons l'améliorer ♪ 35 00:01:32,179 --> 00:01:33,919 ♪ La deuxième fois ♪♪ 36 00:01:34,006 --> 00:01:36,922 [thème musical] 37 00:01:46,976 --> 00:01:48,717 Cody, c'est une telle surprise. 38 00:01:48,804 --> 00:01:50,022 La dernière carte postale nous avons reçu de toi 39 00:01:50,110 --> 00:01:51,720 tu étais dans l'Himalaya. 40 00:01:51,807 --> 00:01:55,245 Ouais, totalement. j'étais sur un des quêtes les plus importantes de la vie. 41 00:01:55,332 --> 00:01:57,856 Tu veux dire, la recherche pour l'illumination spirituelle ? 42 00:01:57,943 --> 00:01:59,293 Eh bien, ouais, ça aussi. 43 00:01:59,380 --> 00:02:00,859 Mais euh, ce que j'étais vraiment je cherche 44 00:02:00,946 --> 00:02:04,211 était le monde hamburger ultime. Ouais. 45 00:02:04,298 --> 00:02:05,647 Je les ai trouvés tous les deux au même endroit. 46 00:02:05,734 --> 00:02:07,605 Ce McDonald's tueur au Tibet. 47 00:02:07,692 --> 00:02:09,259 [rires] 48 00:02:09,346 --> 00:02:11,740 Alors, tu as passé deux ans de ta vie 49 00:02:11,827 --> 00:02:14,612 à la recherche de l'ultime quart de livre avec du fromage ? 50 00:02:14,699 --> 00:02:16,527 Ouais, mon pote. Ouais. 51 00:02:16,614 --> 00:02:19,356 Et il y a ce vieux moine sage je travaille à la fenêtre du drive-up. 52 00:02:19,443 --> 00:02:23,360 Ouais, non seulement il faire grossir mes frites 53 00:02:23,447 --> 00:02:26,537 mais il m'a donné bien plus nom spirituellement éclairé 54 00:02:26,624 --> 00:02:30,889 celui qui est ancien, mystique et sage. 55 00:02:30,976 --> 00:02:33,675 Alors, quel est ton nouveau nom ? 56 00:02:33,762 --> 00:02:35,546 Ste-eve-eve. 57 00:02:39,420 --> 00:02:41,030 - Steve ? - Na-euh. 58 00:02:41,117 --> 00:02:44,947 Ste-eve-eve. Allez. 59 00:02:45,034 --> 00:02:46,818 [tous] Ste-eve-eve. 60 00:02:46,905 --> 00:02:48,385 - Ha-ha ! - Ouais, euh.. 61 00:02:48,472 --> 00:02:49,691 Eh bien, euh, Ste-e-eve 62 00:02:49,778 --> 00:02:52,041 Je suis sûr que tu es en train de mourir pour commencer 63 00:02:52,128 --> 00:02:53,303 lors de votre prochaine quête spirituelle. 64 00:02:53,390 --> 00:02:54,565 Alors, hé, envoie-nous une carte 65 00:02:54,652 --> 00:02:56,350 quand tu trouves le Taco ultime, hein ? 66 00:02:56,437 --> 00:02:59,657 Hé, Dana Burger, il y a pas besoin de se précipiter si vite. 67 00:02:59,744 --> 00:03:01,659 je peux rester avec toi tout le week-end. 68 00:03:01,746 --> 00:03:03,922 [rires] 69 00:03:04,009 --> 00:03:05,533 - Oh, mon Dieu. - Ouais. 70 00:03:05,620 --> 00:03:07,796 Mais ensuite je dois y aller pour le désert du Sahara. 71 00:03:07,883 --> 00:03:09,189 Tu sais, je vais être Grand Maréchal 72 00:03:09,276 --> 00:03:11,974 au Camel Fest '98. Ha-ha-ha. 73 00:03:12,061 --> 00:03:13,671 Alors ce que tu as dans le sac, Codeman ? 74 00:03:13,758 --> 00:03:15,891 Oh, mec ! J'ai presque oublié. Homme. 75 00:03:15,978 --> 00:03:18,241 Je vous en ai vraiment acheté cadeaux souvenirs de salope 76 00:03:18,328 --> 00:03:19,895 de mon tour du monde. 77 00:03:19,982 --> 00:03:21,026 Mais je dois te prévenir 78 00:03:21,113 --> 00:03:22,332 certains de ces cadeaux contiennent 79 00:03:22,419 --> 00:03:25,727 pouvoirs magiques inexplicables. 80 00:03:25,814 --> 00:03:27,294 Pour l'ours Kare 81 00:03:27,381 --> 00:03:30,775 boue magique des forêts tropicales du Brésil. 82 00:03:30,862 --> 00:03:33,169 La légende raconte que n'importe quel bébé qui se frotte cette crasse sur le visage 83 00:03:33,256 --> 00:03:35,650 deviendra aussi beau en tant que reine d'Amazonie. 84 00:03:36,868 --> 00:03:39,219 Ouah! Merci, Cody. 85 00:03:40,263 --> 00:03:41,656 Hé, écoute ça. 86 00:03:41,743 --> 00:03:43,223 "Aucun orang-outan n'a été blessé 87 00:03:43,310 --> 00:03:45,616 lors des tests de ce produit." 88 00:03:46,965 --> 00:03:48,532 [rires] 89 00:03:50,752 --> 00:03:53,058 Alors, tu as quelque chose à ce sujet un sac à malice pour moi, Codeman ? 90 00:03:53,145 --> 00:03:56,410 Oh, ouais, mec, J'ai presque oublié, mec. 91 00:03:56,497 --> 00:03:59,543 Le collier de cour de cérémonie de Nouvelle-Guinée. 92 00:03:59,630 --> 00:04:00,979 [rires] 93 00:04:01,066 --> 00:04:03,939 Ouais, mec, c'est le nec plus ultra bébé aimant, mec. 94 00:04:04,026 --> 00:04:05,854 Les mecs tribaux le portent quand ils s'en vont 95 00:04:05,941 --> 00:04:08,117 les mecs tribaux de leurs rêves. 