1 00:00:07,740 --> 00:00:10,709 - ღამე მშვიდობისა, ბიჭებო. - კარგი, ღამე მშვიდობისა. 2 00:00:11,177 --> 00:00:14,237 -კარგი სამუშაო. - მადლობა. ხვალ გნახავ. 3 00:00:15,047 --> 00:00:17,277 - ხვალ გნახავ. - კარგი. 4 00:00:34,533 --> 00:00:36,831 მოხუცო, ადრეც გითხარი, შენ არღვევ. 5 00:00:37,002 --> 00:00:40,665 როგორ შეიძლება ხმელეთზე ხელყოფა ჩემი ხალხი ათასობით წლის განმავლობაში ფლობდა? 6 00:00:40,840 --> 00:00:43,809 შორს, უფროსო. საქმე მაქვს შესასრულებელი. 7 00:00:45,144 --> 00:00:48,136 თქვენ არ გესმით შედეგები რასაც აკეთებ. 8 00:00:48,314 --> 00:00:50,043 მემუქრები? 9 00:00:50,616 --> 00:00:54,382 როგორ შემიძლია დაგემუქრო? მე უბრალოდ მოხუცი ვარ. 10 00:00:55,154 --> 00:00:59,284 პრობლემა გაქვს, აიღე ეს დიდ ბიჭთან ერთად. 11 00:01:02,328 --> 00:01:04,523 ჯანდაბა წადი აქედან. 12 00:03:06,603 --> 00:03:11,603 ♪ 00:24:49,452 -ვიცი. ბოდიში, ცოტა ვარ... - შეპყრობილი? მე შევამჩნიე. 299 00:24:49,625 --> 00:24:51,957 ახლახანს ავიღე ტელეფონი სასამართლოსთან. 300 00:24:52,128 --> 00:24:54,926 მათ დაასრულეს გაკვეთა და არის ახალი განვითარება. 301 00:24:55,097 --> 00:24:57,861 ვფიქრობ, მათ აღმოაჩინეს კბილების კვალი ოსტატის ძვლებში. 302 00:24:58,034 --> 00:25:01,026 - როგორი ნიშნები აქვს კბილებს? - კანის ლუპუსი. 303 00:25:01,203 --> 00:25:02,727 მგელი. 304 00:25:02,905 --> 00:25:04,463 აშორებს ჯოზეფს. 305 00:25:04,640 --> 00:25:06,699 ჯერ კიდევ რამდენიმე ნაკვეთი ამ მხარეს ნორმალური. 306 00:25:06,876 --> 00:25:10,437 ვგულისხმობ, მგლები გადაშენდნენ სმოლვილში 90 წლის განმავლობაში. 307 00:25:11,113 --> 00:25:14,276 შენი სახის გამომეტყველება მეუბნება თქვენ გაქვთ უცნაური ახსნა. 308 00:25:15,017 --> 00:25:16,507 ნუ მოკლავ მესინჯერს... 309 00:25:16,686 --> 00:25:21,180 მაგრამ მე გავიგე, რომ Kyla-ს ტომის სახელი ითარგმნება როგორც "სკინვალკერები". 310 00:25:23,092 --> 00:25:25,720 რა არის ეს, ერთგვარი ტომობრივი რიტუალი? 311 00:25:25,895 --> 00:25:30,093 ეს არის მშობლიური ამერიკელი მითი სადაც ადამიანები ცხოველებად გარდაიქმნებიან. 312 00:25:30,266 --> 00:25:33,929 - ეს უბრალოდ ლეგენდაა. - კლარკ, ზოგჯერ ლეგენდები მართალია. 313 00:25:34,103 --> 00:25:37,368 ეს არ არის პირველი შემთხვევა ჯოზეფთან რადიკალური ტაქტიკის გამო დააკავეს. 314 00:25:37,540 --> 00:25:40,065 იოსები არ არის მკვლელი. 315 00:27:03,189 --> 00:27:06,955 აბა, რა იცი? შენ ისევ აქ ცხოვრობ. 316 00:27:07,160 --> 00:27:10,095 ოჰ, კილამ დაგირეკა. 