1
00:00:01,060 --> 00:00:02,360
以前ブラックリストに掲載されていた:
2
00:00:02,500 --> 00:00:05,630
レディントンが行方不明だ。サマール、
彼の居場所を追跡してほしい。
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,670
レディントンのバーナーを捜索した
ウェストバージニアへ。
4
00:00:09,040 --> 00:00:12,670
あなたは彼らがどこにいるか知っていました。
あなたは私に教えてくれませんでした。あなたがいなくなってほしい。
5
00:00:13,010 --> 00:00:14,680
私の父は自分の主義のために亡くなりました。
6
00:00:15,040 --> 00:00:18,210
それは奴らが仕掛けた罠だった
すべての中で最も曲がった警官。トミー・マーキン。
7
00:00:19,680 --> 00:00:20,780
トミー・マーキン。
8
00:00:21,120 --> 00:00:22,480
カラクルトを見つけました。
9
00:00:22,620 --> 00:00:25,150
-カラクルトは告白するつもりですか？
-そのすべてに。
10
00:00:25,290 --> 00:00:27,220
エージェント・キーンが私に言う
カラクルトを持っています。
11
00:00:27,360 --> 00:00:31,590
-はい。私は彼をひっくり返すつもりです。
-やめてください。もっと良いアイデアがある。
12
00:00:31,760 --> 00:00:33,600
ハサーンはあなたのすべてです。
13
00:00:34,130 --> 00:00:36,660
-会議が開かれます。
-準備ができたら連絡します。
14
00:00:37,030 --> 00:00:40,040
-私たちは彼に荷物を渡さなければなりません。
-あなたの名前を消すためにそれが必要です。
15
00:00:41,340 --> 00:00:43,040
-エリザベス。
-エリザベス・キーン。
16
00:00:43,200 --> 00:00:44,440
彼女を歩いて連れて行きました。
17
00:00:48,580 --> 00:00:50,680
エリザベス・キーン、あなたは逮捕されています。
18
00:01:06,490 --> 00:01:09,500
ご存知の通り、
私は自分のしたことを恥じていません。
19
00:01:09,760 --> 00:01:12,230
あなたは司法長官を撃った
米国の。
20
00:01:12,400 --> 00:01:13,640
-彼はテロリストでした。
-彼は非武装でした。
21
00:01:13,770 --> 00:01:17,110
ご自身の信念を持っていただければ幸いです。
ただ彼らのために死にたくないんです。
22
00:01:17,670 --> 00:01:22,080
-彼女は決して捕まらないと言ったね。
-彼女をCIAの拘置所に移送するよう手配します。
23
00:01:22,240 --> 00:01:25,150
それはそう簡単ではありません。
レブンは安全対策を講じています。
24
00:01:25,280 --> 00:01:27,420
待って、ローレル。月桂樹。
25
00:01:28,580 --> 00:01:31,790
お世話になったって言ってたね
レブン・ライトの状況。
26
00:01:32,150 --> 00:01:35,590
実行しましたが、特定のプロトコルが設定されていました
キーンの逮捕時に発動する。
27
00:01:35,760 --> 00:01:37,230
どのような種類のプロトコルですか?
28
00:01:37,360 --> 00:01:39,530
シンシア・パナベイカータイプ。
29
00:01:39,660 --> 00:01:42,660
うん。彼女はホワイトハウスの顧問です
そして本当にお尻の痛み。
30
00:01:42,830 --> 00:01:46,170
彼女は大統領令を起草した
キーンの輸送を義務付けています...
31
00:01:46,330 --> 00:01:49,700
...連邦裁判所へ
トロッター判事との非公開審理。
32
00:01:49,870 --> 00:01:52,210
-どれくらいの時間ですか？
-3時間、もしかしたらそれより短いかもしれません。
33
00:01:52,370 --> 00:01:55,140
ピーター、もし彼女が自分の話をしたら
公開法廷でその時は――
34
00:01:55,310 --> 00:01:56,710
彼女はそうしません。
35
00:02:18,330 --> 00:02:20,340
ご存知のように、この空港小説全体...
36
00:02:20,470 --> 00:02:23,470
...遊びすぎたときに始まります
レイモンド・レディントンとあなたの手。
37
00:02:23,610 --> 00:02:27,810
本を閉じる時間です
エリザベス・キーンに永久に。
38
00:02:28,510 --> 00:02:32,210
作るのに3時間
一人の女性が去っていくのか？
39
00:02:32,350 --> 00:02:35,680
私たちは政府全体を崩壊させました
より短い時間で。
40
00:02:48,730 --> 00:02:50,400
-レスラー。
-彼女はどこですか？
41
00:02:50,570 --> 00:02:53,170
キーンの安全については心配しないでください。
対策を講じてきました--
42
00:02:53,300 --> 00:02:54,840
あなたの対策は失敗します。私の場合はそうではありません。
43
00:02:55,170 --> 00:02:58,610
これから計画を共有します
私、あなたのパートナーを逮捕したのですが？
44
00:02:58,740 --> 00:03:00,640
はっきり言って、レディントン。私はあなたを倒しました。
45
00:03:00,810 --> 00:03:03,850
ここでは殴られることはありません、ドナルド。
勝者も敗者もありません。
46
00:03:04,180 --> 00:03:06,180
あるのはエージェント・キーンの命だけだ。
47
00:03:06,310 --> 00:03:09,780
私は次のことに取り組んできました
彼女の汚名を晴らすための綿密なキャンペーン。
48
00:03:09,950 --> 00:03:12,790
でも一日必要だよ
最後のピースを所定の位置に置きます。
49
00:03:12,920 --> 00:03:15,760
-頑張れ。私たちがどこにいるか知っていますね。
- それが本当であればいいのですが。
50
00:03:15,920 --> 00:03:18,890
あなたは目撃しようとしています
影の政府の全力…
51
00:03:19,230 --> 00:03:20,860
...あなたを潰すために協力しています。
52
00:03:21,230 --> 00:03:25,200
あなたにエリザベスがいることがわかったので、
彼らは彼女を盗むためには手段を選ばないでしょう。
53
00:03:25,370 --> 00:03:27,540
あなたとエージェントのNavibi
そしてモジタバイ…
54
00:03:27,670 --> 00:03:32,340
...彼女の側にいて彼女を守らなければなりません
私から連絡があるまで、あなたの命と一緒に。
55
00:03:32,470 --> 00:03:35,810
あなたのおかげで、Navibiはもうありません
この特別委員会のメンバー。
56
00:03:35,940 --> 00:03:39,710
それなら、すべてあなた次第です、ドナルド。
彼らをエージェント・キーンから遠ざけてください。
57
00:03:39,850 --> 00:03:44,820
そしてドナルド、あなたもそうだと思います
デンベは親切です。
58
00:03:47,820 --> 00:03:49,220
公正な審理が受けられます。
59
00:03:49,390 --> 00:03:53,230
あなたも私も知っています
私は生きてその公聴会に行くことは決してない。
60
00:04:07,710 --> 00:04:09,540
この場所は安全なはずです。そこには--
61
00:04:09,680 --> 00:04:14,520
-こっそり逃げるのに最適な場所。一人になってください。
-それは何のためですか？協力してるよ。
62
00:04:14,680 --> 00:04:17,720
さて、私はあなたの胸に切り込みました
古い豆缶を持ってね、友達。
63
00:04:17,850 --> 00:04:20,420
だから、あなたにはあげないよ
恩返しのチャンス。
64
00:04:21,790 --> 00:04:23,560
何か食べるものはありますか？
私はお腹が空いています。
65
00:04:23,730 --> 00:04:26,260
シャーリーンはきっと知っていると思う
彼女はキッチンを歩き回っています。
66
00:04:26,390 --> 00:04:28,560
本当ですか、ハロルド？
今すぐこれをやりますか？
67
00:04:29,360 --> 00:04:32,900
あなたをお姉さんのところまで車で送っていきます。
あなたをカラクルトから遠ざけたいのです。
68
00:04:33,270 --> 00:04:36,770
陰謀団は彼を殺すために手段を選ばないでしょう。
ここにいてください。資産を守ります。
69
00:04:36,900 --> 00:04:39,310
できるだけ早く戻ります。
70
00:04:42,780 --> 00:04:44,280
豆？
71
00:04:48,480 --> 00:04:50,950
-エージェント モジタバイ。
-エージェント キーンについて聞いたことがありますか?
