1 00:00:58,934 --> 00:01:00,310 ഇത് ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 2 00:01:00,519 --> 00:01:02,646 തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഒരു മികച്ച അഭിനയം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 3 00:01:02,729 --> 00:01:04,231 അവർ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 4 00:01:05,065 --> 00:01:07,401 എപ്പിസോഡ് 6 5 00:01:11,572 --> 00:01:12,948 വാതിൽ തുറക്കുകയാണ്. 6 00:01:33,468 --> 00:01:34,594 അച്ഛൻ. 7 00:01:36,722 --> 00:01:38,598 നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ പോയിരുന്നോ? 8 00:01:42,185 --> 00:01:43,186 അതെ. 9 00:01:49,109 --> 00:01:50,152 ജിൻ-എ. 10 00:01:52,696 --> 00:01:54,489 എനിക്ക് നീ വേണം... 11 00:02:02,998 --> 00:02:04,791 ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. 12 00:02:16,094 --> 00:02:17,471 എന്തെങ്കിലും ആണോ 13 00:02:22,559 --> 00:02:24,227 അത് നിങ്ങളിൽ എന്നെ നിരാശനാക്കാമോ? 14 00:02:29,274 --> 00:02:30,233 അതെ. 15 00:02:40,285 --> 00:02:42,412 പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷെ അതുണ്ടാകില്ല. 16 00:02:45,707 --> 00:02:48,168 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും അങ്ങനെ നിങ്ങൾ നിരാശനാകില്ല. 17 00:02:50,212 --> 00:02:51,254 അതുകൊണ്ടാണ് 18 00:02:52,464 --> 00:02:54,716 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. 19 00:03:00,097 --> 00:03:02,057 ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. 20 00:03:03,100 --> 00:03:05,102 I'll tell you everything later on. 21 00:03:07,604 --> 00:03:09,231 അതുവരെ മാത്രം, 22 00:03:11,400 --> 00:03:13,110 ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിച്ച് കാത്തിരിക്കൂ. 23 00:03:19,157 --> 00:03:20,325 എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 24 00:03:21,910 --> 00:03:23,245 ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കും? 25 00:03:24,871 --> 00:03:26,915 എന്തിനാ തറയിലേക്ക് നോക്കുന്നത് അത് പോലെ? 26 00:03:37,175 --> 00:03:38,677 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 27 00:03:39,553 --> 00:03:42,848 കാരണം മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പാവങ്ങളും ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്നോടൊപ്പം വ്യായാമം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു? 28 00:03:43,849 --> 00:03:45,475 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, 29 00:03:45,559 --> 00:03:47,102 അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആവശ്യത്തിനായി നിർദ്ദേശിച്ചു. 30 00:03:47,978 --> 00:03:49,688 ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ? 31 00:03:49,771 --> 00:03:51,356 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത്? 32 00:03:51,440 --> 00:03:53,442 അവൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, അവൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യാം. 33 00:03:53,942 --> 00:03:56,027 അവളുടെ ഒഴിവു ദിവസം എന്തിനാണ് അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? 34 00:03:56,111 --> 00:03:58,196 പരിഹാസ്യമാകുന്നത് നിർത്തി പുറത്തുകടക്കുക. പോകൂ. 35 00:03:58,905 --> 00:04:02,325 കൊള്ളാം, ഇന്ന് അവന് എന്ത് പറ്റി? അവൻ മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല. 36 00:04:03,201 --> 00:04:04,619 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അസ്വസ്ഥനായി കാണുന്നത്? 37 00:04:05,078 --> 00:04:08,290 മോനേ, നിനക്ക് മാറിയോ അവൻ്റെ കൂടെ പോകണോ? 38 00:04:09,624 --> 00:04:10,959 ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകാം. 39 00:04:11,334 --> 00:04:14,629 നിങ്ങൾ സ്വയം നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല അവൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ. 40 00:04:42,199 --> 00:04:43,533 പോകൂ! 41 00:04:46,077 --> 00:04:47,496 പോകൂ! 42 00:04:49,623 --> 00:04:50,874 പോകൂ. 43 00:05:52,727 --> 00:05:53,853 കാത്തിരിക്കൂ! 44 00:05:57,857 --> 00:05:59,401 നമ്മൾ വളരെക്കാലമായി പുറത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ? 45 00:06:01,820 --> 00:06:03,029 അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 46 00:06:04,781 --> 00:06:06,241 എങ്കിൽ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം. 47 00:06:08,076 --> 00:06:09,160 അച്ഛൻ. 48 00:06:31,516 --> 00:06:33,310 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് എന്തിനാണ് പറയുന്നത്? 49 00:06:35,020 --> 00:06:36,271 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 50 00:06:39,816 --> 00:06:41,735 നിങ്ങൾ അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്. 51 00:06:44,070 --> 00:06:45,697 അവൻ ശരിക്കും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 52 00:06:46,239 --> 00:06:49,034 തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, ആക്രോശിക്കുന്നു കൂടുതൽ നന്നാകുമായിരുന്നു. 53 00:06:50,201 --> 00:06:52,495 ഞാൻ നിങ്ങളോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി. 54 00:06:54,664 --> 00:06:57,417 It's not like you forced me to stay. 55 00:06:58,043 --> 00:07:00,211 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് താമസിച്ചത്. 56 00:07:01,379 --> 00:07:03,173 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ. 57 00:07:04,174 --> 00:07:07,719 ഞാൻ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം മാത്രമാണ് പറയുന്നത്. 58 00:07:10,805 --> 00:07:11,890 നീ സുന്ദരിയാണ്. 59 00:07:13,266 --> 00:07:14,601 അത് എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 60 00:07:17,354 --> 00:07:19,064 എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുക? 61 00:07:20,148 --> 00:07:21,650 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിക്കപ്പ് ചെയ്യാം. 62 00:07:21,858 --> 00:07:23,777 ഞാൻ ഇന്ന് വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും. 63 00:07:23,944 --> 00:07:25,445 കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 64 00:07:32,077 --> 00:07:35,497 വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 65 00:07:36,706 --> 00:07:37,874 എനിക്ക് നീയുണ്ട്. 66 00:07:40,126 --> 00:07:41,294 എനിക്കുണ്ട് 67 00:07:42,128 --> 00:07:45,006 സിയോ ജുൻ-ഹുയി എന്നെ സുരക്ഷിതനാക്കുന്നു എൻ്റെ അരികിൽ, 68 00:07:45,090 --> 00:07:47,050 അതുകൊണ്ട് ഒന്നും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 69 00:07:47,550 --> 00:07:49,052 എനിക്ക് ഒട്ടും പേടിയില്ല. 70 00:07:53,306 --> 00:07:55,058 -യൂൻ ജിൻ-എ. -അതെ? 71 00:07:56,977 --> 00:07:58,019 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 72 00:08:05,485 --> 00:08:07,112 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. 73 00:09:41,706 --> 00:09:43,750 ജുൻ-ഹുയി: നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ഒട്ടും ബോറടിപ്പിക്കുന്നില്ല 74 00:09:43,833 --> 00:09:45,668 ലവ് യു: നിങ്ങൾ എന്നെ മോശമാക്കുകയാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 75 00:09:45,752 --> 00:09:47,837 ജുൻ-ഹുയി: നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം, ബട്ട് ഐ മിസ് യു സോ മച്ച് 76 00:09:47,921 --> 00:09:49,714 ലവ് യു: അച്ഛൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി! ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും. 77 00:09:49,798 --> 00:09:51,466 ജുൻ-ഹുയി: വേഗം വരൂ, ഞാൻ നിനക്കൊരു വലിയ ആലിംഗനം തരാം 78 00:09:51,549 --> 00:09:53,384 ജുൻ-ഹുയി: ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്തു, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു 79 00:09:55,887 --> 00:09:57,263 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ? 80 00:09:58,765 --> 00:10:00,183 എനിക്ക് ശരിക്കും വിശപ്പില്ല. 81 00:10:00,517 --> 00:10:02,018 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പട്ടിണി കിടന്നോ? 82 00:10:04,604 --> 00:10:06,022 നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 83 00:10:06,106 --> 00:10:07,732 എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും. 84 00:10:09,067 --> 00:10:10,151 ഒന്നുമില്ല. 85 00:10:11,069 --> 00:10:12,695 പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം. 86 00:10:12,779 --> 00:10:14,280 മനസ്സിൽ വരുന്ന എന്തെങ്കിലും? 87 00:10:15,490 --> 00:10:16,491 ശരിക്കുമല്ല. 88 00:10:18,368 --> 00:10:21,496 ശരി, എനിക്ക് മസാലയുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം. 89 00:10:21,830 --> 00:10:22,914 എരിവുള്ള എന്തെങ്കിലും? 90 00:10:23,790 --> 00:10:25,416 നിങ്ങൾക്ക് ബ്രെയ്സ്ഡ് കിമ്മി വേണം. 91 00:10:27,335 --> 00:10:28,920 ഞാനിപ്പോൾ കൊതിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 92 00:10:29,087 --> 00:10:31,422 നമുക്ക് ജിൻ-എയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം. മിസ് കിമ്മിൻ്റെ ബ്രെയ്‌സ്ഡ് കിമ്മി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 93 00:10:31,506 --> 00:10:33,424 ഇല്ല, അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 94 00:10:33,675 --> 00:10:36,511 സുഖമാണെന്ന് അവൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറയാറുണ്ട് 95 00:10:36,594 --> 00:10:38,930 ഞങ്ങൾ അവളെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുന്നിടത്തോളം. 96 00:10:39,347 --> 00:10:41,307 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ ജിൻ-എയെ വിളിക്കട്ടെ. 97 00:10:41,391 --> 00:10:43,476 ഞാനിപ്പോൾ എന്തോ നോക്കുകയാണ്. 98 00:10:45,019 --> 00:10:47,856 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സ് കൊണ്ടുവരാം ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് മാനേജരോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം. 99 00:10:56,281 --> 00:10:57,240 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 100 00:10:57,323 --> 00:10:58,658 -ഹായ്. -ഹലോ. 101 00:10:58,950 --> 00:11:01,077 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ വരുമ്പോഴെല്ലാം? 102 00:11:01,161 --> 00:11:02,078 അത് ആവശ്യമില്ല. 103 00:11:02,162 --> 00:11:03,621 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 104 00:11:05,623 --> 00:11:07,458 -ശ്രീ. യൂൻ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. -ഹേയ്. 105 00:11:07,542 --> 00:11:09,127 -സ്വാഗതം. -ഹലോ. 106 00:11:09,210 --> 00:11:10,253 അകത്തേക്ക് വരൂ. 107 00:11:10,336 --> 00:11:12,672 അവൻ മദ്യപാനത്തിൽ ആവേശഭരിതനാണ് ഇന്നു രാവിലെ മുതൽ. 108 00:11:12,755 --> 00:11:14,424 അവൻ അവിടെ മാംസം ചുട്ടുന്നത് നോക്കൂ. 109 00:11:14,507 --> 00:11:16,759 മിസ്റ്റർ യൂണും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 110 00:11:17,218 --> 00:11:19,345 ജിൻ-എ എവിടെ? - അവൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്. 