1 00:00:00,826 --> 00:00:02,872 [musique instrumentale] 2 00:00:04,352 --> 00:00:06,832 Oh, J.T. ? 3 00:00:06,919 --> 00:00:08,704 Réalisez-vous on est quel mois ? 4 00:00:08,791 --> 00:00:11,228 Je ne sais pas. Un des froids ? 5 00:00:11,315 --> 00:00:12,838 Non, pas seulement un des froids. 6 00:00:12,925 --> 00:00:15,319 Nous sommes en février. Savez-vous ce que cela signifie ? 7 00:00:17,321 --> 00:00:19,541 Ouais, ça veut dire ce lait a trois semaines. 8 00:00:21,978 --> 00:00:23,936 Non, non, non. Oublier le lait pendant une seconde. 9 00:00:24,024 --> 00:00:26,200 Nous avons promis à Sam et Dana, nous les emmènerions en voyage de ski 10 00:00:26,287 --> 00:00:28,028 le week-end prochain. 11 00:00:28,115 --> 00:00:31,074 - Oh, c'est ce mois de février ? - Ouais, espèce d'idiot. 12 00:00:31,161 --> 00:00:32,728 Avez-vous économisé de l'argent pour ça du tout ? 13 00:00:32,815 --> 00:00:34,904 Eh bien, voyons, y compris quoi J'ai ouvert mon compte courant 14 00:00:34,991 --> 00:00:38,038 fonds universitaire et des économies et des portefeuilles 15 00:00:38,125 --> 00:00:41,389 deux dollars et un coupon pour un corn dog. 16 00:00:41,476 --> 00:00:42,825 Écoute, mec, ne t'en fais pas. 17 00:00:42,912 --> 00:00:45,088 Nous avons promis à Sam et Dana ce voyage il y a des mois. 18 00:00:45,175 --> 00:00:47,656 Si nous l'oubliions, peut-être qu'ils l'ont oublié aussi. 19 00:00:48,787 --> 00:00:51,442 Snow Mountain Inn, nous voilà. 20 00:00:52,878 --> 00:00:54,532 Écoutez, les gars. 21 00:00:54,619 --> 00:00:56,534 Le magasin de ski du centre commercial c'était une vente 22 00:00:56,621 --> 00:00:59,102 donc nous avons tout ce dont nous avons besoin pour notre voyage la semaine prochaine. 23 00:00:59,189 --> 00:01:01,061 Êtes-vous les gars aussi excité que nous ? 24 00:01:02,888 --> 00:01:05,021 Nous dégoulinons juste avec enthousiasme. 25 00:01:05,108 --> 00:01:07,023 - Ouais. - Juste dégoulinant. 26 00:01:08,372 --> 00:01:09,591 Regarder. 27 00:01:09,678 --> 00:01:12,550 Nous sommes totalement équipés. 28 00:01:13,508 --> 00:01:15,336 Lapins des neiges. 29 00:01:15,423 --> 00:01:16,728 Sam. 30 00:01:16,815 --> 00:01:19,731 Désolé. Les femmes des neiges. 31 00:01:19,818 --> 00:01:21,864 Hmm, mais, chérie, n'est-ce pas ça va être un peu froid 32 00:01:21,951 --> 00:01:24,606 sur les pistes là-dedans ? Je veux dire, bon sang.. 33 00:01:24,693 --> 00:01:26,956 Remettez votre langue dans ta bouche, J.T. 34 00:01:27,043 --> 00:01:28,740 Ce n'est pas le mien. C'est un cadeau. 35 00:01:28,827 --> 00:01:30,177 Nous avons ceci pour notre amie Becky. 36 00:01:30,264 --> 00:01:31,700 Elle organise une fête nuptiale ce week-end. 37 00:01:31,787 --> 00:01:34,746 Allez, Sam, allons-y essayez toutes nos nouveautés. 38 00:01:34,833 --> 00:01:38,098 Excellente idée ! J'ai hâte d'aller skier. 39 00:01:38,185 --> 00:01:40,012 - Mm-hmm. - Eh bien, nous non plus. 40 00:01:40,100 --> 00:01:42,537 - Ah ! - Nous sommes excités ! 41 00:01:42,624 --> 00:01:44,016 Nous sommes juste excités. 42 00:01:44,104 --> 00:01:47,107 [rires nerveusement] Nous sommes foutus. 43 00:01:49,109 --> 00:01:51,328 Ne t'en fais pas, mec. Nous n'avons besoin que de 400 $ pièce. 44 00:01:51,415 --> 00:01:52,895 Il doit y avoir un travail ici quelque part 45 00:01:52,982 --> 00:01:53,983 où nous pouvons faire un peu d'argent rapidement. 46 00:01:54,070 --> 00:01:55,506 [gémissements] 47 00:01:56,812 --> 00:01:58,901 Ouais ! Comme ça. 48 00:01:58,988 --> 00:02:00,685 Ecoute, je déteste éclater ta bulle, mais je suis presque sûr 49 00:02:00,772 --> 00:02:03,601 vous avez besoin d'une formation plus formelle devenir neurochirurgien. 50 00:02:04,820 --> 00:02:06,648 Pas ça, ça ! Regarder. 51 00:02:06,735 --> 00:02:07,997 "Le Club Booty est fier d'annoncer 52 00:02:08,084 --> 00:02:09,955 "c'est annuel concours de strip-teaseuse. 53 00:02:10,042 --> 00:02:12,697 Premier prix, mille dollars." C'est tout, c'est tout ! 54 00:02:12,784 --> 00:02:15,091 C'est comme ça que nous allons obtenir l'argent. 55 00:02:15,178 --> 00:02:17,528 Alors tu dis on devrait braquer le Club Booty ? 56 00:02:20,357 --> 00:02:22,664 Non, je dis nous devrions devenir des strip-teaseurs. 57 00:02:22,751 --> 00:02:26,363 Oh! Je pense que nous avons un meilleur tenté de devenir neurochirurgien. 