317 00:27:10,263 --> 00:27:12,026 ორჯერ. 318 00:27:12,198 --> 00:27:15,395 თქვენ ორი, რა თქმა უნდა, როგორც ჩანს რომ საკმაოდ სერიოზული გახდეს. 319 00:27:16,069 --> 00:27:18,003 დიახ, მე შემიძლია ვიყო მისი თავი. 320 00:27:18,171 --> 00:27:21,334 პირველად ჩემს ცხოვრებაში ვგრძნობ, რომ ყველაფერი ჯდება. 321 00:27:21,507 --> 00:27:23,771 თითქოს ჩვენ განზრახული ვართ ერთად ვიყოთ. 322 00:27:25,478 --> 00:27:27,946 მაგრამ მაინც არის რაღაც არასწორი. 323 00:27:29,983 --> 00:27:32,247 რატომ არ გაქვს ადგილი, შვილო. 324 00:27:35,989 --> 00:27:37,251 რა ხდება? 325 00:27:39,959 --> 00:27:42,325 ეს გრძნობები მაქვს კაილას მიმართ. 326 00:27:42,495 --> 00:27:44,963 არ მინდა მასში ეჭვი შევიტანო... 327 00:27:45,598 --> 00:27:48,294 მაგრამ დარწმუნებული არ ვარ ის ჩემთან გულწრფელია. 328 00:27:48,534 --> 00:27:51,526 Well, Clark, not everybody's ზუსტად ისე, როგორც ჩანს. 329 00:27:51,704 --> 00:27:54,400 ანუ ეს უნდა ვიცოდეთ ვინმეზე უკეთესი. 330 00:27:56,509 --> 00:27:59,876 ვფიქრობ, მან მეტი იცის ოსტატის სიკვდილი ვიდრე მეუბნება. 331 00:28:02,649 --> 00:28:04,310 დედა? 332 00:28:04,784 --> 00:28:06,115 დედა, რისი ბრალია? 333 00:28:07,220 --> 00:28:09,279 მგელმა ჩემზე თავდასხმა სცადა. 334 00:28:17,630 --> 00:28:19,257 ლექსო. 335 00:28:20,833 --> 00:28:24,496 რამე გავაკეთე ახლო წარსულში რომ გაწყენინოს? 336 00:28:24,671 --> 00:28:27,265 ამდენი გზა არსებობს I could answer that question, Dad. 337 00:28:27,440 --> 00:28:29,874 ფაქტს ვგულისხმობ გირაო რომ დადე... 338 00:28:30,043 --> 00:28:33,877 კაცისთვის, რომელიც სავარაუდოდ მოკლა ჩემი ოსტატი. 339 00:28:34,047 --> 00:28:37,016 არ მითხრა, რომ გეშინია მოხუცის. 340 00:28:38,484 --> 00:28:42,921 დარწმუნებული ვარ, თქვენ იცით ეს პროექტი საზოგადოებასთან ურთიერთობის კატასტროფა გახდა... 341 00:28:43,089 --> 00:28:45,751 მაგრამ ახლა თქვენ დაამატეთ სრულიად ახალი კუთხე... 342 00:28:45,925 --> 00:28:50,294 იმ დაწყევლილი ხე-მფარველებისთვის გამოიყენოს. 343 00:28:50,463 --> 00:28:54,866 მართალი ხარ პიარის კოშმარზე, მაგრამ, შესაძლოა, ჩვენ შეგვიძლია მას დადებითი გავლენა მივცეთ. 344 00:28:56,235 --> 00:29:01,002 ეს არის თქვენი სათქმელი იდუმალი გზა? შენ გადახედე ჩემს წინადადებას, ლექსო? 345 00:29:01,174 --> 00:29:04,007 - არა. - არა. 346 00:29:05,144 --> 00:29:08,580 მე ვთავაზობ ამ პროექტის მიღებას ხელებიდან. 347 00:29:09,282 --> 00:29:12,251 დოლარს დოლარს დავამთხვევ რაც კომპლექსში ჩაიძირე. 