1 00:00:39,208 --> 00:00:40,542 Oh, merde. 2 00:00:56,141 --> 00:00:57,184 Merde. 3 00:01:09,863 --> 00:01:12,199 - Oh, mon Dieu. - Hé, je pense à ce soir. 4 00:01:12,282 --> 00:01:13,659 Pourquoi ne restons-nous pas à l'intérieur ? 5 00:01:13,742 --> 00:01:17,120 Sortir et parler sur la vie, tu sais ? 6 00:01:17,204 --> 00:01:20,624 Cela semble rafraîchissant, mais j'ai mon les fiançailles de ma sœur ce soir. 7 00:01:20,707 --> 00:01:23,377 Oh, bon sang ouais, J'y suis ! Je serai là. 8 00:01:23,460 --> 00:01:25,796 Oh non. Non, c'est... c'est des trucs de famille, 9 00:01:25,879 --> 00:01:28,590 donc tu pourrais totalement être dehors si tu le voulais. 10 00:01:28,674 --> 00:01:32,636 Ok, écoute, Nicole, euh, je je pense en fait que nous devons parler. 11 00:01:32,719 --> 00:01:35,681 D'accord, n'est-ce pas actuellement tu parles en ce moment ? Je ne le fais pas... 12 00:01:35,764 --> 00:01:38,100 Vous êtes complètement déconnecté. 13 00:01:38,183 --> 00:01:39,935 Je ne le suis pas. 14 00:01:40,811 --> 00:01:42,104 je ne suis pas fermé éteint. Je ne sais pas. 15 00:01:42,187 --> 00:01:45,649 J'ai l'impression que tu es incapable d'aimer qui que ce soit. 16 00:01:45,732 --> 00:01:47,109 Chaim, pouvons-nous juste, comme... 17 00:01:47,192 --> 00:01:49,987 Ce n'est même pas mon nom. C'est Chaim. 18 00:01:50,070 --> 00:01:51,445 D'accord, Chaïm. 19 00:01:51,530 --> 00:01:53,323 - Haïm ! - Haïm. 20 00:01:53,407 --> 00:01:54,408 Haïm ! 21 00:01:54,491 --> 00:01:56,701 je dis ça. Écoute, je suis désolé. 22 00:01:56,784 --> 00:01:59,621 Passez à la fenêtre suivante. 23 00:02:02,875 --> 00:02:04,167 Hé, chérie. 24 00:02:04,251 --> 00:02:05,627 - Un latté à l'avoine ? - Ouais. 25 00:02:05,711 --> 00:02:07,129 C'est une fille ? Oh, mon... 26 00:02:07,212 --> 00:02:08,982 - Non. Je ne suis pas... C'est... - A-t-elle passé la nuit ? 27 00:02:09,006 --> 00:02:11,067 - Je suis dans un service au volant. Au revoir, au revoir. - Elle est mignonne ? 28 00:02:11,091 --> 00:02:13,218 - Euh, voilà. - Ah, merci. 29 00:02:14,595 --> 00:02:16,179 - Merci. - Ouais. 30 00:02:20,726 --> 00:02:22,436 Juste une désinfection rapide. 31 00:02:22,519 --> 00:02:24,229 Ici KCLW, 32 00:02:24,313 --> 00:02:27,316 et tu écoutes Nous Station de radio relaxante à Seattle. 33 00:02:27,399 --> 00:02:30,527 Ensuite, nous avons une piste cela vous soulagera l'esprit 34 00:02:30,611 --> 00:02:32,611 et démarrez votre matinée avec un peu de méditation... 35 00:02:32,654 --> 00:02:36,116 Il y a eu cette fois où j'étais vous parler d'un rêve que j'ai fait. 36 00:02:36,199 --> 00:02:37,367 Oh. Mon baume à lèvres. 37 00:02:37,451 --> 00:02:39,178 Tu ne parles même pas à moi à propos de tes rêves. 38 00:02:39,202 --> 00:02:40,805 Et c'est encore une agréable journée. 39 00:02:40,829 --> 00:02:43,916 Putain ! C'est quoi ce bordel ? 40 00:02:45,375 --> 00:02:46,936 - ...et pour partager une émotion... - Compris. 41 00:02:46,960 --> 00:02:48,629 Merci. 42 00:02:48,711 --> 00:02:50,911 60 000 fans soyez là pour les encourager. 43 00:02:51,465 --> 00:02:55,134 Bienvenue à votre expérience de méditation guidée. 44 00:02:55,802 --> 00:02:58,472 Avant de commencer, rappelez-vous vous-même que c'est le moment... 45 00:02:58,555 --> 00:03:01,558 - D'accord, je peux le faire. - Pour toi et toi seul. 46 00:03:01,642 --> 00:03:04,770 je vais juste marcher au bureau 47 00:03:04,853 --> 00:03:07,689 et ne sois pas bizarre. 48 00:03:07,773 --> 00:03:13,528 - Détendez votre cou et vos épaules. - Ce sont juste des gens que je connais réellement. 49 00:03:15,072 --> 00:03:18,033 Approfondissez votre respiration par le nez... 50 00:03:18,116 --> 00:03:19,660 - D'accord. - et par la bouche. 51 00:03:21,954 --> 00:03:23,580 Je déteste les gens. Je déteste les gens. 52 00:03:23,664 --> 00:03:26,375 Ouais. Dieu. 53 00:03:26,458 --> 00:03:27,918 Ouais, d'accord ! 54 00:03:30,253 --> 00:03:31,439 Et voyagez votre conscience en baisse... 55 00:03:31,463 --> 00:03:32,464 D'accord. 56 00:03:32,547 --> 00:03:34,341 Dieu... 57 00:03:35,509 --> 00:03:37,177 Frère, c'est devenir ridicule. 58 00:03:37,259 --> 00:03:38,887 je planifiais en entrant. 59 00:03:38,971 --> 00:03:41,848 C'est juste que mon oncle est dans le l'hôpital avec, euh, un truc. 60 00:03:41,932 --> 00:03:43,684 - Et, euh... - Tu es vraiment un menteur, Max. 61 00:03:43,767 --> 00:03:45,852 Quelqu'un vous a déjà vu dehors. 62 00:03:45,936 --> 00:03:47,980 Et je te regarde de ma fenêtre en ce moment... 63 00:03:48,981 --> 00:03:50,816 faire le tour du parking ressemblant à un monstre. 64 00:03:50,899 --> 00:03:52,442 Ressemble à un étudiant conducteur, frérot. 65 00:03:53,026 --> 00:03:54,027 Je... 66 00:03:54,110 --> 00:03:56,279 Écoute, je sais que les choses sont difficiles, 67 00:03:56,363 --> 00:03:57,906 - mec, mais... - Tu ne... 68 00:03:57,990 --> 00:03:59,616 Est-ce que ça va ? 69 00:03:59,699 --> 00:04:02,035 Je ne peux pas l'expliquer, d'accord ? Je juste... je... je ne sais pas. 70 00:04:02,119 --> 00:04:03,245 Je veux dire, mon... mon... 71 00:04:03,328 --> 00:04:06,206 mon cœur bat vraiment vite, et je... je transpire, 72 00:04:06,289 --> 00:04:07,791 et j'ai juste, euh... C'est juste... 73 00:04:07,874 --> 00:04:10,335 Tu prends vraiment profiter de mon post-COVID, 74 00:04:10,419 --> 00:04:12,087 très libéral politique de travail à domicile. 75 00:04:12,170 --> 00:04:15,507 - C'est une condition réelle, Sid. D'accord? - Je sais, l'anxiété sociale est réelle. 76 00:04:15,590 --> 00:04:17,509 Je ressens pour toi, mec. J'ai vu les publicités. 77 00:04:17,591 --> 00:04:20,846 Tu dois casser cette merde rapidement, parce que je ne peux plus te protéger. 78 00:04:21,304 --> 00:04:22,556 Tu vas être mis en conserve. 79 00:04:22,639 --> 00:04:25,058 Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas le faire. 80 00:04:25,142 --> 00:04:27,310 je vais parler à mon putain de thérapeute. 81 00:04:29,354 --> 00:04:31,773 j'ai explosé le bureau. Encore. 82 00:04:31,857 --> 00:04:33,275 Je suis allé prendre un café, 83 00:04:33,358 --> 00:04:36,361 mais, euh, c'était le... c'était le service au volant. 84 00:04:37,070 --> 00:04:39,489 - Désolé. - Pas besoin de t'excuser, Max. 85 00:04:39,573 --> 00:04:44,452 Ouais. Non, non, je sais. J'ai juste... Toi tu sais, je me sens juste comme un idiot impuissant. 86 00:04:44,536 --> 00:04:46,621 Eh bien, je n'écoute pas à des idiots impuissants. 87 00:04:47,539 --> 00:04:48,540 Euh... 88 00:04:49,416 --> 00:04:51,250 tu es mon thérapeute, alors... 89 00:04:51,334 --> 00:04:52,335 C'est ce qu'on appelle la mise en miroir. 90 00:04:52,419 --> 00:04:53,962 - C'est une technique thérapeutique. - Oh. 91 00:04:54,046 --> 00:04:56,214 Vous montre comment vous parle de toi. 92 00:04:56,298 --> 00:04:58,717 Oh, wow, c'est... c'est cool. Euh... 93 00:04:58,800 --> 00:05:00,260 Et ça... c'est censé aider ? 94 00:05:00,343 --> 00:05:01,762 Rarement. 95 00:05:01,845 --> 00:05:06,141 Il est peut-être temps maintenant de présenter quelque chose d'un peu différent. 96 00:05:06,224 --> 00:05:07,768 Oh ouais? Autre chose ? 97 00:05:07,851 --> 00:05:09,019 Thérapie animale. 98 00:05:09,102 --> 00:05:10,687 Maintenant écoute, 99 00:05:10,771 --> 00:05:14,483 si tu peux parler à un chien et établir un lien émotionnel, 100 00:05:14,566 --> 00:05:17,736 cela peut vous aider à apprendre comment pour se connecter avec les gens. 101 00:05:17,819 --> 00:05:20,238 - Euh... - Les chiens enseignent l'acceptation. 102 00:05:20,322 --> 00:05:23,909 C'est juste que, tu sais, un chien, c'est sérieux invasion de mon, euh, de mon espace. 103 00:05:23,992 --> 00:05:26,912 Max, nous devons prendre quelques mesures audacieuses ici. 104 00:05:26,995 --> 00:05:30,082 - Je suis... je ne suis pas sûr d'en être capable... - As-tu un problème avec les chiens, Max ? 105 00:05:30,165 --> 00:05:31,416 Eh bien, j'ai juste... 106 00:05:31,500 --> 00:05:33,877 je n'ai pas de problème avec un chien. 107 00:05:33,960 --> 00:05:36,129 "Je n'ai pas de problème avec un chien." 108 00:05:36,213 --> 00:05:37,380 - Quoi? - "Quoi?" 109 00:05:37,464 --> 00:05:39,424 - Je suis désolé. - Je suis désolé. Je viens de... 110 00:05:41,426 --> 00:05:42,677 C'était un miroir. 111 00:05:42,761 --> 00:05:45,055 Mise en miroir. Mm-hmm. 112 00:05:45,138 --> 00:05:47,808 - Euh... - Sortez, Max. 113 00:05:47,891 --> 00:05:52,813 Sortez et faites un connexion canine. 114 00:05:53,396 --> 00:05:54,397 Ouais, je comprends. 115 00:05:55,690 --> 00:05:56,691 Hé. 116 00:05:56,775 --> 00:05:59,778 - Quel que soit son nom, il a rompu avec moi. - Oh non. Vraiment? 117 00:05:59,861 --> 00:06:03,573 Ouais. Il a dit que j'étais fermé mais je l'ai laissé entrer. 118 00:06:03,657 --> 00:06:04,950 Genre, dedans. 119 00:06:05,033 --> 00:06:07,160 Tu sais qu'il y en a d'autres une sorte d'intimité, non ? 120 00:06:07,244 --> 00:06:08,578 Jusqu'au bout. 121 00:06:08,662 --> 00:06:11,289 Je suis juste inquiet pour Bumble je vais augmenter son prix pour toi. 122 00:06:11,373 --> 00:06:13,792 Écoute, j'en ai juste beaucoup je continue mon travail en ce moment 123 00:06:13,875 --> 00:06:15,293 et juste, comme, la vie en général. 124 00:06:15,377 --> 00:06:17,937 Et je sais que j'ai mes besoins, mais je n'ai pas besoin d'un gars pour ça. 125 00:06:18,004 --> 00:06:19,673 Question sérieuse. 126 00:06:19,756 --> 00:06:22,843 Est-ce que je mets ma vraie taille dans mon profil ou ma taille en talons ? 127 00:06:22,926 --> 00:06:26,596 - Euh, pas nécessaire. Ce soir, nous sortons. - Oh, Dieu merci. 128 00:06:26,680 --> 00:06:31,476 Je pense que ça ira bien ici. 129 00:06:34,271 --> 00:06:35,564 Ce sont plutôt bons. 130 00:06:35,647 --> 00:06:38,108 - Oh, merci. Ici. - Mm. 131 00:06:38,191 --> 00:06:39,568 Écouter. 132 00:06:40,861 --> 00:06:44,030 Hunter Fosterini met son Domaine Bellevue sur le marché. 133 00:06:44,114 --> 00:06:46,241 Attendez, PDG de Crypt-Yo ? 134 00:06:46,324 --> 00:06:48,869 - Il m'a engagé pour la mettre en scène. - Vraiment? 135 00:06:48,952 --> 00:06:50,745 Mais avec l'arrivée des jumeaux, 136 00:06:50,829 --> 00:06:53,373 Je fais enfin la promotion à toi de le faire en solo. 137 00:06:53,456 --> 00:06:55,375 Oh mon Dieu. Stacey, sont tu es sérieux ? C'est... 138 00:06:55,458 --> 00:06:58,086 - Waouh, je... - C'est décisif. 139 00:06:58,170 --> 00:07:00,338 Ouais. Non, je sais ça. 140 00:07:00,422 --> 00:07:04,009 Comme une femme forte pour toi, 141 00:07:04,092 --> 00:07:05,802 ne gâche pas ça. 142 00:07:05,886 --> 00:07:07,345 Je... je ne le ferai pas. Je ne vais pas. 143 00:07:07,429 --> 00:07:08,972 Je le ferai... Je ne te laisserai pas tomber. 144 00:07:09,055 --> 00:07:11,057 Fais-lui juste sentir bien dans sa peau. 145 00:07:11,141 --> 00:07:14,477 Brouiller la frontière entre le stager et partenaire sexuel potentiel. 146 00:07:14,561 --> 00:07:16,396 C'est comme ça que vous réussirez. 147 00:07:26,156 --> 00:07:28,992 Oh. Salut. 148 00:07:31,411 --> 00:07:32,537 Attends, tu es à quelqu'un ? 149 00:07:33,830 --> 00:07:36,041 Oh non, non, non. Non, non. 150 00:07:36,124 --> 00:07:37,584 Non, non, non. Je suis désolé. 151 00:07:37,667 --> 00:07:41,087 Désolé, mon pote. Je dois juste aller trouver une tenue que ma sœur peut critiquer. 152 00:07:41,171 --> 00:07:42,380 Mais bonne chance, d'accord ? 153 00:07:45,300 --> 00:07:46,360 Merci beaucoup 154 00:07:46,384 --> 00:07:47,653 - pour être venu nous voir. - Ouais. 155 00:07:47,677 --> 00:07:50,555 Vous savez, ces chiens le font méritent un foyer aimant. 156 00:07:51,723 --> 00:07:55,894 Et j'ai eu la baise parfaite mec pour toi. Une vraie beauté. 157 00:07:55,976 --> 00:07:59,231 J'ai juste besoin de quelques frictions sur le ventre et formation à la tolérance. 158 00:07:59,314 --> 00:08:00,899 Oh, mon... 159 00:08:00,982 --> 00:08:02,692 Oh, ne t'inquiète pas, il va grandir. 160 00:08:02,776 --> 00:08:03,856 C'est un chien de thérapie ? 161 00:08:03,902 --> 00:08:05,087 Oh ouais. Il est parfait pour toi. 162 00:08:05,111 --> 00:08:07,197 Tu n'en auras pas des problèmes avec ce type. 163 00:08:07,280 --> 00:08:08,990 Il détruira n'importe qui ça vous dérange. 164 00:08:09,074 --> 00:08:11,284 Euh, je... 165 00:08:11,368 --> 00:08:13,620 Je veux dire, j'ai vu il devient balistique. 166 00:08:13,703 --> 00:08:16,331 Quelqu'un le regarde directement dans les yeux, ils sont foutus ! 167 00:08:16,915 --> 00:08:18,893 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 168 00:08:18,917 --> 00:08:20,603 - Quoi? - Je suis désolé, c'est juste que... je n'ai pas besoin de... 169 00:08:20,627 --> 00:08:23,505 Oh, ne t'inquiète pas pour ça. Non problème. Nous avons d'autres chiens. 170 00:08:23,588 --> 00:08:25,590 Hmm. Oh. 171 00:08:26,383 --> 00:08:29,177 Et ce mignon un petit ici, hein ? 172 00:08:37,060 --> 00:08:38,061 Quel-est son nom? 173 00:08:38,727 --> 00:08:40,397 Eh bien, c'est à toi, mon mec. 174 00:08:40,480 --> 00:08:42,649 Ramenez-la simplement une semaine pour être stérilisée. 175 00:08:43,692 --> 00:08:45,777 Elle pourrait être parfaite pour vous. 176 00:08:47,362 --> 00:08:48,905 Ouais, peut-être qu'elle l'est. 177 00:08:59,833 --> 00:09:02,877 Désolé, je suis juste... je suis juste un peu nerveux. Euh... 178 00:09:06,840 --> 00:09:10,176 Eh bien, hé, si tu veux changer n'importe quoi, c'est bien. Tu sais? 179 00:09:12,095 --> 00:09:14,347 Exécutez-le par moi d'abord, si c'est cool. 180 00:09:18,893 --> 00:09:20,854 Alors comment je t'appelle ? 181 00:09:21,521 --> 00:09:24,649 Le roi Charles ? Ou la reine Charles ? 182 00:09:29,738 --> 00:09:31,823 Qu'en penses-tu à propos de Chloé ? 183 00:09:36,578 --> 00:09:40,040 Je pense que je vais appeler toi Chloé, si ça te va. 184 00:09:40,915 --> 00:09:42,375 Super. 185 00:09:42,458 --> 00:09:44,169 Voulez-vous faire une tournée? 186 00:09:44,794 --> 00:09:48,757 Euh, je travaille dans l'informatique. C'est mon poste de travail à domicile. 187 00:09:49,466 --> 00:09:51,509 J'ai sauté pour Xfinity, donc mon Internet est incroyablement rapide, 188 00:09:51,593 --> 00:09:53,053 comme, lors d'un concert. 189 00:09:54,763 --> 00:09:56,097 Croyez-moi, c'est vraiment rapide. 190 00:09:56,181 --> 00:09:58,516 Je veux dire, je... je pourrais parler sur cette étagère toute la journée. 191 00:09:58,600 --> 00:10:01,561 Nous avons un film des années 80 non ouvert original ici. 192 00:10:01,644 --> 00:10:03,938 Et toute cette collection est juste au niveau supérieur. 193 00:10:04,022 --> 00:10:05,023 Ah, et... 194 00:10:05,106 --> 00:10:09,402 Alors Brando a fumé ça pendant une prise dans Le Parrain. 195 00:10:09,486 --> 00:10:12,405 Je veux dire, soi-disant. Ce n'est pas le cas réaliser le montage final du film. 196 00:10:12,489 --> 00:10:17,786 Mais il a fumé un cigare sur l'affiche, donc c'est toujours un peu dope. 197 00:10:17,869 --> 00:10:20,372 C'est mon clavier. 198 00:10:24,042 --> 00:10:25,377 Ce n'est pas mal. 199 00:10:26,044 --> 00:10:28,004 Et tu sais, ça peut sois à toi, si tu veux. 200 00:10:28,088 --> 00:10:32,050 Je suis... je suis vraiment fatigué de faire de la musique rien que pour moi, alors... 201 00:10:32,550 --> 00:10:35,095 Eh bien... ... c'est tout. 202 00:10:36,096 --> 00:10:37,555 C'est moi. 203 00:10:37,639 --> 00:10:39,349 C'est impressionnant, non ? 204 00:10:39,808 --> 00:10:42,060 Oh, merci. 205 00:10:42,143 --> 00:10:43,561 C'est bien, je suppose. 206 00:10:45,855 --> 00:10:46,856 Ouah. 207 00:10:56,157 --> 00:10:57,409 D'accord. 208 00:11:00,453 --> 00:11:02,914 Maman? Bonjour? 209 00:11:16,761 --> 00:11:21,307 Princesse, tu as l'air hypoallergénique. 210 00:11:21,391 --> 00:11:23,059 Nicole ? 211 00:11:26,396 --> 00:11:28,022 Hé! 212 00:11:28,606 --> 00:11:31,109 - Chaussures. - Oh. 213 00:11:31,192 --> 00:11:34,070 Des chaussures, Nicole. Tu sais que nous ne portez pas de chaussures à la maison. 214 00:11:34,154 --> 00:11:35,905 C'est bon pour te voir aussi, maman. 215 00:11:37,699 --> 00:11:40,118 Salut, sœurette. Je suis à la maison. 216 00:11:40,201 --> 00:11:41,202 Salut! 217 00:11:41,286 --> 00:11:42,954 - Chaussures! - Salut! 218 00:11:43,037 --> 00:11:45,665 - D'accord. - Je ne pense pas que nous nous soyons encore rencontrés. 219 00:11:45,748 --> 00:11:46,749 - Oh! - Salut. 220 00:11:46,833 --> 00:11:49,836 - Nicole, voici Alistair. - Bonjour. 221 00:11:49,919 --> 00:11:53,506 Il a volé jusqu'ici demander ma main à maman. 222 00:11:53,590 --> 00:11:55,025 - Eh bien, bien sûr. - Oh, wow. C'est... 223 00:11:55,049 --> 00:11:56,861 - Je devais venir pour ça. - Oh. 224 00:11:56,885 --> 00:11:59,471 Maman, c'est ta bague ? 225 00:12:00,305 --> 00:12:02,849 Eh bien, tu galope à peine dans l'allée, Nic. 226 00:12:05,226 --> 00:12:07,520 Alors, comment se passe le travail, Nicole ? 227 00:12:07,604 --> 00:12:10,982 Euh, oh, vraiment bien, en fait. 228 00:12:11,065 --> 00:12:15,111 Ouais, Stacey m'a promu chef de scène aujourd'hui, je pense. 229 00:12:15,195 --> 00:12:16,571 Elle est en train de le tuer. 230 00:12:16,654 --> 00:12:19,657 Numéro deux pour Stacey Dorin, une légende du home staging. 231 00:12:19,741 --> 00:12:20,825 Oh mon Dieu. 232 00:12:20,909 --> 00:12:23,912 Nicole est une artiste très talentueuse. Elle aurait pu aller dans une école d'art. 233 00:12:23,995 --> 00:12:27,415 Mais au lieu de cela, elle a choisi de la dépenser la vie en réorganisant les meubles. 234 00:12:27,499 --> 00:12:31,961 C'est du home staging, maman, dans l'immobilier le plus luxueux. 235 00:12:32,045 --> 00:12:34,506 Tu donnes l'impression que ce sont des chaises musicales. 236 00:12:34,589 --> 00:12:36,716 Elle a refusé une place à U-Dub pour l'art et le design. 237 00:12:36,799 --> 00:12:39,302 Ouais, eh bien, quelqu'un je devais prendre soin de papa 238 00:12:39,385 --> 00:12:40,678 pendant que tu étais à Paris, alors... 239 00:12:40,762 --> 00:12:42,972 - Tu vois ce que je veux dire ? La défensive. - Mm-hmm. 240 00:12:43,056 --> 00:12:45,576 Je veux dire, elle est complètement fermé ces trois dernières années. 241 00:12:45,600 --> 00:12:46,601 Curieux. 