96 00:04:08,204 --> 00:04:09,684 Oh mec, eh bien, Cody 97 00:04:09,771 --> 00:04:11,207 J'ai déjà trouvé le mec de mes rêves. 98 00:04:11,294 --> 00:04:12,817 C'est vraiment une fille géniale, elle s'appelle Sam. 99 00:04:12,904 --> 00:04:14,776 Mais euh, merci quand même, mec. 100 00:04:14,863 --> 00:04:16,212 Hé, hé, attends, fige-toi. 101 00:04:16,299 --> 00:04:18,780 Mec, ne retire pas le collier. 102 00:04:18,867 --> 00:04:20,347 Le général du sorcier avertissement 103 00:04:20,434 --> 00:04:23,045 si tu, euh, enlèves ce collier avant la prochaine pleine lune 104 00:04:23,132 --> 00:04:25,134 vous pourriez prendre feu spontanément. 105 00:04:27,963 --> 00:04:29,530 Je n'y crois pas, mec. 106 00:04:29,617 --> 00:04:31,227 Hé, fais ce que tu dois faire. 107 00:04:31,314 --> 00:04:32,446 Vous savez, mais... 108 00:04:32,533 --> 00:04:33,882 ...le dernier gars qui a dit ça 109 00:04:33,969 --> 00:04:36,450 est maintenant un sac de briquettes de charbon de bois légères et faciles. 110 00:04:38,452 --> 00:04:41,716 Je... je pourrais le laisser. Je veux dire, euh.. 111 00:04:41,803 --> 00:04:43,021 Cela va avec la chemise. 112 00:04:43,108 --> 00:04:44,501 Ouais. Hé-hé. 113 00:04:44,588 --> 00:04:46,242 Oh, attends. Carol, oncle Frank, ouais. 114 00:04:46,329 --> 00:04:48,113 J'ai presque oublié. Je vous ai aussi offert un cadeau. 115 00:04:48,200 --> 00:04:50,290 Je-ça ne va pas exploser ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ? 116 00:04:50,377 --> 00:04:52,422 Oh non, c'est sûr. Ha-ha. 117 00:04:54,119 --> 00:04:55,686 [halètement] 118 00:04:55,773 --> 00:04:57,601 Cody. 119 00:04:57,688 --> 00:05:00,778 Un chèque de banque de 50 000 $ ? 120 00:05:00,865 --> 00:05:02,737 - Quoi? - Ouais. 121 00:05:02,824 --> 00:05:04,869 Ah, mec, je suis arrivé quelques roupies importantes 122 00:05:04,956 --> 00:05:07,524 aux courses d'éléphants à Calcutta. Ha-ha-ha ! 123 00:05:07,611 --> 00:05:09,961 Ouais, je parie tout mon argent sur Big Fatima pour gagner 124 00:05:10,048 --> 00:05:13,487 et la vieille fille l'a rentré par une malle. Ha-ha ! 125 00:05:13,574 --> 00:05:15,140 C'est très généreux 126 00:05:15,227 --> 00:05:18,883 mais pourquoi nous donnes-tu un chèque de 50 000 $ ? 127 00:05:18,970 --> 00:05:21,408 Eh bien, je ne sais pas, c'est juste ma façon de te remercier un peu 128 00:05:21,495 --> 00:05:23,235 pour m'avoir laissé vivre dans ton jardin toutes ces années. 129 00:05:23,323 --> 00:05:24,802 Tu sais, et, euh 130 00:05:24,889 --> 00:05:26,543 ça, et juste maintenant quand je suis arrivé 131 00:05:26,630 --> 00:05:28,893 J'ai un peu écrasé ton barbecue. 132 00:05:28,980 --> 00:05:30,330 [rires] 133 00:05:32,723 --> 00:05:35,770 Cody, c'est si gentil de ta part, mais vraiment, nous ne pouvons pas accepter. 134 00:05:35,857 --> 00:05:36,945 C'est tout simplement trop. 135 00:05:37,032 --> 00:05:38,425 - Hein? - Eh bien, d'accord. 136 00:05:38,512 --> 00:05:41,253 Mais vu que maintenant mon nom c'est le réveillon 137 00:05:41,341 --> 00:05:43,647 je n'en ai plus besoin pour les biens du monde. 138 00:05:43,734 --> 00:05:45,345 Je suppose que si vous les gars je ne veux pas de ce chèque 139 00:05:45,432 --> 00:05:46,694 Je vais juste devoir le brûler. 140 00:05:46,781 --> 00:05:48,565 Ne... Pourquoi tu... Non, non, non, non. 141 00:05:48,652 --> 00:05:49,827 Mauvaise idée, mauvaise idée. 142 00:05:52,830 --> 00:05:55,398 Eh bien, je pense que nous devrions juste 143 00:05:55,485 --> 00:05:58,793 acceptez votre généreux 50 000 $. 144 00:05:58,880 --> 00:06:01,186 ...Ste-e-veille. 145 00:06:01,273 --> 00:06:03,450 - Veille. - Veille. 146 00:06:03,537 --> 00:06:05,408 [musique instrumentale] 147 00:06:07,410 --> 00:06:08,803 - Salut, chérie. - Salut, Franck. 148 00:06:08,890 --> 00:06:10,195 - Ha-ha. - Je suis content que tu sois à la maison. 149 00:06:10,282 --> 00:06:11,545 Tu sais, j'ai pensé sur quoi faire 150 00:06:11,632 --> 00:06:13,764 avec cet argent que Cody nous a donné. 151 00:06:13,851 --> 00:06:16,158 Tu vois, je pense que si nous en participons 152 00:06:16,245 --> 00:06:17,507 et nous payons toutes nos factures 153 00:06:17,594 --> 00:06:19,030 et puis si on investit le reste 154 00:06:19,117 --> 00:06:20,510 dans un fonds commun de placement conservateur 155 00:06:20,597 --> 00:06:21,555 eh bien, nous pourrons avoir 156 00:06:21,642 --> 00:06:23,513 une retraite vraiment confortable. 