348 00:29:12,418 --> 00:29:13,976 მიყიდე? 349 00:29:14,153 --> 00:29:17,645 რა უპირატესობას მიიღებდი ასეთი იმპულსური აქტიდან? 350 00:29:17,824 --> 00:29:22,261 ნახვის კმაყოფილება სამუდამოდ შენახული ადგილობრივი საგანძური. 351 00:29:22,428 --> 00:29:27,058 No, I know you too well to believe შენ გახდი აქტივისტი, ლექსო. 352 00:29:28,067 --> 00:29:32,868 არის რაღაც იმ მიწაზე რაც უაღრესად ღირებულია. 353 00:29:34,540 --> 00:29:36,371 და იცი რა არის. 354 00:29:55,027 --> 00:29:56,494 გამარჯობა. 355 00:29:56,829 --> 00:30:00,856 -მეგონა მოგვიანებით უნდა შეგხვედროდი. -შენთან ლაპარაკი მჭირდებოდა. 356 00:30:01,968 --> 00:30:04,198 ყველაფერი რიგზეა? 357 00:30:04,370 --> 00:30:08,466 კილა, შენთან უფრო გახსნილი ვიყავი ვიდრე თითქმის ვინმე ოდესმე. 358 00:30:08,641 --> 00:30:11,906 არა უშავს, კლარკ. შენს საიდუმლოს არავის გავამხელ. 359 00:30:12,078 --> 00:30:16,674 მე ვიცი. მე შენ გენდობი. აი რა ხდის ამას ბევრად უფრო უცნაურს. 360 00:30:18,918 --> 00:30:20,886 რა იცით სკინვოკერების შესახებ? 361 00:30:26,359 --> 00:30:29,089 ჩემთვის სწავლობდი? 362 00:30:29,262 --> 00:30:33,198 მოთხრობები ამბობენ, რომ ადამიანებს შეუძლიათ შემობრუნება ცხოველებში. მართალია ისინი? 363 00:30:36,936 --> 00:30:39,996 The visitor from the stars supposedly მოიტანა სპეციალური მწვანე ქვები. 364 00:30:40,173 --> 00:30:42,664 მათ მართლაც უცნაური ეფექტი ჰქონდათ ხალხზე. 365 00:30:42,842 --> 00:30:45,402 სწორედ მაშინ თქვეს გამოჩნდნენ პირველი სკინვალკერები. 366 00:30:45,578 --> 00:30:47,136 ასე რომ, ისინი რეალურია. 367 00:30:47,313 --> 00:30:49,338 როგორც შენ თქვი, ისინი მხოლოდ ისტორიებია. 368 00:30:50,082 --> 00:30:52,175 ნამანის ლეგენდის მსგავსად უბრალოდ ამბავია? 369 00:30:55,588 --> 00:30:58,819 I know how important your grandfather შენთვისაა, მაგრამ უნდა ვიცოდე... 370 00:30:58,991 --> 00:31:01,084 შესაძლებელია თუ არა ის სკინვალერი? 371 00:31:01,260 --> 00:31:03,524 არ მჯერა, რომ ამას აკეთებ. 372 00:31:03,696 --> 00:31:07,029 დედაჩემს მას შემდეგ მგელი დაესხა თავს კამათი ბაბუასთან... 373 00:31:07,200 --> 00:31:09,361 და წინამძღოლი აოხრდა მგლის მიერ. 374 00:31:09,535 --> 00:31:13,096 - მკვლელი ვერ გგონია! - ის ყველაფერს გააკეთებს გამოქვაბულების გადასარჩენად. 375 00:31:13,272 --> 00:31:14,569 მე მეგონა ჩვენს მხარეს იყავი. 376 00:31:14,740 --> 00:31:17,470 ნახატები მნიშვნელოვანია, მაგრამ არ არის საკმარისი ხალხის მოსაკლავად. 