242 00:12:46,684 --> 00:12:48,895 Maman, je suis littéralement assis ici. 243 00:12:48,978 --> 00:12:51,147 - Je veux dire, elle fait la fête tous les soirs. - Ouais. 244 00:12:51,231 --> 00:12:55,443 Mais j'ai peur, profondément à terre, elle est vraiment seule. 245 00:12:55,527 --> 00:12:57,445 - Fascinant. - Oh, mon Dieu, maman. 246 00:12:57,529 --> 00:13:00,865 Pourquoi tu discutes ça avec Alistair ? 247 00:13:00,949 --> 00:13:03,076 Parce qu'il est britannique, Nicole. 248 00:13:09,541 --> 00:13:12,544 Il ne se passe rien de bon là-bas après 21h00. 249 00:13:13,836 --> 00:13:16,965 Juste un tas de bars bondés 250 00:13:17,048 --> 00:13:20,385 et les gens respirent les uns sur les autres. 251 00:13:20,468 --> 00:13:23,012 ♪ Je, je, je ne peux pas y aller maintenant ♪ 252 00:13:23,096 --> 00:13:26,683 ♪ DJ joue mon, ma, ma, ma chanson maintenant ♪ 253 00:13:26,766 --> 00:13:29,644 ♪ Mais si tu veux attendre toute la nuit ♪ 254 00:13:29,727 --> 00:13:35,233 ♪ Je pourrais juste y aller tout le temps je suis avec toi ce soir ♪ 255 00:13:35,733 --> 00:13:38,069 ♪ Effacer le visuel tu aimes mon... ♪ 256 00:13:38,152 --> 00:13:39,654 Vous l'avez tué sur le pont. 257 00:13:39,737 --> 00:13:43,283 Euh, non, tu as tué ça. Oh mon Dieu. 258 00:13:46,953 --> 00:13:50,832 Ouais, il y en a zéro des gars qui passent une nuit dans ce bar. 259 00:13:55,295 --> 00:13:56,754 Oh mon Dieu. 260 00:13:59,882 --> 00:14:02,343 Sérieusement? 261 00:14:03,970 --> 00:14:06,681 Chloé, qu'est-ce que tu es... 262 00:14:08,141 --> 00:14:10,810 Tu as besoin de ça maintenant ? 263 00:14:11,561 --> 00:14:13,354 D'accord, attends. 264 00:14:24,657 --> 00:14:25,658 D'accord. 265 00:14:26,909 --> 00:14:28,077 Hmm. 266 00:14:29,996 --> 00:14:30,997 Oh. 267 00:14:31,664 --> 00:14:33,666 Salut. 268 00:14:33,750 --> 00:14:34,876 Qui es-tu? 269 00:14:35,376 --> 00:14:36,961 Livreur. 270 00:14:37,879 --> 00:14:40,965 Eh bien, je suis prêt à recevoir une livraison. 271 00:14:43,676 --> 00:14:45,094 D'un mec. 272 00:14:47,430 --> 00:14:50,350 Pad thai au bœuf pour Rahul. 273 00:14:53,061 --> 00:14:54,562 Non, d'accord. 274 00:14:54,646 --> 00:14:57,106 Voici. 275 00:14:57,190 --> 00:14:58,858 D'accord. 276 00:14:59,817 --> 00:15:02,111 Bonne nuit, livreur. 277 00:15:02,195 --> 00:15:04,405 - Merci. - A bientôt. 278 00:15:04,489 --> 00:15:06,157 Pouah. 279 00:15:12,747 --> 00:15:14,499 Salut, Chaïm. 280 00:15:14,582 --> 00:15:17,126 Oh, je suis désolé. Haïm. 281 00:15:17,210 --> 00:15:18,419 Bonjour, c'est moi. 282 00:15:18,503 --> 00:15:22,131 Écoute, je voulais juste te laisser sache que je peux laisser entrer les gens. 283 00:15:22,215 --> 00:15:24,550 En fait, je l'ai laissé faire beaucoup de monde à l'intérieur. 284 00:15:24,634 --> 00:15:26,094 Tout le monde est dedans sauf toi. 285 00:15:26,177 --> 00:15:30,973 Et je suis capable de mon amour, alors merci. 286 00:15:31,516 --> 00:15:33,142 Et bonne nuit. Au revoir. 287 00:15:33,768 --> 00:15:35,395 Idiot. 288 00:15:35,478 --> 00:15:36,562 Pouah. 289 00:15:39,774 --> 00:15:42,568 Mon pote, tu es toujours là ? 290 00:15:45,780 --> 00:15:47,365 Oh, mec. Non. 291 00:15:47,448 --> 00:15:49,367 Ne me regarde pas comme une personne. 292 00:15:55,123 --> 00:15:58,751 D'accord. D'accord. Allez. 293 00:15:58,835 --> 00:16:01,087 Une aventure d'un soir, d'accord ? 294 00:16:01,170 --> 00:16:02,171 Allons-y. 295 00:16:03,798 --> 00:16:05,675 Faites comme chez vous. 296 00:16:05,758 --> 00:16:08,845 Oh, désolé pour le désordre. Juste... 297 00:16:08,928 --> 00:16:11,848 Mettez de la musique. 298 00:16:11,931 --> 00:16:14,308 je vais juste faire un boire. 299 00:16:15,476 --> 00:16:16,728 Miam, miam, miam, miam. 300 00:16:17,353 --> 00:16:20,898 Oh! Non! Ooh, non, non, non. Non. 301 00:16:20,982 --> 00:16:23,401 C'est pour moi, genre, semaines. 302 00:16:23,484 --> 00:16:24,485 Oh, mon Dieu. 303 00:16:25,445 --> 00:16:28,489 Est-ce toi ou est-ce c'est les nouilles ? 304 00:16:30,450 --> 00:16:31,909 Allez, nous allons je vais te laver. 305 00:16:31,993 --> 00:16:33,995 Allez. Allez, mon pote. 306 00:16:36,372 --> 00:16:39,125 Ok, ensuite, parlons conditionneur, d'accord ? 307 00:16:39,876 --> 00:16:42,378 Voulez-vous de l'arganier huile pour renforcer, 308 00:16:43,004 --> 00:16:45,673 ou du lait de coco pour épaissir ? 309 00:16:46,215 --> 00:16:47,216 Hmm? 310 00:16:51,429 --> 00:16:52,889 L'huile d'argan ? 311 00:16:52,972 --> 00:16:56,851 Ouais. Chien intelligent. Choix solide. 312 00:17:00,813 --> 00:17:04,609 Fait. D'accord, allons jetez un oeil. D'accord. 313 00:17:04,691 --> 00:17:07,737 Un deux trois. 314 00:17:07,820 --> 00:17:09,405 Oh, wow. 315 00:17:09,488 --> 00:17:12,324 Regarde-toi, beau ! 316 00:17:12,408 --> 00:17:13,534 Ooh. 317 00:17:13,618 --> 00:17:16,536 C'est comme si je cherchais chez Channing Tatum. 318 00:17:16,621 --> 00:17:18,664 Ouais. Voilà toi. 319 00:17:20,416 --> 00:17:23,460 Chloé, quoi que tu fasses est bruyant. J'essaie de dormir. 320 00:17:24,712 --> 00:17:26,171 Essayez-vous de creuser un trou ? 321 00:17:28,925 --> 00:17:30,343 Merci. 322 00:17:40,812 --> 00:17:44,524 Certainement réveillé à côté de plus poilu, c'est sûr. 323 00:17:46,067 --> 00:17:47,068 Bonjour. 324 00:17:47,151 --> 00:17:50,655 Non. Non maquillages du lendemain. 325 00:17:52,490 --> 00:17:55,952 D'accord. D'accord. 326 00:17:56,035 --> 00:17:57,703 Il est temps de trouver votre personne. 327 00:18:00,248 --> 00:18:02,542 - Nous avons 32 livres. - Mm. 328 00:18:02,625 --> 00:18:04,043 Il est en pleine forme. 329 00:18:04,126 --> 00:18:06,921 Tu es un gars dur, n'est-ce pas toi ? Tu es un vrai dur à cuire. 330 00:18:07,004 --> 00:18:09,298 Hé, dur à cuire, quel âge es-tu? Pouvez-vous me dire? 331 00:18:09,382 --> 00:18:11,425 "Oh, j'ai deux ans, oui." 332 00:18:11,509 --> 00:18:12,760 Il dit qu'il a deux ans. 333 00:18:12,844 --> 00:18:14,696 - N'est-ce pas mignon ? Vous savez quoi? - D'accord. Adorable. 334 00:18:14,720 --> 00:18:15,805 Voici une chose étrange. 335 00:18:15,888 --> 00:18:19,642 Je ne vois aucun testicule, alors il a été castré, mais pas de puce. 336 00:18:19,725 --> 00:18:22,562 - Donc deux cisailles, zéro éclat. - Euh... 337 00:18:22,645 --> 00:18:24,832 L'avez-vous trouvé à l'extérieur de un magasin avec une enseigne indiquant, 338 00:18:24,856 --> 00:18:26,542 "Pas de chips, pas de balles, pas de service" ? 339 00:18:27,859 --> 00:18:29,110 - D'accord. - On s'amuse ici. 340 00:18:29,193 --> 00:18:31,237 Alors qu'est-ce que je fais alors ? Que suis-je censé faire ? 341 00:18:31,320 --> 00:18:34,949 Eh bien, la première chose que tu devrais faire ce que je dois faire, c'est lui faire des piqûres contre les vers, 342 00:18:35,032 --> 00:18:38,286 parce qu'il était errant, et c'est très courant. 343 00:18:38,369 --> 00:18:41,330 Et c'est aussi extrêmement courant pour que les humains les ingèrent. 344 00:18:41,414 --> 00:18:43,332 Alors as-tu vérifié tes selles sont déjà là ? 345 00:18:43,416 --> 00:18:45,209 - Mon tabouret ? - Pour les vers. 346 00:18:45,293 --> 00:18:46,460 Putain de merde. Non, je ne l'ai pas fait. 347 00:18:46,544 --> 00:18:49,744 Et peut-être pour une vieille pièce de Monopoly si tu t'en es déjà mis un dans les fesses. 348 00:18:49,797 --> 00:18:51,900 - Jésus-Christ. D'accord. D'accord. - Ça arrive. 349 00:18:51,924 --> 00:18:53,759 Cela arrive quand on est enfant. 350 00:18:53,843 --> 00:18:56,888 Très bien, bonne chance, mon pote. 351 00:18:56,971 --> 00:18:58,198 Euh, ok, eh bien, le problème est que... 352 00:18:58,222 --> 00:18:59,533 Il va être un super chien pour toi, je pense. 353 00:18:59,557 --> 00:19:01,451 Le truc c'est que c'est juste que... je je ne peux pas avoir de chien pour le moment. 354 00:19:01,475 --> 00:19:03,203 - Je suis vraiment occupé. Je ne suis jamais à la maison. - Tu es occupé ? 355 00:19:03,227 --> 00:19:04,729 Ouais, le travail, c'est... C'est fou. 356 00:19:04,812 --> 00:19:06,623 - C'est fou. Ouais. Alors que fais-tu ? - Tout de suite, ouais. 357 00:19:06,647 --> 00:19:10,234 Êtes-vous comme un camionneur long-courrier, ou vous travaillez sur une plate-forme pétrolière ou un neurochirurgien ? 358 00:19:10,318 --> 00:19:11,444 - Je suis un home stager. - Ah. 359 00:19:11,527 --> 00:19:14,572 Ouais, pour du vrai luxe haut de gamme domaine. C'est un gros problème, alors... 360 00:19:14,655 --> 00:19:17,950 Voulez-vous toujours qu'elle soit votre propriétaire ? "Probablement pas. Elle semble égoïste." 361 00:19:18,034 --> 00:19:20,620 Hé, elle n'est pas égoïste. Elle est juste occupée. 362 00:19:20,703 --> 00:19:22,764 - Vous n'êtes pas obligé de parler à travers le chien. - Je n'y peux rien. Il est très bavard. 363 00:19:22,788 --> 00:19:23,789 D'accord. 364 00:19:23,873 --> 00:19:26,500 Vous savez quoi? C'est bien. Ne vous inquiétez pas. 365 00:19:26,584 --> 00:19:29,378 N'ajustez pas votre style de vie pour n'importe quoi ou n'importe qui. 366 00:19:29,462 --> 00:19:30,463 Excusez-moi? 367 00:19:30,546 --> 00:19:31,964 Désolé. C'était une pensée intérieure. 368 00:19:32,048 --> 00:19:35,217 je pense que tu devrais poster sur À côté, peut-être mettre quelques dépliants, 369 00:19:35,301 --> 00:19:37,094 et si tu n'entends rien, 370 00:19:37,178 --> 00:19:39,513 tu sais, emmène-le dans un refuge pour animaux, je suppose. 371 00:19:39,597 --> 00:19:42,308 - Ils lui trouveront un foyer, non ? - Ouais, probablement pas. 372 00:19:42,391 --> 00:19:44,536 Tu pourrais aussi bien en finir avec... afficher les dépliants, 373 00:19:44,560 --> 00:19:47,271 et puis prépare-toi à voir ce type dans la benne à ordures. 374 00:19:48,356 --> 00:19:52,151 En général, je ne serais pas dehors pendant une heure piétonne, 375 00:19:52,735 --> 00:19:53,778 ou jamais, 376 00:19:53,861 --> 00:19:56,030 mais c'est mieux que tu fasses pipi ici que sur mon étage. 377 00:19:56,113 --> 00:19:58,824 Alors, fais-le, et puis nous irons... 378 00:19:58,908 --> 00:19:59,909 Oh, mon Dieu. 379 00:20:00,618 --> 00:20:02,870 - Oh, mon Dieu. Putain. Non. - Salut les amis. 380 00:20:02,954 --> 00:20:05,289 - Chloé, non, non, non, non, non. - Et qui est-ce ? 381 00:20:05,373 --> 00:20:07,708 - Euh, elle est... - Oh, tellement adorable ! 382 00:20:07,792 --> 00:20:09,085 Viens ici, toi. Venez ici. 383 00:20:09,168 --> 00:20:10,920 - C'est Chloé. - Venez ici. Venez ici. 384 00:20:11,003 --> 00:20:12,713 - Mm-hmm. - Tellement adorable. 385 00:20:12,797 --> 00:20:14,090 - Oh. Oh! - Oh. 386 00:20:14,173 --> 00:20:16,342 - Oh mon Dieu. Ouais. - Un tel renifleur. 387 00:20:16,425 --> 00:20:17,551 - Waouh. - D'accord. 388 00:20:17,635 --> 00:20:18,886 Euh, pourrais-tu juste... 389 00:20:19,387 --> 00:20:21,847 D'accord. S'il te plaît, euh, juste... Merci. 390 00:20:21,931 --> 00:20:24,183 Hé, on devrait faire un rendez-vous pour jouer. 391 00:20:24,266 --> 00:20:25,476 Oh, euh... 392 00:20:26,477 --> 00:20:27,561 D'accord, au revoir. 393 00:20:28,562 --> 00:20:29,855 Allez, Fraise ! 394 00:20:29,939 --> 00:20:31,649 Chloé, ne le fais jamais encore ça, d'accord ? 395 00:20:32,441 --> 00:20:35,319 M'entendez-vous ? j'étais je viens de violer pour toi. 396 00:20:35,403 --> 00:20:38,489 Votre présentation Canva ça a l'air plutôt idiot. 397 00:20:38,572 --> 00:20:39,824 Eh bien, j'essaie. 398 00:20:39,991 --> 00:20:41,993 je dois vraiment impressionner ce type. 399 00:20:42,076 --> 00:20:44,704 Ensuite, tu devrais peut-être faire des affiches de chiens perdus. 400 00:20:44,787 --> 00:20:46,347 Pensez-vous que quelqu'un tu vas le réclamer ? 401 00:20:46,372 --> 00:20:49,083 Je veux dire, peut-être qu'il l'est déjà à la maison. Votre maison est une benne à ordures. 402 00:20:49,166 --> 00:20:51,502 Chez moi, ce n'est pas une benne à ordures. C'est un chaos organisé. 403 00:20:51,585 --> 00:20:53,379 Mm-hmm. Oh. Oh. 404 00:20:53,462 --> 00:20:56,382 - Oh, ton chien. - Hé! Oh! Non, non ! Non, mon garçon. 405 00:20:56,465 --> 00:20:58,676 Oh. 406 00:20:58,759 --> 00:21:02,221 D'accord. D'accord. Très bien, je va le faire sortir. 407 00:21:02,304 --> 00:21:04,306 On dirait que tu as une petite amie. 408 00:21:04,390 --> 00:21:06,934 Peut-être un peu. 409 00:21:07,018 --> 00:21:09,395 Ouais... Mais non, toi je sais, pas vraiment. 410 00:21:09,478 --> 00:21:11,439 Il est peut-être temps d'en faire un vrai ? 411 00:21:11,522 --> 00:21:13,649 Oh non. Je veux dire, je ne sais pas. 412 00:21:13,733 --> 00:21:16,360 Je... je j'ai un chien, alors... 413 00:21:16,444 --> 00:21:18,946 Pourquoi ? Parce que tu es un vilain perdant ? 414 00:21:19,030 --> 00:21:20,906 Ok, pouvons-nous peut-être arrêter avec le miroir ? 415 00:21:20,990 --> 00:21:22,742 Cela me fait un peu mal aux sentiments. 416 00:21:22,825 --> 00:21:25,911 Essayons juste d'y aller sortir à une date aléatoire. 417 00:21:25,995 --> 00:21:30,458 Considérez cela comme une expérience pour vaincre votre anxiété. 418 00:21:30,541 --> 00:21:32,209 Vous n'avez jamais besoin de les revoir. 419 00:21:32,293 --> 00:21:34,920 C'est la prochaine étape. 420 00:21:35,004 --> 00:21:38,507 Peut-être que Chloé pourra t'aider avec votre profil de rencontre. 421 00:21:41,427 --> 00:21:43,345 Retour à l'affût. 422 00:21:47,349 --> 00:21:49,435 Ah ! Approuvez-vous ? 423 00:21:49,518 --> 00:21:51,520 Je vais prendre ça pour un oui. 424 00:21:51,604 --> 00:21:54,065 Ajouter une nouvelle photo. 425 00:21:54,732 --> 00:21:57,735 Qu'en penses-tu? Pas mal, non ? 426 00:21:59,195 --> 00:22:00,529 Fais ta magie, Bumble. 427 00:22:00,613 --> 00:22:03,074 D'accord. Maintenant, nous attendons. 428 00:22:04,200 --> 00:22:07,078 Bon. Soigné. 429 00:22:07,161 --> 00:22:10,081 Assez drôle. 430 00:22:10,956 --> 00:22:14,919 J'ai actuellement un emploi, au moment de la publication. 431 00:22:16,087 --> 00:22:18,089 je devrais mettre quelques passe-temps. 432 00:22:18,672 --> 00:22:21,008 Amateur de figurines ? 433 00:22:21,092 --> 00:22:24,011 Que diriez-vous de traîner avec mon colocataire moelleux ? 434 00:22:25,179 --> 00:22:26,180 Ouais? 435 00:22:27,932 --> 00:22:29,350 C'est stupide. 436 00:22:30,351 --> 00:22:34,814 Je veux juste que tu saches, si jamais j'y parviens ramener à la maison une autre femme, 437 00:22:35,648 --> 00:22:38,275 ça ne changera rien nous construisons ensemble. 438 00:22:40,277 --> 00:22:43,155 Pas de biographie. Seulement un lien Instagram. 439 00:22:43,948 --> 00:22:45,783 C'est un col en V vraiment profond. 440 00:22:46,742 --> 00:22:50,162 Pourquoi publies-tu un groupe une photo ? Lequel es-tu ? 441 00:22:50,246 --> 00:22:53,374 Oh mon Dieu. Ce mec est littéralement en prison. 442 00:22:56,252 --> 00:22:57,628 "Raisonnablement drôle." 443 00:22:58,963 --> 00:23:02,800 D'accord. Oh mon Dieu. Ouah. 444 00:23:03,717 --> 00:23:05,136 Votre chien est un dix. 445 00:23:06,095 --> 00:23:07,513 Hé. 446 00:23:07,596 --> 00:23:09,890 Je vais glisser droit dessus celui-là pour toi, d'accord ? 447 00:23:18,232 --> 00:23:19,316 Condamner. 448 00:23:20,609 --> 00:23:22,528 Cette fille est hors de ma ligue. 449 00:23:24,196 --> 00:23:28,951 Mais, en tant que très sage Le Maître Jedi a dit un jour : 450 00:23:29,702 --> 00:23:33,789 "Faire. Ou ne pas. Il n'y a pas d'essai." 451 00:23:35,207 --> 00:23:36,292 Ouais. 452 00:23:38,043 --> 00:23:41,755 Écoute, Chloé, tu dois comprends, cette fille est sexy, 453 00:23:41,839 --> 00:23:44,717 et je suis un peu bizarre. 454 00:23:46,343 --> 00:23:48,179 Non, non, non, non, non, non, non. 455 00:23:49,680 --> 00:23:53,017 Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu! 456 00:23:55,394 --> 00:23:57,021 Oh mon Dieu. 457 00:24:00,900 --> 00:24:02,985 Est-ce que cela signifie que je dois vraiment la rencontrer ? 458 00:24:03,068 --> 00:24:04,653 Whoo-hoo. 459 00:24:04,737 --> 00:24:06,363 Elle est loin de ta ligue, mec. 460 00:24:06,447 --> 00:24:09,047 - Ouais, mec, merci. Je sais que. - Eh bien, ne t'inquiète pas pour ça. 461 00:24:09,116 --> 00:24:11,118 J'ai trois étapes une approche garantie 462 00:24:11,202 --> 00:24:13,787 pour vous aider à marquer points à n’importe quelle date. 463 00:24:13,871 --> 00:24:16,916 Confiance. Parce que tu le sais déjà les dames que je vais amener. 464 00:24:16,999 --> 00:24:18,042 Non, je ne le fais pas. 465 00:24:18,125 --> 00:24:20,395 Eh bien, je veux dire, tu as entendu parler mes nombreuses histoires de conquête. 466 00:24:20,419 --> 00:24:21,670 Non, de quoi tu parles... 467 00:24:21,754 --> 00:24:24,316 Tu es la seule personne que je connais école autre que moi qui est toujours célibataire. 468 00:24:24,340 --> 00:24:25,925 Enlevez ça. 469 00:24:26,008 --> 00:24:27,760 - Première étape. - Donne-moi mon téléphone. 470 00:24:28,510 --> 00:24:30,262 Vous voulez monter sur le niveau dame, non ? 471 00:24:30,346 --> 00:24:31,472 Ce qui dans votre cas, 472 00:24:31,555 --> 00:24:33,933 tu vas devoir apporter la mettre à votre niveau. 473 00:24:34,016 --> 00:24:38,520 Donc tu dois la nier pour la garder vulnérable avec, euh, des insultes voilées. 474 00:24:38,604 --> 00:24:41,106 - Cela la tiendra au dépourvu. - L'insulter. 475 00:24:41,190 --> 00:24:45,569 Alors tu veux dire quelque chose comme, "Oh, ces chaussures étaient chaudes la saison dernière." 476 00:24:45,653 --> 00:24:46,987 Je ne sais pas ce qu'est une saison. 477 00:24:47,071 --> 00:24:48,906 Cela n'a pas d'importance. Elle le fait. 478 00:24:48,989 --> 00:24:51,450 - Deuxième étape. Maintenant tu l'as brisée... - Ouais. 479 00:24:51,533 --> 00:24:53,494 Vous voulez la construire maintenant. 480 00:24:53,577 --> 00:24:55,079 Soyez précis. 481 00:24:55,162 --> 00:24:58,040 Parlez de son vernis à ongles et comme c'est une superbe couleur sur elle. 482 00:24:58,123 --> 00:25:00,376 - D'accord, son vernis à ongles. - Ouais, elle va adorer ça. 483 00:25:00,459 --> 00:25:02,294 - Et puis vient la partie physique. - Ouais? 484 00:25:02,378 --> 00:25:03,796 - Mon préféré. - Mm-hmm. 485 00:25:03,879 --> 00:25:05,506 - Tu es prêt pour ça ? D'accord. - Ouais. 