157 00:06:23,600 --> 00:06:25,907 - Tu veux du réconfort. - Mm-hmm. 158 00:06:25,994 --> 00:06:27,299 Comment ça sonne ? 159 00:06:27,387 --> 00:06:30,128 Sept jours et sept nuits sur le Loveboat. 160 00:06:30,215 --> 00:06:31,565 [rires] 161 00:06:31,652 --> 00:06:34,132 Ils approvisionnent l'océan, Je fournirai la motion. 162 00:06:36,352 --> 00:06:38,615 Eh bien, c'est une belle idée 163 00:06:38,702 --> 00:06:41,531 mais cet argent est le pécule nous en avons toujours eu besoin, tu sais ? 164 00:06:41,618 --> 00:06:44,534 Et-et nous ne devrions vraiment pas gaspillez-le en vacances sexy. 165 00:06:44,621 --> 00:06:47,015 Oh, d'accord, d'accord, chérie, ce n’est pas du gaspillage. 166 00:06:47,102 --> 00:06:49,844 C'est en train d'en profiter. 167 00:06:49,931 --> 00:06:52,324 Frank, nous devons planifier pour quand nous serons vieux. 168 00:06:52,412 --> 00:06:54,849 Eh bien, d'accord, je suis prêt à mettre de côté quelques milliers de dollars 169 00:06:54,936 --> 00:06:57,852 pour prothèses dentaires et tuyau de support et des trucs comme ça 170 00:06:57,939 --> 00:07:01,769 mais je pense juste que nous devrions dépensez-en un peu maintenant. 171 00:07:01,856 --> 00:07:04,075 [soupirs] Oh, Frank, tu sais, évidemment nous ne sommes pas d'accord 172 00:07:04,162 --> 00:07:05,947 sur quoi faire avec l'argent, alors pourquoi ne pas simplement 173 00:07:06,034 --> 00:07:07,775 mets-le à la banque, nous n'y toucherons pas 174 00:07:07,862 --> 00:07:09,820 et nous attendrons juste jusqu'à ce que nous soyons tous les deux d'accord, d'accord ? 175 00:07:09,907 --> 00:07:11,605 Eh bien, d'accord, d'accord, je suis désolé, Je suis désolé, je suis désolé. 176 00:07:11,692 --> 00:07:13,389 Ecoute, le truc du Loveboat c'était bien au-dessus 177 00:07:13,476 --> 00:07:17,306 mais que dis-tu on va à Branson, Missouri ? 178 00:07:17,393 --> 00:07:19,787 On peut voir Jamie Farr faire "Amadeus". 179 00:07:21,136 --> 00:07:23,486 Look en L, Alan Thicke est dans "Carrousel". 180 00:07:23,573 --> 00:07:26,837 Tony Danza dans "My Fair Lady". Je me demande quelle partie ? 181 00:07:26,924 --> 00:07:29,797 [musique instrumentale] 182 00:07:32,843 --> 00:07:34,454 [bavardage indistinct] 183 00:07:44,899 --> 00:07:46,030 Mec ! Hé. 184 00:07:46,117 --> 00:07:47,771 Soit Rich Halke et le Dana Burger 185 00:07:47,858 --> 00:07:49,643 jouent un rôle majeur hockey sur les amygdales 186 00:07:49,730 --> 00:07:51,993 ou j'ai encore des hallucinations de ce crapaud tacheté 187 00:07:52,080 --> 00:07:53,777 J'ai accidentellement léché en Argentine. 188 00:07:53,864 --> 00:07:55,257 [rires] 189 00:07:55,344 --> 00:07:58,434 Ouais, tu n'as pas entendu ? Ils sortent ensemble maintenant. 190 00:07:58,521 --> 00:08:00,436 Oh, félicitations, les gars. 191 00:08:00,523 --> 00:08:03,265 Hé, merci, et je n'ai jamais été aussi heureux. 192 00:08:03,352 --> 00:08:06,224 - Ai-je bien dit ça, chérie ? - Mm-hmm, bon garçon. 193 00:08:09,184 --> 00:08:10,881 Cody? 194 00:08:10,968 --> 00:08:13,231 Oh mec, j'ai entendu dire que tu étais de retour. 195 00:08:13,318 --> 00:08:15,190 Hé, hé, hé. 196 00:08:15,277 --> 00:08:16,800 Mec, c'est super de te voir. 197 00:08:16,887 --> 00:08:18,149 C'est super de te voir aussi. 198 00:08:18,236 --> 00:08:20,456 Mec, tu m'as vraiment manqué. Ha-ha-ha ! 199 00:08:20,543 --> 00:08:22,284 Qui es-tu? 200 00:08:24,068 --> 00:08:25,809 Cody, c'est moi, Mark. 201 00:08:25,896 --> 00:08:27,637 Certainement pas. 202 00:08:27,724 --> 00:08:29,291 Hé, quand je t'ai quitté, tu étais juste comme ça 203 00:08:29,378 --> 00:08:32,468 petit mec conservateur portant un gilet pull et des lunettes. 204 00:08:32,555 --> 00:08:35,210 Maintenant regarde-toi, tu es... plus grand. 205 00:08:35,297 --> 00:08:37,255 [rires] 206 00:08:37,342 --> 00:08:38,996 [Cody] Hé, euh.. 207 00:08:39,083 --> 00:08:41,608 Mec, tu sais que c'est vraiment bien pour voir que tu sors ensemble 208 00:08:41,695 --> 00:08:43,697 et tout, mais, euh... 209 00:08:43,784 --> 00:08:47,178 tu ne penses pas que c'est une blonde la nana est un peu jeune pour toi ? 210 00:08:47,265 --> 00:08:49,137 Cody, c'est Lilly. 211 00:08:49,224 --> 00:08:51,313 Sortez de la ville. 212 00:08:51,400 --> 00:08:54,403 Waouh ! Hé, quand je suis parti, tu étais juste ce petit rat de tapis 213 00:08:54,490 --> 00:08:57,667 laisser tomber les pommes de terre en couches dans vos Huggies. Ha-ha-ha ! 