72
00:04:51,290 --> 00:04:52,990
-さんレディントン。
-聞いてください、アラム。
73
00:04:53,350 --> 00:04:54,920
陰謀団が彼女を迎えに来るでしょう。
74
00:04:55,290 --> 00:04:58,990
もし彼女に届いたら、それが最後になるだろう
エリザベスにまた会えるよ。
75
00:04:59,360 --> 00:05:03,530
この時点で一人だけ
彼女を生かし続けることができる。あなた。
76
00:05:03,700 --> 00:05:04,870
自分？
77
00:05:05,430 --> 00:05:06,930
わかった。
78
00:05:08,840 --> 00:05:10,000
どうやって？
79
00:05:40,570 --> 00:05:42,370
素晴らしい仕事です、エージェント レスラー。
80
00:05:55,950 --> 00:05:59,820
午後3時に米国保安官が到着する予定です
あなたを連邦裁判所まで連行します...
81
00:05:59,950 --> 00:06:03,360
...どこで拘束されるのか
明日の罪状認否が保留されています。
82
00:06:04,430 --> 00:06:06,860
何が起こっても、私はあなたを責めません。
83
00:06:06,990 --> 00:06:08,700
それまではここに留め置かれます...
84
00:06:08,860 --> 00:06:11,730
...の権限と保護のもとに
レブン・ライト。
85
00:06:17,770 --> 00:06:19,670
私があなたを守ります。約束します。
86
00:06:35,490 --> 00:06:38,860
私は彼女に4回電話しました。どうですか
彼女とは連絡を取っていないのですか？
87
00:06:39,160 --> 00:06:41,030
聞いてください、そうなると...
88
00:06:41,160 --> 00:06:45,000
...彼女に電話してもらいたいのですが
できるだけ早く、わかりますか？
89
00:06:45,970 --> 00:06:47,400
彼を保留地に連れて行ってください。
90
00:06:49,000 --> 00:06:51,170
- こんにちは、デンベ。
- レブン・ライトからは誰も連絡がありません...
91
00:06:51,510 --> 00:06:53,070
・・・昨夜からです。
92
00:06:53,410 --> 00:06:54,680
これは好きではありません。
93
00:06:59,150 --> 00:07:02,020
エージェント・キーンと約束したよね
公正な審問を受けることになるだろう。
94
00:07:02,150 --> 00:07:03,790
何かが間違っています。
95
00:07:06,850 --> 00:07:09,790
すみません。おい。
何をしていると思いますか？
96
00:07:09,920 --> 00:07:13,430
ああ、エージェント レスラー。
逮捕おめでとうございます。
97
00:07:13,560 --> 00:07:16,130
-あなたの囚人を移動させます。
-あなたには権限がありません。
98
00:07:16,500 --> 00:07:19,500
Homeland から実用的な情報が得られます
ロシア国境内...
99
00:07:19,630 --> 00:07:22,700
...それはテロ攻撃です
米国本土への上陸は差し迫っている。
100
00:07:22,840 --> 00:07:25,670
キーンはロシアのエージェントです。
彼女に質問する必要があります。
101
00:07:25,810 --> 00:07:29,710
- その情報のコピーが見たいのですが。
-そうですね、残念ながらクリアされていません。
102
00:07:29,880 --> 00:07:32,180
レブン・ライトをご存知ですか
これは決して許しません。
103
00:07:32,510 --> 00:07:37,020
ところで、ライト夫人はどこですか？
私は一日中彼女に会っていませんし、連絡もありません。
104
00:07:37,920 --> 00:07:39,450
すみません。
105
00:07:42,060 --> 00:07:44,460
- コードは教えません。
-その必要はありません。
106
00:07:44,590 --> 00:07:47,160
FBI長官はとても役に立ちます
戦争行為中。
107
00:07:47,900 --> 00:07:50,700
まるで私たちがいるかのように
全員が同じチームです。
108
00:07:55,740 --> 00:07:56,970
コードを変更しましたか?
109
00:07:59,240 --> 00:08:00,910
いいえ。
110
00:08:02,640 --> 00:08:04,880
この箱に入る道を見つけてください。
111
00:08:10,650 --> 00:08:14,720
-エージェント レスラー。うちの娘はどうですか？
-あなたは正しかったです。私は彼女を守ることができません。
112
00:08:14,890 --> 00:08:16,790
ゆっくりしてください。
何が起こっているのか教えてください。
113
00:08:16,920 --> 00:08:18,930
キーン動けない
さらに2時間。
114
00:08:19,060 --> 00:08:22,230
でも監督はここにいるよ
彼自身の異動命令で。
115
00:08:22,600 --> 00:08:25,130
彼がそうでなかったのは幸運だ
その箱に侵入することができました。
116
00:08:25,270 --> 00:08:27,870
私はいつも幸運を信じてきた
意図の関数であること。
117
00:08:28,000 --> 00:08:29,770
この場合、私の。
118
00:08:29,940 --> 00:08:31,810
この暗雲がかかるとき
集まっていた…
119
00:08:31,940 --> 00:08:35,280
...を保つための措置を講じました。
エージェント キーンは無事に嵐を乗り切ることができました。
120
00:08:35,640 --> 00:08:37,110
今、自分の役割を果たす準備はできていますか?
121
00:08:37,250 --> 00:08:39,780
-私は彼に彼女を持たせません。
- はい、と受け取ります。
122
00:08:39,950 --> 00:08:43,180
あなたを助ける最善の方法
それはエリザベスを守り続けることだ。
123
00:08:43,520 --> 00:08:48,190
そして、その時が来たら、必ず確認してください
カラクルトは無事にFBIに到着する。
124
00:08:48,560 --> 00:08:51,060
カラクルト。ロシア人？
彼はこれと何の関係があるのでしょうか？
125
00:08:51,190 --> 00:08:53,930
彼は自分の罪を告白することに同意した
アメリカ政府に…
126
00:08:54,060 --> 00:08:57,900
...彼がコミットしたものを含む
陰謀団を代表してエージェント・キーンを陥れる。
127
00:08:58,070 --> 00:09:02,100
クーパーとトム・キーンが抱えている
イヴォンヌ湖近くの小屋のカラクルト。
128
00:09:02,270 --> 00:09:04,240
私は彼を街に連れて行くことができます
1時間以内に。
129
00:09:04,570 --> 00:09:05,640
クーパーとトム？
130
00:09:05,770 --> 00:09:08,040
彼はあなたに伝えようとしました、ドナルド。
あなたは聞いていませんでした。
131
00:09:08,210 --> 00:09:12,750
どうやらあなたは無視しているようです
自分をも超えるトム・キーン。
132
00:09:12,910 --> 00:09:14,220
誰かに会わなければなりません。
133
00:09:14,550 --> 00:09:19,250
覚えておいてください、警備員エリザベス
そしてカラクルトを生かしてください。
134
00:09:20,090 --> 00:09:21,790
ドナルド。
135
00:09:21,920 --> 00:09:24,860
彼はいつもとても硬いと思います。
136
00:09:24,990 --> 00:09:27,160
彼は人生のトリミングに感謝しません。
137
00:09:27,330 --> 00:09:29,260
たとえば、あなた自身を考えてみましょう。
138
00:09:29,630 --> 00:09:34,300
彼があなたを解雇したのは私の理解です
エリザベスが助けに来てくれるのを手伝ってくれる。
139
00:09:34,640 --> 00:09:37,310
彼にはあらゆる権利がありました。
私は彼の後ろに回りました。
140
00:09:37,670 --> 00:09:39,910
私は責任を負うつもりです
私の行動に対して。
141
00:09:40,040 --> 00:09:43,680
気をつけて。そういうものです
アメリカを救う精神。
142
00:09:43,810 --> 00:09:45,810
出会ってくれてありがとう、サマール。
143
00:09:45,950 --> 00:09:47,110
なんでしょう？
144
00:09:47,650 --> 00:09:49,950
エリザベスの汚名を晴らすつもりだ。
145
00:09:50,080 --> 00:09:52,750
それには大量の麻薬の密売が関係するだろう…
146
00:09:52,890 --> 00:09:56,090
...FBIの強盗
米国財務省。
147
00:09:56,220 --> 00:09:58,330
しかし、まず、
予約をしなければなりません。
148
00:09:58,660 --> 00:10:03,230
