1
00:00:25,902 --> 00:00:28,404
سابقًا في
ستار تريك: الاكتشاف...
2
00:00:28,488 --> 00:00:29,530
أريد أن أكون معك.
3
00:00:29,614 --> 00:00:33,618
أعتقد أنه سيكون منطقيًا فقط،
ونظرا لهذا التطور، بالنسبة لنا
4
00:00:33,701 --> 00:00:36,913
تدوين التزامنا المتبادل.
5
00:00:36,996 --> 00:00:39,415
هل تطلب مني الزواج منك؟
6
00:00:39,499 --> 00:00:41,376
لقد تم الاتصال بهم
الأسلاف.
7
00:00:41,459 --> 00:00:44,254
لقد خلقوا الحياة كما نعرفها.
8
00:00:44,337 --> 00:00:45,797
الحياة كما في...
9
00:00:45,880 --> 00:00:48,591
كل الأنواع البشرية في المجرة.
10
00:00:48,675 --> 00:00:51,511
علينا أن نحصل على قوة الأسلاف
والحفاظ عليها آمنة.
11
00:00:51,594 --> 00:00:55,348
ونحن الآن في هذا المسعى
للعثور على الشيء الذي خلقنا.
12
00:00:55,431 --> 00:00:56,724
أعني أن الأمر كله كبير جدًا.
13
00:00:56,808 --> 00:00:59,644
ماذا تعرف عن قيادة برين؟
الخلافة على وجه التحديد.
14
00:00:59,727 --> 00:01:02,105
بريمارتش آخر سيطر على كوكبنا.
15
00:01:03,815 --> 00:01:06,526
طحال. خوض معركة جحيم ،
16
00:01:06,609 --> 00:01:09,153
لكنني الوحيد في عائلتي
هذا ما جعلها.
17
00:01:09,237 --> 00:01:13,199
تشير ذكائنا
أن أحد الرؤساء الخمسة،
18
00:01:13,283 --> 00:01:16,619
طحال، ينوي أن يأخذ
جنود رون لنفسها
19
00:01:16,703 --> 00:01:19,330
من أجل تعزيز عطائها
لعرش الإمبراطورية.
20
00:01:19,414 --> 00:01:21,294
نحن بحاجة إلى طريقة ما لوقف أسطولها.
21
00:01:21,374 --> 00:01:23,167
أرغب في التطوع.
22
00:01:23,251 --> 00:01:26,254
إذا أسيء فهم هذه الإيماءة،
يمكن أن تكون مهمة انتحارية.
23
00:01:28,298 --> 00:01:30,425
ليست هذه هي الطريقة التي تنتهي بها قصتنا.
24
00:01:30,508 --> 00:01:33,219
القوة التي نسعى إليها خلقت الحياة.
25
00:01:33,303 --> 00:01:35,763
ويمكنه أيضًا تجديد الحياة.
26
00:01:35,847 --> 00:01:38,558
لهذا السبب نحن بحاجة للعثور عليه.
27
00:01:38,641 --> 00:01:40,810
في المشهد الذهني،
قيل لي أنه سيكون هناك
28
00:01:40,893 --> 00:01:44,731
عائق آخر داخل الهيكل،
وحصلت على معلومات حول كيفية التغلب عليه.
29
00:01:44,814 --> 00:01:47,233
- أية معلومات بالضبط؟
- عبارة.
30
00:01:47,317 --> 00:01:50,486
"بناء شكل الواحد
بين الكثير."
31
00:01:50,570 --> 00:01:52,405
المخزن المؤقت للنمط المحمول.
32
00:01:52,488 --> 00:01:55,033
بمجرد أن نجد التكنولوجيا،
قد يستغرق تعلم كيفية استخدامه بعض الوقت.
33
00:01:55,867 --> 00:01:57,660
هذا سيحافظ على جسد لاك حتى ذلك الحين.
34
00:01:57,744 --> 00:01:59,412
سأعيدك.
35
00:01:59,495 --> 00:02:00,913
ما هذا بحق الجحيم؟
36
00:02:00,997 --> 00:02:03,666
نوع ما من البوابة.
37
00:02:03,750 --> 00:02:05,602
يجب أن يكون هو ما يؤدي
إلى تقنية الأسلاف.
38
00:02:05,626 --> 00:02:07,253
- لا بد لي من الذهاب إلى هناك.
- انتظر.
39
00:02:07,337 --> 00:02:08,671
أنت لا تعرف ما هو في الداخل.
40
00:02:08,755 --> 00:02:10,882
إذا لم أتمكن من إعادة لاك،
قد أكون ميتًا أيضًا.
41
00:02:10,965 --> 00:02:12,901
- وقالت انها سوف تدخل.
- مول، أنت بحاجة لمعرفة المزيد.
42
00:02:12,925 --> 00:02:14,886
ليس بعد. مول! انتظر!
43
00:02:24,187 --> 00:02:25,187
مايكل!
44
00:02:29,108 --> 00:02:31,194
كابتننا هناك.
45
00:02:31,277 --> 00:02:34,155
تقنية الأسلاف موجودة هناك.
46
00:02:34,238 --> 00:02:36,324
سنستعيدهما معًا.
47
00:02:38,284 --> 00:02:40,370
الفشل... ليس خيارا.
48
00:02:42,580 --> 00:02:43,998
دعونا نفعل هذا.
49
00:03:00,848 --> 00:03:02,141
يجب أن أذهب إلى هناك.
50
00:03:02,225 --> 00:03:03,911
<ط>انتظر. أنت لا تعرف ما هو في الداخل.
51
00:03:03,935 --> 00:03:06,163
إذا لم أتمكن من إعادة لاك،
ربما أكون ميتًا أيضًا.
52
00:03:06,187 --> 00:03:07,480
تعال معي.
53
00:03:08,648 --> 00:03:10,316
مايكل!
54
00:03:37,051 --> 00:03:38,803
الاكتشاف، هل تقرأ؟
55
00:03:41,556 --> 00:03:42,974
هل تقرأ؟
56
00:03:45,977 --> 00:03:48,312
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
لقد قمت بذلك من خلال البوابة.
57
00:03:49,355 --> 00:03:52,525
ولا أستطيع أن أشرح
ما أبحث عنه الآن.
58
00:03:59,824 --> 00:04:01,451
القراءات ليس لها معنى أيضًا.
59
00:04:02,910 --> 00:04:05,037
لكنني ألتقط توقيع الطاقة.
60
00:04:06,664 --> 00:04:08,499
هناك هذا الضوء الساطع.
61
00:04:08,583 --> 00:04:11,419
يجب أن يكون حيث
تكنولوجيا الأسلاف هي.
62
00:04:12,211 --> 00:04:13,838
تمام.
63
00:04:13,921 --> 00:04:15,756
أنا في طريقي لتأمينه الآن.
64
00:04:15,840 --> 00:04:18,342
أنا لم أرى أياً من آل برين
التي جاءت هنا.
65
00:04:18,426 --> 00:04:19,719
أو مول.
66
00:04:25,933 --> 00:04:28,102
الكمبيوتر، أي علامات الحياة؟
67
00:04:28,186 --> 00:04:29,854
قراءات غير حاسمة.
68
00:04:29,937 --> 00:04:30,938
هاه.
69
00:04:50,500 --> 00:04:51,876
الاستكشاف، إذا كنت تستمع،
70
00:04:51,959 --> 00:04:53,920
هناك سلسلة من...
71
00:04:54,003 --> 00:04:56,506
لا أعرف ماذا أسميهم، النوافذ؟
72
00:04:56,589 --> 00:04:59,050
ويبدو أنهم بوابات
إلى عوالم أخرى.
73
00:04:59,133 --> 00:05:01,135
ربما يستخدمون هذا المكان كمختبر
74
00:05:01,219 --> 00:05:03,763
لاختبار أشكال الحياة
في بيئات مختلفة.
75
00:05:03,846 --> 00:05:07,850
أو ربما هكذا كان السلف
الحياة المصنفة في جميع أنحاء المجرة.
76
00:05:28,412 --> 00:05:30,206
دعونا نحاول بهذه الطريقة.
77
00:06:53,539 --> 00:06:55,750
بورنهام إلى ديسكفري. هل يمكنك سماعي؟
78
00:07:17,605 --> 00:07:19,482
انتظر، يمكننا مساعدة بعضنا البعض!
79
00:07:23,778 --> 00:07:25,112
آه!
80
00:07:41,128 --> 00:07:43,089
تحذير.
81
00:07:43,172 --> 00:07:44,412
تم اكتشاف سرعات رياح الإعصار.
82
00:07:49,178 --> 00:07:50,513
توقف!
83
00:08:00,690 --> 00:08:02,066
قف!
84
00:08:07,988 --> 00:08:10,157
الكمبيوتر، كم أكثر من هذا؟
85
00:08:10,241 --> 00:08:12,410
تتراجع سرعة الرياح الآن.
86
00:08:20,751 --> 00:08:23,170
كمبيوتر,
أخبرني متى ستأتي العاصفة التالية.
87
00:08:31,929 --> 00:08:34,348
تحذير.
88
00:08:34,432 --> 00:08:36,058
تم اكتشاف سرعات رياح الإعصار.
89
00:09:08,632 --> 00:09:10,760
أوه، مرحبا، الجاذبية.
90
00:09:23,314 --> 00:09:24,314
تعال.
91
00:09:25,941 --> 00:09:27,651
.لا تتحرك
92
00:09:41,165 --> 00:09:43,334
شخص ما قطع الوريد الفخذي الخاص بك.
93
00:09:45,002 --> 00:09:47,963
نعم، حسناً، لقد ضربت خوذته،
94
00:09:48,047 --> 00:09:49,924
التجارة العادلة جدا، على ما أعتقد.
95
00:09:57,515 --> 00:09:59,725
سوف أرمي لك مجدد الجلد الخاص بي.
96
00:10:00,601 --> 00:10:03,229
أغلق ذلك
أو سوف تنزف خلال ساعة.
97
00:10:13,447 --> 00:10:15,574
أفترض أنك تعرف
كيفية الوصول إلى هذا المكان.
98
00:10:16,909 --> 00:10:18,452
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
99
00:10:21,288 --> 00:10:23,457
لقد فعلت مسار الدليل بأكمله.
100
00:10:23,541 --> 00:10:24,834
يجب أن تعلمت شيئا.
101
00:10:25,709 --> 00:10:26,877
ربما.
102
00:10:28,045 --> 00:10:30,130
لكنني لن أفعل ذلك كسجين لديك.
103
00:10:30,214 --> 00:10:32,299
أنت لست في وضع يسمح لك بالتفاوض.
104
00:10:32,383 --> 00:10:34,176
ولا أنت،
105
00:10:34,260 --> 00:10:36,262
إذا كنت تريد فرصة لإعادة لاك.
106
00:10:38,681 --> 00:10:40,224
أسقط سلاحك.
107
00:10:42,518 --> 00:10:44,645
أو أطلق النار علي
وتقضي بقية حياتك
108
00:10:44,728 --> 00:10:46,313
تحاول الخروج من هنا.
109
00:10:47,398 --> 00:10:49,024
اختيارك.
110
00:10:59,535 --> 00:11:02,162
إنها صفقة جيدة كما ستحصل عليها.
111
00:11:02,246 --> 00:11:03,247
بخير.
112
00:11:05,249 --> 00:11:06,292
في الوقت الراهن.
113
00:11:10,254 --> 00:11:11,881
دعنا نذهب للحصول على ما جئنا من أجله.
114
00:12:57,361 --> 00:12:58,696
تقرير الحالة.
115
00:12:58,779 --> 00:13:01,174
لا يوجد حتى الآن أي أثر للكابتن بورنهام
من داخل البوابة.
116
00:13:01,198 --> 00:13:02,825
واصل المحاولة.
117
00:13:03,867 --> 00:13:06,662
القائد جيمسون، هل يمكنك الحصول عليه؟
قفل النقل على البوابة؟
118
00:13:06,745 --> 00:13:08,706
سلبي يا سيدي.
لا يزال هناك الكثير من التدخل.
119
00:13:08,789 --> 00:13:10,082
إنها حقول الجاذبية
120
00:13:10,165 --> 00:13:13,252
شعاع الجرار هو السبيل الوحيد،
ولهذا يجب أن نكون في النطاق.
121
00:13:13,335 --> 00:13:15,337
سيستغرق ذلك بعض الوقت.
الكثير من الحطام للتنقل.
122
00:13:15,421 --> 00:13:17,047
هل لدى أي شخص أي أخبار جيدة؟
123
00:13:17,131 --> 00:13:19,359
المدرعة تالفة
من رحلتنا عبر Shuttlebay.
124
00:13:19,383 --> 00:13:21,277
لا يزال لدينا بعض الوقت
قبل أن يعودوا إلى اللعبة.
125
00:13:21,301 --> 00:13:23,012
أعتقد ليس كثيرا. أين طاهال؟
126
00:13:23,095 --> 00:13:24,722
أسطولها سيكون هنا خلال 60 دقيقة
127
00:13:25,639 --> 00:13:28,726
هذه هي ساعتنا. نحن بحاجة للحصول على
إلى البوابة وتختفي بحلول ذلك الوقت.
128
00:13:28,809 --> 00:13:30,936
القائد,
المدرعة ترسل مقاتلين،
129
00:13:31,020 --> 00:13:32,021
ما لا يقل عن 40 منهم.
130
00:13:32,104 --> 00:13:34,690
كل القوة المساعدة للدروع.
آشا، ابقِ على البوابة.
131
00:13:34,773 --> 00:13:36,567
مهمتنا لا تتغير.
132
00:13:36,650 --> 00:13:38,318
إنهم قادمون الآن، الأسلحة ساخنة.
133
00:13:43,699 --> 00:13:45,534
الاكتشاف ينفد من الوقت.