214 00:08:57,754 --> 00:08:59,974 Salut, Lilly, Je suis ton cousin Cody. 215 00:09:00,061 --> 00:09:03,368 Oh, maintenant je sais qui tu es. Mec, bon retour. 216 00:09:03,455 --> 00:09:05,240 [rires] 217 00:09:05,327 --> 00:09:06,720 Viens ici. 218 00:09:08,156 --> 00:09:09,418 Je dois aimer ça. 219 00:09:09,505 --> 00:09:12,421 [musique instrumentale] 220 00:09:16,251 --> 00:09:18,166 [expire] 221 00:09:19,733 --> 00:09:22,039 - Salut, Franck. - Oh, salut, chérie. 222 00:09:25,086 --> 00:09:26,653 - Franck ? - Ouais. 223 00:09:26,740 --> 00:09:28,089 Qu'est-ce que c'est? 224 00:09:28,176 --> 00:09:30,047 Eh bien, tu sais, Je pensais que 225 00:09:30,134 --> 00:09:32,267 la moitié de l'argent Ce que Cody nous a donné est à moi 226 00:09:32,354 --> 00:09:36,010 alors, j'ai décidé de dépenser une petite partie de ma part. 227 00:09:36,097 --> 00:09:38,142 Combien cela a coûté ? 228 00:09:38,229 --> 00:09:40,318 Oh, mon garçon, n'est-ce pas une beauté, chérie ? 229 00:09:40,405 --> 00:09:42,538 C'est un, c'est un loungematic fauteuil inclinable. 230 00:09:42,625 --> 00:09:43,844 - Combien? - Et regarde. 231 00:09:43,931 --> 00:09:45,062 Il y a une télécommande. 232 00:09:45,149 --> 00:09:46,498 Il faut des doigts magiques 233 00:09:46,586 --> 00:09:49,066 vous donne un corps plein m-m-m, frotte-toi. 234 00:09:49,153 --> 00:09:50,938 - Combien? - Hein? 235 00:09:51,025 --> 00:09:52,766 Eh bien, ça aurait été bien plus 236 00:09:52,853 --> 00:09:55,159 si j'avais eu le modèle de luxe avec le robinet de bière 237 00:09:55,246 --> 00:09:57,118 dans l'accoudoir, mais j'ai dit : "Non, non. 238 00:09:57,205 --> 00:09:59,076 Franck, il faut être pratique." 239 00:09:59,163 --> 00:10:00,730 - Franck. - 4 500 $ ! 240 00:10:00,817 --> 00:10:04,342 4 500 $ pour une stupide chaise ? 241 00:10:04,429 --> 00:10:06,606 [halètement] Ne traite pas ma chaise de stupide. 242 00:10:07,694 --> 00:10:09,217 Très bien, je n'appellerai ça rien. 243 00:10:09,304 --> 00:10:12,176 Je ne serai pas là assez longtemps, nous le renvoyons. 244 00:10:12,263 --> 00:10:13,830 Maintenant, attendez une minute. 245 00:10:13,917 --> 00:10:15,832 j'ai mon mot à dire dans la façon dont cet argent est dépensé. 246 00:10:15,919 --> 00:10:18,705 Une partie est à moi et ça la chaise ne revient pas. 247 00:10:18,792 --> 00:10:20,794 - Très bien, garde-le. - Très bien, je le ferai. 248 00:10:20,881 --> 00:10:22,970 Eh bien, j'espère que vous apprécierez les doigts magiques de la chaise 249 00:10:23,057 --> 00:10:25,581 mieux que le mien parce que comme tant qu'il reste dans cette maison 250 00:10:25,668 --> 00:10:26,930 tu dormiras dedans. 251 00:10:27,017 --> 00:10:28,715 Ouais, ouais, eh bien, très bien. 252 00:10:30,978 --> 00:10:31,935 [vrombissant] 253 00:10:32,022 --> 00:10:34,416 [rires] 254 00:10:36,244 --> 00:10:38,420 Oh, bébé, si tu sais cuisiner, elle est de l'histoire. 255 00:10:40,204 --> 00:10:42,076 [musique instrumentale] 256 00:10:44,208 --> 00:10:46,297 [musique instrumentale] 257 00:11:02,574 --> 00:11:06,840 Frank, regarde ces factures, cela doit cesser. 258 00:11:06,927 --> 00:11:10,278 À cause de tes dépenses insensées, nous sommes sur le point de tout perdre. 259 00:11:10,365 --> 00:11:13,194 Oh, allez maintenant, chérie, juste détendez-vous, nous avons nos souvenirs. 260 00:11:13,281 --> 00:11:14,717 [rires] 261 00:11:16,763 --> 00:11:18,503 « Frank, qu'est-ce que tu fais ? » 262 00:11:18,590 --> 00:11:20,854 J'allume mon cigare. 263 00:11:20,941 --> 00:11:23,944 Tu allumes ton cigare avec un billet de 20$ ? 264 00:11:24,031 --> 00:11:25,467 Je n'ai pas le choix, Carol. 265 00:11:25,554 --> 00:11:27,425 - Le tout sur des centaines. - Oh.. 266 00:11:29,689 --> 00:11:31,081 Ouais. 267 00:11:32,604 --> 00:11:34,519 Oh. Ah, hoo. 268 00:11:38,001 --> 00:11:39,916 Frank, tu souffles tu as le nez avec l'argent ? 269 00:11:40,003 --> 00:11:41,439 C'est horrible. 270 00:11:41,526 --> 00:11:43,703 Oh, eh bien, alors tu es je vais être vraiment contrarié 271 00:11:43,790 --> 00:11:44,921 à propos de ce que je fais dans la salle de bain. 272 00:11:45,008 --> 00:11:46,575 [rires] 273 00:11:47,881 --> 00:11:49,447 [frapper à la porte] 274 00:11:49,534 --> 00:11:52,320 - Résidence Lambert ? - 'Ouais! Entrez. 275 00:11:52,407 --> 00:11:54,975 Désolé, M. Lambert, mais j'ai reprendre possession de certaines choses. 