-誰との約束ですか？
―ベネズエラ外務大臣と。
149
00:10:05,970 --> 00:10:09,000
-これにはどれくらい時間がかかりますか？
-20秒。私たちはそこにいるはずです。
150
00:10:09,140 --> 00:10:10,910
わかった。良い。
151
00:10:27,250 --> 00:10:29,920
-折り返し電話しなければなりません。
- レブン・ライトはどこですか？
152
00:10:30,090 --> 00:10:34,100
それを私は調べようとしているのです。
これは彼女らしくない。私は--
153
00:10:34,260 --> 00:10:38,100
-何か起こったのではないかと心配しています。
―監督には何か関係があった―
154
00:10:38,230 --> 00:10:40,870
の監督のことを話しているのですが、
国家秘密サービス--
155
00:10:41,040 --> 00:10:43,870
あなたは一度彼を追い出しました。
手遅れになる前にもう一度やり直してください。
156
00:10:44,040 --> 00:10:46,770
彼に知性があれば、
彼をただ押し切ることはできない。
157
00:10:49,340 --> 00:10:52,880
レブンはあなたを信頼できると言った。
そして彼女がここにいないと、それは--
158
00:10:53,250 --> 00:10:55,020
あなたの助けが必要です。
159
00:10:56,080 --> 00:10:58,920
-カラクルトを覚えていますか？
-ロシアの暗殺者。
160
00:10:59,320 --> 00:11:02,090
ハロルド・クーパーが彼を抱いている
イヴォンヌ湖近くの小屋にて。
161
00:11:02,260 --> 00:11:05,390
彼は喜んで話します。
これでキーンのテロ容疑はすべて晴れるだろう。
162
00:11:05,760 --> 00:11:10,230
-しかし、ディレクターがそうなったら--
-情報源に情報を確認するよう依頼しました。
163
00:11:10,360 --> 00:11:14,370
信頼できるものがないことを証明できれば
脅迫、必ず彼を引き下がらせてやる。
164
00:11:16,100 --> 00:11:17,910
レブン・ライトといえば…
165
00:11:18,040 --> 00:11:21,210
...前回話したときは、
彼女は同僚について言及した。
166
00:11:21,340 --> 00:11:23,410
彼の名前は何でしたか？トミー・マーキン。
167
00:11:24,450 --> 00:11:27,850
もしかしたら彼は何かを持っているかもしれない
彼女の失踪と関係がある。
168
00:11:28,720 --> 00:11:30,220
その名前ですか
あなたにとって何か意味がありますか？
169
00:11:31,920 --> 00:11:33,920
トミー・マーキン。
170
00:11:34,060 --> 00:11:36,890
いいえ、彼のことは聞いたこともありません。
171
00:11:42,860 --> 00:11:45,430
-レブン・ライトは戻ってこない。
-どうして知っていますか？
172
00:11:45,800 --> 00:11:47,740
トミー・マーキン。
173
00:11:47,870 --> 00:11:49,900
彼は私がレブンに話した男だった、
レブンだけ。
174
00:11:50,070 --> 00:11:51,740
そしてヒッチンは彼のことを尋ねました。
175
00:11:51,910 --> 00:11:54,180
ローレル・ヒッチンは陰謀団の一員です。
176
00:11:54,340 --> 00:11:57,710
そして私は彼女に場所を教えただけです
キーンを救える唯一の人物。
177
00:11:58,380 --> 00:12:00,110
彼女はちょうど監督に言いました。
178
00:12:00,250 --> 00:12:01,950
分かった、分かった。
179
00:12:02,120 --> 00:12:05,150
グラスが半分埋まっています。誰かがいる
誰がエージェント・キーンを救えるだろうか？
180
00:12:05,290 --> 00:12:08,790
カラクルト。クーパーが彼を隠している
イヴォンヌ湖近くの小屋にて。
181
00:12:08,920 --> 00:12:10,060
彼は答えていません。
182
00:12:10,320 --> 00:12:13,830
彼にカラクルトを移動させなければなりません
監督の手下たちがそこに来る前に。
183
00:12:14,460 --> 00:12:18,030
行く。彼女は大丈夫だよ。あなたはよく知っています
誰よりもそこに侵入することはできません。
184
00:12:18,170 --> 00:12:19,830
彼らが暗号を解いたらどうなるでしょうか？
185
00:12:19,970 --> 00:12:21,770
-彼らはそうしません。
-どうして知っていますか？
186
00:12:22,900 --> 00:12:24,310
それを変えたのは私です。
187
00:12:26,440 --> 00:12:28,940
米国の保安官たちはこうするだろう
3時間以内に来てください。
188
00:12:29,080 --> 00:12:31,050
もし戻っていなかったら、
あなたは彼らのためにキーンを解放しました。
189
00:12:31,210 --> 00:12:32,750
-彼らだけです。
-わかった。
190
00:12:38,990 --> 00:12:40,790
ラファエル。
191
00:12:41,960 --> 00:12:44,020
レディントン、ここで何をしているの？
192
00:12:44,890 --> 00:12:46,290
ラファエル。
193
00:12:48,260 --> 00:12:51,270
上司と会う時間です。
今日彼に会わなければなりません。
194
00:12:51,830 --> 00:12:53,430
私はできません。それは不可能です。
195
00:12:53,770 --> 00:12:56,300
ああ、これはあなたのためです。お誕生日おめでとう。
196
00:12:57,910 --> 00:12:59,440
私の誕生日は8月でした。
197
00:12:59,770 --> 00:13:01,110
なんと。
198
00:13:01,280 --> 00:13:05,480
まあ、走っていると時間はあっという間に過ぎてしまいます。
お願いです、外に出ましょう。
199
00:13:15,060 --> 00:13:16,520
私があなたのためにできることは何もありません。
200
00:13:16,890 --> 00:13:20,260
外務大臣は、
彼は今日旅行中です。
201
00:13:20,390 --> 00:13:23,900
そこにいる素敵な女性が見えますか？
カメラ持ってる人？
202
00:13:24,030 --> 00:13:26,270
彼女はUPIのストリンガーです。
203
00:13:26,430 --> 00:13:28,000
親愛なる、親愛なる友人。
204
00:13:28,170 --> 00:13:29,940
毎年クリスマスカードを撮影しています。
205
00:13:30,100 --> 00:13:34,540
彼女は素晴らしい目を持っています
構成もディテールも。
206
00:13:34,880 --> 00:13:39,050
直感的なタイミング感覚で、
瞬間を捉えます。
207
00:13:39,210 --> 00:13:41,550
旧友同士の温かい抱擁。
208
00:13:41,880 --> 00:13:43,320
プレゼント交換。
209
00:13:43,450 --> 00:13:48,290
静かな会話の親密さ
車の後部座席で。
210
00:13:48,420 --> 00:13:52,490
しかし、興味深いのは、
写真がすべてを語ることはありません。
211
00:13:52,830 --> 00:13:57,900
ここにある唯一の物語はあなたの優しいものになるでしょう
国際犯罪者と遭遇…
212
00:13:58,070 --> 00:13:59,970
...FBI、インターポールから指名手配中。
213
00:14:00,130 --> 00:14:06,040
一度ならどれくらい生きられるだろうか
その話がベネズエラのマスコミに載るのか？
214
00:14:06,870 --> 00:14:08,840
ごめんなさい。私にはどうすることもできません。
215
00:14:08,980 --> 00:14:12,210
のフォトアルバムです
あなたの報道の切り抜き。
216
00:14:13,880 --> 00:14:15,280
ラファエル。
217
00:14:16,620 --> 00:14:20,590
外務大臣との会談
今日起こります。
218
00:14:25,130 --> 00:14:26,130
設定されていますか？
219
00:14:26,260 --> 00:14:30,230
外務大臣は、
午後3時にカービーヘリポートで燃料補給。今日。
220
00:14:30,360 --> 00:14:32,970
-彼と15分ほど時間をいただきます。
-私たちの次の動きは何でしょうか？
221
00:14:33,100 --> 00:14:36,570
そうでないとランデブーは無駄になる
特定のケアパッケージを取得できます。
222
00:14:36,900 --> 00:14:39,570
FBIがそれを取り上げた
今朝拘留されました。
223
00:14:39,910 --> 00:14:42,480
そのパッケージはへのチケットです
エリザベスの自由。
224
00:14:42,610 --> 00:14:45,010
-パッケージには何が入っていますか?