486 00:25:07,466 --> 00:25:08,717 Soufflez sur son cou. 487 00:25:08,801 --> 00:25:10,552 - Vas-y comme ça. - Quoi? 488 00:25:10,636 --> 00:25:12,972 - C'est le secret. - Quoi? 489 00:25:13,055 --> 00:25:14,056 Ouais. Ouais. 490 00:25:14,139 --> 00:25:16,267 - C'est pour ça que tu es célibataire. - Non. 491 00:25:18,269 --> 00:25:21,188 Attends, attends, attends. Ralentir. Lent vers le bas. Il ne faut jamais se précipiter dans les escaliers. 492 00:25:23,607 --> 00:25:26,527 La voyez-vous quelque part ? Un peu oublier à quoi elle ressemble, pour être honnête. 493 00:25:26,610 --> 00:25:27,987 Putain de merde ! 494 00:25:28,070 --> 00:25:29,863 Hé. 495 00:25:29,947 --> 00:25:31,282 Allez. C'est bon. 496 00:25:31,991 --> 00:25:34,451 C'est quoi ce bordel ? Jésus! 497 00:25:35,536 --> 00:25:39,415 D'accord, allez. je savoir. C'était fou. 498 00:25:40,541 --> 00:25:43,043 Non, hé ! Brut! Dégueulasse, dégueulasse. 499 00:25:43,127 --> 00:25:46,088 Nous attendons entreprise. Dégoûtant. 500 00:25:46,255 --> 00:25:48,465 Elle est trois minutes de retard. 501 00:25:49,800 --> 00:25:51,051 Elle ne viendra probablement pas. 502 00:25:53,929 --> 00:25:55,264 Vous ne la voyez pas, n'est-ce pas ? 503 00:25:56,015 --> 00:25:57,182 Elle ne vient pas. 504 00:25:57,266 --> 00:26:00,019 Okay, nous... nous devrions juste y aller. 505 00:26:00,102 --> 00:26:02,980 - Cet endroit est terrifiant... - C'est Chloé, donc tu dois être Max. Hé. 506 00:26:04,189 --> 00:26:05,649 Hé... voilà. 507 00:26:05,733 --> 00:26:08,277 Salut. 508 00:26:08,360 --> 00:26:10,696 - Ce doit être Channing Tatum. - Ouais. 509 00:26:11,739 --> 00:26:13,659 "Je suis je ne vais pas t'abandonner." 510 00:26:14,491 --> 00:26:15,492 Attends, quoi ? 511 00:26:15,576 --> 00:26:19,288 - C'est G.I. Joe : L'avènement du Cobra. - C'est vrai, c'est vrai. 512 00:26:19,371 --> 00:26:22,833 Ouais, eh bien, je pense qu'il est plutôt un Magic Mike genre Channing. 513 00:26:22,916 --> 00:26:25,210 "Est-ce que je on dirait que je possède des collants ? » 514 00:26:27,713 --> 00:26:29,256 - Euh, ouais. - Ça pourrait être Step Up. 515 00:26:29,340 --> 00:26:31,550 Ouais, je pense que c'est Étape... Je ne sais pas. 516 00:26:31,633 --> 00:26:33,313 Confusion cinématographique. Non importe. Euh. alors... 517 00:26:33,344 --> 00:26:34,345 Chemise cool. 518 00:26:34,428 --> 00:26:36,221 Oh, ça... Merci. C'est un groupe. 519 00:26:38,140 --> 00:26:39,892 Vos bottes. 520 00:26:40,601 --> 00:26:42,269 - Mon chéri... - Vos bottes. 521 00:26:42,353 --> 00:26:45,272 Oh. Oh ouais. Ouais. Ils sont n'importe quoi. 522 00:26:45,356 --> 00:26:46,815 Ils sont vraiment, euh... vraiment cool. 523 00:26:46,899 --> 00:26:49,443 Euh, juste, comme, euh, 524 00:26:50,319 --> 00:26:52,738 - la saison dernière peut-être ? - Oh. 525 00:26:52,821 --> 00:26:56,116 Ouais, probablement. je les ai eu dans un magasin vintage, alors... 526 00:26:56,200 --> 00:26:57,201 Ah. 527 00:26:57,868 --> 00:27:00,579 Vernis à ongles. C'est une très belle couleur. 528 00:27:03,999 --> 00:27:06,668 Vous êtes « raisonnablement drôle ». 529 00:27:10,589 --> 00:27:11,983 Euh, de toute façon, allons-nous... 530 00:27:12,007 --> 00:27:13,008 Mm-hmm. 531 00:27:13,092 --> 00:27:14,885 Ooh. Attendez. 532 00:27:19,681 --> 00:27:21,284 Eh bien, ils semblent l'être s'entendre bien. 533 00:27:21,308 --> 00:27:22,601 - Ouais. - C'est mignon. 534 00:27:24,144 --> 00:27:25,813 Il a eu toutes ses chances, non ? 535 00:27:25,896 --> 00:27:29,233 Non, non. C'est tout un complot gouvernemental. 536 00:27:29,316 --> 00:27:30,484 Quoi? 537 00:27:31,318 --> 00:27:32,945 - Je plaisante. - Oh. 538 00:27:33,028 --> 00:27:35,280 Bien sûr, il a eu ses chances. 539 00:27:37,866 --> 00:27:39,910 - Euh, hé, tu as faim ? - Euh... 540 00:27:39,993 --> 00:27:43,163 Non, c'est le meilleur poulet J'en ai déjà eu. Faites-moi confiance. 541 00:27:43,247 --> 00:27:45,124 - Oh, en fait, je ne sais pas... - Non, non, non. 542 00:27:45,207 --> 00:27:47,060 Surveillez simplement les chiens. je vais je reviens tout de suite. Attendez. 543 00:27:47,084 --> 00:27:48,168 Vérifiez la cote de santé. 544 00:27:48,252 --> 00:27:51,130 Moins d'un A signifie potentiel de contamination. 545 00:27:52,214 --> 00:27:54,258 - Quoi? - Assurez-vous que c'est... 546 00:27:54,341 --> 00:27:55,509 - Ouais. - D'accord. 547 00:27:55,592 --> 00:27:59,304 Deux chiens. Deux chiens. 548 00:27:59,388 --> 00:28:00,973 je ne sais même pas cet autre chien. 549 00:28:02,099 --> 00:28:04,351 Okay, ouais, ne touche pas le banc encore. Attendez. 550 00:28:05,686 --> 00:28:07,729 D'accord, ok, ok, ok, ok. 551 00:28:10,983 --> 00:28:12,901 - D'accord. - Salut. 552 00:28:14,361 --> 00:28:16,613 - Déplace ça. - Oh, d'accord, eh bien, j'étais... D'accord. 553 00:28:16,697 --> 00:28:20,200 Très bien, alors, règle numéro un... ne le faites pas touche tes yeux ou tu deviendras aveugle. 554 00:28:20,284 --> 00:28:21,827 - Je suis sérieux. - Pourquoi? 555 00:28:21,910 --> 00:28:23,787 C'est du poivre fantôme. Vous avez vous ne l'avez jamais eu auparavant ? 556 00:28:23,871 --> 00:28:25,831 - Non. - Ah ! 557 00:28:25,914 --> 00:28:29,585 Euh, le numéro de règle, euh, deux... désinfecter les mains. 558 00:28:29,668 --> 00:28:32,129 - Oh. Ouais, bien sûr. - Ouais, je t'ai eu. 559 00:28:32,212 --> 00:28:35,299 - Un peu de... - D'accord. 560 00:28:36,383 --> 00:28:38,260 D'accord. On y va. 561 00:28:38,343 --> 00:28:41,054 Règle numéro trois... peut-être que nous juste, genre, nous nourrir. 562 00:28:41,138 --> 00:28:42,240 Tu peux juste essayer le poulet ? 563 00:28:42,264 --> 00:28:44,224 Je n'aime pas vraiment, barbotez avec des trucs chauds. 564 00:28:44,308 --> 00:28:45,368 - Mon ventre... - Ouais, d'accord. 565 00:28:45,392 --> 00:28:47,592 - Parfois, il faut juste essayer des trucs. - D'accord. D'accord. 566 00:28:48,562 --> 00:28:51,398 Oh mon Dieu. Oh, mon Mon Dieu, c'est tellement épicé. 567 00:28:53,692 --> 00:28:55,569 Mon Dieu, c'est épicé. 568 00:28:55,652 --> 00:28:57,529 Sont... 569 00:28:57,613 --> 00:29:01,492 Oh, mon Dieu. Attendez. Attends, attends, attends. Ici. Ici. 570 00:29:02,618 --> 00:29:03,785 - Vraiment? - Mm-mm. Mm-mm. 571 00:29:03,869 --> 00:29:07,289 Ici. Ici, juste... 572 00:29:08,248 --> 00:29:09,875 D'accord. 573 00:29:11,585 --> 00:29:14,421 - Ouah. - Pourquoi les gens mangent ça ? 574 00:29:14,505 --> 00:29:15,714 D'accord, révèle. 575 00:29:15,797 --> 00:29:17,758 Du poulet super épicé, c'est un sérum de vérité naturel. 576 00:29:17,841 --> 00:29:19,760 - C'est vraiment amusant, non ? - Mm. Super amusant. 577 00:29:19,843 --> 00:29:21,488 Eh bien, faisons connaissance un peu les uns les autres. 578 00:29:21,512 --> 00:29:23,180 - D'accord, première question. - Oh mon Dieu. 579 00:29:23,263 --> 00:29:25,849 Qu'as-tu gardé dedans ton casier de lycée ? 580 00:29:25,933 --> 00:29:27,327 - Je ne m'en souviens pas. C'était il y a longtemps. - Oui, vas-y. 581 00:29:27,351 --> 00:29:28,411 Non, oui, c'est vrai. 582 00:29:28,435 --> 00:29:30,635 Qu'est-ce que tu as gardé là-dedans, genre, tout au fond ? 583 00:29:30,687 --> 00:29:32,231 Cartes magiques. 584 00:29:32,314 --> 00:29:34,983 - Tu étais un nerd. Je le savais. - Il n'y a rien de mal à être un nerd. 585 00:29:35,067 --> 00:29:36,127 Et ce n'est pas comme si... je je n'ai pas joué avec eux. 586 00:29:36,151 --> 00:29:37,152 Menteur. 587 00:29:37,236 --> 00:29:38,862 - Mange une autre aile. - D'accord. 588 00:29:38,946 --> 00:29:41,949 - D'accord. D'accord, d'accord, d'accord. - D'accord, d'accord. 589 00:29:44,326 --> 00:29:47,371 D'accord, c'est à mon tour de demander. 590 00:29:47,996 --> 00:29:49,456 D'accord, euh... 591 00:29:50,457 --> 00:29:53,168 D'accord. Oh... Attends, toi des questions préparées ? 592 00:29:54,503 --> 00:29:56,255 Ouais, je le pensais... 593 00:29:56,338 --> 00:29:57,839 Quoi, euh... 594 00:29:57,923 --> 00:29:59,643 Quel est l'un de vos vos souvenirs de famille préférés ? 595 00:29:59,675 --> 00:30:01,134 Euh... 596 00:30:01,218 --> 00:30:03,053 Comme Noël, je suppose. 597 00:30:03,845 --> 00:30:06,074 Eh bien, tu dois m'en donner plus que juste Noël. 598 00:30:06,098 --> 00:30:07,558 C'est tout ce que j'ai. Je vais passer. 599 00:30:07,641 --> 00:30:09,619 - Vous ne pouvez pas réussir. Passer? - C'est une question plutôt ennuyeuse de toute façon. 600 00:30:09,643 --> 00:30:12,354 - Ouais, je vais réussir. - Quel est votre souvenir de famille préféré ? 601 00:30:12,437 --> 00:30:14,541 - J'ai dit que j'allais réussir. - Vous ne pouvez pas changer les règles. 602 00:30:14,565 --> 00:30:17,901 Eh bien, j'ai inventé les règles, alors En quelque sorte... je peux les changer. 603 00:30:20,237 --> 00:30:21,381 J'ai juste l'impression d'avoir des règles sont là à suivre. 604 00:30:21,405 --> 00:30:23,885 - Alors à quoi ça sert de les fabriquer ? - Tu peux laisser tomber ? 605 00:30:29,288 --> 00:30:30,831 Attends, où sont les chiens ? 606 00:30:31,582 --> 00:30:32,583 Euh-oh. 607 00:30:32,666 --> 00:30:34,167 - Channing ? - Chloé ? 608 00:30:34,668 --> 00:30:37,087 - Je suis sûr qu'ils sont à proximité. - Chloé ? 609 00:30:37,170 --> 00:30:39,256 - Channing ? - Chloé ! 610 00:30:39,339 --> 00:30:40,692 - Channing ? - Chloé ? 611 00:30:41,800 --> 00:30:43,343 - Channing ? - Chloé ? 612 00:30:45,470 --> 00:30:46,680 Chloé ! 613 00:30:46,763 --> 00:30:48,724 - Chann... Merde. - Chloé ! 614 00:30:48,807 --> 00:30:50,326 - Channing ? - Vous voyez l'un ou l'autre ? 615 00:30:50,350 --> 00:30:51,727 - Je pense... - Chloé ! 616 00:30:51,810 --> 00:30:54,021 Regarder. 617 00:30:55,480 --> 00:30:57,649 - Channing ? Channing? - Chloé ? 618 00:30:57,733 --> 00:30:59,526 Chloé ? Oh mon Dieu! 619 00:30:59,610 --> 00:31:01,570 - Quoi? - Éloigne-toi d'elle, espèce de monstre ! 620 00:31:01,612 --> 00:31:04,489 Hé, ça va. Il est castré. Ils s'amusent juste. 621 00:31:04,573 --> 00:31:05,574 - Amusant? - Allez! 622 00:31:05,657 --> 00:31:08,493 Comment savons-nous qu'elle a donné consentement ? C'est une agression. 623 00:31:08,577 --> 00:31:10,954 Hé, ça va. Calme-toi. 624 00:31:11,038 --> 00:31:12,664 Ce n'est pas... 625 00:31:12,748 --> 00:31:14,916 Elle avait l'air d'être passer un bon moment. 626 00:31:15,000 --> 00:31:17,628 Oh mon Dieu. 627 00:31:17,711 --> 00:31:20,631 - Êtes-vous d'accord? - Est-ce que tu vomis quand tu vas bien ? 628 00:31:20,714 --> 00:31:23,258 Non, je veux dire, je me sens juste mal. Genre, as-tu besoin de quelque chose ? 629 00:31:23,342 --> 00:31:24,652 Ouais, tu devrais ressentir mauvais. C'est ta faute ! 630 00:31:24,676 --> 00:31:26,446 Tout cela est dû à ton stupide jeu de poule ! 631 00:31:26,470 --> 00:31:28,138 Oh, mon... je suis désolé. 632 00:31:28,221 --> 00:31:29,657 Écoute, j'étais juste essayer de m'amuser un peu. 633 00:31:29,681 --> 00:31:31,159 - Oh, mon... - J'essayais de te connaître. 634 00:31:31,183 --> 00:31:34,770 Alors tu penses te brûler la gorge sur du poulet mortellement épicé, c'est amusant ? 635 00:31:34,853 --> 00:31:37,189 Vraiment amusant ! Psycho ! 636 00:31:37,272 --> 00:31:39,024 - C'est du sérum de vérité ! - C'est du sérum de vérité ! 637 00:31:39,107 --> 00:31:41,294 Vous savez quoi? je pensais que tu étaient gentils, bien qu'un peu bizarres. 638 00:31:41,318 --> 00:31:42,629 Mais tu sais quoi ? Tu es un connard ! 639 00:31:42,653 --> 00:31:44,529 - Peu importe. - J'ai perdu mon numéro. Rapide. 640 00:31:44,613 --> 00:31:46,323 D'accord, c'est parti, je l'ai supprimé. 641 00:31:47,532 --> 00:31:50,285 Oh mon Dieu. Pas moyen. 642 00:31:53,372 --> 00:31:55,874 De quoi te plains-tu ? Au moins tu as couché. 643 00:31:56,833 --> 00:31:58,794 - Oh, hé, toi... - Putain de merde. 644 00:31:58,877 --> 00:32:01,755 - Hé, tu sais où sont les toilettes ? - Là-bas. 645 00:32:01,838 --> 00:32:03,048 - Par là ? Jésus. - Ouais. 646 00:32:03,131 --> 00:32:04,525 - Où? Jusqu'à quel point? - Continuez vers le nord. 647 00:32:04,549 --> 00:32:05,735 - C'est loin ? - C'est une bonne promenade. 648 00:32:05,759 --> 00:32:06,999 - C'est loin ? - Directement par là. 649 00:32:07,719 --> 00:32:08,970 Putain. 650 00:32:12,265 --> 00:32:15,060 Je ne peux pas croire ça ça m'arrive. 651 00:32:17,521 --> 00:32:19,856 Mon Dieu. 652 00:32:20,899 --> 00:32:22,401 Je n'arrive pas à croire que je fais ça. 653 00:32:22,484 --> 00:32:26,071 Oh, mon putain de Dieu. Jésus. 654 00:32:26,154 --> 00:32:28,341 Oh mon Dieu. C'est... ok, c'est se passe. Cela arrive. 655 00:32:28,365 --> 00:32:32,661 Cela arrive. Non! Putain ! Oh, mon... Putain. Putain, tu plaisantes ? 656 00:32:32,744 --> 00:32:34,996 Je suis vraiment désolé, Chloé. Nous devons y aller. 657 00:32:36,331 --> 00:32:37,582 Oh, je suis vraiment désolé. 658 00:32:40,794 --> 00:32:42,295 Nous ne sortirons plus jamais ensemble. 659 00:32:44,047 --> 00:32:45,966 Putain de merde. 660 00:32:53,807 --> 00:32:55,726 Je littéralement... 661 00:33:03,400 --> 00:33:06,069 Ok, mon pote, allons-y fou le camp d'ici. 662 00:33:08,488 --> 00:33:11,491 Chloé, regarde ce que j'ai. 663 00:33:12,492 --> 00:33:14,971 - Qu'en penses-tu? Ouais, regarde ça. - Vérifiez-le. 664 00:33:14,995 --> 00:33:18,457 Aimez-vous? 665 00:33:19,750 --> 00:33:22,377 Oui, c'est ici tu peux creuser ton trou. 666 00:33:22,461 --> 00:33:23,712 Assommez-vous. 667 00:33:26,548 --> 00:33:27,549 D'accord. 668 00:33:29,217 --> 00:33:31,052 D'accord, Channing. Venez ici. 669 00:33:31,136 --> 00:33:33,972 Allez. Bon garçon. Bon garçon. 670 00:33:41,313 --> 00:33:42,773 C'est un petit poisson. 671 00:33:45,150 --> 00:33:46,818 Ouais. Bien, hein ? 672 00:33:46,902 --> 00:33:48,361 C'est le vôtre. C'est pour toi. 673 00:34:32,072 --> 00:34:35,492 j'aurais dû investir dans Stock Crypt-Yo quand il était bon marché. 674 00:34:37,410 --> 00:34:39,788 Putain de merde. 675 00:34:41,539 --> 00:34:43,166 Oh mon Dieu. 676 00:34:43,874 --> 00:34:45,335 Qu'est-ce que c'est? 677 00:34:51,383 --> 00:34:53,677 Attends, est-ce un de la place juste pour une baignoire ? 678 00:34:53,760 --> 00:34:55,762 Ouah. 679 00:34:59,266 --> 00:35:00,559 Putain. 680 00:35:01,810 --> 00:35:04,437 Oh, mon Dieu. Ooh. 681 00:35:05,188 --> 00:35:07,941 Ouais. Oui. Cela correspond parfaitement. 682 00:35:08,024 --> 00:35:10,068 - Ding-dong ! - Merde. 683 00:35:11,820 --> 00:35:13,321 Tu dois être Nicole. 684 00:35:14,906 --> 00:35:16,157 Hé. 685 00:35:17,033 --> 00:35:19,160 Salut, je m'appelle Nicole. Salut. 686 00:35:19,953 --> 00:35:21,413 Euh... Oups. 687 00:35:21,496 --> 00:35:22,873 J'étais juste, euh, 688 00:35:23,707 --> 00:35:25,709 vraiment obtenir un ressentir l'espace. 689 00:35:25,792 --> 00:35:28,837 Cool, cool. Fais ton truc. Je respecte votre processus. 690 00:35:28,920 --> 00:35:30,213 Je voulais juste dire, 691 00:35:30,881 --> 00:35:31,882 ouais. 692 00:35:32,841 --> 00:35:33,842 Yo. 693 00:35:33,925 --> 00:35:35,051 Je suis Hunter. 694 00:35:35,135 --> 00:35:37,470 Oh ouais. Je... je pensais. 695 00:35:38,680 --> 00:35:41,349 - Tu veux prendre un bain ? - Non, non. Je vais bien. Je vais sortir. 696 00:35:41,433 --> 00:35:43,018 - Es-tu sûr? - Ouais, j'en suis sûr. 697 00:35:43,101 --> 00:35:45,937 Parce que j'appelle ça une pièce pour un bain. 698 00:35:46,813 --> 00:35:48,523 Droite. Bien sûr. 699 00:35:48,607 --> 00:35:51,234 - Tu voulais voir la suite ? - Oui. S'il te plaît. 700 00:35:51,818 --> 00:35:53,612 Je vous montre le monde. 701 00:35:55,488 --> 00:35:57,282 C'est de la place pour le cuisinier. 702 00:36:01,369 --> 00:36:06,166 Alors oui, c'est ce que je pense. 703 00:36:06,249 --> 00:36:08,877 Je dois dire que je vibre ça. 704 00:36:08,960 --> 00:36:10,128 Dur. 705 00:36:10,211 --> 00:36:12,005 - Ouais? - Oui ! 706 00:36:12,088 --> 00:36:17,886 C'est le Dalaï Lama qui rencontre Wayne Manoir. Mais d’une manière authentique. 707 00:36:18,720 --> 00:36:22,098 C'est... C'est exactement ce que je cherchais. 708 00:36:22,182 --> 00:36:25,560 Hé, il y a ce restaurant au centre-ville Je pense investir. 709 00:36:25,644 --> 00:36:27,812 C'est complètement inspiré de l'ASMR. 710 00:36:28,563 --> 00:36:30,774 Tu mangeras avec tous vos sens. 711 00:36:31,358 --> 00:36:35,028 Je, euh... j'aimerais t'emmener là, ressentez le flux. 712 00:36:36,529 --> 00:36:37,781 Oh, wow. 713 00:36:38,531 --> 00:36:42,035 Oui, je... je suis flatté. 714 00:36:42,118 --> 00:36:45,372 C'est le sensoriel ultime expérience. C'est génial. 715 00:36:46,039 --> 00:36:49,542 Ouais. Euh... Ça a l'air génial. 716 00:36:52,462 --> 00:36:54,422 Hé, qu'est-ce qui se passe, ma fille ? 717 00:36:55,340 --> 00:36:58,343 Hier tu jetais vers le haut. Maintenant tu veux des secondes ? 718 00:37:01,513 --> 00:37:03,723 Okay, je suis... je suis désolé, nous devons nous préparer. 719 00:37:03,807 --> 00:37:08,311 Il est temps de rencontrer grand-mère et Grand-père. Et essaie de ne pas me juger. 720 00:37:08,979 --> 00:37:10,397 Nous ne pouvons pas choisir nos parents. 721 00:37:11,940 --> 00:37:12,983 D'accord, nous y sommes. 722 00:37:13,066 --> 00:37:15,485 C'est l'endroit idéal. 723 00:37:15,568 --> 00:37:17,070 Putain de merde. 724 00:37:20,073 --> 00:37:24,035 Je ne peux pas croire que tu es Tiens, Max. 725 00:37:24,119 --> 00:37:26,329 - Tiens, chérie, prends un cracker. - Oh non, merci. 726 00:37:26,413 --> 00:37:28,873 - Et voilà. - Merci. 727 00:37:28,957 --> 00:37:31,543 J'aime ce que tu as fini avec le lieu. 728 00:37:31,626 --> 00:37:34,504 - C'est toujours un travail en cours, ouais. - Mm. 729 00:37:34,587 --> 00:37:38,341 - Avez-vous vu l'homme du vent devant ? - Euh-huh. Ouais, il... il est cool. 730 00:37:38,425 --> 00:37:40,468 Max, tu as l'air heureux. 731 00:37:40,552 --> 00:37:42,846 Ouais. Oui, je le suis. Je suis... 732 00:37:42,929 --> 00:37:48,393 Je veux dire, Chloé m'a beaucoup aidé. Tu sais, elle est assez spéciale. 733 00:37:48,476 --> 00:37:49,936 Ouais, c'est une vraie beauté, fils. 734 00:37:50,020 --> 00:37:52,814 Elle a un peu de viande sur elle les os aussi. Comme sa grand-mère. 735 00:37:52,897 --> 00:37:54,125 Arrêt. 736 00:37:54,149 --> 00:37:56,609 Est-ce qu'elle a l'air gentille du lourd ? C'est bizarre. 