276 00:11:55,062 --> 00:11:56,411 Oh, ouais, quelles choses ? 277 00:11:56,498 --> 00:11:58,674 Eh bien, en fait, tout. 278 00:11:58,761 --> 00:12:01,808 Oh, eh bien, comme je l'ai dit, "Facile à venir, facile à partir." 279 00:12:01,895 --> 00:12:03,331 Voici un petit quelque chose pour votre peine. 280 00:12:03,418 --> 00:12:04,593 Ah, qu'est-ce que c'est, prends tout. 281 00:12:04,680 --> 00:12:06,595 Achetez-vous quelque chose de joli. 282 00:12:08,379 --> 00:12:09,554 - Franck. - Hein? 283 00:12:09,641 --> 00:12:10,817 Frank, je ne peux pas vivre comme ça. 284 00:12:10,904 --> 00:12:13,341 J'ai besoin de stabilité, de sécurité. 285 00:12:13,428 --> 00:12:14,995 Je suis fatigué d'avoir des choses une minute 286 00:12:15,082 --> 00:12:16,779 et la minute suivante, ils sont transportés. 287 00:12:16,866 --> 00:12:18,346 Oh, allez, chérie. Maintenant, détends-toi. 288 00:12:18,433 --> 00:12:21,349 Après tout, ce ne sont que des choses, dire au revoir. Ha-ha-ha ! 289 00:12:21,436 --> 00:12:23,307 - Signez ici, Frank. - D'accord. 290 00:12:24,613 --> 00:12:26,354 Maman, maman ! 291 00:12:26,441 --> 00:12:29,009 Attends une minute, Frank, où es-tu ? ils emmènent ma fille ? 292 00:12:29,096 --> 00:12:32,577 Oh, détends-toi, Carol, la banque est juste en train de reprendre possession de Lilly. 293 00:12:32,664 --> 00:12:35,885 - Comment as-tu pu laisser ça arriver ? - Eh bien, je n'avais pas le choix. 294 00:12:35,972 --> 00:12:39,236 C'était soit le gamin s'en va, soit Je perds mon fauteuil inclinable loungematic. 295 00:12:41,195 --> 00:12:43,110 Au revoir, maman. 296 00:12:43,197 --> 00:12:45,025 [Carole] "Vous ne pouvez pas laisser cela arriver." 297 00:12:45,112 --> 00:12:47,897 S'il vous plaît, ne prenez pas mon bébé. S'il vous plaît, ne prenez pas mon bébé. 298 00:12:47,984 --> 00:12:51,292 S'il vous plaît, ne prenez pas mon bébé. S'il vous plaît, ne prenez pas mon bébé. 299 00:12:51,379 --> 00:12:53,511 S'il vous plaît, ne prenez pas mon bébé. 300 00:12:53,598 --> 00:12:55,949 S'il vous plaît, ne prenez pas mon bébé. 301 00:12:56,036 --> 00:12:57,820 S'il vous plaît, ne prenez pas mon bébé. 302 00:12:57,907 --> 00:12:59,126 [respirant lourdement] 303 00:12:59,213 --> 00:13:01,476 Ah. Euh.. 304 00:13:01,563 --> 00:13:03,391 Oh, mon Dieu. 305 00:13:03,478 --> 00:13:04,784 Oh, mon Dieu. 306 00:13:05,480 --> 00:13:06,742 [soupirs] 307 00:13:10,224 --> 00:13:12,095 [gémissant] 308 00:13:14,489 --> 00:13:17,187 Quatre-vingt-quinze, quatre-vingt-seize, quatre-vingt-dix-sept 309 00:13:17,274 --> 00:13:20,147 quatre-vingt-dix-huit, quatre-vingt-dix-neuf cent mille. 310 00:13:20,234 --> 00:13:21,757 Emmenez-la. 311 00:13:21,844 --> 00:13:23,628 Frank, sors d'ici, tu es en retard pour ton travail 312 00:13:23,715 --> 00:13:25,456 à l'usine d'amiante. 313 00:13:29,286 --> 00:13:31,680 [grognement] 314 00:13:36,337 --> 00:13:37,773 [toux] 315 00:13:41,951 --> 00:13:44,998 Ah. Oh, chérie, Je suis désolé, j'ai dormi trop longtemps. 316 00:13:45,085 --> 00:13:48,001 Je, je suis juste complètement épuisé je travaille ce travail de nuit 317 00:13:48,088 --> 00:13:49,654 à votre décharge de déchets toxiques. 318 00:13:49,741 --> 00:13:51,091 Pleure-moi comme une rivière, Frank. 319 00:13:51,178 --> 00:13:52,657 Tu veux y retourner à notre plan initial 320 00:13:52,744 --> 00:13:54,790 prélever vos organes contre de l'argent ? 321 00:13:56,009 --> 00:13:57,880 Eh bien, chérie, nous l'avons déjà fait 322 00:13:57,967 --> 00:14:01,144 tout l'argent du monde, et au lieu de le dépenser 323 00:14:01,231 --> 00:14:03,668 sur la famille et en profiter, o-y-tu vends notre maison 324 00:14:03,755 --> 00:14:05,627 et tu nous fais dormir dans cette camionnette merdique. 325 00:14:05,714 --> 00:14:08,543 Frank, l'argent doit être économisé, pas dépensé 326 00:14:08,630 --> 00:14:10,675 ce qui me rappelle, vous êtes en retard sur votre prêt. 327 00:14:10,762 --> 00:14:12,416 Oh, oh, chérie, Carol, s'il te plaît. 328 00:14:12,503 --> 00:14:14,331 Non-non, je-je-j'ai seulement emprunté ces 100 $ 329 00:14:14,418 --> 00:14:16,203 acheter de la nourriture pour les jeunes. 330 00:14:16,290 --> 00:14:17,900 Ouais, eh bien, M. Goody Two-Shoes 331 00:14:17,987 --> 00:14:19,597 Je m'en fiche de ce que tu gaspilles votre argent. 