-エルドラド。
225
00:14:45,150 --> 00:14:48,050
-失われた黄金の都市?
-それは決して都市ではありませんでした。
226
00:14:48,220 --> 00:14:50,550
スペインの探検家たちが
南米に到達しました...
227
00:14:50,890 --> 00:14:54,150
...彼らは次のような話を聞きました
金粉をまぶした部族長…
228
00:14:54,290 --> 00:14:59,190
...膨大な宝の山を投げ捨てる
グアタビータ湖に捧げものとして。
229
00:14:59,360 --> 00:15:03,500
スペイン人は実際に湖を排水しました。
彼らが見つけたのはほんの一握りの装身具だけだった。
230
00:15:03,630 --> 00:15:05,300
それで彼らは原住民を全員殺した。
231
00:15:05,430 --> 00:15:10,570
そしてエルドラドが代表としてやって来た
無限の富の幻想。
232
00:15:10,910 --> 00:15:13,510
そしてパッケージの中身はこんな感じ。
233
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
理解できない。
234
00:15:15,140 --> 00:15:18,950
FBI からそれを盗んだら、あなたもそうするでしょう。
235
00:15:20,210 --> 00:15:24,120
つまり、何回もする
言わなければなりませんか？それはセックスに関するものではありませんでした。
236
00:15:24,250 --> 00:15:26,990
セックスに関するものではないのなら、なぜセックスをするのでしょうか？
237
00:15:27,150 --> 00:15:28,420
彼を誘ってみませんか
読書クラブに参加するには？
238
00:15:28,560 --> 00:15:30,120
読書会が嫌いだから。
239
00:15:30,290 --> 00:15:33,530
私があの読書会に参加した唯一の理由
それはあなたが一度も家にいなかったからです。
240
00:15:33,990 --> 00:15:36,600
ダグは、ご存知のように、ただの仲間でした。
241
00:15:36,930 --> 00:15:39,330
一連の
途中で残念なミス。
242
00:15:39,470 --> 00:15:42,470
お願いです、ハロルド、
その電話に出てくれませんか？
243
00:15:44,610 --> 00:15:46,670
キャビン。カラクルト。
今すぐ出発しなければなりません。
244
00:15:47,010 --> 00:15:48,610
何？
カラクルトについてどうやって知りましたか？
245
00:15:48,940 --> 00:15:53,010
陰謀団はあなたが隠していることを知っています
イヴォンヌ湖近くの小屋のカラクルト。
246
00:15:53,180 --> 00:15:55,120
-ほら、彼らはそれを追跡できるでしょうか？
-はい。
247
00:15:55,250 --> 00:15:58,120
私の隣人がその小屋を所有しています。
彼らは私たちの電話記録を検索するでしょう。
248
00:15:58,250 --> 00:16:00,990
-カラクルトを今すぐ出て行け。
-私は彼と一緒ではありません。トム・キーンです。
249
00:16:01,120 --> 00:16:02,120
それで彼に電話してください。
250
00:16:02,260 --> 00:16:05,430
通じないよ。それが
キャビン全体のポイント。遠隔地です。
251
00:16:05,560 --> 00:16:08,030
- 携帯電話の通信範囲はありません。
-どれくらい離れていますか？
252
00:16:08,160 --> 00:16:09,700
-時間。最小限。
-私はもっと近くにいるよ。
253
00:16:10,030 --> 00:16:13,400
ほら、アドレスをテキストメッセージで送ってください。
今向かっています。
254
00:16:13,570 --> 00:16:17,440
したがって、彼らが決定するとき、
箱のストレスポイント、それではどうなるでしょうか？
255
00:16:17,600 --> 00:16:21,380
-あまり運がなかったですか？
-いいえ、私たちは入る方法を見つけます。
256
00:16:21,540 --> 00:16:22,980
彼はあなたのために来ます。
257
00:16:23,110 --> 00:16:25,080
レディントン？はい、彼はそうしてくれると思います...
258
00:16:25,250 --> 00:16:29,680
...今では彼のプリマバレリーナ
宝石箱の中に閉じ込められています。
259
00:16:30,050 --> 00:16:32,750
-気づいたことはありますか？
-何を調べますか？
260
00:16:33,120 --> 00:16:36,620
彼とあなたとのつながり。
それは私にとっていつも興味がありました。
261
00:16:36,990 --> 00:16:39,730
彼はあなたの後を追いかけます
忠実なブラッドハウンドのように。
262
00:16:40,090 --> 00:16:42,160
しかし、あなたはまだ知りません。
263
00:16:43,560 --> 00:16:45,470
まあ、それは残念です。
264
00:16:46,170 --> 00:16:49,640
とても満足のいかない外出方法ですが、
そう思いませんか？
265
00:16:50,200 --> 00:16:51,570
時間はどれくらいありますか?
266
00:16:51,740 --> 00:16:54,380
ウェストバージニア州のFBI
荷物を受け取っていただろう...
267
00:16:54,510 --> 00:16:56,680
...拘留される
キーンを逮捕したときのこと。
268
00:16:57,040 --> 00:17:00,250
しかし、FBIの現場事務所はありません
証拠を保管するためにウェストバージニア州にある。
269
00:17:00,380 --> 00:17:03,550
彼らはからチームを派遣しただろう
ピッツバーグのオフィスで受け取ります。
270
00:17:03,680 --> 00:17:07,720
彼らは帰途に就いているはずだ
ピッツバーグ。我々は彼らを迎撃する必要がある。
271
00:17:08,060 --> 00:17:11,730
秘訣はパッケージを盗むことです
私たちがそれを手に入れたことを彼らが知らないうちに。
272
00:17:12,060 --> 00:17:15,500
そのために、
もっと盗まれた証拠が必要だ。
273
00:17:18,300 --> 00:17:20,700
保管ロッカーを保管しています
ウェストバージニアでは？
274
00:17:21,040 --> 00:17:24,340
保管ロッカーを保管しています
ほとんどの州には便利なアイテムが揃っています。
275
00:17:24,510 --> 00:17:26,240
赤色の州には 2 つまたは 3 つあります。
276
00:17:26,410 --> 00:17:29,340
-ステーキ？
-ビステッカ・アッラ・フィオレンティーナ。
277
00:17:29,510 --> 00:17:32,150
牛の品種から調達
トスカーナ南部にある。
278
00:17:32,310 --> 00:17:34,080
牛肉の究極の表現。
279
00:17:34,210 --> 00:17:37,450
ファジョーリのボウルとともに、
96年、97年のバローロ。
280
00:17:37,580 --> 00:17:39,820
これらは治癒するまでにさらに1か月かかります。
281
00:17:46,330 --> 00:17:48,800
-私はあなたを大切に思ったことは一度もありません--
-麻薬売人？絶対に違います。
282
00:17:49,130 --> 00:17:50,560
いや、そうではありません。
283
00:17:50,700 --> 00:17:54,200
私はかなり健全な投資をしました
を供給するコンソーシアムで...