111 00:11:19,721 --> 00:11:21,472 ഞാൻ ഇവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ അവൾക്കെങ്ങനെ കട്ടിലിൽ കിടക്കാൻ ധൈര്യം വന്നു? 112 00:11:34,277 --> 00:11:35,570 ചേട്ടാ! 113 00:11:36,946 --> 00:11:38,698 എന്ത്? ആരാണ് ഇത്? 114 00:11:39,782 --> 00:11:40,909 -ഹേയ്. -എന്ത്? 115 00:11:41,075 --> 00:11:42,493 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 116 00:11:42,827 --> 00:11:45,079 നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല. 117 00:11:45,872 --> 00:11:47,248 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - എൻ്റെ നന്മ. 118 00:11:47,332 --> 00:11:49,375 ഹേയ്. എൻ്റെ നന്മ. 119 00:11:50,710 --> 00:11:52,003 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 120 00:11:52,462 --> 00:11:55,131 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? -ദൈവമേ. 121 00:11:56,007 --> 00:11:58,426 വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അമ്മയെ വിളിച്ചു. 122 00:11:58,635 --> 00:12:01,804 ഹേയ്, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അവധിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 123 00:12:01,888 --> 00:12:03,932 എന്നിട്ടും നീ എന്തിനാണ് ഉറങ്ങുന്നത്? 124 00:12:05,224 --> 00:12:06,267 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്താണ് ചെയ്തത്? 125 00:12:07,894 --> 00:12:10,021 ഞാൻ... ഞാൻ അധികം ചെയ്തില്ല. 126 00:12:10,438 --> 00:12:14,108 എന്തിനാണ് മുരടിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്. 127 00:12:14,651 --> 00:12:16,486 ഇപ്പോൾ എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 128 00:12:16,861 --> 00:12:18,446 എന്ത് സത്യം? 129 00:12:18,529 --> 00:12:20,740 ഹേയ്, വരൂ. നിർത്തുക. 130 00:12:27,872 --> 00:12:30,041 നിങ്ങൾ വളരെയധികം ബ്രെയ്സ്ഡ് കിമ്മി ഉണ്ടാക്കി. 131 00:12:30,124 --> 00:12:32,210 ജുൻ-ഹുയിക്ക് ഇത് കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 132 00:12:32,293 --> 00:12:34,754 ഇത് തീർച്ചയായും അവൻ്റെ വിശപ്പ് തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 133 00:12:48,685 --> 00:12:50,311 അതിന് നിങ്ങൾക്ക് യുഗങ്ങൾ എടുത്തിരിക്കണം. 134 00:12:53,231 --> 00:12:54,691 - കുറച്ച് ശ്രമിക്കുക. -ശരി. 135 00:12:54,774 --> 00:12:56,234 ഇത് തികച്ചും സീസൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 136 00:12:58,152 --> 00:13:00,279 ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 137 00:13:10,039 --> 00:13:12,875 -എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാൻ പോകണം. -ശരി. 138 00:13:19,173 --> 00:13:20,633 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 139 00:13:21,217 --> 00:13:23,386 ഹേയ് നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 140 00:13:23,469 --> 00:13:25,346 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 141 00:13:25,430 --> 00:13:26,848 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിട്ടുമാറിയിരിക്കണം. 142 00:13:26,973 --> 00:13:28,766 -അതെ, എനിക്കറിയാം. -എന്ത്? 143 00:13:29,100 --> 00:13:30,101 ഹേയ്. 144 00:13:32,311 --> 00:13:33,521 ഗൗരവമായി, പുറത്തുകടക്കുക. 145 00:13:33,604 --> 00:13:35,648 -എന്തുകൊണ്ട്? "എന്തുകൊണ്ട്" എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 146 00:13:36,941 --> 00:13:38,401 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയാത്തത്? 147 00:13:38,818 --> 00:13:39,819 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 148 00:13:41,279 --> 00:13:42,655 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. 149 00:13:44,032 --> 00:13:45,074 ഓ, അത്. 150 00:13:46,117 --> 00:13:47,118 "ഓ, അത്"? 151 00:13:51,748 --> 00:13:54,000 - നിന്നെ നോക്കൂ. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 152 00:13:54,375 --> 00:13:55,376 നിന്നെ നോക്കൂ. 153 00:13:56,502 --> 00:13:58,129 അവർ എവിടെ പോയി? 154 00:14:00,173 --> 00:14:02,508 ദൈവമേ, എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 155 00:14:02,592 --> 00:14:05,428 ഞാൻ അവനോട് എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു. എങ്കിലും അവൻ ചെവിക്കൊണ്ടില്ല. 156 00:14:05,511 --> 00:14:08,139 -ദൈവമേ, അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. -ഗൌരവമായി. 157 00:14:08,222 --> 00:14:10,058 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വളരുക? - കൃത്യമായി. 158 00:14:10,850 --> 00:14:12,518 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം. 159 00:14:15,229 --> 00:14:18,232 ജുൻ-ഹുയി, കഴിക്കൂ. 160 00:14:18,900 --> 00:14:22,278 പിന്നെ ഇവിടെ വരാം നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം വേണം. 161 00:14:22,362 --> 00:14:24,572 വീട്ടിൽ ആരുമില്ലാതിരുന്നിട്ട് കാര്യമില്ല. 162 00:14:24,655 --> 00:14:26,699 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം എന്തെങ്കിലും ചൂടാക്കാം. 163 00:14:27,075 --> 00:14:28,076 ശരി. 164 00:14:29,952 --> 00:14:31,996 ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നത് അവൻ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 165 00:14:32,080 --> 00:14:34,457 എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്നു. 166 00:14:34,957 --> 00:14:37,251 ഒരിക്കൽ അവൻ വിവാഹിതനായി, അയാൾക്ക് ഭാര്യയുടെ ഭക്ഷണം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ. 167 00:14:37,377 --> 00:14:39,921 അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കും അവൻ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്. 168 00:14:40,630 --> 00:14:42,548 -ജിൻ-എയുടെ സഹപ്രവർത്തകരിലൊരാൾ -അതെ? 169 00:14:42,715 --> 00:14:44,592 ജുൻ-ഹുയിയോട് വികാരമുണ്ട്. 170 00:14:44,842 --> 00:14:46,469 ശരിക്കും? അതാരാണ്? 171 00:14:46,552 --> 00:14:49,055 ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ജിൻ-എക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ സ്റ്റോറിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നയാൾ. 172 00:14:49,138 --> 00:14:50,681 അവളുടെ പേര് കാങ് സെ-യോങ് എന്നാണ്. 173 00:14:50,765 --> 00:14:53,309 അവൾ ഇതിനകം കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ. 174 00:14:55,812 --> 00:14:57,939 -നിങ്ങളും ശ്രദ്ധിച്ചു, അല്ലേ? -തീർച്ചയായും. 175 00:15:00,191 --> 00:15:01,734 ഓ ശരിക്കും? 176 00:15:01,818 --> 00:15:02,944 ഞാൻ ഉടനെ ശ്രദ്ധിച്ചു. 177 00:15:04,695 --> 00:15:05,947 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 178 00:15:07,907 --> 00:15:10,201 നിങ്ങൾ ശരിക്കും മന്ദബുദ്ധിയാണ്, ജിൻ-എ. 179 00:15:10,326 --> 00:15:12,036 എനിക്ക് പോലും പെട്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു. 180 00:15:12,537 --> 00:15:13,871 ഞാൻ മാത്രം അറിഞ്ഞില്ല. 181 00:15:13,955 --> 00:15:16,541 മിക്കവാറും എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൽ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 182 00:15:17,667 --> 00:15:20,503 അവളുടെ ഭാവം മതി. അവളുടെ കുടുംബം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 183 00:15:21,003 --> 00:15:22,296 അമ്മ. 184 00:15:22,380 --> 00:15:25,174 എന്ത്? അതൊരു പ്രധാന ഘടകമാണ്. 185 00:15:25,258 --> 00:15:26,801 അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 186 00:15:26,884 --> 00:15:28,719 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 187 00:15:30,096 --> 00:15:32,890 ജുൻ-ഹുയി, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 188 00:15:33,224 --> 00:15:36,102 നിങ്ങൾ പല കാര്യങ്ങളും കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ. 189 00:15:36,185 --> 00:15:39,605 നിങ്ങൾ അവളുടെ പശ്ചാത്തലം നോക്കേണ്ടതുണ്ട് അതുപോലെ അവളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളും. 190 00:15:40,857 --> 00:15:42,483 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം അത്ര മികച്ചതല്ല. 191 00:15:42,567 --> 00:15:44,110 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നത്. 192 00:15:44,193 --> 00:15:46,821 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ആയിരിക്കണം ഒരു നല്ല പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന്. 193 00:15:48,489 --> 00:15:50,491 വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക. 194 00:15:51,826 --> 00:15:52,994 നമുക്ക് കഴിക്കാം. 195 00:15:53,661 --> 00:15:55,788 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ അസംബന്ധം? 196 00:15:55,872 --> 00:15:57,748 അവരുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 197 00:15:57,999 --> 00:16:00,460 അവർ മുതിർന്നവരാണ്. അവർ അത് സ്വയം പരിപാലിക്കും. 198 00:16:00,543 --> 00:16:02,420 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നത്? 199 00:16:02,503 --> 00:16:03,504 എൻ്റെ നന്മ. 200 00:16:04,338 --> 00:16:07,175 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചോ? 201 00:16:08,009 --> 00:16:09,010 നിങ്ങൾ തുടരാൻ പോകുകയാണോ? 202 00:16:09,594 --> 00:16:10,845 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകും. 203 00:16:10,928 --> 00:16:12,555 ജിൻ-എ, വിശ്രമിക്കൂ. 204 00:16:13,264 --> 00:16:15,641 അതെ, അവൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുകയായിരുന്നു. 205 00:16:15,725 --> 00:16:17,727 അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 206 00:16:18,478 --> 00:16:21,397 ഞാൻ ഇറങ്ങിയിരിക്കാം അല്പം നേരെ മുന്നോട്ട്, 207 00:16:21,481 --> 00:16:24,650 പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് മാത്രം പറഞ്ഞു കാരണം ഞാൻ ജുൻ-ഹുയിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 208 00:16:25,067 --> 00:16:26,861 ജുൻ-ഹുയി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? 209 00:16:27,445 --> 00:16:29,280 തീർച്ചയായും. ഞാൻ എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 210 00:16:29,489 --> 00:16:33,034 പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കും. 211 00:16:33,701 --> 00:16:37,455 ശരി. ജുൻ-ഹുയി, ഇതും കഴിക്കൂ. ഇവിടെ. 212 00:16:47,256 --> 00:16:48,841 മിസ് ഗ്യൂം, എനിക്ക് ഒരു വലിയ വാർത്തയുണ്ട്. 213 00:16:50,176 --> 00:16:51,802 പർച്ചേസിംഗ് ടീമിനും ഒരു സംഭവമുണ്ടായി. 214 00:16:52,094 --> 00:16:52,929 എന്ത് സംഭവം? 215 00:16:53,054 --> 00:16:55,056 അവർ മദ്യപിക്കുകയായിരുന്നു റിസോഴ്‌സ് ടീമിനൊപ്പം. 216 00:16:55,139 --> 00:16:57,225 മിസ്റ്റർ ഓ മിസ് ചോയിക്ക് പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ, അവൾ പറഞ്ഞു, 217 00:16:57,808 --> 00:16:58,935 "എന്നെ കുടിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കരുത് 218 00:16:59,018 --> 00:17:01,062 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾക്ക്." 