332 00:14:19,684 --> 00:14:20,860 Tu ferais mieux de me rembourser à six heures 333 00:14:20,947 --> 00:14:21,904 ou je prends ton autre rein. 334 00:14:21,991 --> 00:14:23,340 [halètement] Ah ! 335 00:14:25,777 --> 00:14:28,868 S'il te plaît, maman, puis-je avoir encore du porridge ? 336 00:14:31,218 --> 00:14:33,873 Ouais. Carol, nous avons très faim. 337 00:14:33,960 --> 00:14:36,223 Oh, arrête de te plaindre, tu connais les règles. 338 00:14:36,310 --> 00:14:38,355 Tu as mangé hier. 339 00:14:38,442 --> 00:14:39,791 Eh bien, ça suffit. 340 00:14:39,879 --> 00:14:41,402 J'emmène Lilly. 341 00:14:41,489 --> 00:14:44,013 Et nous allons aller chercher de la nourriture et quelques vêtements pour elle 342 00:14:44,100 --> 00:14:46,450 et tu peux embrasser ces 100 $ de toi au revoir. 343 00:14:46,537 --> 00:14:48,626 Je suis désolé d'entendre ça, Frank. Tu ne me laisses pas le choix. 344 00:14:48,713 --> 00:14:50,324 - Les gars! - Oh non, pas les gars. 345 00:14:50,411 --> 00:14:53,414 Lilly, prends tes organes et cours, cours ! 346 00:14:53,501 --> 00:14:54,676 [Lilly crie] 347 00:14:54,763 --> 00:14:57,200 Ah non. 348 00:14:57,287 --> 00:14:59,681 Prends son rein, pendant que tu es dedans là, prends aussi son autre poumon. 349 00:14:59,768 --> 00:15:01,465 - Au revoir, Franck. - Oh non. Oh non, non. 350 00:15:01,552 --> 00:15:04,338 Non, non, ne prends pas mes organes. Oh, s'il te plaît, ne le fais pas, Carol. 351 00:15:04,425 --> 00:15:06,949 Non, non, Carol. Non. 352 00:15:09,517 --> 00:15:10,692 [halètement] 353 00:15:12,389 --> 00:15:13,738 [soupirs] 354 00:15:13,825 --> 00:15:16,741 [musique instrumentale] 355 00:15:20,571 --> 00:15:23,487 [clamant] 356 00:15:32,409 --> 00:15:33,497 Mon Dieu ! 357 00:15:33,584 --> 00:15:35,238 Ces femmes sont comme des animaux. 358 00:15:35,325 --> 00:15:36,283 Je ne comprends pas. 359 00:15:36,370 --> 00:15:37,327 Je te l'ai dit, mec. 360 00:15:37,414 --> 00:15:38,372 Avec ce collier, mec 361 00:15:38,459 --> 00:15:40,461 tu es totalement irrésistible. 362 00:15:40,548 --> 00:15:42,942 Tu vas attraper plus de filles que le vieux Bill Clinton. 363 00:15:45,161 --> 00:15:46,946 Écoute, mec, je sais le sorcier 364 00:15:47,033 --> 00:15:48,034 avertissement du général, d'accord ? 365 00:15:48,121 --> 00:15:49,209 Mais il doit y avoir un moyen 366 00:15:49,296 --> 00:15:50,253 pour que j'enlève ce truc 367 00:15:50,340 --> 00:15:52,342 sans prendre feu. 368 00:15:52,429 --> 00:15:53,953 Eh bien, il y a un moyen 369 00:15:54,040 --> 00:15:55,911 mais tu dois trouver un gars qui est encore plus rebutant 370 00:15:55,998 --> 00:15:58,174 aux bébés que vous. 371 00:15:58,261 --> 00:15:59,697 Eh bien, J.T., on dirait 372 00:15:59,784 --> 00:16:01,264 tu vas être je porte ce truc pour toujours. 373 00:16:02,787 --> 00:16:04,528 Bonjour! 374 00:16:06,835 --> 00:16:08,445 Et moi? 375 00:16:08,532 --> 00:16:10,534 Si vous recherchez "Pathétique" dans le dictionnaire 376 00:16:10,621 --> 00:16:13,407 tu vois ma photo. 377 00:16:13,494 --> 00:16:15,626 Il a raison, Cody. Qu'en penses-tu? 378 00:16:15,713 --> 00:16:17,672 Eh bien, je ne sais pas, ça vaut le coup. 379 00:16:17,759 --> 00:16:19,152 Mais n'importe qui qui est hautement inflammable 380 00:16:19,239 --> 00:16:20,980 je voudrais peut-être prendre du recul. 381 00:16:25,810 --> 00:16:27,029 Bien. 382 00:16:27,943 --> 00:16:30,554 Facile, facile là-bas. 383 00:16:30,641 --> 00:16:31,686 - Ah.. - Ah.. 384 00:16:31,773 --> 00:16:32,904 Congelez ! D'accord, d'accord. 385 00:16:32,992 --> 00:16:33,949 D'accord. Très bien, d'accord. 386 00:16:34,036 --> 00:16:34,994 Maintenant, en bas, en bas, en bas. 387 00:16:35,081 --> 00:16:36,996 Oh, allez, doucement. 388 00:16:39,215 --> 00:16:42,175 [expire] Très bien, cool, personne n'a explosé. 389 00:16:42,262 --> 00:16:43,567 [rires] 390 00:16:45,482 --> 00:16:47,180 Mark, où vas-tu ? 391 00:16:47,267 --> 00:16:48,572 Devenir un homme. 392 00:16:49,530 --> 00:16:51,401 [clamant] 393 00:17:03,196 --> 00:17:05,894 Pauvre petit mec Je n'ai jamais eu de chance. 394 00:17:07,765 --> 00:17:10,638 [musique instrumentale] 395 00:17:14,555 --> 00:17:16,687 Hé, oncle Frank, comment ça va, mec ? 396 00:17:16,774 --> 00:17:18,776 Euh, pas si bon. 397 00:17:18,863 --> 00:17:21,779 Carol et moi avons eu un peu brouhaha hier soir. 398 00:17:21,866 --> 00:17:23,651 Tch, ouais, Je sais ce que tu veux dire. 399 00:17:23,738 --> 00:17:26,262 Cette cuisine allemande est intense. Hein! 400 00:17:26,349 --> 00:17:28,569 Ouais, j'ai eu du brouhaha à Bremerhof 401 00:17:28,656 --> 00:17:29,874 et une fois passé les prochains jours 402 00:17:29,961 --> 00:17:33,487 appeler Ralph sur le grand bateau blanc. 