58 00:02:27,799 --> 00:02:30,280 [chanson thème] 59 00:02:30,367 --> 00:02:32,369 ♪ Pas à pas ♪ 60 00:02:32,456 --> 00:02:34,241 ♪ Jour après jour ♪♪ Jour après jour ♪ 61 00:02:34,328 --> 00:02:36,025 ♪ Un nouveau départ ♪ 62 00:02:36,112 --> 00:02:37,983 ♪ Une main différente à jouer ♪ 63 00:02:38,070 --> 00:02:39,898 ♪ Plus nous tombons profondément ♪ 64 00:02:39,985 --> 00:02:42,249 ♪ Plus nous restons forts ♪ 65 00:02:42,336 --> 00:02:44,120 ♪ Nous allons l'améliorer ♪ 66 00:02:44,207 --> 00:02:46,601 ♪ La deuxième fois ♪♪ 67 00:02:46,688 --> 00:02:49,560 [thème musical] 68 00:02:58,874 --> 00:03:00,876 [musique instrumentale] 69 00:03:04,227 --> 00:03:06,011 [la sonnette sonne] 70 00:03:06,098 --> 00:03:07,752 [soupirs] 71 00:03:10,625 --> 00:03:12,975 ♪ Na-na-na-na-na ♪♪ 72 00:03:13,062 --> 00:03:14,411 [rire] 73 00:03:14,498 --> 00:03:16,413 Lilly, c'est la troisième fois aujourd'hui. 74 00:03:16,500 --> 00:03:19,373 Maintenant, arrête-toi. 75 00:03:19,460 --> 00:03:21,026 [soupirs] 76 00:03:22,027 --> 00:03:23,594 [la sonnette sonne] 77 00:03:23,681 --> 00:03:26,510 D'accord, d'accord, maintenant tu as vraiment des ennuis 78 00:03:26,597 --> 00:03:27,903 toi petit.. 79 00:03:27,990 --> 00:03:29,557 Euh, révérend. 80 00:03:30,906 --> 00:03:31,994 Salut Carole. Dure journée ? 81 00:03:32,081 --> 00:03:34,170 Oh, je suis désolé. 82 00:03:34,257 --> 00:03:36,781 D'habitude, je ne crie pas dessus amis personnels proches de Dieu. 83 00:03:36,868 --> 00:03:40,698 - S'il vous plaît, entrez. - J'adorerais. 84 00:03:40,785 --> 00:03:43,397 Mon Dieu, euh, je suis vraiment désolé, nous avons manqué l'église dimanche 85 00:03:43,484 --> 00:03:45,050 mais si ça peut aider, nous avons attrapé 86 00:03:45,137 --> 00:03:47,052 "Touché par un ange." 87 00:03:47,139 --> 00:03:48,619 Ah moi aussi. 88 00:03:48,706 --> 00:03:51,448 Ce Roma Downey est un renard. 89 00:03:51,535 --> 00:03:53,537 Euh, euh, mais je ne suis pas là pour discuter de télévision. 90 00:03:53,624 --> 00:03:55,452 Oh, eh bien, s'il te plaît, alors, Entrez, asseyez-vous. 91 00:03:55,539 --> 00:03:57,193 Oh, merci, mais je suis seulement je vais rester une minute. 92 00:03:57,280 --> 00:03:59,848 Carol, j'ai remarqué les années où toi et Frank 93 00:03:59,935 --> 00:04:02,633 avoir l'un des plus stables, relations amoureuses 94 00:04:02,720 --> 00:04:04,287 dans notre congrégation. 95 00:04:04,374 --> 00:04:06,507 Vous plaisantez ? Je-je veux dire, merci. 96 00:04:08,509 --> 00:04:11,599 Et à cause de ça, je pense que tu deux feraient d'excellents modèles 97 00:04:11,686 --> 00:04:12,991 pour certains jeunes couples à notre église 98 00:04:13,078 --> 00:04:14,471 qui planifient se marier. 99 00:04:14,558 --> 00:04:16,038 Que pourrions-nous faire pour aider ? 100 00:04:16,125 --> 00:04:17,300 Eh bien, j'aimerais apporter trois couples 101 00:04:17,387 --> 00:04:18,823 lundi soir, laissez-les apprendre 102 00:04:18,910 --> 00:04:20,085 de toi et Frank ce qu'il faut 103 00:04:20,172 --> 00:04:21,217 garder un mariage ensemble 104 00:04:21,304 --> 00:04:22,349 dans le monde d'aujourd'hui. 105 00:04:22,436 --> 00:04:23,872 Eh bien, Frank et moi serions ravis. 106 00:04:23,959 --> 00:04:25,743 - On se voit lundi soir. - Super. 107 00:04:26,788 --> 00:04:28,050 Tu sais, si ça marche 108 00:04:28,137 --> 00:04:30,357 nous avons de jeunes parents programme de mentorat 109 00:04:30,444 --> 00:04:32,097 nous aimerions que vous nous aidiez avec parce que tu as élevé 110 00:04:32,184 --> 00:04:34,448 certains merveilleux, des enfants merveilleux. 111 00:04:34,535 --> 00:04:36,928 [soupirs] Eh bien, merci encore. 112 00:04:39,322 --> 00:04:41,106 ♪ Na-na-na-na-na ♪♪ 113 00:04:41,193 --> 00:04:42,673 [souffle de framboise] 114 00:04:44,893 --> 00:04:46,764 [rires] 115 00:04:46,851 --> 00:04:48,375 Les enfants des voisins. 116 00:04:49,463 --> 00:04:52,335 [musique instrumentale] 117 00:04:54,816 --> 00:04:55,904 Allez, Rich. 118 00:04:55,991 --> 00:04:57,558 S'il te plaît, ne m'oblige pas fais ça, mec. 119 00:04:57,645 --> 00:04:59,037 Allez. Non, regarde, regarde, regarde. 120 00:04:59,124 --> 00:05:00,561 Ils vont, ils vont se moquer de nous. 121 00:05:00,648 --> 00:05:02,476 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 122 00:05:02,563 --> 00:05:04,086 Je t'ai vu nu. 123 00:05:06,262 --> 00:05:08,308 Détends-toi, Rich. Nous sommes à Port Washington. 124 00:05:08,395 --> 00:05:09,961 Comme c'est dur la compétition peut-elle être ? 125 00:05:10,048 --> 00:05:11,920 [bavardage indistinct] 126 00:05:13,530 --> 00:05:14,836 D'accord, c'est tout. Sortons d'ici. 127 00:05:14,923 --> 00:05:15,967 Comparé à ceci gâteau de troupeau de boeuf 128 00:05:16,054 --> 00:05:17,752 nous sommes des perdants complets. 129 00:05:17,839 --> 00:05:20,842 Non, nous ne le sommes pas. Nous sommes juste différents. 130 00:05:20,929 --> 00:05:23,975 Pensez juste à nous comme les autres viandes blanches. 131 00:05:26,064 --> 00:05:28,153 Très bien, messieurs, écoutez. 