284
00:17:54,370 --> 00:17:57,440
...医療大麻を施設へ
オレゴン州コロラドで...
285
00:17:57,570 --> 00:17:59,440
...ワシントン、コロンビア特別区。
286
00:17:59,610 --> 00:18:02,840
しかし、単に多様化を図るため
より正当なビジネスに移行します。
287
00:18:03,210 --> 00:18:07,480
消費に関しては、私は好きであることを認めます
設備の整ったアヘン窟ならどこでも。
288
00:18:07,610 --> 00:18:10,180
ちょっとしたハシシがよく合います
ほぼ何でも。
289
00:18:10,320 --> 00:18:12,490
でも、覚せい剤には味がありません。
290
00:18:12,650 --> 00:18:16,090
私はその微妙なカーブが好きです
背中の小さいところに…
291
00:18:16,220 --> 00:18:21,260
・・・胸の膨らみ、柔らかな首筋
心臓の鼓動を早めるために首を締める。
292
00:18:21,400 --> 00:18:25,670
それにもかかわらず、かなり論争の末、
そしてカルタヘナでの厄介な交渉…
293
00:18:25,800 --> 00:18:28,770
...これがすべてでした
テーブルの上に置いてあったので、取りました。
294
00:18:29,140 --> 00:18:33,340
コカインは依然として一部の人にとって通貨である
私の顧客、特にイギリスの顧客のことです。
295
00:18:33,470 --> 00:18:37,580
裕福なイギリス人？彼らは
そこのコカイン狂い。ゴーフィギュア。
296
00:18:37,710 --> 00:18:42,250
頂上から数キロ体重を落としてみませんか
そして犯罪現場を舞台に行きましょう。
297
00:18:54,760 --> 00:18:56,760
これは楽しいですね。
298
00:18:57,460 --> 00:18:58,570
誰が喜んでいたでしょうか？
299
00:18:58,730 --> 00:19:02,240
それが私です。
時速 35 マイルで進んでください。
300
00:19:02,400 --> 00:19:05,710
まるでヴィックおじさんのように
土曜の夜に。
301
00:19:10,440 --> 00:19:13,180
急なお知らせでごめんなさい、モーガン。
302
00:19:13,310 --> 00:19:15,150
チャック。素敵な塗装。
303
00:19:15,280 --> 00:19:17,220
ありがとう。注意深い。まだ濡れています。
304
00:19:17,380 --> 00:19:19,320
さて、ギャングは全員ここにいます。仕事に取り掛かりましょう。
305
00:19:31,500 --> 00:19:34,770
私の名前はモリソン捜査官です
ウェストバージニア州オフィスにて。
306
00:19:34,940 --> 00:19:38,940
はい、2時間前に電話しました。
証拠回収担当者が必要です。
307
00:19:40,340 --> 00:19:44,210
それは正しい。コカイン30袋、
I-64 の 129A 出口から出ます。
308
00:19:44,380 --> 00:19:46,910
ここで入手できますか？私は行ってきました
一日中これの子守をしています。
309
00:19:47,710 --> 00:19:49,580
ありがとう、みんな。
310
00:19:49,880 --> 00:19:51,190
走る時間です。
311
00:19:51,320 --> 00:19:54,620
パッケージを受け取り次第、
カービィのヘリポートに直行してください。
312
00:19:54,760 --> 00:19:56,690
計画はそのパッケージにかかっています。
313
00:19:56,860 --> 00:19:58,630
私はそこにいます。
314
00:20:04,530 --> 00:20:06,900
おい。大丈夫？
315
00:20:07,270 --> 00:20:08,640
良くなりました。
316
00:20:08,970 --> 00:20:10,400
よし、もうすぐだ。
317
00:20:10,540 --> 00:20:14,880
1 時間以内に、レスラーが次の場所に移動します。
裁判所の留置場。
318
00:20:15,340 --> 00:20:17,540
- 安全ですよ。
- 呼吸が困難です。
319
00:20:17,680 --> 00:20:18,950
まさに私が探している男性です。
320
00:20:20,780 --> 00:20:25,820
私の技術者の一人が考え出しました
コードボックスが機能しない理由。
321
00:20:25,990 --> 00:20:28,360
どうやら変更されたようです。
322
00:20:28,520 --> 00:20:31,390
偶然にも、
私たちが到着する直前。
323
00:20:32,830 --> 00:20:35,000
-きっと--
-え？
324
00:20:36,330 --> 00:20:38,230
間違いですか？
325
00:20:38,970 --> 00:20:41,470
はい、おそらく。
326
00:20:41,640 --> 00:20:43,540
しかしそれを証明することはできません。
327
00:20:43,670 --> 00:20:46,840
テクノロジーはそれ自体がすべてです。
328
00:20:47,010 --> 00:20:49,410
そしてあなたは技術者です。
329
00:20:49,580 --> 00:20:50,640
アラム、それはできません...
330
00:20:52,850 --> 00:20:54,780
息ができない。
331
00:20:57,280 --> 00:20:58,790
彼女に何が起こっているのでしょうか？
332
00:20:58,920 --> 00:21:02,760
きっと分かりません。
そこで酸素が失われますか？
333
00:21:03,920 --> 00:21:07,360
申し訳ありません。
ドアコードがありません。
334
00:21:07,860 --> 00:21:10,860
私の部下の一人を連れて行きます
すぐに調べてください。
335
00:21:12,430 --> 00:21:14,670
それは悲劇でしょう。
336
00:21:18,740 --> 00:21:21,040
彼女にはそれだけの価値があるはずだ。
337
00:21:22,610 --> 00:21:24,650
-あれは誰？
-女の子です。
338
00:21:24,810 --> 00:21:28,280
ご存知の通り、
あなたの結婚を破棄した人。
339
00:21:29,550 --> 00:21:30,680
お二人のことは知っています。
340
00:21:30,820 --> 00:21:34,050
あなたが自分の命を危険にさらしていることは知っています
何も望まない人――
341
00:21:38,590 --> 00:21:40,430
おい、撃たないでくれ。
342
00:21:40,830 --> 00:21:43,330
撃たないでください。ドナルド・レスラーです。
343
00:21:44,730 --> 00:21:46,630
わかりました、開けてください。
344
00:21:49,040 --> 00:21:51,870
-ここで何をしているの？
-クーパーが私を送ってくれました。
345
00:21:53,010 --> 00:21:55,640
-彼をここから連れ出さなければなりません。
-地獄のように私たちはそうします。
346
00:21:55,810 --> 00:21:58,550
所長はあなたがカラクルトを持っていることを知っています。
カバールが来ています。
347
00:21:58,680 --> 00:22:01,420
悪気はありませんが、お待ちしております
クーパーがそれを教えてくれました。おい。
348
00:22:05,890 --> 00:22:08,790
おい。おい、誰かがそこにいるよ！
349
00:22:23,340 --> 00:22:25,370
カバールは来ません。
350
00:22:25,510 --> 00:22:27,470
彼らはすでにここにいます。
351
00:22:36,680 --> 00:22:39,550
さて、ゆっくりと安定した呼吸をしてください。
352
00:22:39,690 --> 00:22:41,490
意味がありません。
353
00:22:41,660 --> 00:22:46,960
空気を遮断しても私はそうすべきだ
ここで何時間でも呼吸できるでしょう？
354
00:22:47,660 --> 00:22:49,130
窒素。
355
00:22:50,800 --> 00:22:53,600
彼は窒素を送り込んでいる
通気口から入っていきます。
356
00:22:53,730 --> 00:22:57,900
そうすれば――ああ、なんと、
数分で酸素が失われます。
357
00:22:58,070 --> 00:23:00,110
あなたもその匂いを嗅ぐことはできないでしょう。
358
00:23:02,680 --> 00:23:05,750
なんだ、君らはただ見るだけなの？
こんな事が起こるのか？彼女は息ができない。
359
00:23:05,880 --> 00:23:09,750
-監督はその問題に取り組んでいると言いました。
-彼はそうではありません、そしてあなたはそれを知っています。
360
00:23:09,880 --> 00:23:12,120
何かをしてください。何かをしてください！
361
00:23:14,690 --> 00:23:17,990
わかりました、そうです。
わかりました、エージェント キーン -- わかりました、お待ちください。