403 00:17:33,574 --> 00:17:35,010 Non, Cody. 404 00:17:35,097 --> 00:17:36,664 Carol et moi nous sommes disputés 405 00:17:36,751 --> 00:17:38,492 à propos de cet argent que vous nous avez donné. 406 00:17:38,579 --> 00:17:41,930 J'ai... acheté cette chaise sans en discuter avec elle d'abord 407 00:17:42,017 --> 00:17:43,671 et elle s'est effondrée. 408 00:17:43,758 --> 00:17:45,760 Oh, et bien, je ne m'inquiéterais pas à ce sujet, oncle Frank. 409 00:17:45,847 --> 00:17:48,328 Oh, Carol a toujours été le type qui pardonne. 410 00:17:52,636 --> 00:17:53,898 Bonjour, Frank. 411 00:17:53,985 --> 00:17:55,900 J'espère que tu as bien dormi sur ta chaise 412 00:17:55,987 --> 00:17:59,339 ça coûte presque autant que l'équivalent d'un an d'épicerie. 413 00:17:59,426 --> 00:18:02,298 Oh, bon sang, chérie, tu entends les oiseaux chantent pour toi ? 414 00:18:02,385 --> 00:18:04,953 Pas cher, pas cher, pas cher. Pas cher 415 00:18:05,823 --> 00:18:07,390 Oh, mec. 416 00:18:07,477 --> 00:18:09,653 Vous vous battez les gars à cause de ce cadeau que je t'ai fait. 417 00:18:09,740 --> 00:18:11,873 Je pensais que ce serait vous rendre heureux les gars. 418 00:18:11,960 --> 00:18:14,441 Oh, c'est terrible. 419 00:18:14,528 --> 00:18:16,791 je vais sortir et secoue mon bâton joyeux. 420 00:18:18,749 --> 00:18:19,707 Je vous demande pardon? 421 00:18:19,794 --> 00:18:21,622 Mon bâton heureux africain. 422 00:18:21,709 --> 00:18:23,145 Je l'ai eu au Zimbabwe. 423 00:18:23,232 --> 00:18:25,060 Les légendes racontent que deux coups de bâton 424 00:18:25,147 --> 00:18:26,670 peut mettre fin à n’importe quel combat. 425 00:18:27,715 --> 00:18:29,456 Eh bien, alors.. 426 00:18:30,674 --> 00:18:32,067 ... va secouer ton bâton. 427 00:18:32,154 --> 00:18:33,329 Ouais. 428 00:18:34,243 --> 00:18:35,853 Je vais le faire. 429 00:18:35,940 --> 00:18:37,246 Parce que tu sais quoi ? 430 00:18:37,333 --> 00:18:38,987 je ne veux pas de vous les gars rompre. 431 00:18:42,338 --> 00:18:43,296 [musique instrumentale] 432 00:18:43,383 --> 00:18:45,211 Oh, mon Dieu. 433 00:18:45,298 --> 00:18:48,083 Cody pense qu'on rompt. 434 00:18:48,170 --> 00:18:50,303 Je déteste ça, Frank. 435 00:18:50,390 --> 00:18:53,132 Ce n'est pas comme nous se battre pour l'argent. 436 00:18:53,219 --> 00:18:55,569 Je n'ai jamais eu d'argent se battre avant. 437 00:18:55,656 --> 00:18:58,093 Écoute, Carol, je suis désolé Je suis sorti et j'ai acheté cette chaise 438 00:18:58,180 --> 00:19:00,182 sans te parler à ce sujet, mais.. 439 00:19:00,269 --> 00:19:02,532 ... Je ne pense pas que ce soit mal nous dépensons une partie de l'argent maintenant. 440 00:19:02,619 --> 00:19:04,099 Moi non plus. 441 00:19:07,972 --> 00:19:09,757 Alors pourquoi on se bat ? 442 00:19:09,844 --> 00:19:11,411 Je ne sais pas. 443 00:19:11,498 --> 00:19:13,195 Je suppose que je viens de penser, si tu dépenses un peu 444 00:19:13,282 --> 00:19:16,155 tu deviendrais incontrôlable, et puis tu dépenserais tout. 445 00:19:16,242 --> 00:19:18,940 Chérie, quand ai-je déjà été hors de contrôle.. 446 00:19:19,027 --> 00:19:20,376 [balbutiant] ...à propos d'argent ? 447 00:19:21,899 --> 00:19:23,118 Eh bien, ça arrive, Frank 448 00:19:23,205 --> 00:19:24,554 croyez-moi, je l'ai vu. 449 00:19:24,641 --> 00:19:25,860 Vous savez, les gens gagner un peu d'argent 450 00:19:25,947 --> 00:19:27,383 et ils deviennent fous. 451 00:19:27,470 --> 00:19:28,732 Carol, qu'est-ce que tu es parler ? 452 00:19:28,819 --> 00:19:30,604 Je parle de mon père. 453 00:19:31,692 --> 00:19:33,215 Je sais tout sur ton père. 454 00:19:33,302 --> 00:19:34,912 C'était un gars fou et sauvage 455 00:19:34,999 --> 00:19:37,611 qui a payé la note quelques fois de trop, et alors ? 456 00:19:37,698 --> 00:19:40,091 Ouais, eh bien, il a fait beaucoup plus que ça, Frank. 457 00:19:40,179 --> 00:19:42,181 Il a soufflé à travers chaque centime que nous avions. 458 00:19:43,617 --> 00:19:44,835 - Tu ne me l'as jamais dit. - Ouais. 459 00:19:44,922 --> 00:19:47,403 Eh bien, je ne te l'ai jamais dit parce que j'ai honte. 460 00:19:47,490 --> 00:19:49,971 Nous étions toujours à un pas devant le collecteur de factures. 