219 00:17:01,479 --> 00:17:02,730 അത് ഗംഭീരമല്ലേ? 220 00:17:03,856 --> 00:17:05,650 ഇതാണോ ബട്ടർഫ്ലൈ ഇഫക്റ്റ് ജിൻ-എയുടെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്? 221 00:17:06,901 --> 00:17:08,819 അത് തീർച്ചയായും ഒരു വലിയ പ്രഹരമായിരുന്നു. 222 00:17:09,195 --> 00:17:13,115 ആരും ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല എല്ലാ ആളുകളുടെയും "മിസ്. ടാംബോറിൻ", 223 00:17:13,199 --> 00:17:15,576 - അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. - സത്യം. 224 00:17:15,660 --> 00:17:17,995 പക്ഷേ അവളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 225 00:17:18,079 --> 00:17:20,540 കാരണം എന്തായാലും, നാം അവളെ അഭിനന്ദിക്കണം. 226 00:17:20,998 --> 00:17:24,627 പക്ഷേ, കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് തിരിച്ചടിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 227 00:17:25,294 --> 00:17:26,754 അതിൽ എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്. 228 00:17:26,837 --> 00:17:28,798 ഉന്നതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും. 229 00:17:28,881 --> 00:17:30,341 അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ, 230 00:17:30,883 --> 00:17:33,052 അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല. 231 00:17:47,400 --> 00:17:50,444 അറിയിപ്പ്: സ്ത്രീ-തൊഴിലാളികൾക്ക് മാത്രം അത്താഴം അധ്യക്ഷൻ ജോ 232 00:18:19,223 --> 00:18:20,266 പോകൂ. 233 00:18:24,770 --> 00:18:26,022 അകത്തേക്ക് വരൂ. 234 00:18:37,825 --> 00:18:39,076 നോട്ടീസ് വായിച്ചോ? 235 00:18:40,745 --> 00:18:44,040 ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീ ജീവനക്കാരാൽ. 236 00:18:44,540 --> 00:18:45,541 അതെ സർ. 237 00:18:46,626 --> 00:18:47,627 ഒരു കാര്യം കൂടി. 238 00:18:49,003 --> 00:18:51,422 നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 239 00:18:51,547 --> 00:18:55,176 അവർക്കുണ്ടായേക്കാവുന്ന ഓരോ പരാതിയിലും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിവേചനങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച്. 240 00:18:55,718 --> 00:18:58,304 അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. 241 00:19:00,348 --> 00:19:01,515 അതെ സർ. 242 00:19:03,225 --> 00:19:05,978 അവർക്ക് അജ്ഞാതരായി തുടരാം, പക്ഷെ എനിക്ക് അക്രമിയുടെ പേര് വേണം. 243 00:19:06,604 --> 00:19:10,858 മിസ്റ്റർ ജോ, നമുക്ക് കേൾക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു പക്ഷപാതം ഒഴിവാക്കാൻ കഥയുടെ ഇരുവശങ്ങളിലേക്കും. 244 00:19:10,941 --> 00:19:13,194 ഞാൻ സാഹചര്യങ്ങൾ നോക്കും പിന്നീട്. 245 00:19:15,655 --> 00:19:18,908 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങളും എന്തെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനാണോ? 246 00:19:21,369 --> 00:19:23,120 ഇരയ്ക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. 247 00:19:36,384 --> 00:19:38,344 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 248 00:19:39,762 --> 00:19:40,721 അതെ. 249 00:19:41,931 --> 00:19:43,057 ഇല്ല. 250 00:19:43,641 --> 00:19:44,725 -"ലവ് യു"? -എന്താ... 251 00:19:45,810 --> 00:19:48,729 - നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? -അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്. 252 00:19:48,813 --> 00:19:49,772 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 253 00:19:50,356 --> 00:19:51,482 അതാരാണ്? 254 00:19:52,441 --> 00:19:53,776 എന്നോട് പറയരുത്... 255 00:19:54,777 --> 00:19:55,945 എന്ത്? 256 00:19:56,237 --> 00:19:57,613 നിങ്ങൾ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ? 257 00:19:58,489 --> 00:19:59,323 എൻ്റെ ദൈവമേ. 258 00:19:59,907 --> 00:20:02,076 ആ പ്രതികരണം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ ശരിയായിരിക്കണം. 259 00:20:02,618 --> 00:20:03,661 അതാരാണ്? 260 00:20:05,287 --> 00:20:08,624 ആവശ്യത്തിന് സമയമുണ്ട്, അതിനാൽ വേഗത കൂട്ടരുത്. 261 00:20:10,710 --> 00:20:13,087 തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു. 262 00:20:13,629 --> 00:20:15,840 ശരി. ഉടൻ കാണാം. 263 00:20:19,301 --> 00:20:20,845 എനിക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കേണ്ടി വന്നു, 264 00:20:20,928 --> 00:20:22,888 ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 265 00:20:23,055 --> 00:20:24,432 നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനുമായി നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ? 266 00:20:24,724 --> 00:20:26,392 അല്ല, അവൻ വേറെ കമ്പനിയിൽ ആണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്... 267 00:20:28,269 --> 00:20:30,229 ഞാൻ നിന്നെ എഴുതിപ്പിക്കട്ടെ ഒരു വിശദീകരണ കത്ത് 268 00:20:30,354 --> 00:20:32,064 അതോ പോയിൻ്റുകൾ കുറയ്ക്കണോ? 269 00:20:32,523 --> 00:20:34,817 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങി നൽകാമോ? 270 00:20:35,359 --> 00:20:37,778 അത് ആവശ്യത്തിലധികം. എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 271 00:20:38,237 --> 00:20:41,282 രഹസ്യമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നവർ എപ്പോഴും അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുക. 272 00:20:52,251 --> 00:20:54,962 - നല്ലതാണോ? - അതെ, ശ്രമിക്കുക. 273 00:20:59,133 --> 00:21:00,217 അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 274 00:21:01,469 --> 00:21:03,763 എന്ത്? ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 275 00:21:04,805 --> 00:21:06,974 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നിലും ലജ്ജയില്ല. 276 00:21:07,057 --> 00:21:08,267 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ പോകണോ? 277 00:21:14,732 --> 00:21:16,484 മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ, 278 00:21:18,652 --> 00:21:21,405 എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു 279 00:21:23,282 --> 00:21:25,034 ഏകദേശം ആയിരം തവണ, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല. 280 00:21:26,285 --> 00:21:27,995 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 281 00:21:29,246 --> 00:21:32,458 ഞാൻ വല്ലാതെ നിരാശനായി അത് എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു എന്ന്. 282 00:21:35,503 --> 00:21:39,173 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ സമയം... 283 00:21:39,548 --> 00:21:43,469 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ട സമയം എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം. 284 00:21:43,844 --> 00:21:45,679 എന്തിനാ അഭിനയിച്ചത് നീ എന്നെ കാണാത്ത പോലെ? 285 00:21:52,478 --> 00:21:54,188 ഞാൻ സൈക്കിൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു ഓഫീസിന് പുറത്ത്, 286 00:21:55,105 --> 00:21:57,107 അവിടെ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു ദൂരെ നിന്ന് എൻ്റെ നേരെ നടക്കുന്നു. 287 00:21:57,525 --> 00:21:58,943 വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, എനിക്ക് അവളിൽ കൗതുകം തോന്നി. 288 00:22:00,444 --> 00:22:02,196 പുരുഷന്മാരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്. 289 00:22:03,197 --> 00:22:04,782 അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. 290 00:22:05,533 --> 00:22:09,161 എനിക്ക് അവളെ ഒരു നോക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 291 00:22:09,620 --> 00:22:11,872 എനിക്ക് തോന്നിയ നിമിഷം, "കൊള്ളാം, അവൾ സുന്ദരിയാണ്," 292 00:22:12,915 --> 00:22:14,792 അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 293 00:22:15,376 --> 00:22:17,670 -നിങ്ങൾ നിരാശനായിരുന്നോ? - ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 294 00:22:18,796 --> 00:22:20,631 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "അത് ശരിക്കും എനിക്കറിയാവുന്ന ജിൻ-എ ആണോ? 295 00:22:21,215 --> 00:22:22,883 അവൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇത്രയും സുന്ദരിയായിരുന്നോ?" 296 00:22:22,967 --> 00:22:24,260 അത് നിങ്ങളാണ്. 297 00:22:24,343 --> 00:22:27,221 -ഞാൻ അത് വളരെ സംശയിക്കുന്നു. - ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 298 00:22:27,304 --> 00:22:29,723 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വന്നത്? -ഗൌരവമായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു. 299 00:23:28,657 --> 00:23:30,117 എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ. 300 00:23:30,200 --> 00:23:32,536 -ചിയേഴ്സ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. -ചിയേഴ്സ്. 301 00:25:15,639 --> 00:25:18,142 അത് തട്ടിപ്പാണ്. ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 302 00:25:18,392 --> 00:25:20,060 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 303 00:25:21,061 --> 00:25:23,814 - നിങ്ങൾ ആദ്യം ഉറങ്ങി. - നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തേണ്ടതായിരുന്നു. 304 00:25:26,608 --> 00:25:27,776 എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം. 305 00:25:33,282 --> 00:25:34,742 നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? 306 00:25:35,951 --> 00:25:39,538 അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഇത് തമാശയാണ്. 307 00:25:43,959 --> 00:25:45,961 ദൈവമേ, ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 308 00:25:46,503 --> 00:25:47,588 എന്തുകൊണ്ട്? 309 00:25:48,839 --> 00:25:52,176 ലോകത്തെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ എൻ്റേതാണെന്ന് 310 00:25:52,259 --> 00:25:53,802 കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 311 00:25:56,555 --> 00:26:00,184 സത്യസന്ധമായി, ഇത് ഗുരുതരമാണ്. എനിക്ക് അസുഖം വന്നേക്കാം. 312 00:26:01,018 --> 00:26:02,186 എന്തുതന്നെയായാലും. 313 00:26:04,563 --> 00:26:05,939 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു 314 00:26:08,025 --> 00:26:09,693 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 315 00:26:10,861 --> 00:26:12,029 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ? 316 00:26:15,073 --> 00:26:17,659 അവർ ക്യാമ്പിംഗിന് പോകുന്നു അവരുടെ കാമുകിമാരോടൊപ്പം, 317 00:26:18,160 --> 00:26:19,870 അവർ എന്നെ ചേരാൻ അനുവദിക്കും ഞാൻ ഒരു പങ്കാളിയെ കൊണ്ടുവരുകയാണെങ്കിൽ. 318 00:26:24,041 --> 00:26:25,876 ഞാൻ അവരോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 319 00:26:25,959 --> 00:26:27,419 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല. 320 00:26:27,795 --> 00:26:29,171 അത് അതല്ല. 321 00:26:29,671 --> 00:26:30,714 എല്ലാവരും ദമ്പതികളാണെങ്കിൽ, 322 00:26:31,590 --> 00:26:33,217 എനിക്ക് അൽപ്പം ഭയം തോന്നിയേക്കാം. 323 00:26:36,345 --> 00:26:38,889 എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് ഗുണം ചെയ്യില്ല. 324 00:26:39,223 --> 00:26:41,058 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയ ആളായിരിക്കും. 