134
00:13:45,617 --> 00:13:47,536
سوف يصل إليهم تاهال خلال 60 دقيقة.
135
00:13:47,619 --> 00:13:49,621
لا يمكنها أن تتعلم
من قوة الأسلاف.
136
00:13:49,705 --> 00:13:53,083
أعتقد أن استراتيجيتي ستقنعها
لقلب أسطولها.
137
00:13:53,167 --> 00:13:56,670
استراتيجية تقوم على التعطيل
طوربيدات الفوتون الخاصة بمكوكك.
138
00:13:56,754 --> 00:14:00,299
ولا يمكن للدبلوماسية أن تنجح
إذا هدد الطرفان بالعنف.
139
00:14:00,883 --> 00:14:02,134
عليك أن تكون أعزل.
140
00:14:02,217 --> 00:14:04,636
لا أستطيع بضمير حي
أمر ضابطي
141
00:14:04,720 --> 00:14:06,221
ليأخذك في هذه المهمة.
142
00:14:06,305 --> 00:14:07,890
ليس من الضروري أن يكون أمرًا يا سيدي.
143
00:14:07,973 --> 00:14:09,391
أنا متطوع.
144
00:14:10,976 --> 00:14:14,063
طاقم Discovery عبارة عن عائلة
لنا على حد سواء، الأدميرال.
145
00:14:14,146 --> 00:14:16,607
يجب علينا أن نحاول،
146
00:14:16,690 --> 00:14:18,484
وليس لدينا خيارات أخرى.
147
00:14:18,567 --> 00:14:21,403
تتم معايرة محرك المسار.
نحن على ما يرام.
148
00:14:25,449 --> 00:14:27,367
الاتحاد يعتمد عليكم
سفير.
149
00:14:27,451 --> 00:14:28,452
على كلاكما.
150
00:14:30,996 --> 00:14:33,956
مهما ابتعدنا مشينا
نحن لسنا أقرب إلى نهاية النفق.
151
00:14:33,999 --> 00:14:36,335
- كيف يكون ذلك ممكنا؟
- ليست كذلك.
152
00:14:39,588 --> 00:14:41,423
لا شيء في الطبيعة لانهائي حقًا.
153
00:14:44,093 --> 00:14:47,387
إذًا، ماذا سيحدث بعد أن نجد التكنولوجيا؟
هل تطلق النار علي؟
154
00:14:47,471 --> 00:14:48,722
ليس إذا سمحت لي بالحصول عليها
155
00:14:48,806 --> 00:14:51,367
إذا كان هناك طريقة لإعادة لاك،
الاتحاد سوف يحقق ذلك.
156
00:14:51,391 --> 00:14:53,811
بعد أن نتعلم كيفية استخدامه بأمان.
157
00:14:54,770 --> 00:14:57,856
لا أثق في الاتحاد
158
00:14:57,940 --> 00:14:59,691
أو برين، في هذا الشأن.
159
00:14:59,775 --> 00:15:02,486
ولكن على الأقل لديهم مصلحة خاصة
في الحصول على ما أريد.
160
00:15:02,569 --> 00:15:04,822
لقد رأيت المستقبل
هذا أمامنا جميعًا
161
00:15:04,905 --> 00:15:06,865
إذا لم نحمي تلك القوة.
162
00:15:07,741 --> 00:15:10,744
فقط الكثير
يمكنك أنت أو الاتحاد السيطرة عليها.
163
00:15:10,828 --> 00:15:12,496
ربما.
164
00:15:12,579 --> 00:15:15,582
ولكن ليس هناك طريقة
سأترك برين في أي مكان بالقرب منه.
165
00:15:16,667 --> 00:15:17,918
سنرى بشأن ذلك.
166
00:15:47,447 --> 00:15:48,949
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
167
00:15:49,032 --> 00:15:50,742
اختيارك، وليس لي.
168
00:16:58,518 --> 00:17:00,646
أيها القائد، لقد فقدت الرؤية على البوابة.
169
00:17:00,729 --> 00:17:03,398
ابحث عن طريقة لاستعادتها.
ابق على الهدف.
170
00:17:03,482 --> 00:17:05,400
مقاتلو برين يتفوقون علينا.
171
00:17:05,484 --> 00:17:07,611
آشا، عمل مراوغ.
172
00:17:07,694 --> 00:17:09,321
لا أستطيع أن أفقدهم دون أن أذهب إلى الاعوجاج.
173
00:17:09,404 --> 00:17:10,989
إذا ذهبت إلى الاعوجاج، سنفقد مايكل.
174
00:17:11,073 --> 00:17:12,866
تأثير الطوربيد وارد.
175
00:17:15,577 --> 00:17:16,912
الدروع تصل إلى 60٪.
176
00:17:16,995 --> 00:17:19,790
آشا، أنا أسجل منطقة كبيرة
من البلازما عالية الطاقة
177
00:17:19,873 --> 00:17:21,833
تدور حول أحد الثقوب السوداء.
178
00:17:21,917 --> 00:17:23,126
نحن نتجه نحو ذلك.
179
00:17:23,210 --> 00:17:25,629
- يعني ماذا؟
- إذا خلقنا شرارة واحدة أكثر من اللازم،
180
00:17:25,712 --> 00:17:26,752
كل شيء سوف ينفجر.
181
00:17:26,797 --> 00:17:28,066
ليست فكرة جيدة أن تطير من هناك.
182
00:17:28,090 --> 00:17:30,175
ليس عليك أن تخبرني مرتين. انتظر.
183
00:17:34,179 --> 00:17:35,889
المقاتلون يتبعوننا.
184
00:17:35,973 --> 00:17:37,057
تقرير الأضرار.
185
00:17:37,140 --> 00:17:38,350
أضرار هيكلية معتدلة.
186
00:17:38,433 --> 00:17:40,686
الحد الأدنى من الإصابات.
لا يمكننا تحمل المزيد من هذا يا سيدي.
187
00:17:40,769 --> 00:17:43,105
هذا مثل الانهيار الجليدي مرة أخرى.
188
00:17:43,188 --> 00:17:45,983
- سيد؟
- قماو. تغيرت المهمة. لقد رأى بورنهام ذلك.
189
00:17:46,066 --> 00:17:47,734
إذا واصلنا المضي قدمًا، فلن ننجح أبدًا.
190
00:17:47,818 --> 00:17:50,404
سوف يحصل عليها برين وعلى التكنولوجيا.
191
00:17:51,738 --> 00:17:52,990
تغيير الخطط.
192
00:17:53,073 --> 00:17:56,076
نحن نخرج المقاتلين أولاً،
أعود للبوابة.
193
00:17:58,412 --> 00:17:59,913
أعطني مكوك.
194
00:17:59,997 --> 00:18:01,999
سأحصل على البوابة، وأنت تتعامل مع برين.
195
00:18:02,082 --> 00:18:04,251
لن تنجو
كل خمس ثوان هناك.
196
00:18:04,334 --> 00:18:06,254
من خلال الاكتشاف الذي يشتت انتباههم،
أستطيع أن أفلت من الماضي.
197
00:18:06,795 --> 00:18:09,631
يا. اسمحوا لي أن أفعل هذا.
198
00:18:10,590 --> 00:18:12,009
لينوس، قم بإعداد مكوك.
199
00:18:12,092 --> 00:18:13,468
نعم أيها القائد.
200
00:18:13,552 --> 00:18:15,154
سيدي، حافلاتنا غير مصممة
لتحمل
201
00:18:15,178 --> 00:18:16,572
مستوى الإشعاع الموجود هناك.
202
00:18:16,596 --> 00:18:17,597
سيحتاج إلى المساعدة.
203
00:18:17,681 --> 00:18:21,101
الهندسة، وإيجاد وسيلة لبوكر
حتى لا تتعرض للإشعاع حتى الموت.
204
00:18:21,184 --> 00:18:22,227
حظ سعيد.
205
00:18:26,940 --> 00:18:30,402
حسنًا، أرفقت هذا
إلى مجموعة منحرف،
206
00:18:30,485 --> 00:18:33,405
وسوف يعزز المكوك
حماية مدمجة من الإشعاع.
207
00:18:33,488 --> 00:18:35,949
لكن الأمر هو، عند نقطة معينة،
208
00:18:36,033 --> 00:18:37,743
أنت فقط لن تنجو.
209
00:18:37,826 --> 00:18:39,036
شكرا لهذه المعلومة.
210
00:18:39,119 --> 00:18:41,830
أعني أنه سوف يزيد
القدرة الامتصاصية للدروع
211
00:18:41,913 --> 00:18:46,043
ضد الجسيمات دون الذرية عالية السرعة
لمدة ساعة على الأقل، لذلك هناك ذلك.
212
00:18:46,835 --> 00:18:48,378
Hypospray قادم.
213
00:18:48,962 --> 00:18:51,381
كتاب، سوف تحتاج إلى هذا للتصدي
أي مرض إشعاعي.
214
00:18:51,465 --> 00:18:52,942
- حسنًا.
- وأنا قادم معك.
215
00:18:52,966 --> 00:18:55,469
ماذا؟ لا، هيا، إنه أمر خطير للغاية.
216
00:18:55,552 --> 00:18:57,387
يمكن للطيار دائمًا استخدامه
زوج إضافي من الأيدي.
217
00:18:57,471 --> 00:18:58,889
هيو، ما الذي تتحدث عنه؟
218
00:18:58,972 --> 00:19:01,266
بول، هذا ليس نقاشا.
الكتاب سوف يحتاجني.
219
00:19:01,350 --> 00:19:04,061
لا أعرف كيف أعرف ذلك، لكني أعرفه.
220
00:19:05,771 --> 00:19:07,647
هناك ثقوب سوداء هناك، هيو.
221
00:19:07,731 --> 00:19:08,899
لا بد لي من القيام بذلك.
222
00:19:09,775 --> 00:19:11,735
يا. منذ جينال وأنا أحاول
223
00:19:11,818 --> 00:19:14,363
لمعرفة ما يعنيه،
هذا التغيير بداخلي،
224
00:19:14,446 --> 00:19:16,323
أو مهما كان.
225
00:19:17,240 --> 00:19:20,869
لست متأكدا إذا كان هذا سوف يعطيني
الإجابات، ولكن قد يكون ذلك.
226
00:19:22,037 --> 00:19:24,206
على أقل تقدير، أستطيع مساعدته.
227
00:19:25,999 --> 00:19:27,376
أعلم أنني أستطيع.
228
00:19:29,586 --> 00:19:30,587
تمام.
229
00:19:34,424 --> 00:19:35,509
أنا قادم.
230
00:19:36,593 --> 00:19:37,886
سأكون بخير، أعدك.
231
00:19:39,554 --> 00:19:40,972
حسنا، دعونا نفعل هذا.
232
00:19:55,278 --> 00:19:56,988
إذا واصلنا القتال بهذه الطريقة،
233
00:19:57,072 --> 00:19:58,740
كلانا سينتهي بنا الأمر بالموت هنا.
234
00:19:58,824 --> 00:20:00,158
هل لديك فكرة أفضل؟
235
00:20:00,242 --> 00:20:01,535
تنحي.
236
00:20:02,702 --> 00:20:04,496
سأخرجنا.
237
00:20:11,753 --> 00:20:14,756
أنا أعرف ما يعنيه فقدان شخص ما
الذي يعني لك كل شيء
238
00:20:16,091 --> 00:20:17,384
أفعل.
239
00:20:18,593 --> 00:20:20,220
ولكن لحسن الحظ،
240
00:20:20,303 --> 00:20:21,847
لقد استعدته.
241
00:20:24,850 --> 00:20:26,601
لذلك أعدك
242
00:20:26,685 --> 00:20:29,438
سأفعل كل ما في وسعي
لمساعدتك ولاك.
243
00:20:32,774 --> 00:20:34,609
لكني أريدك أن تثق بي.
244
00:20:35,527 --> 00:20:37,529
والاتحاد.
245
00:20:38,113 --> 00:20:39,239
لا.
246
00:20:41,032 --> 00:20:42,492
أنا.
247
00:20:43,660 --> 00:20:45,704
أعطيك كلمتي.
248
00:20:55,130 --> 00:20:56,798
حسنًا.
249
00:20:57,799 --> 00:20:59,217
حسنًا.
250
00:21:00,969 --> 00:21:02,387
كيف نصل؟
251
00:21:02,471 --> 00:21:04,181
الأسلحة أولا.
252
00:21:04,264 --> 00:21:06,141
التمهيد الصحيح.
253
00:21:06,224 --> 00:21:07,934
لقد كنت تحاول الوصول إليه.
254
00:21:13,440 --> 00:21:15,817
والمخزن المؤقت للنمط الخاص بك.
255
00:21:15,901 --> 00:21:17,777
لو كان هناك أسلحة هناك
256
00:21:17,861 --> 00:21:20,197
كنت قد استخدمتها بالفعل.
257
00:21:20,280 --> 00:21:21,615
ثم لماذا لديك؟
258
00:21:28,663 --> 00:21:30,290
لاك.
259
00:21:30,373 --> 00:21:32,334
لديك لاك هناك.
260
00:21:33,627 --> 00:21:35,629
كنت بحاجة لمعرفة أنه سيكون آمنا.
261
00:21:39,508 --> 00:21:40,842
تمام.
262
00:21:44,804 --> 00:21:46,264
اتبعني.
263
00:21:54,814 --> 00:21:56,942
مكوك السيد بوكر في طريقه.
264
00:21:57,817 --> 00:21:59,903
جيد. القائد آشا
هل الكتاب واضح؟
265
00:21:59,986 --> 00:22:02,239
مقاتلو برين ما زالوا فوقنا.
انه جيد.
266
00:22:02,322 --> 00:22:05,909
حسنًا إذن.