362
00:23:18,130 --> 00:23:21,760
アクセスできるか確認してみます
私の端末からの換気システム。
363
00:23:21,900 --> 00:23:25,530
わかった？大丈夫だよ。
すぐに戻ります。
364
00:23:29,540 --> 00:23:32,070
監督はどうやって知ったのですか
カラクルトがあったの？
365
00:23:33,110 --> 00:23:35,610
集中してみませんか
目前の問題について？
366
00:23:35,740 --> 00:23:38,650
私たちはこれらの目標をやめなければなりません
キーンに戻れるように。
367
00:23:38,780 --> 00:23:40,750
-彼女はどこですか？
-FBIの拘留。
368
00:23:40,880 --> 00:23:45,150
- 陰謀団が彼女を攻撃しようとしています。
-あなたは単なるワンマンのジャスティス・リーグです。
369
00:23:45,490 --> 00:23:47,950
あなたは私たち全員を殺してしまうでしょう
これが終わる前に。
370
00:23:48,760 --> 00:23:50,120
ここから出して！
371
00:23:55,200 --> 00:23:56,700
鋭い！
372
00:23:58,870 --> 00:24:00,430
クリア！
373
00:24:02,540 --> 00:24:04,000
-大丈夫ですか？
-違います。
374
00:24:04,840 --> 00:24:07,510
せめて武器をくれないかな
そうすれば自分を守れる。
375
00:24:07,640 --> 00:24:09,710
私たちの背中を狙ったものなら別ですが、無理です。
376
00:24:22,890 --> 00:24:27,560
空気システムにアクセスできませんが、
Rombertik でオーバーライドしようとしています。
377
00:24:27,690 --> 00:24:30,500
少し時間がかかります、リズ。
378
00:24:31,630 --> 00:24:33,530
何てことだ。リズ、あなたを外に出さなければなりません。
379
00:24:35,200 --> 00:24:36,470
お願いします。
380
00:24:37,570 --> 00:24:40,040
くそー、聞いてますか？
381
00:24:40,870 --> 00:24:43,640
プレスに行きます。私は気にしない！
382
00:24:43,780 --> 00:24:47,910
ここに証人がいます。
あなたがここで何をしているのかを世界に伝えます。
383
00:24:48,050 --> 00:24:50,750
- 空気を整えてください!
-それについては知りません、ピーター。
384
00:24:50,880 --> 00:24:56,220
機器の故障としてダウンしてしまいます。
そしてそれを追跡できる人は誰もいません。
385
00:24:56,560 --> 00:24:58,860
うん？そして彼がドアを開けたらどうなるでしょうか？
386
00:24:59,060 --> 00:25:03,030
さて、当初の計画に戻ります。
387
00:25:03,160 --> 00:25:06,530
エリザベス・キーンを連れて行きます
非公開の尋問場所…
388
00:25:06,670 --> 00:25:08,600
...彼女はそこから逃げようとするだろう...
389
00:25:08,740 --> 00:25:12,210
...そして、私たちは彼女を撃たざるを得なくなるでしょう。
390
00:25:13,540 --> 00:25:17,610
いずれにせよ、あなたは幽霊を見ているのです。
391
00:25:26,520 --> 00:25:28,920
何かアイデアはありますか
私はどれくらいここで目立っているのですか？
392
00:25:29,060 --> 00:25:31,730
ねえ、派遣するように伝えてください。
ピッツバーグまで半分です…
393
00:25:31,860 --> 00:25:35,060
-...戻ってくるようにという電話を受ける前に。
-さて、積み込みましょう。
394
00:25:35,200 --> 00:25:37,960
-証拠をあなたに扱うことはできません。
-時計を確認してください。
395
00:25:38,100 --> 00:25:41,800
私は一日中足で太陽の下に出ていました
朝6時から何も食べずに
396
00:25:41,940 --> 00:25:43,640
私たちは彼女にドーナツを差し出しました。
397
00:26:00,790 --> 00:26:03,590
ねえ、一つ聞きたいと思っていたんだ
連邦の少年たちよ...
398
00:26:03,720 --> 00:26:05,860
...Gマンになるには何が必要ですか?
399
00:26:05,990 --> 00:26:07,330
ほら、私はこの怠惰な目を持っています。
400
00:26:07,660 --> 00:26:10,330
それは独自の心を持っています。
それが問題になると思いますか？
401
00:26:10,660 --> 00:26:13,270
悪気はありません、
しかし今日は時間がありません。
402
00:26:16,570 --> 00:26:17,900
ここ。
403
00:26:20,870 --> 00:26:22,610
-私たちは大丈夫ですか？
-何？
404
00:26:22,740 --> 00:26:26,150
ねえ、あなたの保証は何も必要ありません
そのバンでは行方不明になります。私たちは大丈夫ですか？
405
00:26:26,280 --> 00:26:29,750
うん。リラックス。可能な限り安全です。
406
00:26:42,160 --> 00:26:43,260
上、上、行きます。
407
00:26:44,800 --> 00:26:46,730
もう少し近づいてください。
408
00:26:47,830 --> 00:26:49,370
左をもらいました。
409
00:26:50,000 --> 00:26:51,870
これは美しくないでしょう。
410
00:26:54,980 --> 00:26:58,710
カバールに密告したのは私です
この狩猟小屋について。
411
00:26:59,380 --> 00:27:02,280
私をからかってるの？
なぜそんなことをするのでしょうか？
412
00:27:02,850 --> 00:27:04,620
間違った人を信頼しました。
413
00:27:05,620 --> 00:27:09,020
推測させてください、あなたはただやっていただけです
あなたが正しいと思ったこと。
414
00:27:09,690 --> 00:27:12,030
たとえ完全に間違っていたとしても。
415
00:27:17,960 --> 00:27:22,940
私の父は警察官でした。彼は死んだ
彼はテイクに応じなかったからだ。
416
00:27:23,070 --> 00:27:25,770
自身のパートナーが立ち上げたもので、
トミー・マーキン。
417
00:27:27,110 --> 00:27:32,710
ご存知のとおり、私はこの何年もずっと望んでいたのです
彼が正しいことのために死んだことを信じるために。
418
00:27:33,650 --> 00:27:35,180
今はよくわかりません。
419
00:27:35,780 --> 00:27:39,920
原則なんてクソだ、おい。
私はそれらを何としてでも避けます。
420
00:27:43,090 --> 00:27:45,390
私はあなたの老人を願うばかりです
撃ち方を教えてもらいました。
421
00:27:50,160 --> 00:27:54,200
ちょっと待って、リズ。さあ、そうしなければなりません。
さあ、もう少し。
422
00:27:55,270 --> 00:27:57,700
来て。リズ？
423
00:27:57,840 --> 00:28:00,140
残念ながら選択肢はありません。
424
00:28:00,270 --> 00:28:03,210
何が問題なのか理解できないようです
このエアシステムを使えば。
425
00:28:03,380 --> 00:28:04,810
リズ。
426
00:28:07,110 --> 00:28:08,280
リズ？
427
00:28:09,720 --> 00:28:12,790
リズ、起きて。リズ！
428
00:28:17,820 --> 00:28:20,730
-ナナビ。
- それは何ですか、息子？
429
00:28:20,860 --> 00:28:24,400
パスコードは「Navabi」です。
430
00:28:24,760 --> 00:28:29,270
「ナビビ」です。
ドアを開けてください。 N-A-V-A-B-I。
431
00:28:29,400 --> 00:28:33,310
ドアを開けてください。ドアを開けてください！やってみろ！
ドアを開けてください。来て。
432
00:28:33,440 --> 00:28:35,840
来て。開けて！
433
00:28:44,750 --> 00:28:47,490
来て。
わかった、さあ、リズ。さあ、リズ。
434
00:28:54,030 --> 00:28:57,160
ええ、ええ。大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
435
00:28:57,800 --> 00:29:00,330
リズ、ごめんなさい。
436
00:29:01,030 --> 00:29:03,200
ごめんなさい。
437
00:29:10,840 --> 00:29:15,220
外務大臣、ありがとうございます。
私に会うために旅程を変更してくれて。
438
00:29:15,420 --> 00:29:17,250
エル プレジデンテはどうですか?