325 00:26:43,894 --> 00:26:45,103 എൻ്റെ നന്മ. 326 00:26:47,898 --> 00:26:49,024 നിർത്തുക. 327 00:27:28,438 --> 00:27:30,148 അത് ശരിക്കും ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്. 328 00:27:31,608 --> 00:27:34,027 ഒരു ബന്ധനത്തിലാണ് 329 00:27:34,111 --> 00:27:36,822 കൃത്യമായ പ്രയോഗമാണ് ഈ സാഹചര്യം വിവരിക്കാൻ. 330 00:27:37,781 --> 00:27:39,867 എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താം? 331 00:27:40,701 --> 00:27:43,954 ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലുണ്ടാകും, മിസ് ഗ്യൂം. 332 00:27:44,413 --> 00:27:46,748 ഹേയ്, ഞാൻ അത്ര നിസ്സാരനല്ല. 333 00:27:47,374 --> 00:27:49,668 ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് സെ-യോങ്ങിനെതിരെ. 334 00:27:51,128 --> 00:27:53,338 അവൾ വളരെ പ്രതീക്ഷയിലാണ്. 335 00:27:53,881 --> 00:27:58,010 എപ്പോഴും അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി ഒരിക്കൽ കൂടി സ്കോർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, 336 00:27:58,510 --> 00:28:01,722 എന്നാൽ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത എതിരാളിയിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രഹരം ഏറ്റുവാങ്ങുന്നു. 337 00:28:02,848 --> 00:28:04,516 ഇത് ഇതിനകം വളരെ രസകരമല്ലേ? 338 00:28:04,975 --> 00:28:07,144 ദയവായി എന്നെ കുറച്ചു കളയൂ. 339 00:28:09,855 --> 00:28:11,940 എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 340 00:28:12,149 --> 00:28:14,109 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയായി മാറിയത്. 341 00:28:14,902 --> 00:28:16,069 നിങ്ങൾ പ്രശംസനീയമാണ്. 342 00:28:16,320 --> 00:28:18,572 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്നെ കുറച്ചു കളയുക. 343 00:28:18,655 --> 00:28:20,908 ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയല്ല. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 344 00:28:21,283 --> 00:28:23,368 നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 345 00:28:26,079 --> 00:28:27,539 ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്. 346 00:28:29,207 --> 00:28:31,251 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് നന്ദി. 347 00:28:31,710 --> 00:28:33,754 ഞാൻ കൊടുക്കുന്നത് പോലെയല്ല വ്യഭിചാരത്തിന് എൻ്റെ സമ്മതം. 348 00:28:33,837 --> 00:28:36,882 എന്തായാലും നീ എനിക്ക് അത്താഴം വാങ്ങി തരണം. 349 00:28:38,258 --> 00:28:39,468 ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ. 350 00:28:39,760 --> 00:28:42,054 അവൻ്റെ കൂടെ കാണിക്കരുത് എന്നിട്ട് എൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങുക. 351 00:28:46,475 --> 00:28:48,435 നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ, മിസ് ഗ്യൂം? 352 00:28:53,232 --> 00:28:54,274 ഹായ്. 353 00:28:55,108 --> 00:28:56,735 സുപ്രഭാതം. 354 00:28:58,403 --> 00:28:59,905 എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 355 00:29:00,989 --> 00:29:02,032 ഞാൻ സന്തോഷമായി കാണുന്നുണ്ടോ? 356 00:29:02,532 --> 00:29:05,452 അതെ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 357 00:29:05,827 --> 00:29:07,913 നിങ്ങൾ ആരെയോ കാണാൻ തുടങ്ങിയതുപോലെ തോന്നുന്നു. 358 00:29:10,249 --> 00:29:11,500 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ? 359 00:29:12,918 --> 00:29:13,752 ഹലോ. 360 00:29:14,503 --> 00:29:16,505 -ഹലോ. -ഹലോ, ജുൻ-ഹുയി. 361 00:29:38,819 --> 00:29:40,362 ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 362 00:29:41,989 --> 00:29:43,365 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു മുഴുവൻ ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്. 363 00:29:43,448 --> 00:29:45,701 എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകണം ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ. 364 00:29:47,911 --> 00:29:50,247 ഒരു ദിവസം നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 365 00:29:50,330 --> 00:29:52,332 അങ്ങനെ എനിക്ക് എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും. 366 00:29:53,083 --> 00:29:56,169 എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്തെടുക്കണം ഭക്ഷണത്തിനായി ഒരു നല്ല റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക്, 367 00:29:56,503 --> 00:29:57,879 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, അത് വളരെ മോശമാണ്. 368 00:30:00,090 --> 00:30:01,758 എൻ്റെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് തിരക്കുള്ള ഒന്നായിരിക്കും. 369 00:30:02,926 --> 00:30:05,679 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പദ്ധതിയുണ്ടോ? 370 00:30:09,224 --> 00:30:10,142 ഭാഗ്യവശാൽ, ഇല്ല. 371 00:30:12,311 --> 00:30:15,063 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ? 372 00:30:15,897 --> 00:30:18,650 അത് മികച്ചതായിരിക്കും. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക. 373 00:30:18,734 --> 00:30:20,235 എവിടെയായാലും ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും. 374 00:30:21,236 --> 00:30:22,362 ശരി. 375 00:30:29,202 --> 00:30:30,537 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 376 00:30:40,088 --> 00:30:41,131 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? 377 00:30:42,758 --> 00:30:45,218 ഞാൻ സിയോ ജുൻ-ഹുയിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 378 00:30:46,470 --> 00:30:47,721 ഇന്ന് തിരക്കിലാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 379 00:30:48,638 --> 00:30:50,724 ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു കൂടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ. 380 00:30:51,892 --> 00:30:54,519 എന്നാലും എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്? 381 00:30:54,895 --> 00:30:56,813 ഞാൻ പറയണം, ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. 382 00:30:58,982 --> 00:31:00,942 -സുപ്രഭാതം. -ഹലോ. 383 00:31:31,431 --> 00:31:34,184 മിസ് കാങ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, 384 00:31:34,309 --> 00:31:35,727 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്റ്റേഷനിൽ വിടാമോ? 385 00:31:35,811 --> 00:31:37,813 ആ കാലുകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 386 00:31:38,021 --> 00:31:39,064 വെറുതെ നടക്കുക. 387 00:31:47,322 --> 00:31:50,200 മീറ്റിംഗ് മോശമായത് പോലെയല്ല. ഇന്ന് അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 388 00:31:52,119 --> 00:31:53,703 എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസ് ഗ്യൂം? 389 00:31:54,287 --> 00:31:55,205 എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. 390 00:31:55,705 --> 00:31:57,207 വിൽപ്പന റിപ്പോർട്ട് വീണ്ടും എഴുതുക. 391 00:31:58,083 --> 00:31:59,334 ശരിയാണ്, സർ. 392 00:32:02,921 --> 00:32:03,964 എൻ്റെ ദൈവമേ. 393 00:32:09,302 --> 00:32:12,597 എന്തുകൊണ്ടാണ് ശ്രീ ജോ സംഘടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കമ്പനി അത്താഴം? 394 00:32:13,432 --> 00:32:16,393 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീ ജീവനക്കാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്. 395 00:32:17,894 --> 00:32:21,231 അവൻ അത് സംഘടിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 396 00:32:21,857 --> 00:32:25,569 എന്നാൽ അവൻ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പങ്കെടുക്കാൻ, ഞാൻ -- 397 00:32:25,652 --> 00:32:28,113 അവൻ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും, സർ. 398 00:32:30,073 --> 00:32:32,534 അപ്പോൾ ശരി. എന്തും? 399 00:32:32,617 --> 00:32:33,660 ഇല്ല സർ. 400 00:32:35,537 --> 00:32:36,580 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 401 00:32:52,596 --> 00:32:53,680 നന്നായി... 402 00:32:57,017 --> 00:32:59,686 തീർച്ചയായും എന്തോ ഉണ്ട് വനിതാ ജീവനക്കാർക്കൊപ്പം. 403 00:33:00,145 --> 00:33:01,897 യൂൻ ജിൻ-എയെപ്പോലെയാണ് ഗ്യൂം ബോ-റ അഭിനയിക്കുന്നത്. 404 00:33:02,189 --> 00:33:04,441 അവൾ പെട്ടെന്ന് അനുസരണയുള്ളവളായി. 405 00:33:06,151 --> 00:33:07,861 എന്താണ് ഈ സംഭവം? 406 00:33:08,528 --> 00:33:10,864 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം? 407 00:33:11,865 --> 00:33:13,283 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. 408 00:33:13,617 --> 00:33:17,204 പക്ഷേ നമ്മൾ കരുതിയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമുക്കുള്ളപ്പോഴെല്ലാം 409 00:33:17,537 --> 00:33:19,164 ഏതെങ്കിലും ഇടപെടലുകൾ വനിതാ ജീവനക്കാർക്കൊപ്പം. 410 00:33:19,247 --> 00:33:21,833 നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 411 00:33:24,002 --> 00:33:26,588 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്തു പോകുമ്പോൾ ഒന്നോ രണ്ടോ കുടിക്കൂ-- 412 00:33:26,671 --> 00:33:28,173 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തത് അതാണ്. 413 00:33:30,759 --> 00:33:34,554 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അടുത്ത കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, 414 00:33:35,013 --> 00:33:37,516 ഞങ്ങൾക്ക് ടീം ഡിന്നർ ഒന്നും പാടില്ല. ടീം ഡിന്നർ ഒന്നുമില്ല. 415 00:33:45,565 --> 00:33:46,566 നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? 416 00:33:48,818 --> 00:33:51,071 Geum Bo-ra എന്നെ ആകെ തോൽപ്പിച്ചു. 417 00:33:52,405 --> 00:33:53,448 എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല. 418 00:33:53,615 --> 00:33:55,450 എന്ത്? ബോ-റ എന്താണ് ചെയ്തത്? 419 00:33:55,617 --> 00:33:57,160 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 420 00:33:57,244 --> 00:34:00,497 ഇത് സിയോ ജുൻ-ഹുയിയെക്കുറിച്ചാണ്. അവൾ അവനെ എന്നിൽ നിന്നും തട്ടി മാറ്റി. 421 00:34:01,915 --> 00:34:03,833 -എന്ത്? - നിങ്ങൾക്കും വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ? 422 00:34:03,917 --> 00:34:05,335 എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല. 423 00:34:05,961 --> 00:34:08,255 ഗൗരവമായി... നിങ്ങൾക്ക് അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? 424 00:34:10,131 --> 00:34:11,633 -ഹലോ. -ഹലോ. 425 00:34:11,716 --> 00:34:15,303 അവൾ അവനോട് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുറത്തിറങ്ങി എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ. 426 00:34:15,387 --> 00:34:16,680 പിന്നെ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം... 427 00:34:17,347 --> 00:34:20,016 അവൻ സന്തോഷത്തോടെ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു. 428 00:34:23,311 --> 00:34:26,648 എനിക്കറിയാം. ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ വയ്യ കാരണം അത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്. 