حان الوقت للتحول من الدفاع إلى الهجوم.
267
00:22:05,992 --> 00:22:09,162
- سيدي، لدي فكرة مجنونة نوعًا ما.
- لا حاجة لتأهيله. بصقها.
268
00:22:09,246 --> 00:22:13,250
اه، هناك الكثير من المقاتلين بالنسبة لنا
لتلتقطهم واحدًا تلو الآخر،
269
00:22:13,333 --> 00:22:15,669
لكنني كنت أراجع البيانات
من تلك المنطقة البلازما.
270
00:22:15,752 --> 00:22:17,688
أعتقد أن هناك طريقة لنا
لاستخدامها ضدهم.
271
00:22:17,712 --> 00:22:19,130
نعم، انها عبقرية.
272
00:22:20,257 --> 00:22:23,593
إذا كان المقاتلون يتبعوننا،
يمكننا إشعال البلازما
273
00:22:23,677 --> 00:22:25,053
وإخراجهم جميعا مرة واحدة.
274
00:22:25,136 --> 00:22:27,180
سيتعين علينا الخروج من هناك
قبل أن نشعلها.
275
00:22:27,264 --> 00:22:29,432
يجب أن يكون التوقيت مثاليًا.
276
00:22:29,516 --> 00:22:30,600
نحن أو هم.
277
00:22:30,684 --> 00:22:32,852
تحديد مسار للبلازما.
278
00:22:33,645 --> 00:22:34,645
نعم أيها القائد.
279
00:22:37,148 --> 00:22:39,234
لذلك، في كل خطوة من الطريق،
العثور على فكرة
280
00:22:39,317 --> 00:22:41,570
التفكير المطلوب
مثل الشخص الذي أخفاه.
281
00:22:41,653 --> 00:22:44,573
علينا أن نفعل الشيء نفسه هنا
والتفكير مثل الأسلاف.
282
00:22:45,240 --> 00:22:47,659
لقد انقرضوا منذ أربعة مليارات سنة.
283
00:22:47,742 --> 00:22:48,952
ولكن إذا نظرت حولك،
284
00:22:49,035 --> 00:22:51,162
الجاذبية والفضاء
تعمل بشكل مختلف هنا.
285
00:22:52,289 --> 00:22:55,208
ويشير إلى أنهم ربما كانوا موجودين
أبعد من الأبعاد التي نقوم بها،
286
00:22:55,292 --> 00:22:57,586
لذلك علينا أن ننظر إلى ما هو أبعد من الأبعاد الثلاثة
287
00:22:58,295 --> 00:23:00,714
ونجد ما هو أبعد مما يمكننا رؤيته.
288
00:23:01,506 --> 00:23:03,883
المساحة السلبية هنا
على حافة هذا الضوء.
289
00:23:05,760 --> 00:23:07,554
إنه ظل ليس لديه ما يخلقه.
290
00:23:08,430 --> 00:23:11,099
اعتقدت أنه كان الوهم البصري
في البداية ولكن...
291
00:23:34,372 --> 00:23:35,957
القرف المقدس.
292
00:24:01,900 --> 00:24:03,985
لدي أسطول تاهال قيد الفحص، سيد سارو.
293
00:24:04,069 --> 00:24:06,488
محرك مسار فك الارتباط.
جاهز للاعتراض.
294
00:24:06,571 --> 00:24:08,406
عند علمك أيها القائد.
295
00:24:08,490 --> 00:24:09,824
انتظر.
296
00:24:10,533 --> 00:24:13,078
الوصول إلى موضعه الآن.
297
00:24:15,038 --> 00:24:16,718
إنهم يسلحون.
298
00:24:18,875 --> 00:24:22,212
بريمارتش تاهال، هذا السفير سارو
299
00:24:22,295 --> 00:24:24,089
من اتحاد الكواكب المتحدة.
300
00:24:24,673 --> 00:24:27,384
كما ترون،
أسلحتنا ليست مسلحة.
301
00:24:27,467 --> 00:24:30,804
نحن لا نشكل أي تهديد. أطلب جمهورا.
302
00:24:36,935 --> 00:24:37,936
سيد؟
303
00:24:38,019 --> 00:24:39,813
سوف تستجيب.
304
00:24:41,856 --> 00:24:43,650
حسنًا إذن.
305
00:24:43,733 --> 00:24:45,110
ها نحن.
306
00:24:48,863 --> 00:24:52,033
السفير سارو، هل أنت مجنون؟
307
00:24:52,117 --> 00:24:54,494
ليس على حد علمي،
308
00:24:54,577 --> 00:24:56,413
لكنني أطلب انتباهكم.
309
00:24:56,496 --> 00:24:57,789
وكان هذا ضروريا
310
00:24:57,872 --> 00:25:01,626
كما عجزت عن الرد
جهود الرئيس ريلاك في الدبلوماسية.
311
00:25:01,710 --> 00:25:03,795
ليس لدى الاتحاد أي دور يؤديه
312
00:25:03,878 --> 00:25:05,964
في صراع بين البادئات.
313
00:25:06,047 --> 00:25:08,091
سيكون ذلك صحيحًا،
314
00:25:08,174 --> 00:25:10,719
كانت سفينة ستارفليت
غير مخطوب حاليا
315
00:25:10,802 --> 00:25:12,762
مع المدرعة برين.
316
00:25:13,346 --> 00:25:16,057
مخاطر وصولك
تصعيد ذلك الصراع
317
00:25:16,141 --> 00:25:18,017
في حرب مع الاتحاد
318
00:25:18,101 --> 00:25:19,769
والتي لن تخدم مصالحك.
319
00:25:19,853 --> 00:25:23,189
الخيار الأكثر حكمة هو العودة
انتباهكم إلى عرش الإمبراطورية.
320
00:25:23,273 --> 00:25:26,568
أنا فضولي، لماذا أنت
التعامل مع المدرعات
321
00:25:26,651 --> 00:25:28,486
التي هي متفوقة إلى حد كبير؟
322
00:25:28,570 --> 00:25:30,488
<ط>في هذا الشأن،
لماذا سفينة ستارفليت
323
00:25:30,572 --> 00:25:33,742
افعل الشيء نفسه في المنطقة المجاورة
من الثقوب السوداء، لا أقل من ذلك؟
324
00:25:33,825 --> 00:25:36,703
يجب أن يكون هناك شيء ما
ذات أهمية كبيرة للاتحاد.
325
00:25:36,786 --> 00:25:38,747
قد يكون هذا محل اهتمامي أيضًا.
326
00:25:38,830 --> 00:25:42,542
أنت تتحدث عن الاحتمال والقوة.
327
00:25:42,625 --> 00:25:44,252
أنا أقدم اليقين.
328
00:25:45,086 --> 00:25:46,463
إذا عكست المسار،
329
00:25:46,546 --> 00:25:49,048
سيتم إنشاء الاتحاد رسميا
330
00:25:49,132 --> 00:25:52,135
طريق تجاري من حدودك
من خلال سديم L'Tar.
331
00:25:52,218 --> 00:25:56,306
وصولك الوحيد إلى هذا الطريق
من شأنه أن يعزز مطالبتك بالعرش.
332
00:25:56,389 --> 00:25:58,141
عرضك ليس له أهمية.
333
00:25:58,224 --> 00:25:59,768
يمكنك المغادرة.
334
00:25:59,851 --> 00:26:01,895
انتهى هذا الجمهور.
335
00:26:02,854 --> 00:26:05,982
سيدي، هل هذا... هل هذا هو؟
336
00:26:06,065 --> 00:26:09,152
مُطْلَقاً.
أعطتني المعلومات التي نحتاجها.
337
00:26:09,235 --> 00:26:11,613
الآن يجب أن أحدد كيف نستخدمه.
338
00:26:24,709 --> 00:26:26,169
أين نحن الآن؟
339
00:26:26,252 --> 00:26:28,171
هل التكنولوجيا هنا؟
340
00:26:30,131 --> 00:26:31,966
نحن واقفون عليه.
341
00:26:33,218 --> 00:26:35,845
التكنولوجيا، إنها هذا المكان بأكمله.
342
00:26:48,858 --> 00:26:50,902
مكان غريب لكومة من الصخور.
343
00:26:51,903 --> 00:26:53,780
إنه نصب تذكاري.
344
00:26:53,863 --> 00:26:55,698
قتل أحد العلماء هنا.
345
00:26:57,033 --> 00:26:58,827
تحاول استخدام السلطة.
346
00:27:01,246 --> 00:27:03,790
ذلك القرص المركزي هناك،
هذا هو المكان الذي نحتاج للذهاب إليه.
347
00:27:28,022 --> 00:27:29,983
يجب أن يشعر بوجودنا.
348
00:27:33,069 --> 00:27:34,988
إنها واجهة.
349
00:27:44,289 --> 00:27:45,373
انتظر.
350
00:27:45,874 --> 00:27:48,293
- يتحركون.
- لا، توقف، توقف، توقف، توقف.
351
00:27:50,378 --> 00:27:53,131
وعندما وجدت الدليل الأخير،
لقد أعطيتني عبارة:
352
00:27:54,257 --> 00:27:56,551
"بناء شكل الواحد
بين الكثير."
353
00:27:57,969 --> 00:28:00,305
أعتقد أن هذه المثلثات هي كثيرة.
354
00:28:03,766 --> 00:28:07,812
تسعة. هذا هو الرقم الذي تحتاجه
لعمل مثلث أكبر.
355
00:28:10,106 --> 00:28:12,734
الكثرة تبني الواحد.
356
00:28:12,817 --> 00:28:16,404
لا، كانت الرسالة
"بين الكثيرين"، وليس "مع".
357
00:28:16,487 --> 00:28:17,989
هل يمكن أن يكون خطأ في الترجمة؟
358
00:28:18,072 --> 00:28:19,824
لا.
359
00:28:19,908 --> 00:28:21,534
العلماء...
360
00:28:22,118 --> 00:28:24,162
لقد تركوا رسائل مع كل دليل.
361
00:28:24,245 --> 00:28:26,873
كان لديهم سياق ثقافي.
362
00:28:26,956 --> 00:28:30,543
كانوا يكرمون الاختلاف
والتأمل الذاتي.
363
00:28:30,627 --> 00:28:33,046
كان الأمر كله يتعلق بالمعنى. معنى أعمق.
364
00:28:33,129 --> 00:28:35,173
النظر تحت السطح. أنا...
365
00:28:37,008 --> 00:28:38,343
إنه بالتأكيد ليس خطأ.
366
00:28:38,426 --> 00:28:41,554
نحن بحاجة إلى إعادة هذا إلى الاتحاد
قبل أن نحاول استخدامه.
367
00:28:42,722 --> 00:28:44,515
مايكل، هل تقرأ؟
368
00:28:44,599 --> 00:28:46,476
- كتاب؟
- هل تقرأ؟
369
00:28:46,559 --> 00:28:49,020
- أستطيع سماعك! كتاب؟
- أنا في رحلة مكوكية مع هيو،
370
00:28:49,103 --> 00:28:50,605
على البوابة تقريبًا.
371
00:28:50,688 --> 00:28:52,231
نحن قادمون لنأخذك.
372
00:28:52,315 --> 00:28:54,442
- كتاب؟
- هل تقرأ؟
373
00:28:54,525 --> 00:28:56,694
- أنا في حافلة مكوكية مع هيو.
- كتاب؟
374
00:28:56,778 --> 00:28:57,946
عليك اللعنة.
375
00:28:58,029 --> 00:28:59,530
سأحاول تضخيم الإشارة.
376
00:29:04,369 --> 00:29:06,788
آسف. ولكن لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.
377
00:29:14,963 --> 00:29:16,798
لا أعرف كيف يعمل هذا الشيء.
378
00:29:18,174 --> 00:29:20,301
لكنني سأكتشف ذلك.
379
00:29:20,885 --> 00:29:22,971
وسوف أعيدك.
380
00:29:27,350 --> 00:29:28,893
أعدك.
381
00:30:23,823 --> 00:30:26,492
- لا يزال برين في المطاردة!
- دخول منطقة البلازما الآن.
382
00:30:26,576 --> 00:30:27,886
هل كل المقاتلين خلفنا بعد؟
383
00:30:27,910 --> 00:30:30,997
سلبي أيها القائد، ليس بعد.
384
00:30:31,080 --> 00:30:33,458
اكتشاف,
لقد أوشكنا على الوصول إلى البوابة
385
00:30:33,541 --> 00:30:35,293
ولكن هناك شيئًا ما يحدث لها.
386
00:30:50,933 --> 00:30:53,061
لا يصدق.
ويبدو أنه يستخدم الثقب الأسود
387
00:30:53,144 --> 00:30:54,479
كنوع من مصدر الطاقة.
388
00:30:55,521 --> 00:30:57,523
إذا فقد ثقب أسود واحد كتلته،
389
00:30:57,607 --> 00:31:00,318
سوف يرمي المنطقة بأكملها
إلى فوضى الجاذبية.
390
00:31:00,401 --> 00:31:02,820
بوكر، لديك مشكلة الجاذبية.
391
00:31:02,904 --> 00:31:05,224
حاول تأمين البوابة.
سنكون هناك في أقرب وقت ممكن.
392
00:31:05,281 --> 00:31:06,824
مفهوم.
393
00:31:06,908 --> 00:31:09,827
آخر المقاتلين
دخول البلازما خلفنا.
394
00:31:09,911 --> 00:31:13,206
- ريس، لقد استيقظت.
- إطلاق طوربيدات الفوتون.
395
00:31:26,511 --> 00:31:30,098
هل حصلنا عليهم؟
396
00:31:33,142 --> 00:31:35,812
لقد حصلنا عليهم. كل واحد.
397
00:31:37,605 --> 00:31:39,023
تيلي، احصل على فريق للإصلاحات.