737 00:37:56,693 --> 00:37:59,070 Je veux dire, au début, elle je ne pouvais pas garder de nourriture, 738 00:37:59,154 --> 00:38:00,423 et dernièrement, elle n'en a jamais assez. 739 00:38:00,447 --> 00:38:05,035 Eh bien, laissez-moi jeter un oeil à elle. Ici, viens voir maman, ma douce fille, ouais. 740 00:38:05,118 --> 00:38:08,121 Regardez-vous. Tu es tellement jolie. 741 00:38:09,581 --> 00:38:11,291 - Chéri? - Hmm? 742 00:38:11,374 --> 00:38:12,542 Pourrait-elle être enceinte ? 743 00:38:12,625 --> 00:38:15,962 Non, non, c'est impossible. 744 00:38:16,046 --> 00:38:17,630 Alors elle a été stérilisée ? 745 00:38:23,386 --> 00:38:24,971 Pas moyen. 746 00:38:27,057 --> 00:38:29,392 Très bien, prends-la et placez-la sur le bol, 747 00:38:29,476 --> 00:38:32,437 mais, comme, dans son état normal position accroupie. 748 00:38:32,520 --> 00:38:34,689 je ne pense pas que ça c'est comme ça qu'on fait, mec. 749 00:38:34,773 --> 00:38:37,776 C'est. J'ai lu c'est comme ça ils le font en Finlande. 750 00:38:37,859 --> 00:38:39,569 Finlande? Quoi? 751 00:38:39,652 --> 00:38:40,945 Oui. J'ai lu, d'accord ? 752 00:38:41,029 --> 00:38:43,156 Ne soyez pas inculte, Max. Ce n'est pas attrayant. 753 00:38:43,239 --> 00:38:45,009 C'est toi qui as traîné moi dans les toilettes d'une pharmacie 754 00:38:45,033 --> 00:38:47,994 coller un morceau de plastique dessous le vagin de mon chien... Je ne peux même pas le dire. 755 00:38:48,078 --> 00:38:50,306 Écoute, j'essaie de t'aider avec ton chien de 16 ans et enceinte, d'accord ? 756 00:38:50,330 --> 00:38:51,331 Je suis désolé. 757 00:38:51,414 --> 00:38:53,851 Vous pourriez apprendre quelque chose d'elle. Je m'envoie en l'air dès le premier rendez-vous. 758 00:38:53,875 --> 00:38:55,752 Ne peux-tu pas être si irrespectueux ? 759 00:38:55,835 --> 00:38:57,595 Je jure que je deviens plus stupide juste être avec toi. 760 00:38:57,629 --> 00:39:00,465 Attends, je sens ses muscles en mouvement. Je pense qu'elle va... 761 00:39:01,299 --> 00:39:03,468 Ah. Oh, c'est ignoble ! 762 00:39:03,551 --> 00:39:05,637 - Ouf. - C'est bon. C'est bon, Chloé. 763 00:39:05,720 --> 00:39:08,306 - Elle est probablement juste nerveuse. - Ça traîne ! 764 00:39:08,389 --> 00:39:09,617 - C'est bon, Chloé. - Ça traîne, mec. 765 00:39:09,641 --> 00:39:11,434 Attendez. 766 00:39:11,518 --> 00:39:13,812 - D'accord. - Oh, elle fait pipi. Elle fait pipi. 767 00:39:13,895 --> 00:39:15,331 - Oh, elle fait pipi. Elle fait pipi. - Oh, Dieu merci. 768 00:39:15,355 --> 00:39:16,415 Elle fait pipi. Elle fait pipi. 769 00:39:16,439 --> 00:39:18,459 - C'est à mon doigt. - Est-ce que ça a touché le truc ? 770 00:39:18,483 --> 00:39:19,984 C’est effectivement le cas. Pouah! 771 00:39:20,068 --> 00:39:21,277 - D'accord. - Tiens, ma fille. 772 00:39:21,361 --> 00:39:24,656 - Je suis désolé. - D'accord, d'accord. 773 00:39:24,739 --> 00:39:26,449 - Quoi? - J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. 774 00:39:26,533 --> 00:39:28,451 Eh bien, quelle est la mauvaise nouvelle ? 775 00:39:28,535 --> 00:39:31,371 C'est la même nouvelle non plus chemin. Ce n'est pas concluant. 776 00:39:31,454 --> 00:39:32,664 Ce n'est tout simplement pas une nouvelle. 777 00:39:32,747 --> 00:39:33,832 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 778 00:39:34,791 --> 00:39:37,127 - Tu sais. - Je ne sais pas. 779 00:39:37,210 --> 00:39:38,878 Si le plan A ne fonctionnait pas... 780 00:39:40,505 --> 00:39:43,299 - Hé, tu peux y aller ? - Non mec, c'est ton chien. Vous l'avez. 781 00:39:43,383 --> 00:39:45,152 Je suis trop anxieux, mec. je suis anxieux d'être ici. 782 00:39:45,176 --> 00:39:47,154 Allez, mec. Pensez-y comme une expérience grandissante, vous savez ? 783 00:39:47,178 --> 00:39:49,073 Ajouter à votre progression. Vous avez ceci. On y va. 784 00:39:49,097 --> 00:39:50,098 - Salut. - Bonjour. 785 00:39:50,181 --> 00:39:51,341 Salut. Comment puis-je t'aider? 786 00:39:51,975 --> 00:39:53,643 Euh... 787 00:39:53,726 --> 00:39:55,436 Vendez-vous le, euh... 788 00:39:56,146 --> 00:39:57,939 ...le La pilule du plan B ici ? 789 00:39:58,022 --> 00:39:59,065 Oui, nous le faisons. 790 00:39:59,149 --> 00:40:00,316 - Euh... - Tu fais. 791 00:40:00,400 --> 00:40:02,120 Je veux dire, nous généralement faire une courte consultation 792 00:40:02,152 --> 00:40:04,737 avec le patient que nous allons je le prescrirai à. 793 00:40:05,613 --> 00:40:06,948 Oh d'accord. 794 00:40:07,031 --> 00:40:08,199 Euh, 795 00:40:08,283 --> 00:40:10,243 Je veux dire, elle est... elle est ici. 796 00:40:10,827 --> 00:40:13,079 Quel genre de, euh... Ouais, elle est... 797 00:40:14,080 --> 00:40:15,415 Euh... 798 00:40:16,332 --> 00:40:18,293 Il a eu la chienne enceinte. 799 00:40:19,878 --> 00:40:21,045 Oh ouais. 800 00:40:21,129 --> 00:40:23,882 Vous êtes les deux idiots qui ont eu le test de grossesse pour votre chien. 801 00:40:23,965 --> 00:40:25,651 Ouais. Ils se sont moqués de toi à l'arrière ces dix dernières minutes. 802 00:40:25,675 --> 00:40:26,986 - N'est-ce pas... - D'accord. 803 00:40:27,010 --> 00:40:29,262 Savez-vous à quel point c'est inaccessible ce type de soins de santé est 804 00:40:29,345 --> 00:40:31,139 à la plupart des gens à travers l’Amérique ? 805 00:40:31,222 --> 00:40:32,491 Et tu veux que je le fasse juste te le remettre 806 00:40:32,515 --> 00:40:34,642 pour que tu puisses le mettre un morceau de fromage. 807 00:40:35,894 --> 00:40:37,734 - Euh... - Peut-être mettre du beurre de cacahuète dessus. 808 00:40:37,770 --> 00:40:38,873 Je n'allais pas l'envelopper... 809 00:40:38,897 --> 00:40:41,709 - Je n'y avais pas vraiment réfléchi jusque-là. - Mettez-le dans un Beggin' Strip, vous savez ? 810 00:40:41,733 --> 00:40:43,443 - Non. Non. - Non ? Ouais? 811 00:40:43,526 --> 00:40:45,153 Quel était le plan ? 812 00:40:45,236 --> 00:40:46,755 Était-ce le plan ? Ceci était tout le plan ? 813 00:40:46,779 --> 00:40:50,116 Tu allais entrer, balancer fort sur l'angle "c'est pour un chien". 814 00:40:50,200 --> 00:40:54,078 Je n'aborde même pas un mensonge qui c'est pour une femme humaine. 815 00:40:54,162 --> 00:40:57,957 Et j'allais être comme, "Ouais, les gars. Allons-y." 816 00:40:58,750 --> 00:40:59,751 Euh... 817 00:40:59,834 --> 00:41:01,377 - Nous l'espérions. - Ouais? 818 00:41:01,461 --> 00:41:03,147 Pourquoi ne pas aller simplement renifler du putain d'Adderall ? 819 00:41:03,171 --> 00:41:06,371 Parce qu'apparemment je peux juste en prendre des trucs du commerce et donnez-les à n'importe qui. 820 00:41:06,424 --> 00:41:09,802 Ok, j'en ai un solution que je peux vous proposer. 821 00:41:09,886 --> 00:41:11,179 Nous ferons le tour du retour, 822 00:41:11,262 --> 00:41:14,933 et je donnerai un coup à ton putain de carlin l'avortement clandestin ou autre. 823 00:41:15,016 --> 00:41:16,702 - Tu peux faire ça ? - Non, je ne peux pas faire ça, putain ! 824 00:41:16,726 --> 00:41:18,286 - Elle ne peut pas faire ça ! - Droite. Oui, d'accord. 825 00:41:18,311 --> 00:41:22,774 Je ne peux pas faire ça parce que je ne le suis pas un vétérinaire. Vous devez aller chez un vétérinaire. 826 00:41:22,857 --> 00:41:25,735 Les vétérinaires coûtent très cher, et Je pourrais perdre mon emploi d’un jour à l’autre. 827 00:41:25,818 --> 00:41:27,070 Je suis son patron. 828 00:41:27,153 --> 00:41:29,633 C'est terrifiant. j'espère que tu ne travaillez pas dans quelque chose d'important. 829 00:41:29,697 --> 00:41:31,717 Il dépense une grande partie de son de l'argent sur ce psychanalyste. 830 00:41:31,741 --> 00:41:33,141 C'est un thérapeute, homme. Ne pouvons-nous pas... 831 00:41:33,201 --> 00:41:36,079 - Je m'en fiche absolument. - Je lui fais juste savoir. 832 00:41:36,162 --> 00:41:37,681 - Tu dois aller chez un vétérinaire. - Ouais. 833 00:41:37,705 --> 00:41:39,290 Et si vous ne pouvez pas vous le permettre, 834 00:41:39,374 --> 00:41:41,501 tu dois nous contacter avec le propriétaire du père. 835 00:41:42,085 --> 00:41:43,211 Ah ! 836 00:41:43,294 --> 00:41:46,523 - Elle parle de la mère de Channing Tatum. - Sur quelle putain de planète vivez-vous ? 837 00:41:46,547 --> 00:41:49,550 - Cela n'a pas d'importance. C'est... C'est... - La maman du chien. 838 00:41:49,634 --> 00:41:51,594 Viens ici. Venez ici. 839 00:41:51,678 --> 00:41:53,596 Maintenant... va te faire foutre hors de mon visage. 840 00:41:53,680 --> 00:41:54,681 - Ouais. - Ouais. 841 00:41:56,891 --> 00:41:57,971 C'est une putain d'idée stupide. 842 00:41:58,017 --> 00:42:00,496 - Je pense que tu dois appeler cette fille, Nicole. - Cela n'arrive pas. 843 00:42:00,520 --> 00:42:03,940 Préparez-vous à expérimenter la nourriture avec tous vos sens. 844 00:42:04,607 --> 00:42:06,025 C'est vraiment sympa. 845 00:42:06,109 --> 00:42:09,362 Oui, ça te fait remettre en question la réalité. 846 00:42:15,201 --> 00:42:16,619 Soupe. 847 00:42:19,038 --> 00:42:20,278 Oh, excusez-moi, avez-vous un... 848 00:42:23,793 --> 00:42:27,505 Ah ! Il est maintenant temps de profitez du sens du toucher. 849 00:42:27,588 --> 00:42:28,798 D'accord. 850 00:42:31,175 --> 00:42:34,679 Merde, c'est vraiment chaud. 851 00:42:35,179 --> 00:42:36,556 C'est délicieux. 852 00:42:37,640 --> 00:42:40,852 Le prochain Bien sûr, c'est l'odeur. 853 00:42:46,232 --> 00:42:47,483 Waouh ! 854 00:42:48,776 --> 00:42:49,902 Délicieux. 855 00:42:50,737 --> 00:42:52,071 Délicieux. 856 00:42:53,865 --> 00:42:55,491 Oh! 857 00:42:55,575 --> 00:42:56,617 Ooh. 858 00:42:57,160 --> 00:42:59,162 Mmmm. 859 00:42:59,245 --> 00:43:03,166 C'est salé. C'est du pain. C'est savoureux. 860 00:43:05,793 --> 00:43:08,129 Delizioso. 861 00:43:08,212 --> 00:43:09,297 Ouais. 862 00:43:10,923 --> 00:43:13,676 Hé, tu ne vibres pas ça ? 863 00:43:15,219 --> 00:43:16,405 Voulez-vous obtenir de la vraie nourriture ? 864 00:43:16,429 --> 00:43:17,805 Oui. Oui je le fais. 865 00:43:17,889 --> 00:43:19,729 - Eh bien, sortons d'ici, hein ? - Oh d'accord. 866 00:43:19,766 --> 00:43:22,060 - Poulet en deux morceaux. Vous pariez. - Merci. 867 00:43:22,143 --> 00:43:24,020 Merci d'être, euh, cool avec ça. 868 00:43:24,103 --> 00:43:26,522 Vous plaisantez j'espère? J'adore les food trucks. 869 00:43:26,606 --> 00:43:27,607 - Droite? - Mm-hmm. 870 00:43:27,690 --> 00:43:30,818 Il y a quelque chose à propos leur caractère passager. 871 00:43:31,652 --> 00:43:33,446 Tu dois en profiter pendant qu'il est ici. 872 00:43:35,698 --> 00:43:37,116 C'est presque assez profond. 873 00:43:37,200 --> 00:43:39,994 Je suis très profond. Comme une piscine à débordement. 874 00:43:40,578 --> 00:43:41,913 Mm. 875 00:43:42,914 --> 00:43:45,124 Je suis vraiment désolé. Ceci le numéro n'arrête pas de m'appeler. 876 00:43:45,708 --> 00:43:47,428 Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas simplement faire des appels téléphoniques normaux ? 877 00:43:48,127 --> 00:43:50,963 Euh, cela pourrait être une urgence. Pourriez-vous simplement tenir le coup ? 878 00:43:51,047 --> 00:43:52,840 Oh, mon Dieu... 879 00:43:52,924 --> 00:43:55,468 - Hé. Alors, euh... - Euh, ouais, je reviens tout de suite. 880 00:43:55,551 --> 00:43:58,221 C'est quoi ce bordel ? Je J'ai dit de perdre mon numéro. 881 00:43:58,304 --> 00:44:03,476 Eh bien, je ne peux pas quand tu es je serai grand-mère. 882 00:44:03,559 --> 00:44:05,853 De quoi tu parles à propos de toi, espèce de psychopathe ? 883 00:44:06,562 --> 00:44:09,357 W... Attends une seconde... Non. Non manière. Ce n'est même pas possible. 884 00:44:09,440 --> 00:44:12,026 Non, c'est possible. C'est possible parce que cela se produit. 885 00:44:12,110 --> 00:44:15,363 C'est ce qui se passe actuellement. Cela se produit maintenant, donc c'est possible. 886 00:44:15,446 --> 00:44:17,698 D'accord, eh bien, Channing Tatum n'est pas le père. 887 00:44:17,782 --> 00:44:19,259 Eh bien, Chloé n'a pas j'ai dormi. 888 00:44:19,283 --> 00:44:21,512 Vraiment? Eh bien, elle semblait plutôt libre avec elle-même au parc. 889 00:44:21,536 --> 00:44:23,913 Attendez. Je suis désolé. Sont tu fais honte à mon chien ? 890 00:44:23,996 --> 00:44:27,208 Écoutez-moi. Channing fait Je n'ai même pas de couilles, d'accord ? 891 00:44:27,291 --> 00:44:29,794 Attends... Qu'est-ce que tu fais tu... Comment tu sais ça ? 892 00:44:30,378 --> 00:44:33,965 Je pense que j'aurais remarqué ses couilles. Et le vétérinaire a vérifié, d'accord ? Il est castré. 893 00:44:34,048 --> 00:44:36,175 - Okay, eh bien, il a un pénis. - Quoi? 894 00:44:36,259 --> 00:44:39,846 Oui, bien sûr, il a un pénis, mais il faut des couilles pour le pénis... 895 00:44:42,682 --> 00:44:44,701 - Je ne peux pas faire ça maintenant. - Oh, tu ne peux pas faire ça ? 896 00:44:44,725 --> 00:44:46,227 Attends, comment se fait-il Chloé n'a pas été stérilisée ? 897 00:44:46,310 --> 00:44:48,455 Ouais, eh bien, elle l'était ça va être. Elle était sur le point de l’être. 898 00:44:48,479 --> 00:44:52,150 J'allais l'emmener à un rendez-vous, et puis ton chien l'a montée. 899 00:44:52,233 --> 00:44:54,545 - Oh, qui traites-tu de cabot ? - Je traite ton chien de chien. 900 00:44:54,569 --> 00:44:56,612 Ouais, eh bien, c'est mieux un cabot qu'une salope ! 901 00:44:57,780 --> 00:44:59,365 Ouah. 902 00:44:59,449 --> 00:45:01,117 Ouah. 903 00:45:01,742 --> 00:45:03,327 Oh mon Dieu. 904 00:45:04,745 --> 00:45:06,330 Je suis vraiment désolé pour ça. 905 00:45:06,414 --> 00:45:09,417 Détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous, se détendre, se détendre. Pas de soucis. 906 00:45:09,500 --> 00:45:11,520 - Alors tu disais ça... - J'ai pris un bain sonore tôt, 907 00:45:11,544 --> 00:45:13,588 donc je devrais l'appeler. 908 00:45:13,671 --> 00:45:16,466 - Merci d'avoir accroché. - D'accord. Euh... 909 00:45:17,216 --> 00:45:19,469 Mettons-nous au travail demain. 910 00:45:25,975 --> 00:45:28,478 Ok, ces chiots mieux vaut ne pas être le vôtre. 911 00:45:30,271 --> 00:45:31,272 Allez. 912 00:45:32,773 --> 00:45:36,360 ...ou un Monopoly pour reconstituer votre fesses. Cela arrive quand on est enfant. 913 00:45:36,444 --> 00:45:38,571 - Oh-oh, regarde qui est là. - Hé. 914 00:45:38,654 --> 00:45:40,781 Je sens un stylo vape. 915 00:45:40,865 --> 00:45:42,867 - Vous êtes prêts à résoudre un mystère ? - Mm. 916 00:45:42,950 --> 00:45:44,327 C'est comme Scooby-Doo. 917 00:45:44,410 --> 00:45:46,078 Je serai Fred, tu peux sois Daphné ou Velma, 918 00:45:46,162 --> 00:45:49,665 et tu peux être un jeune Abraham Lincoln, parce que c'est à ça que tu ressembles. 919 00:45:49,749 --> 00:45:51,209 Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ? 920 00:45:51,292 --> 00:45:52,936 - Dieu. S'il vous plaît, non. - On ne peut pas faire ça ? 921 00:45:52,960 --> 00:45:54,337 D'accord. Vraiment aucun de mon entreprise. 922 00:45:54,420 --> 00:45:57,089 Mais je dois juste dire, je ressentir une certaine tension sexuelle. 923 00:45:57,173 --> 00:45:58,633 - Vous vous trompez. - Mm. 924 00:45:58,716 --> 00:46:00,426 Pas entre vous. Les chiens. 925 00:46:01,594 --> 00:46:02,595 Vous savez quoi? 926 00:46:02,678 --> 00:46:07,016 Je pense que Chloé ressent un peu épais, avec deux C. 927 00:46:07,099 --> 00:46:08,142 Je connais le jargon. 928 00:46:08,226 --> 00:46:10,728 Je te dis quoi, vieillissons Channing Tatum sur la table 929 00:46:10,811 --> 00:46:12,939 et nous verrons si cela c'est même possible, hein ? 930 00:46:13,022 --> 00:46:14,190 Ouais, allons-y. 931 00:46:14,273 --> 00:46:16,150 - Chloé, viens ici. - Allez. D'accord. 932 00:46:16,234 --> 00:46:18,653 Viens, mon pote. Et voilà. 933 00:46:18,736 --> 00:46:21,239 Ooh. Eh bien, je suis content que tu ne l'a pas tué. Voilà. 934 00:46:21,322 --> 00:46:22,966 - Tu allais tuer le chien ? - Comment vas-tu? 935 00:46:22,990 --> 00:46:25,230 - Non, tais-toi. - Devons-nous découvrir ce qui se passe ? 936 00:46:25,284 --> 00:46:27,328 - Qu'est ce que c'est? - Eh bien, c'est son pénis. 937 00:46:27,411 --> 00:46:29,640 Et c'est un superbe pénis. C'est un vraiment très bon. 938 00:46:29,664 --> 00:46:30,665 Pas ça, le... 939 00:46:30,748 --> 00:46:33,042 Ouais, le ballon... le ballon encerclez les choses ici. 940 00:46:33,125 --> 00:46:34,645 - Ouais, les trucs avec les balles. - C'est quoi ? 941 00:46:34,669 --> 00:46:37,255 Oh, baise-moi. Il est cryptorchide. 942 00:46:37,338 --> 00:46:39,399 - Qu'est-ce que cela signifie? - En anglais, s'il vous plaît. Qu'est-ce que ça... 943 00:46:39,423 --> 00:46:41,592 ça veut dire qu'il en a deux testicules fonctionnels. 944 00:46:41,676 --> 00:46:43,636 Ils n'ont tout simplement jamais abandonné de son abdomen. 945 00:46:43,719 --> 00:46:45,638 - Quoi? C'est possible ? - Ouais, c'est possible. 946 00:46:45,721 --> 00:46:48,391 Eh bien, tant mieux pour vous ! Tu es tirer à balles réelles, mon pote ! 947 00:46:48,474 --> 00:46:50,351 - D'accord. - D'accord. 948 00:46:50,434 --> 00:46:52,937 Êtes-vous prêt pour le prochain segment du Maury Povich Show ? 949 00:46:53,020 --> 00:46:55,231 - S'il vous plaît, arrêtez. - Allez, Chloé, tu es la suivante. 950 00:46:55,314 --> 00:46:56,315 D'accord. 951 00:46:57,942 --> 00:47:01,862 Je dirais que c'est à peu près T-moins 45 jours avant le début du spectacle. 952 00:47:03,698 --> 00:47:05,491 Vous allez tous les deux être grands-parents. 953 00:47:10,746 --> 00:47:11,747 Oh. 954 00:47:12,415 --> 00:47:13,833 Allez, Channing. 955 00:47:16,961 --> 00:47:21,090 Maintenant, si vous voulez une copie de l'échographie, c'est seulement 49,95 $. 956 00:47:21,173 --> 00:47:25,219 Et puis elle sort en trombe. Je je veux dire, c'est une horrible humaine. 750 dollars ! 957 00:47:25,303 --> 00:47:26,703 Dieu merci, tu j'ai actuellement un emploi. 958 00:47:26,762 --> 00:47:29,223 Je suis sûr que je peux être un grand-père célibataire, non ? 959 00:47:29,307 --> 00:47:31,142 Je suis bien avec un chien. Je peux en gérer cinq. 960 00:47:31,225 --> 00:47:33,269 Ne t'inquiète pas. Je vais sois ton parrain. 961 00:47:33,352 --> 00:47:37,523 Que ton premier les chiots soient des chiots masculins. 962 00:47:37,607 --> 00:47:39,108 Je suis tellement foutu. 