429 00:34:26,731 --> 00:34:27,816 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 430 00:34:28,567 --> 00:34:30,110 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 431 00:34:30,860 --> 00:34:33,071 എനിക്ക് അവളെ തടയണം അവൾ കൂടുതൽ പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 432 00:34:35,824 --> 00:34:36,908 സെ-യോങ്. 433 00:34:37,450 --> 00:34:39,953 അത് അവനായിരിക്കണമെന്നില്ല. നിന്നെ ഇഷ്ട്ടപെടുന്ന ഒരുപാട് പേരുണ്ട്. 434 00:34:40,161 --> 00:34:41,496 ഇത് എല്ലാ ആളുകളുടെയും ഗ്യൂം ബോ-റയാണ്. 435 00:34:41,580 --> 00:34:43,957 ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതിയോ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുമോ? 436 00:34:44,332 --> 00:34:46,167 എൻ്റെ അഭിമാനം അത് അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 437 00:34:46,751 --> 00:34:48,211 ഇല്ല, അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 438 00:34:55,260 --> 00:34:56,928 ഞാൻ ആദ്യം അവൻ്റെ സഹോദരിയെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. 439 00:34:58,138 --> 00:35:01,308 നിങ്ങൾ അവളുമായി വളരെ അടുത്താണ്, അല്ലേ? അവൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 440 00:35:01,391 --> 00:35:02,726 സെ-യോങ്. 441 00:35:03,351 --> 00:35:05,895 ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കണോ? 442 00:35:05,979 --> 00:35:08,773 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, 443 00:35:10,150 --> 00:35:13,570 പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 444 00:35:14,321 --> 00:35:15,572 നീ ഒരു ചീത്ത സുഹൃത്താണ്. 445 00:35:15,655 --> 00:35:17,282 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം കൊണ്ടുവരാം. 446 00:35:18,408 --> 00:35:19,409 ഹേയ്. 447 00:35:19,993 --> 00:35:22,412 അത് മതി. ഇത് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്ന് കഴിക്കൂ. 448 00:35:23,580 --> 00:35:24,664 ശരീരഭാരം കൂട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 449 00:35:24,748 --> 00:35:26,166 ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കൂടില്ല. 450 00:35:26,875 --> 00:35:28,918 ഇത് സ്ത്രീകൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്. 451 00:35:29,002 --> 00:35:31,504 വാർദ്ധക്യം തടയാൻ കൊളാജൻ മികച്ചതാണ്. 452 00:35:31,838 --> 00:35:35,008 ശരി, കൊളാജൻ. എനിക്ക് കുറച്ച് കൊളാജൻ വേണം. 453 00:36:19,386 --> 00:36:21,096 -നന്മ. -ദൈവമേ! നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 454 00:36:21,179 --> 00:36:24,432 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 455 00:36:25,100 --> 00:36:27,185 പ്രിയേ. 456 00:36:28,436 --> 00:36:29,312 ദൈവമേ. 457 00:36:29,396 --> 00:36:31,898 നിങ്ങളെ ചെറുപ്പമായി കാണുന്നതിന് വേണ്ടി മേക്കപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം നോക്കൂ 458 00:36:31,981 --> 00:36:34,776 കഴിയുന്നത്ര ജലാംശം ഉള്ളതും റേഡിയൻ്റും ഹൈഡ്രേറ്റിംഗ് ബിബി ക്രീം അല്ലെങ്കിൽ ഫൗണ്ടേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് 459 00:37:39,007 --> 00:37:40,967 നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല. 460 00:37:41,050 --> 00:37:43,595 എൻ്റെ ചർമ്മം പരുക്കനായി കാണപ്പെടുന്നു കാരണം ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 461 00:37:44,429 --> 00:37:45,263 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 462 00:37:47,015 --> 00:37:48,391 ഇല്ല, നോക്കരുത്. 463 00:37:48,475 --> 00:37:50,268 -എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ. -എനിക്ക് സമയമില്ല. 464 00:37:50,351 --> 00:37:51,394 വരിക. 465 00:37:56,733 --> 00:37:58,067 വഴിയിൽ, അവർക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? 466 00:37:59,235 --> 00:38:02,155 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ആവശ്യമില്ല നിങ്ങൾക്ക് അരക്ഷിതാവസ്ഥ അനുഭവപ്പെടുന്നതിന്. 467 00:38:02,906 --> 00:38:04,115 അവർ ചെറുപ്പമാണ്. 468 00:38:05,158 --> 00:38:06,743 അവർ എത്ര ചെറുപ്പമാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. 469 00:38:21,549 --> 00:38:23,343 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്? 470 00:38:23,843 --> 00:38:25,720 ഞാനായിരിക്കും അവിടെ ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയവൻ. 471 00:38:26,262 --> 00:38:28,223 അവർ നിങ്ങളുടേതായ അതേ ലീഗിൽ അല്ല. 472 00:38:29,432 --> 00:38:30,600 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 473 00:38:31,226 --> 00:38:32,435 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 474 00:38:33,478 --> 00:38:35,730 - എന്തായാലും ഇത് പ്രവർത്തിക്കും. -ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 475 00:38:35,814 --> 00:38:37,482 -ഗൌരവമായി. - ഇത് രുചികരമാണ്. 476 00:38:37,565 --> 00:38:39,567 ഹേയ്, നീയാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും ഇളയവൻ. 477 00:38:40,068 --> 00:38:41,319 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 478 00:38:41,402 --> 00:38:43,321 അത് കനത്തതാണ്. ഞാനത് ചെയ്യാം. 479 00:38:43,446 --> 00:38:44,531 -ശരിക്കും? - നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്? 480 00:38:45,114 --> 00:38:46,991 - നിങ്ങൾ കടൽ പൈനാപ്പിൾ കഴിക്കരുത്. - നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 481 00:38:47,075 --> 00:38:49,577 -ജി-ഹേ, അത് കനത്തതാണ്. ഞാനത് ചെയ്യാം. -ഓ ശരിക്കും? 482 00:38:49,661 --> 00:38:51,079 - ഞാൻ വളരെ ഞെട്ടിപ്പോയി. -ഞാനും. 483 00:38:51,162 --> 00:38:52,163 നിങ്ങൾ കേട്ടോ, ഹ്യോങ്-ഗ്യു? 484 00:38:52,247 --> 00:38:55,250 - ഞാൻ ഇത് എവിടേക്കാണ് നീക്കേണ്ടത്? - അവിടെ. 485 00:38:56,167 --> 00:38:57,335 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 486 00:38:58,419 --> 00:39:00,505 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. - ഞാൻ ഇവിടെ ഇടാം. 487 00:39:01,130 --> 00:39:03,132 നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു. 488 00:39:03,216 --> 00:39:04,425 ഞാൻ എപ്പോഴും സഹായിക്കുന്നു. 489 00:39:05,343 --> 00:39:06,469 ഹിയോങ്-ഗ്യു. 490 00:39:08,054 --> 00:39:10,181 നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം, അല്ലേ? 491 00:39:10,265 --> 00:39:12,725 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? -ഇല്ല. 492 00:39:12,809 --> 00:39:15,436 - നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വിശദമായി സംസാരിക്കണം. -അത് അസഹ്യമാണോ? 493 00:39:15,520 --> 00:39:18,314 -അത് അങ്ങനെയാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. -ഞാൻ ശരിയല്ലേ? 494 00:39:18,398 --> 00:39:19,440 അതിനുള്ള കാരണം... 495 00:39:19,941 --> 00:39:22,318 -ജൂൻ-ഹുയി, ഇത് ഒന്ന് നോക്കൂ. - അതായത്, അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 496 00:39:22,652 --> 00:39:24,529 - അത് നിശ്ചലമാകില്ല. -ശരി. 497 00:39:25,655 --> 00:39:27,115 - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. -ശരി. 498 00:39:27,407 --> 00:39:29,450 അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 499 00:39:29,534 --> 00:39:30,785 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 500 00:39:31,703 --> 00:39:33,913 -ഇത് വിചിത്രമല്ലേ? - നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി? 501 00:39:36,624 --> 00:39:37,917 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ? 502 00:39:38,418 --> 00:39:41,045 - നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി. -അത് മറക്കുക. 503 00:39:43,590 --> 00:39:45,550 ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ് ജുൻ-ഹുയിയുടെ കാമുകിയെ കണ്ടു. 504 00:39:45,925 --> 00:39:46,968 ഞാനും. 505 00:39:49,721 --> 00:39:50,930 അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? 506 00:39:51,264 --> 00:39:53,433 - എൻ്റെ ദൈവമേ. -ഗൌരവമായി. 507 00:39:54,017 --> 00:39:56,769 -എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അവൾ സുന്ദരിയാണ്. -അവൾ ആകുന്നു. 508 00:39:57,353 --> 00:39:59,689 അവൾ നമ്മളെക്കാൾ മുതിർന്നതാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 509 00:39:59,772 --> 00:40:02,650 ഹേയ്, നീ എന്തിനാണ് അവളോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്? അത് പരുഷമാണ്. 510 00:40:03,318 --> 00:40:04,485 അതാണോ? 511 00:40:18,291 --> 00:40:21,294 എനിക്ക് ഉടൻ 40 വയസ്സ് തികയും. 512 00:40:26,966 --> 00:40:28,635 നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു. 513 00:40:29,427 --> 00:40:31,804 -ശരിക്കും? - എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 514 00:40:35,975 --> 00:40:37,977 നമുക്കത് ചെയ്യാം. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം. 515 00:40:38,269 --> 00:40:39,437 ഇല്ല, ഞാൻ സഹായിക്കാം. 516 00:40:39,520 --> 00:40:41,814 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം. 517 00:40:41,898 --> 00:40:43,691 -അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി. - പോകൂ. 518 00:40:44,067 --> 00:40:45,193 ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക. 519 00:40:52,742 --> 00:40:55,328 - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. -ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. 520 00:40:55,828 --> 00:40:57,246 - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. - നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം. 521 00:40:57,330 --> 00:40:58,289 -പക്ഷേ... - കുഴപ്പമില്ല. 522 00:40:58,373 --> 00:40:59,457 - ഓ, സൂക്ഷിക്കുക. -ഓ, ഇല്ല. 523 00:40:59,624 --> 00:41:01,709 - പോയി വിശ്രമിക്കൂ. - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 524 00:41:05,922 --> 00:41:07,840 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പാത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു. 525 00:41:08,591 --> 00:41:09,801 വേഗത്തിലാക്കുക. 526 00:41:10,176 --> 00:41:12,136 - നല്ല ജോലി. - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ? 527 00:41:13,388 --> 00:41:14,472 എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിക്കുമോ? 528 00:41:14,555 --> 00:41:17,475 ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മദ്യപിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഫുട്ട് വോളിബോൾ കളിക്കാം. 529 00:41:17,976 --> 00:41:19,852 -വേണ്ട, നന്ദി. - ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഫുട് വോളിബോൾ കളിക്കുന്നത്? 530 00:41:19,936 --> 00:41:20,853 -നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്. -എന്ത്? 531 00:41:20,937 --> 00:41:22,188 - ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. -ഇത് ഓകെയാണ്. 532 00:41:22,271 --> 00:41:24,732 -നമുക്ക് നാല് കളിക്കാർക്കൊപ്പം കളിക്കാനാകില്ല. -ഞാൻ ഇതെടുക്കും. 