377 00:31:17,643 --> 00:31:20,840 თუ ასე ფიქრობთ ჩვენზე, იქნებ ჩვენ არ გვინდოდა ერთად ყოფნა. 378 00:31:21,214 --> 00:31:23,079 ბაბუაჩემი მართალია. 379 00:31:23,249 --> 00:31:25,911 ლაიონელ ლუთორი ყველას აკონტროლებს. 380 00:32:51,332 --> 00:32:52,731 ლექსო? 381 00:32:53,968 --> 00:32:55,833 ვინ არის იქ? 382 00:33:42,273 --> 00:33:43,900 იოსებ! 383 00:33:55,353 --> 00:33:57,253 - არ გადამრიო! - არა, არა, არ ისვრი! 384 00:33:58,189 --> 00:33:59,520 ჯოზეფ... 385 00:34:11,349 --> 00:34:13,476 იოსებ! 386 00:34:14,752 --> 00:34:16,515 იოსები. 387 00:34:34,372 --> 00:34:36,135 კილა? 388 00:34:36,307 --> 00:34:37,865 არა. 389 00:34:38,042 --> 00:34:39,532 არა! 390 00:34:40,044 --> 00:34:41,739 კილა? 391 00:34:41,913 --> 00:34:45,542 ოჰ, კარგად ხარ? მოდი აქ. You're okay. 392 00:34:45,716 --> 00:34:47,343 მოდი აქ. 393 00:34:47,785 --> 00:34:49,753 კარგად ხარ? 394 00:34:51,055 --> 00:34:53,956 არ მინდოდა ოსტატის დაშავება ან დედაშენი, კლარკი. 395 00:34:55,092 --> 00:34:57,583 რატომ არ მითხარი რომ შენ იყავი? 396 00:34:57,762 --> 00:34:58,990 არ მინდოდა ტყუილი... 397 00:34:59,010 --> 00:35:02,260 მაგრამ მე დავინახე შენი თვალის მზერა როცა ეგონა, რომ ბაბუაჩემი იყო. 398 00:35:02,700 --> 00:35:04,224 ბოდიში, კილა. 399 00:35:06,671 --> 00:35:09,640 შენ პირველი ადამიანი ხარ მეგონა ნდობა შემეძლო. 400 00:35:09,807 --> 00:35:13,868 ვიცოდი, რომ შენ იცოდი, როგორი იყო ეს ამხელა საიდუმლოს ტარება. 401 00:35:15,813 --> 00:35:19,340 -საავადმყოფოში უნდა წაგიყვანო. -კლარკ დარჩი ჩემთან. 402 00:35:22,420 --> 00:35:24,479 ვწუხვარ. 403 00:35:26,591 --> 00:35:30,459 ვწუხვარ, რომ ვერ ვიქნები შენთვის, ნამან. 404 00:35:33,664 --> 00:35:35,097 არა. 405 00:36:15,573 --> 00:36:18,770 - ბატონო ლუთორ, ჩვენ ყველანი აქ დაკეტილნი ვართ, სერ. - რა პრობლემაა? 406 00:36:19,410 --> 00:36:21,469 ვიღაც ბიჭს ჰგონია, რომ გმირია. 407 00:36:21,646 --> 00:36:23,546 კლარკი? 408 00:36:23,914 --> 00:36:26,348 შენი შვილის ვალი ვარ გუშინდელი სიმამაცისთვის... 409 00:36:26,517 --> 00:36:28,610 მაგრამ მე მეგონა ელაპარაკე მას ამის შესახებ. 410 00:36:28,786 --> 00:36:31,448 მე გავაკეთე და ვეთანხმები მას. 411 00:36:31,622 --> 00:36:34,921 სურვილი გაქვს დაკარგო სამსახური ამის გამო? 412 00:36:35,860 --> 00:36:37,487 ეს შენზეა დამოკიდებული. 413 00:36:38,629 --> 00:36:40,426 მართა? 414 00:36:40,598 --> 00:36:42,327 მართა? 