461 00:19:50,058 --> 00:19:51,581 En fait, quand j'étais petite fille 462 00:19:51,668 --> 00:19:52,930 J'avais peur répondre à la porte 463 00:19:53,017 --> 00:19:54,105 parce que j'étais toujours peur que 464 00:19:54,193 --> 00:19:55,585 quelqu'un va reprendre possession de quelque chose 465 00:19:55,672 --> 00:19:57,500 ou pire, expulsez-nous. 466 00:19:57,587 --> 00:19:59,589 Bon sang, chérie, je n'en avais aucune idée. 467 00:19:59,676 --> 00:20:01,504 Ouais, eh bien, j'ai fait une promesse pour moi à l'époque 468 00:20:01,591 --> 00:20:04,812 que je n'allais jamais laisser ça cela m'arrive ou arrive à mes enfants. 469 00:20:04,899 --> 00:20:07,597 Carol, je ne le ferais jamais que cela se produise non plus. 470 00:20:08,772 --> 00:20:10,513 Je suppose que j'aurais dû le savoir. 471 00:20:13,081 --> 00:20:14,735 Je vais vous dire quoi. 472 00:20:14,822 --> 00:20:16,737 Demain matin à la première heure 473 00:20:16,824 --> 00:20:18,565 cette chaise revient au magasin. 474 00:20:18,652 --> 00:20:20,175 Non, je ne veux pas de toi pour le reprendre. 475 00:20:20,262 --> 00:20:21,916 Tu sais, tu travailles si dur 476 00:20:22,003 --> 00:20:24,397 et... tu es un gars tellement bien. 477 00:20:24,484 --> 00:20:27,138 Tu as le droit à un jouet coûteux. 478 00:20:27,226 --> 00:20:28,270 - Tu le penses vraiment ? - Ouais. 479 00:20:28,357 --> 00:20:29,576 [rires] Ah.. 480 00:20:29,663 --> 00:20:30,968 Merci, chérie. 481 00:20:31,055 --> 00:20:32,405 Mais je te le dis, le reste de cet argent 482 00:20:32,492 --> 00:20:34,102 va à la banque, chaque centime. 483 00:20:34,189 --> 00:20:36,060 Pas chaque centime, d'accord ? 484 00:20:36,147 --> 00:20:38,149 Je veux dire, qu'est-ce que c'est ! 485 00:20:38,237 --> 00:20:41,805 Jamie Farr, nous voilà. 486 00:20:41,892 --> 00:20:44,852 Tire juste, ça revient et puis vous l'allumez. 487 00:20:44,939 --> 00:20:46,419 - Waouh ! - Ha-ha-ha ! 488 00:20:46,506 --> 00:20:49,378 [chantant en langue étrangère] 489 00:20:51,772 --> 00:20:55,993 Hé! Eh bien, cet Africain Happy Stick est totalement cool. 490 00:20:56,080 --> 00:20:57,430 Je n'en ai sorti qu'un à Abu Dhabi 491 00:20:57,517 --> 00:20:58,474 et ils sont déjà à mi-chemin 492 00:20:58,561 --> 00:20:59,780 au mambo du moyen âge. 493 00:20:59,867 --> 00:21:02,522 [rire] 494 00:21:02,609 --> 00:21:03,914 Waouh ! 495 00:21:08,136 --> 00:21:09,703 Eh bien, Cody, on dirait tu es tout emballé, hein ? 496 00:21:09,790 --> 00:21:12,880 Oui, désolé, tu dois y aller bientôt, Coder. À plus tard. 497 00:21:12,967 --> 00:21:14,316 [rires] 498 00:21:14,403 --> 00:21:15,361 Dana Burger. 499 00:21:15,448 --> 00:21:16,666 Si je ne savais pas mieux 500 00:21:16,753 --> 00:21:18,799 Je pense que tu essaies pour me débarrasser de moi. 501 00:21:19,669 --> 00:21:21,541 Calme-toi, Codeman. 502 00:21:23,151 --> 00:21:25,196 Alors, euh, quelle est la prochaine étape sur votre agenda de voyage ? 503 00:21:25,284 --> 00:21:27,373 Oh, saint pèlerinage sacré 504 00:21:27,460 --> 00:21:30,245 que des millions de personnes spirituellement affamés ont fait avant moi. 505 00:21:30,332 --> 00:21:31,812 - Tu vas à la Mecque ? - Non. 506 00:21:31,899 --> 00:21:35,119 Montagne magique de Six Flags. Hé-hé. 507 00:21:35,206 --> 00:21:37,905 je n'ai jamais été sur Superman le Ride. 508 00:21:42,475 --> 00:21:44,955 Cody, tu as dit que c'était de la boue me ferait 509 00:21:45,042 --> 00:21:46,914 ressemble à une reine amazonienne. 510 00:21:47,915 --> 00:21:49,612 Regarde mon visage. 511 00:21:49,699 --> 00:21:51,962 Je ressemble à la petite amie de Gumby. 512 00:21:52,049 --> 00:21:54,748 [rires] Cela a totalement fonctionné. 513 00:21:56,184 --> 00:21:58,099 Comment ça, ça a marché ? 514 00:21:58,186 --> 00:21:59,622 Mon visage est vert. 515 00:21:59,709 --> 00:22:01,624 Tch, ouais, eh bien.. 516 00:22:01,711 --> 00:22:03,147 ...aux guerriers de l'Amazonie 517 00:22:03,234 --> 00:22:06,194 femmes vertes sont comme une excitation totale. 518 00:22:06,281 --> 00:22:08,370 En ce moment, tu vaudrais comme six sangliers 519 00:22:08,457 --> 00:22:09,893 et un yack albinos. 520 00:22:09,980 --> 00:22:11,330 [en criant] 521 00:22:13,027 --> 00:22:16,030 J'aime rendre les gens heureux. Ha-ha ! 522 00:22:16,117 --> 00:22:18,075 Viens ici, Dana Burger. 523 00:22:18,162 --> 00:22:19,120 [rires]