439
00:29:17,380 --> 00:29:21,020
彼は過敏性腸を持っており、
しかし、何を期待できるでしょうか。
440
00:29:21,150 --> 00:29:23,760
さらに50億借りたところです
中国から。
441
00:29:23,890 --> 00:29:28,190
それで、これはどういうことですか、レディントン？
国益に関わることを言われました。
442
00:29:28,330 --> 00:29:32,030
確かに。私は助けられると信じています
大統領の胃の状態。
443
00:29:32,170 --> 00:29:34,170
ああ、消すんだね
私の国の借金？
444
00:29:34,300 --> 00:29:38,300
いいえ、でも少しはあげられますよ
歩き回るお金。お願いします。
445
00:29:38,440 --> 00:29:39,970
紳士諸君！
446
00:29:40,840 --> 00:29:45,780
保存できる
この森の静かな静けさ...
447
00:29:45,910 --> 00:29:47,950
...今すぐカラクルトを送り出してくれれば。
448
00:29:49,420 --> 00:29:51,950
30秒あります
撮影を始める前に。
449
00:29:52,120 --> 00:29:54,250
-彼を送り出すわけがない。
-同意しました。
450
00:29:54,390 --> 00:29:57,820
じゃあ武器をあげたらどうですか？
走れるわけがない。
451
00:29:59,190 --> 00:30:00,790
さあ、彼に銃を与えてください。
452
00:30:03,860 --> 00:30:05,530
15秒！
453
00:30:14,240 --> 00:30:17,940
-陰謀団、リズを狙う者たち--
-彼らは彼女を捕まえるつもりはないよ。
454
00:30:18,480 --> 00:30:21,010
もう終わりにしましょう。
455
00:31:05,020 --> 00:31:06,960
生存者を確認します。
456
00:31:52,540 --> 00:31:54,270
それをそのまま受け取ります。
457
00:31:56,540 --> 00:31:58,340
ここから出ましょう。
458
00:32:09,390 --> 00:32:12,390
-彼女を連れて行かせないよ。
-アラム、銃を置きなさい。
459
00:32:12,560 --> 00:32:15,160
彼らはあなたを撃つでしょう
二度考えずに。
460
00:32:16,400 --> 00:32:18,670
-私は気にしない。
-私はします。
461
00:32:21,370 --> 00:32:23,670
-もう十分やったよ。
-いいえ、しませんでした。
462
00:32:25,270 --> 00:32:27,070
私はドアを開けました。
463
00:32:27,210 --> 00:32:29,940
エージェント モジタバイ、下がってください。
464
00:32:30,080 --> 00:32:32,380
アラム。アラム、見てください。
465
00:32:33,010 --> 00:32:34,710
私を見て。
466
00:32:37,380 --> 00:32:39,990
私を外に出したことを責めるつもりはありません。
467
00:32:41,320 --> 00:32:42,690
私はしません。
468
00:32:44,360 --> 00:32:46,530
さあ、銃を置いてください。
469
00:32:55,440 --> 00:32:56,600
さあ行こう。
470
00:33:00,470 --> 00:33:04,640
すみません。具体的にどこで考えますか
この若い女性を連れて行くのですか？
471
00:33:04,980 --> 00:33:07,210
パナベイカーさん、時間通りです。
472
00:33:07,350 --> 00:33:11,450
私は時間厳守は美徳だと信じていますが、
命令に従うのも同様です。
473
00:33:11,580 --> 00:33:16,090
私の命令は確認することです
エリザベス・キーンは無事に搬送されました...
474
00:33:16,220 --> 00:33:18,360
...E.バレット・プリティマンへ
裁判所。
475
00:33:18,490 --> 00:33:20,690
そして私は実用的な情報を持っています
それには私たちが必要です...
476
00:33:21,030 --> 00:33:25,300
-...エージェント・キーンをフォート・マクネアに移動させるため。
-私は情報を知っています、DNIも知っています...
477
00:33:25,430 --> 00:33:28,270
...誰がそれを見直して支持したのか
当初の契約書。
478
00:33:28,400 --> 00:33:31,070
国家安全保障担当補佐官として、
これが私の呼びかけです。
479
00:33:31,200 --> 00:33:33,710
これによると違います。
480
00:33:34,070 --> 00:33:36,540
私の言葉を鵜呑みにしないでください。
481
00:33:36,680 --> 00:33:40,250
国家情報長官を獲得する
ライン上で。
482
00:33:41,680 --> 00:33:45,280
じゃあ、自分から電話してみようと思います。
483
00:33:45,720 --> 00:33:50,360
なぜベネズエラは同意するだろうか
そんな馬鹿げた提案に？
484
00:33:50,490 --> 00:33:52,260
米国に固執するためだ。
485
00:33:52,390 --> 00:33:54,690
彼らは努力してきた
何年にもわたって政権を打倒するために。
486
00:33:55,030 --> 00:33:58,770
もし我々があなたの提案通りに行動すれば、米国は
さらなる制裁を課すだけだろう。
487
00:33:59,100 --> 00:34:01,500
我が家の棚はすでに空っぽです。
488
00:34:01,630 --> 00:34:05,510
これは私の人々を傷つけるでしょうし、
私の経済を今後何世代にもわたって継承していきます。
489
00:34:05,640 --> 00:34:07,370
この会議は終了しました。
490
00:34:07,510 --> 00:34:13,110
ディアス、お金は返してもいいって言ったよね
ベネズエラ中央銀行にて。
491
00:34:13,250 --> 00:34:16,220
そして、私はあなたに言いました、あなたはそれができませんでした
おそらく私たちに十分なお金を与えてください...
492
00:34:16,350 --> 00:34:18,380
...あなたが求めているものを作るには
リスクを負う価値があります。
493
00:34:18,520 --> 00:34:20,650
エルドラドの物語を知っていますか？
494
00:34:23,460 --> 00:34:24,720
ありがとう、愛する人よ。
495
00:34:32,200 --> 00:34:37,670
それらはクロムメッキされています
100ドル紙幣のマスター印刷版...
496
00:34:37,800 --> 00:34:42,740
...米国財務省を使用して作成
部門独自のソフトウェアのアップグレード...
497
00:34:43,080 --> 00:34:45,110
...プレートのデザイン、エンコード技術--
498
00:34:45,240 --> 00:34:46,780
これらはどこで入手しましたか?
499
00:34:47,150 --> 00:34:48,410
さて……
500
00:34:49,250 --> 00:34:52,320
こんな飛行機があったんですね
それは空から落ちてきた…
501
00:34:52,450 --> 00:34:56,390
...反資本主義者のグループ。
面白いマスクをかぶったテロリスト。
502
00:34:56,520 --> 00:34:57,760
しかし、私はそれました。
503
00:34:58,090 --> 00:35:01,660
重要なのは、私がエル・ジェフェを与えているということです
印刷する能力...