398
00:31:39,107 --> 00:31:41,692
- آشا، أوصلي بنا إلى البوابة الآن.
- نعم أيها القائد.
399
00:31:41,776 --> 00:31:42,902
انتظر.
400
00:31:42,985 --> 00:31:44,904
سيدي، المدرعة البحرية عادت للعمل.
401
00:31:45,947 --> 00:31:47,674
انها تتجه مباشرة
للكتاب والبوابة.
402
00:31:47,698 --> 00:31:49,760
- سوف يضربوننا هناك.
- هل يمكننا القفز أمامهم؟
403
00:31:49,784 --> 00:31:53,412
سلبي. لا يزال هناك الكثير من الحطام
لكي نهبط بسلام.
404
00:31:54,956 --> 00:31:58,209
آشا، حددي مسارًا
لاعتراض المدرعة.
405
00:31:59,377 --> 00:32:00,419
نعم أيها القائد.
406
00:32:01,504 --> 00:32:03,464
كتاب، كولبر، لقد تعاملنا مع المقاتلين
407
00:32:03,548 --> 00:32:04,858
لكن لدينا مشكلة مدرعة.
408
00:32:04,882 --> 00:32:06,843
إنهم في طريقك.
نحن في طريقنا للاعتراض.
409
00:32:06,926 --> 00:32:10,012
انتقل إلى البوابة.
سنصل إليك في أقرب وقت ممكن.
410
00:32:10,096 --> 00:32:11,472
مهما كانت العملية التي بدأت للتو،
411
00:32:11,556 --> 00:32:13,975
إنها تسحب البوابة
نحو الثقب الأسود.
412
00:32:14,058 --> 00:32:16,602
إذا لم نصل إليه
قبل أن يعبر أفق الحدث..
413
00:32:16,686 --> 00:32:18,396
لقد رحل للأبد، أعلم ذلك.
414
00:32:18,479 --> 00:32:21,190
نحن في النطاق.
إشراك شعاع الجرار الآن.
415
00:32:24,694 --> 00:32:26,571
فشل قفل شعاع الجرار.
416
00:32:27,613 --> 00:32:29,448
فشل قفل شعاع الجرار.
417
00:32:29,532 --> 00:32:31,701
البوابة تصد الشعاع
418
00:32:31,784 --> 00:32:33,202
لا أفهم.
419
00:32:33,286 --> 00:32:35,913
فشل قفل شعاع الجرار.
420
00:32:35,997 --> 00:32:37,874
فشل قفل شعاع الجرار.
421
00:32:37,957 --> 00:32:42,086
تزامن مع البوابة
تردد الرنين في الفضاء الجزئي.
422
00:32:42,670 --> 00:32:43,838
ماذا؟
423
00:32:43,921 --> 00:32:45,423
5.1732.
424
00:32:45,506 --> 00:32:47,800
هناك عشرات الآلاف
من الترددات.
425
00:32:47,884 --> 00:32:49,510
كيف يمكن أن تعرف ذلك؟
426
00:32:49,594 --> 00:32:52,096
أعلم أنني طبيب،
لست فيزيائيا ولكن...
427
00:32:52,180 --> 00:32:53,181
هذا سوف ينجح.
428
00:32:53,264 --> 00:32:55,099
لا أستطيع أن أشرح ذلك. أنا فقط أشعر به.
429
00:32:55,183 --> 00:32:56,434
ثق بي، من فضلك.
430
00:32:56,517 --> 00:32:57,977
حسنًا يا دكتور.
431
00:32:58,644 --> 00:33:00,521
تتم المزامنة الآن.
432
00:33:08,196 --> 00:33:09,655
تعال.
433
00:33:12,450 --> 00:33:14,178
تم قفل شعاع الجرار بنجاح.
434
00:33:14,202 --> 00:33:17,163
ووو!
435
00:33:17,246 --> 00:33:19,123
كيف بحق الجحيم عرفت ذلك؟
436
00:33:19,207 --> 00:33:21,209
تحذير، تنبيه القرب.
437
00:33:23,461 --> 00:33:26,547
حسنًا، لن ننجو أكثر من ذلك.
هل يمكنك إخراجنا من هنا؟
438
00:33:26,631 --> 00:33:30,009
اه... أم، أنا فقط آخذ كل القوة
نحن بحاجة للحفاظ على البوابة ثابتة.
439
00:33:30,092 --> 00:33:32,470
إذًا، ماذا، نحن فقط... انتظر؟
440
00:33:32,553 --> 00:33:34,263
مايكل هناك. لا يمكننا أن نترك.
441
00:33:37,934 --> 00:33:40,519
سيدي، لدينا
انتقال جديد من طحال.
442
00:33:40,603 --> 00:33:43,272
لدينا 30 ثانية للمغادرة
أو أنها سوف تدمرنا.
443
00:33:47,944 --> 00:33:51,030
بريمارتش تاهال,
لقد جئت إلى هنا لأنني آمنت
444
00:33:51,113 --> 00:33:52,198
سيكون لديك الشجاعة
445
00:33:52,281 --> 00:33:55,076
لاتخاذ خطوة نحو المستقبل
مع الاتحاد،
446
00:33:55,159 --> 00:33:59,121
لكنك جبان بنفس القدر
كما يعتقد أدميرالاتنا أن تكون.
447
00:33:59,205 --> 00:34:01,540
وسنترك الآن معرفة هذه الحقيقة.
448
00:34:05,461 --> 00:34:07,546
لا يا سعادة السفير، لن تغادر.
449
00:34:07,630 --> 00:34:09,090
لقد حددت مصيرك.
450
00:34:09,173 --> 00:34:12,176
إذا أخذت حياتي
ومواصلة هذه الرحلة
451
00:34:12,260 --> 00:34:15,096
لن تدعي أبدا
عرش الإمبراطورية.
452
00:34:15,179 --> 00:34:18,015
ربما وصلت كمبعوث
للاتحاد،
453
00:34:18,099 --> 00:34:21,602
ولكنني كيلبيين أولاً وقبل كل شيء.
454
00:34:21,686 --> 00:34:24,605
الأنواع الخاصة بي هي حيوانات مفترسة،
455
00:34:24,689 --> 00:34:26,649
ولقد درستك مثل الفريسة.
456
00:34:26,732 --> 00:34:30,569
قواعدك في سديم L'Tar
ترددت شائعات في مخابرات الاتحاد.
457
00:34:30,653 --> 00:34:33,656
الآن عرفت أنهم موجودون،
أو كنت قد رحبت بمساعدتنا
458
00:34:33,739 --> 00:34:35,449
لتأمين طريق التجارة.
459
00:34:36,033 --> 00:34:38,744
ذكي، لكني لا أستطيع الرؤية
لماذا ينبغي أن يثير اهتمامي.
460
00:34:38,828 --> 00:34:41,872
لأن، بريمارتش، لدي الأذن
461
00:34:41,956 --> 00:34:44,166
للعديد من الكواكب في تلك المنطقة.
462
00:34:44,250 --> 00:34:48,462
وحتى الآن، يستعد الكثيرون
لمهاجمة القواعد الخاصة بك دون رحمة
463
00:34:48,546 --> 00:34:51,173
إلا إذا أمرتهم بالتنحي.
464
00:34:51,257 --> 00:34:53,592
سوف يفقدون آلاف الأرواح.
465
00:34:53,676 --> 00:34:56,929
و سوف تضعف
السماح للرؤساء الآخرين بالإضراب.
466
00:34:57,013 --> 00:34:59,807
وهذا سوف يكلفك العرش.
467
00:34:59,890 --> 00:35:05,104
الطريقة الوحيدة لتجنب مثل هذه النتيجة
هو تحويل أسطولك.
468
00:35:05,187 --> 00:35:07,064
أنت تخادع.
469
00:35:07,148 --> 00:35:08,941
ليس لديك هذا النوع من القوة.
470
00:35:09,025 --> 00:35:10,401
أليس كذلك؟
471
00:35:11,694 --> 00:35:14,864
انظر في عيني وأخبرني إذا كنت ترى
472
00:35:14,947 --> 00:35:18,868
حتى أدنى بصيص من الشك.
473
00:35:23,456 --> 00:35:25,583
أنت مجنون.
474
00:35:30,463 --> 00:35:32,006
إنهم يغيرون المسار.
475
00:35:33,299 --> 00:35:35,634
ذكرني ألا ألعب معك أبدًا
في فيرينجي رومي.
476
00:35:39,221 --> 00:35:40,931
هل تعتقد حقا أن هذا كل شيء؟
477
00:35:41,599 --> 00:35:43,642
إنها تريد منا أن نصدق نفس القدر.
478
00:35:44,727 --> 00:35:46,062
أخرجونا من الاعوجاج.
479
00:35:46,145 --> 00:35:47,938
يجب علينا أن نلبس ونراقب بعناية.
480
00:35:48,022 --> 00:35:50,858
قد يحتاج Discovery إلى مساعدتنا.
481
00:36:03,079 --> 00:36:05,831
مايكل، نحن جميعًا في خطر.
482
00:36:07,416 --> 00:36:08,542
حدث شيء ما.
483
00:36:08,626 --> 00:36:12,296
شيء بدأت البوابة في فعله
يسبب فوضى الجاذبية.
484
00:36:12,380 --> 00:36:14,090
لقد تعرضنا لبعض الأضرار
485
00:36:14,173 --> 00:36:16,509
لكننا لن نترك الأمر.
486
00:36:16,592 --> 00:36:18,386
مول.
487
00:36:22,139 --> 00:36:23,474
مول!
488
00:36:33,984 --> 00:36:35,945
كتاب، إذا كنت تستطيع سماعي، فإن مول يتأذى.
489
00:36:36,612 --> 00:36:38,072
حسنًا، سأخرجك.
490
00:36:40,658 --> 00:36:42,493
سأحاول مساعدتكم جميعاً.
491
00:36:43,536 --> 00:36:45,871
أنا فقط يجب أن أتوقف
مهما كانت ما تفعله هذه البوابة.
492
00:36:47,832 --> 00:36:49,625
حسنًا، حسنًا.
493
00:36:49,708 --> 00:36:51,669
"شكل الواحد بين الكثيرين."
494
00:36:55,714 --> 00:36:57,925
وقد اكتشف العلماء هذا الأمر
بمفردهم،
495
00:36:58,008 --> 00:37:00,177
وكل ما عرفوه هو ما رأوه.
496
00:37:00,261 --> 00:37:02,388
هنا، في هذا المكان.
497
00:37:02,471 --> 00:37:05,391
كل دليل أعدنا لهذا.
498
00:37:08,811 --> 00:37:11,021
اختبار أخير.
499
00:37:16,068 --> 00:37:18,070
"الواحد بين الكثيرين."
500
00:37:25,077 --> 00:37:26,912
"الواحد بين الكثيرين."
501
00:37:30,666 --> 00:37:32,293
الظل.
502
00:37:36,172 --> 00:37:38,299
إنها المساحة السلبية.
503
00:37:47,057 --> 00:37:48,559
واحد بين كثيرين.
504
00:37:52,813 --> 00:37:55,191
في الفضاء السلبي بينهما.
505
00:39:08,347 --> 00:39:10,933
أنت أحد السلفيين.
506
00:39:11,517 --> 00:39:14,144
لقد كنت أنتظرك.
507
00:39:28,325 --> 00:39:30,786
كيف يكون هذا ممكنا؟
508
00:39:30,869 --> 00:39:32,162
أليس كذلك...؟
509
00:39:32,246 --> 00:39:35,082
ميت؟ نعم.
510
00:39:35,583 --> 00:39:39,920
لقد انقرضت سلالتي
منذ مليارات السنين.
511
00:39:40,004 --> 00:39:44,592
لكن عقولنا... وعقولك... هنا،
512
00:39:44,675 --> 00:39:47,428
في هذا الزمكان الحدي
المجاورة لنفسي.
513
00:39:50,222 --> 00:39:52,141
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
514
00:39:52,224 --> 00:39:55,311
ومن واجبي أن أشارك التعليمات
515
00:39:55,394 --> 00:39:57,479
حول كيفية تشغيل هذه التقنية.
516
00:39:58,397 --> 00:40:00,441
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتتعلم.
517
00:40:00,524 --> 00:40:02,985
- يجب أن نبدأ.
- انتظر.
518
00:40:03,861 --> 00:40:05,279
أنا آسف، اه...
519
00:40:06,780 --> 00:40:10,701
سنصل إلى ذلك بالتأكيد، لكن...
520
00:40:11,285 --> 00:40:12,745
مهما حدث،
521
00:40:12,828 --> 00:40:15,539
مهما كان ما يفعله هذا المكان
إلى الزمكان الخاص بي، هل يمكن إيقافه؟
522
00:40:15,623 --> 00:40:16,957
توقفت؟
523
00:40:17,041 --> 00:40:21,378
نعم. مول,
الشخص الذي جئت معه إلى هنا،
524
00:40:21,462 --> 00:40:23,922
لقد استخدمت الواجهة.
525
00:40:24,006 --> 00:40:25,591
لقد قامت بتنشيط شيء ما.
526
00:40:25,674 --> 00:40:27,426
إنها تغير الجاذبية
527
00:40:27,509 --> 00:40:29,303
في الزمان والمكان الخاص بي.
528
00:40:30,304 --> 00:40:33,515
طاقمي، أصدقائي،
كلهم في خطر.
529
00:40:34,266 --> 00:40:36,477
لقد شاركت في بروتوكول السلامة،
530
00:40:36,560 --> 00:40:38,604
لكن صديقتك مول لم تفعل ذلك.
531
00:40:38,687 --> 00:40:40,314
لكنها على الأرجح ستنجو.
532
00:40:40,898 --> 00:40:41,982
لديهم جميعا الوقت.