132 00:05:28,240 --> 00:05:30,373 Hé, vous deux, êtes-vous les plombiers que j'ai appelés 133 00:05:30,460 --> 00:05:32,419 pour les toilettes sauvegardées ? 134 00:05:32,506 --> 00:05:33,985 Attends, attends, attends. Nous ne sommes pas des plombiers. 135 00:05:34,072 --> 00:05:35,726 Nous sommes des strip-teaseurs. D'accord? 136 00:05:35,813 --> 00:05:38,555 Nous sommes des régals pour les yeux, des jouets pour garçons. 137 00:05:38,642 --> 00:05:40,949 Le fantasme de chaque femme. 138 00:05:42,385 --> 00:05:43,517 Mais au cas où tu ne nous vois pas comme ça 139 00:05:43,604 --> 00:05:45,867 combien, euh, réparer le paiement des toilettes ? 140 00:05:45,954 --> 00:05:47,521 Riche, oublie les toilettes, d'accord ? 141 00:05:47,608 --> 00:05:49,523 Vas-tu nous permettre à essayer pour ce concours 142 00:05:49,610 --> 00:05:50,959 ou devons-nous y aller au-dessus de ta tête ? 143 00:05:51,046 --> 00:05:52,700 D'accord, d'accord. 144 00:05:52,787 --> 00:05:54,266 Tu veux essayer pour le concours ? 145 00:05:54,354 --> 00:05:55,877 Très bien, soyez mon invité. 146 00:05:55,964 --> 00:05:58,183 Messieurs, prenez la pose et perdre les vêtements. 147 00:05:58,270 --> 00:06:00,055 Oui! Laisse-moi t'aider enlève ça... 148 00:06:00,142 --> 00:06:01,839 Ouais, ouais, Je peux le faire moi-même. 149 00:06:04,102 --> 00:06:05,713 Très bien, la viande. Écoutez. 150 00:06:07,149 --> 00:06:08,803 Voilà les résultats. 151 00:06:08,890 --> 00:06:10,892 « Numéro un, vous y êtes. » 152 00:06:10,979 --> 00:06:13,024 "Numéro deux, au revoir." 153 00:06:14,722 --> 00:06:16,941 "Numéro trois et quatre, tu es bon. 154 00:06:17,028 --> 00:06:18,595 "Numéro cinq" 155 00:06:18,682 --> 00:06:20,249 'retourne à la ferme.' 156 00:06:22,033 --> 00:06:24,340 « Numéro six, vous y êtes. » 157 00:06:24,427 --> 00:06:26,081 « Numéros sept et huit. » 158 00:06:28,213 --> 00:06:29,911 Numéro sept et huit 159 00:06:29,998 --> 00:06:32,304 c'est un spectacle de strip-tease, pas un spectacle parallèle. 160 00:06:33,654 --> 00:06:35,612 'Aller se faire cuire un œuf!' 161 00:06:35,699 --> 00:06:37,614 W-w-w-attends, qu'est-ce que tu es? Aveugle? 162 00:06:37,701 --> 00:06:39,747 Nous sommes des pros, nous sommes pratiquement légendes dans ce métier. 163 00:06:39,834 --> 00:06:41,618 Avez-vous déjà entendu d'une petite ville appelée Vegas ? 164 00:06:41,705 --> 00:06:43,098 - Ouais. - Nous aussi. 165 00:06:43,185 --> 00:06:45,317 Pouvons-nous participer au concours ? 166 00:06:45,405 --> 00:06:47,102 Prenez la route, imbéciles. 167 00:06:47,189 --> 00:06:48,146 - Eh bien, attendez, patron. - Quoi? 168 00:06:48,233 --> 00:06:49,626 Pourquoi ne pas les mettre dedans ? 169 00:06:49,713 --> 00:06:50,671 Ils seront bons pour quelques rires. 170 00:06:50,758 --> 00:06:52,281 Et en plus, quand ils sont allumés 171 00:06:52,368 --> 00:06:54,762 ça va donner aux filles une chance d'aller à la canette. 172 00:06:54,849 --> 00:06:56,024 - Oh. - Ouais. 173 00:06:56,111 --> 00:06:58,679 Très bien, Beavis et Butt-Head, tu es dedans. 174 00:06:58,766 --> 00:07:01,725 - Oui ! - Oh mon Dieu. 175 00:07:01,812 --> 00:07:04,685 [musique instrumentale] 176 00:07:07,557 --> 00:07:09,385 - Salut, chérie. - Bonjour, chérie. 177 00:07:09,472 --> 00:07:12,432 Oh, mon garçon, j'ai de bonnes nouvelles. 178 00:07:12,519 --> 00:07:13,781 - Moi aussi. Mais tu y vas en premier. - D'accord. 179 00:07:13,868 --> 00:07:14,956 Vous connaissez Vinnie Grogan ? 180 00:07:15,043 --> 00:07:16,479 - Mon gars en béton ? - Euh-huh. 181 00:07:16,566 --> 00:07:20,265 Eh bien, il vient de recevoir un nouveau téléviseur de 60 pouces. 182 00:07:20,352 --> 00:07:22,833 Et il a invité un groupe d'entre nous, les gars, chez lui 183 00:07:22,920 --> 00:07:25,314 pour regarder le match Bucks-Bulls lundi prochain. 184 00:07:25,401 --> 00:07:26,750 N'est-ce pas génial ? 185 00:07:26,837 --> 00:07:29,579 Absolument, c'est génial. Mais tu ne peux pas y aller. 186 00:07:31,059 --> 00:07:32,756 Euh, pourquoi je ne peux pas y aller ? 187 00:07:32,843 --> 00:07:35,237 Parce que lundi soir, Le révérend Fielder amène 188 00:07:35,324 --> 00:07:37,805 des fiancés par ici pour que nous puissions leur parler 189 00:07:37,892 --> 00:07:39,546 sur la façon d'avoir un mariage heureux. 190 00:07:39,633 --> 00:07:41,504 Ouais, eh bien, crois-moi sur parole, chérie. 191 00:07:41,591 --> 00:07:42,897 Si je ne vois pas ce jeu 192 00:07:42,984 --> 00:07:44,855 nous n'aurons pas beaucoup de choses à dire. 193 00:07:46,291 --> 00:07:47,989 Mais cette chose est déjà réglée. 194 00:07:48,076 --> 00:07:49,860 Oui, sans me le demander au préalable. 195 00:07:49,947 --> 00:07:51,732 Chérie, j'avais hâte à ce jeu. 196 00:07:51,819 --> 00:07:53,211 Ecoute, j'ai tout le monde était équipé pour ça. 197 00:07:53,298 --> 00:07:55,213 J'ai eu mes nachos double fromage. 198 00:07:55,300 --> 00:07:56,954 Moi, j'ai ma bière importée 199 00:07:57,041 --> 00:07:59,479 et j'ai eu mon violet 200 00:07:59,566 --> 00:08:01,829 "Allez, Bucks" gros doigt. 201 00:08:01,916 --> 00:08:05,049 Allez les dollars ! Allez les dollars ! Allez les dollars ! 202 00:08:05,136 --> 00:08:07,312 Des dollars, des dollars, des dollars, des dollars. 203 00:08:08,357 --> 00:08:09,967 Des dollars, des dollars, des dollars, des dollars. 204 00:08:10,968 --> 00:08:12,840 Chevreuils. 205 00:08:12,927 --> 00:08:14,015 Tu sais, je suis tenté pour te dire quoi faire 206 00:08:14,102 --> 00:08:16,147 avec ce doigt. 207 00:08:16,234 --> 00:08:17,758 Frank, c'est juste un jeu. 208 00:08:17,845 --> 00:08:19,716 Je pense que tu peux abandonner une soirée de basket 209 00:08:19,803 --> 00:08:21,370 pour aider à faire l'œuvre de Dieu. 210 00:08:21,457 --> 00:08:23,807 Croyez-moi, Dieu sera je regarde ce match 211 00:08:23,894 --> 00:08:25,592 avec le reste d'entre nous, les gars. 212 00:08:25,679 --> 00:08:27,898 Et il se trouve que je sais il est un fan des Bucks. 213 00:08:27,985 --> 00:08:30,945 Frank, la classe je serai là lundi. 214 00:08:31,032 --> 00:08:32,686 Je promets au révérend nous l'aiderions 215 00:08:32,773 --> 00:08:34,731 et je ne vais pas casser notre promesse. 216 00:08:34,818 --> 00:08:36,777 Eh bien, très bien alors, tu fais ce que tu veux faire. 217 00:08:36,864 --> 00:08:39,736 Je vais regarder le match sur un ensemble de 60 pouces. 218 00:08:39,823 --> 00:08:41,999 Non, tu ne l'es pas, tu seras là 219 00:08:42,086 --> 00:08:43,914 et tu vas être gentil et tu vas sourire. 220 00:08:44,001 --> 00:08:46,134 Tu vas montrer à ces couples à quoi ressemble un mariage heureux 221 00:08:46,221 --> 00:08:47,483 si ça nous tue tous les deux ! 222 00:08:47,570 --> 00:08:49,920 Eh bien, alors, nous verrons cela, n'est-ce pas ? 223 00:08:50,007 --> 00:08:52,357 Tu sais, bon sang, tu m'as eu tellement bouleversé que j'ai oublié mon doigt. 224 00:08:55,056 --> 00:08:56,927 Très bien, allez. 225 00:08:57,014 --> 00:08:58,712 Donne-moi le doigt. 226 00:08:59,930 --> 00:09:02,803 [musique instrumentale] 227 00:09:05,283 --> 00:09:07,547 [musique instrumentale] 228 00:09:19,776 --> 00:09:21,604 Très bien, ressentez la musique. 229 00:09:21,691 --> 00:09:24,476 Ouais, sens cette brûlure, bébé. Entrez-y, oui. 230 00:09:24,564 --> 00:09:26,740 Très bien, bébé, nous allons le faire cette histoire de ceinture sur trois, d'accord ? 231 00:09:26,827 --> 00:09:29,090 Ça va conduire les filles sauvage. À trois, d'accord ? 232 00:09:29,177 --> 00:09:31,571 - Ouais. - Un deux trois. 233 00:09:31,658 --> 00:09:33,398 [les deux gémissent] 234 00:09:34,486 --> 00:09:35,618 - Aïe. - Aïe. 235 00:09:38,186 --> 00:09:40,580 Il doit y avoir un moyen plus simple pour gagner un peu d'argent. 236 00:09:40,667 --> 00:09:42,756 Nous n'allons pas gagner ça concours stupide. 237 00:09:42,843 --> 00:09:44,322 [frapper à la porte] 238 00:09:44,409 --> 00:09:46,977 Oh, oui, nous le sommes, parce que notre arme secrète 239 00:09:47,064 --> 00:09:49,066 vient d'arriver. 240 00:09:49,153 --> 00:09:51,025 - Notre arme secrète ? - Ouais. 241 00:09:51,112 --> 00:09:52,809 Derrière cette porte.. 242 00:09:52,896 --> 00:09:55,595 ..est le plus grand du monde strip-teaseur vivant. 243 00:10:01,122 --> 00:10:03,124 Salut. 244 00:10:03,211 --> 00:10:04,299 - Salut, J.T. - Élan, quoi de neuf ? 245 00:10:04,386 --> 00:10:06,954 Ouais. 246 00:10:07,041 --> 00:10:09,913 Qu'est-ce que c'est que ça ? 247 00:10:10,000 --> 00:10:13,134 Détendez-vous, c'est Moose. Il travaille pour mon père. 248 00:10:13,221 --> 00:10:16,267 - En tant que strip-teaseur ? - Non, en tant que gars du bâtiment. 249 00:10:16,354 --> 00:10:18,182 Mais il était un strip-teaseur. C'est vrai, Moose ? 250 00:10:18,269 --> 00:10:20,750 Eh bien, je déteste me vanter, mais euh, il y a 20 ans 251 00:10:20,837 --> 00:10:22,143 quand je jouais à Vegas 252 00:10:22,230 --> 00:10:23,535 J'avais plus d'argent dans mon string 253 00:10:23,623 --> 00:10:26,495 que toutes les tables de merde en ville. 254 00:10:26,582 --> 00:10:28,453 Vous êtes prêts à descendre avec ton.. 255 00:10:28,540 --> 00:10:30,586 ...mauvais moi ? 256 00:10:30,673 --> 00:10:33,284 Absolument, Moose. Nous mettons nous-mêmes totalement entre vos mains. 257 00:10:33,371 --> 00:10:35,330 Eh bien, c'est bien, parce que j'ai plus de mouvements 258 00:10:35,417 --> 00:10:37,288 que United Van Lines. 259 00:10:38,768 --> 00:10:40,378 Euh, mets la musique 260 00:10:40,465 --> 00:10:42,642 et, euh, fais ce que je fais. 261 00:10:42,729 --> 00:10:45,645 [musique instrumentale] 262 00:10:54,044 --> 00:10:56,525 Oh non, c'est juste stupide. 263 00:10:56,612 --> 00:10:59,571 Oh, allez. Je ne peux pas faire ça. 264 00:11:01,965 --> 00:11:04,011 - Pouah. - Qu'est-ce que tu viens de dire ? 265 00:11:04,098 --> 00:11:05,969 J'ai dit, vous êtes de la poésie en mouvement, monsieur. 266 00:11:07,275 --> 00:11:09,190 C'est ce que je pensais que tu avais dit. 267 00:11:09,277 --> 00:11:11,061 Maintenant, secoue ton idiot.. 268 00:11:11,148 --> 00:11:12,846 ... ou je le secoue pour toi. 269 00:11:18,503 --> 00:11:20,288 Bien, maintenant mets-en 270 00:11:20,375 --> 00:11:22,812 Elvis dans ton bassin. 271 00:11:22,899 --> 00:11:26,207 Un peu de Jagger dans ton fanfaronnade 272 00:11:26,294 --> 00:11:29,166 et mets-en un peu Hootie dans votre Blowfish. 273 00:11:29,253 --> 00:11:31,125 Calme-toi, mon grand. 274 00:11:33,301 --> 00:11:35,433 Il est maintenant temps d'afficher le sourire 275 00:11:35,520 --> 00:11:37,609 et montrer un peu de peau. 276 00:11:37,697 --> 00:11:40,612 [la musique continue] 277 00:11:48,664 --> 00:11:50,405 Franck, merci à toi 278 00:11:50,492 --> 00:11:51,972 le révérend temporise avec de mauvaises blagues. 279 00:11:52,059 --> 00:11:53,408 Veux-tu juste y retourner ? 280 00:11:53,495 --> 00:11:55,192 Ne commence pas par moi, Carol. 281 00:11:55,279 --> 00:11:57,978 Je suis censé regarder ce jeu sur un plateau de 60 pouces 282 00:11:58,065 --> 00:12:00,110 et j'essaie de le récupérer sur un Etch A Sketch. 283 00:12:02,025 --> 00:12:03,810 Je m'en fiche, c'est la troisième fois 284 00:12:03,897 --> 00:12:05,812 tu es sorti de là dans dix minutes. 285 00:12:05,899 --> 00:12:07,204 Le révérend et ces couples je pense que tu as 286 00:12:07,291 --> 00:12:10,077 une sorte de terrible infection de la vessie. 287 00:12:10,164 --> 00:12:11,731 Oh, hé, c'est super, alors je resterai ici 288 00:12:11,818 --> 00:12:13,515 et regarde le match, tu leur dis Je suis à la pharmacie 289 00:12:13,602 --> 00:12:15,996 acheter des couches pour adultes. 290 00:12:16,083 --> 00:12:17,519 Frank, si tu ne le fais pas reviens là-dedans 291 00:12:17,606 --> 00:12:18,999 la prochaine fois qu'on fera l'amour 292 00:12:19,086 --> 00:12:21,653 tu seras assez vieux avoir besoin de couches pour adultes. 293 00:12:24,439 --> 00:12:25,788 [grognements] 294 00:12:29,444 --> 00:12:31,576 Eh bien, nous sommes de retour. 295 00:12:31,663 --> 00:12:33,317 Tu sais, Frank, je, euh 296 00:12:33,404 --> 00:12:36,407 J'ai eu un petit problème de vessie moi-même l'année dernière. 297 00:12:36,494 --> 00:12:38,366 Puis-je suggérer deux choses. 298 00:12:38,453 --> 00:12:41,151 Prière et jus de canneberge. 299 00:12:43,023 --> 00:12:45,155 Je garderai cela à l'esprit. 300 00:12:45,242 --> 00:12:47,027 Bon, continuons. 301 00:12:47,114 --> 00:12:48,680 Vous trois couples sont sur le point d'embarquer 302 00:12:48,768 --> 00:12:49,856 sur le bonheur conjugal vous-mêmes. 303 00:12:49,943 --> 00:12:51,771 Je suis sûr que tu as beaucoup de questions 304 00:12:51,858 --> 00:12:54,077 pour ce couple heureux et marié. 305 00:12:54,164 --> 00:12:56,427 Euh, Gordon, pourquoi ne prends-tu pas le bal est lancé ? 306 00:12:56,514 --> 00:12:58,429 D'accord. Euh.. 307 00:12:58,516 --> 00:13:00,301 Donna et moi je m'aime beaucoup 308 00:13:00,388 --> 00:13:02,346 mais nous avons ce problème. 309 00:13:02,433 --> 00:13:04,871 Je suis plutôt un gars tranquille, mais elle me veut toujours 310 00:13:04,958 --> 00:13:06,742 pour partager mes sentiments. 311 00:13:06,829 --> 00:13:08,135 Je serai honnête avec vous. 312 00:13:08,222 --> 00:13:10,093 Je n'ai pas beaucoup de sentiments. 313 00:13:12,226 --> 00:13:13,836 Eh bien, on s'habitue à ça 314 00:13:13,923 --> 00:13:15,925 dis-moi tes sentiments, Gordon. 315 00:13:16,012 --> 00:13:17,797 Cela dure éternellement. 316 00:13:19,102 --> 00:13:20,974 - Vraiment? - Oh, absolument. 317 00:13:21,061 --> 00:13:22,932 Mais tu veux que je te le dise qu'est-ce qui va vraiment se plier 318 00:13:23,019 --> 00:13:24,238 ta manivelle ? 319 00:13:26,196 --> 00:13:29,199 C'est quand ta femme continue te faire du bénévolat pour des choses 320 00:13:29,286 --> 00:13:31,854 sans avoir la courtoisie pour vous demander d'abord. 321 00:13:31,941 --> 00:13:35,162 [rires] Eh bien, je ne ferais jamais ça. 322 00:13:35,249 --> 00:13:38,165 Bien sûr, vous ne le feriez pas. 323 00:13:38,252 --> 00:13:40,080 Reviens-moi après la lune de miel, Gordo. 324 00:13:41,821 --> 00:13:43,997 Eh bien, c'est juste celui de Frank 325 00:13:44,084 --> 00:13:46,042 sens de l'humour. 326 00:13:46,129 --> 00:13:47,827 Ce qui, d'ailleurs, vous allez avoir besoin, mesdames 327 00:13:47,914 --> 00:13:51,004 parce que parfois tes maris je vais agir un peu, euh.. 328 00:13:51,091 --> 00:13:52,657 ...disons-nous immature ? 329 00:13:52,744 --> 00:13:56,052 [rires] C'est vrai, chérie ? 330 00:13:56,139 --> 00:13:58,881 C'est vrai, vous agissez de manière immature 331 00:13:58,968 --> 00:14:01,666 parce que tes femmes agissent plus comme tes mamans 332 00:14:01,753 --> 00:14:03,059 et je ne te laisserai pas regarder le match 333 00:14:03,146 --> 00:14:05,018 tu as acheté les nachos spéciaux pour. 334 00:14:08,630 --> 00:14:10,023 Vous savez, les amis, en corinthien... 335 00:14:10,110 --> 00:14:12,416 Je pense que Frank essaie de dire... 336 00:14:12,503 --> 00:14:13,940 Oh, ai-je oublié de mentionner 337 00:14:14,027 --> 00:14:16,377 que parfois ils non seulement je te propose pour des choses 338 00:14:16,464 --> 00:14:17,682 mais ils parlent pour vous aussi ? 339 00:14:17,769 --> 00:14:19,641 C'est parce que bien souvent 340 00:14:19,728 --> 00:14:22,687 quand les maris parlent, qu'arrive-t-il c'est vraiment, vraiment stupide. 341 00:14:22,774 --> 00:14:24,037 Ha-ha. Laisse-moi te dire à propos de stupide... 342 00:14:24,124 --> 00:14:25,473 - 'Je vais vous le dire..' - Oui, eh bien.. 343 00:14:25,560 --> 00:14:27,127 Je pense que c'est juste une question de couvertures 344 00:14:27,214 --> 00:14:28,911 communication et honnêteté. 345 00:14:28,998 --> 00:14:31,000 Que dis-tu on passe au respect ? 346 00:14:31,087 --> 00:14:32,697 - Il y a un sol étranger pour vous. - J'aimerais un peu de respect. 347 00:14:32,784 --> 00:14:34,525 - 'Elle ne sait pas..' - 'J'aimerais un peu de respect.' 348 00:14:34,612 --> 00:14:37,006 [musique instrumentale] 349 00:14:37,093 --> 00:14:39,966 [la foule applaudit] 350 00:14:48,539 --> 00:14:51,542 - Vérifiez, s'il vous plaît. - Mec, c'est trop cool. 351 00:14:51,629 --> 00:14:53,936 Trois cents poussins auraient payé pour me voir nue. 352 00:14:54,023 --> 00:14:56,286 C'est un grand pays ou quoi ? 353 00:14:56,373 --> 00:14:57,331 je ne pense pas Je peux continuer avec ça. 354 00:14:57,418 --> 00:14:58,375 J'ai peur quand je sors 355 00:14:58,462 --> 00:15:00,377 Je vais mouiller mon pantalon. 356 00:15:00,464 --> 00:15:02,162 Pas de problème, Rich, parce que dans deux minutes 357 00:15:02,249 --> 00:15:04,120 tu ne porteras pas de pantalon. 358 00:15:05,382 --> 00:15:07,645 Cela n'aide pas du tout. 359 00:15:07,732 --> 00:15:10,648 [tous applaudissent] 360 00:15:15,827 --> 00:15:18,787 Oh, c'est dégoûtant. 361 00:15:18,874 --> 00:15:20,789 Si j'avais connu la fête nuptiale allait finir 362 00:15:20,876 --> 00:15:22,617 dans un marché de viande louche comme ça 363 00:15:22,704 --> 00:15:24,488 Je ne serais jamais venu. 364 00:15:24,575 --> 00:15:26,447 Vraiment? 365 00:15:26,534 --> 00:15:28,971 j'aurais arrêté à la banque pour plus de célibataires. 366 00:15:29,929 --> 00:15:31,408 Ouais, Dana, détends-toi. 367 00:15:31,495 --> 00:15:33,236 Je veux dire, c'est celui de Becky dernière chance 368 00:15:33,323 --> 00:15:34,846 avoir un coup de pied soirée entre filles 369 00:15:34,934 --> 00:15:37,066 avant de se marier. 370 00:15:37,153 --> 00:15:39,590 Bon sang, je n'en ai qu'un vingt. 371 00:15:39,677 --> 00:15:42,724 J'espère que les danseurs porteront le changement. 372 00:15:42,811 --> 00:15:45,683 S'ils le font, je déteste penser où ils pourraient le cacher. 373 00:15:46,858 --> 00:15:49,774 [la foule applaudit] 374 00:15:55,563 --> 00:15:56,956 Très bien. 375 00:15:57,043 --> 00:15:59,697 N'est-ce pas quelque chose ? Et ça ? 376 00:15:59,784 --> 00:16:02,135 Ouais, ça s'est passé à merveille. 377 00:16:04,572 --> 00:16:06,313 Montez-les en cowboys, hein, mesdames ? 378 00:16:06,400 --> 00:16:08,750 - Ouais! - Ouais! 379 00:16:08,837 --> 00:16:10,404 Maintenant nous avons quelques garçons du coin. 380 00:16:10,491 --> 00:16:12,014 Maintenant, ce sont de purs amateurs 381 00:16:12,101 --> 00:16:13,668 qui je jure ne l'ai jamais été 382 00:16:13,755 --> 00:16:15,365 dans un concours de strip-tease avant. 383 00:16:15,452 --> 00:16:16,671 Et je te garantis qu'après ce soir 384 00:16:16,758 --> 00:16:17,672 ils ne le seront jamais dans un autre. 385 00:16:17,759 --> 00:16:19,108 [rires] 386 00:16:19,195 --> 00:16:20,457 Allez-y les gars 387 00:16:20,544 --> 00:16:23,025 et secouez simplement votre butin. 388 00:16:24,157 --> 00:16:25,462 - Aïe. - Waouh. 389 00:16:25,549 --> 00:16:27,160 Rendez maman fière. 390 00:16:29,553 --> 00:16:31,903 [rires] 391 00:16:31,991 --> 00:16:33,209 Obtenez-les ! 392 00:16:33,296 --> 00:16:36,082 Très bien, mesdames, abandonne pour .. 393 00:16:36,169 --> 00:16:37,431 ...Les bricoleurs. 394 00:16:37,518 --> 00:16:40,390 [la foule applaudit] 395 00:16:46,135 --> 00:16:47,745 Oh mon Dieu ! 396 00:16:48,572 --> 00:16:51,097 [huée de la foule] 397 00:16:51,184 --> 00:16:54,056 [musique entraînante] 398 00:17:13,684 --> 00:17:15,556 - Euh, riche ! - J.T. ! 399 00:17:18,037 --> 00:17:20,517 Hé, doucement, bébé, le toucher coûte en supplément. 400 00:17:22,693 --> 00:17:25,218 [gémissements] Hé! 401 00:17:25,305 --> 00:17:27,785 Sam, qu'est-ce que tu fais dans un club de strip-tease ? 402 00:17:27,872 --> 00:17:29,222 Je garde mes vêtements. 403 00:17:29,309 --> 00:17:31,006 Ce qui est plus que Je peux le dire pour vous. 404 00:17:31,093 --> 00:17:33,574 Euh, salut, chérie. 405 00:17:33,661 --> 00:17:36,620 Ce n'est pas ça on dirait. 406 00:17:36,707 --> 00:17:39,449 Vraiment, riche ? Il me semble comme si tu étais sur le point de te mettre nue 407 00:17:39,536 --> 00:17:42,800 pour un tas de hurlements, femmes excitées. 408 00:17:42,887 --> 00:17:46,108 Oh, d'accord, c'est ainsi à quoi ça ressemble. 409 00:17:46,195 --> 00:17:48,241 Mais honnêtement, nous faisons cela pour vous. 410 00:17:48,328 --> 00:17:51,200 [la foule crie] 411 00:17:56,423 --> 00:17:57,946 Ouais, super. 412 00:17:58,033 --> 00:18:00,253 Sérieusement. Nous essayons d'obtenir de l'argent pour le voyage de ski. 413 00:18:00,340 --> 00:18:04,170 S'il vous plaît, excusez-nous. Nous ne voulions pas vous décevoir. 414 00:18:04,257 --> 00:18:07,173 Alors tu es prêt totalement embarrasser 415 00:18:07,260 --> 00:18:08,870 et vous dégrader 416 00:18:08,957 --> 00:18:11,568 en public pour nous ? 417 00:18:11,655 --> 00:18:13,222 - Ouais! - Ouais! 418 00:18:18,619 --> 00:18:20,229 C'est la plus belle chose 419 00:18:20,316 --> 00:18:21,839 J'ai déjà entendu. 420 00:18:21,926 --> 00:18:23,928 Très bien, ramenons les cow-boys. 421 00:18:24,015 --> 00:18:26,931 [la foule applaudit] 422 00:18:29,238 --> 00:18:30,979 Oh, regarde, tout le monde ici nous déteste. 423 00:18:31,066 --> 00:18:33,112 Le séjour au ski est terminé. Autant arrêter. 424 00:18:33,199 --> 00:18:35,766 Non, non, continue de danser. Attendez. 425 00:18:38,465 --> 00:18:39,944 Mesdames, mesdames, maintenant 426 00:18:40,031 --> 00:18:41,859 nous allons essayer quelque chose un peu différent. 427 00:18:41,946 --> 00:18:44,906 - Euh, tu aimes ces gars-là ? - Non! 428 00:18:44,993 --> 00:18:46,603 Veux-tu les voir enlever leurs vêtements ? 429 00:18:46,690 --> 00:18:47,778 [tous] Non ! 430 00:18:47,865 --> 00:18:49,171 Êtes-vous prêt à les payer 431 00:18:49,258 --> 00:18:50,651 garder leurs vêtements ? 432 00:18:50,738 --> 00:18:52,261 [tous] Oui ! 433 00:18:52,348 --> 00:18:54,133 Alors montre-moi l'argent ! 434 00:18:54,220 --> 00:18:57,136 [la foule applaudit] 435 00:19:06,493 --> 00:19:08,364 [musique instrumentale] 436 00:19:10,105 --> 00:19:13,848 tu veux savoir qu'est-ce qui m'énerve vraiment ? 437 00:19:13,935 --> 00:19:15,850 C'est quand tu monopolises les couvertures 438 00:19:15,937 --> 00:19:18,157 et je me gèle les fesses toute la nuit. 439 00:19:18,244 --> 00:19:21,377 J'ai besoin des couvertures me tirer par-dessus la tête 440 00:19:21,464 --> 00:19:24,598 pour étouffer le son de votre ronflement. 441 00:19:24,685 --> 00:19:27,731 - Je ne ronfle pas ! - Oui, c'est vrai ! 442 00:19:27,818 --> 00:19:30,691 Et c'est le plus beau son tu fais au lit ! 443 00:19:33,041 --> 00:19:36,349 Eh bien, si tu ne mettais pas de fromage sur tout ce que vous cuisinez. 444 00:19:36,436 --> 00:19:37,915 - 'Alors je n'aurais pas--' - 'Hé, mon pote !' 445 00:19:38,002 --> 00:19:41,223 Nous vivons dans l'État du Fromage. Habituez-vous-y. 446 00:19:41,310 --> 00:19:43,094 Ouais, eh bien, puis on s'y habitue. 447 00:19:43,182 --> 00:19:46,620 Eh bien, je, je pense que ça pourrait être une bonne halte. 448 00:19:46,707 --> 00:19:49,100 Peut-être que nous aurions pu quelques rafraîchissements. 449 00:19:49,188 --> 00:19:51,102 Je sais que je tuerais pour une bière. 450 00:19:53,279 --> 00:19:54,497 Vous savez quoi? Euh.. 451 00:19:54,584 --> 00:19:55,672 Avant de rompre, il y a quelque chose 452 00:19:55,759 --> 00:19:57,457 J'aimerais dire. 453 00:19:57,544 --> 00:19:59,067 Donna, je-je t'aime 454 00:19:59,154 --> 00:20:01,896 mais je ne suis pas sûr nous devrions plus nous marier. 