415 00:37:02,820 --> 00:37:04,549 გმადლობთ, კლარკ. 416 00:37:04,722 --> 00:37:07,156 კილა მართალი იყო, რომ გჯეროდა შენი. 417 00:37:09,527 --> 00:37:11,119 მე არ გადავარჩინე იგი. 418 00:37:12,630 --> 00:37:14,894 რაც შეგეძლო გააკეთე. 419 00:37:15,433 --> 00:37:16,798 იცოდე ეს: 420 00:37:16,967 --> 00:37:20,801 კაილას სჯეროდა შენი და მეც. 421 00:37:22,440 --> 00:37:25,000 როგორიც არ უნდა იყოს თქვენი ბედი... 422 00:37:26,610 --> 00:37:28,976 შენს ცხოვრებაში ჭეშმარიტისთვის. 423 00:37:48,532 --> 00:37:51,990 მამა, შენ ყოველთვის მეუბნებოდი გონივრულად ავირჩიო ჩემი ბრძოლები. 424 00:37:52,169 --> 00:37:55,332 იმედია არ გამოვიყენე ასეთი აშკარა კლიშე. 425 00:37:55,506 --> 00:37:58,339 ჩემი შემოთავაზება უნდა მიეღო ამ მიწაზე. 426 00:37:58,509 --> 00:38:00,807 - ეს რა არის? - პეტიციის გაშვების ფონზე... 427 00:38:00,978 --> 00:38:04,573 სახელმწიფომ გადაწყვიტა ვარჯიში ისტორიული ნივთების ცვლილება... 428 00:38:04,749 --> 00:38:07,047 და გამოგიყიდე დოლარზე 30 ცენტად. 429 00:38:07,418 --> 00:38:10,285 სიამოვნებით მოისმენთ LexCorp-მა კონტრაქტი უზრუნველყო... 430 00:38:10,454 --> 00:38:12,684 მთელი ამ ტერიტორიის შესანარჩუნებლად. 431 00:38:12,857 --> 00:38:17,851 ალტრუიზმი არ არის შენს სისხლში, ლექსო, დამიჯერე. 432 00:38:18,896 --> 00:38:23,560 არ ვიცი რას აკეთებ, მაგრამ შენ იპოვა რაღაც ღირებული ამ გამოქვაბულებში... 433 00:38:23,734 --> 00:38:26,828 და რაც არ უნდა იყოს, მე ვიპოვი. 434 00:39:26,564 --> 00:39:27,792 ლანა. 435 00:39:28,232 --> 00:39:31,201 მინდოდა მეთქვა როგორ ვწუხვარ კილას გამო. 436 00:39:34,271 --> 00:39:37,138 ვწუხვარ, რომ შანსი არ მოგეცი რომ უკეთ გაიცნო იგი. 437 00:39:37,775 --> 00:39:39,675 ბევრი საერთო გქონდათ. 438 00:39:40,878 --> 00:39:45,315 ეს ბევრს ნიშნავს, იცოდე რამდენად მნიშვნელოვანი იყო ის შენთვის. 439 00:39:50,754 --> 00:39:53,222 კილამ მითხრა, რომ ადრე ვარსკვლავი იყო... 440 00:39:53,390 --> 00:39:56,086 იქვე ნათელთან ერთად. 441 00:39:58,295 --> 00:40:00,024 მაგრამ გაქრა. 442 00:40:01,999 --> 00:40:05,457 საოცარია რამდენად სწრაფად შუქი შეიძლება ჩაქრეს. 443 00:40:12,209 --> 00:40:14,302 ლანა, შენ კანკალებ. კარგად ხარ? 444 00:40:19,683 --> 00:40:22,345 არა, არა მგონია. 445 00:40:24,288 --> 00:40:26,688 მგონი ჯერ არ ჩაძირულა. 446 00:40:29,894 --> 00:40:31,725 ლანა. 447 00:40:32,329 --> 00:40:36,766 უიტნის დედამ ახლახან დარეკა. ის დაკარგულია მოქმედებაში.