533
00:40:42,066 --> 00:40:43,275
انتظر، أنا...
534
00:40:44,443 --> 00:40:46,028
لا أعرف إذا كنت تفهم.
535
00:40:46,111 --> 00:40:48,656
يعمل الوقت بشكل مختلف هنا.
536
00:40:48,739 --> 00:40:50,741
في لحظتك الحالية،
537
00:40:50,824 --> 00:40:53,243
التكنولوجيا مجرد
جمع القوة
538
00:40:53,327 --> 00:40:55,663
يتطلب القيام بوظيفته:
539
00:40:56,497 --> 00:40:58,624
تصميم وخلق الحياة.
540
00:40:59,375 --> 00:41:02,086
هل يمكن استخدامه لاستعادة الحياة؟
541
00:41:02,169 --> 00:41:05,214
كائن جديد يمكن أن يحل محل المفقود.
542
00:41:05,297 --> 00:41:10,094
ولكن على الرغم من أن البديل الجديد
ستكون متطابقة وراثيا،
543
00:41:10,177 --> 00:41:13,263
ولن يشارك أيًا من ذكرياته،
544
00:41:13,347 --> 00:41:16,350
لا شيء من جوهرها الأساسي.
545
00:41:17,351 --> 00:41:20,104
ومع ذلك، سرعة الخلق
قابل للتعديل،
546
00:41:20,187 --> 00:41:23,440
كما هو الحجم، إذا كنت ترغب في المحاولة.
547
00:41:23,524 --> 00:41:26,360
انتظر، إذا كانت السرعة والحجم
يمكن السيطرة عليها،
548
00:41:26,443 --> 00:41:28,862
يمكن لأي شخص استخدام هذا لهندسة الجيش.
549
00:41:28,946 --> 00:41:31,740
الطوب هو مجرد لبنة.
550
00:41:31,824 --> 00:41:34,159
يمكنه إنشاء منزل
551
00:41:34,243 --> 00:41:36,078
أو تدمير جسد
552
00:41:36,161 --> 00:41:39,790
ولهذا السبب اخترنا أن نزرع الحياة فقط.
553
00:41:39,873 --> 00:41:43,377
ربما تكون قد رأيت دليلاً على ذلك
في النفق الذي جلبك إلى هنا.
554
00:41:43,961 --> 00:41:45,713
تلك كانت كل العوالم التي خلقتها؟
555
00:41:45,796 --> 00:41:47,131
لا.
556
00:41:47,214 --> 00:41:49,258
لقد وجدناهم هنا.
557
00:41:50,592 --> 00:41:52,177
وجدتهم؟
558
00:41:56,014 --> 00:41:57,725
أنت لم تبني هذا؟
559
00:41:57,808 --> 00:42:00,728
نحن نفترض أن من خلق هذا
560
00:42:00,811 --> 00:42:02,354
خلقتنا.
561
00:42:03,564 --> 00:42:06,358
لكن ربما يعود الأمر إلى أبعد من ذلك.
562
00:42:06,442 --> 00:42:09,486
دورة المبدعين والإبداعات،
563
00:42:09,570 --> 00:42:11,071
مرات لا تحصى،
564
00:42:11,822 --> 00:42:14,074
هذا المكان يسبقهم جميعًا.
565
00:42:15,868 --> 00:42:17,202
يأتي.
566
00:42:17,286 --> 00:42:19,705
لدي شيء لتظهر لك.
567
00:42:23,208 --> 00:42:25,794
<ط> تحذير. الدروع بنسبة خمسة بالمائة.
568
00:42:25,878 --> 00:42:28,255
مستويات الإشعاع الآن...
569
00:42:28,338 --> 00:42:30,257
سأنتظر حتى يصل الاكتشاف إلى هنا.
570
00:42:30,340 --> 00:42:32,176
أو ينفصل هذا المكوك.
571
00:42:34,136 --> 00:42:35,816
- يجب أن تسمح لي أن أخرجك.
- كتاب...
572
00:42:35,846 --> 00:42:37,139
لديك عائلة، هيو.
573
00:42:38,223 --> 00:42:39,892
سأذهب إذا اضطررت لذلك.
574
00:42:41,185 --> 00:42:43,020
لكنني سأبقى لأطول فترة ممكنة.
575
00:42:44,897 --> 00:42:46,398
كيف عرفت كيفية الاستيلاء عليها؟
576
00:42:47,858 --> 00:42:49,151
البوابة؟
577
00:42:50,944 --> 00:42:52,529
ذكرى جينال.
578
00:42:53,739 --> 00:42:55,491
واجه العلماء نفس المشكلة
579
00:42:55,574 --> 00:42:57,510
عندما بدأوا في البناء
الهيكل من حوله.
580
00:42:57,534 --> 00:42:59,179
اعتقدت أنه لم يكن لديك الوصول
إلى ذكرياته.
581
00:42:59,203 --> 00:43:00,370
أنا لا.
582
00:43:02,539 --> 00:43:04,958
هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك على الإطلاق،
وأنا...
583
00:43:06,627 --> 00:43:09,046
وأنا جالس هنا أتساءل: لماذا هذا؟
584
00:43:10,589 --> 00:43:12,299
- لماذا الآن؟
- يمين.
585
00:43:13,634 --> 00:43:15,761
كيف عرفت
أنه كان علي أن آتي معك؟
586
00:43:20,766 --> 00:43:22,309
كنت أتمنى الحصول على إجابة، ولكن...
587
00:43:26,855 --> 00:43:28,982
...ليس هناك واحد.
588
00:43:29,775 --> 00:43:32,110
منذ وقت ليس ببعيد،
هذا من شأنه أن يدفعني إلى الجنون.
589
00:43:32,194 --> 00:43:34,029
نعم.
590
00:43:34,613 --> 00:43:36,281
أتذكر.
591
00:43:36,365 --> 00:43:38,492
إنها لا تزال عملية، ولكن...
592
00:43:39,535 --> 00:43:41,328
ربما هناك شيء...
593
00:43:42,704 --> 00:43:45,207
نوع جميل عن الغموض.
594
00:43:46,291 --> 00:43:47,876
يمين.
595
00:43:48,669 --> 00:43:50,003
لا أعرف. أنا فقط...
596
00:43:51,421 --> 00:43:52,840
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.
597
00:44:25,622 --> 00:44:27,666
الوقت المتوقع للاعتراض هو خمس دقائق.
598
00:44:27,749 --> 00:44:29,167
أيها القائد، لدي مكالمة واردة.
599
00:44:29,251 --> 00:44:30,335
إنه السيد سارو.
600
00:44:31,420 --> 00:44:33,005
- ضعه من خلال.
- نعم أيها القائد.
601
00:44:33,088 --> 00:44:36,174
السفير سارو، أخبرني أنني لا أملك
المزيد مما يدعو للقلق الآن.
602
00:44:36,258 --> 00:44:39,011
بريمارتش تاهال وأسطولها
لقد عكست مسارها، أيها القائد.
603
00:44:39,595 --> 00:44:42,264
ومع ذلك، فقد غادرت
سفينة استطلاعية للاستمرار.
604
00:44:42,347 --> 00:44:44,558
إنه محجب،
من المفترض أن تكون عازمة على التعلم
605
00:44:44,641 --> 00:44:47,060
ما هو الاتحاد
عازمة جدا على الابتعاد عنهم.
606
00:44:47,144 --> 00:44:48,979
- نحن نتابع مجراه.
- سيدي.
607
00:44:49,062 --> 00:44:50,832
إذا أصاب ذلك الكشاف الريح
من تكنولوجيا الأسلاف،
608
00:44:50,856 --> 00:44:52,292
تاهال يعود إلى هنا
مع جيش.
609
00:44:52,316 --> 00:44:53,483
أنا أعرف.
610
00:44:53,567 --> 00:44:57,112
إذا كان لا بد من القفز إلى بر الأمان،
سنتابع البوابة بأفضل ما نستطيع.
611
00:44:57,195 --> 00:44:58,864
شنق بقوة. سوف نعود إليك.
612
00:44:58,947 --> 00:45:00,449
لا يمكن تدمير المدرعة.
613
00:45:00,532 --> 00:45:02,367
لا يمكن السماح للكشافة بالعودة أيضًا.
614
00:45:02,451 --> 00:45:04,661
تحرك فقط...
أخرجهما من ميدان المعركة.
615
00:45:04,745 --> 00:45:05,745
لكن كيف؟
616
00:45:05,746 --> 00:45:07,206
كما قال سارو، نقفز.
617
00:45:08,457 --> 00:45:11,418
لنفترض أننا قمنا بتعطيل كافة وسائل الحماية،
618
00:45:11,501 --> 00:45:12,961
كلهم، على محرك الجراثيم،
619
00:45:13,045 --> 00:45:15,047
هل يمكننا القفز على شيء ما؟
هذا ليس اكتشاف؟
620
00:45:15,130 --> 00:45:17,633
أوه لا. لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
621
00:45:17,716 --> 00:45:18,967
بالتأكيد، لا على الاطلاق.
622
00:45:19,051 --> 00:45:20,218
أم...
623
00:45:21,053 --> 00:45:22,054
ربما.
624
00:45:22,137 --> 00:45:23,513
اه لا.
625
00:45:23,597 --> 00:45:26,016
مستحيل. هذا مستحيل.
626
00:45:26,099 --> 00:45:27,267
إلا إذا...
627
00:45:27,351 --> 00:45:29,394
حسنًا، من الناحية النظرية،
628
00:45:29,478 --> 00:45:31,980
إذا قمنا بالتشابك الكمي للجراثيم...
629
00:45:32,064 --> 00:45:34,024
وتباعدت المسافة بينهما..
630
00:45:34,107 --> 00:45:36,109
أ-أي مسافة، حقا...
631
00:45:36,193 --> 00:45:37,653
وكان من المقرر أن يقفز Discovery،
632
00:45:37,736 --> 00:45:39,505
ثم الجراثيم
سيتصرفون كما يفعلون دائما..
633
00:45:39,529 --> 00:45:41,406
- بالقفز على ما كان بينهما.
- نعم.
634
00:45:41,490 --> 00:45:42,532
هل هذا نعم؟
635
00:45:42,616 --> 00:45:44,117
سنحتاج، اه، قطبين
636
00:45:44,201 --> 00:45:46,787
لتوسيع مجال التشابك بين.
637
00:45:46,870 --> 00:45:49,831
نعم، نعم، نعم. يمكننا فصل الصحن
من البدن الثانوي
638
00:45:49,915 --> 00:45:51,684
ووضعهم
على جانبي المدرعة.
639
00:45:51,708 --> 00:45:53,144
ثم افعلها. لدينا ثلاث دقائق.
640
00:45:53,168 --> 00:45:55,629
- اثنان ونصف يا سيدي.
- ولكن من يحسب؟ المضي قدما.
641
00:45:55,712 --> 00:45:58,715
أم، سيدي، اه، إلى أين نقفز بهم؟
642
00:45:58,799 --> 00:46:00,175
ذا برين، هذا هو.
643
00:46:03,637 --> 00:46:05,097
حاجز المجرة.
644
00:46:05,180 --> 00:46:07,808
استغرق منهم عقدين من الزمن للعودة،
لكنهم سيعيشون.
645
00:46:09,768 --> 00:46:11,937
هذا أكثر مما قدموه لعائلتي.
646
00:46:13,313 --> 00:46:14,648
انتباه.
647
00:46:16,191 --> 00:46:17,985
هذا هو القائد راينر.
648
00:46:18,944 --> 00:46:21,613
سوف نقوم بمخاطرة جسيمة.
إذا لم ينجح الأمر، حسناً...
649
00:46:24,866 --> 00:46:26,076
طاقم جيد.
650
00:46:27,119 --> 00:46:28,996
وأنا أقدر الثقة.
651
00:46:30,080 --> 00:46:31,415
نحن جاهزون؟
652
00:46:31,498 --> 00:46:32,708
نعم يا سيدي.
653
00:46:38,505 --> 00:46:39,865
قناة التواصل مفتوحة
654
00:46:39,923 --> 00:46:42,884
السفير سارو
لديك دقيقتين للوصول إلى كشاف تاهال
655
00:46:42,968 --> 00:46:44,594
في محيط المخيف.
656
00:46:44,678 --> 00:46:45,846
فهمت أيها القائد.
657
00:46:45,929 --> 00:46:47,264
تنبيه أسود.
658
00:46:48,432 --> 00:46:50,475
يبدو أن الوقت قد حان لفك العباءة
وفتح النار.
659
00:46:51,059 --> 00:46:53,645
قم بدعوة كشاف برين للمتابعة.
فك الحجب الآن.
660
00:47:02,070 --> 00:47:03,530
إنه أمر لا يصدق.
661
00:47:03,613 --> 00:47:06,491
يشرفني جدًا أن أشارككم هذا.
662
00:47:06,575 --> 00:47:09,953
أنت فقط الكائن الثاني
لجعله لي.
663
00:47:10,037 --> 00:47:12,497
والآخر كان دكتور ديريكس.
664
00:47:12,581 --> 00:47:14,583
أعتقد أنه بيتازويد.
665
00:47:15,167 --> 00:47:16,209
نعم.
666
00:47:16,293 --> 00:47:20,672
لقد آمنت بهذه الحضارة
لم تكن مستعدة لهذه التكنولوجيا بعد.
667
00:47:20,756 --> 00:47:23,842
وافقت على الانتظار إذا كانت ستبني طريقًا
668
00:47:23,925 --> 00:47:27,929
لإعداد الزائر القادم بشكل أفضل
للمسؤولية.
669
00:47:28,764 --> 00:47:30,807
وهذا الزائر هو أنت.
670
00:47:31,767 --> 00:47:34,019
سوف تصبح وكيلها.