963 00:47:46,115 --> 00:47:51,120 je n'ai pas vraiment écrit n'importe quoi dans un moment, euh, 964 00:47:52,455 --> 00:47:53,956 mais tu m'as en quelque sorte inspiré, 965 00:47:54,040 --> 00:47:57,084 alors j'ai pensé que j'essaierais peut-être pour t'écrire un peu... 966 00:47:59,378 --> 00:48:02,965 ♪ Chloé, petit épagneul ♪ 967 00:48:03,758 --> 00:48:06,302 ♪ Rien que nous ne puissions gérer ♪ 968 00:48:07,011 --> 00:48:10,765 ♪ Voler mon toast et je vole mon cœur ♪ 969 00:48:10,931 --> 00:48:13,768 ♪ Les copains même quand tu aboies ♪ 970 00:48:13,851 --> 00:48:15,269 Ou péter. 971 00:48:15,936 --> 00:48:17,396 Ouais, pet. 972 00:48:17,480 --> 00:48:20,650 ♪ Chloé, tous les jours ♪ 973 00:48:20,733 --> 00:48:23,986 ♪ Nous nous réveillons tous les deux prêt à jouer ♪ 974 00:48:24,070 --> 00:48:27,657 ♪ Je ne dirai jamais au revoir ♪ 975 00:48:27,740 --> 00:48:33,037 ♪ À mon Jedi poilu ♪ 976 00:48:34,622 --> 00:48:36,165 Qu'en penses-tu? 977 00:48:38,417 --> 00:48:39,543 Je suis désolé. 978 00:48:40,753 --> 00:48:42,213 Est-ce qu'il tu as l'air triste ? 979 00:48:43,381 --> 00:48:45,424 Je déteste qu'il Cette coquine me manque. 980 00:48:45,508 --> 00:48:47,093 Mec, peut-être qu'il est déçu 981 00:48:47,176 --> 00:48:49,762 parce que tu as essentiellement volé lui de la chance d'être père. 982 00:48:50,388 --> 00:48:54,600 Tu es comme perpétuer à lui seul le stéréotype des pères mauvais payeurs. 983 00:48:54,684 --> 00:48:58,062 D'accord, qu'est-ce que je suis censé faire faire ? Max est complètement fou. 984 00:48:58,145 --> 00:49:00,898 Eh bien, tu es juste en colère parce que tu l'aimais plutôt, 985 00:49:00,981 --> 00:49:02,274 et il n'était pas en toi. 986 00:49:02,358 --> 00:49:03,984 Oh non. S'il te plaît. 987 00:49:04,068 --> 00:49:07,947 Ok, le gars a désinfecté un parc banc pendant environ cinq minutes, 988 00:49:08,030 --> 00:49:09,115 comme un tueur en série. 989 00:49:09,198 --> 00:49:10,908 Est-ce que tu vas vraiment punissez votre chien 990 00:49:10,991 --> 00:49:12,910 parce que le propriétaire de son bébé maman t'a rejeté ? 991 00:49:12,993 --> 00:49:15,162 D'accord, au revoir. 992 00:49:16,497 --> 00:49:19,166 Oh, mon pote, qu'est-ce que tu nous entraînes, hein ? 993 00:49:19,709 --> 00:49:22,044 Je pense que tu es en sourdine. Ouais, tu es en sourdine. 994 00:49:22,128 --> 00:49:24,755 Oh, mon Dieu. Désolé, les gars. 995 00:49:24,839 --> 00:49:26,525 On pourrait penser que je le saurais... 996 00:49:26,549 --> 00:49:28,592 comment utiliser Zoom par maintenant. D'accord, désolé. 997 00:49:28,676 --> 00:49:31,846 Euh, alors qu'est-ce que j'aimerais ce qu'il faut faire, c'est simplement se lancer 998 00:49:31,929 --> 00:49:35,141 l'enquête client chiffres qui sont revenus. 999 00:49:35,224 --> 00:49:37,101 Euh, je sais que nous sommes juste en train de creuser... 1000 00:49:40,479 --> 00:49:41,522 Hé. 1001 00:49:42,982 --> 00:49:44,024 Hé. 1002 00:49:44,108 --> 00:49:45,276 Euh... 1003 00:49:47,111 --> 00:49:48,112 Waouh. 1004 00:49:48,195 --> 00:49:49,697 Oh. 1005 00:49:49,780 --> 00:49:53,534 Il était un peu inquiet qu'elle je n'irais pas pour lui avec le cône. 1006 00:49:53,617 --> 00:49:54,618 Alors tu l'as eu... 1007 00:49:54,702 --> 00:49:57,371 Ouais, tout de suite. 1008 00:49:57,455 --> 00:50:00,791 Mais il a agi étrange depuis avant. 1009 00:50:00,875 --> 00:50:03,794 Ouais, Chloé a eu une relation permanente cas des lundis. 1010 00:50:03,878 --> 00:50:04,962 Mm. 1011 00:50:05,045 --> 00:50:08,132 - Regardez-les maintenant. - Ouais, ils s'aiment clairement. 1012 00:50:09,759 --> 00:50:11,051 - Ah, euh... - Ouais ? 1013 00:50:11,969 --> 00:50:14,221 Désolé. Il ne le ferait pas abandonne aussi facilement. 1014 00:50:14,305 --> 00:50:16,348 - En tout cas, pas aussi facile qu'elle. - Ha ! 1015 00:50:19,852 --> 00:50:24,648 Oh. Ici. C'est mon la moitié de la facture vétérinaire. 1016 00:50:25,691 --> 00:50:26,692 Oh. 1017 00:50:28,027 --> 00:50:29,487 - Merci. - Ouais. 1018 00:50:30,321 --> 00:50:33,699 J'ai aussi trouvé d'excellents podcasts sur l'éducation des chiots sur Spotify. 1019 00:50:33,783 --> 00:50:36,494 Je peux partager la playlist que je fait avec vous, si vous le souhaitez. 1020 00:50:36,577 --> 00:50:37,697 C'est en fait vraiment cool. 1021 00:50:39,413 --> 00:50:42,208 Écoute, je sais combien de temps ça toute cette histoire de grossesse dure. 1022 00:50:42,291 --> 00:50:45,711 Et je fais tout seul. Et je je sais à quel point c'est dur et comment... 1023 00:50:45,795 --> 00:50:47,421 Écoute, je veux dire, honnêtement, je pourrais... 1024 00:50:49,006 --> 00:50:50,366 je n'aurais pas pu j'ai fait la visite chez le vétérinaire 1025 00:50:50,424 --> 00:50:52,676 sans quelqu'un d'autre là m'aide à rester concentré, 1026 00:50:52,760 --> 00:50:54,094 même si c'était toi. 1027 00:50:54,720 --> 00:50:56,013 Merci. Je pense. 1028 00:50:56,597 --> 00:51:00,392 Et j'ai lu en ligne sur le bien-être émotionnel de la mère 1029 00:51:00,476 --> 00:51:02,636 pendant la grossesse et comment cela peut affecter les chiots. 1030 00:51:02,686 --> 00:51:06,482 Et je veux dire, regarde comme je suis heureux ils sont ensemble, alors... 1031 00:51:07,566 --> 00:51:12,279 Je ne sais pas, et si nous, en tant qu'amis, les a-t-on réunis pour quelques rendez-vous de jeu ? 1032 00:51:12,363 --> 00:51:13,364 Juste jusqu'à la livraison ? 1033 00:51:13,447 --> 00:51:16,492 Et je ne sais pas, on peut juste, genre, déposez-les quelque part. 1034 00:51:16,575 --> 00:51:19,328 Je ne veux certainement pas de toi rester chez moi. 1035 00:51:19,411 --> 00:51:21,056 Eh bien, ouais, je ne veux pas toi non plus chez moi. 1036 00:51:21,080 --> 00:51:22,331 D'accord, cool, super. 1037 00:51:22,414 --> 00:51:25,417 Ensuite, nous pourrons choisir un endroit neutre pour les laisser se retrouver. 1038 00:51:25,501 --> 00:51:26,669 Est-ce que ça marche pour vous ? 1039 00:51:26,752 --> 00:51:29,505 Je veux dire, je suppose que nous le serons je le fais pour les enfants, non ? 1040 00:51:31,674 --> 00:51:35,094 Vous ne livrez pas les chiots. Maman le fait. 1041 00:51:35,177 --> 00:51:38,097 La nature prend l'absolu contrôle de tout 1042 00:51:38,180 --> 00:51:40,891 et tout se passe bien. Mais... 1043 00:51:54,780 --> 00:51:56,699 C'est agréable d'avoir ce cône s'est éteint, hein ? 1044 00:51:56,782 --> 00:51:58,200 Ce truc était nul. 1045 00:51:58,951 --> 00:52:00,536 - Salut. Désolé. - Hé. 1046 00:52:00,619 --> 00:52:03,038 Nous, euh, nous avons un peu perdu. Euh... 1047 00:52:03,122 --> 00:52:05,082 - Je ne suis jamais venu ici auparavant, alors... - Ah. 1048 00:52:05,165 --> 00:52:08,002 Salut Chloé. Oh, elle devient lourde. 1049 00:52:08,085 --> 00:52:09,420 Une grosse fille. 1050 00:52:09,503 --> 00:52:12,691 Attends, tu as vécu ici toute ta vie et tu n'es jamais allé au Discovery Park ? 1051 00:52:12,715 --> 00:52:14,633 Comment est-ce possible ? 1052 00:52:14,717 --> 00:52:17,177 Des étrangers, des bactéries, animaux sauvages. 1053 00:52:17,261 --> 00:52:21,140 Mais j'ai apporté une trousse de premiers secours et anti-ours, non toxique. 1054 00:52:21,223 --> 00:52:23,601 - Très préparé. D'accord. - Ouais, j'essaie d'être préparé. 1055 00:52:23,684 --> 00:52:25,769 Je suppose que tu ne l'es pas un grand randonneur alors, hein ? 1056 00:52:25,853 --> 00:52:26,937 Non, je peux m'accrocher. 1057 00:52:29,398 --> 00:52:30,566 Joli gilet. 1058 00:52:31,483 --> 00:52:34,653 Merci. Je ne savais pas que j'étais censé s'habiller comme Danny Zuko. 1059 00:52:35,988 --> 00:52:37,448 C'est incroyable. 1060 00:52:38,157 --> 00:52:41,577 Je pourrais juste m'asseoir ici et me détendre. 1061 00:52:42,286 --> 00:52:45,372 Ouais. C'est mon point de réflexion. 1062 00:52:45,456 --> 00:52:47,207 Cela me donne de bonnes vibrations. 1063 00:52:47,291 --> 00:52:49,960 Eh bien, merci pour le partage ta place avec moi... nous. 1064 00:52:52,922 --> 00:52:53,964 Vous êtes les bienvenus. 1065 00:52:57,760 --> 00:52:59,553 - Oh merde. - Quoi? 1066 00:53:00,471 --> 00:53:02,871 Je viens de finir toute mon eau et j'ai oublié de leur en apporter. 1067 00:53:02,932 --> 00:53:04,224 Oh. 1068 00:53:04,308 --> 00:53:06,936 Je le jure, je suis tellement connard égoïste parfois. 1069 00:53:07,019 --> 00:53:08,938 Non, ce n'est pas le cas. Voilà, je l'ai eu. 1070 00:53:10,022 --> 00:53:12,900 - J'ai compris. C'est sans BPA, ne vous inquiétez pas. - Oh. 1071 00:53:13,692 --> 00:53:15,694 Bien sûr. Je ne pouvais que supposer. 1072 00:53:15,778 --> 00:53:18,113 Et voilà, les gars ! Voici. 1073 00:53:34,213 --> 00:53:36,966 Merde, qu'est-ce que je vais faire ? 1074 00:53:41,679 --> 00:53:45,015 Okay, assure-toi de bien te comporter vous-même. Il nous rend un grand service. 1075 00:53:45,099 --> 00:53:47,184 D'accord. 1076 00:53:48,310 --> 00:53:49,478 - Hé. - Hé. 1077 00:53:49,561 --> 00:53:51,522 Salut. Ok, allez dans. 1078 00:53:52,272 --> 00:53:54,858 Euh, je vais avoir besoin de toi mets ça, si c'est... 1079 00:53:56,485 --> 00:53:58,028 - Vraiment? - Ouais, juste à la maison. 1080 00:53:58,612 --> 00:53:59,822 - D'accord. - Désolé. 1081 00:53:59,905 --> 00:54:01,824 Faites-le vite, si cela vous convient. 1082 00:54:05,911 --> 00:54:08,664 C'est juste une plaisanterie. Vous n'êtes pas obligé de porter ça. 1083 00:54:09,415 --> 00:54:10,475 Vous n'êtes pas obligé de porter ça. 1084 00:54:10,499 --> 00:54:13,460 Cela aurait été raisonnablement drôle si je n'étaient pas menacés d'expulsion. 1085 00:54:13,544 --> 00:54:15,546 - Ouais, non. - Ils m'ont donné deux jours... 1086 00:54:15,629 --> 00:54:17,732 Tu vas devoir prendre ton enlevez vos chaussures cependant. Pour de vrai. 1087 00:54:17,756 --> 00:54:19,633 - Ils m'ont donné deux jours pour me décider. - Ouais. 1088 00:54:19,717 --> 00:54:21,927 Moi ou Channing doit partir. 1089 00:54:22,011 --> 00:54:25,431 Et je suis vraiment désolé, j'ai juste besoin d'un peu plus de temps pour déterminer où déménager. 1090 00:54:25,514 --> 00:54:28,934 - Mm-hmm. Ouais. - Merci de l'avoir laissé rester. 1091 00:54:29,018 --> 00:54:32,896 Ouais, je veux dire, c'est un grand pas pour moi, mais c'est ce qu'il y a de mieux en ce moment. 1092 00:54:32,980 --> 00:54:35,482 - Tu sais, pour les deux, alors... - Waouh. 1093 00:54:35,566 --> 00:54:36,817 Je vais juste devoir... Quoi ? 1094 00:54:36,900 --> 00:54:38,652 Attends, est-ce vraiment du Parrain ? 1095 00:54:38,736 --> 00:54:40,320 Euh, eh bien, techniquement ça l'est, mais... 1096 00:54:40,404 --> 00:54:42,239 C'est mon tout temps film préféré. 1097 00:54:42,322 --> 00:54:45,284 - Quelle partie ? - Pas la Partie III, c'est sûr. 1098 00:54:45,367 --> 00:54:47,578 - Ouais. Attends, n'y touche pas ! - Bon sang ! 1099 00:54:47,661 --> 00:54:49,913 - Je suis désolé. Je viens de... - Je ne l'ai pas fait. Juste... 1100 00:54:49,997 --> 00:54:51,331 - Vous alliez le faire. - Oh. 1101 00:54:51,415 --> 00:54:52,458 Oh, oh, oh. 1102 00:54:52,541 --> 00:54:53,542 Ouais? 1103 00:54:53,625 --> 00:54:57,296 Veux-tu brancher ça à votre Wi-Fi pour moi ? 1104 00:54:57,379 --> 00:54:59,048 Juste pour que je puisse faire sûr qu'il va bien. 1105 00:54:59,131 --> 00:55:00,731 Euh, eh bien, je ne peux pas laisser vous sur mon réseau. 1106 00:55:01,258 --> 00:55:02,259 Pourquoi? 1107 00:55:02,342 --> 00:55:03,927 je devrais donner tu es mon mot de passe. 1108 00:55:04,803 --> 00:55:07,991 - Et si tu me vois en sous-vêtements ? - Mm. Ce n’est pas une vision dont j’ai besoin. 1109 00:55:08,015 --> 00:55:09,975 S'il te plaît, accroche-le debout, juste la nuit. 1110 00:55:10,559 --> 00:55:12,686 Tout le reste à moi tu aimerais prendre la relève ? 1111 00:55:12,770 --> 00:55:16,023 Channing est habitué à son des choses, donc ça va juste... 1112 00:55:16,106 --> 00:55:17,917 - Eh bien, ce n'est pas obligatoire... - acclimatez-le. 1113 00:55:17,941 --> 00:55:20,319 - Il les aime étalés ? - Attends, où est Channing ? 1114 00:55:20,402 --> 00:55:22,529 - Je ne sais pas. - Ooh, je parie qu'il marque. 1115 00:55:22,613 --> 00:55:23,989 Vous ne pensez pas qu'il l'est, n'est-ce pas ? 1116 00:55:42,007 --> 00:55:43,509 Vraiment? 1117 00:55:47,012 --> 00:55:48,388 Ce qui s'est passé? Est-ce qu'il va bien ? 1118 00:55:48,472 --> 00:55:50,891 Veux-tu juste venir dormir sur le canapé ? 1119 00:55:50,974 --> 00:55:52,226 Vraiment? Es-tu sûr? 1120 00:55:52,309 --> 00:55:54,353 Oui, tu lui manques. 1121 00:56:06,240 --> 00:56:08,033 - Hé. - Salut. 1122 00:56:08,117 --> 00:56:11,120 Nous avons un peu câlin en famille. N'est-ce pas ? 1123 00:56:14,832 --> 00:56:16,458 Ce qui se passe? 1124 00:56:17,126 --> 00:56:18,252 Droite. Eh bien, 1125 00:56:18,877 --> 00:56:20,647 Je suis allé au Fremont Dimanche aux puces ce matin 1126 00:56:20,671 --> 00:56:22,047 et j'ai tout trouvé ce truc génial. 1127 00:56:22,131 --> 00:56:24,007 Quoi... D'accord. Ouais, euh... 1128 00:56:24,550 --> 00:56:26,468 Euh, pourquoi est-ce ici ? 1129 00:56:26,552 --> 00:56:28,178 C'est pour la maison que je mets en scène. 1130 00:56:28,262 --> 00:56:30,973 De cette façon, je n'ai pas à garder faire des allers-retours depuis chez moi. 1131 00:56:31,056 --> 00:56:32,242 C'est juste pour quelques jours. 1132 00:56:34,810 --> 00:56:38,355 Mais regarde, il y a un chemin. Je veux dire, c'est un peu zigzag, mais... 1133 00:56:38,438 --> 00:56:41,024 - "Zig-zag-y" n'est pas un mot. - Pourquoi tu paniques ? 1134 00:56:41,108 --> 00:56:43,944 - Vous avez perturbé mon appartement. - Qu'est-ce que ça veut dire exactement ? 1135 00:56:44,027 --> 00:56:47,823 Je n'aime pas les cochonneries partout mon appartement. Ou des gens. 1136 00:56:47,906 --> 00:56:50,367 - Euh, je... je ne peux pas être... je vais... - D'accord. 1137 00:56:50,450 --> 00:56:51,743 Chloé ? Chloé, allez. 1138 00:56:51,827 --> 00:56:53,453 Chloé, nous allons... 1139 00:56:53,537 --> 00:56:55,122 Je, euh... Ouais, je vais juste... 1140 00:56:56,415 --> 00:56:57,583 Chloé, allez. 1141 00:57:00,127 --> 00:57:02,254 Oh mon Dieu. Que vient-il de se passer ? 1142 00:57:02,337 --> 00:57:05,132 Je veux dire, suis-je fou ? Suis-je déraisonnable ? 1143 00:57:05,215 --> 00:57:06,734 J'ai l'impression qu'elle est assez inconsidéré. 1144 00:57:06,758 --> 00:57:10,304 Qui apporte un tas d'ordures dans l'appartement de quelqu'un d'autre ? 1145 00:57:10,387 --> 00:57:12,514 C'est incroyable. 1146 00:57:15,267 --> 00:57:17,186 Je veux dire, je sais que je avoir quelques problèmes. 1147 00:57:25,986 --> 00:57:28,030 Hé, écoute, merci d'avoir écouté. 1148 00:57:29,990 --> 00:57:31,450 D'accord. 1149 00:57:31,533 --> 00:57:33,660 Parfois, je panique dehors. Tu sais? Je viens de... 1150 00:57:39,499 --> 00:57:41,419 Écoute, je vais sortez de votre espace. 1151 00:57:41,460 --> 00:57:42,586 Hé, Nicole, je... 1152 00:57:42,669 --> 00:57:44,838 C'était vraiment, vraiment mauvaise idée. 1153 00:57:44,922 --> 00:57:46,774 J'ai envoyé un message à d'autres amis pour voir s'ils peuvent l'emmener. 1154 00:57:46,798 --> 00:57:47,841 Nicole.... 1155 00:57:47,925 --> 00:57:50,677 Je suis désolé. 1156 00:57:50,761 --> 00:57:51,845 Euh... 1157 00:57:51,929 --> 00:57:56,391 J'ai mes propres problèmes et J'essaie de travailler dessus. 1158 00:57:56,475 --> 00:58:00,229 - Oh. Alors ce n'est pas tout moi ? - C'est ce que j'essaie de dire. 1159 00:58:01,563 --> 00:58:04,650 Je sais que les règles ne le sont pas c'est vraiment ton truc, mais, 1160 00:58:04,733 --> 00:58:09,071 pour moi, c'est comme ça que je reçois toute la journée, alors... 1161 00:58:09,154 --> 00:58:11,865 Pourquoi penses-tu tu t'inquiètes tellement ? 1162 00:58:11,949 --> 00:58:14,451 Je ne sais pas. Je suppose que j'ai toujours j'étais juste un peu inquiet. 1163 00:58:14,534 --> 00:58:16,078 Même quand tu étais enfant ? 1164 00:58:16,161 --> 00:58:20,749 J'avais l'habitude de rendre mes parents fous avec toutes mes pensées de mauvaise merde. 1165 00:58:21,959 --> 00:58:25,003 Il a créé un un peu de solitude. 1166 00:58:25,504 --> 00:58:28,840 Ouais, et puis j'ai choisi de poursuivre la musique, ce qui était stupide 1167 00:58:28,924 --> 00:58:31,468 parce que, tu sais, ça fixe vous êtes prêt à subir beaucoup de jugement. 1168 00:58:31,551 --> 00:58:33,345 - Et les gens jugent vraiment. - Ouais. 1169 00:58:33,428 --> 00:58:35,347 Euh... 1170 00:58:35,430 --> 00:58:37,891 Alors oui, c'est un peu le bordel avec toute ma confiance en moi. 1171 00:58:37,975 --> 00:58:40,060 - Ouais, je parie. - Ouais. 1172 00:58:40,143 --> 00:58:42,479 Puis j'ai rencontré une fille qui, euh... 1173 00:58:44,106 --> 00:58:46,233 je m'en fichais vraiment à propos de mes problèmes. 1174 00:58:46,316 --> 00:58:50,570 Elle semblait m'aimer pour qui j'étais, ce qui était cool. 1175 00:58:50,654 --> 00:58:52,239 Vraiment cool, en fait. 1176 00:58:52,322 --> 00:58:56,201 Et j'étais, euh... j'étais je vais lui proposer. 1177 00:58:56,285 --> 00:58:57,995 - Oh, wow ! - Mm-hmm. 1178 00:58:58,996 --> 00:59:01,832 Jusqu'à ce que j'attrape le COVID. 1179 00:59:02,833 --> 00:59:05,085 De... Euh, d'elle. 1180 00:59:05,919 --> 00:59:09,172 - D'accord. - Qu'elle a reçu d'un mec. 1181 00:59:09,256 --> 00:59:10,674 Oh. 1182 00:59:10,757 --> 00:59:13,093 - Oh non! Elle te trompait ? - Ouais. 1183 00:59:13,677 --> 00:59:18,432 Donc, tu sais, j'ai mis en quarantaine, euh, en solo pendant environ deux ans. 1184 00:59:18,515 --> 00:59:20,767 Mais en fait, j'ai vraiment aimé être seul, tu sais ? 1185 00:59:20,851 --> 00:59:23,353 Je suis mieux par moi-même, je l'ai réalisé. 1186 00:59:23,437 --> 00:59:28,734 Mais tu sais, peut-être explique ma boiterie. 1187 00:59:28,817 --> 00:59:29,943 Max. 1188 00:59:30,736 --> 00:59:33,572 Hé, je ne pense pas que tu sois boiteux. 1189 00:59:34,823 --> 00:59:36,074 Sérieusement, pas du tout. 1190 00:59:36,158 --> 00:59:39,036 En fait, j'apprécie vraiment apprendre à vous connaître. 1191 00:59:39,119 --> 00:59:40,287 Sérieusement. 1192 00:59:43,999 --> 00:59:45,542 Et je le ferai... Oh. 1193 00:59:46,710 --> 00:59:48,920 - Oh mon Dieu. Je... - Je suis désolé. 1194 00:59:49,004 --> 00:59:50,922 - Non, je pensais... - Non, je... 1195 00:59:51,006 --> 00:59:53,175 - Désolé, j'essayais de me pencher... - Non, je suis désolé. 1196 00:59:53,258 --> 00:59:54,319 - Ne sois pas désolé. - Pourquoi tu dis pardon ? 1197 00:59:54,343 --> 00:59:56,386 - Je viens de t'embrasser le menton. - Ouais, c'est... 1198 00:59:56,470 --> 00:59:57,471 Je devrais... 1199 01:00:08,815 --> 01:00:12,444 Écoute, je suis désolé d'avoir pris sur ton sanctuaire. 1200 01:00:12,527 --> 01:00:14,196 - Non, regarde... - Sérieusement, Max. 1201 01:00:14,279 --> 01:00:16,490 C'est vraiment sympa ça tu me laisses rester ici 1202 01:00:16,573 --> 01:00:19,326 et je signerai un nouvel appartement bail juste après l'arrivée des chiots. 1203 01:00:19,409 --> 01:00:22,829 Et je peux même, tu sais, aider à la maison. 1204 01:00:22,913 --> 01:00:24,039 Je peux cuisiner. 1205 01:00:24,122 --> 01:00:26,124 - C'est bon. - D'accord, c'est probablement pour le mieux. 1206 01:00:26,208 --> 01:00:27,501 Euh... 1207 01:00:27,584 --> 01:00:30,670 D'accord. Ouais, euh, tout c'est vrai, offre acceptée. 1208 01:00:30,754 --> 01:00:31,755 Super. 1209 01:00:38,678 --> 01:00:41,139 C'est quoi ce bordel ? Où bordel, c'est quoi les serviettes ? 1210 01:00:41,723 --> 01:00:43,767 Oh mon Dieu. Où sont les serviettes ? 1211 01:00:46,144 --> 01:00:47,455 Qu'est-ce que l'enfer a elle en a fini avec eux ? 1212 01:00:47,479 --> 01:00:48,730 Oh mon Dieu! 1213 01:00:48,814 --> 01:00:51,066 Quoi? Quoi? 1214 01:00:51,149 --> 01:00:52,901 Sortir! Quoi... Sortez ! 1215 01:00:52,984 --> 01:00:53,985 D'accord! 1216 01:00:54,820 --> 01:00:56,655 Verrouille la porte la prochaine fois, mec. 1217 01:00:56,738 --> 01:00:59,241 - Ferme cette foutue porte ! - Qu'est-ce que vous avez dit? 1218 01:00:59,324 --> 01:01:00,617 - Ouais? - Non, non. Aller! 1219 01:01:00,700 --> 01:01:03,453 - Oh. Vous êtes tellement déroutant. - Aller. 1220 01:01:05,205 --> 01:01:08,417 Bon sang. D'accord, les gars. Allez, les chiens. Allez, allez ! Dehors. 1221 01:01:08,500 --> 01:01:10,377 Allez. Dehors, dehors. 1222 01:01:10,460 --> 01:01:11,628 Aller. 1223 01:01:12,671 --> 01:01:15,966 Dieu. Pour l'amour de Dieu. 1224 01:01:17,884 --> 01:01:19,594 - Hé, Max ? - Quoi? 1225 01:01:21,096 --> 01:01:22,472 Pas mal. 1226 01:01:30,480 --> 01:01:31,481 D'accord, les gars. 1227 01:01:32,732 --> 01:01:33,775 Prêt? 1228 01:01:33,859 --> 01:01:37,904 Sans conservateurs ni agents de remplissage ou quoi que ce soit d'artificiel. 1229 01:01:41,825 --> 01:01:43,452 C'est vraiment bien. 1230 01:01:44,953 --> 01:01:48,748 Non, c'est idiot. Regarder. Channing et Chloé. 1231 01:01:48,832 --> 01:01:52,836 Non, je veux dire, c'est bien... je veux dire, tout ton art est génial. 1232 01:01:53,545 --> 01:01:55,305 Tu as déjà pensé à le faire professionnellement ? 1233 01:01:55,839 --> 01:01:57,716 Tu as déjà pensé à faire ça professionnellement ? 1234 01:02:04,723 --> 01:02:06,933 D'accord, je me retire maintenant. 1235 01:02:17,360 --> 01:02:22,240 ♪ Prends ma maison et prends mes affaires ♪ 1236 01:02:23,408 --> 01:02:28,246 ♪ Je te donne tout ♪ 1237 01:02:29,206 --> 01:02:33,502 ♪ Prends-les pour l'éternité ♪ 1238 01:02:33,585 --> 01:02:39,508 ♪ Très chère Nicole-y ♪ 1239 01:02:39,591 --> 01:02:42,177 ♪ Nicole-y, Nicole-y... ♪ 1240 01:02:42,260 --> 01:02:44,930 D'accord, d'accord. Très bien, très bien, très bien. 1241 01:02:45,013 --> 01:02:46,014 Je comprends. 1242 01:02:47,307 --> 01:02:49,684 Je voulais aller au U-Dub pour l'art et le design, 1243 01:02:49,768 --> 01:02:53,647 mais mon père est tombé malade, donc je ne l'ai pas fait, et puis il est mort, et maintenant je suis là. 1244 01:02:55,941 --> 01:02:56,942 D'accord. 1245 01:02:58,610 --> 01:02:59,611 D'accord. 1246 01:03:00,362 --> 01:03:02,030 Merci de me l'avoir dit. 1247 01:03:06,201 --> 01:03:09,204 Je t'ai montré le mien. Joue-moi une vraie chanson. 1248 01:03:09,371 --> 01:03:11,122 Non, ça n'arrivera pas. 1249 01:03:11,206 --> 01:03:12,499 En fait, je l'éteins. 1250 01:03:12,582 --> 01:03:13,643 Merci beaucoup. 1251 01:03:16,002 --> 01:03:18,713 - Hé, j'aime vraiment ton ton, cependant. - Fermez-la. 1252 01:03:18,797 --> 01:03:20,215 Mélanger le jeu. 1253 01:03:20,298 --> 01:03:21,901 - Tout le monde a sa carte verrouillée. - Pas de triche ! 1254 01:03:21,925 --> 01:03:23,343 Pas de triche. D'accord? 1255 01:03:25,470 --> 01:03:29,057 - Je n'ai pas modifié le jeu de cartes. - Ne fais pas de drôles d'affaires. 1256 01:03:29,140 --> 01:03:30,517 Un peu de magie. 1257 01:03:32,143 --> 01:03:33,603 Était-ce votre carte ? 1258 01:03:33,687 --> 01:03:35,188 Certainement pas! 1259 01:03:35,272 --> 01:03:36,457 C'était le cas, hein ? 1260 01:03:36,481 --> 01:03:37,983 Comment as-tu fait ça ? 1261 01:03:38,066 --> 01:03:39,734 C'est fou. 1262 01:03:39,818 --> 01:03:41,403 Ça t'a époustouflé, Chloé. 1263 01:03:58,295 --> 01:03:59,296 Euh-euh. 1264 01:04:00,547 --> 01:04:01,590 Vraiment? 1265 01:04:04,676 --> 01:04:05,885 Mettez-le simplement dedans. 1266 01:04:16,938 --> 01:04:18,815 Tu devrais vérifier les cours que nous proposons. 1267 01:04:19,608 --> 01:04:21,693 Attendez. Lamaze pour chiens ? 1268 01:04:40,879 --> 01:04:42,756 - Oh mon Dieu! - Waouh ! 1269 01:04:42,839 --> 01:04:47,010 Mettez-le simplement dans votre bouche. Mettez-le simplement dans votre bouche ! 1270 01:04:54,893 --> 01:04:57,020 Oh mon Dieu! Il ça a marché ! Oh mon Dieu! 1271 01:04:57,103 --> 01:04:59,731 - Ah ! - L'avez-vous eu ? L'avez-vous eu ? 1272 01:04:59,814 --> 01:05:01,000 J'ai compris. j'ai eu il. J'ai compris. J'ai compris. 1273 01:05:01,024 --> 01:05:02,484 - J'ai compris. - Bon travail, les gars ! 1274 01:05:02,567 --> 01:05:03,568 Le mien est bon. 1275 01:05:33,098 --> 01:05:34,265 Heureux de te voir, mec. 1276 01:05:34,349 --> 01:05:35,701 - Comment te sens-tu? - Ouais, bien. 1277 01:05:35,725 --> 01:05:36,893 - D'accord? - Ouais. 1278 01:05:39,270 --> 01:05:40,605 Je n'allais pas te virer. 1279 01:05:55,704 --> 01:05:57,622 - D'accord. - Oh, bon garçon ! 1280 01:05:57,789 --> 01:05:59,624 Bon garçon ! As-tu... 1281 01:05:59,708 --> 01:06:01,459 - Oh, attends. Avez-vous... Oh ! - D'accord. 1282 01:06:01,543 --> 01:06:02,703 Oh mon Dieu. 1283 01:06:02,752 --> 01:06:06,798 - Comment est-ce que ça arrive ? - Attendez. J'ai compris. J'ai compris. J'ai compris. 1284 01:06:06,881 --> 01:06:09,509 D'accord. Attends, j'ai compris. je j'ai compris. J'ai compris. J'ai compris. 1285 01:06:09,592 --> 01:06:10,677 D'accord, d'accord. 1286 01:06:10,760 --> 01:06:11,761 JE... 1287 01:06:11,845 --> 01:06:13,638 - Désolé. C'est... - C'est bon. 1288 01:06:13,805 --> 01:06:16,266 D'accord. 1289 01:06:22,188 --> 01:06:23,815 Oh. 1290 01:06:25,442 --> 01:06:27,110 Merde, on va être en retard. 1291 01:06:27,193 --> 01:06:29,654 Il est temps d'aller à notre classe plein de chiens. 1292 01:06:29,738 --> 01:06:30,780 Mm, d'accord. 1293 01:06:31,322 --> 01:06:33,450 Attendez. Es-tu... 1294 01:06:33,533 --> 01:06:36,286 Tu es sûr que ça ça ne te rendra pas anxieux ? 1295 01:06:38,329 --> 01:06:39,914 Non, je pense que je vais bien. 1296 01:06:49,966 --> 01:06:55,972 Bonjour et bienvenue dans votre première séance de Doggie Lamaze. 1297 01:06:57,140 --> 01:07:00,518 Quand je dis : « Qui laisser sortir les chiens ? » 1298 01:07:00,602 --> 01:07:03,980 tu dis : " Ruff, ruff, coller, coller, coller!" 1299 01:07:04,147 --> 01:07:05,273 C'est fou. 1300 01:07:05,356 --> 01:07:07,358 - Je l'aime. - Qui a laissé sortir les chiens ? 1301 01:07:07,442 --> 01:07:10,528 Fraise, fraise, coller, coller, coller ! 1302 01:07:10,612 --> 01:07:12,322 Je pense que nous pouvons le faire mieux que ça. 1303 01:07:12,405 --> 01:07:15,074 - Mettons-nous à quatre pattes. - Attends, quoi ? 1304 01:07:15,742 --> 01:07:16,826 Je ne le fais pas. 1305 01:07:16,910 --> 01:07:18,536 Qui a laissé sortir les chiens ? 1306 01:07:18,620 --> 01:07:21,539 Fraise, fraise, coller, coller, coller ! 1307 01:07:21,623 --> 01:07:27,170 Oui! Tu vois, les chiens se nourrissent sur notre enthousiasme. 1308 01:07:27,253 --> 01:07:30,882 Nous voulons donc leur montrer beaucoup d'énergie positive. 1309 01:07:30,965 --> 01:07:35,720 Nous allons commencer le cours d'aujourd'hui en faisant un peu de jeu de rôle. 1310 01:07:35,804 --> 01:07:37,138 - D'accord? - Va te faire foutre. 1311 01:07:37,222 --> 01:07:42,477 Un grand-parent peut-il adopter, s'il vous plaît la position féminine pour la miction ? 1312 01:07:42,560 --> 01:07:45,647 Maintenant, c'est une position commune 1313 01:07:45,730 --> 01:07:50,068 qu'une chienne va adopter lors des contractions. 1314 01:07:50,151 --> 01:07:51,236 D'accord? 1315 01:07:51,319 --> 01:07:53,363 Là. Bien. 1316 01:07:53,446 --> 01:07:55,615 Je vais faire le tour et vérifie tout le monde, d'accord ? 1317 01:07:55,698 --> 01:07:58,743 - Rapide. Vous allez prendre du retard. Se lever. - D'accord, d'accord. 1318 01:07:58,827 --> 01:08:02,080 D'accord. Oh, j'ai presque j'ai marché sur ta chienne. 1319 01:08:02,163 --> 01:08:06,125 Oh, eh bien, quel vous êtes un beau couple. 1320 01:08:06,209 --> 01:08:08,089 - Oh non. Nous sommes... - Oh non, nous ne sommes pas un couple. 1321 01:08:08,127 --> 01:08:09,128 D'accord. 1322 01:08:11,256 --> 01:08:13,296 - Qu'est-ce que ça fait ? - C'est génial. 1323 01:08:13,341 --> 01:08:15,593 Mm-hmm. D'accord. 1324 01:08:15,677 --> 01:08:20,013 Un massage doux des oreilles et encouragement haletant 1325 01:08:20,098 --> 01:08:22,683 quand une chienne est avoir des contractions 1326 01:08:22,767 --> 01:08:25,895 peut vraiment aider à calmer une chienne qui travaille. 1327 01:08:25,978 --> 01:08:28,313 Alors haletons tous ensemble, d'accord ? 1328 01:08:34,821 --> 01:08:36,239 - Oui. - Ouais. 1329 01:08:36,322 --> 01:08:38,156 Tu vois comment il va ici ? 1330 01:08:38,241 --> 01:08:40,785 Comment allez-vous les gars faire ? Bon travail. 1331 01:08:40,869 --> 01:08:44,998 Madame, vous devez récupérer votre entrejambe plus bas jusqu'au sol. D'accord. 1332 01:08:45,080 --> 01:08:47,250 Je veux dire, elle a dit que tu nous étions une bonne garce. 1333 01:08:47,333 --> 01:08:48,877 - Essayons encore. - Euh-euh. 1334 01:08:48,960 --> 01:08:52,170 Devait-elle utiliser le mot « salope » est tellement utilisé ? 1335 01:08:52,255 --> 01:08:54,108 Tu sais quoi, en fait, je j’ai quand même appris quelque chose. 1336 01:08:54,132 --> 01:08:56,009 Oh ouais? Nous appris quelque chose ? 1337 01:08:56,092 --> 01:08:59,094 Je veux dire, Nicole, elle je me frappais la jambe à sec 1338 01:08:59,178 --> 01:09:01,638 et je respire dans mon visage, me demandant de... 1339 01:09:01,723 --> 01:09:05,226 - Talon, talon, talon, talon, talon, talon. - D'accord, tu n'écoutes même pas. 1340 01:09:05,310 --> 01:09:06,311 Arrêt. 1341 01:09:07,186 --> 01:09:08,396 Socialiser. 1342 01:09:11,982 --> 01:09:14,277 - Sauvetage? - Euh, ouais. 1343 01:09:15,236 --> 01:09:16,237 Vraiment? 1344 01:09:16,946 --> 01:09:18,406 Oui, vraiment. Ouais, vraiment. 1345 01:09:18,489 --> 01:09:20,741 Pourquoi as-tu bégayé ? Tu mens ? 1346 01:09:20,825 --> 01:09:22,076 Quoi? Non. 1347 01:09:22,160 --> 01:09:23,828 Vous n'avez pas l'air d'un sauveteur. 1348 01:09:23,911 --> 01:09:26,330 Qu'est-ce qu'un sauveteur... je veux dire, Je vous assure, c'est un sauvetage. 1349 01:09:26,414 --> 01:09:27,790 Elle ferait mieux de l'être. 1350 01:09:27,874 --> 01:09:30,125 Hé! Que se passe-t-il ici ? 1351 01:09:30,209 --> 01:09:33,545 - Cet homme est éleveur. - Qui appelles-tu éleveur ? 1352 01:09:33,630 --> 01:09:36,049 Écoutez, madame. Reculez ! 1353 01:09:36,132 --> 01:09:37,383 Jésus. 1354 01:09:40,094 --> 01:09:41,929 Un chien c'est pour la vie, pas juste pour Noël. 1355 01:09:42,013 --> 01:09:45,223 Ouais, nous savons. C'est putain de septembre. 1356 01:09:46,601 --> 01:09:49,853 - C'était incroyable. - Ouais, eh bien, nous sommes une meute, non ? 1357 01:09:49,938 --> 01:09:54,317 Cette semaine a été folle, mais dans le bon sens. Dans le bon sens. 1358 01:09:54,400 --> 01:09:56,986 Alors, êtes-vous impatient d'être un papa ? Tu vas vraiment réussir. 1359 01:09:57,070 --> 01:10:02,533 Hé, merci beaucoup pour aujourd'hui. C'était tellement amusant et tellement bizarre. 1360 01:10:02,617 --> 01:10:05,203 Ouais, et merci vous. C'était génial. 1361 01:10:18,341 --> 01:10:19,425 Hé. 1362 01:10:20,927 --> 01:10:21,928 Waouh. 1363 01:10:22,553 --> 01:10:26,808 - Quoi? - Tu as juste... Tu as l'air vraiment, euh, bien. 1364 01:10:26,891 --> 01:10:28,101 Merci. 1365 01:10:32,605 --> 01:10:33,940 Veux-tu sortir ? 1366 01:10:34,023 --> 01:10:36,985 Ouais, c'est vrai. 1367 01:10:37,068 --> 01:10:39,529 Non, allez. Ce sera amusant. 1368 01:10:40,363 --> 01:10:42,115 Êtes-vous... Juste vous et moi ? 1369 01:10:43,366 --> 01:10:44,492 Euh... 1370 01:10:45,243 --> 01:10:48,538 Non, non, non. je suis je vais rencontrer Shay. 1371 01:10:48,621 --> 01:10:49,747 - Oh. - Euh... 1372 01:10:49,831 --> 01:10:53,042 Et Naomi, je pense, plus tard, alors j'ai juste, euh... 1373 01:10:53,126 --> 01:10:55,920 Je ne voulais juste pas t'exclure si tu voulais sortir avec nous. 1374 01:10:56,004 --> 01:10:58,089 Juste... Non. Dans un bar ? 1375 01:10:58,172 --> 01:10:59,382 Ouais. 1376 01:10:59,465 --> 01:11:02,051 - Ouais, non, merci. Euh... - Allez, ça va être amusant. 1377 01:11:02,135 --> 01:11:04,512 Il faut que quelqu'un promène les chiens. 1378 01:11:04,595 --> 01:11:05,596 Euh... 1379 01:11:05,680 --> 01:11:09,392 Non, mais pas ce soir. Je veux dire, en fait, j'ai d'autres projets. 1380 01:11:09,475 --> 01:11:11,519 - J'ai des projets, alors... - Ah. 1381 01:11:12,812 --> 01:11:14,605 Autres projets. D'accord. 1382 01:11:14,689 --> 01:11:17,942 - J'ai parfois des projets aussi. - Ouais, je comprends. 1383 01:11:18,484 --> 01:11:20,903 Vous avez des projets. Avoir amusez-vous avec vos projets. 1384 01:11:20,987 --> 01:11:24,240 Je vais. Ce sont de vrais projets. 1385 01:11:24,866 --> 01:11:26,325 D'accord, mon ami. 1386 01:11:26,409 --> 01:11:27,969 Arrête de dire le mot « plans ». 1387 01:11:28,036 --> 01:11:30,246 Je reviendrai plus tard et Je vais promener les chiens. 1388 01:11:34,959 --> 01:11:37,253 - Merci d'être resté à la dernière minute. - Bien sûr, bébé. 1389 01:11:37,336 --> 01:11:39,797 Je ne peux pas croire ce mec ermite J'ai refusé cette pièce de dix sous. 1390 01:11:39,881 --> 01:11:41,340 - Ce n'est pas un ermite. - Sa perte. 1391 01:11:41,424 --> 01:11:42,425 Il ne l'est pas. 1392 01:11:44,135 --> 01:11:46,846 Oh mon Dieu. Oh, mon Dieu. 1393 01:11:47,555 --> 01:11:49,098 Que fais-tu? 1394 01:11:49,182 --> 01:11:51,642 - Hunter Fosterini vient d'arriver. - Ouais, ouais, je sais. 1395 01:11:51,726 --> 01:11:53,537 J'ai vu qu'il envoyait un texto pendant tu étais dans la salle de bain, 1396 01:11:53,561 --> 01:11:55,313 alors j'ai répondu avec votre emplacement. 1397 01:11:55,396 --> 01:11:57,023 Bon sang, Shay, pourquoi ? 1398 01:11:57,106 --> 01:11:59,418 Je pensais que tu voudrais un rebond barbe depuis que tu as été rejeté. 1399 01:11:59,442 --> 01:12:00,902 Eh bien, non. 1400 01:12:00,985 --> 01:12:02,862 Vraiment? Vous avez changé. 1401 01:12:02,945 --> 01:12:05,785 - C'est génial, Nic. Oh! Oh, oh. - Cache-moi. Cache-moi. Cache-moi. Cache-moi. 1402 01:12:05,823 --> 01:12:07,342 - S'il te plaît! - D'accord. Euh, je ne le fais pas... 1403 01:12:07,366 --> 01:12:09,410 Ding dong ! 1404 01:12:10,495 --> 01:12:11,704 Salut! 1405 01:12:11,788 --> 01:12:13,915 Salut, Nicole. Yo! 1406 01:12:13,998 --> 01:12:15,875 - Hé. - Comment vas-tu? 1407 01:12:15,958 --> 01:12:16,959 Est-ce que tu es bon ? 1408 01:12:17,043 --> 01:12:19,128 Non, Nicole. Je ne suis pas bon. 1409 01:12:19,212 --> 01:12:21,339 Comme vous le savez, j'ai mis ma maison sur le marché cette semaine. 1410 01:12:21,422 --> 01:12:22,673 - Ouais. - Et ça s'est vendu. 1411 01:12:22,757 --> 01:12:26,052 Pour plus de 500 000 demandant, tout Ethereum. 1412 01:12:26,135 --> 01:12:28,888 Alors non. Non, Nicole. Je ne suis pas bon. 1413 01:12:28,971 --> 01:12:32,767 Je suis vraiment fantastique ! Vous avez fait un travail incroyable ! 1414 01:12:32,850 --> 01:12:35,186 Un verre pour tout le monde ! La tequila, hein ? 1415 01:12:39,232 --> 01:12:40,608 Ah. Pouah! 1416 01:12:40,691 --> 01:12:44,070 Ça m'est monté au nez ! 1417 01:12:44,153 --> 01:12:46,280 ♪ Quand je ferme les yeux ♪ 1418 01:12:46,364 --> 01:12:48,950 ♪ Tu es tout ça je pense à ♪ 1419 01:12:49,033 --> 01:12:51,285 ♪ Et quand je dis bonne nuit ♪ 1420 01:12:51,369 --> 01:12:53,746 ♪ Tu es tout ça je pense à ♪ 1421 01:12:53,830 --> 01:12:55,998 ♪ Et quand je rentre chez moi en voiture ♪ 1422 01:12:56,082 --> 01:12:58,668 ♪ Tu es tout ça je pense à ♪ 1423 01:12:58,751 --> 01:13:03,422 ♪ Et quand je suis tout seul, je ne le suis pas seul, j'ai juste besoin que tu le saches ♪ 1424 01:13:03,506 --> 01:13:06,467 ♪ Tu es tout ça je pense à ♪ 1425 01:13:06,551 --> 01:13:07,635 ♪ Bébé ♪ 1426 01:13:07,718 --> 01:13:08,845 Tu es si bon. 1427 01:13:08,928 --> 01:13:10,513 ♪ Bébé ♪ 1428 01:13:14,642 --> 01:13:16,269 ♪ Allez, bébé ♪ 1429 01:13:16,352 --> 01:13:17,478 Waouh ! 1430 01:13:18,563 --> 01:13:21,357 - Alors, tu es d'ici ? - Hein? 1431 01:13:21,440 --> 01:13:23,442 - Tu es d'ici ? - Ah. 1432 01:13:23,526 --> 01:13:25,528 Votre famille est ici ? Ils vivent ici ? 1433 01:13:25,611 --> 01:13:28,030 - Tu es drôle. J'aime drôle. - Je suis drôle ? 1434 01:13:28,114 --> 01:13:29,699 Tu es drôle, oui. 1435 01:13:29,782 --> 01:13:31,909 Comment as-tu pu être si calme ? 1436 01:13:32,952 --> 01:13:34,120 - Quoi? - En plus, je, euh... 1437 01:13:36,372 --> 01:13:37,874 - Quoi ? Je ne le fais pas... - Bellissime. 1438 01:13:37,957 --> 01:13:39,000 Oh. 1439 01:13:39,083 --> 01:13:40,501 Beau. 1440 01:13:43,296 --> 01:13:47,008 - Mm. - Oh. Oh, oh. D'accord. 1441 01:13:48,301 --> 01:13:50,720 Chut. 1442 01:13:50,803 --> 01:13:53,848 - S'il te plaît, tais-toi. Ne touchez à rien. - Chut. Chut. 1443 01:13:53,931 --> 01:13:56,475 C'est minuscule. 1444 01:13:56,559 --> 01:13:57,894 C'est charmant. 1445 01:13:57,977 --> 01:13:59,371 - D'accord, je vais promener les chiens. - Charmant. 1446 01:13:59,395 --> 01:14:01,898 - D'accord. - Ah, regarde, comme des petits chiens ! 1447 01:14:01,981 --> 01:14:03,983 Chut. S'il te plaît, ne le fais pas toucher à n'importe quoi. 1448 01:14:04,066 --> 01:14:05,401 Non, non, non. 1449 01:14:05,484 --> 01:14:06,944 S'il te plaît. Pas de contact. Chut. 1450 01:14:11,449 --> 01:14:13,492 Qui est-ce? Qu'est-ce que... 1451 01:14:13,576 --> 01:14:14,619 Hé. 1452 01:14:15,244 --> 01:14:18,998 Euh, c'est Hunter. 1453 01:14:19,081 --> 01:14:20,541 Je suis son patron. 1454 01:14:21,584 --> 01:14:23,753 - Qui es-tu? - J'habite ici. 1455 01:14:23,836 --> 01:14:26,923 C'est Max. Il est mon... colocataire. 1456 01:14:27,006 --> 01:14:29,342 Ah, mignon. Colocataires. 1457 01:14:29,425 --> 01:14:31,969 Euh, un peu petit pour un colocataire. 1458 01:14:32,053 --> 01:14:33,471 - Oh! - Oh. 1459 01:14:33,554 --> 01:14:35,139 Hé. Hé, non, non, non, non, non ! 1460 01:14:35,223 --> 01:14:37,516 - Je crois que je me suis cassé une dent ! - Donne-moi ça. 1461 01:14:37,600 --> 01:14:39,644 - Se détendre. - Ce sont des objets de collection, mec ! 1462 01:14:39,727 --> 01:14:43,397 - Alors je vais t'en acheter un nouveau. - Achetez-moi un nouveau... 1463 01:14:43,481 --> 01:14:45,167 Puis-je vous parler pendant un deuxièmement en toute intimité, s'il vous plaît ? 1464 01:14:45,191 --> 01:14:47,026 Ouais. Oh, mon... Jésus. 1465 01:14:47,109 --> 01:14:49,070 Se détendre. Je t'en paierai 10, 20. 1466 01:14:49,153 --> 01:14:51,822 Qui est ce connard ? Avez-vous sérieusement ramener un gars ici ? 1467 01:14:51,906 --> 01:14:53,706 J'ai dit que j'allais promener les chiens ce soir. 1468 01:14:53,741 --> 01:14:54,861 J'essaie juste d'aider. 1469 01:14:54,909 --> 01:14:57,828 Vous essayez d'aider en apportant L'Italien Fabio de retour à la maison ? 1470 01:14:57,912 --> 01:15:00,206 Ouais. Il est le PDG de Crypt-Yo. 1471 01:15:00,289 --> 01:15:01,624 C'est quoi Crypt-Yo ? 1472 01:15:01,707 --> 01:15:03,852 C'est la maison que je mets en scène. C'est vraiment important pour moi. 1473 01:15:03,876 --> 01:15:05,312 Vous mettez en scène une maison pour cette mère... 1474 01:15:05,336 --> 01:15:06,712 Hé! Non! 1475 01:15:06,796 --> 01:15:08,839 Hé. Rends ça pour moi maintenant ! 1476 01:15:08,923 --> 01:15:11,300 Vous ne pouvez pas m'en acheter un nouveau. C'est irremplaçable, connard ! 1477 01:15:11,384 --> 01:15:13,970 Fais... Donne-le-moi. Oh mon Dieu. 1478 01:15:15,513 --> 01:15:18,266 Max, je suis vraiment désolé. Oh, s'il vous plaît, ne touchez pas les chiens. 1479 01:15:18,349 --> 01:15:20,268 - Hé, non, non, non, non. - Oh, petit chiot ! 1480 01:15:20,351 --> 01:15:22,478 Ne baise pas mon chien, d'accord ? 1481 01:15:22,561 --> 01:15:27,400 Bro, assieds-toi ou je vais te donner une fessée comme un petit bébé. 1482 01:15:27,483 --> 01:15:29,169 Pouvons-nous juste... Ne le faisons pas. 1483 01:15:29,193 --> 01:15:30,987 Oh! 1484 01:15:31,070 --> 01:15:32,363 Ah. 1485 01:15:33,906 --> 01:15:37,368 Tu aimes ça ? Hein? 1486 01:15:37,451 --> 01:15:40,496 Secousse. Tu le veux, hein ? 1487 01:15:40,579 --> 01:15:44,500 Salope de cochon, hein ? Du courage... Du courage, mec, hein ? 1488 01:15:44,583 --> 01:15:46,210 Cran? 1489 01:15:46,294 --> 01:15:47,753 - Hein? - Salut-ouais ! 1490 01:15:47,837 --> 01:15:48,921 Jésus. 1491 01:15:51,299 --> 01:15:53,179 - Chasseur. - Allez, amène-le ! Allez. 1492 01:15:53,217 --> 01:15:55,303 Chasseur, c'est tellement bizarre. 1493 01:15:55,386 --> 01:15:58,389 Je pense que tu dois y aller. Comme, il est vraiment temps de partir. 1494 01:15:58,472 --> 01:15:59,640 Il est temps d'y aller, Hunter. 1495 01:15:59,724 --> 01:16:01,434 Bonne chance avec, euh... 1496 01:16:02,768 --> 01:16:03,769 Ceci. 1497 01:16:07,732 --> 01:16:10,276 Waouh ! Waouh ! 1498 01:16:11,444 --> 01:16:13,612 Max, je suis vraiment désolé. 1499 01:16:14,655 --> 01:16:16,741 Partout où tu vas, le chaos vous suit. 1500 01:16:16,824 --> 01:16:17,867 Chaos? 1501 01:16:17,950 --> 01:16:18,951 Que veux-tu dire? 1502 01:16:19,035 --> 01:16:22,079 Comme les choses qui viennent avec le fait d'avoir une vie en dehors de votre propre appartement ? 1503 01:16:22,163 --> 01:16:24,665 Pas seulement lire les autres les avis des gens sur Yelp. 1504 01:16:25,624 --> 01:16:28,794 Tu as laissé un bol de vieux dégoûtants lait et céréales dans la salle de bain. 1505 01:16:28,878 --> 01:16:31,797 Qui mange n'importe quel type de nourriture la salle de bain, sans parler des céréales ? 1506 01:16:31,881 --> 01:16:33,716 De quoi parles-tu? 1507 01:16:33,799 --> 01:16:37,511 D'accord, d'accord, mais si nous sommes sur le sujet des salles de bain, savez-vous ce que vous faites ? 1508 01:16:37,595 --> 01:16:40,681 Tu vas aux toilettes, et ensuite tu vaporisez ce petit spritz de lavande... 1509 01:16:40,765 --> 01:16:41,766 Ouais. 1510 01:16:41,849 --> 01:16:43,869 Et c'est un cadeau mortel pour ce qui vient de se passer là-dedans. 1511 01:16:43,893 --> 01:16:46,020 - Oh, ça s'appelle être prévenant. - D'accord. 1512 01:16:46,103 --> 01:16:50,316 Et B, tu es incapable d'éteindre un interrupteur après avoir été dans une pièce. 1513 01:16:50,399 --> 01:16:51,918 D'accord, cool. C'est vraiment cool putain ! 1514 01:16:51,942 --> 01:16:53,628 - Non, ce n'est pas cool. - Très bien, tu sais quoi d'autre... 1515 01:16:53,652 --> 01:16:54,755 - C'est foutu parce que c'est du gaspillage. - Tu sais ce que tu fais d'autre 1516 01:16:54,779 --> 01:16:56,489 - c'est juste exaspérant ? - Quoi? Quoi? 1517 01:16:56,572 --> 01:16:58,491 La façon dont vous sirotez délicatement. 1518 01:16:58,574 --> 01:17:00,951 - Ça me donne la chair de poule. - Je ne sais même pas... 1519 01:17:01,035 --> 01:17:02,578 Je suis désolé, alors je devrais juste souffler 1520 01:17:02,661 --> 01:17:04,663 chaque boisson que j'ai jamais bu mets-toi devant moi comme toi 1521 01:17:04,747 --> 01:17:07,458 pour que je puisse me faire détruire et sortir avec de sales inconnus ? 1522 01:17:08,959 --> 01:17:10,628 Comme moi ? 1523 01:17:10,711 --> 01:17:12,880 Max, tu es tel un perdant pathétique. 1524 01:17:16,634 --> 01:17:20,262 Eh bien, je préfère être un perdant plutôt que un connard fermé et égoïste. 1525 01:17:22,473 --> 01:17:23,474 Ouah. 1526 01:17:30,398 --> 01:17:32,149 - Où est Chloé ? - Je... je ne sais pas. 1527 01:17:32,233 --> 01:17:34,652 - Chloé ? - Oh, mon... Où est Chloé ? 1528 01:17:34,735 --> 01:17:36,404 - Je ne... Quoi... - Oh, mon Dieu. 1529 01:17:36,487 --> 01:17:38,030 - Chloé ? - Tu baises... 1530 01:17:38,114 --> 01:17:39,198 - Chloé ? - Jésus. 1531 01:17:39,281 --> 01:17:40,616 Attends, je vais venir avec toi. 1532 01:17:40,699 --> 01:17:42,910 Chaos absolu. Non, toi reste juste ici, d'accord ? 1533 01:17:42,993 --> 01:17:44,370 - Vous en avez fait assez. -Max ! Je... 1534 01:17:44,453 --> 01:17:46,288 Chloé ? 1535 01:17:48,374 --> 01:17:49,417 Chloé ! 1536 01:17:56,424 --> 01:17:58,008 911. Quelle est votre urgence ? 1537 01:17:58,092 --> 01:17:59,093 Salut, ouais, euh... 1538 01:17:59,176 --> 01:18:04,140 Je suppose que ce n'est pas le 911, mais mon, euh, mon chien a disparu et je, euh... 1539 01:18:04,223 --> 01:18:06,600 D'accord, monsieur, vous il faut appeler le contrôle des animaux. 1540 01:18:06,684 --> 01:18:10,354 Je suis désolé, contrôle des animaux ? je suis je suis censé appeler... Baise-moi. 1541 01:18:10,438 --> 01:18:11,665 Hé, excuse-moi. Avoir tu as vu un petit chien ? 1542 01:18:11,689 --> 01:18:12,690 - Avez-vous... Non ? - Non. 1543 01:18:13,607 --> 01:18:15,901 Avez-vous vu un chien ? Un petit chien... Un noir... Non ? 1544 01:18:15,985 --> 01:18:18,863 Putain... Chloé ! Chloé. 1545 01:18:18,946 --> 01:18:20,322 Putain. Que vais-je faire ? 1546 01:18:20,406 --> 01:18:21,926 Qu'est-ce que je fous... 1547 01:18:27,663 --> 01:18:28,664 Tout ira bien. 1548 01:18:31,625 --> 01:18:34,128 Hé, ça va aller. 1549 01:19:02,406 --> 01:19:03,532 Chloé ! 1550 01:19:08,746 --> 01:19:09,955 Chloé ! 1551 01:19:22,384 --> 01:19:25,513 Hé. Hé, viens ici. 1552 01:19:31,352 --> 01:19:32,645 Je suis désolé. 1553 01:19:38,692 --> 01:19:39,902 Il va la trouver. 1554 01:20:04,843 --> 01:20:06,446 Dieu merci. Où était-elle ? 1555 01:20:06,470 --> 01:20:07,972 Tu es toujours là ? Pourquoi? 1556 01:20:08,055 --> 01:20:10,724 Je... je ne pouvais pas partir jusqu'à ce que je sache qu'elle allait bien. 1557 01:20:10,808 --> 01:20:12,393 Eh bien, maintenant tu le sais, alors... 1558 01:20:15,604 --> 01:20:17,898 D'accord. Ouais, d'accord. Je vais y aller. 1559 01:20:18,649 --> 01:20:21,902 Euh, je reviens juste plus tard pour mes affaires. 1560 01:20:23,904 --> 01:20:25,281 Je te verrai bientôt, mon pote. D'accord? 1561 01:20:25,364 --> 01:20:27,283 Il peut vous accompagner. 1562 01:20:27,366 --> 01:20:30,536 Quoi? Non, tu sais que je serai expulsé. 1563 01:20:30,619 --> 01:20:33,330 Ce n'est pas mon chien, et Je ne suis pas ta baby-sitter. 1564 01:20:34,164 --> 01:20:36,500 - Mec, sérieusement ? - Ouais. 1565 01:20:36,584 --> 01:20:38,669 J'ai des avis Yelp à lire. 1566 01:20:41,380 --> 01:20:43,090 D'accord. Allez. 1567 01:21:05,863 --> 01:21:07,114 Salut, Chloé. 1568 01:21:09,116 --> 01:21:10,618 Qu'est-ce que c'est? 1569 01:21:14,371 --> 01:21:16,165 Ouais, elle me manque aussi. 1570 01:21:29,970 --> 01:21:31,388 Voulez-vous jouer? 1571 01:21:32,890 --> 01:21:34,224 Vous n'êtes pas d'humeur. 1572 01:21:35,351 --> 01:21:36,352 Je comprends. 1573 01:21:40,022 --> 01:21:41,273 Attendez. 1574 01:21:41,940 --> 01:21:43,192 Ne tirez pas. 1575 01:21:50,616 --> 01:21:51,909 Oh mon Dieu. 1576 01:22:08,759 --> 01:22:09,760 Hé. 1577 01:22:11,303 --> 01:22:13,931 Ils veulent me rencontrer. Ils veulent me rencontrer ! 1578 01:22:27,194 --> 01:22:30,114 Ah, frérot, tu faisais tout va bien ! Et puis tu l'as perdu. 1579 01:22:30,197 --> 01:22:32,342 Je ne vais pas te laisser partir c'est encore une fois sombre pour moi en tant qu'ami. 1580 01:22:32,366 --> 01:22:35,244 Tu sais combien c'est dur pour les hommes trouver des amis dans la trentaine ? 1581 01:22:35,327 --> 01:22:37,413 Où vais-je aller ? Du jus de Jamba ? 1582 01:22:37,496 --> 01:22:40,040 Mec, je suis mieux tout seul. 1583 01:22:40,124 --> 01:22:41,792 Je lui ai tout dit. 1584 01:22:41,875 --> 01:22:44,938 Je lui ai dit que j'avais été trompé, et elle y va et fait la même chose. 1585 01:22:44,962 --> 01:22:47,923 Mais elle ne t'a jamais trompé. Vous je ne lui ai tout simplement pas montré ce que tu ressentais. 1586 01:22:48,006 --> 01:22:49,883 Peux-tu juste arrêter me juger pour... 1587 01:22:49,967 --> 01:22:52,052 Moi, je te juge ? Vous jugez tout le monde ! 1588 01:22:52,136 --> 01:22:55,806 Personne n'est jamais assez bien pour toi. C'est pour ça que tu es seul. 1589 01:22:55,889 --> 01:22:59,476 La vérité est que vous le faites bien mieux avec Chloé et Nicole. 1590 01:22:59,560 --> 01:23:01,729 Et tu dois être honnête avec vous-même à ce sujet. 1591 01:23:01,812 --> 01:23:03,856 Tu dois lui dire ce que tu ressens. 1592 01:23:03,939 --> 01:23:06,275 Le chaos du le monde est là pour rester. 1593 01:23:06,358 --> 01:23:08,527 Frère, fais-y face. 1594 01:23:09,027 --> 01:23:10,571 Affrontez-le en meute. 1595 01:23:12,114 --> 01:23:13,474 Comment va ton dépendant du poil ? 1596 01:23:13,991 --> 01:23:14,992 Je ne sais pas. 1597 01:23:15,075 --> 01:23:18,829 J'ai l'impression qu'il serait plus heureux avec Chloé et Max qu'il est avec moi en ce moment, 1598 01:23:18,912 --> 01:23:21,874 et je n'ai toujours pas trouvé d'appartement Je peux me permettre d'accepter des chiens. 1599 01:23:21,957 --> 01:23:24,894 Es-tu vraiment en train d'essayer de me dire que tu tu penses que ce chien est mieux sans toi ? 1600 01:23:24,918 --> 01:23:28,046 Je veux dire, peut-être que tout le monde l'est c'est vrai. Peut-être que je suis égoïste. 1601 01:23:29,381 --> 01:23:31,216 J'ai juste l'impression d'être dans un putain de désastre. 1602 01:23:31,300 --> 01:23:34,219 D'accord. je veux dire quelque chose pour toi, 1603 01:23:35,012 --> 01:23:38,307 mais je ne veux pas que tu frappes moi en face quand je le dis. 1604 01:23:39,099 --> 01:23:41,435 C'est arrivé une fois. D'accord? Nous étions cinq. 1605 01:23:43,687 --> 01:23:44,730 Regardez, 1606 01:23:45,898 --> 01:23:50,402 depuis que tu as perdu ton père, vous avez érigé des murs importants. 1607 01:23:50,486 --> 01:23:52,237 Et ils peuvent l'être des murs vraiment sympas, 1608 01:23:52,321 --> 01:23:55,783 couvert, tu sais, taché verre et tissus vintage, 1609 01:23:55,866 --> 01:23:57,451 mais ce sont toujours des murs. 1610 01:23:58,911 --> 01:24:03,165 Bébé, tu dois vraiment te demander, qu'est-ce que ces murs te rapportent ? 1611 01:24:06,084 --> 01:24:09,546 Qui est-ce? Il est si tôt. 1612 01:24:14,009 --> 01:24:15,427 Que diable? 1613 01:24:23,268 --> 01:24:24,269 Jésus! 1614 01:24:25,604 --> 01:24:26,688 Hé. 1615 01:24:27,731 --> 01:24:30,651 Salut. Quoi? Pourquoi es-tu dans une boîte ? 1616 01:24:32,152 --> 01:24:33,362 Hé. 1617 01:24:34,112 --> 01:24:35,405 Que fais-tu? 1618 01:24:38,742 --> 01:24:41,703 Peux-tu demander à ta mère si ceci est un Glengholm authentique ? 1619 01:24:41,870 --> 01:24:44,081 Hein? Où est-elle ? 1620 01:24:44,998 --> 01:24:50,212 C'est la Rolls-Royce suédoise des boîtes de mise bas juste là. 1621 01:24:51,171 --> 01:24:53,215 Seulement le meilleur pour L'accouchement de Chloé. 1622 01:24:56,635 --> 01:24:57,636 Merci. 1623 01:24:59,346 --> 01:25:01,139 - Pouvons-nous parler ? - Ouais. 1624 01:25:02,683 --> 01:25:04,434 - Écoute, je, euh... - Non, Max... 1625 01:25:05,435 --> 01:25:06,687 Je suis désolé. 1626 01:25:08,772 --> 01:25:10,315 J'ai dépassé les limites. 1627 01:25:12,192 --> 01:25:14,152 Surtout après tout tu as fait pour moi, 1628 01:25:14,236 --> 01:25:18,156 et comment tu t'es ouvert pour moi à propos de ton ex. 1629 01:25:18,240 --> 01:25:19,783 Et je ne le suis pas... 1630 01:25:19,867 --> 01:25:23,620 Je sais que nous ne sommes pas un chose ou autre, mais... 1631 01:25:25,080 --> 01:25:27,958 Je veux dire, ce n'était pas cool et je le regrette vraiment. 1632 01:25:28,041 --> 01:25:29,376 Et je suis désolé. 1633 01:25:31,712 --> 01:25:36,300 Eh bien, je regrette vraiment de ne pas avoir traité avec ça mieux, et je suis désolé. 1634 01:25:38,343 --> 01:25:41,513 Ce que tu as dit était plutôt vrai. 1635 01:25:44,016 --> 01:25:46,184 Ouais, je veux dire, tu étais assez précis sur moi aussi. 1636 01:25:48,020 --> 01:25:51,857 Je suppose que nous sommes tous les deux un peu j'ai des choses. 1637 01:25:51,940 --> 01:25:54,735 Ouais. Ouais, je dirais que nous le faisons. 1638 01:26:00,949 --> 01:26:03,577 J'aime vraiment avoir toi dans ma vie. 1639 01:26:05,037 --> 01:26:06,038 Ouais, moi aussi. 1640 01:26:11,877 --> 01:26:13,962 Honnêtement, c'est juste dur... 1641 01:26:16,131 --> 01:26:17,966 C'est difficile de s'en soucier quelqu'un quand tu sais 1642 01:26:18,050 --> 01:26:20,052 qu'ils peuvent simplement être enlevé de vous. 1643 01:26:24,598 --> 01:26:27,184 J'ai juste peur, Max. 1644 01:26:27,267 --> 01:26:28,268 Je sais. 1645 01:26:38,904 --> 01:26:40,989 Vous plaisantez j'espère? 1646 01:26:44,493 --> 01:26:47,162 - J'aurais pu aider avec la boîte. - J'ai compris. 1647 01:26:47,245 --> 01:26:48,830 D'accord, Chloé. Poursuivre. 1648 01:26:48,914 --> 01:26:51,249 Bonne fille. Bonne fille. 1649 01:26:58,966 --> 01:27:00,676 Je pensais qu'ils ça avait l'air bien là-bas. 1650 01:27:08,433 --> 01:27:11,895 Oh mon Dieu. j'ai raté vous les gars, tellement. 1651 01:27:15,774 --> 01:27:17,859 - Hé, tu peux enlever tes chaussures ? - Ouais. 1652 01:27:19,236 --> 01:27:21,071 Ces instructions sont en suédois. 1653 01:27:21,154 --> 01:27:24,324 Ouais, nous allons juste attacher du "golv" au "vagg"... 1654 01:27:24,408 --> 01:27:25,993 - Oh, mon Dieu. - Utiliser le "ryka". 1655 01:27:27,285 --> 01:27:29,287 - D'accord, on va juste le faire voler. - Ouais. 1656 01:27:30,122 --> 01:27:31,707 Je ne sais pas lire le suédois, alors... 1657 01:27:31,790 --> 01:27:34,835 Et je ne pense pas que ça dise "vagg". 1658 01:27:34,918 --> 01:27:37,129 Très bien, première étape. 1659 01:27:37,879 --> 01:27:42,551 Tout ce coloc va me manquer piquer après la naissance des chiots. 1660 01:27:44,636 --> 01:27:45,721 Ouais, moi aussi. 1661 01:27:52,602 --> 01:27:54,021 Tu es prêt ? 1662 01:27:54,104 --> 01:27:55,522 Pour quoi, un dîner ? 1663 01:27:58,150 --> 01:28:00,360 Non, absolument pas. 1664 01:28:00,444 --> 01:28:02,547 Je pensais qu'on allait juste organiser un dîner décontracté entre colocataires. 1665 01:28:02,571 --> 01:28:06,783 Max, tu m'as aidé à remplir mon Application U-Dub. C'est moi qui te pousse. 1666 01:28:06,867 --> 01:28:10,078 Très bien, je ne veux pas être poussé à le faire. Je... 1667 01:28:10,162 --> 01:28:11,580 Max, tu vas si bien. 1668 01:28:11,663 --> 01:28:14,624 Mais je ne le fais pas... Ce serait tout gâcher. Sérieusement. 1669 01:28:14,708 --> 01:28:17,668 Et si quelque chose m'arrivait ? Et si c'était ma dernière nuit en vie ? 1670 01:28:18,045 --> 01:28:19,147 Pourquoi dois-tu aller si sombre ? 1671 01:28:19,171 --> 01:28:22,007 Parce que j'ai compris que c'était vous fait faire ce que nous voulons tous les deux. 1672 01:28:22,841 --> 01:28:23,842 Allez. 1673 01:28:24,926 --> 01:28:26,136 Nous pouvons regarder. 1674 01:28:27,846 --> 01:28:29,907 Hé les gars, comment ça va ça va ? Inscrivez-vous ici. 1675 01:28:29,931 --> 01:28:32,934 Ne m'inscrivez pas. je ne suis pas je le ferai s'ils m'appellent. 1676 01:28:33,810 --> 01:28:34,811 Une fois de plus! 1677 01:28:34,895 --> 01:28:36,063 - Désolé. - Désolé. 1678 01:28:36,146 --> 01:28:39,066 ♪ Restez à l'écoute, restez à l'écoute ♪ 1679 01:28:39,149 --> 01:28:41,443 - C'est quoi ce type ? - C'est génial. 1680 01:28:41,526 --> 01:28:45,822 Ce n'est pas normal. Ce n'est pas c'est vrai. Ce type est fou. 1681 01:28:45,906 --> 01:28:48,742 Il doit être, comme, professionnel ou quelque chose comme ça. 1682 01:28:48,825 --> 01:28:50,845 - Hé, tout ira bien. - Non, mais c'est son concert. 1683 01:28:50,869 --> 01:28:52,245 - Hé. - Ce n'est pas un micro ouvert. 1684 01:28:54,122 --> 01:28:55,665 C'était spectaculaire ! 1685 01:28:55,749 --> 01:28:57,310 Je veux dire, je ne voudrais pas pour suivre ça, les gens ! 1686 01:28:57,334 --> 01:28:58,519 C'était... 1687 01:29:00,128 --> 01:29:02,005 Ensuite, nous avons... 1688 01:29:02,089 --> 01:29:03,924 Max Stevenson. 1689 01:29:04,007 --> 01:29:06,802 - Non, non, non, non, non. Nous venons juste d'arriver. - Waouh ! 1690 01:29:06,885 --> 01:29:08,085 - Hé. Hé. - Je ne monte pas. 1691 01:29:08,136 --> 01:29:09,781 - Je ne peux pas. Je ne plaisante pas. - Écouter. Chut, chut ! 1692 01:29:09,805 --> 01:29:11,407 - Je ne le suis pas. Je suis sérieux, d'accord ? - Écouter. Regarde-moi dans les yeux. 1693 01:29:11,431 --> 01:29:14,059 Imagine juste que c'est moi et Chloé et Channing Tatum. 1694 01:29:14,142 --> 01:29:16,394 -Max Stevenson. Allez, mon pote, c'est parti ! - D'accord? 1695 01:29:17,562 --> 01:29:19,189 Vous êtes prêt pour ça. 1696 01:29:19,272 --> 01:29:20,857 - Allez. - Aller. 1697 01:29:23,026 --> 01:29:24,528 Oh, mon Dieu. 1698 01:29:24,611 --> 01:29:28,198 Whoo-hoo ! 1699 01:29:30,283 --> 01:29:33,036 Salut, je m'appelle Max. 1700 01:29:33,703 --> 01:29:35,789 Je vais chanter une chanson. 1701 01:29:37,290 --> 01:29:38,834 Une chanson que j'aime. 1702 01:29:53,974 --> 01:29:57,936 ♪ Toute la nuit ♪ 1703 01:29:58,019 --> 01:30:02,983 ♪ Je serai réveillé et je serai avec toi ♪ 1704 01:30:04,901 --> 01:30:09,072 ♪ Toute la nuit ♪ 1705 01:30:09,156 --> 01:30:11,449 ♪ Ce moment précieux ♪ 1706 01:30:12,033 --> 01:30:14,828 ♪ Quand le temps est nouveau ♪ 1707 01:30:16,663 --> 01:30:21,501 ♪ Tout au long de la nuit ♪ 1708 01:30:21,585 --> 01:30:23,378 ♪ Aujourd'hui ♪ 1709 01:30:24,880 --> 01:30:28,341 ♪ Sachant que nous je ressens la même chose ♪ 1710 01:30:28,425 --> 01:30:31,261 ♪ Sans rien dire ♪ 1711 01:30:31,344 --> 01:30:32,429 ♪ Le même ♪ 1712 01:30:32,512 --> 01:30:35,640 ♪ Sans rien dire ♪ 1713 01:30:39,519 --> 01:30:42,189 ♪ Nous n'avons pas de passé ♪ 1714 01:30:42,272 --> 01:30:44,191 ♪ Nous ne reviendrons pas ♪ 1715 01:30:44,774 --> 01:30:49,654 ♪ Reste avec moi en avant toute la nuit ♪ 1716 01:30:49,738 --> 01:30:52,157 ♪ Et une fois qu'on aura commencé ♪ 1717 01:30:52,240 --> 01:30:54,451 ♪ Le compteur clique ♪ 1718 01:30:54,534 --> 01:30:59,164 ♪ Et ça part en courant toute la nuit ♪ 1719 01:30:59,247 --> 01:31:01,583 ♪ Jusqu'à ce que ça se termine ♪ 1720 01:31:01,666 --> 01:31:07,339 ♪ Il n'y a pas de fin ♪ 1721 01:31:09,382 --> 01:31:13,637 ♪ Toute la nuit ♪ 1722 01:31:13,720 --> 01:31:16,223 ♪ Le chien errant pleure ♪ 1723 01:31:16,306 --> 01:31:20,060 ♪ Alors le chien errant chante en retour ♪ 1724 01:31:20,977 --> 01:31:22,938 ♪Oh ♪ 1725 01:31:23,021 --> 01:31:27,984 ♪ Sous ces blancs lampadaires ♪ 1726 01:31:28,818 --> 01:31:34,199 ♪ Il y a un peu il y a de la chance qu'ils le voient ♪ 1727 01:31:35,242 --> 01:31:39,579 ♪ Une chance qu'ils le voient ♪ 1728 01:31:41,831 --> 01:31:47,837 ♪ Reste avec moi tous toute la nuit ♪ 1729 01:31:50,840 --> 01:31:54,803 Ouais ! 1730 01:32:02,978 --> 01:32:04,437 - Bon garçon. Bon garçon. - D'accord. 1731 01:32:04,521 --> 01:32:05,772 Êtes-vous prêt pour votre entretien? 1732 01:32:05,855 --> 01:32:07,315 - Ouais. - Ouais? 1733 01:32:07,399 --> 01:32:09,234 Oh. 1734 01:32:09,317 --> 01:32:11,903 C'est si gentil. Merci les gars. 1735 01:32:11,987 --> 01:32:14,990 Êtes-vous sûr que cela ne vous dérange pas de conduire moi ? Je suis vraiment nerveux. 1736 01:32:15,073 --> 01:32:18,451 Ouais, bien sûr. Très bien, nous sommes vos mammifères de soutien émotionnel. 1737 01:32:18,535 --> 01:32:19,911 - Lâchez-la. - Oui. 1738 01:32:19,995 --> 01:32:21,037 Très bien, road trip. 1739 01:32:21,746 --> 01:32:24,586 Tu vas vraiment réussir. Ils sont Heureusement qu'ils peuvent vous rencontrer. 1740 01:32:28,503 --> 01:32:29,921 Est-ce que vous sentez quelque chose de drôle ? 1741 01:32:31,298 --> 01:32:33,008 - Quoi? Non. - Oh, mec. 1742 01:32:33,091 --> 01:32:35,343 - Quoi? - Je pense que l'un d'eux a fait pipi. 1743 01:32:35,427 --> 01:32:36,803 Dans la voiture ? 1744 01:32:36,886 --> 01:32:39,973 Je savais que j'aurais dû l'avoir les housses en plastique pour les sièges. 1745 01:32:40,056 --> 01:32:43,435 Je pense que c'était Chloé. Elle est allée sur le tapis hier soir aussi. 1746 01:32:43,518 --> 01:32:48,064 - Tu ne me l'as pas dit. Est-ce que tu, euh... - Oui, j'ai utilisé le Nature's Miracle. 1747 01:32:51,443 --> 01:32:54,863 - Que se passe-t-il là-bas ? - Je ne sais pas. Ils obtiennent des zooms. 1748 01:32:54,946 --> 01:32:57,490 Pouvons-nous s'il vous plaît être respectueux des sièges ? 1749 01:32:57,574 --> 01:33:00,118 Elle garde je la lèche hoo-ha. 1750 01:33:00,201 --> 01:33:01,870 - Que veux-tu dire? Quoi? - Oh mon Dieu. 1751 01:33:01,953 --> 01:33:03,455 je pense qu'elle pourrait être en travail. 1752 01:33:03,538 --> 01:33:04,539 - Non! Non! - Ouais! 1753 01:33:04,622 --> 01:33:06,041 Je ne pense pas que c'était du pipi. 1754 01:33:06,124 --> 01:33:07,476 - Genre, je pense qu'elle a perdu les eaux. - Non. 1755 01:33:07,500 --> 01:33:10,460 - Elle n'attend pas avant trois jours ! - Ouais, mais ce n'est pas une science exacte. 1756 01:33:10,503 --> 01:33:11,564 - Merde, il faut qu'on aille chez un vétérinaire. - Quoi? 1757 01:33:11,588 --> 01:33:14,108 Comment ça, un vétérinaire ? Et ton entretien ? 1758 01:33:14,132 --> 01:33:15,892 Un accouchement prématuré peut être vraiment dangereux. 1759 01:33:15,967 --> 01:33:17,069 On doit y aller, genre, tout de suite ! 1760 01:33:17,093 --> 01:33:19,929 - D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. - Attends, où allons-nous ? 1761 01:33:20,013 --> 01:33:21,681 - Google quelque chose ! - Je suis. 1762 01:33:23,099 --> 01:33:25,202 - Est-ce qu'elle va bien ? - Eh bien, elle est toujours en train de se lécher, hoo-ha. 1763 01:33:25,226 --> 01:33:28,146 Est-ce qu'elle va bien ? Et peut nous s'il vous plaît, utilisons des termes appropriés ? 1764 01:33:28,229 --> 01:33:30,041 Elle est sur le point d'accoucher. Nous devons être techniques. 1765 01:33:30,065 --> 01:33:32,400 Ok, techniquement, elle est en train de lui lécher la vulve. 1766 01:33:32,484 --> 01:33:34,652 - Oh, je veux essayer cet endroit. - Nicole ! 1767 01:33:34,736 --> 01:33:35,862 D'accord! Attendez. 1768 01:33:36,738 --> 01:33:38,406 Attendez. D'accord, tourne à droite. Maintenant. 1769 01:33:40,658 --> 01:33:42,827 Très bien. je pense nous avons pris un mauvais chemin. 1770 01:33:42,911 --> 01:33:45,413 - Quoi? Est-ce qu'elle va bien ? - Eh bien, elle est... 1771 01:33:45,497 --> 01:33:47,999 Oh, mon Dieu ! Ça arrive ! 1772 01:33:48,166 --> 01:33:50,043 Bon, allons-y ! 1773 01:33:51,378 --> 01:33:53,606 - Pourquoi tu vomis ? - Sortez les gants de la boîte à gants ! 1774 01:33:53,630 --> 01:33:55,215 D'accord, d'accord, attends. Où sont-ils ? 1775 01:33:55,298 --> 01:33:57,151 - Dans la boîte à gants ! - Tu as besoin d'un soda au gingembre ? 1776 01:33:57,175 --> 01:33:58,486 - Je n'ai pas besoin d'un soda au gingembre ! - Quelque chose de pétillant ? 1777 01:33:58,510 --> 01:33:59,511 - Bonne fille. - Bonne fille. 1778 01:33:59,594 --> 01:34:00,780 OK, prends la couverture. Obtenir la couverture et étalez-la. 1779 01:34:00,804 --> 01:34:02,907 - Allez, allez. Disposez-le ! Ici. - D'accord, j'ai compris. 1780 01:34:02,931 --> 01:34:03,991 - Posez la couverture. - D'accord. 1781 01:34:04,015 --> 01:34:05,493 Attendez, ouvrez YouTube. Ouvrez YouTube. 1782 01:34:05,517 --> 01:34:07,560 Que fais-tu? 1783 01:34:07,644 --> 01:34:09,663 - Rien. Les chiens sont fatigués. - Oh, c'est juste l'heure de la sieste. Temps de sommeil. 1784 01:34:09,687 --> 01:34:10,748 - L'heure de la sieste. - Ouais. C'est probablement l'heure de ta sieste maintenant. 1785 01:34:10,772 --> 01:34:11,773 - Poursuivre. - D'accord. 1786 01:34:11,856 --> 01:34:12,917 La femelle le canal génital de la hyène... 1787 01:34:12,941 --> 01:34:14,001 - Tu l'as compris ? - Ouais, je l'ai. 1788 01:34:14,025 --> 01:34:15,586 - C'est le mieux que tu puisses trouver ? - Ouais, je veux dire, ce sont des hyènes. 1789 01:34:15,610 --> 01:34:16,670 Il n'a qu'un pouce de diamètre... 1790 01:34:16,694 --> 01:34:18,863 Vous ne pouvez pas faire ça ici. La récréation commence dans deux minutes. 1791 01:34:18,947 --> 01:34:20,925 Eh bien, nous n'avons pas cherché le lieu d'accouchement le plus idyllique, madame ! 1792 01:34:20,949 --> 01:34:23,701 - Mais il y a des enfants. - Ils sont sur le point de suivre un cours de biologie ! 1793 01:34:23,785 --> 01:34:27,705 Vous êtes genre à dix heures. Apportez-le vers le bas. Ce que le professeur a dit. Comme... 1794 01:34:27,789 --> 01:34:29,165 Ha! 1795 01:34:29,249 --> 01:34:31,126 Je savais que tu étais éleveur ! 1796 01:34:31,209 --> 01:34:32,603 - Va te faire foutre ! - Langue! 1797 01:34:32,627 --> 01:34:34,063 - D'où vient-elle ? - Je ne sais pas. 1798 01:34:34,087 --> 01:34:35,648 Cela arrive. Cela arrive. Cela arrive. Elle couronne. 1799 01:34:35,672 --> 01:34:37,757 - C'est dégoûtant ! - Putain de merde. 1800 01:34:37,841 --> 01:34:38,943 - Ça arrive ! Ça arrive ! - Oh mon Dieu. 1801 01:34:38,967 --> 01:34:41,594 Ça arrive ! Cela arrive. 1802 01:34:43,054 --> 01:34:45,056 Oh mon Dieu. C'est comme... 1803 01:34:45,140 --> 01:34:46,558 - Oh, mon Dieu. - C'est un chiot. 1804 01:34:46,641 --> 01:34:49,269 - Oh mon Dieu. - C'est un chiot. C'est une tête de chiot. 1805 01:34:51,354 --> 01:34:55,442 Vito Corleone Stevenson-Matthews, Michael Corleone Stevenson-Matthews, 1806 01:34:55,525 --> 01:34:59,279 Sonny Corleone Stevenson-Matthews, Grand Moff Tarkin Stevenson-Matthews... 1807 01:34:59,362 --> 01:35:03,324 Et Babu Frik Stevenson-Matthieu. 1808 01:35:04,868 --> 01:35:06,703 - Qu'est-ce que c'est? - C'est Babu Frik. 1809 01:35:06,786 --> 01:35:08,496 - Oh. - Ne t'inquiète pas pour ça. 1810 01:35:08,580 --> 01:35:11,332 Étiez-vous capable, euh, de parler au bureau des admissions ? 1811 01:35:11,416 --> 01:35:13,456 - Pourriez-vous reprogrammer votre entretien ? - Messagerie vocale. 1812 01:35:14,252 --> 01:35:16,129 Ils n'ont pas répondu à mes e-mails. 1813 01:35:16,921 --> 01:35:18,923 - Je suis désolé. - Non, ça va. 1814 01:35:20,216 --> 01:35:22,844 Mon père a toujours dit ça tout arrive pour une raison. 1815 01:35:24,262 --> 01:35:27,765 Et en ce moment, je suis censé être une grand-mère toutou. 1816 01:35:29,684 --> 01:35:31,102 Et j'en suis content. 1817 01:35:49,996 --> 01:35:50,997 Nicole. 1818 01:35:51,706 --> 01:35:52,707 Hmm? 1819 01:35:55,043 --> 01:35:56,169 Quoi? 1820 01:36:33,748 --> 01:36:35,291 - Mm. Chloé. Chloé. - Quoi? Qu'est-ce que c'est? 1821 01:36:35,375 --> 01:36:36,435 - Chloé nous regarde. - Oh. 1822 01:36:36,459 --> 01:36:40,046 Chloé ? Chloé, peux-tu... je je dois... Chloé, allez. Aller. 1823 01:36:41,172 --> 01:36:43,383 Allez. Chloé, allez. Allez! Allez! Allez. 1824 01:36:43,466 --> 01:36:45,051 Merci. D'accord. 1825 01:36:51,766 --> 01:36:53,434 - Quoi? - Jésus-Christ. 1826 01:36:53,518 --> 01:36:54,936 Channing Tatum nous surveille. 1827 01:36:55,019 --> 01:36:57,564 Allez, mon pote. Allez. Maman est occupée. Allez. 1828 01:36:57,647 --> 01:36:58,690 Allez. 1829 01:36:59,607 --> 01:37:01,693 OK, reste ici, s'il te plaît. 1830 01:37:01,776 --> 01:37:03,653 D'accord, bon garçon. Putain de merde. 1831 01:37:23,798 --> 01:37:25,383 Non, non, non. 1832 01:37:25,466 --> 01:37:27,802 Non, non, non, non ! C'est incestueux. 1833 01:37:27,885 --> 01:37:30,847 - Allez. Descendez. Descendez. Channing, non. - Ouais, mais tu l'as excité. 1834 01:37:30,930 --> 01:37:32,807 Non, ne dis pas ça. Allez, ne dis pas ça. 1835 01:37:32,890 --> 01:37:35,310 - Aller! Allez les gars, je... - Oh, mec. 1836 01:37:37,145 --> 01:37:40,023 Dieu. Allons va dans la chambre. 1837 01:37:40,106 --> 01:37:41,190 Ouais. 1838 01:37:49,365 --> 01:37:51,618 Oh mon Dieu. Je suis entré. 1839 01:37:51,701 --> 01:37:53,536 - Quoi ? - Ouais, je suis entré. 1840 01:37:53,620 --> 01:37:55,580 Vous... C'est incroyable ! 1841 01:37:55,663 --> 01:37:58,166 Attendez. Je suis confus. je ne le fais pas comprendre comment cela s'est produit. 1842 01:37:58,249 --> 01:38:00,710 J'étais censé montrer mon portfolio lors de mon entretien. 1843 01:38:00,793 --> 01:38:02,003 Droite. Euh... 1844 01:38:02,754 --> 01:38:05,840 - J'ai soumis un deck virtuel. - Et toi ? 1845 01:38:05,923 --> 01:38:08,551 Ouais, je veux dire, tout ce que j'ai fait, c'est mettre, genre, toutes tes affaires ensemble, 1846 01:38:08,635 --> 01:38:11,012 et j'ai écrit un peu personnel déclaration et cliquez sur "envoyer". 1847 01:38:12,847 --> 01:38:14,307 Je veux dire, c'était juste... 1848 01:38:20,813 --> 01:38:23,399 Je ne peux pas croire que tu je ferais ça pour moi. 1849 01:38:23,483 --> 01:38:24,692 Ouais. 1850 01:38:25,777 --> 01:38:27,320 Nous devrions avoir un fête à célébrer. 1851 01:38:27,403 --> 01:38:29,197 - Une fête ? - Pour fêter ça, ouais. 1852 01:38:29,280 --> 01:38:30,281 Qui es-tu? 1853 01:38:30,365 --> 01:38:32,867 Ce sera comme un "tu es "superbe fête/douche pour chiots". 1854 01:38:32,950 --> 01:38:34,952 Ok, où en sommes-nous faire cette fête ? 1855 01:38:36,162 --> 01:38:37,872 Ici. Dans l'appartement. 1856 01:38:37,955 --> 01:38:39,082 Attendez une seconde. 1857 01:38:39,165 --> 01:38:44,545 Attends, tu me dis que tu pars avoir de vrais humains dans votre sanctuaire ? 1858 01:38:44,629 --> 01:38:47,024 Je veux dire, évidemment, ils vont porter des bottines et des masques. 1859 01:38:47,048 --> 01:38:50,551 Non, je... Évidemment, je ne le fais pas pense qu'ils le feront. 1860 01:38:53,346 --> 01:38:54,931 Nicole, je ne veux pas à vous de déménager. 1861 01:38:56,557 --> 01:38:57,600 Alors je ne le ferai pas. 1862 01:39:13,741 --> 01:39:15,618 Félicitations, ma chérie. 1863 01:39:15,702 --> 01:39:17,161 - Merci, maman. - Oh! 1864 01:39:17,245 --> 01:39:19,872 Nous n'avons donc pas de chaussures et une politique de désinfection des mains. 1865 01:39:19,956 --> 01:39:20,957 Oh. 1866 01:39:21,040 --> 01:39:23,334 - Ça ressemble à mon genre de fête. - Je le pensais. 1867 01:39:23,418 --> 01:39:24,877 Merci. 1868 01:39:42,437 --> 01:39:43,813 Oh, wow. 1869 01:40:00,705 --> 01:40:02,415 Oh, elle est tellement renifleur ! 1870 01:40:21,517 --> 01:40:22,560 Mm. 1871 01:40:25,480 --> 01:40:27,231 Diane Matthews. 1872 01:40:28,065 --> 01:40:29,609 La mère de Nicole. 1873 01:40:30,568 --> 01:40:32,945 Sid Saliba, le père de Max... 1874 01:40:33,613 --> 01:40:36,240 figure, modèle et patron. 1875 01:40:37,742 --> 01:40:38,743 Mm. 1876 01:40:39,952 --> 01:40:44,123 Cette écharpe est aussi chic que merde, il y a quelques saisons. 1877 01:40:47,126 --> 01:40:51,798 Mais, ooh, ce vernis à ongles est magnifique sur toi. 1878 01:40:52,423 --> 01:40:53,925 Ça fait vraiment ressortir vos yeux. 1879 01:41:05,269 --> 01:41:06,896 Quand cette fête sera finie... 1880 01:41:09,273 --> 01:41:11,442 emmène-moi dans un endroit sophistiqué. 1881 01:41:11,526 --> 01:41:12,527 Oui, madame. 1882 01:42:41,532 --> 01:42:43,468 - Maintenant? Oh, mon… Pouah ! - Sortez les gants de la boîte à gants ! 1883 01:42:43,492 --> 01:42:45,470 - D'accord, d'accord. Attends, où sont-ils ? - Dans la boîte à gants ! 1884 01:42:45,494 --> 01:42:46,579 D'accord. 1885 01:42:46,662 --> 01:42:49,707 Ils ne sont pas ici ! Ils sont pas ici. Nous ne les avons pas. 1886 01:42:49,790 --> 01:42:53,377 Okay, eh bien, le spectacle il faut continuer. D'accord. 1887 01:42:54,587 --> 01:42:56,005 Délicieux! 1888 01:43:02,303 --> 01:43:04,263 Délicieux. 1889 01:43:05,765 --> 01:43:06,807 Merde. 1890 01:43:07,558 --> 01:43:10,061 Ça sent littéralement le entrejambe. C'est tellement mauvais. 1891 01:43:10,144 --> 01:43:11,896 Elle est toujours en train de la lécher hoo-ha ! 1892 01:43:11,979 --> 01:43:14,273 Eh bien, est-ce que tout va bien son hoo... avec son hoo-ha ? 1893 01:43:14,357 --> 01:43:17,318 Et pouvons-nous s'il vous plaît utiliser... Bon, encore une fois. 1894 01:43:17,401 --> 01:43:19,445 Hoo-hoo-hoo-hoo-ha. 1895 01:43:19,528 --> 01:43:22,949 Rester! Bon fille. Rester. Rester. Rester. 1896 01:43:29,580 --> 01:43:32,917 Salope de cochon, hein ? 1897 01:43:33,000 --> 01:43:35,044 Allez! Vous tu le veux, sale cochon ? 1898 01:43:35,127 --> 01:43:36,295 Allez. 1899 01:43:36,379 --> 01:43:37,880 Allons-y. Tout c'est vrai, attends. Hein? 1900 01:43:37,964 --> 01:43:39,590 Qui diable es-tu tu penses que tu parles à ? 1901 01:43:39,674 --> 01:43:43,010 Ta mère n'a pas chaud frère. Oh, baise-moi. 1902 01:43:43,970 --> 01:43:45,846 Tu m'as dans ma tête à propos de mes dents maintenant. 1903 01:43:45,930 --> 01:43:47,181 Hein? 1904 01:43:47,264 --> 01:43:49,976 Laissez-nous voir votre dents. S'il vous plaît, montrez-nous vos dents. 1905 01:43:50,059 --> 01:43:51,519 Arrêt. 1906 01:43:51,602 --> 01:43:52,687 Plus de dents. 1907 01:43:53,771 --> 01:43:54,814 Et coupé. 1908 01:43:57,274 --> 01:43:59,402 - Des chiots ! Des chiots, des chiots ! - Des chiots ! Hé, hé ! 1909 01:44:01,779 --> 01:44:04,448 Putain ! Désolé, les gars. On s'est juste cogné les dents. 1910 01:44:04,532 --> 01:44:08,035 Ça fait tellement mal. Désolé. 1911 01:44:08,119 --> 01:44:09,120 Réinitialisons. 1912 01:44:09,203 --> 01:44:12,039 Je veux dire, nous faisons généralement un court consultation avec le patient. 1913 01:44:12,123 --> 01:44:13,290 Quel type de... 1914 01:44:14,166 --> 01:44:16,711 De quoi as-tu besoin pour... Je suis désolé. 1915 01:44:16,794 --> 01:44:18,671 Euh... 1916 01:44:18,754 --> 01:44:21,632 - Ouais, alors quel genre de... - Alors désolé. 1917 01:44:21,716 --> 01:44:24,176 D'accord. Putain. 1918 01:44:28,431 --> 01:44:31,183 Oui, oui. Vraiment bien. 1919 01:44:31,267 --> 01:44:35,271 Continuez à trouver votre place, d'accord ? Espèce de petite garce souple.