533 00:41:24,816 --> 00:41:25,984 ആ ചെറിയ പങ്കാണ്. 534 00:41:27,527 --> 00:41:28,987 നമ്മൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 535 00:41:30,071 --> 00:41:31,906 ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കളിക്കാത്തത്? 536 00:41:32,907 --> 00:41:34,033 നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 537 00:41:34,617 --> 00:41:35,952 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 538 00:41:36,494 --> 00:41:38,079 -മനോഹരമായ ചിത്രം. - തൊടരുത്. 539 00:41:38,162 --> 00:41:39,080 അത് പുറത്തായി. 540 00:41:41,416 --> 00:41:43,292 -ഓ, ഇല്ല. - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 541 00:41:44,711 --> 00:41:45,795 കൊള്ളാം. 542 00:41:48,589 --> 00:41:49,424 ചവിട്ടുക. 543 00:41:58,850 --> 00:42:00,059 അവൾ അത് ചെയ്തു. 544 00:42:02,478 --> 00:42:03,479 എനിക്കത് കിട്ടി! 545 00:42:07,483 --> 00:42:08,860 -ജൂൻ-ഹുയി, അത് മനസ്സിലാക്കുക. - കാറ്റ്... 546 00:42:09,652 --> 00:42:11,237 അതിന് തലയിടുക. കൊള്ളാം. 547 00:42:12,488 --> 00:42:14,073 കൊള്ളാം. അത് നല്ലതായിരുന്നു. 548 00:42:17,827 --> 00:42:18,953 കൊള്ളാം. 549 00:42:20,663 --> 00:42:22,707 - എൻ്റെ ദൈവമേ. -അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി. 550 00:42:23,708 --> 00:42:25,418 കൊള്ളാം. അതിന് തലയിടുക. 551 00:42:27,754 --> 00:42:28,880 അത് എന്തായിരുന്നു? 552 00:42:30,256 --> 00:42:31,507 അവൾ അത് ചെയ്തു. 553 00:42:32,216 --> 00:42:33,509 -പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. -എൻ്റേത്. 554 00:42:38,056 --> 00:42:39,015 വരിക. 555 00:42:39,515 --> 00:42:40,767 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 556 00:42:41,642 --> 00:42:42,810 അത് നല്ലതായിരുന്നു. 557 00:42:46,105 --> 00:42:47,732 നമുക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് കളിക്കാം. 558 00:42:48,399 --> 00:42:50,943 40 സെൻ്റിമീറ്ററിലധികം മഞ്ഞ് കുന്നുകൂടി... 559 00:42:51,027 --> 00:42:52,737 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഒരു യാത്ര പോകേണ്ടി വന്നത്? 560 00:42:52,820 --> 00:42:54,947 ഗാംഗ്‌വോൺ-ഡോയിൽ 40 സെൻ്റീമീറ്റർ വരെ കനത്ത മഞ്ഞുവീഴ്ച 561 00:42:55,031 --> 00:42:56,032 അത് ജിൻ-എ ആയിരുന്നോ? 562 00:42:56,115 --> 00:42:59,243 അതെ. അവൾ നാളെ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു മഞ്ഞു കാരണം. 563 00:43:00,078 --> 00:43:04,582 എന്നാൽ അവൾ ശരിക്കും പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം? 564 00:43:06,209 --> 00:43:08,252 മഴയും മഞ്ഞും നിലയ്ക്കും 565 00:43:08,336 --> 00:43:10,755 നാളെ ഉച്ചയോടെ. 566 00:43:18,971 --> 00:43:21,849 - അവൾ നിന്നെ ശകാരിച്ചോ? - അവൾ വെറുതെ വിഷമിച്ചു. 567 00:43:23,184 --> 00:43:24,435 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 568 00:43:25,103 --> 00:43:26,854 നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 569 00:43:26,979 --> 00:43:28,064 നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. 570 00:43:33,945 --> 00:43:35,238 ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി. 571 00:43:35,738 --> 00:43:37,323 നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി പരമാവധി ശ്രമിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 572 00:43:37,406 --> 00:43:39,534 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എനിക്ക് വളരെ രസകരമായിരുന്നു. 573 00:43:39,617 --> 00:43:40,993 അടുത്ത തവണ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാം. 574 00:43:43,663 --> 00:43:46,332 ദൈവമേ, നീ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 575 00:43:49,794 --> 00:43:51,337 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവരോട് അസൂയ തോന്നണം. 576 00:43:51,796 --> 00:43:53,297 നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കൂടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 577 00:43:53,881 --> 00:43:55,216 അസഹിഷ്ണുത കൊണ്ട് കാര്യമില്ല. 578 00:43:55,466 --> 00:43:58,052 അവർ ആൺകുട്ടികളല്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്. 579 00:43:59,470 --> 00:44:00,930 നിനക്ക് ഇവിടെ ഒരു ആളുണ്ട്. 580 00:44:03,224 --> 00:44:04,392 എനിക്കറിയാം. 581 00:44:05,810 --> 00:44:06,894 ദൈവമേ. 582 00:44:09,689 --> 00:44:11,941 -നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ? - വളരെയധികം മഞ്ഞ് പെയ്യുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 583 00:44:19,448 --> 00:44:22,201 നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഏതെങ്കിലും റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പ്രവേശിക്കുക. 584 00:44:22,285 --> 00:44:24,036 - ശരിയാണ്. - അവയെല്ലാം രുചികരമാണ്. 585 00:44:24,120 --> 00:44:25,413 -ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്? 586 00:44:25,496 --> 00:44:26,914 അവിടെ സുഷിയും രാമനും ഉണ്ട്. 587 00:44:26,998 --> 00:44:28,332 - എനിക്ക് സുഷിയെ ഇഷ്ടമാണ്. -ഉഡോണും നല്ലതാണ്. 588 00:44:28,416 --> 00:44:30,418 - ഗോഷ്, ഉഡോൺ. -നബെയും ഉണ്ട്. 589 00:44:30,501 --> 00:44:32,837 -നബെയും ശരിക്കും സ്വാദിഷ്ടമാണ്. -എന്താണ് നാബെ? 590 00:44:32,920 --> 00:44:36,174 അതാണ് വിഭവം അവിടെ നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒരു പാത്രത്തിൽ പാകം ചെയ്യുന്നു. 591 00:44:36,257 --> 00:44:37,925 ജിൻ-എ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ഉപയോഗിക്കാം. 592 00:44:38,009 --> 00:44:39,468 എന്നാൽ അവ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 593 00:44:40,970 --> 00:44:42,305 എനിക്ക് എന്തും ഉപയോഗിക്കാം. 594 00:44:42,388 --> 00:44:44,432 ഞാൻ എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ബാഗും കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, 595 00:44:44,515 --> 00:44:47,018 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓൺ ആണ് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു തലം. 596 00:44:48,477 --> 00:44:50,438 ഞാൻ എൻ്റെ മേക്കപ്പ് എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ കാറിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു 597 00:44:50,521 --> 00:44:52,064 ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ മാത്രം മതി. 598 00:44:52,148 --> 00:44:54,150 നിങ്ങൾ അത് മനപ്പൂർവ്വം സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 599 00:44:54,483 --> 00:44:56,444 അതെ, അവൾ ഇന്ന് രാത്രി മഞ്ഞുവീഴ്ച ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കാം. 600 00:44:56,527 --> 00:44:58,529 അവൾ സർവ്വശക്തയാണ്. 601 00:44:58,613 --> 00:44:59,697 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 602 00:45:00,698 --> 00:45:03,075 ജിൻ-എ, നിങ്ങൾ ഒരു ഓഫീസ് ജീവനക്കാരനാണ്, നീ അല്ലേ? 603 00:45:03,159 --> 00:45:04,744 എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത അസൂയയാണ്. 604 00:45:04,827 --> 00:45:07,163 ഞാൻ ബിരുദ സ്കൂളിൽ പോയി കാരണം എനിക്ക് ജോലി ലഭിക്കില്ല. 605 00:45:08,998 --> 00:45:11,959 ഇക്കാലത്ത് പലപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 606 00:45:12,668 --> 00:45:15,004 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ബിരുദ സ്കൂളിലെങ്കിലും പോയി. 607 00:45:15,463 --> 00:45:17,256 ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുകയും എല്ലാ പണവും ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 608 00:45:17,340 --> 00:45:20,009 എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ എഡിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ. 609 00:45:20,718 --> 00:45:22,887 ജോലി കിട്ടുന്നത് അതിൻ്റെ അവസാനമല്ല. 610 00:45:22,970 --> 00:45:26,182 എന്നെ നോക്കുക. ഇത് എൻ്റെ നാലാമത്തെ ജോലിയാണ്, ഞാൻ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 611 00:45:26,349 --> 00:45:27,516 എന്തുകൊണ്ട്? 612 00:45:28,643 --> 00:45:30,603 ഞാൻ ജോലി ചെയ്ത എല്ലാ കമ്പനികളിലും, 613 00:45:30,686 --> 00:45:32,980 കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുക എന്നതായിരുന്നു എല്ലാം സ്ത്രീ തൊഴിലാളികൾ ചെയ്തു. 614 00:45:33,940 --> 00:45:35,816 ജോലി കിട്ടാൻ വേണ്ടി ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിച്ചു. 615 00:45:36,192 --> 00:45:38,319 പക്ഷേ അവർ എന്നോട് പെരുമാറുന്നു ഞാൻ അവരുടെ സെക്രട്ടറിയാണെന്ന മട്ടിൽ 616 00:45:38,694 --> 00:45:40,821 എന്നെ വിട്ടേക്കൂ എല്ലാ പ്രധാന ജോലികളും. 617 00:45:42,573 --> 00:45:44,533 അതെല്ലാം ഞാൻ തന്നെ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്. 618 00:45:45,242 --> 00:45:47,203 -നിങ്ങളും? -തീർച്ചയായും. 619 00:45:55,378 --> 00:45:58,005 നമ്മൾ ബുദ്ധക്ഷേത്രത്തിലാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കാത്തത്? 620 00:45:59,215 --> 00:46:00,383 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങും. 621 00:46:02,927 --> 00:46:06,138 ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് രസകരമല്ല. 622 00:46:06,847 --> 00:46:09,225 എന്തുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികൾ നിശബ്ദരായിരിക്കുന്നത്? 623 00:46:11,185 --> 00:46:12,186 ഗൗരവമായി? 624 00:46:12,895 --> 00:46:14,230 അത് ഭ്രാന്താണ്. 625 00:46:14,563 --> 00:46:17,149 അവർ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം. 626 00:46:17,233 --> 00:46:18,943 -വളരെ സത്യം. -അതെ. 627 00:46:19,026 --> 00:46:21,654 - നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. - എനിക്ക് അവളോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 628 00:46:22,113 --> 00:46:23,322 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -ചിയേഴ്സ്. 629 00:46:23,406 --> 00:46:24,740 -ചിയേഴ്സ്. -ചിയേഴ്സ്. 630 00:46:26,409 --> 00:46:27,326 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 631 00:46:27,410 --> 00:46:28,786 -അയ്യോ. -ഹേയ്. 632 00:46:29,412 --> 00:46:31,789 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. -ദൂരെ പോവുക. 633 00:46:31,998 --> 00:46:33,749 - ഹേയ്, തിരികെ പോകൂ. - താഴേക്ക് പോകുക. 634 00:46:33,833 --> 00:46:35,668 -പുറത്തുപോകുക. - പോകൂ. 635 00:46:36,252 --> 00:46:37,211 എൻ്റെ ദൈവമേ. 636 00:46:45,845 --> 00:46:47,638 -ബൈ. -ബൈ. 637 00:46:47,805 --> 00:46:50,474 -വീണ്ടും കാണാം. - അതെ, തീർച്ചയായും. 638 00:46:50,558 --> 00:46:52,518 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം. -ശരി. 639 00:46:52,601 --> 00:46:54,186 - ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യും. -ബൈ. 640 00:46:54,729 --> 00:46:56,897 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. എന്നെ വിളിക്കുക. 641 00:46:59,066 --> 00:47:00,985 -ബൈ. -ബൈ. 