455 00:20:02,549 --> 00:20:03,593 Quoi? 456 00:20:03,680 --> 00:20:05,204 Je veux dire, avec tout le respect que je vous dois 457 00:20:05,291 --> 00:20:07,467 si Frank et Carol sommes le couple le plus heureux 458 00:20:07,554 --> 00:20:09,295 à Port Washington 459 00:20:09,382 --> 00:20:11,732 je détesterais voir ceux qui ne s'entendent pas. 460 00:20:13,168 --> 00:20:14,517 Hé, allez, c'est ridicule. 461 00:20:14,604 --> 00:20:16,737 Gordo, tu as toute la fausse idée ici. 462 00:20:16,824 --> 00:20:18,304 Je veux dire, tu pourrais nous avoir attrapés lors de notre mauvaise journée. 463 00:20:18,391 --> 00:20:20,393 Ouais, mais Carol et moi, nous nous aimons. 464 00:20:20,480 --> 00:20:22,830 Eh bien, vous l'avez certainement fait une façon étrange de le montrer. 465 00:20:22,917 --> 00:20:25,920 Eh bien, peut-être que nous le faisons, tu sais, mais pour chaque mauvais jour 466 00:20:26,007 --> 00:20:28,401 nous avons cent jours où nous sommes vraiment très heureux. 467 00:20:28,488 --> 00:20:30,098 Eh bien, plutôt 80-85. 468 00:20:30,185 --> 00:20:32,013 Mais le point ici, les gars… 469 00:20:32,100 --> 00:20:34,537 ... est-ce que ça n'a pas d'importance comme tu es heureux en mariage 470 00:20:34,624 --> 00:20:37,148 il y aura forcément des jours quand on ne s'entend tout simplement pas. 471 00:20:37,236 --> 00:20:39,281 [Carole] "Ouais, je peux vous le garantir, tu vas te mettre en colère' 472 00:20:39,368 --> 00:20:40,630 et tu vas se battre les uns contre les autres 473 00:20:40,717 --> 00:20:42,632 mais c'est à ce moment-là ton amour compte le plus 474 00:20:42,719 --> 00:20:45,200 parce que c'est ce qui te porte à travers les mauvais moments. 475 00:20:45,287 --> 00:20:47,681 Ouais, et écoute, je te veux les gars, sachez qu'épouser Carol 476 00:20:47,768 --> 00:20:49,335 c'était la meilleure chose cela m'est déjà arrivé. 477 00:20:49,422 --> 00:20:51,989 Je-je n'échangerais pas cela pour n'importe quoi au monde. 478 00:20:52,076 --> 00:20:54,470 Et écoute, chérie, Je-je suis désolé pour la bagarre. 479 00:20:54,557 --> 00:20:56,037 J'ai fait une montagne d'une taupinière. 480 00:20:56,124 --> 00:20:58,082 Bon sang, je peux regarder le match chez Vinnie n'importe quel jour. 481 00:20:58,169 --> 00:21:00,607 [Carole] 'Oh, ce n'était pas le cas c'est juste ta faute, Frank. 482 00:21:00,694 --> 00:21:02,130 'Je veux dire, je n'aurais pas dû je t'ai porté volontaire' 483 00:21:02,217 --> 00:21:03,566 'pour cela sans vérifier.' 484 00:21:03,653 --> 00:21:04,959 Non, non, mais je suis désolé. D'accord? 485 00:21:05,046 --> 00:21:07,048 Ah moi aussi. Je suis désolé. 486 00:21:07,135 --> 00:21:08,615 Eh bien, ouais, mais je suis encore plus désolé. 487 00:21:08,702 --> 00:21:10,443 - 'Non, je suis désolé.' - 'Non, je suis..' 488 00:21:10,530 --> 00:21:12,880 Je pourrais l'être deux fois aussi désolé que toi.. 489 00:21:12,967 --> 00:21:16,362 Hé, au fait, s'inventer c'est une partie vraiment cool du mariage. 490 00:21:16,449 --> 00:21:19,321 [musique instrumentale] 491 00:21:20,583 --> 00:21:22,716 Merci. 492 00:21:26,110 --> 00:21:27,155 Très bien, maintenant. Aller. aller. Aller! 493 00:21:27,242 --> 00:21:28,983 [marmonnant] Ah ! Bien! 494 00:21:29,070 --> 00:21:30,941 Homme! Oh, c'est toi l'homme ! Vas-y, gros chien ! 495 00:21:31,028 --> 00:21:32,421 - Franck. - Salut, chérie. 496 00:21:32,508 --> 00:21:33,901 je crois que j'ai fait une petite erreur. 497 00:21:33,988 --> 00:21:35,511 Oh, c'est dommage, chérie. Qu'est-ce que tu as fait? 498 00:21:35,598 --> 00:21:37,296 Eh bien, souviens-toi quand j'ai promis je vérifierais avec toi 499 00:21:37,383 --> 00:21:39,820 avant de faire des projets ? 500 00:21:39,907 --> 00:21:42,301 - Vous ne l'avez pas fait. - Je l'ai fait. Je suis désolé. 501 00:21:42,388 --> 00:21:44,520 je promets cela n'arrivera plus jamais. 502 00:21:44,607 --> 00:21:46,783 Mais j'ai déjà fait des projets pour nous pour ce soir. 503 00:21:46,870 --> 00:21:48,437 Eh bien, je te dis quoi, chérie, tu sais, la dernière fois 504 00:21:48,524 --> 00:21:50,178 J'ai fait le truc du séminaire pour toi, d'accord ? 505 00:21:50,265 --> 00:21:52,615 Et je ne vais pas recommencer. Je vais regarder le match, d'accord ? 506 00:21:52,702 --> 00:21:54,313 Et rien que tu puisses dire ou faire va me faire 507 00:21:54,400 --> 00:21:55,879 détourne mes yeux de cet ensemble, Je suis désolé. 508 00:21:55,966 --> 00:21:57,881 - Vraiment? Hum.. - Ouais. 509 00:21:57,968 --> 00:22:00,231 Eh bien, je suis vraiment désolé de t'entendre dire ça, Frank 510 00:22:00,319 --> 00:22:02,495 parce que je pensais vraiment tu apprécierais 511 00:22:02,582 --> 00:22:04,758 ce que j'avais en tête pour toi. 512 00:22:10,285 --> 00:22:13,157 Mais si tu voulais, euh, regarde plutôt le match.. 513 00:22:16,073 --> 00:22:17,945 Quel jeu ? Quoi-quoi..