671
00:47:40,317 --> 00:47:43,820
لا ينبغي لكائن واحد أن يسيطر
هذا النوع من القوة.
672
00:47:43,904 --> 00:47:46,740
ناقشنا أنا والدكتور ديريكس المسار.
673
00:47:46,823 --> 00:47:48,617
ولقد سافرت بها.
674
00:47:48,700 --> 00:47:50,077
لقد تعلمت دروسها،
675
00:47:50,160 --> 00:47:52,454
ولقد واجهت أحلك جوانبك.
676
00:47:53,455 --> 00:47:55,749
نعم، وأنا بعيد عن الكمال.
677
00:47:55,832 --> 00:47:57,250
أنا خائف.
678
00:47:58,251 --> 00:48:00,337
يضيع في بعض الأحيان.
679
00:48:00,420 --> 00:48:03,340
كل كائن واعي،
680
00:48:03,423 --> 00:48:05,133
أنا بما في ذلك،
681
00:48:05,217 --> 00:48:07,385
هو كل تلك الأشياء.
682
00:48:07,469 --> 00:48:10,931
ومع ذلك يسعى البعض
ليكونوا أفضل ما في أنفسهم.
683
00:48:11,014 --> 00:48:12,891
أرى ذلك فيك.
684
00:48:14,726 --> 00:48:16,728
الأمر لا يتعلق بي فقط.
685
00:48:17,312 --> 00:48:19,064
الآن
686
00:48:19,147 --> 00:48:21,316
تدور معركة هناك.
687
00:48:25,112 --> 00:48:28,198
طاقمي يخاطرون بحياتهم
لحماية هذه البوابة.
688
00:48:29,449 --> 00:48:32,160
لحمايتنا، لحماية هذه التكنولوجيا.
689
00:48:35,080 --> 00:48:36,248
كيف يمكنني...
690
00:48:36,331 --> 00:48:38,333
كيف يمكن لأي واحد منا
691
00:48:38,416 --> 00:48:40,752
تعرف على الطريقة الصحيحة لاستخدامه؟
692
00:48:40,836 --> 00:48:43,755
لإحلال السلام وليس المزيد من الصراع؟
693
00:48:43,839 --> 00:48:47,092
هذا سؤال
فقط الوكيل يستطيع الإجابة.
694
00:48:47,175 --> 00:48:51,888
يجب أن تسأل نفسك
ما هو الأكثر أهمية بالنسبة لك.
695
00:48:52,597 --> 00:48:55,600
هناك، بالطبع،
العديد من الإجابات المحتملة.
696
00:48:58,979 --> 00:49:01,982
يجد البعض معنى
في تقدم العلوم.
697
00:49:05,861 --> 00:49:08,780
البعض مخلص لواجبه.
698
00:49:12,075 --> 00:49:14,703
البعض من خلال التواصل والحب.
699
00:49:17,205 --> 00:49:20,208
الآخرون في جمال المجهول.
700
00:49:21,960 --> 00:49:24,504
البعض في الأسرة والمجتمع.
701
00:49:26,089 --> 00:49:28,049
أو في قدرتهم على التغيير.
702
00:49:28,133 --> 00:49:30,760
الآن!
703
00:49:56,578 --> 00:50:00,290
قوتهم في الوجه
من التحديات الكبيرة.
704
00:50:03,752 --> 00:50:07,505
لقد وجدت معنى بلدي
في تقبل الاختلاف.
705
00:50:07,589 --> 00:50:10,550
كما ترون، كنا وحدنا في الكون،
706
00:50:10,634 --> 00:50:13,595
ثقافة واعية واحدة.
707
00:50:13,678 --> 00:50:16,681
كانت رغبتنا في خلق
تنوع الكائنات
708
00:50:16,765 --> 00:50:18,099
في المجرة،
709
00:50:18,183 --> 00:50:20,644
ثراء التنوع.
710
00:50:21,478 --> 00:50:23,647
الآن حان دورك للنظر فيها
711
00:50:24,231 --> 00:50:26,775
ما هو الأكثر أهمية بالنسبة لك.
712
00:50:28,735 --> 00:50:31,529
لقد كنت أعاني من ذلك.
713
00:50:32,072 --> 00:50:35,242
وأنا على ثقة من أن الجواب
سوف يصبح واضحا لك.
714
00:50:37,160 --> 00:50:39,663
أحتاج إلى الوقت
715
00:50:40,413 --> 00:50:41,539
للتفكير في هذا.
716
00:50:41,623 --> 00:50:42,791
أنا، اه...
717
00:50:46,002 --> 00:50:48,755
لا أستطيع أن أفعل ذلك
بينما أصدقائي في خطر.
718
00:50:50,173 --> 00:50:52,968
ثم سأعود لك
إلى لحظتك الحالية.
719
00:50:53,051 --> 00:50:56,846
يمكنك إيقاف التكنولوجيا
عن طريق إزالة يديك من الواجهة.
720
00:50:57,430 --> 00:50:59,140
الأمر بهذه البساطة؟
721
00:50:59,224 --> 00:51:01,893
الأشياء المهمة غالبا ما تكون كذلك.
722
00:51:02,644 --> 00:51:05,897
سوف ننتهي من التدريب الخاص بك عندما،
723
00:51:05,981 --> 00:51:08,650
أو إذا انضممت إلي بعد ذلك.
724
00:51:08,733 --> 00:51:11,444
لذلك فهو حقًا خياري الذي سأقرره
725
00:51:11,528 --> 00:51:13,863
كل ما أعتقد أنه صحيح مع هذا؟
726
00:51:15,490 --> 00:51:18,493
لدي ثقة أنك سوف تختار بحكمة.
727
00:52:01,328 --> 00:52:02,620
أوه!
728
00:52:15,675 --> 00:52:18,428
مول؟ أيمكنك سماعي؟
أحتاج لإخراجك من هنا.
729
00:52:19,387 --> 00:52:21,598
ماذا حدث؟ هل يمكننا إنقاذه؟
730
00:52:23,058 --> 00:52:25,101
لا شيء - لا شيء هنا...
731
00:52:25,977 --> 00:52:27,604
يمكن أن يعيده.
732
00:52:29,230 --> 00:52:30,482
أنا آسف جدا.
733
00:52:34,444 --> 00:52:35,945
نحن بحاجة للذهاب.
734
00:52:37,155 --> 00:52:38,281
تعال.
735
00:52:38,365 --> 00:52:40,825
تمام. تعال. تعال.
736
00:53:03,348 --> 00:53:04,682
بوكر.
737
00:53:04,766 --> 00:53:06,142
- هل أنت بخير؟
- نعم. ينظر.
738
00:53:06,226 --> 00:53:08,061
ماذا-مهما كان ما يحدث، فقد توقف.
739
00:53:08,144 --> 00:53:10,790
ونحن نلتقط علامتين للحياة
داخل البوابة. القفل الآن.
740
00:53:12,232 --> 00:53:14,567
لقد حصلنا عليهم!
741
00:53:16,277 --> 00:53:18,488
إنها تحتاج إلى علاج طبي.
هل الاكتشاف جيد؟
742
00:53:18,571 --> 00:53:20,031
ضرب ولكن بخير.
743
00:53:20,115 --> 00:53:22,033
جيد.
744
00:53:24,160 --> 00:53:25,787
وأنت؟
745
00:53:25,870 --> 00:53:26,871
أنت بخير؟
746
00:53:29,290 --> 00:53:30,625
نعم.
747
00:53:32,752 --> 00:53:34,337
سمعتك هناك.
748
00:53:36,047 --> 00:53:37,757
شكرا لك على الصمود.
749
00:53:40,760 --> 00:53:42,011
دائماً.
750
00:53:43,721 --> 00:53:45,890
كابتن، نحن قادمون لنأخذك.
751
00:53:45,974 --> 00:53:49,018
القائد ستاميتس جاهز
لاستقبال البوابة في Shuttlebay.
752
00:53:49,102 --> 00:53:51,312
حسنا. اجعله يقابلني في غرفتي الجاهزة.
753
00:53:51,396 --> 00:53:52,605
أنت أيضاً.
754
00:53:53,606 --> 00:53:55,817
هناك شيء
أحتاج أن أشارك معكم جميعا.
755
00:53:56,401 --> 00:53:58,820
لقد وجدت هذا الرجل يتجول.
756
00:54:02,073 --> 00:54:04,451
- مرحباً أيها الكابتن.
- مرحبا سارو.
757
00:54:04,534 --> 00:54:06,327
أوه.
758
00:54:08,121 --> 00:54:09,664
أنظر إليك.
759
00:54:12,167 --> 00:54:14,919
لماذا يراودني هذا الشعور
أكشن سارو خرج اليوم؟
760
00:54:15,003 --> 00:54:16,337
قد يكون لديه.
761
00:54:17,672 --> 00:54:19,007
كابتن,
762
00:54:19,090 --> 00:54:22,302
لقد قمت بمراجعة البيانات
من ترايكوردر الخاص بك، و...
763
00:54:22,385 --> 00:54:26,055
وليس من المبالغة أن نقول أن هذا هو
764
00:54:26,139 --> 00:54:29,559
أعظم اكتشاف علمي
من حياتنا.
765
00:54:31,394 --> 00:54:32,812
نعم.
766
00:54:39,486 --> 00:54:41,988
التقيت بأحد السلفيين.
767
00:54:46,075 --> 00:54:48,578
لقد رأيت الأربعة مليارات سنة الماضية.
768
00:54:48,661 --> 00:54:50,914
وجميع الأحداث المعقدة بشكل لا يصدق
769
00:54:50,997 --> 00:54:53,124
كان يجب أن يحدث لي لأكون على قيد الحياة.
770
00:54:53,708 --> 00:54:55,543
لأي واحد منا، لكل واحد منا
771
00:54:55,627 --> 00:54:57,754
أن تكون على قيد الحياة
772
00:54:57,837 --> 00:55:00,298
هنا، الآن.
773
00:55:02,342 --> 00:55:04,636
كان...
774
00:55:06,638 --> 00:55:08,056
قوية.
775
00:55:09,682 --> 00:55:11,518
وأدركت
776
00:55:12,769 --> 00:55:16,272
لدينا بالفعل تنوع لا نهائي
ومجموعات لا نهاية لها.
777
00:55:16,856 --> 00:55:19,025
ليست هناك حاجة
لهذه التكنولوجيا بعد الآن.
778
00:55:19,609 --> 00:55:20,985
إنتظر لحظة، أنت...
779
00:55:21,069 --> 00:55:22,695
أنت لا تقول
780
00:55:22,779 --> 00:55:23,905
يجب أن نتركها هنا؟
781
00:55:23,988 --> 00:55:24,989
أوه لا.
782
00:55:25,573 --> 00:55:29,786
إنها قوية جدًا بالنسبة لشخص واحد
أو ثقافة واحدة للوصول إليها أو السيطرة عليها.
783
00:55:34,374 --> 00:55:35,833
أعتقد
784
00:55:36,626 --> 00:55:38,670
نحن بحاجة إلى السماح لها بالرحيل.
785
00:55:39,587 --> 00:55:41,130
كابتن، لدينا أوامر.
786
00:55:41,214 --> 00:55:44,133
نحن بحاجة لدراستها.
ث-نحن بحاجة إلى فهم ذلك. أنا-ذلك...
787
00:55:44,217 --> 00:55:46,403
- هذا ليس بشأن تراثك، أيها القائد.
- أنا لم أقل الألغام.
788
00:55:46,427 --> 00:55:48,572
سأعطي أي شيء لرؤية المظهر
على وجه فانس عندما تخبره بذلك.
789
00:55:48,596 --> 00:55:49,907
- علينا واجب..
- أنا أفهم.
790
00:55:49,931 --> 00:55:51,224
قف.
791
00:55:54,269 --> 00:55:58,231
لقد وثق بي السلف
لاتخاذ هذا القرار.
792
00:56:01,359 --> 00:56:03,611
سأتحدث مع الأدميرال
والرئيس.
793
00:56:04,654 --> 00:56:06,406
أعلم أنهم سيوافقون.
794
00:56:11,536 --> 00:56:13,871
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
795
00:56:21,170 --> 00:56:23,631
فهمت... في الغالب.
796
00:56:27,427 --> 00:56:29,971
سأبقيكم جميعا على اطلاع.
797
00:56:47,447 --> 00:56:49,574
مهلا، أم،
798
00:56:50,825 --> 00:56:52,910
لذلك هذه المهمة
799
00:56:52,994 --> 00:56:57,081
لقد كان مذهلاً حقًا،
800
00:56:57,165 --> 00:56:58,166
و...
801
00:56:59,459 --> 00:57:02,003
أعني أنك تعلمت الكثير، أليس كذلك؟
802
00:57:05,715 --> 00:57:07,842
ربما هذا يكفي.
803
00:57:07,925 --> 00:57:10,762
أعني، هذا هو كل ما يمكنك التحكم فيه حقًا،
804
00:57:10,845 --> 00:57:13,431
على أية حال، أليس كذلك؟
805
00:57:20,146 --> 00:57:21,814
متى أصبحت حكيماً إلى هذه الدرجة؟
806
00:57:34,285 --> 00:57:36,245
هذا هو الكابتن بورنهام.
807
00:57:36,329 --> 00:57:39,374
أريد أن أثني عليكم جميعًا
على عمل جيد.
808
00:57:40,291 --> 00:57:42,126
في حماية هذه التكنولوجيا،
809
00:57:42,210 --> 00:57:45,004
وضعه خارج أفق الحدث
810
00:57:45,088 --> 00:57:49,759
نحن على ثقة بأن ما فعله الأسلاف
خلقت لنا وكفى
811
00:57:50,843 --> 00:57:55,890
ونحن على ثقة بأن الذين سبقوهم،
من طور هذه القوة،
812
00:57:55,973 --> 00:57:59,185
يجب أن يكون لديك القدرة على إعادة إنشائه
813
00:57:59,268 --> 00:58:01,854
إذا كانت لا تزال موجودة
814
00:58:01,938 --> 00:58:05,358
وإذا كانوا يرغبون في القيام بذلك.
815
00:58:19,747 --> 00:58:21,165
مهلا.
816
00:58:21,249 --> 00:58:23,501
- ربما أنا؟
- بالتأكيد.
817
00:58:32,343 --> 00:58:34,554
ليس في مزاج للخطاب.
818
00:58:36,723 --> 00:58:38,808
لقد جئت فقط لأرى كيف حالك.
819
00:58:40,059 --> 00:58:43,104
حسنًا، سمعت أن مركبتي لديها نافذة.
820
00:58:43,938 --> 00:58:46,357
ما هو هناك لا يكون متحمسا؟
821
00:58:51,612 --> 00:58:53,656
كما تعلمون، بعد أن فقدت كل شيء...
822
00:58:55,742 --> 00:58:58,369
لم أكن أعرف كيف سأجد طريقي مرة أخرى.
823
00:58:59,829 --> 00:59:01,247
لكنني فعلت.
824
00:59:03,124 --> 00:59:04,751
أتمنى أن تفعل ذلك أيضاً
825
00:59:09,338 --> 00:59:11,174
لا يزال ليس في مزاج.
826
00:59:15,511 --> 00:59:19,515
إذا كنت في حاجة لي، سأكون هنا.
827
00:59:22,310 --> 00:59:23,436
ومن يدري؟
828
00:59:23,519 --> 00:59:25,372
كما تعلمون، ربما في يوم من الأيام
قد تتوقف حتى عن الكراهية
829
00:59:25,396 --> 00:59:27,398
الاسم كليفلاند بوكر.
830
00:59:30,818 --> 00:59:32,445
لا تعول عليه.
831
00:59:43,748 --> 00:59:45,875
الى متى سوف يتم حبسها؟
832
00:59:45,958 --> 00:59:47,293
لست متأكدا.
833
00:59:47,376 --> 00:59:51,005
ولكن لدي أوامر دائمة لإحضارها
للدكتور كوفيتش بعد.
834
00:59:51,088 --> 00:59:52,799
على ما يبدو، لديه خطط لها.
835
01:00:06,020 --> 01:00:08,022
دكتور كوفيتش، هل طلبت رؤيتي؟
836
01:00:10,107 --> 01:00:11,275
فعلتُ.
837
01:00:18,157 --> 01:00:20,201
اعتقدت أنك يجب أن تعرف،
838
01:00:20,284 --> 01:00:22,745
التوجيه الأحمر
تم إغلاقه رسميًا.
839
01:00:24,163 --> 01:00:26,707
سيتم تصنيف كافة السجلات.
840
01:00:27,375 --> 01:00:30,044
لن يعرف أحد بوجود التكنولوجيا.
841
01:00:31,295 --> 01:00:33,548
أنا مألوف
مع كيفية عمل هذه الأشياء الآن.
842
01:00:34,966 --> 01:00:37,134
سمعت أنك سوف ترى مول
أحد هذه الأيام.
843
01:00:37,218 --> 01:00:38,761
إنها فرد قادر.
844
01:00:38,845 --> 01:00:41,305
أعتقد أنها يمكن أن تكون مفيدة.
845
01:00:41,389 --> 01:00:43,599
سيكون لها الاختيار بالطبع.
846
01:00:44,183 --> 01:00:46,143
أن تأخذ واحدة من هذه، تقصد؟
847
01:00:47,979 --> 01:00:49,981
اعتقدت أنك تريد استعادتي، لذا...
848
01:00:53,484 --> 01:00:56,904
لقد عشت سنوات عديدة، الكابتن،
والعديد من الأرواح.
849
01:00:58,155 --> 01:01:01,450
لقد قابلت القليل ممن أثاروا إعجابي
850
01:01:01,534 --> 01:01:03,619
ولكن أيضا تفاقمت لي
851
01:01:03,703 --> 01:01:04,996
بقدر ما أنت.
852
01:01:07,707 --> 01:01:10,501
احتفظ بها، فقط في حالة.
853
01:01:25,016 --> 01:01:26,517
إذا جاز لي يا سيدي.
854
01:01:28,311 --> 01:01:31,105
كوفيتش هو اسم رمزي، أليس كذلك؟
855
01:01:33,858 --> 01:01:36,319
من أنت حقا؟
856
01:01:39,405 --> 01:01:43,492
اسمي الحقيقي هو جزء من التوجيه الأحمر
في حد ذاته.
857
01:01:43,576 --> 01:01:46,996
حسنًا، أنا على دراية بهؤلاء الآن أيضًا.
858
01:01:52,168 --> 01:01:53,794
الكابتن مايكل بورنهام,
859
01:01:54,670 --> 01:01:56,297
يو اس اس الاكتشاف.
860
01:02:03,179 --> 01:02:05,222
الوكيل دانيلز,
861
01:02:06,557 --> 01:02:09,018
يو إس إس إنتربرايز
862
01:02:09,101 --> 01:02:10,937
وأماكن أخرى.
863
01:02:11,646 --> 01:02:13,481
سعيد بلقائك.
864
01:02:40,508 --> 01:02:43,219
هل لي أن أقدم: للعروسين.
865
01:03:12,081 --> 01:03:13,958
شكرا جزيلا لكم جميعا.
866
01:03:14,041 --> 01:03:15,418
يرجى الاستمتاع.
867
01:03:22,591 --> 01:03:24,593
أنا سعيد جدًا لكما.
868
01:03:25,177 --> 01:03:27,888
لقد كان حفلاً جميلاً، جميلاً.
869
01:03:27,972 --> 01:03:29,390
شكرا لك، الكابتن.
870
01:03:30,307 --> 01:03:32,935
والآن أرى كل الموجودين هنا
871
01:03:33,019 --> 01:03:35,438
ولا يسعني إلا أن أفكر
من الأولياء،
872
01:03:36,022 --> 01:03:37,231
سلفنا المشترك.
873
01:03:38,024 --> 01:03:42,361
للتذكير بأننا جميعاً
بالطرق الأساسية،
874
01:03:42,945 --> 01:03:44,196
متصل.
875
01:03:44,280 --> 01:03:46,991
نحن. أننا كذلك.
876
01:03:52,955 --> 01:03:56,250
الأدميرال، سيدتي الرئيسة، تهانينا.
877
01:03:56,333 --> 01:03:57,334
شكرًا لك.
878
01:03:58,169 --> 01:04:00,796
كابتن، الملازم تيلي كان يقول للتو
879
01:04:00,880 --> 01:04:02,173
لقد ألهمناها.
880
01:04:02,256 --> 01:04:03,549
هاه.
881
01:04:03,632 --> 01:04:05,968
حسنًا، لقد كبر كثيرًا
منذ أن كان على متن الطائرة،
882
01:04:06,052 --> 01:04:08,804
وكنت أقول فقط
أن علاقتك
883
01:04:08,888 --> 01:04:12,141
يذكرني بي وأديرا
ولكن، حسنًا، مع عكس العصور
884
01:04:12,224 --> 01:04:14,143
والمزيد من السوء.
885
01:04:14,226 --> 01:04:18,397
لكن الديناميكيات نفسها،
ذلك الاتصال الفردي،
886
01:04:18,481 --> 01:04:20,441
جعلني أدرك،
هذا هو ما نفتقده
887
01:04:20,524 --> 01:04:23,986
في أكاديمية ستارفليت:
برنامج الإرشاد.
888
01:04:24,070 --> 01:04:25,321
لذلك سأبدأ واحدة.
889
01:04:27,406 --> 01:04:30,159
- هذه فكرة رائعة.
- أعتقد ذلك أيضا.
890
01:04:30,242 --> 01:04:31,452
لكن...
891
01:04:32,536 --> 01:04:33,996
هل اتصلت بي للتو سلطعون؟
892
01:04:34,955 --> 01:04:36,665
لا.
893
01:04:39,585 --> 01:04:40,878
عفوا.
894
01:04:41,754 --> 01:04:43,964
هتافات. إلى سلطعون.
895
01:04:49,970 --> 01:04:51,972
- يا.
- لقد تأخرت.
896
01:04:52,056 --> 01:04:55,643
أنا أعرف. كان في اشتباك مع البعض
قراصنة تالاكسيان في طريق عودتي.
897
01:04:55,726 --> 01:04:57,311
- نعم.
- أنا سعيد لأنك بخير.
898
01:04:57,394 --> 01:04:59,271
أنا أيضاً.
899
01:05:00,523 --> 01:05:03,567
أعتقد أن هذا هو الأكثر أناقة
لقد رأيتك من قبل.
900
01:05:03,651 --> 01:05:05,569
- هل أحببت ذلك؟
- أوه، أنيق جدا.
901
01:05:05,653 --> 01:05:07,780
- لماذا، شكرا لك.
- مم هم.
902
01:05:07,863 --> 01:05:10,783
مهلا، ذلك الجذر العالمي من الأرشيف،
هل وجدت مكانا لزراعته؟
903
01:05:10,866 --> 01:05:13,744
الحرم الرابع.
نفس المكان الذي أخذنا فيه مولي. يتذكر؟
904
01:05:13,828 --> 01:05:16,914
نعم، لقد أكلتني تقريباً
لذلك، من الصعب أن ننسى.
905
01:05:16,997 --> 01:05:18,290
بالمناسبة، كان لديها طفل.
906
01:05:18,374 --> 01:05:20,334
- ماذا؟ حقًا؟
- نعم.
907
01:05:20,417 --> 01:05:22,586
- حسنا، هذا عظيم.
- نعم.
908
01:05:25,673 --> 01:05:26,715
هلا فعلنا؟
909
01:05:26,799 --> 01:05:29,135
في الواقع، أود أن أتحدث معك أولا.
910
01:05:29,218 --> 01:05:31,428
وحيدا، إذا كنت لا تمانع.
911
01:05:31,512 --> 01:05:33,180
بالتأكيد.
912
01:05:40,271 --> 01:05:42,356
حسنا، أم،
913
01:05:43,732 --> 01:05:45,860
أريد فقط أن أقول شكرا لك.
914
01:05:47,153 --> 01:05:49,446
ساعدتني هذه المهمة في العثور على طريقي.
915
01:05:50,906 --> 01:05:52,908
أشعر بالأمل مرة أخرى.
916
01:05:55,077 --> 01:05:57,538
واعتبارًا من يوم أمس،
917
01:05:57,621 --> 01:05:59,540
تم تخفيف عقوبتي.
918
01:05:59,623 --> 01:06:01,542
سمعت.
919
01:06:01,625 --> 01:06:03,252
ما هي الخطوة التالية؟
920
01:06:04,170 --> 01:06:06,380
كما تعلمون، ضغينة وأنا
ما زالوا يكتشفون ذلك.
921
01:06:07,423 --> 01:06:09,758
لا تزال كلمة "المستقبل" كلمة مخيفة بعض الشيء.
922
01:06:20,936 --> 01:06:23,105
"المستقبل" كلمة مخيفة بالنسبة لي أيضاً.
923
01:06:26,150 --> 01:06:27,484
لكنك هنا.
924
01:06:29,904 --> 01:06:31,197
أنت على قيد الحياة.
925
01:06:31,780 --> 01:06:34,033
وهذا أكثر مما يملكه الكثير من الناس.
926
01:06:35,784 --> 01:06:39,788
أنا محظوظ...وأنا ممتن.
927
01:06:42,875 --> 01:06:47,546
كنت سأنتظر حتى بعد ذلك
الاستقبال، لكننا هنا الآن،
928
01:06:47,630 --> 01:06:49,423
ويجب أن تعرف...
929
01:06:53,510 --> 01:06:55,095
لم أتوقف أبدا.
930
01:07:00,017 --> 01:07:01,852
كنت تحبني.
931
01:07:05,189 --> 01:07:06,565
أحبك.
932
01:07:09,401 --> 01:07:10,903
أحبك أيضًا.
933
01:07:12,947 --> 01:07:15,032
ربما منذ اللحظة التي التقينا فيها.
934
01:07:17,034 --> 01:07:19,328
لقد كنت مزعجاً كالجحيم في ذلك الوقت
935
01:07:20,454 --> 01:07:22,081
وما زلت تحبني.
936
01:07:24,875 --> 01:07:26,168
فعلتُ.
937
01:07:39,181 --> 01:07:41,642
هل يمكننا أن نفعل هذا فقط؟
938
01:07:41,725 --> 01:07:44,270
أنا وأنت مهما حدث؟
939
01:07:44,853 --> 01:07:45,980
والحقد؟
940
01:07:46,063 --> 01:07:48,565
إلا إذا كنت تريد ساقك
مخالب إلى أجزاء في نومك.
941
01:07:52,778 --> 01:07:55,447
أنت وأنا والحقد هو.
942
01:08:10,129 --> 01:08:11,171
كوفيتش؟
943
01:08:11,255 --> 01:08:14,008
- توقيت لا تشوبه شائبة.
- أعتقد أن لديه مهمة أخرى.
944
01:08:16,302 --> 01:08:18,262
هل تريد ذلك؟
945
01:08:18,846 --> 01:08:20,806
- يمكن أن يكون ممتعا.
- ربما.
946
01:08:20,889 --> 01:08:23,017
أنا متأكد من أن سارو سوف يفهم.
947
01:08:23,100 --> 01:08:24,852
نعم، لقد ارتديت ملابسك بالكامل بالرغم من ذلك.
948
01:08:24,935 --> 01:08:26,770
وكذلك فعلت أنت.
949
01:08:26,854 --> 01:08:28,939
ولكن لا يضر أبدا أن تبدو جيدة
أينما ذهبت.