642 00:47:05,281 --> 00:47:06,282 വിട. 643 00:47:06,365 --> 00:47:08,451 -എനിക്ക് മുമ്പൊരിക്കലും സ്ത്രീകളോട് അസൂയ തോന്നിയിട്ടില്ല. -എന്നെ വിളിക്കുക. 644 00:47:08,534 --> 00:47:10,494 -ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. അവർ എന്നെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചേക്കാം. -ബൈ. 645 00:47:11,162 --> 00:47:11,996 പ്രവേശിക്കുക. 646 00:50:20,226 --> 00:50:22,311 ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി. 647 00:50:22,394 --> 00:50:24,146 നന്ദി. 648 00:50:26,148 --> 00:50:28,567 എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്? എൻ്റെ ദൈവമേ. 649 00:50:29,276 --> 00:50:32,488 എനിക്ക് ആ പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം, അതിനാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം. 650 00:50:33,322 --> 00:50:35,783 അച്ചാറും കൊണ്ടുവന്നു. ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു. 651 00:50:35,950 --> 00:50:37,076 ഇതിന് നന്ദി. 652 00:50:38,410 --> 00:50:39,828 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒത്തുചേരൽ ഉണ്ടോ? 653 00:50:40,454 --> 00:50:41,872 അത് യാദൃശ്ചികമായ ഒന്ന് മാത്രമാണ്. 654 00:50:42,498 --> 00:50:45,376 എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ മൂത്ത മകൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം വിവാഹം കഴിച്ചു 655 00:50:45,542 --> 00:50:47,711 അവളുടെ മകൻ ഉടൻ വിവാഹിതനാകുന്നു. 656 00:50:47,795 --> 00:50:49,672 അവൾ എന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാരണം അവൾക്ക് മോശം തോന്നുന്നു. 657 00:50:49,922 --> 00:50:53,634 ദൈവമേ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും അവിടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കണോ? 658 00:50:54,760 --> 00:50:56,762 ജിൻ-എ എപ്പോഴും പ്രശ്നമാണ്, അല്ലേ? 659 00:50:57,096 --> 00:50:58,430 എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്. 660 00:50:58,722 --> 00:51:02,017 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും നല്ല ആളെ അറിയാമോ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 661 00:51:02,101 --> 00:51:06,063 പോലും ചെയ്യരുത്. ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നു കഴിഞ്ഞ ദിവസം ജുൻ-ഹുയിക്കൊപ്പം മദ്യപിച്ചു, 662 00:51:06,146 --> 00:51:07,898 അവർ എന്നോട് വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 663 00:51:08,148 --> 00:51:09,942 അവർ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ എന്നെ നോക്കി. 664 00:51:10,025 --> 00:51:12,569 ജിൻ-എക്ക് അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് ജുൻ-ഹുയിക്ക് ദേഷ്യം വന്നത്? 665 00:51:13,028 --> 00:51:14,780 അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല 666 00:51:14,863 --> 00:51:16,573 അവളെ സജ്ജീകരിക്കാൻ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാത്ത ഒരാളുമായി. 667 00:51:18,325 --> 00:51:19,952 നമുക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാം. 668 00:51:20,035 --> 00:51:22,204 ശരിയായത് വരുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു അപ്രതീക്ഷിതമായി. 669 00:51:22,746 --> 00:51:24,373 - നന്നായി... -അതെ? 670 00:51:24,915 --> 00:51:26,500 അവൾ ആരെയോ കാണുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 671 00:51:26,583 --> 00:51:27,418 ശരിക്കും? 672 00:51:27,751 --> 00:51:29,920 -അവൾ അടുത്തിടെ ജോലിക്ക് പോയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. - ശരിയാണ്. 673 00:51:30,004 --> 00:51:32,214 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൾ അവളുടെ ബോസിൻ്റെ കൂടെ പോയി, 674 00:51:32,298 --> 00:51:35,217 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരിൽ ഒരാൾ ഒരാളെ കണ്ടു അവളെ പൊക്കിയെടുക്കുന്നു. 675 00:51:35,301 --> 00:51:38,387 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനും സുന്ദരനുമായ ആളായിരുന്നു. 676 00:51:40,514 --> 00:51:43,058 മിസ് കിം, അത് ജുൻ-ഹുയി ആയിരുന്നു. 677 00:51:43,142 --> 00:51:44,059 ജുൻ-ഹുയി? 678 00:51:44,143 --> 00:51:46,312 അവൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവളെ ഓടിച്ചു മസ്തിഷ്കപ്രക്ഷോഭത്തിനായി ഒരു ഡ്രൈവിനായി പോകുന്നു. 679 00:51:46,395 --> 00:51:47,563 ഞാനും ഈയിടെയാണ് അറിഞ്ഞത്. 680 00:51:48,147 --> 00:51:49,148 എൻ്റെ നന്മ. 681 00:51:49,606 --> 00:51:51,442 തീർച്ചയായും, ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 682 00:51:51,775 --> 00:51:53,986 ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് അവൾക്ക് ആരെങ്കിലുമുണ്ടാകാം എന്ന്. 683 00:51:54,486 --> 00:51:56,488 അവൾ ഒരു യാത്ര പോയതാണ് കാര്യം 684 00:51:56,572 --> 00:51:59,033 അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകരോടൊപ്പം ഗാങ്‌വോൺ-ഡോയിലേക്ക്, 685 00:51:59,116 --> 00:52:01,869 അതിനാൽ അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ട്. 686 00:52:02,411 --> 00:52:04,288 അവൾ ഒരു യാത്ര പോയോ? ആർക്കൊപ്പം? 687 00:52:04,913 --> 00:52:08,208 മിസ് ഗ്യൂമും മറ്റൊരാളും. പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 688 00:52:08,292 --> 00:52:10,085 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് വിശ്വസിക്കുക മാത്രമാണ് അവൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്. 689 00:52:10,878 --> 00:52:12,379 അവൾക്ക് നല്ലത്. 690 00:52:12,463 --> 00:52:15,382 അവൾക്ക് കുറച്ച് രസിക്കണം സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാൻ അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം. 691 00:52:15,466 --> 00:52:19,595 എന്തായാലും ഞാൻ നേരത്തെ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു. 692 00:52:19,678 --> 00:52:22,681 ജിൻ-എയ്‌ക്ക് ഒരു നല്ല ആളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക. 693 00:52:23,140 --> 00:52:27,061 അവൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 694 00:52:27,519 --> 00:52:28,771 അത് സത്യമാണ്. 695 00:52:28,979 --> 00:52:31,607 ശരി, ഞാൻ കണ്ണടച്ചിരിക്കും അവൾക്കായി ഒരു ആളെ കണ്ടെത്താൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ. 696 00:52:50,709 --> 00:52:51,960 എനിക്ക് വേണം... 697 00:52:53,087 --> 00:52:54,630 ശരിക്കും ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ. 698 00:52:55,964 --> 00:52:57,091 ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി. 699 00:52:58,300 --> 00:53:00,803 ശരി, 59, 58, 57, 700 00:53:00,886 --> 00:53:02,596 -56, 55-- - നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ എണ്ണുകയാണ്. 701 00:53:03,222 --> 00:53:04,223 എൻ്റെ ദൈവമേ! 702 00:53:07,726 --> 00:53:08,811 അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ? 703 00:53:09,353 --> 00:53:10,437 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 704 00:53:14,817 --> 00:53:16,360 - നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടോ? 705 00:53:16,443 --> 00:53:17,653 ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല. 706 00:53:18,737 --> 00:53:19,738 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 707 00:53:27,204 --> 00:53:28,414 അവൾ പോയോ? 708 00:53:31,458 --> 00:53:32,501 അതെ. 709 00:53:47,975 --> 00:53:49,518 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആകേണ്ടത്? 710 00:53:52,187 --> 00:53:55,023 ഞങ്ങൾ തികച്ചും പോലെയല്ല പരസ്പരം ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല. 711 00:53:55,732 --> 00:53:57,818 നമുക്കെന്തിന് തോന്നണം ഞങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുകയാണോ? 712 00:53:59,194 --> 00:54:00,779 അതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല. 713 00:54:00,988 --> 00:54:02,573 അതെനിക്കറിയാം, 714 00:54:03,073 --> 00:54:05,492 പക്ഷേ നമ്മൾ അത് മറച്ചു വെച്ചിരിക്കാം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ എല്ലാവരിൽ നിന്നും. 715 00:54:06,660 --> 00:54:07,744 ആർക്കറിയാം? 716 00:54:08,078 --> 00:54:10,247 അവർ നമുക്ക് സന്തോഷമായേക്കാം ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയുമ്പോൾ. 717 00:54:12,708 --> 00:54:15,252 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ബോധംകെട്ടു വീഴും, 718 00:54:16,545 --> 00:54:20,215 ജിയോങ്-സിയോൺ ഒരുപക്ഷേ ഭ്രാന്തനാകും. 719 00:54:21,049 --> 00:54:22,259 അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 720 00:54:22,342 --> 00:54:24,011 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്? 721 00:54:25,888 --> 00:54:27,848 എപ്പോൾ വരെ നമ്മൾ സൂക്ഷിക്കണം എല്ലാവരിൽ നിന്നും? 722 00:54:28,265 --> 00:54:30,809 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാവരും ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തും. 723 00:54:31,351 --> 00:54:32,686 ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം. 724 00:54:32,895 --> 00:54:33,979 നമ്മൾ ചെയ്യണം... 725 00:54:34,188 --> 00:54:35,314 ഇനി കുറച്ചു നേരം മാത്രം. 726 00:54:36,273 --> 00:54:37,649 കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാം. 727 00:54:42,696 --> 00:54:44,364 ഞാൻ നിനക്ക് യോഗ്യനല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ? 728 00:54:54,666 --> 00:54:56,460 അപ്പോൾ പ്രശ്നം എന്തായിരിക്കാം? 729 00:54:57,586 --> 00:55:01,590 ശരി, ഒരാളുണ്ട് ആർക്കാണ് അൽപ്പം തലവേദന ഉണ്ടാകുന്നത്. 730 00:55:02,216 --> 00:55:05,135 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ എൻ്റെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തണോ? 731 00:55:05,219 --> 00:55:07,888 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറാണ്. 732 00:55:08,764 --> 00:55:10,682 ഞാൻ പോയി അവരോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം. 733 00:55:11,850 --> 00:55:15,103 ഞാൻ പറയും, "മിസ്. കിമ്മും മിസ്റ്റർ യൂനും, ഞാൻ ജിൻ-എയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 734 00:55:15,687 --> 00:55:17,064 അവളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ." 735 00:55:19,691 --> 00:55:23,946 "അവസരമില്ല. എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ." 736 00:55:25,614 --> 00:55:26,990 അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ വിടും. 737 00:55:28,283 --> 00:55:31,620 നീയാണ് എന്നെ വശീകരിച്ചത്. ഒരു മനുഷ്യന് എങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും? 738 00:55:34,498 --> 00:55:35,624 ഇവിടെ വരിക. 739 00:55:36,833 --> 00:55:38,418 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും? 740 00:55:39,253 --> 00:55:40,754 അവസാനം ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി. 741 00:55:43,423 --> 00:55:46,093 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ പത്ത് കാരണങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുക. 742 00:55:49,346 --> 00:55:50,722 അത് വളരെ കൂടുതലാണോ? 743 00:55:51,431 --> 00:55:54,184 അതെ ഇതാണ്. ഒരു കാരണമേ ഉള്ളൂ. 744 00:55:54,560 --> 00:55:55,811 ഒന്ന് മാത്രം? 