504
00:35:01,790 --> 00:35:04,730
...彼が印刷したいだけのお金。
505
00:35:04,860 --> 00:35:06,500
銃の息子よ。
506
00:35:06,770 --> 00:35:09,270
もっとひどいと言われました。
507
00:35:12,440 --> 00:35:14,270
乗り物を見つけました。
508
00:35:20,110 --> 00:35:22,420
武器を地面に置き、
さもなければ彼を殺します。
509
00:35:22,550 --> 00:35:25,380
とにかく彼は私を殺すでしょう、とにかく彼を落としてください。
510
00:35:25,520 --> 00:35:26,820
クソ野郎の息子を捨てろ。
511
00:35:27,150 --> 00:35:29,790
さあ、あなたは FBI です。
決して武器を下ろすことはありません。
512
00:35:30,120 --> 00:35:31,860
彼が私を撃った瞬間に、彼を落としてください。
513
00:35:32,390 --> 00:35:34,160
彼を落としてください！
514
00:35:35,500 --> 00:35:37,700
大丈夫、あなたの勝ちです。わかった？
515
00:35:38,900 --> 00:35:42,370
―アカデミーにも行かれたんですか？
-友達の言うことを聞くべきだった。
516
00:35:45,570 --> 00:35:48,410
お二人なら使えると思いました
何らかのバックアップ。
517
00:35:55,920 --> 00:35:57,380
おはよう。
518
00:35:58,280 --> 00:36:01,750
エージェント レスラー、聞いてください。
銃を置きなさい。
519
00:36:01,890 --> 00:36:04,520
-あなたは去るべきです。
-停止。
520
00:36:04,690 --> 00:36:07,190
あなたは自分の被害を知っています
そしてあなたの組織は...
521
00:36:07,330 --> 00:36:10,560
-...この国に、友達に?
-友達のことは気にしない...
522
00:36:10,700 --> 00:36:13,230
...そして私はこの国が嫌いです。
「嫌い」というのは強い言葉です。
523
00:36:13,370 --> 00:36:16,240
保釈金を作る部分が好きです
フランス行きの飛行機に乗ります。
524
00:36:16,370 --> 00:36:18,540
生きて内部を見ることはできないだろう
法廷の様子。
525
00:36:19,310 --> 00:36:23,180
確かに、そうです。そして、ただの法廷ではなく、
でも、私が選んだ法廷は…
526
00:36:23,310 --> 00:36:25,310
...私が選んだ裁判官と。
527
00:36:25,440 --> 00:36:26,780
-アメリカに神のご加護がありますように。
-エージェント レスラー。
528
00:36:26,910 --> 00:36:29,280
-そんなことはしないでしょう。
-あなたは死ぬに値する。
529
00:36:29,420 --> 00:36:31,920
-銃を置きなさい。
-彼がそうしているのは知っていますが、あなたの手によるものではありません。
530
00:36:32,250 --> 00:36:34,750
-いつから良心が芽生えたのですか？
-あなたと一緒に過ごして以来。
531
00:36:34,890 --> 00:36:36,560
私もそれについては嬉しくありません。
532
00:36:36,690 --> 00:36:40,960
彼は正しい。私たちが彼を連れて行くと、彼は歩きます。
彼はこれらの費用を一切払いません。
533
00:36:41,960 --> 00:36:46,430
あなたのお父さん、
彼が無駄に死んだかどうか知りたいですか？
534
00:36:46,600 --> 00:36:49,670
彼がやったかしなかったかによる
その引き金を引くかどうかで。
535
00:37:00,350 --> 00:37:06,350
マティアス・ソロモン、あなたは逮捕されています
連邦職員の殺人未遂事件…
536
00:37:06,490 --> 00:37:08,820
...殺人未遂の罪で
重要な証人の...
537
00:37:08,960 --> 00:37:10,920
...連邦捜査では国家反逆罪...
538
00:37:11,260 --> 00:37:14,730
...スパイ活動、陰謀--
知っていますか？
539
00:37:14,860 --> 00:37:16,760
刑法を科してみませんか。
540
00:37:16,900 --> 00:37:19,770
もっと分かりやすいだろう
あなたがしていないこと。
541
00:37:23,570 --> 00:37:25,000
はい、先生。
542
00:37:25,340 --> 00:37:26,510
わかりました。
543
00:37:29,510 --> 00:37:31,880
-私は正して立っています。
――二人を見たことがないんですが…。
544
00:37:32,010 --> 00:37:34,850
...とてもがっかりしました
その国が攻撃されていないことを。
545
00:37:34,980 --> 00:37:37,450
ええ、まあ、納得できません。
546
00:37:38,320 --> 00:37:42,490
それで、エージェント・キーンを転送してもらいましょう。
しましょうか？私の部下が現場にいます。
547
00:37:42,620 --> 00:37:44,360
そして彼らは現場に留まります。
548
00:37:44,490 --> 00:37:47,630
レブン・ライトに相談した
注文書を作成する前に。
549
00:37:47,760 --> 00:37:51,500
キーンはこれなしではどこにも行けません
エージェント ドナルド レスラー 1 人が出席...
550
00:37:51,630 --> 00:37:55,570
-...彼女の転勤を監督するため。
-エージェント レスラーはここにいません。
551
00:37:58,000 --> 00:38:00,670
ごめんなさい、遅くなってしまいました。彼を留置場に連れて行ってください。
552
00:38:01,470 --> 00:38:05,340
エリザベス・キーン
ダウンタウンまであなたをエスコートするためにここにいます...
553
00:38:05,480 --> 00:38:08,050
...安全に拘束される場所
あなたの罪状認否が保留中です。
554
00:38:08,380 --> 00:38:10,320
そろそろ時間だ。
555
00:38:11,350 --> 00:38:15,050
あなたが何をしたか知っています。
あなたがレブン・ライトを殺したことは知っています。
556
00:38:16,920 --> 00:38:22,560
これはまだ終わっていません。そしてあなたは、
戻ったら行ってほしい。
557
00:38:26,070 --> 00:38:27,700
ありがとう。
558
00:38:36,740 --> 00:38:39,880
ここに来なければなりません
もっと頻繁に。
559
00:39:04,500 --> 00:39:06,540
自由に行っていいですか？
560
00:39:06,670 --> 00:39:08,810
エージェント レスラーの命令。
561
00:39:51,420 --> 00:39:52,890
彼女はまだ生きていますか？
562
00:40:02,600 --> 00:40:06,670
それだけの価値があるのに、
あなたははめられたと思います。
563
00:40:34,430 --> 00:40:36,430
もっと近づいて、アラム。
564
00:40:47,740 --> 00:40:49,810
そこには誰もいません。
565
00:40:50,540 --> 00:40:52,480
現時点ではそうではありません。
566
00:40:52,880 --> 00:40:54,650
それでは...
567
00:40:56,750 --> 00:40:59,850
...なぜ会おうと誘ったのですか
空っぽのお墓で？
568
00:41:01,120 --> 00:41:02,860
そこには...
569
00:41:03,760 --> 00:41:08,060
...私たちの生活の基本的な要素。
570
00:41:08,530 --> 00:41:10,030
人々...
571
00:41:11,200 --> 00:41:14,730
...レンガとモルタルを形成する
私たちが誰であるかについて。
572
00:41:14,870 --> 00:41:20,070
とても深く根付いている人たち
私たちは彼らの存在を当然のことだと思っています...
573
00:41:20,210 --> 00:41:22,880
...突然、彼らがいなくなるまで。
574
00:41:23,010 --> 00:41:24,780
そして私たちは...
575
00:41:25,540 --> 00:41:27,910
...瓦礫と化す。
576
00:41:28,080 --> 00:41:32,020
私は開いた墓の上に立った
私が愛した人の…
577
00:41:33,720 --> 00:41:35,520
...あまりにも頻繁です。
578
00:41:37,920 --> 00:41:43,000
一度、母に、
そしてその他も。
579
00:41:45,100 --> 00:41:48,670
この気持ちを思い出す必要があった
なぜなら...
580
00:41:51,700 --> 00:41:56,210
...私は今、別の身体を見つめていることになる
あなたでなければ、アラム。
581
00:41:56,540 --> 00:42:01,280
あなたを妨げたのは弱さではありませんでした
今日あなたの友人が死ぬのを見てから。
582
00:42:01,610 --> 00:42:06,250
それは希望でした、そして天に感謝します
あなたは希望に満ちた気分でした。
583
00:42:07,120 --> 00:42:09,020
あなたはエリザベスを救ったのです。
584
00:42:12,660 --> 00:42:14,860
私は永遠にあなたの借金を抱えています。
585
00:42:16,560 --> 00:42:18,760
今すぐチームを集めてください。
586
00:42:20,030 --> 00:42:22,600
カバールを倒す時が来ました。