950
01:08:33,152 --> 01:08:34,903
ماذا ننتظر؟
951
01:08:35,612 --> 01:08:37,781
دعونا نرى ما يخبئه المستقبل.
952
01:10:03,951 --> 01:10:06,161
- صباح الخير.
- صباح الخير.
953
01:10:06,245 --> 01:10:09,081
أوه، رائحة طيبة.
954
01:10:10,040 --> 01:10:12,000
- والرغوة.
- مم هم.
955
01:10:12,084 --> 01:10:13,669
هاه.
956
01:10:13,752 --> 01:10:14,753
أوه.
957
01:10:15,462 --> 01:10:16,964
تا دا.
958
01:10:17,047 --> 01:10:19,675
لأول مرة على الإطلاق من نحل جيكسارا الخاص بنا.
959
01:10:19,758 --> 01:10:21,051
رائع.
960
01:10:21,718 --> 01:10:23,429
أردت أن أفاجئك.
961
01:10:23,512 --> 01:10:25,139
تمام.
962
01:10:30,936 --> 01:10:32,771
انتظر.
963
01:10:32,855 --> 01:10:33,856
أوه.
964
01:10:36,984 --> 01:10:38,652
هل أنت حزين؟
965
01:10:38,735 --> 01:10:41,113
- الآن لديك الشمع في قهوتك.
- والعسل.
966
01:10:41,196 --> 01:10:42,281
يمكن أن يكون لذيذا.
967
01:10:42,364 --> 01:10:43,782
يمكن أن يكون.
968
01:10:46,118 --> 01:10:50,414
ممم، ليس الأمر كذلك، لكن شكرًا لك.
969
01:11:01,675 --> 01:11:03,302
يوم عظيم.
970
01:11:04,011 --> 01:11:05,929
يمكنني دائما أن آتي معك.
971
01:11:06,847 --> 01:11:08,348
هذا جيد.
972
01:11:11,018 --> 01:11:13,479
يبدو الأمر وكأنني يجب أن أذهب وحدي.
973
01:11:17,774 --> 01:11:19,485
هذا لأنني وضعت الشمع في قهوتك.
974
01:11:19,568 --> 01:11:21,904
نعم، غير مسموح لك
للذهاب إلى أي مكان معي مرة أخرى.
975
01:11:46,136 --> 01:11:48,072
آسف على المقاطعة، أيها الأميرال.
976
01:11:48,096 --> 01:11:50,599
- ستصل مكوكك مؤقتًا.
- شكرا لك.
977
01:12:00,275 --> 01:12:04,238
التلال لعدة أيام
وكل ما تريده هو ما لا يمكنك الحصول عليه.
978
01:12:08,116 --> 01:12:10,410
إنها مسيجة لسبب ما، أليس.
979
01:12:41,692 --> 01:12:43,485
حاولت أن أقول لك.
980
01:12:51,910 --> 01:12:54,580
اعتقدت أنك ستكون في طريقك
إلى Crepuscula الآن.
981
01:12:54,663 --> 01:12:57,207
دفعت في اليوم حتى أستطيع أن أكون
الذي سيأتي ليأخذك.
982
01:12:57,291 --> 01:12:59,209
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
983
01:13:00,711 --> 01:13:02,921
نعم فعلت. تعال الى هنا.
984
01:13:06,425 --> 01:13:08,051
اشتقت لك يا أمي.
985
01:13:08,135 --> 01:13:09,803
اشتقت لك أيضا.
986
01:13:11,096 --> 01:13:12,514
أصمد.
987
01:13:13,098 --> 01:13:14,641
لا عناق بدوني.
988
01:13:17,019 --> 01:13:18,729
يا.
989
01:13:23,150 --> 01:13:25,527
- يا كابتن.
- مم.
990
01:13:26,153 --> 01:13:27,613
حقا لا تناسبك.
991
01:13:27,696 --> 01:13:30,365
أحاول أن أزيد من غروري قليلاً.
992
01:13:33,410 --> 01:13:35,496
- كيف حالي؟
- مم هم.
993
01:13:35,579 --> 01:13:37,664
دعني أقول فقط،
أنت ابن أبيك.
994
01:13:37,748 --> 01:13:38,915
نعم أنت على حق.
995
01:13:39,499 --> 01:13:40,876
أنا أعتبر.
996
01:13:43,587 --> 01:13:46,590
اذهب للحصول على هذا التباهي
في الفضاء الخارجي أيها الشاب.
997
01:13:51,094 --> 01:13:53,972
حسنًا،
سوف أراك في غضون بضعة أيام.
998
01:13:54,056 --> 01:13:55,223
نعم، نعم، الأدميرال.
999
01:13:55,307 --> 01:13:56,850
واحدة "نعم".
1000
01:13:56,933 --> 01:13:57,934
نعم سيدتي.
1001
01:14:44,815 --> 01:14:47,234
- تيلي يقول مرحبا، بالمناسبة.
- أوه!
1002
01:14:47,317 --> 01:14:50,654
نعم، التقيت بها في مقر بنك الاحتياطي الفيدرالي
عندما كنت أجتمع مع الأدميرال فانس.
1003
01:14:50,737 --> 01:14:53,073
هل أخبرتك أنه اعتبارًا من الأسبوع الماضي،
1004
01:14:53,156 --> 01:14:56,410
إنها الأطول رسميًا
مدرب أكاديمية دائم من أي وقت مضى؟
1005
01:14:57,452 --> 01:15:00,330
نعم، الوقت يطير.
1006
01:15:00,414 --> 01:15:02,999
أشعر وكأنني كنت طالبًا بنفسي
بالأمس فقط.
1007
01:15:06,461 --> 01:15:08,088
لا بأس أن تشعر بالتوتر.
1008
01:15:09,548 --> 01:15:11,341
الحصول على الأمر الخاص بك.
1009
01:15:13,135 --> 01:15:15,512
لقد كنت أفكر
حول ما سأقوله.
1010
01:15:15,595 --> 01:15:17,764
ذلك-ذلك الخطاب الأول لطاقمي.
1011
01:15:17,848 --> 01:15:18,932
مم.
1012
01:15:19,015 --> 01:15:21,476
أريدهم أن يكونوا مصدر إلهام، هل تعلم؟
1013
01:15:21,560 --> 01:15:22,686
همم.
1014
01:15:24,813 --> 01:15:27,983
منذ زمن طويل، سألني أحدهم
ما هو الأكثر أهمية بالنسبة لي.
1015
01:15:28,734 --> 01:15:32,070
لقد كنت دائما أبحث عنه
في أي مهمة كنت فيها.
1016
01:15:32,946 --> 01:15:35,407
بالطبع ليس لديك أي فكرة
ما أتحدث عنه.
1017
01:15:35,490 --> 01:15:37,409
لا شيء على الإطلاق.
1018
01:15:40,704 --> 01:15:43,540
تلك النقاط يمكن أن تسبب الضغط.
1019
01:15:46,001 --> 01:15:47,586
لكن من المفترض أن يفعلوا ذلك.
1020
01:15:50,589 --> 01:15:52,257
وفي نهاية اليوم،
1021
01:15:54,009 --> 01:15:55,886
كل عضو في طاقمك
1022
01:15:55,969 --> 01:15:58,972
يجب أن تجد إحساسهم الخاص بالمعنى.
1023
01:16:02,058 --> 01:16:05,604
هل تعرف كيف؟
هل ستجيب على هذا السؤال الآن؟
1024
01:16:07,105 --> 01:16:09,483
نعم، مجرد وجودي هنا.
1025
01:16:12,360 --> 01:16:13,779
أنت تعرف...
1026
01:16:15,280 --> 01:16:19,868
في بعض الأحيان تكون الحياة بحد ذاتها ذات معنى كافٍ.
1027
01:16:21,411 --> 01:16:24,539
كيف نختار أن ننفق
الوقت الذي لدينا.
1028
01:16:26,124 --> 01:16:28,001
ومع من نقضيها.
1029
01:16:30,462 --> 01:16:31,963
أنت.
1030
01:16:36,510 --> 01:16:38,303
كتاب.
1031
01:16:40,514 --> 01:16:44,184
والعائلة التي وجدتها في ستارفليت.
1032
01:16:46,228 --> 01:16:47,646
في الاكتشاف.
1033
01:16:51,441 --> 01:16:52,818
في الوقت المناسب،
1034
01:16:53,944 --> 01:16:56,571
ستصبح أنت وطاقمك عائلة أيضًا.
1035
01:17:00,450 --> 01:17:01,827
إذن أنت تقول أنني حصلت على هذا؟
1036
01:17:02,994 --> 01:17:04,746
أنت تفعل ذلك، ليتو.
1037
01:17:06,748 --> 01:17:07,833
أنت تفعل.
1038
01:17:11,753 --> 01:17:13,672
الاقتراب من مقر ستارفليت
1039
01:17:25,684 --> 01:17:27,394
ها هي.
1040
01:17:57,465 --> 01:17:59,301
الرقصة الأخيرة.
1041
01:18:01,177 --> 01:18:02,512
همم؟
1042
01:18:05,265 --> 01:18:06,641
لا شئ.
1043
01:18:08,268 --> 01:18:11,354
أنا سعيد لأنني الوحيد
تقود مهمتها النهائية.
1044
01:18:13,023 --> 01:18:15,692
وأنه سيكون لدي فرصة
لنقول وداعا.
1045
01:18:35,795 --> 01:18:37,714
مرحبًا بعودتك، الأدميرال بورنهام.
1046
01:18:38,840 --> 01:18:40,467
لقد مر وقت طويل.
1047
01:18:40,550 --> 01:18:42,135
لقد مر وقت طويل يا زورا.
1048
01:18:43,720 --> 01:18:44,721
رائع.
1049
01:18:46,139 --> 01:18:47,807
سعيدة جدا لسماع صوتك.
1050
01:18:47,891 --> 01:18:50,060
يسعدني سماع رأيك أيضًا.
1051
01:18:50,852 --> 01:18:54,773
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
ما هي مهمتنا بالضبط؟
1052
01:18:54,856 --> 01:18:58,568
سأحضرك إلى المجموعة
الإحداثيات في الفضاء السحيق.
1053
01:18:58,652 --> 01:19:02,113
ثم سأغادر أنا وطاقمك.
1054
01:19:02,864 --> 01:19:04,741
بعد ذلك، عليك الانتظار.
1055
01:19:05,575 --> 01:19:06,743
لماذا؟
1056
01:19:08,828 --> 01:19:11,122
هذا هو التوجيه الأحمر.
1057
01:19:12,207 --> 01:19:14,376
كلانا يعرف مدى شفافية تلك الأمور.
1058
01:19:15,835 --> 01:19:17,504
لقد سمعت كلمة عابرة.
1059
01:19:17,587 --> 01:19:18,922
"الحرفية".
1060
01:19:19,005 --> 01:19:22,425
لست متأكدا إذا كان هذا الشخص
أو سفينة أو...
1061
01:19:22,509 --> 01:19:25,136
حسنًا، سأكتشف ذلك في النهاية.
1062
01:19:25,220 --> 01:19:26,638
مم-هممم.
1063
01:19:31,017 --> 01:19:32,769
سأفتقدك حقًا يا زورا.
1064
01:19:33,770 --> 01:19:36,856
لن أراك مرة أخرى بعد هذا، أليس كذلك؟
1065
01:19:38,191 --> 01:19:41,111
أعتقد أن انتظارك
سيكون أطول من حياتي.
1066
01:19:42,153 --> 01:19:44,864
لست متأكدًا من شعوري حيال ذلك.
1067
01:19:45,532 --> 01:19:47,659
كل شيء ينتهي يوما ما.
1068
01:19:48,827 --> 01:19:52,163
ولكن ستكون هناك بداية جديدة
عندما تعود.
1069
01:19:53,415 --> 01:19:55,875
يمكنك العثور على أحفادنا.
1070
01:19:55,959 --> 01:19:58,086
تعرف على الجيل القادم من عائلتك.
1071
01:19:58,169 --> 01:20:00,422
أود ذلك.
1072
01:20:08,680 --> 01:20:11,182
لقد كانت رحلة جحيم.
1073
01:20:12,767 --> 01:20:14,519
لقد حدث ذلك بالفعل.
1074
01:20:15,186 --> 01:20:18,148
الاتحاد لديه الكثير
إمكانيات رائعة في المستقبل
1075
01:20:18,231 --> 01:20:20,400
بفضلك أنت وطاقمك.
1076
01:20:21,234 --> 01:20:23,069
بسببنا جميعاً.
1077
01:20:24,904 --> 01:20:27,323
قيل لي أننا على وشك الاستعداد للمغادرة.
1078
01:20:27,907 --> 01:20:29,492
ربما ترغب في الجلوس.
1079
01:20:55,393 --> 01:20:57,145
يشعر وكأنه المنزل.
1080
01:20:59,314 --> 01:21:00,356
التنبيه الأسود.
1081
01:21:02,859 --> 01:21:04,819
كابتن على الجسر.
1082
01:21:10,200 --> 01:21:11,826
كابتن
1083
01:21:13,119 --> 01:21:14,621
كابتن؟
1084
01:23:16,576 --> 01:23:18,745
الكثير من الذكريات.
1085
01:23:18,828 --> 01:23:20,455
لنا على حد سواء.
1086
01:23:23,791 --> 01:23:25,168
حسنًا.
1087
01:23:26,920 --> 01:23:28,546
هل أنت مستعدة يا زورا؟
1088
01:23:29,422 --> 01:23:30,798
أنا.
1089
01:23:32,300 --> 01:23:34,010
آخر مرة إذن.
1090
01:23:38,765 --> 01:23:40,600
دعونا نطير.
1091
01:25:31,669 --> 01:25:32,670
إنجليزي