745 00:55:58,230 --> 00:55:59,439 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, കാരണം ഇത് നിങ്ങളാണ്. 746 00:56:00,649 --> 00:56:01,900 മറ്റ് കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല. 747 00:56:08,907 --> 00:56:12,369 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിനക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... 748 00:56:13,036 --> 00:56:14,580 ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്. 749 00:56:15,330 --> 00:56:16,331 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 750 00:56:16,748 --> 00:56:20,544 നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 751 00:56:21,837 --> 00:56:25,048 ശരി, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്. നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ... 752 00:56:27,009 --> 00:56:28,260 നീ സുന്ദരിയാണ്. 753 00:56:30,012 --> 00:56:31,346 അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട. 754 00:56:32,222 --> 00:56:34,516 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യണം. 755 00:56:34,683 --> 00:56:37,060 എനിക്ക് ഒരു ഉമ്മ തരാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ? 756 00:56:38,270 --> 00:56:39,938 ഇല്ലെന്ന് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 757 00:56:41,273 --> 00:56:43,900 ചുറ്റിപ്പോയതിന് നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും. 758 00:56:44,693 --> 00:56:47,571 എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെപ്പോലെ, ഈ കമ്പനി ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 759 00:56:48,530 --> 00:56:50,157 അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 760 00:56:50,240 --> 00:56:51,700 നിങ്ങളില്ലാതെ ആർക്കാണ് ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 761 00:56:51,783 --> 00:56:54,202 ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ജോലികളും ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ പോകുക. 762 00:56:54,286 --> 00:56:55,454 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക. 763 00:56:57,623 --> 00:56:58,832 എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 764 00:56:59,583 --> 00:57:01,585 ശരി, നന്നായി. 765 00:57:08,300 --> 00:57:09,217 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 766 00:57:10,886 --> 00:57:11,970 ദൈവമേ. 767 00:57:53,178 --> 00:57:54,012 ലവ് യു: ചിയർ അപ്പ്! 768 00:58:29,047 --> 00:58:30,424 നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിലെ നിറത്തിന് എന്താണ്? 769 00:58:30,966 --> 00:58:33,218 ഇത് പുതിയതാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്? 770 00:58:34,928 --> 00:58:36,346 ഗ്യു-മിനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ? 771 00:58:37,514 --> 00:58:39,975 എന്തിനാ അവനെ വളർത്തുന്നത് പെട്ടെന്ന്? 772 00:58:45,439 --> 00:58:46,606 ഇത് എന്താണ്? 773 00:58:48,442 --> 00:58:49,985 ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 774 00:58:50,235 --> 00:58:52,070 പക്ഷെ അത് വെറുതെ വിടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 775 00:58:52,612 --> 00:58:54,406 അവൻ എല്ലായ്പോഴും ഇത്ര വൃത്തികെട്ടവനായിരുന്നോ? 776 00:59:02,164 --> 00:59:03,999 ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 777 00:59:04,583 --> 00:59:06,501 പൂക്കൊട്ടയ്ക്കുള്ളിൽ. ജുൻ-ഹുയി കൊണ്ടുവന്നു. 778 00:59:12,132 --> 00:59:14,468 ജുൻ-ഹുയി ഇത് കണ്ടോ? 779 00:59:14,801 --> 00:59:17,429 അവൻ ഗ്യു-മിന്നിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോലും പോയി ആ തെണ്ടിയെ ഏതാണ്ട് കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 780 00:59:17,846 --> 00:59:20,057 ജുൻ-ഹുയി ലാപ്‌ടോപ്പും മറ്റും തകർത്തു. 781 00:59:48,126 --> 00:59:48,960 ജിൻ-എ. 782 00:59:49,669 --> 00:59:52,464 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 783 00:59:52,547 --> 00:59:54,007 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 784 00:59:54,091 --> 00:59:57,177 ജിൻ-എ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 785 00:59:57,427 --> 00:59:59,554 സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക. വരിക. 786 00:59:59,638 --> 01:00:01,598 എന്താ... എന്താ പ്രശ്നം? 787 01:00:01,681 --> 01:00:03,266 എന്താണിത്? 788 01:00:03,350 --> 01:00:04,810 ഒരുമിച്ച് നേടൂ! 789 01:00:04,893 --> 01:00:08,105 ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയാകുന്നത്? 790 01:00:08,396 --> 01:00:09,397 ഹേയ്! 791 01:00:09,898 --> 01:00:12,651 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 792 01:00:12,818 --> 01:00:14,986 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 793 01:00:15,320 --> 01:00:17,989 ഗുരുതരമായി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 794 01:00:18,156 --> 01:00:19,241 അത് പോകട്ടെ! 795 01:00:39,553 --> 01:00:40,595 ഹലോ? 796 01:00:42,305 --> 01:00:43,140 എന്ത്? 797 01:00:53,942 --> 01:00:56,111 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? -ഞാൻ ജുൻ-ഹുയിയെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്. 798 01:00:56,778 --> 01:00:59,281 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ വൈകിയ വേളയിൽ അവനെ കാണുന്നത്? 799 01:01:00,323 --> 01:01:01,324 ദൈവമേ. 800 01:01:01,408 --> 01:01:04,411 അവൻ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടണം ഭാവിയിൽ അവനു നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും. 801 01:01:05,662 --> 01:01:07,747 സഹോദരിയെപ്പോലെ, സഹോദരനെപ്പോലെ. 802 01:01:07,831 --> 01:01:11,126 എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് മതിയായില്ല ജുൻ-ഹുയിയും ഗ്യോങ്-സിയോണും? 803 01:01:11,960 --> 01:01:15,130 ജിയോങ്-സിയോണിനെ കാണാൻ ജിൻ-എ പോയില്ലേ? 804 01:01:15,881 --> 01:01:17,424 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് കൃത്യമായി പറയുന്നത്. 805 01:01:33,940 --> 01:01:36,067 - നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ? -ഇത് മോശമാണ്. 806 01:01:37,485 --> 01:01:40,197 നാടകത്തിന് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഗെയിം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? 807 01:01:40,655 --> 01:01:42,991 ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. ജിൻ-എ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 808 01:02:47,305 --> 01:02:49,057 എന്താണിത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 809 01:02:49,349 --> 01:02:50,558 വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല. 810 01:02:50,767 --> 01:02:53,436 ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയരുതെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു എന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 811 01:02:54,771 --> 01:02:56,648 ഗ്യു-മിനിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 812 01:03:02,028 --> 01:03:03,238 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 813 01:03:05,323 --> 01:03:07,534 - നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ. - ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ. 814 01:03:07,617 --> 01:03:09,744 -അത് പോകട്ടെ. എന്നെ വിടൂ! -ഹേയ്! 815 01:03:10,036 --> 01:03:11,413 - സാർ ശാന്തമാകൂ. -ഹേയ്! 816 01:03:12,289 --> 01:03:14,833 - വരൂ, എന്നെ വിടൂ. -നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 817 01:03:14,916 --> 01:03:15,959 -ശപിക്കുക! -വരിക. 818 01:03:16,918 --> 01:03:18,044 ആ പങ്കൻ. 819 01:03:26,344 --> 01:03:27,304 ഞാൻ പോകട്ടെ! 820 01:03:28,763 --> 01:03:31,308 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 821 01:03:31,599 --> 01:03:34,352 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കാം നീതിയുടെ തടസ്സം കൊണ്ട്. 822 01:03:35,228 --> 01:03:37,897 ക്ഷമിക്കണം, ഓഫീസർ. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. 823 01:03:38,398 --> 01:03:39,649 - എൻ്റെ ദൈവമേ. -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 824 01:03:40,150 --> 01:03:41,192 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 825 01:03:44,612 --> 01:03:47,032 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നത്? 826 01:03:48,616 --> 01:03:52,203 ഹേയ്, നമുക്ക് ആദ്യം ജിൻ-എയെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം. എല്ലാം ശരി? 827 01:03:55,165 --> 01:03:57,000 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 828 01:03:58,293 --> 01:04:00,587 ദൈവമേ, അവൻ മനസ്സില്ലാതായി. 829 01:04:05,216 --> 01:04:06,634 അത് ചെയ്യരുത്, ജുൻ-ഹുയി-- 830 01:04:47,175 --> 01:04:50,470 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഹൃദയവേദനകളിലൂടെ കടന്നുപോയി ഞാൻ കാരണം. 831 01:04:50,887 --> 01:04:53,515 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാം. 832 01:04:54,015 --> 01:04:55,725 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 833 01:04:55,809 --> 01:04:57,644 നിങ്ങൾ ഗാങ്‌വോൺ-ഡോയിൽ രസകരമായിരുന്നോ? 834 01:04:57,727 --> 01:04:58,770 നിങ്ങൾ ജിൻ-എയ്‌ക്കൊപ്പം അവിടെ പോയി. 835 01:04:58,853 --> 01:05:00,480 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 836 01:05:02,065 --> 01:05:05,985 - സ്വയം കൊല്ലുക! -അത് എന്തായാലും കേൾക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 837 01:05:07,237 --> 01:05:08,863 നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഇത്ര വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 838 01:05:08,947 --> 01:05:11,116 അത് പ്രശ്നമല്ല നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രക്തബന്ധമുള്ളവരല്ലെങ്കിലും 839 01:05:11,199 --> 01:05:13,076 അല്ലെങ്കിൽ അത് നിയമപരമായി തെറ്റല്ല നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ വേണ്ടി. 840 01:05:13,159 --> 01:05:14,327 അത് എന്തുകൊണ്ട് ജിൻ-എ ആയിരിക്കണം? 841 01:05:14,619 --> 01:05:16,121 കാരണം അത് ജിൻ-എ ആണ്. 842 01:05:16,871 --> 01:05:19,541 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സ്യൂങ്-ഹോ. -ഹേയ്, ജിൻ-എ! 843 01:05:21,960 --> 01:05:23,670 എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു 844 01:05:24,796 --> 01:05:27,507 ആരെങ്കിലും എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും. 845 01:05:29,175 --> 01:05:30,343 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 846 01:05:31,928 --> 01:05:33,304 എൻ്റെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ. 847 01:05:35,974 --> 01:05:39,185 ഞാൻ നിന്നെ വളരെക്കാലം സ്നേഹിക്കും. 848 01:05:43,690 --> 01:05:45,692 കിം സു-ഹ്യോണിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം