1 00:00:13,645 --> 00:00:17,385 (Alguém visita o escritório.) 2 00:00:17,385 --> 00:00:18,984 (A porta se abre.) 3 00:00:18,984 --> 00:00:20,054 Olá. 4 00:00:23,713 --> 00:00:26,683 Sou o novo representante da produtora nacional, Lee Seung Gi. 5 00:00:27,382 --> 00:00:30,082 (Representante Nacional do Produtor Lee Seung Gi) 6 00:00:30,352 --> 00:00:34,253 Os bons geralmente são feitos de madrepérola. 7 00:00:36,292 --> 00:00:37,923 (Oh, é isso que ele quer.) 8 00:00:37,993 --> 00:00:39,993 A madrepérola custa muito? 9 00:00:39,993 --> 00:00:41,363 (Ainda é uma placa de cristal.) 10 00:00:41,563 --> 00:00:44,332 Geralmente há pessoas ao meu lado quando é tão grande. 11 00:00:44,332 --> 00:00:47,203 Estou sozinho. Esta é uma empresa de um homem só? 12 00:00:47,203 --> 00:00:48,703 (O escritório onde ele está trabalhando duro) 13 00:00:48,703 --> 00:00:52,073 Como se sente sendo representante do produtor nacional do Produce 48? 14 00:00:52,073 --> 00:00:53,143 Um representante? 15 00:00:55,073 --> 00:00:58,143 Está pressionando. É popular tanto internacionalmente quanto nacionalmente. 16 00:00:58,313 --> 00:00:59,813 (Produção 48, Miyawaki Sakura, Matsui Jurina, Ahn Yoo Jin) 17 00:00:59,813 --> 00:01:01,082 (Tornou-se o tópico número 1 depois que o primeiro episódio foi ao ar.) 18 00:01:01,082 --> 00:01:02,783 ("Produce 48 se tornou o tópico número 1 após o primeiro episódio") 19 00:01:02,783 --> 00:01:04,352 ("Aumento da expectativa no Produce 48 Korea-Japan Global Girl Group") 20 00:01:05,153 --> 00:01:07,882 No caso de BoA, o peso e a responsabilidade... 21 00:01:07,882 --> 00:01:11,793 como representante deve ter sido demais. 22 00:01:12,453 --> 00:01:13,822 Ela me animou muito. 23 00:01:14,022 --> 00:01:15,563 (Diga “Eu consigo” três vezes.) 24 00:01:15,793 --> 00:01:19,192 Estou curioso para saber como eles entraram no show... 25 00:01:19,192 --> 00:01:20,432 e o tipo de mentalidade. 26 00:01:20,503 --> 00:01:21,832 - Devemos nós? - Vamos assistir. 27 00:01:22,462 --> 00:01:24,373 (Ele assiste à prévia dos episódios 1 e 2.) 28 00:01:24,373 --> 00:01:25,832 Ah, ela é boa. 29 00:01:26,132 --> 00:01:28,572 (Jogando avaliação de notas dos trainees coreanos) 30 00:01:30,373 --> 00:01:31,972 (Reações de um representante acompanhando a avaliação das notas) 31 00:01:31,972 --> 00:01:35,182 (Sorri, sério, focado, batendo na mesa e batendo palmas) 32 00:01:35,182 --> 00:01:38,153 Anunciarei a nota individual. Kim Shi Hyun... 33 00:01:38,382 --> 00:01:39,582 - B. - B. 34 00:01:39,882 --> 00:01:40,923 Primeiro, aquele que tirou A... 35 00:01:40,983 --> 00:01:43,222 -Lee Chae Yeon. - é o estagiário Lee Chae Yeon. 36 00:01:43,222 --> 00:01:44,992 -Kwon Eun Bi. - Estagiário Kwon Eun Bi. 37 00:01:45,192 --> 00:01:47,363 Acho que ela poderia ter feito uma estreia... 38 00:01:47,363 --> 00:01:49,492 Por que você ainda não estreou? 39 00:01:49,492 --> 00:01:51,233 Sim. Ela diz a mesma coisa. 40 00:01:51,393 --> 00:01:53,063 Eu deveria ter me tornado um treinador. 41 00:01:53,102 --> 00:01:54,563 Você não precisa de mim. 42 00:01:54,563 --> 00:01:56,033 Todos podem ser representantes. 43 00:01:57,503 --> 00:01:59,572 (A avaliação da primeira série dos estagiários japoneses) 44 00:01:59,572 --> 00:02:01,703 AKB48. Mal posso esperar para vê-los. 45 00:02:02,403 --> 00:02:05,712 (Jogando avaliação de notas dos trainees japoneses) 46 00:02:06,983 --> 00:02:08,413 Há uma diferença. 47 00:02:12,212 --> 00:02:13,353 Eu acho que esse show... 48 00:02:15,223 --> 00:02:16,423 será um sucesso. 49 00:02:17,052 --> 00:02:18,522 - De repente? - Sim. 50 00:02:19,022 --> 00:02:21,622 Os trainees coreanos sabem o básico... 51 00:02:21,622 --> 00:02:23,032 e são habilidosos, 52 00:02:23,092 --> 00:02:26,163 mas provavelmente é difícil de encontrar... 53 00:02:26,233 --> 00:02:28,163 que tipo de charme eles podem mostrar... 54 00:02:28,233 --> 00:02:30,032 quando eles estreiam como celebridades. 55 00:02:30,302 --> 00:02:31,573 Mas os estagiários japoneses... 56 00:02:31,573 --> 00:02:34,703 parece ser usado para expressar... 57 00:02:34,703 --> 00:02:36,673 que eles estão se divertindo no palco. 58 00:02:36,772 --> 00:02:38,372 Eles são únicos. 59 00:02:38,443 --> 00:02:41,212 Se eles se misturarem, 60 00:02:41,383 --> 00:02:43,212 teremos um grupo feminino que nunca vimos antes. 61 00:02:43,212 --> 00:02:44,853 12 pessoas que vamos escolher aqui... 62 00:02:45,712 --> 00:02:46,723 Mal posso esperar para vê-los. 63 00:02:47,022 --> 00:02:48,652 (Entram os melhores trainees do AKB48.) 64 00:02:50,552 --> 00:02:54,562 Matsui Jurina. Sua nota é... 65 00:02:55,562 --> 00:02:57,032 (Concentrando) 66 00:02:57,532 --> 00:02:58,992 Pare. 67 00:03:01,233 --> 00:03:04,103 O que? 68 00:03:04,103 --> 00:03:05,372 O que? 69 00:03:05,432 --> 00:03:07,073 Vamos. 70 00:03:07,703 --> 00:03:09,143 O que você está fazendo? 71 00:03:09,443 --> 00:03:10,613 O que você daria a ela? 72 00:03:10,613 --> 00:03:11,643 Honestamente... 73 00:03:11,643 --> 00:03:12,673 (Honestamente...) 74 00:03:16,312 --> 00:03:17,883 eu daria... 75 00:03:17,883 --> 00:03:20,122 (Sua nota é...) 76 00:03:20,723 --> 00:03:22,383 (O julgamento de Seung Gi corresponde à equipe de treinamento?) 77 00:03:22,383 --> 00:03:23,622 (Qual é a nota dos melhores trainees do AKB48?) 78 00:03:23,622 --> 00:03:25,953 (Será revelado em breve.) 79 00:03:42,603 --> 00:03:43,643 (A avaliação de notas por agência continua.) 80 00:03:43,643 --> 00:03:46,143 Próximos estagiários, por favor entrem. 81 00:03:48,312 --> 00:03:49,312 Eles são muito jovens. 82 00:03:50,312 --> 00:03:51,953 - Crianças? - Eles são bebês. 83 00:03:52,082 --> 00:03:53,353 Eles parecem jovens. 84 00:03:55,252 --> 00:03:56,453 Adorável. 85 00:03:56,522 --> 00:03:58,022 Bondade. 86 00:03:58,423 --> 00:03:59,423 1, 2. 87 00:04:00,092 --> 00:04:01,423 O quê? 88 00:04:02,062 --> 00:04:03,092 Oh meu Deus. 89 00:04:03,663 --> 00:04:05,032 - Olá. - Olá. 90 00:04:05,032 --> 00:04:06,703 - Eles são adoráveis. - Elas são como minhas filhas. 91 00:04:06,703 --> 00:04:07,733 (Elas são como minhas filhas.) 92 00:04:07,733 --> 00:04:09,363 (Lee Yoo Jung, Yoon Eun Bin, Kim Da Yeon, Kim Yoo Bin, Hong Ye Ji) 93 00:04:10,633 --> 00:04:12,772 Você escreveu o adorável caçula para a posição que deseja. 94 00:04:12,772 --> 00:04:13,772 (Brilhando) 95 00:04:13,772 --> 00:04:14,772 Isso mesmo. 96 00:04:15,272 --> 00:04:17,642 Eu acredito que Yoo Jung e eu estamos... 97 00:04:17,642 --> 00:04:21,682 provavelmente o mais jovem do Produce 48. 98 00:04:21,983 --> 00:04:22,983 (Estou certo?) 99 00:04:23,353 --> 00:04:25,052 (Não tire sarro de mim porque sou jovem) 100 00:04:26,153 --> 00:04:27,653 - Olá. - Olá. 101 00:04:27,653 --> 00:04:28,653 Adorável. 102 00:04:28,822 --> 00:04:30,093 Eles me lembram Orange Caramel. 103 00:04:30,492 --> 00:04:32,523 (Versão japonesa de Orange Caramel) 104 00:04:32,593 --> 00:04:34,692 Sou Chiba Erii do AKB48. 105 00:04:34,692 --> 00:04:36,793 - Meu nome é Sato Minami. - Meu nome é Asai Nanami. 106 00:04:36,932 --> 00:04:38,762 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 107 00:04:41,103 --> 00:04:42,533 - Eles são adoráveis. - São como frutas. 108 00:04:42,533 --> 00:04:44,572 Abacaxi, mirtilo e morango. 109 00:04:44,572 --> 00:04:45,673 (mirtilo, morango, abacaxi) 110 00:04:45,673 --> 00:04:48,942 Eles são femininos. Eu acho que eles são mais fofos que eu. 111 00:04:51,043 --> 00:04:52,072 (Piscando) 112 00:04:52,613 --> 00:04:53,613 (Um feitiço mágico para se tornar adorável) 113 00:04:53,613 --> 00:04:55,242 (Pisque seus olhos grandes duas vezes.) 114 00:04:55,783 --> 00:04:57,052 (Eu cuidarei da fofura no Produce 48.) 115 00:04:58,213 --> 00:05:02,992 Você é o mais jovem da equipe? 116 00:05:03,093 --> 00:05:04,822 Estou na linha mais jovem. 117 00:05:04,952 --> 00:05:06,723 Mais que Erii... 118 00:05:06,723 --> 00:05:09,523 Erii é... Por causa de Erii... Erii... 119 00:05:09,523 --> 00:05:11,262 Erii quer queijo dakgalbi. 120 00:05:12,793 --> 00:05:13,833 Eu sou Erii. 121 00:05:13,833 --> 00:05:14,863 (Eu sou Erii.) 122 00:05:17,202 --> 00:05:21,372 Posso nomear 47 cidades japonesas em 13 segundos, no máximo. 123 00:05:21,473 --> 00:05:22,973 Começar. 124 00:05:22,973 --> 00:05:24,473 (Hokkaido, Aomori, Iwate, Miyagi, Akita, Yamagata,) 125 00:05:24,473 --> 00:05:25,872 (Fukushima, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba,) 126 00:05:25,872 --> 00:05:27,942 (Tóquio, Kanagawa, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui,) 127 00:05:27,942 --> 00:05:29,613 (Yamanashi, Nagano, Gifu, Shizuoka, Aichi, Mie,) 128 00:05:29,613 --> 00:05:31,382 (Shiga, Quioto, Osaka, Hyogo, Nara, Wakayama, Tottori,) 129 00:05:31,382 --> 00:05:32,952 (Shimane, Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tokushima, Kagawa,) 130 00:05:32,952 --> 00:05:34,882 (Ehime, Kochi, Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto,) 131 00:05:34,882 --> 00:05:36,223 (Oita, Miyazaki, Kagoshima e Okinawa.) 132 00:05:36,653 --> 00:05:38,093 (Ela consegue em 13,77 segundos.) 133 00:05:39,723 --> 00:05:40,923 (Estou aliviado.) 134 00:05:41,562 --> 00:05:45,463 Embora eu esteja na linha mais jovem, gostaria de passar para o topo. 135 00:05:45,533 --> 00:05:47,663 Vou me esforçar como Erii. 136 00:05:47,663 --> 00:05:50,773 Vou tentar o meu melhor. Obrigado. 137 00:05:51,632 --> 00:05:52,632 (Que performance a linha mais jovem do AKB48 preparou?) 138 00:05:53,372 --> 00:05:54,903 É "Sopre um beijo e faça-o cair". 139 00:05:55,273 --> 00:05:57,043 (Que título engraçado.) 140 00:05:57,812 --> 00:06:00,242 ("Sopre um beijo e faça-o cair" por AKB48) 141 00:06:29,372 --> 00:06:30,843 Eles são tão adoráveis. 142 00:06:36,213 --> 00:06:38,452 Eles estão no ritmo? 143 00:06:54,632 --> 00:06:56,372 A garota do meio tem um lindo sorriso. 144 00:06:56,372 --> 00:06:58,273 Os dois dentes da frente me lembram um coelho. 145 00:06:58,603 --> 00:07:01,473 (Saltando Sato Minami, o coelho) 146 00:07:01,973 --> 00:07:03,072 Pontos extras para os dentes da frente. 147 00:07:03,072 --> 00:07:04,372 (Minami ganha 2 pontos extras pelos dentes da frente.) 148 00:07:04,742 --> 00:07:05,773 Acho que você tem o charme... 149 00:07:07,242 --> 00:07:08,642 de ser inocente. 150 00:07:09,043 --> 00:07:11,952 Você tem o poder de dar energia às pessoas. 151 00:07:12,382 --> 00:07:13,622 Mas... 152 00:07:13,952 --> 00:07:18,153 Anunciarei a nota individual para AKB48. 153 00:07:19,452 --> 00:07:21,492 (Qual é a nota da linha mais jovem do AKB48?) 154 00:07:21,492 --> 00:07:22,492 F... 155 00:07:22,492 --> 00:07:23,593 (Sato Minami: D, Chiba Erii, Asai Nanami: F) 156 00:07:24,093 --> 00:07:25,593 (Que desempenho os trainees de CNC prepararam?) 157 00:07:25,593 --> 00:07:28,002 Você pode duvidar que não seríamos bons porque parecemos jovens. 158 00:07:28,603 --> 00:07:33,343 Quero provar que sou tão bom quanto as outras pessoas, embora seja jovem. 159 00:07:35,173 --> 00:07:36,713 Olhe para o rosto dela. 160 00:07:37,012 --> 00:07:38,642 Confira os olhos dela. 161 00:07:39,173 --> 00:07:40,583 Eles não temem nada nessa idade. 162 00:07:40,583 --> 00:07:41,783 Eles parecem bastante sérios. 163 00:07:42,283 --> 00:07:46,583 ("Equipe" por CNC) 164 00:08:20,353 --> 00:08:21,752 Eles são poderosos. 165 00:08:22,992 --> 00:08:23,992 O que? 166 00:08:26,822 --> 00:08:27,963 Obrigado. 167 00:08:28,863 --> 00:08:30,992 Estou chocado. 168 00:08:30,992 --> 00:08:32,363 O que eu fiz quando tinha a idade deles? 169 00:08:32,363 --> 00:08:35,262 Faz apenas um ano desde que eles se tornaram trainees. 170 00:08:35,262 --> 00:08:39,372 Todos eles trabalham duro por um ano. Não é incrível que... 171 00:08:39,502 --> 00:08:41,172 eles podem fazer isso em um ano? 172 00:08:41,172 --> 00:08:43,372 Acho que isso é normal na Coreia. 173 00:08:44,113 --> 00:08:45,172 Isso é incrível. 174 00:08:45,313 --> 00:08:47,183 - De onde eles são? -CNC? 175 00:08:47,313 --> 00:08:48,843 Eles criaram monstros. 176 00:08:48,983 --> 00:08:51,053 Eles são crianças tão pequenas, 177 00:08:51,113 --> 00:08:54,522 mas seu poder e habilidade de dança... 178 00:08:54,652 --> 00:08:57,892 Eles foram incríveis. 179 00:08:59,323 --> 00:09:02,762 Anunciarei a nota individual para CNC. 180 00:09:03,892 --> 00:09:05,162 posso ser jovem... 181 00:09:05,363 --> 00:09:09,902 Quero ser aprovado porque estou dando o meu melhor. 182 00:09:10,303 --> 00:09:11,672 B... 183 00:09:11,672 --> 00:09:13,742 (Ye Ji, Eun Bin, Yoo Bin, Da Yeon: B Lee Yoo Jung: C) 184 00:09:14,242 --> 00:09:16,912 Isso é assustador. Esses jovens são tão bons. 185 00:09:17,772 --> 00:09:19,642 Próximos estagiários, por favor entrem. 186 00:09:19,642 --> 00:09:20,683 (Entra outro jovem estagiário.) 187 00:09:20,683 --> 00:09:23,313 Olá. Olá. 188 00:09:23,953 --> 00:09:25,083 (Incrível) 189 00:09:25,083 --> 00:09:26,152 Ela é fofa. 190 00:09:26,782 --> 00:09:27,782 Ela é fofa. 191 00:09:28,983 --> 00:09:31,093 Você pode se mover para a direita? 192 00:09:31,392 --> 00:09:33,323 Só um pouco à sua direita. 193 00:09:33,792 --> 00:09:36,833 Olá. Sou estagiário do segundo ano no MNH, 194 00:09:36,833 --> 00:09:38,992 Lee Ha Eun, de 15 anos. 195 00:09:39,363 --> 00:09:41,103 Você vai ficar bem com seu cabelo? 196 00:09:42,303 --> 00:09:44,703 (Desça, meu cabelo.) 197 00:09:45,032 --> 00:09:46,132 Você colocou alguma maquiagem? 198 00:09:46,272 --> 00:09:47,772 Eu não coloco maquiagem. 199 00:09:47,772 --> 00:09:50,943 Passei batom porque minha mãe mandou. 200 00:09:51,343 --> 00:09:52,573 Swag. 201 00:09:52,573 --> 00:09:53,882 (Ganhos inocentes do nada) 202 00:09:53,882 --> 00:09:55,583 O que você acha que é brinde? 203 00:09:56,613 --> 00:09:57,983 Quente. 204 00:10:00,953 --> 00:10:02,583 MNH. 205 00:10:02,723 --> 00:10:04,122 Agência de Chung Ha. 206 00:10:04,122 --> 00:10:07,262 Chung Ha mostrou algo muito legal na primeira temporada. 207 00:10:08,422 --> 00:10:11,333 (O sênior do MNH, Chung Ha, mostrou uma dança impressionante.) 208 00:10:11,333 --> 00:10:12,593 Sim. 209 00:10:13,863 --> 00:10:14,902 Vamos assistir. 210 00:10:18,502 --> 00:10:20,973 (Como está o desempenho do estagiário do MNH Lee Ha Eun?) 211 00:10:22,073 --> 00:10:24,973 Eu quero ser legal como Chung Ha... 212 00:10:24,973 --> 00:10:27,012 e carismático no palco. 213 00:10:27,683 --> 00:10:29,652 Eu quero ser como Chung Ha. 214 00:10:32,213 --> 00:10:34,782 ("Burn Break Crash" por MNH) 215 00:10:52,073 --> 00:10:53,343 Ela aprendeu com Chung Ha. 216 00:10:56,412 --> 00:10:57,973 Ela me lembra Chung Ha. 217 00:11:28,973 --> 00:11:30,142 Obrigado. 218 00:11:30,213 --> 00:11:31,213 Ela é incrível. 219 00:11:31,412 --> 00:11:32,573 Ela é muito boa. 220 00:11:33,313 --> 00:11:36,613 Assim como o artista da sua agência, Chung Ha, 221 00:11:37,353 --> 00:11:39,012 você é um bom dançarino. 222 00:11:40,652 --> 00:11:42,282 Mas... 223 00:11:43,252 --> 00:11:46,152 ela cantou? Eu não conseguia ouvi-la cantando. 224 00:11:52,532 --> 00:11:55,632 No início, pensei que seu desempenho fosse estável em todos os aspectos, 225 00:11:55,933 --> 00:11:58,833 mas raramente podíamos ouvi-lo quando você começou a fazer grandes movimentos de dança. 226 00:11:58,973 --> 00:12:00,042 Certo. 227 00:12:01,172 --> 00:12:04,073 (Lee Ha Eun do MNH raramente conseguia cantar.) 228 00:12:06,343 --> 00:12:08,313 Mal ouvimos sua voz até o final. 229 00:12:09,713 --> 00:12:12,353 Cantei um pouco, mas de repente não consegui cantar. 230 00:12:13,252 --> 00:12:14,922 (É difícil avaliar suas habilidades vocais.) 231 00:12:17,553 --> 00:12:19,892 Então podemos ouvir um trecho do seu canto? 232 00:12:44,953 --> 00:12:46,282 - Ela é uma boa cantora. - Eu sei. 233 00:12:47,953 --> 00:12:49,353 Ela tem uma voz bonita. 234 00:12:53,992 --> 00:12:55,122 Obrigado. 235 00:12:55,122 --> 00:12:56,492 Ah, estou surpreso. 236 00:12:57,492 --> 00:12:58,532 Ela tem uma voz tão legal. 237 00:12:59,902 --> 00:13:01,032 Ela é boa. Oh meu Deus. 238 00:13:01,032 --> 00:13:03,772 Temos que levá-la à nossa agência. 239 00:13:07,672 --> 00:13:10,372 Tudo bem. Vou anunciar a nota individual... 240 00:13:10,372 --> 00:13:12,113 para o estagiário da MNH Entertainment. 241 00:13:12,113 --> 00:13:13,483 - Lee Ha Eun. - Sim. 242 00:13:14,313 --> 00:13:17,183 Acredito que deveria ser capaz... 243 00:13:17,282 --> 00:13:19,683 obter um A se eu trabalhar duro. 244 00:13:21,752 --> 00:13:23,223 Estamos lhe dando um A. 245 00:13:24,022 --> 00:13:25,752 Obrigado. 246 00:13:26,363 --> 00:13:27,863 - Bom trabalho. Você se saiu bem. - Obrigado. 247 00:13:27,863 --> 00:13:29,593 Estou feliz por termos pedido a ela para cantar. 248 00:13:29,593 --> 00:13:32,132 Acho que ela tem potencial para se tornar uma artista incrível. 249 00:13:32,363 --> 00:13:34,162 Vou trabalhar mais. 250 00:13:36,603 --> 00:13:38,433 Por que todas essas meninas são tão boas? 251 00:13:38,532 --> 00:13:39,902 Eu era bom quando era tão pequeno também. 252 00:13:41,042 --> 00:13:42,142 Eu adorei ela cantando. 253 00:13:42,142 --> 00:13:43,772 Ela tem uma voz tão pura. 254 00:13:43,772 --> 00:13:45,343 Se a voz dela continuar assim, 255 00:13:45,343 --> 00:13:46,583 ela se tornará como Soyou. 256 00:13:48,113 --> 00:13:50,313 Eu estava pensando comigo mesmo: "Provavelmente não vou tirar A." 257 00:13:50,683 --> 00:13:54,652 Ainda não consigo acreditar que isso realmente aconteceu. 258 00:13:57,252 --> 00:13:58,622 Quero que todos pensem em mim... 259 00:13:58,622 --> 00:14:02,193 quando ouvem o nome, MNH Entertainment. 260 00:14:04,063 --> 00:14:07,203 Eu realmente espero que alguns estagiários japoneses consigam obter As. 261 00:14:08,303 --> 00:14:11,233 (Os estagiários coreanos receberam várias notas de A a F.) 262 00:14:11,233 --> 00:14:13,703 (enquanto a maioria dos estagiários japoneses obteve notas mais baixas). 263 00:14:16,343 --> 00:14:18,113 A nota de Noe é considerada alta entre as que todos nós obtivemos. 264 00:14:18,213 --> 00:14:19,512 - Realmente? - Ela tirou C. 265 00:14:19,512 --> 00:14:21,012 A nota C é considerada alta. 266 00:14:21,113 --> 00:14:22,912 - E Ikumi? - Ela tirou um D. 267 00:14:22,912 --> 00:14:23,983 - Sério? - Sim. 268 00:14:24,483 --> 00:14:26,012 - A nota C é considerada alta? - Sim. 269 00:14:26,323 --> 00:14:27,522 Nenhum de nós tirou A ou B. 270 00:14:28,122 --> 00:14:29,152 Estamos com problemas. 271 00:14:29,152 --> 00:14:31,193 Somente nós, os estagiários japoneses, recebemos Fs. 272 00:14:31,853 --> 00:14:34,323 Todos nós temos atuado ativamente no Japão... 273 00:14:34,422 --> 00:14:38,532 como um membro orgulhoso da equipe, 274 00:14:38,733 --> 00:14:41,733 então fiquei triste em ver meus amigos e companheiros de equipe... 275 00:14:41,733 --> 00:14:44,132 recebendo notas baixas e críticas duras. 276 00:14:45,833 --> 00:14:47,943 Próximo estagiário, por favor entre. 277 00:14:48,573 --> 00:14:51,642 O próximo trainee é bastante famoso no Japão. 278 00:14:51,642 --> 00:14:53,583 - Ela é uma pessoa famosa? - Realmente? 279 00:14:55,782 --> 00:14:57,012 Ela estreou antes de mim. 280 00:15:00,323 --> 00:15:01,382 Meu Deus. 281 00:15:08,863 --> 00:15:10,733 - É Jurina. - Ela é tão legal. 282 00:15:11,032 --> 00:15:12,193 Ela parece tão confiante. 283 00:15:13,063 --> 00:15:14,762 Até o jeito que ela anda parece tão confiante. 284 00:15:14,863 --> 00:15:16,002 Ela é diferente. 285 00:15:16,333 --> 00:15:17,833 Ela está transbordando de confiança. 286 00:15:21,343 --> 00:15:23,412 (Até a veterana Matsui Jurina participa do Produce 48.) 287 00:15:24,272 --> 00:15:26,813 Ela tem uma ótima presença de palco. Espero que ela esteja bem. 288 00:15:27,213 --> 00:15:29,683 Olá. Sou membro do SKE48, 289 00:15:29,713 --> 00:15:31,282 Matsui Jurina. 290 00:15:33,882 --> 00:15:35,652 Estou nervoso, mas farei o meu melhor. 291 00:15:35,752 --> 00:15:36,992 Espero que vocês gostem da minha performance. 292 00:15:40,162 --> 00:15:42,792 Ela é muito popular. 293 00:15:43,933 --> 00:15:45,193 (Quando os trainees estavam entrando) 294 00:15:45,193 --> 00:15:47,132 Finalmente, é Jurina. 295 00:15:47,632 --> 00:15:48,762 Nossa, SKE48. 296 00:15:48,963 --> 00:15:51,303 Meu Deus, Jurina é... 297 00:15:51,372 --> 00:15:53,073 muito mais experiente do que eu. 298 00:15:53,573 --> 00:15:55,642 - Finalmente. - Lá está ela. Ela está saindo. 299 00:16:00,583 --> 00:16:03,152 Na verdade, ontem comi com Jurina. 300 00:16:03,152 --> 00:16:04,183 Comemos barriga de porco juntos. 301 00:16:05,213 --> 00:16:06,323 Isso é incrível. 302 00:16:06,323 --> 00:16:08,553 - Ela grelhou a carne para mim. - Estou com inveja. 303 00:16:09,422 --> 00:16:13,662 Para mim, ela é uma grande celebridade. 304 00:16:13,863 --> 00:16:15,723 Sua popularidade? 305 00:16:17,193 --> 00:16:19,733 Ela é cerca de 100 vezes mais popular que Erii. 306 00:16:20,632 --> 00:16:23,803 (Nas 10ª Eleições Gerais do AKB48, que ocorreram em 16 de junho de 2018,) 307 00:16:23,803 --> 00:16:25,032 (Matsui Jurina triunfou...) 308 00:16:25,032 --> 00:16:28,703 (com 194.453 votos.) 309 00:16:30,073 --> 00:16:32,672 (As eleições gerais ocorrem anualmente desde 2009.) 310 00:16:33,412 --> 00:16:36,613 (Todos os anos, seus fãs escolhem o membro mais popular por meio de votação.) 311 00:16:36,613 --> 00:16:39,823 Fiquei muito surpreso ao descobrir que Jurina estava participando disso. 312 00:16:39,922 --> 00:16:43,723 Ela é um dos membros mais conhecidos do AKB48. 313 00:16:43,723 --> 00:16:47,063 Mesmo que ela tenha feito sua estreia há cerca de 10 anos, 314 00:16:47,063 --> 00:16:49,863 ela decidiu vir para a Coreia e começar tudo de novo... 315 00:16:49,863 --> 00:16:52,892 no mesmo nível que eu, 316 00:16:52,892 --> 00:16:56,333 que estreou há apenas 2 ou 3 anos. 317 00:16:56,433 --> 00:16:59,103 Devo dizer que estou realmente impressionado com a coragem dela. 318 00:16:59,973 --> 00:17:01,843 (Jurina é uma cantora popular há mais de 10 anos.) 319 00:17:02,372 --> 00:17:05,843 Mesmo tendo estreado há 10 anos, ainda quero me desafiar. 320 00:17:06,172 --> 00:17:11,053 Espero poder inspirar os membros juniores do AKB48 também. 321 00:17:12,682 --> 00:17:16,892 Não quero perder para ninguém. 322 00:17:19,023 --> 00:17:20,192 É assim que me sinto. 323 00:17:21,063 --> 00:17:22,922 Meu objetivo é... 324 00:17:23,692 --> 00:17:26,503 Assim como nas eleições gerais, quero chegar em primeiro. 325 00:17:28,503 --> 00:17:30,603 Para mim, Produza 48... 326 00:17:30,902 --> 00:17:33,642 é um novo começo. 327 00:17:34,303 --> 00:17:35,343 Tenho grandes esperanças. 328 00:17:35,343 --> 00:17:36,543 Ela conseguirá um A? 329 00:17:36,543 --> 00:17:37,872 Acho que ela se sairá muito bem. 330 00:17:37,942 --> 00:17:39,613 - Estou ansioso por isso. - Acho que ela vai ficar bem. 331 00:17:40,982 --> 00:17:43,013 (A cantora veterana Jurina deixará os trainees japoneses orgulhosos?) 332 00:17:44,283 --> 00:17:48,222 ("Querido J" de Itano Tomomi) 333 00:17:53,122 --> 00:17:54,263 Meu Deus, os olhos dela. 334 00:18:37,033 --> 00:18:38,902 - Obrigado. - Ela parecia tão confiante... 335 00:18:38,902 --> 00:18:40,803 quando ela se apresentou sozinha. 336 00:18:40,902 --> 00:18:43,412 Tudo nela, incluindo suas expressões faciais, era carismático. 337 00:18:43,712 --> 00:18:45,372 - Ela tem um sorriso tão lindo. - Ela faz. 338 00:18:45,743 --> 00:18:47,142 Nossa, ela é incrível. 339 00:18:47,543 --> 00:18:49,442 Esta é uma oportunidade tão rara. 340 00:18:49,783 --> 00:18:50,853 Ela é tão legal. 341 00:18:53,152 --> 00:18:54,222 Em primeiro lugar, 342 00:18:54,753 --> 00:18:56,122 devo chamar isso de confiança? 343 00:18:56,553 --> 00:18:58,023 Eu realmente gostei... 344 00:18:58,622 --> 00:19:00,263 essa energia sobre você. 345 00:19:01,462 --> 00:19:04,563 Ela é certamente a mais sólida de todas as trainees japonesas... 346 00:19:04,863 --> 00:19:06,732 vimos em todos os aspectos. 347 00:19:06,732 --> 00:19:08,103 Ela também está confiante. 348 00:19:09,202 --> 00:19:10,372 Mas a questão é... 349 00:19:12,402 --> 00:19:14,243 Acho que temos que ter muito cuidado porque... 350 00:19:16,202 --> 00:19:18,142 - Japão e Coreia são tão diferentes. - Certo. 351 00:19:19,113 --> 00:19:20,712 O que procuramos é muito diferente. 352 00:19:20,712 --> 00:19:22,813 Como todos sabemos, ela é incrivelmente popular no Japão. 353 00:19:23,553 --> 00:19:25,952 No entanto, ela não está realmente certa... 354 00:19:26,353 --> 00:19:28,823 para o que procuramos. 355 00:19:32,493 --> 00:19:35,823 Ela é uma dançarina melhor do que a maioria dos estagiários japoneses. 356 00:19:36,263 --> 00:19:38,333 (Qual nota Jurina vai tirar?) 357 00:19:55,712 --> 00:19:57,412 Anunciaremos a nota da Jurina. 358 00:19:58,313 --> 00:20:02,323 A nota da estagiária Matsui Jurina é... 359 00:20:12,462 --> 00:20:13,533 Estamos dando a ela... 360 00:20:14,603 --> 00:20:16,972 um B. 361 00:20:18,472 --> 00:20:19,843 Obrigado. 362 00:20:21,543 --> 00:20:24,412 Estou tão feliz que ela tirou B. 363 00:20:24,573 --> 00:20:26,712 - Obrigado. - Muito obrigado. 364 00:20:26,942 --> 00:20:27,982 Obrigado. 365 00:20:28,113 --> 00:20:30,452 (Matsui Jurina do SKE48 recebeu um B.) 366 00:20:32,682 --> 00:20:35,452 - Até o jeito que ela anda se destaca. - Ela está tão confiante. Eu invejo isso. 367 00:20:35,452 --> 00:20:37,523 - Ela é impressionante. - Devíamos andar assim também. 368 00:20:37,753 --> 00:20:40,162 - Ela é tão legal. - Eu estava... 369 00:20:40,392 --> 00:20:42,392 muito orgulho da Jurina. 370 00:20:42,662 --> 00:20:45,363 Sua incrível presença de palco definitivamente a fez se destacar. 371 00:20:45,462 --> 00:20:49,202 Ela não parecia nem um pouco nervosa. Na verdade, ela parecia muito confiante. 372 00:20:49,303 --> 00:20:53,003 Achei que deveria aprender com a confiança dela. 373 00:20:55,843 --> 00:20:59,073 Eu queria que as pessoas vissem os encantos de nós, trainees japoneses... 374 00:20:59,073 --> 00:21:02,412 através do meu desempenho, 375 00:21:02,783 --> 00:21:06,353 então eu queria fazer um trabalho realmente bom. 376 00:21:06,652 --> 00:21:07,722 OK. 377 00:21:10,023 --> 00:21:11,523 - Olá. - Eles vão vencer todo mundo. 378 00:21:11,622 --> 00:21:13,222 Atualmente você é membro do Fromis 9, certo? 379 00:21:13,222 --> 00:21:14,823 O que motivou você a participar disso? 380 00:21:14,823 --> 00:21:17,232 - Ela é aquela garota. - Ela deve ser boa. 381 00:21:18,892 --> 00:21:21,103 Eu não acho que isso seja bom o suficiente. 382 00:21:21,103 --> 00:21:22,603 Você é ruim em memorizar movimentos de dança? 383 00:21:22,603 --> 00:21:23,702 Apenas memorize-os. 384 00:21:23,702 --> 00:21:24,702 Por que você está chorando? 385 00:21:24,872 --> 00:21:26,343 Faremos um intervalo de 10 minutos. 386 00:21:26,503 --> 00:21:27,942 Nossa, estou tão cansada. 387 00:21:28,372 --> 00:21:34,113 (Eles finalmente conseguem fazer uma pausa rápida durante a avaliação.) 388 00:21:34,113 --> 00:21:35,543 Os estagiários também devem estar cansados. 389 00:21:35,642 --> 00:21:38,783 (Os trainees também estão fazendo uma pausa.) 390 00:21:39,182 --> 00:21:41,583 Um garoto dançou “Pick Me” quando estávamos todos exaustos. 391 00:21:41,853 --> 00:21:43,793 Ele era de Yue Hua? 392 00:21:44,753 --> 00:21:50,392 (Ahn Hyung Sub de Yue Hua fez a dança de “Pick Me” durante um intervalo.) 393 00:21:52,132 --> 00:21:53,662 (Eu sou o Coelhinho Energizer da Segunda Temporada.) 394 00:21:56,932 --> 00:21:58,202 (Ah, essa música é...) 395 00:21:59,972 --> 00:22:00,972 (Acordando) 396 00:22:02,503 --> 00:22:03,712 Eu conheço essa dança. 397 00:22:05,313 --> 00:22:06,313 (Grooving ao ritmo) 398 00:22:07,712 --> 00:22:08,813 Isto é do "Produce 101". 399 00:22:08,813 --> 00:22:09,813 (Essa música é da segunda temporada.) 400 00:22:09,813 --> 00:22:10,912 Estamos esperando que alguém dance? 401 00:22:11,283 --> 00:22:12,482 Yu Ri, vamos embora. 402 00:22:12,753 --> 00:22:13,753 Ir? 403 00:22:13,853 --> 00:22:14,982 Você quer ir? 404 00:22:14,982 --> 00:22:16,083 Da Min, vamos? 405 00:22:16,122 --> 00:22:17,452 - Você quer ir? - Vá em frente. 406 00:22:17,553 --> 00:22:18,593 (Não, sou tímido.) 407 00:22:18,593 --> 00:22:21,523 (O que está acontecendo nos bastidores?) 408 00:22:21,793 --> 00:22:23,563 - Vamos? - Devemos nós? 409 00:22:24,162 --> 00:22:25,993 (Correndo) 410 00:22:27,462 --> 00:22:28,702 Vamos dançar aqui. 411 00:22:29,063 --> 00:22:30,172 - O que? - O que está acontecendo? 412 00:22:30,172 --> 00:22:31,172 Meu Deus! 413 00:22:31,803 --> 00:22:32,833 (O palco está lotado.) 414 00:22:32,833 --> 00:22:33,942 O que está acontecendo agora? 415 00:22:34,043 --> 00:22:35,043 (Correndo) 416 00:22:35,043 --> 00:22:36,543 - O que é isso? - O que está acontecendo? 417 00:22:36,543 --> 00:22:39,543 (Eu sou a estrela da noite) 418 00:22:43,753 --> 00:22:47,652 (Isso certamente conquistará o coração do Produtor Nacional.) 419 00:22:50,093 --> 00:22:51,692 Eles conhecem cada movimento perfeitamente. 420 00:22:55,122 --> 00:22:56,263 (Ta-da) 421 00:23:04,803 --> 00:23:06,232 (Até as meninas teriam uma queda por eles.) 422 00:23:06,232 --> 00:23:08,273 (Eu serei a última pessoa) 423 00:23:21,622 --> 00:23:23,253 Isso foi ótimo! 424 00:23:25,192 --> 00:23:26,192 O que é isso agora? 425 00:23:28,363 --> 00:23:31,363 (Uma das músicas mais famosas do AKB48, “Heavy Rotation” enche o estúdio.) 426 00:23:38,833 --> 00:23:40,372 Qual é essa música? 427 00:23:42,273 --> 00:23:43,472 Como todos eles conhecem a música? 428 00:23:44,513 --> 00:23:46,073 (Daqueles no palco...) 429 00:23:46,073 --> 00:23:48,142 (para os que estão sentados, todos estão se divertindo.) 430 00:23:52,783 --> 00:23:54,853 O que está acontecendo agora? Nossa, isso é tão caótico! 431 00:23:55,922 --> 00:23:57,952 (Caro Produtor Nacional, eu quero você.) 432 00:23:57,952 --> 00:24:00,593 (Por favor, diga-nos que você precisa de nós.) 433 00:24:00,593 --> 00:24:03,093 (E por favor nos ame.) 434 00:24:04,033 --> 00:24:07,833 (Os trainees coreanos e japoneses se tornaram um através dessa música.) 435 00:24:21,182 --> 00:24:22,912 Isso foi incrível. 436 00:24:22,912 --> 00:24:24,452 - Liguem-se, pessoal! - Obrigado. 437 00:24:24,452 --> 00:24:26,113 - Obrigado. - Obrigado pelo desempenho. 438 00:24:26,682 --> 00:24:27,753 Isso me acordou. 439 00:24:28,353 --> 00:24:29,353 - Não é uma ótima música? - Eles são tão bons. 440 00:24:29,353 --> 00:24:30,553 Isso realmente me animou. 441 00:24:30,722 --> 00:24:33,863 Nossa, eu queria que as japonesas subissem no palco. Muito ruim. 442 00:24:36,593 --> 00:24:38,293 Vamos conhecer o próximo trainee? 443 00:24:40,702 --> 00:24:42,972 - Estampa de leopardo. - Sim, é tão memorável. 444 00:24:43,232 --> 00:24:44,932 - Aquela estampa de leopardo. - A estampa de leopardo está aqui. 445 00:24:46,803 --> 00:24:48,303 (Quem está aqui do NMB48?) 446 00:24:49,942 --> 00:24:51,472 Ei, com licença. 447 00:24:51,472 --> 00:24:53,482 Você quer ver ou não? 448 00:24:53,482 --> 00:24:54,513 Eu quero ver! 449 00:24:54,513 --> 00:24:56,482 Sou um jovem de 20 anos de Osaka. 450 00:24:56,482 --> 00:24:58,313 Sou Shiroma Miru, também conhecido como Mirurun. 451 00:24:58,753 --> 00:25:01,323 (NMB48 é a subunidade do AKB48 para a região de Osaka.) 452 00:25:01,422 --> 00:25:03,853 (Shiroma Miru é um dos membros mais populares do NMB48.) 453 00:25:03,853 --> 00:25:06,523 Miru, você tem uma arma secreta? Qual é a sua melhor característica? 454 00:25:07,222 --> 00:25:09,192 Meus olhos. 455 00:25:09,962 --> 00:25:13,402 (Miru com certeza sabe sorrir com os olhos.) 456 00:25:13,402 --> 00:25:16,063 - Você é tão fofo. - Estou com fome. 457 00:25:18,533 --> 00:25:21,202 Qual é a qualidade mais importante que os cantores ídolos devem ter? 458 00:25:21,442 --> 00:25:22,902 Eu acho que os cantores ídolos deveriam... 459 00:25:23,212 --> 00:25:26,442 fazem contato visual com seus fãs e emitem energia positiva. 460 00:25:26,543 --> 00:25:27,543 (E ela sorri com os olhos.) 461 00:25:29,313 --> 00:25:30,482 (piscando) 462 00:25:31,853 --> 00:25:33,353 (Olhe apenas para mim.) 463 00:25:36,622 --> 00:25:38,793 Ela pode ser um pouco louca. 464 00:25:39,863 --> 00:25:41,692 O tipo sanguíneo dela é B, então ela pode ser um pouco maluca. 465 00:25:43,763 --> 00:25:47,962 Nós do NMB48 sempre queremos fazer as pessoas rirem, 466 00:25:47,962 --> 00:25:53,372 e acho que somos mais talentosos do que qualquer outra equipe. 467 00:25:56,273 --> 00:25:57,343 - 2, 3. - 2, 3. 468 00:26:00,142 --> 00:26:02,482 (Eles desejam boa sorte um ao outro em seu próprio estilo.) 469 00:26:02,942 --> 00:26:04,212 Isso me deixou confiante! 470 00:26:04,753 --> 00:26:10,493 Queremos animar a todos e fazê-los rir. 471 00:26:10,823 --> 00:26:13,622 Todos nós subimos ao palco com essa mentalidade. 472 00:26:15,793 --> 00:26:17,132 Nossa, as roupas deles são incríveis. 473 00:26:17,293 --> 00:26:19,063 É tão retrô. 474 00:26:19,063 --> 00:26:21,232 Eu amo o tema de estilo deles. 475 00:26:21,462 --> 00:26:23,503 O casaco com corações é tão fofo. 476 00:26:24,333 --> 00:26:25,333 Boa sorte. 477 00:26:28,702 --> 00:26:31,912 ("Pessoas Engraçadas" por NMB48) 478 00:26:51,732 --> 00:26:53,263 A maioria dos grupos femininos nunca fica assim. 479 00:27:01,573 --> 00:27:02,902 Eu gosto deste. É muito cativante. 480 00:27:04,113 --> 00:27:06,442 Essa música é ótima. Eu amo isso. 481 00:27:19,692 --> 00:27:21,162 Eu amo muito essa música. 482 00:27:32,402 --> 00:27:34,402 - Meu Deus! - Isso é tão emocionante. 483 00:28:03,672 --> 00:28:05,402 - A energia deles era incrível. - Totalmente. 484 00:28:05,533 --> 00:28:06,743 Que adorável! 485 00:28:07,543 --> 00:28:08,543 Eles são tão fofos. 486 00:28:09,043 --> 00:28:12,672 Acho que eles fizeram o melhor trabalho entre todos os trainees japoneses até agora. 487 00:28:13,283 --> 00:28:15,083 - Eles são muito enérgicos. - Sim, concordo. 488 00:28:18,853 --> 00:28:22,182 Anunciaremos as notas individuais do NMB48. 489 00:28:25,093 --> 00:28:27,063 Vou começar com a nota A. 490 00:28:29,732 --> 00:28:35,033 Eu realmente esperava que pelo menos um deles tirasse A. 491 00:28:39,432 --> 00:28:41,503 Ninguém tirou A. 492 00:28:44,073 --> 00:28:45,142 Grau B. 493 00:28:47,382 --> 00:28:48,382 Grau B. 494 00:28:50,952 --> 00:28:52,283 Shiroma Miru. 495 00:28:52,482 --> 00:28:54,783 (Shiroma Miru tirou B.) 496 00:28:54,783 --> 00:28:56,952 É isso. 497 00:28:56,952 --> 00:28:58,323 (O resto da equipe obteve C, D e F.) 498 00:28:58,622 --> 00:29:00,823 Sua energia foi ótima, 499 00:29:00,823 --> 00:29:03,763 e sua coreografia nos fez querer entender a letra. 500 00:29:07,902 --> 00:29:09,773 Mas a questão é, 501 00:29:10,773 --> 00:29:12,803 o que nos espera... 502 00:29:13,043 --> 00:29:16,202 será muito mais difícil do que vocês, meninas, acabaram de nos mostrar. 503 00:29:17,642 --> 00:29:18,712 Por favor, não nos decepcione. 504 00:29:18,712 --> 00:29:20,682 - Obrigado. - Obrigado. 505 00:29:25,083 --> 00:29:28,583 Dos treinadores aos estagiários coreanos, 506 00:29:28,583 --> 00:29:32,093 todos dançaram conosco e sorriram o tempo todo, 507 00:29:32,353 --> 00:29:36,392 então acho que alcançamos nosso objetivo de espalhar nossa energia feliz... 508 00:29:36,392 --> 00:29:38,533 e fazendo todo mundo sorrir. 509 00:29:41,732 --> 00:29:43,773 Próximos estagiários, por favor entrem. 510 00:29:47,172 --> 00:29:48,172 Quem são eles? 511 00:29:50,343 --> 00:29:51,472 - "Escola de Ídolos". - O que? 512 00:29:51,472 --> 00:29:52,472 Eles estavam na "Idol School". 513 00:29:52,982 --> 00:29:56,283 (Um reality show de sobrevivência de grupo feminino de 2017 na Mnet, "Idol School") 514 00:29:56,283 --> 00:29:58,853 (Esses trainees da Stone Music participaram da "Idol School".) 515 00:30:00,922 --> 00:30:02,422 Todos eles são tão bonitos. 516 00:30:02,422 --> 00:30:03,892 Nossa, eles são realmente lindos. 517 00:30:04,222 --> 00:30:06,093 Lee Sian se parece muito com ela. 518 00:30:07,363 --> 00:30:09,323 Ela se parece com ela. 519 00:30:09,793 --> 00:30:12,462 Cada um de vocês deve ter um sósia. 520 00:30:12,462 --> 00:30:14,232 Com quem as pessoas dizem que você se parece? 521 00:30:15,563 --> 00:30:16,702 (Hesitante) 522 00:30:16,902 --> 00:30:18,103 Jung Chae Yeon. 523 00:30:19,402 --> 00:30:20,402 As pessoas dizem que eu me pareço com ela. 524 00:30:20,603 --> 00:30:22,603 (Sian se parece com Jung Chae Yeon, membro do I.O.I e DIA.) 525 00:30:22,702 --> 00:30:25,343 As pessoas dizem que eu pareço com Kwai Lun Mei. 526 00:30:25,442 --> 00:30:28,113 Ouvi dizer que pareço com Choi Yoo Jung. 527 00:30:28,243 --> 00:30:30,652 As pessoas dizem que pareço um cachorro. 528 00:30:31,083 --> 00:30:33,922 Pareço um cachorro. Sim, um cachorro. 529 00:30:35,053 --> 00:30:36,722 (Latidos) 530 00:30:37,722 --> 00:30:39,493 O cachorro sorridente. 531 00:30:40,122 --> 00:30:41,122 (Sósia de Jang Gyu Ri) 532 00:30:41,122 --> 00:30:42,462 Eu pareço com o cachorro sorridente. 533 00:30:43,162 --> 00:30:44,162 Um cachorro. 534 00:30:45,363 --> 00:30:47,932 (Mesmo na verificação final...) 535 00:30:47,932 --> 00:30:50,503 (e reunião pré-show) 536 00:30:50,603 --> 00:30:51,603 (ela nos encantou com aquele sorriso.) 537 00:30:51,603 --> 00:30:54,672 Há mais alguma coisa que você possa nos mostrar? Uma impressão de voz, por exemplo. 538 00:30:55,202 --> 00:30:56,472 Não, nada. 539 00:30:57,043 --> 00:31:00,113 (A única coisa que posso fazer é sorrir como o cachorro.) 540 00:31:02,283 --> 00:31:05,412 Ah, essa garota já fez sua estreia profissional. 541 00:31:05,652 --> 00:31:07,152 Ela trabalhou por cerca de nove meses. 542 00:31:07,253 --> 00:31:09,152 - Estagiário Jang Gyu Ri. - Sim. 543 00:31:09,422 --> 00:31:12,293 Atualmente você é membro do Fromis 9, certo? 544 00:31:12,523 --> 00:31:15,823 Sim eu sou. Já fiz minha estreia. 545 00:31:17,232 --> 00:31:19,662 - Ela já fez sua estreia? - Seriamente? 546 00:31:19,662 --> 00:31:23,172 O que motivou você a participar disso? Você fez sua estreia... 547 00:31:23,172 --> 00:31:25,432 depois de estar no show de sobrevivência. 548 00:31:27,003 --> 00:31:30,872 Jang Gyu Ri, você foi selecionado como membro. Parabéns. 549 00:31:30,872 --> 00:31:32,672 (Gyu Ri já fez sua estreia como membro do Fromis 9.) 550 00:31:33,013 --> 00:31:37,053 (Por que ela está participando de outro programa de sobrevivência logo após 3 meses?) 551 00:31:37,053 --> 00:31:39,253 ("Jang Gyu Ri do Fromis 9 participa do 'Produce 48'") 552 00:31:39,253 --> 00:31:41,682 (Por que ela está participando de outro programa de audição?) 553 00:31:44,122 --> 00:31:46,563 Se eu fosse um espectador, me perguntaria a mesma coisa. 554 00:31:46,563 --> 00:31:48,622 Eu pensava: “Por que ela está participando de outro programa de sobrevivência?” 555 00:31:49,023 --> 00:31:51,993 Ao contrário de outros estagiários, 556 00:31:51,993 --> 00:31:53,503 Eu tive muita sorte... 557 00:31:53,503 --> 00:31:56,003 fazer minha estreia imediatamente, sem passar muito tempo como trainee. 558 00:31:57,172 --> 00:31:59,672 (Outros provavelmente estão com inveja porque eu não fui estagiário por muito tempo) 559 00:31:59,672 --> 00:32:01,273 (mas na verdade é o que me deixa ansioso.) 560 00:32:01,303 --> 00:32:04,513 Talvez tenha sido por isso. Desde que fiz minha estreia, 561 00:32:04,513 --> 00:32:07,283 Tenho sentido que me falta em tantos aspectos. 562 00:32:08,243 --> 00:32:10,882 Quando você sente mais isso? 563 00:32:11,712 --> 00:32:13,283 Quando aprendo os movimentos de dança. 564 00:32:15,382 --> 00:32:18,293 Eu protelo todo mundo porque sou lento. 565 00:32:19,493 --> 00:32:23,892 Eu me senti um incômodo e isso realmente me estressou. 566 00:32:26,902 --> 00:32:31,372 É por isso que pratiquei duas vezes mais do que os outros membros. 567 00:32:31,672 --> 00:32:33,402 Só então eu poderia alcançá-los. 568 00:32:34,273 --> 00:32:37,613 Decidi participar do Produce 48 porque pensei... 569 00:32:37,613 --> 00:32:40,843 que eu poderia aprender muito e crescer com a experiência. 570 00:32:44,682 --> 00:32:46,152 Vamos assistir ao desempenho deles? 571 00:32:46,882 --> 00:32:50,053 (Como seria o desempenho dos trainees da Stone Music?) 572 00:32:55,323 --> 00:32:59,232 ("Chiclete" de NCT Dream) 573 00:34:04,863 --> 00:34:06,632 - Ah, meu Deus. - Eles são bons. 574 00:34:06,803 --> 00:34:08,303 Que fofo. 575 00:34:08,303 --> 00:34:10,502 Ela disse que não treinou de verdade, mas ainda assim é incrível. 576 00:34:10,502 --> 00:34:11,632 Totalmente. 577 00:34:11,632 --> 00:34:14,373 Acho que esta equipe é a mais sólida de todas que vimos até agora. 578 00:34:14,373 --> 00:34:17,413 Mesmo que vocês, meninas, não tenham treinado de verdade, 579 00:34:17,413 --> 00:34:18,772 você é muito bom. 580 00:34:18,772 --> 00:34:20,382 Vocês também são tão enérgicos. 581 00:34:20,613 --> 00:34:22,743 - Estagiário Jo Yu Ri. - Sim. 582 00:34:22,882 --> 00:34:25,013 Gostaríamos de ouvir seu canto. 583 00:34:51,973 --> 00:34:53,812 Ela fica bem na tela também. 584 00:34:54,343 --> 00:34:56,283 - Ela não é uma boa cantora? - Sim, ela é muito boa. 585 00:35:06,993 --> 00:35:09,263 - Ela tem uma voz encantadora. - Isso foi incrível. 586 00:35:09,263 --> 00:35:12,292 - Ela sabe cantar uma música. - Sim, é por isso que eu... 587 00:35:15,763 --> 00:35:18,002 (Yu Ri ficou em 15º lugar, então ela não conseguiu...) 588 00:35:18,002 --> 00:35:20,803 (faça sua estreia como membro do Fromis 9.) 589 00:35:21,873 --> 00:35:24,643 Tenho trabalhado muito. Queria mostrar para todo mundo... 590 00:35:24,643 --> 00:35:26,882 quanto melhorei e quanto potencial tenho, 591 00:35:26,882 --> 00:35:28,942 então trabalhei muito para me preparar para esse momento. 592 00:35:29,283 --> 00:35:32,413 Eu realmente quero fazer minha estreia profissional desta vez. 593 00:35:36,022 --> 00:35:38,623 Anunciaremos agora as notas individuais para os trainees da Stone Music. 594 00:35:38,623 --> 00:35:39,663 Aquele que tirou A... 595 00:35:47,002 --> 00:35:48,263 é a estagiária Jo Yu Ri. 596 00:35:49,832 --> 00:35:51,073 - Obrigado. - Incrível. 597 00:35:54,303 --> 00:35:56,312 E... 598 00:35:58,473 --> 00:36:00,743 é isso. 599 00:36:03,082 --> 00:36:04,082 Aquele que tirou B... 600 00:36:09,692 --> 00:36:10,852 Estagiário Jang Gyu Ri. 601 00:36:10,852 --> 00:36:12,252 Obrigado. 602 00:36:13,223 --> 00:36:14,292 (Yu Ri: A) 603 00:36:14,292 --> 00:36:15,363 (Gyu Ri: B, Sian e Eun Young: C) 604 00:36:17,393 --> 00:36:18,433 Obrigado. 605 00:36:26,602 --> 00:36:28,402 Vou tirar um A da próxima vez. 606 00:36:29,272 --> 00:36:31,272 Vou me certificar de tirar A na próxima avaliação. 607 00:36:31,272 --> 00:36:35,283 Estou feliz por ter tirado B, mas quero um A da próxima vez. 608 00:36:36,982 --> 00:36:38,683 Olá pessoal. 609 00:36:38,683 --> 00:36:40,382 Olá, meu nome é Imada Mina. 610 00:36:40,382 --> 00:36:42,123 Meu nome é Goto Moe. 611 00:36:42,123 --> 00:36:43,323 Eu sou Mogi Shinobu. 612 00:36:43,323 --> 00:36:45,723 - Estudar. - Estude coreano. 613 00:36:45,723 --> 00:36:46,723 OK. 614 00:36:46,792 --> 00:36:51,132 Escrevi toda a letra de "TT" assim para estudá-la. 615 00:36:51,132 --> 00:36:54,602 Eu não posso fazer isso ou aquilo 616 00:36:54,602 --> 00:36:59,172 "Eles dizem que eu deveria viver de acordo com minha aparência." 617 00:36:59,272 --> 00:37:01,343 Esta parte é tão rápida. É difícil cantar. 618 00:37:01,542 --> 00:37:03,013 (5 dias antes da avaliação de notas) 619 00:37:03,013 --> 00:37:04,573 (4 dias antes da avaliação de notas) 620 00:37:05,272 --> 00:37:06,743 (3 dias antes da avaliação de notas) 621 00:37:06,783 --> 00:37:08,542 - Deseje-nos sorte! - Podemos fazer isso. 622 00:37:08,812 --> 00:37:10,013 (1 dia antes da avaliação de notas) 623 00:37:10,013 --> 00:37:11,683 (Eles estão nervosos e animados ao mesmo tempo.) 624 00:37:12,852 --> 00:37:14,022 Estou nervoso. 625 00:37:14,652 --> 00:37:16,752 Estou nervoso. Estou tão nervoso agora. 626 00:37:16,752 --> 00:37:18,692 Eu entendi. Eu posso fazer isso. 627 00:37:18,692 --> 00:37:20,723 Tudo ficará bem. Vai ficar tudo bem. 628 00:37:20,723 --> 00:37:22,093 Você pode fazer isso. 629 00:37:22,093 --> 00:37:23,792 - Eu posso fazer isso. - Podemos fazer isso. 630 00:37:23,792 --> 00:37:25,332 - Podemos fazer... - Está uma delícia? 631 00:37:25,332 --> 00:37:27,663 - Podemos fazer isso. - Podemos fazer isso. 632 00:37:27,663 --> 00:37:29,163 O que você disse significa... 633 00:37:29,163 --> 00:37:31,132 - Está delicioso. - Estou com fome. 634 00:37:31,502 --> 00:37:32,533 Ótimo! 635 00:37:32,732 --> 00:37:34,373 (Eu entendi.) 636 00:37:34,373 --> 00:37:36,743 Próximos estagiários, por favor entrem. 637 00:37:42,082 --> 00:37:45,413 Eu sou AKB48... 638 00:37:46,082 --> 00:37:47,852 Ah, me desculpe. 639 00:37:51,553 --> 00:37:52,852 - Olá! - Olá! 640 00:37:52,852 --> 00:37:56,533 Sou Takahashi Juri do AKB48. 641 00:37:56,533 --> 00:37:58,792 - Eu sou Kojima Mako. - Eu sou Muto Tomu. 642 00:37:58,792 --> 00:38:00,803 - Por favor, vá com calma conosco! - Por favor, vá com calma conosco! 643 00:38:02,203 --> 00:38:04,073 Eles têm vozes tão fofas. 644 00:38:04,073 --> 00:38:06,803 Eles disseram, "Olá!" 645 00:38:06,803 --> 00:38:08,143 Você pode falar bem coreano. 646 00:38:08,272 --> 00:38:09,743 - Só um pouco. - Só um pouco. 647 00:38:10,873 --> 00:38:11,913 (Esta acena com a mão.) 648 00:38:11,913 --> 00:38:13,812 - Por favor, vá com calma conosco! - Por favor, vá com calma conosco! 649 00:38:14,013 --> 00:38:15,283 (Ela começou a aprender coreano.) 650 00:38:16,683 --> 00:38:20,382 Examinei seus perfis e li que vocês três são populares. 651 00:38:20,382 --> 00:38:22,482 - Não. - Não, não. 652 00:38:22,582 --> 00:38:25,352 Mesmo agora, vocês, meninas, parecem muito relaxadas. 653 00:38:25,593 --> 00:38:27,723 - De jeito nenhum. - Estamos escondendo o quanto estamos nervosos. 654 00:38:28,593 --> 00:38:30,593 Essas garotas são incríveis. 655 00:38:31,332 --> 00:38:33,933 - Juri, você já fez musicais? - Sim. 656 00:38:34,433 --> 00:38:35,533 Musicais? 657 00:38:38,033 --> 00:38:41,102 (Takahashi Juri foi a atriz principal em “New Snow Princess”.) 658 00:38:42,272 --> 00:38:44,212 Eu atuo em musicais... 659 00:38:44,413 --> 00:38:46,143 ou concertos. 660 00:38:46,812 --> 00:38:48,382 Eu canto e danço. 661 00:38:48,712 --> 00:38:52,283 Faço ensaios fotográficos para revistas e também apareço em programas de TV. 662 00:38:52,283 --> 00:38:53,623 Isso fica estressante? 663 00:38:53,623 --> 00:38:54,882 Não, de jeito nenhum. 664 00:38:54,982 --> 00:38:56,522 É... é divertido. 665 00:38:57,493 --> 00:38:59,792 (No check-up final do trainee) 666 00:38:59,792 --> 00:39:02,993 Olá, sou Takahashi Juri do AKB48. 667 00:39:02,993 --> 00:39:04,533 Poderíamos, por favor, ver sua dança primeiro? 668 00:39:05,232 --> 00:39:07,933 (Ela fez a dança da música do Red Velvet, "Red Flavor".) 669 00:39:08,332 --> 00:39:10,573 Poderíamos ouvir outra música? 670 00:39:10,573 --> 00:39:15,002 Ah, posso cantar uma música da IU ou do Blackpink. 671 00:39:15,002 --> 00:39:16,942 Você é um grande fã de cantores ídolos coreanos? 672 00:39:16,942 --> 00:39:19,683 Veludo Vermelho, Blackpink, 673 00:39:19,683 --> 00:39:23,283 Dezessete, BTS e IU. 674 00:39:23,283 --> 00:39:24,812 Esses são meus favoritos. 675 00:39:25,212 --> 00:39:27,582 (Esta é a versão de Juri da música de IU, "Through the Night".) 676 00:39:27,582 --> 00:39:28,582 Eu gosto dessa música. 677 00:39:28,582 --> 00:39:29,792 (Tímido) 678 00:39:30,893 --> 00:39:33,792 O que motivou você a participar do Produce 48? 679 00:39:33,792 --> 00:39:37,363 Desde que descobri cantores ídolos coreanos, 680 00:39:37,363 --> 00:39:40,863 Eu sempre pensei... 681 00:39:40,863 --> 00:39:42,973 aqueles principais cantores ídolos coreanos... 682 00:39:42,973 --> 00:39:46,343 são os maiores artistas do mundo, 683 00:39:46,473 --> 00:39:49,573 e essa por si só foi a razão pela qual decidi participar. 684 00:39:50,343 --> 00:39:52,982 Tornando-se o melhor cantor ídolo do mundo... 685 00:39:53,082 --> 00:39:55,843 se tornou meu objetivo. 686 00:39:56,413 --> 00:39:58,252 - Deve ser “Brincando com Fogo”. - Certo. 687 00:39:58,312 --> 00:39:59,982 A coreografia é difícil. 688 00:40:00,183 --> 00:40:01,953 - Por favor, comece. - OK. 689 00:40:02,123 --> 00:40:03,692 Ela respondeu em coreano. 690 00:40:03,692 --> 00:40:05,053 Eu pensei que ela fosse coreana por um segundo. 691 00:40:07,292 --> 00:40:10,692 ("Brincando com Fogo" de Blackpink) 692 00:40:21,303 --> 00:40:22,373 Eles são muito bons. 693 00:40:35,982 --> 00:40:37,252 Posso ver que eles são fortes. 694 00:40:37,723 --> 00:40:38,723 Isso foi incrível. 695 00:41:11,323 --> 00:41:12,553 Isso foi muito legal. 696 00:41:13,763 --> 00:41:15,393 - Obrigado. - Obrigado. 697 00:41:15,393 --> 00:41:17,192 Acho que um deles vai tirar A. 698 00:41:19,703 --> 00:41:22,303 O canto deles era bastante estável, embora dançassem. 699 00:41:22,303 --> 00:41:24,402 - Sim, eles são os melhores até agora. - O melhor das três equipes. 700 00:41:24,873 --> 00:41:27,303 Nossa, sinceramente não sei o que dizer sobre os trainees japoneses. 701 00:41:29,942 --> 00:41:33,683 Anunciaremos agora as notas individuais do AKB48. 702 00:41:38,913 --> 00:41:40,053 Takahashi Juri. 703 00:41:43,192 --> 00:41:45,792 Tornando-se o melhor cantor ídolo do mundo... 704 00:41:45,922 --> 00:41:48,623 se tornou meu objetivo. 705 00:41:50,993 --> 00:41:52,493 Estamos lhe dando um B. 706 00:41:53,433 --> 00:41:54,663 Obrigado. 707 00:41:59,643 --> 00:42:00,973 (Cada um deles obteve um B, C e D.) 708 00:42:01,402 --> 00:42:02,602 Graças a Deus Juri tirou B. 709 00:42:02,602 --> 00:42:03,613 Eu sei. É incrível. 710 00:42:03,613 --> 00:42:04,942 Isso me deixou muito feliz. 711 00:42:05,373 --> 00:42:06,482 Faremos melhor. 712 00:42:09,442 --> 00:42:11,852 Próximo estagiário, por favor entre. 713 00:42:17,422 --> 00:42:18,422 (Olhos intensos) 714 00:42:19,522 --> 00:42:23,493 Olá, sou Kim Cho Yeon da A Team Entertainment. 715 00:42:24,593 --> 00:42:25,893 Seus olhos parecem tão intensos. 716 00:42:26,062 --> 00:42:27,132 (Olhos intensos) 717 00:42:27,433 --> 00:42:29,363 Quantas coisas você preparou para hoje? 718 00:42:29,602 --> 00:42:31,632 Preparei cinco músicas para cantar... 719 00:42:31,632 --> 00:42:34,272 e mais cinco músicas para dançar, além de algumas acrobacias engraçadas. 720 00:42:34,873 --> 00:42:39,143 (A trainee Kim Cho Yeon nos mostra calmamente tudo o que preparou.) 721 00:42:39,143 --> 00:42:42,143 (O que ela nos mostrará depois de cantar e dançar?) 722 00:42:44,513 --> 00:42:46,082 (Um gorila que está feliz em conhecer os Produtores Nacionais) 723 00:42:47,053 --> 00:42:48,123 Obrigado. 724 00:42:48,382 --> 00:42:50,493 Há muitas coisas que você deseja nos mostrar? 725 00:42:50,792 --> 00:42:52,792 Sim, estou cheio de paixão. 726 00:42:53,062 --> 00:42:54,323 (Ela está queimando de paixão.) 727 00:42:55,363 --> 00:42:57,033 Quero escrever algo no centro. 728 00:42:58,593 --> 00:42:59,902 (Sua paixão explode.) 729 00:43:01,502 --> 00:43:03,033 (batendo os pés repetidamente) 730 00:43:03,803 --> 00:43:06,033 Quero escrever no centro, mas escreverei minha mensagem aqui. 731 00:43:06,343 --> 00:43:09,643 Eu escrevi: "Não é equipe B ou C. Vá, equipe A." 732 00:43:09,643 --> 00:43:10,672 OK. 733 00:43:11,212 --> 00:43:13,913 Nota A até o fim, é claro. Eu quero obter a nota A. 734 00:43:13,913 --> 00:43:15,013 Acho que posso tirar um A. 735 00:43:15,013 --> 00:43:17,613 Estou buscando um A. Fiquei pensando: "Vou tirar um A." 736 00:43:17,953 --> 00:43:20,123 (A nota A é minha.) 737 00:43:20,723 --> 00:43:21,922 (Ela é incrivelmente motivada.) 738 00:43:23,422 --> 00:43:24,852 (Ela parecia tão motivada antes) 739 00:43:25,192 --> 00:43:26,223 (mas ela está nervosa agora.) 740 00:43:27,962 --> 00:43:29,522 O que devo fazer? Estou com medo. 741 00:43:29,792 --> 00:43:31,363 Eu realmente espero que você tire um A. 742 00:43:32,163 --> 00:43:33,562 Onde está o estagiário do Block Berry? 743 00:43:36,772 --> 00:43:39,433 E se eu parecer tão idiota ao lado dela? É com isso que estou mais preocupado. 744 00:43:39,902 --> 00:43:41,243 Tudo bem. Por favor, fique de prontidão. 745 00:43:41,343 --> 00:43:42,672 Go Yoo Jin do Block Berry... 746 00:43:42,772 --> 00:43:44,712 e Kim Cho Yeon do A Team. 747 00:43:45,212 --> 00:43:46,882 - Vamos. - Você sabia disso, não é? 748 00:43:47,082 --> 00:43:48,982 - Vamos. - Você sabia que estaríamos competindo, certo? 749 00:43:49,312 --> 00:43:53,022 Você sabe por que isso acontece? É porque escolhemos a mesma música. 750 00:43:55,882 --> 00:43:58,823 (Quem interpretará melhor “Lip and Hip” de Hyun A?) 751 00:43:59,453 --> 00:44:04,062 Olá. Sou o Trainee Go Yoo Jin da Block Berry Creative. 752 00:44:04,292 --> 00:44:06,192 Oh, ela é a garota que chamou nossa atenção antes. 753 00:44:06,192 --> 00:44:07,832 - Sim, ela é. - Dissemos que ela é boa. 754 00:44:08,363 --> 00:44:11,332 (Uma apresentação de dança ocorreu durante o pequeno intervalo anterior.) 755 00:44:12,332 --> 00:44:13,573 Essa garota também é boa. 756 00:44:13,803 --> 00:44:15,442 Ela está atrás, mas chama sua atenção. 757 00:44:15,703 --> 00:44:16,772 Eu sei que ela é boa, então estou animado. 758 00:44:16,772 --> 00:44:17,942 - Ela fez um bom trabalho antes. - Sim. 759 00:44:19,013 --> 00:44:21,082 Ela parece uma dançarina incrível. 760 00:44:21,082 --> 00:44:22,913 Sim, ela tem essa arrogância. 761 00:44:22,913 --> 00:44:24,053 Swag. 762 00:44:24,312 --> 00:44:26,283 Eu tenho... 763 00:44:27,623 --> 00:44:29,453 características faciais fortes, 764 00:44:29,823 --> 00:44:33,292 então acho que pareço mais com Hyun A. 765 00:44:36,163 --> 00:44:38,663 Hyun A é o único artista que me fez pensar... 766 00:44:38,663 --> 00:44:40,102 que eu quero me tornar como ela. 767 00:44:41,263 --> 00:44:43,073 (Como será a performance de Yoo Jin?) 768 00:44:44,632 --> 00:44:46,373 ("Lábio e Quadril" de Hyun A) 769 00:45:16,263 --> 00:45:17,433 Obrigado. 770 00:45:18,132 --> 00:45:20,143 Que coisa, eu daria a ela um A se ela também cantasse bem. 771 00:45:27,283 --> 00:45:29,343 Eu não fico nervoso facilmente, 772 00:45:29,343 --> 00:45:32,453 mas a competição em si realmente me deixou nervoso. 773 00:45:37,053 --> 00:45:40,493 ("Lábio e Quadril" de Hyun A) 774 00:45:42,962 --> 00:45:44,462 - Ah, meu Deus. - Legal. 775 00:46:30,272 --> 00:46:31,643 Obrigado. 776 00:46:34,013 --> 00:46:35,212 Você tem... 777 00:46:37,013 --> 00:46:39,183 músculos abdominais fortes? 778 00:46:41,953 --> 00:46:44,993 Posso vê-los quando pulo uma refeição. 779 00:46:47,493 --> 00:46:49,663 Sua voz não tremeu durante a apresentação, 780 00:46:49,763 --> 00:46:52,832 e você não pode cantar assim sem um núcleo e parte inferior do corpo fortes. 781 00:46:52,863 --> 00:46:55,533 Seu canto era tão estável e podíamos ouvir sua voz com muita clareza. 782 00:46:56,062 --> 00:46:57,232 Obrigado. 783 00:46:58,602 --> 00:47:01,073 Acho que a primeira impressão é o mais importante. 784 00:47:01,243 --> 00:47:03,573 Eu acho que a Trainee Kim Cho Yeon... 785 00:47:03,573 --> 00:47:05,542 chamou nossa atenção logo de cara... 786 00:47:05,573 --> 00:47:07,582 e deixou a primeira impressão mais forte até agora. 787 00:47:10,582 --> 00:47:12,252 Bloco Berry Criativo. 788 00:47:12,352 --> 00:47:14,022 Uma equipe de entretenimento. 789 00:47:14,022 --> 00:47:15,553 - Anunciaremos sua nota. - Anunciaremos sua nota. 790 00:47:15,982 --> 00:47:17,522 Estagiário Go Yoo Jin. 791 00:47:18,553 --> 00:47:19,723 Você tirou um C. 792 00:47:20,462 --> 00:47:22,263 Seu canto é muito instável. 793 00:47:24,732 --> 00:47:27,002 (Suas habilidades vocais foram decepcionantes.) 794 00:47:29,062 --> 00:47:30,502 Estagiária Kim Cho Yeon. 795 00:47:33,573 --> 00:47:35,042 Você tirou um A. 796 00:47:35,042 --> 00:47:36,143 Obrigado. 797 00:47:36,143 --> 00:47:38,212 - Bom trabalho. - Muito obrigado. 798 00:47:41,042 --> 00:47:43,413 Mãe, tirei A. 799 00:47:43,413 --> 00:47:44,712 Vou trabalhar mais... 800 00:47:44,712 --> 00:47:47,382 e fazer o meu melhor para conquistar a posição central. 801 00:47:50,393 --> 00:47:52,553 Próximo estagiário, por favor entre. 802 00:47:55,223 --> 00:47:56,863 Ela foi o centro do grupo muitas vezes. 803 00:48:01,763 --> 00:48:03,102 Sou fã dela. 804 00:48:03,102 --> 00:48:04,373 É Sakura. 805 00:48:04,373 --> 00:48:05,433 Sakura. É Sakura. 806 00:48:07,042 --> 00:48:08,042 É Sakura. 807 00:48:08,272 --> 00:48:09,272 Meu Deus. 808 00:48:09,743 --> 00:48:11,413 Ela é tão bonita. 809 00:48:11,413 --> 00:48:12,812 Sakura. 810 00:48:13,082 --> 00:48:16,183 -Sakura. -Sakura? 811 00:48:16,183 --> 00:48:18,252 -Sakura. - Como você sabe, ela é muito famosa. 812 00:48:18,613 --> 00:48:21,022 Eu olhei as fotos dela antes de vir aqui, 813 00:48:21,352 --> 00:48:23,493 e ela estava tão bonita em todos eles. 814 00:48:23,792 --> 00:48:25,053 Acho que ela é mais bonita na vida real. 815 00:48:25,093 --> 00:48:26,692 Você nunca sabe até conhecer alguém pessoalmente. 816 00:48:27,562 --> 00:48:29,062 Foi como ver uma celebridade. 817 00:48:29,163 --> 00:48:30,393 Uma verdadeira celebridade. 818 00:48:30,562 --> 00:48:32,433 Eu pude entender porque todo mundo fala sobre Sakura. 819 00:48:34,533 --> 00:48:36,132 Estou animado. Ela deve ser boa. 820 00:48:37,672 --> 00:48:41,772 Olá, meu nome é Miyawaki Sakura. 821 00:48:41,873 --> 00:48:43,243 Por favor, vá com calma comigo. 822 00:48:49,542 --> 00:48:51,413 (É muito provável que ela ganhe as eleições gerais deste ano.) 823 00:48:51,413 --> 00:48:52,712 ("Quem vai ganhar o 1º lugar? Matsui Jurina ou Miyawaki Sakura?) 824 00:48:53,022 --> 00:48:54,152 O terceiro lugar... 825 00:48:57,893 --> 00:48:59,663 vai para Miyawaki Sakura! 826 00:49:01,593 --> 00:49:03,363 (Ela manteve uma classificação elevada por 2 anos consecutivos.) 827 00:49:03,363 --> 00:49:06,062 Muito obrigado por todo o seu apoio. 828 00:49:06,502 --> 00:49:10,502 Eu realmente queria ganhar as eleições deste ano, 829 00:49:11,102 --> 00:49:12,832 mas acho que não fui bom o suficiente. 830 00:49:13,442 --> 00:49:15,703 Você é um membro de alto escalão. 831 00:49:15,873 --> 00:49:17,073 Isso não seria muito arriscado? 832 00:49:17,772 --> 00:49:19,413 Eu consegui uma classificação alta, 833 00:49:19,783 --> 00:49:22,783 mas não tenho certeza se foi baseado nas minhas habilidades... 834 00:49:22,982 --> 00:49:24,482 ou aconteceu porque foi no Japão. 835 00:49:26,683 --> 00:49:30,292 Sou membro do HKT48 há sete anos, 836 00:49:30,893 --> 00:49:33,163 mas com toda a honestidade, não acho que esteja... 837 00:49:33,393 --> 00:49:35,962 tão talentoso como artista. 838 00:49:36,962 --> 00:49:40,732 Sempre duvido de mim mesmo e me sinto ansioso. 839 00:49:41,902 --> 00:49:45,002 Fiquei tão triste por deixar o tempo passar... 840 00:49:45,232 --> 00:49:47,373 sem melhorar minhas habilidades... 841 00:49:47,542 --> 00:49:49,243 como artista. 842 00:49:49,913 --> 00:49:53,643 Espero que o Produce 48 me dê uma oportunidade... 843 00:49:53,843 --> 00:49:56,513 para mudar minha vida. Vou trabalhar duro. 844 00:49:58,953 --> 00:50:00,683 (O centro de HKT48, Miyawaki Sakura) 845 00:50:02,522 --> 00:50:07,093 (Eles se dão muito bem.) 846 00:50:08,962 --> 00:50:09,993 É incrível. 847 00:50:13,163 --> 00:50:15,663 (Os membros do HKT48 juntaram-se a nós determinados e motivados.) 848 00:50:25,013 --> 00:50:27,542 (No entanto, eles continuaram cometendo erros durante a avaliação.) 849 00:50:27,683 --> 00:50:29,113 Como vocês, meninas, foram escolhidas? 850 00:50:31,252 --> 00:50:32,783 Seus movimentos não estavam sincronizados. 851 00:50:32,783 --> 00:50:34,852 Se vocês, meninas, continuarem assim, não conseguirão... 852 00:50:34,953 --> 00:50:36,082 atuar no palco. 853 00:50:36,493 --> 00:50:38,223 (HKT48 obteve nota baixa.) 854 00:50:39,292 --> 00:50:40,763 Foi um grande choque para mim. 855 00:50:41,123 --> 00:50:42,893 Artistas coreanos... 856 00:50:43,232 --> 00:50:45,993 são muito respeitados até no Japão, 857 00:50:46,263 --> 00:50:49,263 mas eu me senti como cantores ídolos japoneses... 858 00:50:49,803 --> 00:50:51,873 não são nada fora do Japão. 859 00:50:52,402 --> 00:50:55,373 Foi como uma verificação da realidade para mim, 860 00:50:55,373 --> 00:50:57,542 e isso me deixou com raiva. 861 00:50:58,973 --> 00:51:01,212 Portanto, tudo que estou pensando agora... 862 00:51:01,712 --> 00:51:05,152 está querendo mostrar para as pessoas que os trainees japoneses... 863 00:51:05,312 --> 00:51:09,692 também pode fazer um bom trabalho. 864 00:51:11,792 --> 00:51:17,663 Sakura é a craque do time, inclusive dentro do AKB48. 865 00:51:17,692 --> 00:51:19,363 Tenho grandes esperanças. Ela deve ser boa. 866 00:51:20,863 --> 00:51:21,902 Boa sorte. 867 00:51:23,703 --> 00:51:25,102 Por favor, seja bom. 868 00:51:25,102 --> 00:51:26,643 Ela foi uma das candidatas a "membro mais influente do AKB48". 869 00:51:26,643 --> 00:51:27,743 Estou ansioso por isso. 870 00:51:30,413 --> 00:51:32,772 Espero que ela esteja bem. 871 00:51:32,942 --> 00:51:35,343 E eu quero que ela mostre a todos... 872 00:51:35,343 --> 00:51:38,312 o poder do Grupo AKB48. 873 00:51:42,582 --> 00:51:45,453 ("Anjo Negro" por HKT48) 874 00:52:53,323 --> 00:52:54,922 Obrigado. 875 00:52:58,393 --> 00:53:02,663 Seu desempenho não foi tão bom quanto eu esperava. 876 00:53:10,613 --> 00:53:13,013 Achei que ela se saiu bem. 877 00:53:13,513 --> 00:53:14,613 Ela tem uma qualidade de estrela. 878 00:53:15,743 --> 00:53:16,882 Eu daria a ela um B. 879 00:53:18,482 --> 00:53:20,223 Não creio que devamos avaliar o desempenho dela pensando... 880 00:53:20,223 --> 00:53:22,022 que ela é boa, considerando que é uma estagiária japonesa. 881 00:53:22,922 --> 00:53:24,022 Bem, isso é... 882 00:53:24,223 --> 00:53:25,453 Eu dei a ela um B. 883 00:53:26,922 --> 00:53:27,922 Isso é difícil. 884 00:53:31,562 --> 00:53:34,502 Demos a ela a mesma nota. 885 00:53:34,502 --> 00:53:35,502 (Qual é a nota de Miyawaki Sakura?) 886 00:53:44,643 --> 00:53:46,243 Anunciarei sua nota individual agora. 887 00:53:47,442 --> 00:53:51,413 HKT48 Equipe K... 888 00:53:52,652 --> 00:53:54,582 Sakura Miyawaki. 889 00:54:00,863 --> 00:54:02,993 Você acha que talvez... 890 00:54:02,993 --> 00:54:06,132 Que nota você acha que receberá? 891 00:54:06,132 --> 00:54:09,203 F ou D se eu tiver sorte. 892 00:54:18,812 --> 00:54:20,513 Vou começar de F, 893 00:54:20,913 --> 00:54:23,053 e comece aprendendo os fundamentos adequadamente. 894 00:54:24,513 --> 00:54:26,482 Sakura Miyawaki. 895 00:54:31,252 --> 00:54:32,493 Você tirou um A. 896 00:54:34,623 --> 00:54:35,823 Você tirou um A. 897 00:54:40,062 --> 00:54:41,163 Para ser honesto... 898 00:54:42,562 --> 00:54:46,232 Não sei se ela merecia um A. 899 00:54:46,573 --> 00:54:49,502 Foi o que pensei no momento. 900 00:54:51,143 --> 00:54:53,143 (Nós demos a ela a mesma nota.) 901 00:54:53,343 --> 00:54:55,143 Vamos acreditar nela só desta vez e dar-lhe um A. 902 00:54:58,982 --> 00:55:00,022 Você tirou um A. 903 00:55:00,053 --> 00:55:02,783 Isso é incrível. 904 00:55:03,852 --> 00:55:05,022 Você tirou um A. 905 00:55:08,462 --> 00:55:10,393 (Resultados da avaliação do HKT48 Miwayaki Sakura: A) 906 00:55:10,763 --> 00:55:12,493 Isso é incrível. Estou tão feliz. 907 00:55:12,493 --> 00:55:13,562 Ela tirou um A. 908 00:55:14,002 --> 00:55:15,502 Que alívio. 909 00:55:16,502 --> 00:55:18,703 - Sra. - Sim? 910 00:55:21,643 --> 00:55:23,672 Acho que entendo por que você é considerado... 911 00:55:23,672 --> 00:55:25,212 entre os membros mais influentes. 912 00:55:31,352 --> 00:55:33,422 Como você se sente agora? 913 00:55:33,652 --> 00:55:35,982 Eu pensei que definitivamente tiraria um F. 914 00:55:37,323 --> 00:55:38,993 Então fiquei tão chocado. 915 00:55:39,763 --> 00:55:45,393 Eu vi o desempenho dos outros trainees japoneses, 916 00:55:45,933 --> 00:55:50,332 e todos os trainees que tiraram nota F realmente deram o melhor de si. 917 00:55:51,203 --> 00:55:54,073 E isso me deixou muito chateado. 918 00:55:54,473 --> 00:55:56,812 Acho que seria ótimo se eu pudesse mostrar a todos isso... 919 00:55:57,013 --> 00:55:59,312 os estagiários japoneses também trabalham duro, 920 00:55:59,783 --> 00:56:01,843 mesmo aos poucos. 921 00:56:01,942 --> 00:56:03,082 Vou trabalhar duro. 922 00:56:14,663 --> 00:56:15,993 Sinto que vou chorar também. 923 00:56:19,703 --> 00:56:20,832 Não chore. 924 00:56:23,732 --> 00:56:26,703 Quando ouvi pela primeira vez o treinador dizer: 925 00:56:27,073 --> 00:56:29,812 "Acho que sei por que você é considerado..." 926 00:56:29,812 --> 00:56:32,573 "entre os membros mais influentes", 927 00:56:33,482 --> 00:56:36,683 Fiquei tão feliz por ter trabalhado tanto até agora. 928 00:56:38,852 --> 00:56:41,723 Eu me senti tão arrependido. 929 00:56:42,053 --> 00:56:46,593 Eu realmente senti muito... 930 00:56:47,223 --> 00:56:52,433 e resolvi dar tudo de mim também, 931 00:56:52,962 --> 00:56:54,863 para que Sakura não tenha que trabalhar duro sozinha. 932 00:56:59,203 --> 00:57:00,573 Eu vi um fogo nela. 933 00:57:00,573 --> 00:57:02,803 Ela tinha muita tenacidade e espírito. 934 00:57:02,873 --> 00:57:05,513 Ela parece alguém que tem tanto orgulho... 935 00:57:05,672 --> 00:57:08,613 e parecia estar cheio de ambição. 936 00:57:09,013 --> 00:57:10,183 Eu prevejo isso... 937 00:57:11,852 --> 00:57:13,783 outros estagiários japoneses melhorarão muito rapidamente. 938 00:57:13,783 --> 00:57:14,783 Isso poderia acontecer, sim. 939 00:57:16,723 --> 00:57:20,123 Não quero ser derrotado quando se trata de dar o meu melhor... 940 00:57:20,123 --> 00:57:21,522 e não desistir. 941 00:57:22,192 --> 00:57:25,663 Então vou praticar mais do que qualquer outra pessoa. 942 00:57:28,832 --> 00:57:30,132 Não sei se os outros... 943 00:57:30,132 --> 00:57:31,602 estão fazendo isso apenas por diversão. 944 00:57:34,672 --> 00:57:35,873 Estou decepcionado com você. 945 00:57:35,873 --> 00:57:36,873 Tente fazer isso sozinho. 946 00:57:36,873 --> 00:57:38,373 Vou me certificar de dar o meu melhor. 947 00:57:38,373 --> 00:57:40,183 Vou me certificar de permanecer na Classe A. 948 00:57:42,613 --> 00:57:44,413 Como alguém poderia ir de A a F? 949 00:57:47,053 --> 00:57:50,323 Estaremos agora concluindo as avaliações de classificação. 950 00:57:50,453 --> 00:57:52,792 Vou agora revelar os resultados completos das avaliações. 951 00:57:53,623 --> 00:57:55,493 Classe A, 15 pessoas. 952 00:57:56,192 --> 00:57:58,363 Classe B, 25 pessoas. 953 00:57:58,562 --> 00:58:00,332 Classe C, 22 pessoas. 954 00:58:00,763 --> 00:58:02,602 Classe D, 15 pessoas. 955 00:58:03,073 --> 00:58:05,132 Classe F, 19 pessoas. 956 00:58:05,433 --> 00:58:08,602 A partir deste momento, todos os formandos serão treinados... 957 00:58:08,602 --> 00:58:11,413 em aulas coletivas de acordo com a classificação recebida. 958 00:58:11,413 --> 00:58:12,542 (As turmas serão diferenciadas por classificação) 959 00:58:13,482 --> 00:58:16,283 Anunciaremos agora a primeira tarefa... 960 00:58:16,413 --> 00:58:19,723 você apresentará para Produtores Nacionais. 961 00:58:20,053 --> 00:58:24,393 É a performance da faixa-título do Produce 48. 962 00:58:24,453 --> 00:58:27,623 Os 96 formandos irão actuar perante Produtores Nacionais, 963 00:58:27,863 --> 00:58:29,763 e isso servirá como forma de... 964 00:58:29,763 --> 00:58:31,763 apresentando-se aos Produtores Nacionais pela primeira vez. 965 00:58:32,093 --> 00:58:36,062 O título da faixa-título é "Pick Me". 966 00:58:36,533 --> 00:58:37,573 "Escolha-me"? 967 00:58:38,703 --> 00:58:41,203 - "Neko-ya"? - "Neko-ya"? 968 00:58:41,203 --> 00:58:45,042 Em japonês, “neko” significa “gato”. 969 00:58:45,312 --> 00:58:48,183 Então nos perguntamos: "um gato? Por que um gato?" 970 00:58:49,482 --> 00:58:51,582 (A coreografia de "Pick Me" é revelada pela primeira vez.) 971 00:58:53,082 --> 00:58:54,283 (Os trainees experimentam os movimentos que veem na coreografia.) 972 00:58:54,283 --> 00:58:56,183 Foi bastante cativante. 973 00:58:56,453 --> 00:58:58,852 Continua tipo, "me escolha, me escolha, me escolha." 974 00:58:59,152 --> 00:59:01,422 Acho que será uma música impossível de tirar da cabeça. 975 00:59:05,232 --> 00:59:06,763 (O segundo verso de "Pick Me" começa em japonês) 976 00:59:06,763 --> 00:59:08,703 - Meu Deus! - Está em japonês! 977 00:59:09,533 --> 00:59:10,602 - Japonês! - Japonês! 978 00:59:11,573 --> 00:59:15,002 Fiquei realmente surpreso que houvesse letras em japonês. 979 00:59:15,343 --> 00:59:17,973 Achei que tinha ouvido errado quando ouvi os japoneses, 980 00:59:17,973 --> 00:59:20,243 e pensei: "precisamos mesmo memorizar isso também?" 981 00:59:20,343 --> 00:59:22,712 Está em japonês. Oh não. Isso é ruim. 982 00:59:25,882 --> 00:59:27,522 Já que todos vocês pretendem fazer parte... 983 00:59:27,922 --> 00:59:30,022 de um grupo feminino global... 984 00:59:30,022 --> 00:59:33,522 você deve memorizar as letras em coreano e japonês de agora em diante. 985 00:59:38,593 --> 00:59:40,402 Ah, não, isso é muito ruim. 986 00:59:40,402 --> 00:59:43,033 O fato de eu ter que memorizar letras em coreano... 987 00:59:43,033 --> 00:59:46,672 Serei capaz de memorizar e dançar as letras em japonês? 988 00:59:46,672 --> 00:59:49,002 Acho que vai ser um pouco difícil já que temos que memorizar... 989 00:59:49,002 --> 00:59:50,513 letras em ambos os idiomas. 990 00:59:50,613 --> 00:59:53,082 E, assim como nas temporadas anteriores, 991 00:59:53,082 --> 00:59:55,283 você se apresentará no "M Countdown". 992 00:59:58,982 --> 01:00:02,382 Eu estou tão feliz. Isso parece um sonho. 993 01:00:03,792 --> 01:00:05,553 Como todos vocês sabem, 994 01:00:05,553 --> 01:00:07,993 é impossível para todos os trainees que estão aqui agora... 995 01:00:07,993 --> 01:00:11,033 todos sejam apresentados da mesma forma no palco. 996 01:00:11,192 --> 01:00:15,163 Como tal, a sua posição no palco será atribuída com base na sua classificação. 997 01:00:15,832 --> 01:00:17,073 Em primeiro lugar, 998 01:00:17,172 --> 01:00:19,743 os trainees classificados como A serão os protagonistas da faixa-título... 999 01:00:19,743 --> 01:00:21,042 e estará bem na frente do palco, 1000 01:00:21,042 --> 01:00:22,643 com a maior quantidade de peças, 1001 01:00:22,772 --> 01:00:25,042 estando assim no centro dos holofotes. 1002 01:00:25,272 --> 01:00:28,212 - E a nota B ficará atrás da A... - Nossa, não acredito. 1003 01:00:28,212 --> 01:00:30,582 - É completamente diferente. - e a nota C ficará atrás da B. 1004 01:00:30,582 --> 01:00:32,113 As pessoas atrás provavelmente não serão vistas. 1005 01:00:32,113 --> 01:00:35,882 E o Grau D estará bem atrás de acordo com a ordem de classificação. 1006 01:00:35,882 --> 01:00:37,022 (Classificações de A a D: a posição deles no palco dependerá de sua classificação.) 1007 01:00:37,192 --> 01:00:38,352 Meu Deus. 1008 01:00:39,393 --> 01:00:40,993 Eu sinto que isso é muito cruel. 1009 01:00:41,093 --> 01:00:43,692 Membros do Grau F não podem subir no palco... 1010 01:00:43,692 --> 01:00:45,363 em seu nível atual. 1011 01:00:46,703 --> 01:00:48,533 Fiquei completamente chocado. 1012 01:00:48,962 --> 01:00:52,102 Fiquei chateado porque queria muito estar no palco. 1013 01:00:52,102 --> 01:00:54,843 Não consideramos que o Grau F esteja pronto... 1014 01:00:54,843 --> 01:00:56,672 subir no palco ainda... 1015 01:00:57,073 --> 01:00:59,373 e serão backups. 1016 01:01:03,712 --> 01:01:05,013 Isto é o pior. 1017 01:01:05,113 --> 01:01:08,823 Eu realmente odeio isso. O que eu faço? 1018 01:01:09,893 --> 01:01:11,292 Estou atordoado. 1019 01:01:11,292 --> 01:01:13,422 Estou muito chateado. 1020 01:01:13,823 --> 01:01:16,123 Mas não há necessidade de você se desesperar... 1021 01:01:16,123 --> 01:01:17,933 porque você está na série F. 1022 01:01:17,933 --> 01:01:22,502 E aqueles que receberam a Nota A também não podem ficar tranquilos... 1023 01:01:22,502 --> 01:01:24,303 porque em três dias, 1024 01:01:24,303 --> 01:01:26,442 estaremos reclassificando todos. 1025 01:01:26,442 --> 01:01:28,502 (Os grupos A a F terão uma nova oportunidade e serão reclassificados.) 1026 01:01:28,743 --> 01:01:30,712 - Em 3 dias? - Em 3 dias? 1027 01:01:32,113 --> 01:01:33,683 O papel de "centro" é o papel mais importante... 1028 01:01:33,683 --> 01:01:35,212 pela performance de "Pick Me". 1029 01:01:35,413 --> 01:01:37,053 E somente aqueles que receberam nota A... 1030 01:01:37,053 --> 01:01:40,123 estará na disputa para ser o papel central nesta performance. 1031 01:01:40,553 --> 01:01:42,922 Aconteceu com Yoo Jung em I.O.I... 1032 01:01:42,922 --> 01:01:46,422 e Lee Dae Hwi em Wanna One. 1033 01:01:46,522 --> 01:01:50,033 Então, se alguém se tornar o centro, é quase garantido que ele estreará. 1034 01:01:50,132 --> 01:01:53,163 Acho que é correto almejar o papel central. 1035 01:01:53,163 --> 01:01:56,602 Achei que seria incrível estar no centro. 1036 01:01:56,602 --> 01:01:58,873 E tem mais um benefício que o centro vai receber... 1037 01:01:58,873 --> 01:02:02,402 isso é exclusivo desta temporada. 1038 01:02:04,042 --> 01:02:07,582 Eles serão filmados pela câmera exclusivamente em determinadas partes, 1039 01:02:07,582 --> 01:02:10,683 tornando-os o centro das atenções. 1040 01:02:10,683 --> 01:02:11,812 (Sendo o centro das atenções durante a execução de "Pick Me") 1041 01:02:13,382 --> 01:02:16,993 Esses benefícios tornam impossível não querer ser o centro. 1042 01:02:16,993 --> 01:02:18,422 É totalmente... Meu Deus. 1043 01:02:18,723 --> 01:02:20,962 Eu realmente não posso falhar. 1044 01:02:20,962 --> 01:02:22,893 Vou trabalhar cada vez mais, 1045 01:02:22,893 --> 01:02:24,893 para que eu possa chegar ao grau A. 1046 01:02:24,893 --> 01:02:26,062 Eu tenho que manter minha posição no Grau A. 1047 01:02:26,763 --> 01:02:27,933 Por favor, salve-me. 1048 01:02:29,402 --> 01:02:30,573 - Vamos fazer isso! - Vamos fazer isso! 1049 01:02:30,573 --> 01:02:31,602 (Boa sorte aos 96 formandos...) 1050 01:02:31,602 --> 01:02:32,772 (com o objetivo de estrear como parte de um grupo feminino global.) 1051 01:02:35,973 --> 01:02:39,113 (Centro de Treinamento do Produto 48) 1052 01:02:39,413 --> 01:02:42,812 (Os 96 formandos mudam-se para um dormitório após as avaliações.) 1053 01:02:45,553 --> 01:02:46,623 Olá. 1054 01:02:49,053 --> 01:02:52,152 (Bem-vindo aos dormitórios!) 1055 01:02:53,962 --> 01:02:55,593 Há uma câmera. 1056 01:02:55,593 --> 01:02:57,093 Ó meu Deus. 1057 01:02:57,093 --> 01:02:59,232 Olá! 1058 01:03:00,303 --> 01:03:01,502 (Você é meu a partir de hoje.) 1059 01:03:05,002 --> 01:03:06,132 É amarelo. 1060 01:03:06,303 --> 01:03:07,473 Eu sou Vitamina Sian. 1061 01:03:07,573 --> 01:03:09,402 É amarelo! Amarelo! 1062 01:03:09,402 --> 01:03:12,113 - Temos laranja. - Que fofo! 1063 01:03:12,113 --> 01:03:13,683 É muito verde. 1064 01:03:13,683 --> 01:03:15,783 Verde não fica bem em mim porque sou muito bronzeado. 1065 01:03:17,082 --> 01:03:18,613 Que cor você acha que o grau A tem? 1066 01:03:18,613 --> 01:03:20,683 Acho que provavelmente são roxos. 1067 01:03:23,623 --> 01:03:24,692 Sem chance. 1068 01:03:24,692 --> 01:03:26,223 (Inacreditável) 1069 01:03:27,323 --> 01:03:29,422 - Meu Deus! - É tão lindo. 1070 01:03:29,692 --> 01:03:30,962 (Espumante) 1071 01:03:30,962 --> 01:03:34,402 É brilhante! 1072 01:03:34,402 --> 01:03:37,033 É perfeito. Eu estou tão feliz. 1073 01:03:37,033 --> 01:03:40,442 A cor rosa era tão fofa e brilhante. 1074 01:03:40,602 --> 01:03:42,373 Estou tão feliz por estar na série A. 1075 01:03:43,373 --> 01:03:45,513 - É tão brilhante. - Sim, está brilhando. 1076 01:03:45,513 --> 01:03:47,442 É tão fofo. 1077 01:03:47,913 --> 01:03:49,513 - Rosa. - Rosa. 1078 01:03:49,513 --> 01:03:52,582 As meninas da série A estavam se gabando, dizendo coisas como: 1079 01:03:52,582 --> 01:03:54,652 "Temos algo brilhante nas costas." 1080 01:03:55,053 --> 01:03:56,082 Então fiquei com um pouco de inveja. 1081 01:03:56,082 --> 01:03:58,292 Isso não é justo, por que você não fez isso por nós também? 1082 01:03:58,292 --> 01:04:00,263 - Bondade. - Eu não posso acreditar nisso. 1083 01:04:00,263 --> 01:04:02,223 Eu não quero usar isso. 1084 01:04:02,223 --> 01:04:03,363 (Chorando) 1085 01:04:03,363 --> 01:04:05,962 Está impresso tão grande também. 1086 01:04:05,962 --> 01:04:07,902 Está na parte de trás, então não poderei ver, certo? 1087 01:04:07,902 --> 01:04:08,902 (Não consigo ver.) 1088 01:04:08,902 --> 01:04:10,073 Você pode ver se fizer isso. 1089 01:04:10,073 --> 01:04:11,303 (Ela não consegue fingir que não viu.) 1090 01:04:11,303 --> 01:04:13,243 - Este é branco. - Não há nada nisso. 1091 01:04:13,243 --> 01:04:14,303 (descoberta inesperada) 1092 01:04:15,442 --> 01:04:16,672 Só vou usar a camisa branca todos os dias. 1093 01:04:18,243 --> 01:04:20,513 Estas são as diretrizes do estagiário. 1094 01:04:20,743 --> 01:04:23,812 Orientações para estagiários. "Você deve respeitar seu horário de aula." 1095 01:04:23,812 --> 01:04:26,013 "Certifique-se de manter suas salas de aula e dormitórios limpos." 1096 01:04:26,013 --> 01:04:28,382 "Contato físico desnecessário é proibido." 1097 01:04:29,152 --> 01:04:30,422 (O quê?) 1098 01:04:32,993 --> 01:04:34,393 (Tocando) 1099 01:04:35,522 --> 01:04:36,692 (O que foi isso?) 1100 01:04:39,462 --> 01:04:40,533 O que você está fazendo? 1101 01:04:40,533 --> 01:04:41,562 (Junte-se!) 1102 01:04:41,562 --> 01:04:43,933 Se você fizer isso, não poderemos praticar. 1103 01:04:44,332 --> 01:04:46,033 Você... fala japonês? 1104 01:04:46,033 --> 01:04:47,373 (O estagiário Choi Yeon Soo não fala japonês.) 1105 01:04:48,442 --> 01:04:51,843 (Curioso e frustrado) 1106 01:04:51,843 --> 01:04:53,613 Pergunte se eles têm uma cama específica que desejam. 1107 01:04:55,942 --> 01:04:59,783 Você quer dormir no beliche de cima? 1108 01:04:59,953 --> 01:05:01,022 Qual... 1109 01:05:01,022 --> 01:05:03,093 (O único estagiário coreano nesta sala) 1110 01:05:03,093 --> 01:05:05,723 Você pode simplesmente falar em coreano. 1111 01:05:06,022 --> 01:05:07,623 Sim. Quantos anos você tem? 1112 01:05:07,623 --> 01:05:09,163 Tenho 18 anos. 1113 01:05:09,163 --> 01:05:10,393 (Inesperadamente encarregado da interpretação) 1114 01:05:10,393 --> 01:05:11,732 Você fala coreano. 1115 01:05:12,863 --> 01:05:13,863 Eu estudei isso. 1116 01:05:13,863 --> 01:05:14,933 (Eu estudei coreano.) 1117 01:05:15,402 --> 01:05:17,732 - O nome do meu amigo é "Mini". - Que fofo. 1118 01:05:18,073 --> 01:05:19,332 Isso é como minha mãe. 1119 01:05:19,803 --> 01:05:21,243 (As bonecas que os trainees trouxeram aparecem.) 1120 01:05:21,243 --> 01:05:23,172 Minha mãe me comprou isso, 1121 01:05:23,172 --> 01:05:24,373 para que eu possa abraçá-lo enquanto durmo. 1122 01:05:24,373 --> 01:05:25,743 (Durma bem, meu amor.) 1123 01:05:26,243 --> 01:05:27,312 Não é fofo? 1124 01:05:27,882 --> 01:05:29,113 Ela tem nome? 1125 01:05:29,113 --> 01:05:30,113 "Limão-chan". 1126 01:05:30,553 --> 01:05:31,652 Esta é Lemon-chan. 1127 01:05:31,652 --> 01:05:34,022 Nossa, você é tão fofo. 1128 01:05:35,082 --> 01:05:36,252 (Centro de Produção CJ E e M Ilsan) 1129 01:05:36,252 --> 01:05:39,593 Você estará praticando a faixa título a partir de hoje. 1130 01:05:39,593 --> 01:05:41,363 Já que é a primeira vez... 1131 01:05:41,363 --> 01:05:44,363 que os estagiários japoneses estão sendo treinados no estilo coreano, 1132 01:05:44,363 --> 01:05:45,863 isso pode ser bastante difícil. 1133 01:05:45,863 --> 01:05:47,502 Mas, por favor, confie em nós, seus treinadores, e ouça-nos. 1134 01:05:47,502 --> 01:05:48,533 - Tudo bem. - Tudo bem. 1135 01:05:48,533 --> 01:05:51,672 Acho que poderei aprender coisas que não consegui aprender no Japão. 1136 01:05:51,672 --> 01:05:54,973 Quero aprender tudo o que os treinadores nos ensinam... 1137 01:05:54,973 --> 01:05:57,212 e torne-se legal como eles também. 1138 01:05:57,473 --> 01:06:00,743 Agora iniciaremos a aula de dança. 1139 01:06:03,453 --> 01:06:06,183 Primeiro, você fará isso com a linha dos ombros... 1140 01:06:09,152 --> 01:06:11,823 Nesta parte, coloque o queixo no ombro. 1141 01:06:12,093 --> 01:06:13,093 (Assim?) 1142 01:06:15,223 --> 01:06:17,993 (Os formandos seguem os movimentos lentamente.) 1143 01:06:18,292 --> 01:06:20,502 Depois disso, você chutará o pé direito duas vezes assim. 1144 01:06:20,703 --> 01:06:22,902 Comece assim e faça com que pareça divertido. 1145 01:06:22,902 --> 01:06:26,033 3, 4, 3, 4. Você virará ao fazer isso. 1146 01:06:26,033 --> 01:06:27,203 Depois, de volta ao centro. 1147 01:06:29,402 --> 01:06:32,272 Depois disso, faça isso. Depois disso... 1148 01:06:32,272 --> 01:06:33,643 Depois disso... 1149 01:06:34,212 --> 01:06:36,413 Espere. 1150 01:06:36,413 --> 01:06:38,752 Eu queria dizer: "Espere". 1151 01:06:38,852 --> 01:06:41,183 Este foi um ritmo muito mais rápido... 1152 01:06:41,183 --> 01:06:44,352 do que quando aprendemos a coreografia do AKB48. 1153 01:06:44,723 --> 01:06:47,393 É tão difícil memorizá-lo tão rapidamente. 1154 01:06:47,393 --> 01:06:49,462 Eu acho que os trainees coreanos memorizaram os movimentos tão rapidamente... 1155 01:06:49,462 --> 01:06:51,533 ao ponto em que eu estava prestes a dizer, 1156 01:06:51,533 --> 01:06:53,933 “Eles já memorizaram a música e os passos de dança?” 1157 01:06:53,933 --> 01:06:58,232 Só para que todos saibam, essa parte da música... 1158 01:07:00,402 --> 01:07:03,743 é a parte mais fácil. 1159 01:07:04,073 --> 01:07:05,613 (O quê?) 1160 01:07:05,672 --> 01:07:07,243 Fiquei tão chocado. 1161 01:07:07,382 --> 01:07:12,312 Eu esperava poder me sair bem em nossas avaliações amanhã. 1162 01:07:15,022 --> 01:07:16,692 (O primeiro dia de aulas personalizadas para os Grupos A a F) 1163 01:07:16,852 --> 01:07:19,453 (Programação de aulas "Escolha-me") 1164 01:07:19,453 --> 01:07:20,922 (Classe C) 1165 01:07:22,692 --> 01:07:26,363 Achei que a Classe A seria excepcionalmente boa, 1166 01:07:26,363 --> 01:07:28,263 mas sinto que a Classe C pode ter sido melhor que eles. 1167 01:07:28,832 --> 01:07:30,232 (A turma C obteve uma boa nota durante a aula conjunta de dança em grupo.) 1168 01:07:30,533 --> 01:07:32,402 Achei que o treinador Choi Young Joon iria entrar. 1169 01:07:32,402 --> 01:07:35,442 Eu esperava que o treinador Choi Young Joon aparecesse. 1170 01:07:36,513 --> 01:07:38,243 Eu sinto que a Classe C pode ter sido melhor que eles. 1171 01:07:38,243 --> 01:07:40,113 (Quem será o treinador de dança responsável pela Classe C?) 1172 01:07:47,482 --> 01:07:49,852 - Olá. - Olá. 1173 01:07:50,022 --> 01:07:51,223 Vocês são todos amarelos. 1174 01:07:52,022 --> 01:07:53,062 (Lançando um olhar) 1175 01:07:53,062 --> 01:07:54,123 Meu Deus. 1176 01:07:54,123 --> 01:07:55,993 Eu estava com medo. Eu estava realmente assustado. 1177 01:07:55,993 --> 01:07:58,792 Fiquei tão nervoso. Assim que ela entrou, sua energia... 1178 01:07:59,493 --> 01:08:00,562 (De volta à primeira temporada de "Produce 101") 1179 01:08:00,562 --> 01:08:03,073 (Treinador de dança Bae Yoon Jung, treinador de tigres, criador de estrelas) 1180 01:08:03,533 --> 01:08:06,272 Acho que estremeci um pouco e congelei. 1181 01:08:07,243 --> 01:08:09,812 1, 2, 3, 4. 1182 01:08:12,113 --> 01:08:14,243 Ei, faça isso de novo. Mais uma vez, Seo Yeon. 1183 01:08:16,213 --> 01:08:17,253 De novo. 1184 01:08:18,883 --> 01:08:20,022 Não abra a mão. 1185 01:08:20,722 --> 01:08:22,682 Eu disse, não abra a mão! Sim, assim. 1186 01:08:22,682 --> 01:08:24,522 Embora houvesse muitas pessoas, 1187 01:08:24,522 --> 01:08:26,392 era como se os olhos dela estivessem me dizendo que cometi um erro. 1188 01:08:26,392 --> 01:08:30,762 Ela percebe imediatamente se você cometer um erro, então foi assustador. 1189 01:08:34,062 --> 01:08:36,203 Puxa, você... 1190 01:08:45,012 --> 01:08:48,842 (Os estagiários da Classe C têm dificuldade em memorizar os movimentos.) 1191 01:08:49,243 --> 01:08:53,182 Não, não! Espere. 1192 01:09:06,033 --> 01:09:07,963 Você tem que fazer uma tentativa mais honesta de dançar. 1193 01:09:11,472 --> 01:09:12,472 Se recomponha, ok? 1194 01:09:12,472 --> 01:09:13,543 - Sim, senhora. - Sim, senhora. 1195 01:09:15,503 --> 01:09:18,673 (As aulas de dança continuam com repetições ilimitadas.) 1196 01:09:24,613 --> 01:09:26,852 Eun Chae e Hitomi. Quero que só vocês dois dancem. 1197 01:09:31,722 --> 01:09:34,423 (A trainee Sohn Eun Chae exibiu alguns movimentos de dança poderosos.) 1198 01:09:35,293 --> 01:09:38,192 (Honda Hitomi do AKB48 fez um cover de K-pop para suas avaliações.) 1199 01:09:39,262 --> 01:09:42,762 Com base apenas na sua dança, eu poderia te dar um A. 1200 01:09:42,902 --> 01:09:46,073 Tudo bem. Vamos ter um estagiário coreano e um estagiário japonês fazendo isso. 1201 01:09:47,442 --> 01:09:49,602 (Primeiro teste de dança para "Pick Me") 1202 01:09:49,602 --> 01:09:51,972 Estou aqui como representante dos trainees coreanos, certo? 1203 01:09:51,972 --> 01:09:53,383 Então eu não queria errar nada. 1204 01:09:53,383 --> 01:09:56,453 Queria mostrar a todos que existem aqueles entre nós... 1205 01:09:56,453 --> 01:09:59,113 que são bons em dançar. 1206 01:10:01,323 --> 01:10:04,652 (Ambos mostram os movimentos que praticaram até agora.) 1207 01:10:26,842 --> 01:10:29,512 Vocês dois estão fazendo muito... 1208 01:10:31,283 --> 01:10:32,613 Vocês dois estão fazendo muito... 1209 01:10:32,613 --> 01:10:34,583 melhor do que eu esperava, então fiquei tão chocado. 1210 01:10:34,682 --> 01:10:35,953 - Obrigado. - Obrigado. 1211 01:10:39,423 --> 01:10:41,293 Eu pensei que talvez a Trainee Sohn Eun Chae... 1212 01:10:41,293 --> 01:10:43,932 e Hitomi acabaria com uma classificação melhor. 1213 01:10:43,932 --> 01:10:46,463 Se vocês dois pudessem cantar tão bem, vocês dois poderiam definitivamente tirar um A. 1214 01:10:46,463 --> 01:10:47,703 Pratique bastante. 1215 01:10:47,703 --> 01:10:48,902 Obrigado. 1216 01:10:49,262 --> 01:10:50,633 Quase chorei. 1217 01:10:50,802 --> 01:10:52,472 Eu estava tão feliz. 1218 01:10:53,102 --> 01:10:55,302 Eu tenho que definir meus objetivos altos. Meu objetivo é estar na classe A. 1219 01:10:56,373 --> 01:10:58,243 (Classe B) 1220 01:10:59,413 --> 01:11:00,812 - Olá. - Olá. 1221 01:11:00,812 --> 01:11:02,182 - Somos da classe B... - Somos da classe B... 1222 01:11:02,182 --> 01:11:03,552 - que aspiram estar na Classe A. - que aspiram estar na Classe A. 1223 01:11:03,552 --> 01:11:05,352 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 1224 01:11:05,883 --> 01:11:07,152 Sim, prazer em conhecê-lo. 1225 01:11:07,883 --> 01:11:08,923 Começaremos agora. 1226 01:11:09,892 --> 01:11:12,522 (A aula de dança da Classe B começou oficialmente.) 1227 01:11:12,522 --> 01:11:15,463 Ok, não chute com muita força. Use a ponta do pé todas as vezes. 1228 01:11:15,463 --> 01:11:17,592 (O treinador Choi Young Joon dá dicas sutis para os movimentos.) 1229 01:11:22,972 --> 01:11:24,102 Faça isso de uma forma mais tímida. 1230 01:11:28,703 --> 01:11:30,573 Vamos, pessoal. 1231 01:11:30,772 --> 01:11:31,913 Eu te disse. Não é assim que você faz. 1232 01:11:33,482 --> 01:11:35,043 (Desnorteado) 1233 01:11:35,713 --> 01:11:36,982 Eu te disse. Não é assim que você faz. 1234 01:11:41,923 --> 01:11:43,692 Você tem que fazer assim, de uma forma mais tímida. 1235 01:11:43,852 --> 01:11:46,493 Não com toda essa agitação. 1236 01:11:48,262 --> 01:11:49,392 Relaxar. 1237 01:11:49,732 --> 01:11:51,592 Eu olhei para ele sem vergonha... 1238 01:11:51,592 --> 01:11:52,762 porque ele é tão bom em dançar. 1239 01:11:53,302 --> 01:11:54,503 (Primado e adequado) 1240 01:11:55,262 --> 01:11:58,272 A maneira como ele se move é tão linda. 1241 01:11:59,102 --> 01:12:00,543 É ainda mais bonito que eu. 1242 01:12:00,772 --> 01:12:03,073 Tudo bem, só teremos a primeira linha para fazer isso. 1243 01:12:03,413 --> 01:12:04,812 Teremos apenas a primeira linha para fazer isso. 1244 01:12:09,342 --> 01:12:12,113 (Shiroma Miru tirou B após seu desempenho energético.) 1245 01:12:12,682 --> 01:12:15,022 Mas o trabalho que teremos que fazer daqui em diante... 1246 01:12:15,022 --> 01:12:18,123 será muito mais difícil do que o que você acabou de fazer. 1247 01:12:18,623 --> 01:12:19,692 Estarei ansioso por isso. 1248 01:12:20,863 --> 01:12:22,522 (Será que Shiroma Miru poderá acompanhar a aula?) 1249 01:12:23,092 --> 01:12:24,562 Toque a música, por favor. 1250 01:12:34,703 --> 01:12:36,673 (Miru continua cometendo erros porque ainda não memorizou os movimentos.) 1251 01:12:46,482 --> 01:12:49,552 Só temos três dias. 1252 01:12:49,823 --> 01:12:51,623 Se você não estiver preparado até lá, 1253 01:12:55,293 --> 01:12:56,863 Acho que não vou conseguir colocar você no palco. 1254 01:13:09,142 --> 01:13:12,613 (Ela derrama lágrimas depois que a aula de dança termina.) 1255 01:13:14,312 --> 01:13:16,682 Os movimentos de dança do NMB48 são simples, 1256 01:13:16,783 --> 01:13:19,613 então eles são fáceis de aprender. 1257 01:13:19,613 --> 01:13:22,152 Mas há muitos detalhes na coreografia de “Pick Me”, 1258 01:13:22,152 --> 01:13:24,423 então é bem difícil de fazer. 1259 01:13:26,022 --> 01:13:27,892 (Diário de prática de Shiroma Miru) 1260 01:13:27,892 --> 01:13:29,293 (Tive minhas primeiras aulas de canto e dança na turma B.) 1261 01:13:29,293 --> 01:13:30,363 (Continuei deixando meu treinador preocupado...) 1262 01:13:30,363 --> 01:13:31,663 (porque não consegui acompanhar a aula.) 1263 01:13:31,663 --> 01:13:32,863 (Não há esperança para mim?) 1264 01:13:33,432 --> 01:13:35,762 Estou preocupado que não estarei... 1265 01:13:36,302 --> 01:13:37,602 capaz de permanecer na classe B. 1266 01:13:38,732 --> 01:13:40,073 (Classe A) 1267 01:13:43,243 --> 01:13:45,243 - Olá. - Olá. 1268 01:13:45,842 --> 01:13:46,883 Olá. 1269 01:13:48,613 --> 01:13:50,682 Estou tão feliz por ter a chance de aprender diretamente... 1270 01:13:50,682 --> 01:13:52,812 de treinadores tão incríveis. 1271 01:13:53,083 --> 01:13:56,083 Estou ansioso para assistir às aulas. 1272 01:13:58,192 --> 01:13:59,493 Levante a mão se quiser tentar cantar primeiro. 1273 01:14:02,163 --> 01:14:03,192 Levante a mão se você estiver confiante. 1274 01:14:05,133 --> 01:14:07,463 Ninguém? 1275 01:14:07,463 --> 01:14:08,863 (Ninguém na Classe A está levantando a mão.) 1276 01:14:09,133 --> 01:14:13,642 Vou tentar cantar. 1277 01:14:13,743 --> 01:14:14,902 - Sra. - Sim. 1278 01:14:16,203 --> 01:14:18,713 Afinal, meu melhor talento é cantar. 1279 01:14:18,842 --> 01:14:20,083 Então eu percebi que tinha que mostrar isso. 1280 01:14:21,512 --> 01:14:23,552 (A estagiária Na Go Eun foi reconhecida...) 1281 01:14:23,552 --> 01:14:25,552 (por seu talento como cantora durante as avaliações.) 1282 01:14:26,982 --> 01:14:29,123 Ela é a trainee mais promissora entre as que vimos até agora. 1283 01:14:38,762 --> 01:14:40,232 - De novo. - Sim, senhora. 1284 01:14:40,232 --> 01:14:42,533 Você não está em campo. 1285 01:14:42,533 --> 01:14:43,602 Tudo bem. 1286 01:14:45,802 --> 01:14:47,873 De novo. Você continua cantando baixo. 1287 01:14:51,873 --> 01:14:53,682 (A trainee Na Go Eun continua cantando fora do tom.) 1288 01:14:56,552 --> 01:14:57,812 - Tudo bem. - Tudo bem. 1289 01:15:00,283 --> 01:15:02,953 Bem... 1290 01:15:05,953 --> 01:15:07,062 Neste momento, você está... 1291 01:15:08,793 --> 01:15:09,932 assim como... 1292 01:15:10,133 --> 01:15:12,692 lendo um livro coreano. 1293 01:15:14,562 --> 01:15:17,673 Não parece que você está cantando, mas apenas lendo. 1294 01:15:19,203 --> 01:15:22,802 Não é bom nem ruim. 1295 01:15:24,312 --> 01:15:27,543 Tenho grandes esperanças em você porque lutei por você... 1296 01:15:27,642 --> 01:15:29,142 estar na classe A. 1297 01:15:37,692 --> 01:15:39,222 Algo sobre isso não me deixa animado. 1298 01:15:39,423 --> 01:15:40,423 Eu vejo. 1299 01:15:40,892 --> 01:15:43,463 Achei que você se sairia bem, mas estou bastante decepcionado. 1300 01:15:45,663 --> 01:15:48,432 (As inspeções vocais continuam.) 1301 01:15:58,512 --> 01:16:00,243 Ok. Em primeiro lugar, 1302 01:16:04,453 --> 01:16:06,982 você sabe que cometeu muitos erros de pronúncia, certo? 1303 01:16:11,692 --> 01:16:13,123 - Sim. - Você sabe? 1304 01:16:13,123 --> 01:16:14,423 Você sabia? 1305 01:16:14,423 --> 01:16:15,463 Sim. 1306 01:16:15,592 --> 01:16:20,003 Se você soubesse, não deveria ter cantado a música assim. 1307 01:16:22,902 --> 01:16:26,402 Pratico com uma caneta na boca para melhorar minha pronúncia. 1308 01:16:26,402 --> 01:16:27,743 Você vai cantar com uma caneta na boca? 1309 01:16:29,873 --> 01:16:32,173 Não adianta praticar com uma caneta na boca. 1310 01:16:34,583 --> 01:16:38,312 Além disso, parece não haver coração em seu canto. 1311 01:16:43,293 --> 01:16:44,923 Você terá que praticar bastante. 1312 01:16:50,692 --> 01:16:52,363 Ainda tenho muito mais trabalho a fazer. 1313 01:16:53,203 --> 01:16:54,533 -Sakura? - Sim? 1314 01:16:55,402 --> 01:16:56,472 Vá em frente. 1315 01:16:59,942 --> 01:17:01,442 (Miwayaki Sakura começa cantando a letra em coreano.) 1316 01:17:01,442 --> 01:17:03,043 Espere, espere. 1317 01:17:03,312 --> 01:17:04,442 Espere, espere. Desculpe. 1318 01:17:04,842 --> 01:17:06,482 Você pode cantar em japonês se for mais fácil para você. 1319 01:17:07,613 --> 01:17:08,613 Em japonês? 1320 01:17:09,012 --> 01:17:11,613 Estou mais acostumada a cantar em japonês, mas... 1321 01:17:12,852 --> 01:17:15,152 Você está dizendo que é mais fácil cantar isso em coreano? 1322 01:17:15,552 --> 01:17:17,222 - Sim. - Eu vejo. OK. 1323 01:17:18,652 --> 01:17:21,062 - OK. - Fiquei tão chocado. 1324 01:17:21,192 --> 01:17:23,892 Achei que as letras em japonês seriam definitivamente mais fáceis para ela. 1325 01:17:24,293 --> 01:17:26,092 Eu pensei: “É incrível como ela praticou as letras coreanas...” 1326 01:17:26,092 --> 01:17:27,902 "nesse curto espaço de tempo." 1327 01:17:28,133 --> 01:17:29,163 "Ela é tão legal." 1328 01:17:29,833 --> 01:17:32,432 Estou mais acostumado a cantar em japonês, 1329 01:17:32,633 --> 01:17:36,543 mas eu cantei a música em coreano porque quero aprender... 1330 01:17:36,642 --> 01:17:38,142 de um treinador coreano. 1331 01:17:38,743 --> 01:17:39,812 Ok, vá em frente. 1332 01:17:50,323 --> 01:17:52,493 Ok, ok. 1333 01:17:56,363 --> 01:17:57,432 Estagiária Miyu? 1334 01:17:59,663 --> 01:18:02,663 Você pode cantar o refrão? 1335 01:18:12,713 --> 01:18:14,642 Bom, bom. 1336 01:18:17,152 --> 01:18:18,213 Bom. 1337 01:18:19,852 --> 01:18:23,323 Fiquei muito chateado por não conseguir cantar bem a parte aguda. 1338 01:18:23,722 --> 01:18:25,453 Quando você canta, você tem que pontuar e depois diminuir. 1339 01:18:25,623 --> 01:18:27,793 Portanto, não cante tentando alcançar as notas. 1340 01:18:28,392 --> 01:18:30,592 Você tem que imaginar que está pontuando as partes agudas, 1341 01:18:30,692 --> 01:18:33,003 e depois descendo ao cantar. 1342 01:18:34,463 --> 01:18:35,503 O refrão. 1343 01:18:55,883 --> 01:18:57,823 Ver? Você pode fazer isso. 1344 01:18:57,993 --> 01:18:59,623 Você pode fazer isso, mas simplesmente não fez. 1345 01:19:00,163 --> 01:19:03,432 Nunca pensei que seria capaz de cantar naquele tom, 1346 01:19:03,432 --> 01:19:06,192 então fiquei com medo. Mas eu consegui cantar no tom mais alto... 1347 01:19:06,192 --> 01:19:08,703 tudo graças ao treinador, que me deixou feliz. 1348 01:19:08,963 --> 01:19:10,173 Estou tão orgulhoso. 1349 01:19:13,703 --> 01:19:15,203 (Classe D) 1350 01:19:15,802 --> 01:19:17,413 (Quem é o treinador que ajudará os membros da Classe D?) 1351 01:19:17,413 --> 01:19:21,012 - Olá. - Olá. 1352 01:19:21,012 --> 01:19:22,243 Olá. 1353 01:19:22,783 --> 01:19:25,182 A treinadora May J Lee entrou. 1354 01:19:25,182 --> 01:19:27,283 Ela é tão boa em dançar. 1355 01:19:27,383 --> 01:19:30,923 Existem muitos vídeos dela dançando no YouTube, 1356 01:19:31,022 --> 01:19:33,623 então ela é bastante famosa entre os trainees. 1357 01:19:35,022 --> 01:19:37,692 (Os membros da classe D aprendem lentamente um movimento de cada vez.) 1358 01:19:39,232 --> 01:19:40,302 (Espiando) 1359 01:19:47,272 --> 01:19:50,043 (Ela se move para frente e para trás para poder ver o treinador.) 1360 01:19:52,812 --> 01:19:54,512 (Um lugar vago!) 1361 01:19:56,383 --> 01:19:59,722 Quando recebemos as avaliações do nosso grupo, 1362 01:19:59,783 --> 01:20:03,022 Eu pensei: “Estou sem esperança”. 1363 01:20:04,052 --> 01:20:06,123 E também pensei que deveria me esforçar. 1364 01:20:08,493 --> 01:20:11,062 (Eles prosseguem com as verificações detalhadas da dança.) 1365 01:20:21,802 --> 01:20:23,673 Min Ju. 1366 01:20:29,682 --> 01:20:30,913 Você está sendo muito constrangido. 1367 01:20:35,323 --> 01:20:38,323 (Ela fica olhando para os outros com inquietação enquanto dança.) 1368 01:20:40,192 --> 01:20:41,592 Tenha mais confiança. 1369 01:20:48,033 --> 01:20:49,703 (Logo após sua apresentação) 1370 01:20:49,703 --> 01:20:51,673 (Disseram à estagiária Kim Min Ju que ela não parece confiante o suficiente.) 1371 01:20:52,432 --> 01:20:56,972 Para ser honesto, eu não tinha ideia de em que nível estavam minhas habilidades antes disso. 1372 01:20:57,713 --> 01:21:01,182 Mas comparado com algumas das outras garotas, 1373 01:21:02,083 --> 01:21:06,052 Acho que falho muito quando se trata de... 1374 01:21:06,923 --> 01:21:08,283 cantando e dançando. 1375 01:21:16,932 --> 01:21:19,232 Eu estava tentando fazer bem, 1376 01:21:19,232 --> 01:21:21,133 mas não estou indo tão bem quanto pensei que estaria. 1377 01:21:25,272 --> 01:21:27,743 (No dia seguinte, durante o tempo de prática independente) 1378 01:21:32,472 --> 01:21:33,942 Acho que as pessoas que se esforçam ao máximo... 1379 01:21:33,942 --> 01:21:36,713 ver o fruto do seu trabalho um dia. 1380 01:21:39,383 --> 01:21:41,352 (Estou aquém de muitas maneiras agora) 1381 01:21:41,352 --> 01:21:43,392 (mas acredito que me sairei melhor se praticar bastante. Vamos fazer isso!) 1382 01:21:46,663 --> 01:21:50,333 (A turma B começa a praticar sozinha depois da aula de dança.) 1383 01:21:50,333 --> 01:21:52,232 Na classe B... 1384 01:21:52,232 --> 01:21:54,963 Temos americanos, chineses, 1385 01:21:54,963 --> 01:21:57,203 Japoneses e coreanos. 1386 01:21:57,402 --> 01:21:58,972 Esta é a versão japonesa. 1387 01:22:01,942 --> 01:22:03,913 Juntos... juntos. 1388 01:22:05,512 --> 01:22:08,342 Temos uma enorme barreira linguística. 1389 01:22:08,342 --> 01:22:12,083 Olá a todos, vamos tentar assistir a coreografia agora. 1390 01:22:12,083 --> 01:22:14,222 Quem quiser assistir deve vir aqui. 1391 01:22:14,722 --> 01:22:17,323 É difícil quando precisamos que todos se movam juntos. 1392 01:22:17,453 --> 01:22:19,823 (Os trainees coreanos começam a avançar primeiro para o vídeo da performance.) 1393 01:22:26,133 --> 01:22:28,163 (Os estagiários japoneses chegam um pouco mais tarde.) 1394 01:22:36,842 --> 01:22:40,083 Havia tantos trainees coreanos reunidos ali... 1395 01:22:40,083 --> 01:22:43,613 que não demos uma boa olhada no vídeo. 1396 01:22:48,652 --> 01:22:50,953 E não podemos realmente nos comunicar um com o outro, 1397 01:22:50,953 --> 01:22:53,823 então não podíamos dizer a eles que queríamos assistir ao vídeo também. 1398 01:22:53,963 --> 01:22:56,392 Então fomos forçados a ser bastante passivos. 1399 01:22:57,163 --> 01:22:59,703 Os trainees japoneses começaram a pensar, 1400 01:22:59,703 --> 01:23:01,533 "Você só vai assistir você mesmo e não nos deixar assistir?" 1401 01:23:01,802 --> 01:23:03,533 Isso nos deixou bastante desconfortáveis. 1402 01:23:12,342 --> 01:23:14,583 (O estagiário Kim Hyun Ah se aproxima de Matsui Jurina.) 1403 01:23:20,022 --> 01:23:21,982 (Eles assistem ao vídeo juntos e Hyun Ah ensina os movimentos a ela.) 1404 01:23:21,982 --> 01:23:23,892 Esta parte! 1405 01:23:24,352 --> 01:23:26,993 As garotas que dançavam muito bem... 1406 01:23:26,993 --> 01:23:29,062 memorizou os passos de dança primeiro... 1407 01:23:29,062 --> 01:23:30,463 e depois os ensinei a todos em nossa classe. 1408 01:23:32,293 --> 01:23:34,562 E isso me fez sentir muito aliviado. 1409 01:23:35,463 --> 01:23:38,673 O fato de eu estar realmente inquieto e ter tido um mal-entendido... 1410 01:23:38,673 --> 01:23:42,942 me fez sentir tão arrependido. 1411 01:23:43,772 --> 01:23:46,913 Os estagiários japoneses geralmente não ensinam uns aos outros. 1412 01:23:46,913 --> 01:23:50,052 Todo mundo normalmente aprende suas próprias partes sozinho. 1413 01:23:50,052 --> 01:23:52,083 Mas os trainees coreanos... 1414 01:23:52,083 --> 01:23:55,823 ensinar a todos e trabalhar mais em grupo, o que me deixou muito feliz. 1415 01:23:56,692 --> 01:23:58,453 - Vamos dançar juntos. - Sim. 1416 01:23:59,423 --> 01:24:00,762 Posso dançar com vocês? 1417 01:24:01,062 --> 01:24:02,363 Você quer dançar comigo? 1418 01:24:03,232 --> 01:24:05,493 - Obrigado! - Sim! 1419 01:24:05,833 --> 01:24:06,863 É bastante interessante. 1420 01:24:07,232 --> 01:24:11,602 Estagiários de todos esses países diferentes estão praticando juntos. 1421 01:24:11,703 --> 01:24:13,772 E usamos a linguagem corporal para nos comunicarmos entre nós. 1422 01:24:13,772 --> 01:24:16,772 Parece que estamos nos comunicando apesar de não usarmos palavras. 1423 01:24:16,913 --> 01:24:18,442 Parece que estamos nos comunicando telepaticamente. 1424 01:24:22,613 --> 01:24:25,482 (Os estagiários da Classe A praticam os movimentos antes da aula de dança.) 1425 01:24:26,823 --> 01:24:29,423 - Olá. - Olá. 1426 01:24:29,652 --> 01:24:31,753 - Vá para o centro, Ka Eun. - Tudo bem. 1427 01:24:34,123 --> 01:24:37,493 Bem, já se passaram cinco anos desde que você estreou, então... 1428 01:24:40,333 --> 01:24:41,333 (Timidamente pedindo para eles torcerem) 1429 01:24:52,243 --> 01:24:54,383 (A estagiária Lee Ka Eun mostra os movimentos que praticou perfeitamente.) 1430 01:24:56,512 --> 01:24:57,883 Os detalhes de seus movimentos são tão bons. 1431 01:24:57,883 --> 01:24:59,682 Eles são muito legais. Bom trabalho. 1432 01:25:00,923 --> 01:25:03,123 - Tudo bem. Em seguida, Ye Na. - Tudo bem. 1433 01:25:06,222 --> 01:25:07,793 (piscando) 1434 01:25:23,213 --> 01:25:26,442 Bem, 1435 01:25:28,413 --> 01:25:31,552 seu dedo entrou na boca quando você fez isso, certo? 1436 01:25:31,552 --> 01:25:32,552 Sim. 1437 01:25:33,323 --> 01:25:34,583 Eu disse para você não colocar isso na boca. 1438 01:25:37,892 --> 01:25:39,192 Desculpe. 1439 01:25:42,993 --> 01:25:46,633 (Todos praticam ficar no centro.) 1440 01:25:47,463 --> 01:25:49,902 (Todos os trainees da Classe A dominaram os movimentos.) 1441 01:25:50,573 --> 01:25:53,373 Tem muita gente que dança bem na Classe A. 1442 01:25:57,842 --> 01:26:00,083 Certo, Celeb Five para o centro, por favor. 1443 01:26:02,613 --> 01:26:03,982 Por favor, dê-nos a música. 1444 01:26:17,533 --> 01:26:20,533 (O estagiário Yoo Min Young continua cometendo erros ao contrário dos outros estagiários.) 1445 01:26:36,043 --> 01:26:37,052 Bem, 1446 01:26:37,783 --> 01:26:39,152 você olhou... 1447 01:26:42,052 --> 01:26:44,352 muito desconfortável enquanto dançava essa música. 1448 01:26:46,323 --> 01:26:48,062 (Aula de dança para todos os grupos) 1449 01:26:53,833 --> 01:26:56,573 Por que demos um A para Yoo Min Young do HOW? 1450 01:26:57,732 --> 01:26:59,003 - Ela é A. - Bem... 1451 01:26:59,203 --> 01:27:02,602 - Ela fez aquela música do Celeb Five. - Eu vejo. Ok, ok. 1452 01:27:04,743 --> 01:27:07,383 (O desempenho do Celeb Five foi um sucesso durante as avaliações) 1453 01:27:08,842 --> 01:27:10,482 (A trainee Yoo Min Young foi elogiada por seu desempenho impressionante.) 1454 01:27:12,753 --> 01:27:16,493 Eu acho que foi uma ideia muito boa fazer Celeb Five naquela época. 1455 01:27:17,892 --> 01:27:21,062 - Mas você não tem carisma agora. - Eu vejo. 1456 01:27:21,123 --> 01:27:23,062 - Você acabará nas classes mais baixas. - Eu entendo. 1457 01:27:24,392 --> 01:27:26,963 Isso é terrível. O que eu faço agora? 1458 01:27:27,533 --> 01:27:30,033 Eu realmente quero ficar na Classe A. 1459 01:27:32,503 --> 01:27:34,772 Em primeiro lugar, estou curioso para ver... 1460 01:27:34,772 --> 01:27:37,073 quais são suas técnicas de vocalização. 1461 01:27:38,073 --> 01:27:39,783 (Os membros da Classe D cantam 1 por 1.) 1462 01:27:39,783 --> 01:27:41,942 (Estagiário Nakano Ikumi do AKB48) 1463 01:27:42,812 --> 01:27:44,383 (Estagiária Imada Mina do HKT48) 1464 01:27:44,982 --> 01:27:45,982 Ok. 1465 01:27:49,283 --> 01:27:52,222 As meninas japonesas tendem a cantar com vozes anasaladas. 1466 01:27:53,892 --> 01:27:56,863 (Cantarolando) 1467 01:28:01,402 --> 01:28:02,703 Esse é um exercício que você faz... 1468 01:28:02,703 --> 01:28:05,203 para saber de onde vem sua voz. 1469 01:28:06,102 --> 01:28:12,842 (Vamos fazer isso juntos.) 1470 01:28:13,642 --> 01:28:17,852 Se você fizer isso, sua voz será forçada para fora. 1471 01:28:18,283 --> 01:28:22,222 Este exercício é aquele que os trainees japoneses mais precisam fazer. 1472 01:28:25,823 --> 01:28:27,663 (Estagiário Sato Minami do AKB48) 1473 01:28:31,392 --> 01:28:32,392 (Estremecendo) 1474 01:28:32,533 --> 01:28:35,833 Sato Minami também canta naquele estilo típico japonês. 1475 01:28:36,833 --> 01:28:38,272 Você sabe quando você faz exercícios abdominais, 1476 01:28:38,732 --> 01:28:40,842 muita energia é gasta daqui, certo? 1477 01:28:40,842 --> 01:28:41,842 Tente dizer alguma coisa. 1478 01:28:42,342 --> 01:28:45,213 (Força os sons) 1479 01:28:45,213 --> 01:28:46,312 Você entendeu? 1480 01:28:47,682 --> 01:28:49,383 (Desgastado) 1481 01:28:51,453 --> 01:28:52,453 (Um suspiro cansado) 1482 01:28:52,453 --> 01:28:54,182 - Entendi. - Você? 1483 01:28:54,182 --> 01:28:55,753 Eu tenho que fazer minha voz ficar assim. 1484 01:28:55,753 --> 01:28:58,052 - Você pode fazer isso? Realmente? - Sim. 1485 01:29:00,793 --> 01:29:02,993 (Ela tenta cantar a música novamente da maneira que lhe foi ensinada.) 1486 01:29:08,932 --> 01:29:12,673 (Antes do treinamento vocal, sua voz vacilou.) 1487 01:29:12,673 --> 01:29:14,402 (Após o treinamento vocal, ela canta a linha.) 1488 01:29:16,543 --> 01:29:17,942 (A estagiária Sato Minami corrige sua nasalidade e respiração.) 1489 01:29:17,942 --> 01:29:19,512 (Orgulhoso) 1490 01:29:23,283 --> 01:29:25,783 Como há tantos membros no AKB48, 1491 01:29:25,883 --> 01:29:28,883 é difícil para todos nós obter treinamento individualizado. 1492 01:29:28,953 --> 01:29:31,352 Achei incrível que ele ouvisse cada pessoa cantar... 1493 01:29:31,352 --> 01:29:36,392 e foi capaz de nos dar críticas individualizadas. 1494 01:29:37,262 --> 01:29:38,892 (Classe F) 1495 01:29:39,863 --> 01:29:40,963 Parece o caractere coreano para “k” no espelho. 1496 01:29:40,963 --> 01:29:41,963 Sim, você está certo. 1497 01:29:41,963 --> 01:29:43,972 Isso é incrível. 1498 01:29:45,302 --> 01:29:48,243 (Vamos todos nos tornar "k"s humanos) 1499 01:29:49,642 --> 01:29:51,642 (Apenas os melhores dos melhores riem em tempos difíceis.) 1500 01:29:52,713 --> 01:29:53,913 (Nesse momento, alguém entra na sala de prática.) 1501 01:29:53,913 --> 01:29:55,442 - Olá. - Olá. 1502 01:29:58,783 --> 01:30:04,493 Eu pensei que ela seria realmente assustadora. 1503 01:30:04,522 --> 01:30:07,993 Fiquei com um pouco de medo do treinador Bae Yoon Jung. 1504 01:30:11,732 --> 01:30:14,533 Meu Deus, esta turma consiste quase inteiramente de garotas japonesas. 1505 01:30:15,232 --> 01:30:16,302 Isso é ruim. 1506 01:30:20,272 --> 01:30:23,342 A única maneira de sobreviver é trabalhando duro. 1507 01:30:25,812 --> 01:30:26,942 (Ela verifica os movimentos da Classe F...) 1508 01:30:26,942 --> 01:30:28,713 (antes de iniciar uma aula sobre como sincronizar seus movimentos.) 1509 01:30:34,823 --> 01:30:37,753 (O que o treinador Bae Yoon Jung pensará dos movimentos deles?) 1510 01:30:37,753 --> 01:30:39,663 Na verdade, isso é muito melhor que a Classe C. 1511 01:30:41,123 --> 01:30:42,392 (A classe F se anima depois de apenas um elogio.) 1512 01:30:44,293 --> 01:30:45,732 Ok, ótimo. Vamos fazer isso mais uma vez. 1513 01:30:45,732 --> 01:30:48,463 Vamos. Ok, mais uma vez. 1514 01:30:49,333 --> 01:30:50,573 (Estou observando vocês.) 1515 01:30:52,373 --> 01:30:53,373 Isso é ótimo. 1516 01:30:53,373 --> 01:30:56,272 Achei que vocês seriam uma bagunça, já que são da classe F. 1517 01:30:56,272 --> 01:30:58,673 Mas você está se saindo muito melhor do que eu esperava, então continue trabalhando duro. 1518 01:30:59,812 --> 01:31:01,942 Você está indo muito bem e segue minhas instruções tão bem. 1519 01:31:03,253 --> 01:31:06,253 (Ela era uma treinadora de tigres que foi bastante dura durante a primeira temporada.) 1520 01:31:07,923 --> 01:31:09,323 Mais uma vez. Bom. 1521 01:31:11,823 --> 01:31:14,222 (O treinador Bae Yoon Jung... está realmente sorrindo.) 1522 01:31:14,222 --> 01:31:15,892 (A treinadora Yoon Jung mudou. Ela é tão doce.) 1523 01:31:16,463 --> 01:31:19,163 Sim. Você está indo bem. 1524 01:31:20,003 --> 01:31:22,232 (Há um estagiário que parece estar perdido.) 1525 01:31:22,232 --> 01:31:24,673 (Eu coloco minhas mãos assim?) 1526 01:31:24,673 --> 01:31:26,342 (Isso está correto?) 1527 01:31:29,073 --> 01:31:30,842 Espero que vocês aprendam rápido. 1528 01:31:30,842 --> 01:31:31,942 - OK. - Sim. 1529 01:31:33,812 --> 01:31:35,642 Vamos dançar imediatamente. 1530 01:31:39,823 --> 01:31:41,783 Vá para a sua posição! 1531 01:31:44,652 --> 01:31:45,652 (A aula de dança continua.) 1532 01:31:46,253 --> 01:31:48,392 (Chiba Erii não conseguia memorizar os passos de dança.) 1533 01:31:49,262 --> 01:31:51,192 (Seus dedos estão tão perdidos.) 1534 01:31:55,232 --> 01:31:58,673 (Ela não sabe o que fazer com os braços e as pernas.) 1535 01:32:01,373 --> 01:32:02,602 Ok? 1536 01:32:02,602 --> 01:32:04,713 O ritmo é assim. 1537 01:32:05,642 --> 01:32:07,883 Dançar é difícil para você? 1538 01:32:11,182 --> 01:32:13,453 Eu pratiquei muito, 1539 01:32:13,783 --> 01:32:16,993 mas não consegui memorizar os movimentos, então me senti mal. 1540 01:32:18,852 --> 01:32:21,192 (Cada equipe verifica a dança depois de aprender os movimentos.) 1541 01:32:25,963 --> 01:32:27,833 (Chiba Erii parou de dançar de repente.) 1542 01:32:29,503 --> 01:32:31,373 Espere. Só um segundo. 1543 01:32:34,673 --> 01:32:36,472 O que você está fazendo de repente? 1544 01:32:39,682 --> 01:32:40,743 Erii. 1545 01:32:52,652 --> 01:32:55,323 Erii, tente dançar sozinho. 1546 01:32:57,092 --> 01:32:59,262 5, 6, 7, 8. 1547 01:33:08,942 --> 01:33:09,942 Ah, meu Deus. 1548 01:33:13,713 --> 01:33:17,012 Sua habilidade de dançar é horrível. 1549 01:33:20,883 --> 01:33:23,222 Ela é como So Hye. 1550 01:33:24,592 --> 01:33:25,623 Erii. 1551 01:33:26,923 --> 01:33:28,863 Por favor, concentre-se e trabalhe duro. 1552 01:33:28,863 --> 01:33:31,833 Eu sinto que você é alguém que realmente não quer fazer isso. 1553 01:33:37,833 --> 01:33:39,772 (Ela começou a chorar.) 1554 01:33:40,642 --> 01:33:41,642 Erii. 1555 01:33:43,512 --> 01:33:45,873 Você quer estar na Classe F até o final deste programa? 1556 01:33:48,482 --> 01:33:50,852 Você voou até a Coreia e está se esforçando muito. 1557 01:33:50,852 --> 01:33:52,352 Você deveria se apresentar no palco pelo menos. 1558 01:33:53,123 --> 01:33:56,692 Você não pode estar no palco se estiver na série F. 1559 01:34:04,493 --> 01:34:05,932 É como se fôssemos os dançarinos de apoio. 1560 01:34:06,033 --> 01:34:07,663 Somos os dançarinos de apoio. 1561 01:34:10,003 --> 01:34:11,033 Desculpe. 1562 01:34:17,743 --> 01:34:19,073 Eu me senti mal. 1563 01:34:21,682 --> 01:34:25,552 Não posso nem estar na classe F. Sou muito pior que isso. 1564 01:34:26,052 --> 01:34:28,823 Perdi toda a minha confiança para subir para as séries mais altas. 1565 01:34:31,953 --> 01:34:33,262 Vamos todos subir para as classes superiores. 1566 01:34:33,262 --> 01:34:37,432 Eu realmente quero que todos vocês se apresentem no palco. 1567 01:34:37,932 --> 01:34:39,262 Seu orgulho não está ferido? 1568 01:34:40,963 --> 01:34:43,703 Vamos derrubar os alunos da série A. 1569 01:34:43,703 --> 01:34:45,232 Vamos todos subir. OK? 1570 01:34:45,232 --> 01:34:46,272 - Sim. - OK. 1571 01:34:46,272 --> 01:34:47,373 Vamos fazer isso. 1572 01:34:47,673 --> 01:34:48,703 Vamos! 1573 01:34:48,703 --> 01:34:49,972 - Vamos! - Vamos! 1574 01:34:52,472 --> 01:34:54,642 (Classe F) 1575 01:34:54,883 --> 01:34:57,682 Eu sei que a Classe F... 1576 01:34:58,152 --> 01:35:00,352 é a classe mais baixa. 1577 01:35:03,652 --> 01:35:07,323 Não somos tão bons quanto as outras classes. 1578 01:35:07,323 --> 01:35:09,123 Quando um estagiário está passando por um momento difícil, 1579 01:35:09,123 --> 01:35:12,192 todo mundo iria perguntar se ela está bem. 1580 01:35:12,493 --> 01:35:16,673 Para descrever brevemente, nossa turma tem um forte trabalho em equipe. 1581 01:35:16,802 --> 01:35:20,902 Todo mundo sente o mesmo por estar no palco. 1582 01:35:20,902 --> 01:35:22,602 - Vamos, turma F. - Vamos. 1583 01:35:25,442 --> 01:35:29,812 Eu senti como se todos nós nos tornássemos próximos... 1584 01:35:29,812 --> 01:35:33,453 depois de apenas alguns dias. 1585 01:35:34,383 --> 01:35:35,383 OK. 1586 01:35:35,953 --> 01:35:39,522 Os estagiários coreanos da Classe F... 1587 01:35:39,522 --> 01:35:42,163 falou comigo quando eu estava chorando. 1588 01:35:42,163 --> 01:35:46,333 Eu ficaria desmotivado se estivesse lá sozinho. 1589 01:35:46,663 --> 01:35:49,402 Eu poderia trabalhar duro porque os amigos estavam lá comigo. 1590 01:35:50,302 --> 01:35:53,243 Eu pratiquei muito. 1591 01:35:53,243 --> 01:35:57,472 Eu sei que ninguém quer voltar para casa daqui. 1592 01:35:58,972 --> 01:36:01,243 Ah, meu Deus. É cansativo. 1593 01:36:01,243 --> 01:36:04,552 (A sessão de treinamento duro está fazendo com que eles desistam.) 1594 01:36:04,552 --> 01:36:07,623 (Mas há uma razão pela qual eles não desistem, apesar das dificuldades.) 1595 01:36:07,652 --> 01:36:08,852 Por que você está praticando tanto? 1596 01:36:09,722 --> 01:36:11,453 É porque estamos na classe F. 1597 01:36:11,722 --> 01:36:17,432 Eu sei que estamos na classe mais baixa. Isso significa que temos que trabalhar mais duro. 1598 01:36:17,892 --> 01:36:20,762 É um pouco cansativo, 1599 01:36:20,762 --> 01:36:22,633 mas quero subir para a classe superior. 1600 01:36:22,932 --> 01:36:26,902 Eu nunca desistiria disso. 1601 01:36:27,302 --> 01:36:30,173 Não adianta vir aqui se eu não trabalhar duro. 1602 01:36:30,442 --> 01:36:34,583 Tudo que eu queria era trabalhar duro junto com todos os trainees. 1603 01:36:37,312 --> 01:36:38,812 Eu sinto que haverá uma mudança. 1604 01:36:38,812 --> 01:36:41,182 Eu esperava muito deste estagiário. 1605 01:36:41,182 --> 01:36:42,993 Não sei porque estou assistindo isso até o fim. 1606 01:36:42,993 --> 01:36:44,923 - Podemos desligar a música. - Por que ela está na classe C? 1607 01:36:44,923 --> 01:36:46,363 Ela é como o tesouro escondido. 1608 01:36:46,363 --> 01:36:48,022 - Ela deveria estar em classes superiores. - Vamos. 1609 01:36:48,022 --> 01:36:50,732 - Ela está cantando em coreano? - Todos os trainees japoneses fizeram isso. 1610 01:36:50,732 --> 01:36:52,562 Os trainees coreanos deveriam se preparar bem. 1611 01:36:53,633 --> 01:36:55,033 (É a última noite antes da avaliação das notas.) 1612 01:36:55,033 --> 01:36:57,203 Estou com medo da avaliação das notas. 1613 01:36:57,333 --> 01:36:58,732 Eu gostaria que houvesse mais tempo. 1614 01:37:01,573 --> 01:37:04,713 (Eles continuam a praticar em seus dormitórios.) 1615 01:37:09,213 --> 01:37:13,823 (Eles estão praticando até o último minuto antes de dormir.) 1616 01:37:16,993 --> 01:37:18,552 As duas garotas que estão no beliche não estão aqui. 1617 01:37:18,993 --> 01:37:23,033 Os trainees coreanos não dormem? 1618 01:37:23,033 --> 01:37:27,463 Eles praticam assim todos os dias antes de fazerem sua estreia. 1619 01:37:27,463 --> 01:37:31,133 Os outros trainees nem dormem e continuam praticando. 1620 01:37:31,133 --> 01:37:34,743 Estou com medo de não conseguir chegar à Classe A... 1621 01:37:35,073 --> 01:37:36,472 se eu não trabalhar duro. 1622 01:37:40,312 --> 01:37:41,583 (Classe A) 1623 01:37:46,652 --> 01:37:47,783 Você está cansado? 1624 01:37:56,732 --> 01:37:58,892 Não é que estou cansado. 1625 01:38:01,762 --> 01:38:06,743 Os trainees que acabaram de entrar por um ano dançam melhor do que eu. 1626 01:38:06,743 --> 01:38:10,543 Sou um cantor ídolo há sete anos. 1627 01:38:13,342 --> 01:38:16,312 Trabalhei tanto, mas meu corpo não se movia direito. 1628 01:38:16,552 --> 01:38:19,012 Então percebi que ainda não tenho nenhuma habilidade. 1629 01:38:24,453 --> 01:38:26,152 A voz fica natural no tom agudo aqui, certo? 1630 01:38:26,152 --> 01:38:29,062 Todo mundo está cantando com suas vozes originais e elas são boas. 1631 01:38:29,062 --> 01:38:31,633 Mesmo quando eu memorizo as letras, 1632 01:38:31,633 --> 01:38:34,602 Tenho que cantar e dançar ao mesmo tempo. 1633 01:38:35,203 --> 01:38:38,333 Sinto que não consegui nada nos últimos sete anos. 1634 01:38:38,333 --> 01:38:40,342 eu estava com raiva... 1635 01:38:41,402 --> 01:38:43,173 para mim mesmo. 1636 01:38:45,043 --> 01:38:46,913 (Os formandos apoiam-se uns aos outros quando estão cansados.) 1637 01:38:46,913 --> 01:38:48,482 Como se diz “Estou doente” em japonês? 1638 01:38:50,713 --> 01:38:52,352 (Você tomou remédio?) 1639 01:38:52,352 --> 01:38:54,283 (Que tal dormir um pouco?) 1640 01:38:54,283 --> 01:38:58,323 Eu sei que não podíamos falar a língua um do outro. 1641 01:38:58,323 --> 01:39:02,293 Mas seria bom apoiar os amigos da mesma turma. 1642 01:39:02,293 --> 01:39:06,762 Somos de países diferentes, mas sentimos o mesmo em relação a isso. 1643 01:39:06,762 --> 01:39:08,402 (Aprendi muito com os amigos japoneses. Estou me acostumando com eles.) 1644 01:39:10,133 --> 01:39:12,432 (A prática continua até tarde da noite.) 1645 01:39:14,902 --> 01:39:16,272 (Não tenho certeza se posso subir para a classe superior.) 1646 01:39:16,272 --> 01:39:17,713 (Mas eu quero fazer o que puder.) 1647 01:39:19,913 --> 01:39:21,043 (Eu pratiquei muito para a avaliação das notas por vídeo.) 1648 01:39:21,043 --> 01:39:23,753 (Quero provar aos meus pais que posso estar na Classe A.) 1649 01:39:24,213 --> 01:39:27,883 A única chance de ficar no centro é estar na Classe A. 1650 01:39:27,883 --> 01:39:29,722 Estou realmente desesperado. 1651 01:39:29,722 --> 01:39:32,253 Quero estrear no centro. 1652 01:39:32,253 --> 01:39:33,423 Eu não vou desistir. 1653 01:39:33,423 --> 01:39:35,562 O resultado será bom porque pratiquei muito para isso. 1654 01:39:36,293 --> 01:39:37,692 (Os trainees trabalham duro para o mesmo objetivo.) 1655 01:39:37,692 --> 01:39:39,562 (A avaliação das notas deles pode correr bem?) 1656 01:39:39,562 --> 01:39:41,203 Eu não posso falhar. 1657 01:39:45,133 --> 01:39:47,503 (É dia de avaliação de notas com a música “Pick Me”.) 1658 01:39:48,203 --> 01:39:50,342 (Uma reavaliação de notas através de um videoclipe) 1659 01:39:50,743 --> 01:39:53,142 (Shiroma Miru da Classe B) 1660 01:40:01,783 --> 01:40:04,152 Foi a primeira vez que fotografei... 1661 01:40:04,152 --> 01:40:06,863 um vídeo meu dançando, então fiquei com medo. 1662 01:40:07,522 --> 01:40:11,293 Esqueço tudo quando estou na frente de uma câmera. 1663 01:40:12,533 --> 01:40:15,663 (Hong Ye Ji da Classe B) 1664 01:40:34,623 --> 01:40:39,052 Eu não queria parecer que não pratiquei muito. 1665 01:40:44,392 --> 01:40:46,092 (Ahn Yoo Jin da Classe B) 1666 01:40:46,833 --> 01:40:50,573 Ensaiei ontem com uma câmera. 1667 01:40:52,003 --> 01:40:54,743 (Ela ensaiou e gravou com uma câmera no dia anterior.) 1668 01:40:57,012 --> 01:40:58,413 (Classe B) 1669 01:41:00,713 --> 01:41:02,083 Não consigo me lembrar de nada. 1670 01:41:02,482 --> 01:41:04,352 Fiquei tão chocado quando ensaiei. 1671 01:41:04,352 --> 01:41:06,323 Não pude deixar de esquecer os movimentos porque estava muito nervoso. 1672 01:41:09,993 --> 01:41:12,923 Isso ficou na minha cabeça. Então pratiquei ainda mais. 1673 01:41:14,722 --> 01:41:16,192 (Ahn Yoo Jin da Classe B) 1674 01:41:33,342 --> 01:41:35,383 Seu rosto estava totalmente brilhante. 1675 01:41:35,383 --> 01:41:37,453 A música combinava bem com ela. 1676 01:41:38,883 --> 01:41:40,052 (A avaliação das notas da Classe C começa.) 1677 01:41:43,152 --> 01:41:44,923 Sohn Eun Chae era... 1678 01:41:44,923 --> 01:41:47,062 (Espera-se que ela suba para a classe superior.) 1679 01:41:47,163 --> 01:41:49,732 Acho que Eun Chae se sairá bem. 1680 01:41:49,833 --> 01:41:51,133 Ela memorizou os passos de dança da aula. 1681 01:41:51,133 --> 01:41:54,003 Depois ela ajudou a ensinar os outros estagiários. 1682 01:41:54,102 --> 01:41:56,673 Acho que ela vai terminar perfeitamente. 1683 01:41:57,703 --> 01:41:59,333 (Sohn Eun Chae da Classe C) 1684 01:42:14,883 --> 01:42:18,993 (É a parte aguda de "Pick Me".) 1685 01:42:21,963 --> 01:42:25,533 Se você consegue cantar bem, certamente poderá ir para a Classe A. Pratique bastante. 1686 01:42:25,892 --> 01:42:27,302 OK. Obrigado. 1687 01:42:46,522 --> 01:42:48,753 Ela praticava muito todos os dias. 1688 01:42:48,753 --> 01:42:51,152 Mas me senti mal porque ela cometeu muitos erros. 1689 01:42:52,123 --> 01:42:53,192 (A avaliação de notas para a Classe D começa.) 1690 01:42:57,592 --> 01:42:59,333 (Motomura Aoi da Classe D) 1691 01:43:03,203 --> 01:43:05,302 Os trainees japoneses foram muito bons. 1692 01:43:06,703 --> 01:43:08,173 (Imada Mina da Classe D) 1693 01:43:10,173 --> 01:43:11,942 (Nakano Ikumi da Classe D) 1694 01:43:14,583 --> 01:43:16,982 O que eu tenho ciúmes deles... 1695 01:43:17,312 --> 01:43:19,352 é como eles conseguem deixar seus rostos tão brilhantes quando dançam. 1696 01:43:19,753 --> 01:43:22,022 Eu gostava desse tipo de energia. 1697 01:43:24,852 --> 01:43:25,892 (A avaliação de notas para a Classe F começa.) 1698 01:43:27,493 --> 01:43:28,863 (Chiba Erii da Classe F) 1699 01:43:35,802 --> 01:43:37,633 (Durante a prática na Classe F) 1700 01:43:37,633 --> 01:43:38,833 (Chiba Erii lutou para memorizar os movimentos de dança.) 1701 01:44:00,463 --> 01:44:01,892 Eu realmente trabalhei duro. 1702 01:44:01,993 --> 01:44:05,762 Mas eu estraguei tudo porque meu cérebro estava em branco. 1703 01:44:07,562 --> 01:44:09,232 (Matsuoka Natsumi da Classe F) 1704 01:44:16,203 --> 01:44:18,012 (Mogi Shinobu da Classe F) 1705 01:44:26,213 --> 01:44:27,583 (Shinozaki Ayana da Classe F) 1706 01:44:38,262 --> 01:44:40,932 Você acha que sua nota pode subir? 1707 01:44:48,003 --> 01:44:49,073 Eu não acho. 1708 01:44:54,312 --> 01:44:55,913 (Os estagiários da Classe F começaram a chorar.) 1709 01:44:55,913 --> 01:44:57,012 Eu me perguntei por que nos saímos tão mal quando praticamos. 1710 01:44:59,152 --> 01:45:02,522 Eu não me sentiria mal se não praticasse muito... 1711 01:45:02,623 --> 01:45:04,892 desde o início. Mas eu pratiquei tanto... 1712 01:45:04,993 --> 01:45:07,993 até que percebi que é tão injusto não ser bom. 1713 01:45:10,232 --> 01:45:13,033 Sou Murakawa Vivian do HKT48. 1714 01:45:16,133 --> 01:45:18,333 Vou começar com a avaliação do vídeo. 1715 01:45:35,783 --> 01:45:37,253 Obrigado. 1716 01:45:50,833 --> 01:45:53,772 percebi que não sou... 1717 01:45:54,573 --> 01:45:55,642 tão talentoso. 1718 01:45:55,972 --> 01:45:59,613 Acho que deveria trabalhar ainda mais para alcançar os outros. 1719 01:46:02,583 --> 01:46:05,253 (A tensão na Classe A é bastante alta.) 1720 01:46:07,682 --> 01:46:10,522 Não há classe superior à Classe A. 1721 01:46:10,722 --> 01:46:12,623 Eu só posso ir mais baixo. 1722 01:46:12,623 --> 01:46:15,522 Então fui pressionado a manter minha nota. 1723 01:46:15,963 --> 01:46:17,692 Eu realmente queria ficar na Classe A. 1724 01:46:17,963 --> 01:46:20,533 Todos reduziram o outro tempo livre... 1725 01:46:20,533 --> 01:46:23,073 e apenas praticou. 1726 01:46:24,503 --> 01:46:25,802 (Eles podem manter a posição do grupo central?) 1727 01:46:27,003 --> 01:46:28,342 (A avaliação de notas para a Classe A começa.) 1728 01:46:29,873 --> 01:46:32,213 (Lee Ka Eun da Classe A) 1729 01:46:38,552 --> 01:46:40,323 (Na Go Eun da Classe A) 1730 01:46:44,953 --> 01:46:47,092 (Lee Ha Eun da Classe A) 1731 01:46:52,062 --> 01:46:53,163 Ela é boa mesmo. 1732 01:46:53,302 --> 01:46:55,863 Ela se saiu bem como esperado como estagiária na Classe A. 1733 01:46:58,472 --> 01:46:59,972 Vou cantar em japonês. 1734 01:47:00,772 --> 01:47:02,772 Você grava seu vídeo uma vez em coreano... 1735 01:47:02,873 --> 01:47:06,982 e uma vez em japonês. Você gravará dois vídeos cada. 1736 01:47:10,083 --> 01:47:11,552 (Kim Da Hye da Classe A) 1737 01:47:11,783 --> 01:47:13,982 ("Pick Me", versão japonesa) 1738 01:47:18,423 --> 01:47:19,623 (Kim Cho Yeon da Classe A) 1739 01:47:24,062 --> 01:47:26,732 (Hwang So Yeon da Classe A) 1740 01:47:31,673 --> 01:47:33,472 (Choi Ye Na da Classe A) 1741 01:47:36,512 --> 01:47:38,543 (Os estagiários da Classe A continuam cometendo erros.) 1742 01:47:39,373 --> 01:47:41,213 (Kwon Eun Bi da Classe A) 1743 01:47:43,213 --> 01:47:44,883 Pensei comigo mesmo: "O que é isso?" 1744 01:47:45,283 --> 01:47:46,652 "O que está acontecendo?" 1745 01:47:49,892 --> 01:47:51,953 (Miyawaki Sakura da Classe A) 1746 01:47:53,892 --> 01:47:56,293 ("Pick Me", versão japonesa) 1747 01:48:02,133 --> 01:48:04,432 ("Pick Me", versão coreana) 1748 01:48:08,873 --> 01:48:11,743 Ela se saiu bem em coreano e japonês. 1749 01:48:17,852 --> 01:48:20,682 Ela terminou bem sua música em coreano. 1750 01:48:21,323 --> 01:48:22,953 Eu pensei que era incrível. 1751 01:48:23,592 --> 01:48:25,722 Eu tenho que manter meu lugar. 1752 01:48:26,522 --> 01:48:29,363 Eu estava com medo de que meu lugar pudesse ser tirado. 1753 01:48:29,892 --> 01:48:31,592 Quero estar no grupo central. 1754 01:48:37,802 --> 01:48:39,873 Por favor me diga que não é... 1755 01:48:39,972 --> 01:48:41,402 É hora de um telefonema? 1756 01:48:41,402 --> 01:48:42,472 O que? 1757 01:48:43,812 --> 01:48:45,142 (Ela está tão feliz por ter enlouquecido.) 1758 01:48:51,283 --> 01:48:54,923 (Você pode ligar para apenas uma pessoa em quem possa pensar agora.) 1759 01:49:01,722 --> 01:49:03,293 Por favor, atenda o telefone, mãe. 1760 01:49:06,732 --> 01:49:07,932 Olá, Ka Eun. 1761 01:49:09,732 --> 01:49:11,503 - Olá? - Mãe. 1762 01:49:13,373 --> 01:49:14,503 Olá? 1763 01:49:16,913 --> 01:49:17,972 Olá? 1764 01:49:19,243 --> 01:49:21,583 Eles disseram que podemos ligar para alguém em quem possamos pensar agora. 1765 01:49:21,982 --> 01:49:23,052 Então foi por isso que você ligou? 1766 01:49:26,453 --> 01:49:28,953 Então liguei para você, mãe. 1767 01:49:29,323 --> 01:49:30,493 Meu Deus. 1768 01:49:30,692 --> 01:49:33,392 Você deve ter sentido muita falta de mim. Pare de chorar. 1769 01:49:36,562 --> 01:49:37,633 Você está bem? 1770 01:49:39,232 --> 01:49:41,333 Você está bem, Sakura? 1771 01:49:43,272 --> 01:49:45,133 Por que você está chorando? Aconteceu alguma coisa? 1772 01:49:47,272 --> 01:49:49,073 Você está bem? 1773 01:49:50,012 --> 01:49:51,243 Houve alguma coisa que te incomodou? 1774 01:49:54,982 --> 01:49:56,453 Eu não estou bem... 1775 01:49:57,482 --> 01:49:58,652 atendendo às minhas expectativas. 1776 01:50:03,052 --> 01:50:05,123 Da Min, você consegue. 1777 01:50:05,453 --> 01:50:07,363 Não se preocupe. 1778 01:50:07,892 --> 01:50:09,732 Basta fazer o que quiser. 1779 01:50:10,692 --> 01:50:12,033 Hitomi, você consegue. 1780 01:50:12,963 --> 01:50:15,232 Me sinto melhor depois de ouvir sua voz. 1781 01:50:16,302 --> 01:50:17,602 Mas eu repreendi você antes de você partir. 1782 01:50:17,833 --> 01:50:19,133 Ah, certo. Você me repreendeu antes de eu sair. 1783 01:50:21,243 --> 01:50:23,673 Percebi que sempre me senti grato por minha mãe. 1784 01:50:23,972 --> 01:50:25,543 Percebi que não estou sozinho. 1785 01:50:25,642 --> 01:50:27,142 Eu tenho minha família. 1786 01:50:29,482 --> 01:50:30,552 Você é o mais velho aí? 1787 01:50:32,453 --> 01:50:34,182 Eu penso que sim. Eu sou o mais velho aqui. 1788 01:50:36,052 --> 01:50:37,552 Diga-me se há algo que você queira comer com antecedência. 1789 01:50:37,652 --> 01:50:39,293 Não há nada que eu queira comer. Eles têm tudo aqui. 1790 01:50:39,293 --> 01:50:40,993 Eu também comi macarrão instantâneo. 1791 01:50:41,062 --> 01:50:42,863 Você deve estar louco. 1792 01:50:44,062 --> 01:50:45,133 Eu sei disso... 1793 01:50:45,133 --> 01:50:47,102 você é bom o suficiente para estar lá, 1794 01:50:47,102 --> 01:50:49,503 mas acho que você não pode fazer sua estreia. 1795 01:50:50,033 --> 01:50:51,033 eu sei... 1796 01:50:51,133 --> 01:50:52,833 que você não pode chegar tão longe. 1797 01:50:52,833 --> 01:50:54,142 Mãe. Como você pode dizer isso? 1798 01:50:54,243 --> 01:50:57,043 Você me disse que Soyou é tão magro. 1799 01:50:57,043 --> 01:50:59,043 Você disse que ela parece maior na TV. 1800 01:50:59,373 --> 01:51:01,383 Você quer parecer um porco na TV? 1801 01:51:01,482 --> 01:51:03,083 Mãe. 1802 01:51:03,083 --> 01:51:04,583 Você está no viva-voz. 1803 01:51:04,583 --> 01:51:06,682 Oh, tudo bem. Eu não sabia. 1804 01:51:06,682 --> 01:51:08,323 Você disse que alguém de Gugudan... 1805 01:51:08,482 --> 01:51:10,692 costumava ser gordo antes. Agora ela perdeu peso e parece bem. 1806 01:51:10,692 --> 01:51:11,753 (Mãe, por favor, acalme-se.) 1807 01:51:11,852 --> 01:51:14,963 Sinto muito. Não estou acostumado com esse tipo de coisa, é por isso. 1808 01:51:15,323 --> 01:51:18,363 Isso não vai ao ar, certo? 1809 01:51:18,762 --> 01:51:20,062 Eu não sei sobre isso. 1810 01:51:20,802 --> 01:51:22,402 Tem alguém perto de você? 1811 01:51:22,663 --> 01:51:23,673 Não. 1812 01:51:28,503 --> 01:51:30,442 (A avaliação da nota do vídeo está concluída.) 1813 01:51:31,342 --> 01:51:34,342 (Cada treinador está aqui para a reavaliação.) 1814 01:51:34,383 --> 01:51:37,652 (De quem será a nota ajustada?) 1815 01:51:38,352 --> 01:51:41,982 Finalmente, é o dia da reavaliação. 1816 01:51:41,982 --> 01:51:45,692 Sinto que haverá muitas mudanças. 1817 01:51:45,692 --> 01:51:49,363 Acho que aqueles da Classe A podem acabar na Classe C ou D. 1818 01:51:49,363 --> 01:51:50,562 Bem, isso é um dado adquirido. 1819 01:51:52,463 --> 01:51:54,062 (Alguns alunos da série A não tiveram um bom desempenho.) 1820 01:51:54,062 --> 01:51:55,463 (Faça de novo.) 1821 01:51:55,463 --> 01:51:56,873 (Você está lendo um livro, não cantando.) 1822 01:51:59,033 --> 01:52:01,342 Você parecia muito desconfortável enquanto dançava essa música. 1823 01:52:01,342 --> 01:52:02,673 (Parece desconfortável.) 1824 01:52:03,213 --> 01:52:07,682 Muitos trainees coreanos passam sempre por avaliação em vídeo. 1825 01:52:07,682 --> 01:52:10,482 Os trainees japoneses não estão acostumados com isso. 1826 01:52:10,482 --> 01:52:12,482 Eu sinto que os trainees japoneses se sairiam bem porque... 1827 01:52:12,482 --> 01:52:14,222 eles têm muitas experiências de ficar diante de câmeras. 1828 01:52:14,222 --> 01:52:16,253 - Eles estavam nos palcos antes. - Sim, eles têm experiência. 1829 01:52:16,423 --> 01:52:19,522 Quando fazemos a avaliação do vídeo, como eles olham para as câmeras... 1830 01:52:19,522 --> 01:52:22,692 e sua aparência fica muito melhor. 1831 01:52:22,823 --> 01:52:24,262 - Vamos dar uma olhada agora. - Sim. 1832 01:52:24,932 --> 01:52:27,932 Olá. Sou estagiário na Pledis há 6 anos e 10 meses. 1833 01:52:27,932 --> 01:52:29,003 Meu nome é Lee Ka Eun. 1834 01:52:29,003 --> 01:52:31,432 - Mal posso esperar para assistir. - Eu também. 1835 01:52:32,432 --> 01:52:34,503 (Reavaliação de notas da Pledis Entertainment Lee Ka Eun) 1836 01:52:37,173 --> 01:52:38,442 Ela dança de forma estável. 1837 01:52:38,842 --> 01:52:40,012 Ela praticou muito. 1838 01:52:44,283 --> 01:52:46,753 A música não combina com seu tom. 1839 01:52:46,753 --> 01:52:48,182 Mas ela pode cantar bem e de forma estável. 1840 01:52:48,182 --> 01:52:49,583 Não foi ruim. 1841 01:52:49,852 --> 01:52:54,123 Sou Miyawaki Sakura do HKT48. 1842 01:52:54,222 --> 01:52:55,293 É Sakura. 1843 01:52:57,633 --> 01:52:59,963 (Reavaliação de notas de HKT48 Miyawaki Sakura) 1844 01:53:00,302 --> 01:53:01,302 Isso é ótimo. 1845 01:53:01,302 --> 01:53:03,102 Você é meu 1846 01:53:03,102 --> 01:53:05,272 - Ela pode dançar. - Sim. Ela pode cantar e dançar. 1847 01:53:05,432 --> 01:53:07,543 Ela sabe olhar para as câmeras. 1848 01:53:07,842 --> 01:53:09,142 Ela olha bem para as câmeras. 1849 01:53:09,342 --> 01:53:11,243 Posso dizer que ela praticou muito. 1850 01:53:11,272 --> 01:53:12,743 O próximo é... Oh, meu Deus. 1851 01:53:12,743 --> 01:53:14,342 Meu nome é Lee Chae Yeon. 1852 01:53:14,342 --> 01:53:16,753 - Ela é boa. - Ela estava doente. 1853 01:53:16,753 --> 01:53:18,253 - Realmente? - Então ela não poderia ter aulas. 1854 01:53:18,253 --> 01:53:19,823 Então ela deve ter aprendido a dança sozinha. 1855 01:53:20,552 --> 01:53:22,583 (Reavaliação de notas de WM Lee Chae Yeon) 1856 01:53:24,052 --> 01:53:25,052 Ela é boa. 1857 01:53:27,022 --> 01:53:30,293 Ela sabe quando respirar enquanto dança. 1858 01:53:30,293 --> 01:53:31,293 Ela sabe tudo. 1859 01:53:31,592 --> 01:53:33,003 Essa música combina bem com ela. 1860 01:53:33,003 --> 01:53:34,833 Quero mais estagiários como ela. 1861 01:53:36,602 --> 01:53:38,573 - Por favor, faça bem. - Ela é da FNC Entertainment. 1862 01:53:39,842 --> 01:53:43,512 (Park Hae Yoon cantou poderosamente na avaliação de notas.) 1863 01:53:46,543 --> 01:53:49,512 (Ela cometeu um erro porque estava nervosa.) 1864 01:53:49,652 --> 01:53:50,652 O quê? 1865 01:53:51,953 --> 01:53:54,753 Ela não conseguia nem memorizar a letra. Todos os seus movimentos estão errados. 1866 01:53:57,052 --> 01:53:58,052 Por que ela não está cantando? 1867 01:53:58,052 --> 01:54:00,423 Não sei porque estou assistindo isso até o fim. 1868 01:54:00,423 --> 01:54:01,493 Não tenho comentários. 1869 01:54:01,993 --> 01:54:02,993 Desculpe. 1870 01:54:04,463 --> 01:54:07,503 Sua força são os tons altos. 1871 01:54:07,503 --> 01:54:08,503 Ela não pode cantar assim. Ela pode? 1872 01:54:08,503 --> 01:54:10,133 Eu até marquei o nome dela. Mas ela não é boa. 1873 01:54:10,232 --> 01:54:11,302 Ela é tão bonita. 1874 01:54:11,472 --> 01:54:13,543 Ela é tão bonita. Espero que ela esteja bem. 1875 01:54:13,543 --> 01:54:14,873 Ela fez sua estreia antes. 1876 01:54:15,272 --> 01:54:16,942 (Reavaliação de notas de Stone Music Entertainment Jang Gyu Ri) 1877 01:54:18,873 --> 01:54:19,942 Ah, meu Deus. 1878 01:54:21,613 --> 01:54:23,012 Ela não praticou muito. 1879 01:54:23,713 --> 01:54:25,083 (Uma reavaliação de notas da Team Entertainment Kim Cho Yeon) 1880 01:54:27,552 --> 01:54:29,253 Ah, meu Deus. 1881 01:54:29,253 --> 01:54:31,352 - Foco. - Espere. 1882 01:54:31,352 --> 01:54:33,062 - Oh não. - Ah, meu Deus. 1883 01:54:33,062 --> 01:54:35,423 Meu Deus. Ela está com problemas. 1884 01:54:36,333 --> 01:54:37,993 (Reavaliação da nota do Million Market Cho Sa Ran) 1885 01:54:39,432 --> 01:54:41,402 (Reavaliação de notas de Fave Entertainment Shin Su Hyun) 1886 01:54:42,833 --> 01:54:44,432 (Reavaliação de notas de RBW Park Ji Eun) 1887 01:54:44,432 --> 01:54:45,932 Ji Eun, o que você está fazendo? 1888 01:54:46,342 --> 01:54:47,703 Reúna-se. 1889 01:54:47,802 --> 01:54:48,972 Acho que podemos desligar isso. 1890 01:54:48,972 --> 01:54:50,413 Isso é pior do que eu pensava. 1891 01:54:50,413 --> 01:54:51,713 Eles não praticaram muito. 1892 01:54:51,743 --> 01:54:53,642 Todos os ases são decepcionantes. 1893 01:54:53,883 --> 01:54:55,842 Meu nome é Goto Moe. Aguardo sua gentil avaliação. 1894 01:54:55,842 --> 01:54:57,583 Oh! Ela está na minha lista A. 1895 01:54:57,583 --> 01:54:59,152 - Ela perdeu a voz. - Ah, certo. 1896 01:55:00,552 --> 01:55:02,552 (Goto Moe só dançou porque perdeu a voz.) 1897 01:55:03,222 --> 01:55:04,493 Por que você não cantou? 1898 01:55:04,793 --> 01:55:07,463 Na verdade, tenho alergia ao pólen. 1899 01:55:07,463 --> 01:55:09,293 Então minha voz desapareceu completamente. 1900 01:55:09,293 --> 01:55:10,833 Estou tão curioso sobre a voz dela. 1901 01:55:11,732 --> 01:55:13,262 (Aula de canto na Classe F) 1902 01:55:13,262 --> 01:55:14,402 (Como é a voz de Goto Moe?) 1903 01:55:14,402 --> 01:55:15,503 (Os treinadores estavam muito curiosos sobre a voz dela.) 1904 01:55:27,713 --> 01:55:29,482 Você não usa muito sua voz anasalada. 1905 01:55:31,583 --> 01:55:33,283 Ela está realmente ansiosa para aprender. 1906 01:55:34,453 --> 01:55:36,323 (Reavaliação de notas de AKB48 Goto Moe) 1907 01:55:38,423 --> 01:55:39,552 Espere um minuto. 1908 01:55:40,092 --> 01:55:41,262 Ela começou errada. 1909 01:55:41,692 --> 01:55:42,793 Que pena. 1910 01:55:46,232 --> 01:55:47,232 Ah, meu Deus. 1911 01:55:51,173 --> 01:55:53,203 Ela continua sorrindo. 1912 01:55:54,043 --> 01:55:55,402 Ela é realmente única. 1913 01:55:56,173 --> 01:55:58,272 É tão legal que ela não para no meio do caminho. 1914 01:55:59,342 --> 01:56:01,312 (Reavaliação de notas do AKB48 Mogi Shinobu) 1915 01:56:02,113 --> 01:56:03,652 Talvez seja porque eles têm uma experiência no palco. 1916 01:56:03,652 --> 01:56:06,083 Eles não param de dançar. Eles não desistem. 1917 01:56:06,923 --> 01:56:07,982 (Reavaliação de notas de NMB48 Murase Sae) 1918 01:56:07,982 --> 01:56:09,923 Ela é tão horrível. 1919 01:56:09,923 --> 01:56:11,192 Mas eu quero ensiná-la. 1920 01:56:11,192 --> 01:56:12,592 Ela é uma trabalhadora esforçada. 1921 01:56:13,262 --> 01:56:15,823 (Reavaliação de notas de Nakano Ikumi) 1922 01:56:20,062 --> 01:56:21,633 - Eu gosto dela. - Eu pensei... 1923 01:56:21,633 --> 01:56:23,573 os estagiários japoneses seriam muito repreendidos hoje. 1924 01:56:23,573 --> 01:56:25,873 Mas não tenho comentários sobre eles porque é apenas... 1925 01:56:25,873 --> 01:56:27,043 que eles não são experientes. 1926 01:56:27,772 --> 01:56:30,173 É uma coisa assustadora. Os trainees coreanos deveriam se preparar bem. 1927 01:56:30,173 --> 01:56:32,312 Essas garotas têm que cantar em coreano e em japonês. 1928 01:56:32,312 --> 01:56:33,642 Sim. Eles têm que memorizar em ambos. 1929 01:56:34,913 --> 01:56:36,512 (Eles foram instruídos de antemão a cantar "Pick Me" em ambas as línguas.) 1930 01:56:36,512 --> 01:56:38,083 (Os trainees tiveram duas chances de cantar a música nos dois idiomas.) 1931 01:56:38,312 --> 01:56:39,312 Esta é a versão japonesa. 1932 01:56:39,312 --> 01:56:40,522 ("Pick Me" em japonês pelos trainees coreanos) 1933 01:56:40,522 --> 01:56:42,383 (Reavaliação de notas da MNH Entertainment Lee Ha Eun) 1934 01:56:43,192 --> 01:56:44,652 Ela é pequena, mas é boa. 1935 01:56:45,052 --> 01:56:46,623 (Reavaliação de notas da Banana Culture Kim Na Young) 1936 01:56:47,323 --> 01:56:48,493 Por que ela estava na classe C? 1937 01:56:48,493 --> 01:56:50,333 O que é isso? Ela é como um tesouro escondido. 1938 01:56:50,793 --> 01:56:52,432 (Reavaliação de notas da Fent Entertainment Kim Do Ah) 1939 01:56:53,762 --> 01:56:55,762 Sua cabeça está cheia de cantar a música em japonês. 1940 01:56:56,633 --> 01:56:57,633 (Reavaliação de notas da Woollim Entertainment Kwon Eun Bi) 1941 01:56:57,633 --> 01:56:58,633 Ela não está cantando nada. 1942 01:56:59,802 --> 01:57:01,543 É como se ela estivesse na competição de dança. 1943 01:57:02,003 --> 01:57:04,173 Ela deveria cantar pelo menos uma palavra em japonês. 1944 01:57:05,342 --> 01:57:08,342 Tudo começa com esta linha. Até eu sei disso. 1945 01:57:08,942 --> 01:57:10,883 (Reavaliação de notas do AKB48 Honda Hitomi) 1946 01:57:12,113 --> 01:57:13,123 (Impressionado) 1947 01:57:13,123 --> 01:57:14,123 Não é ruim. 1948 01:57:15,182 --> 01:57:16,923 - Ela está cantando em coreano? - Sim. 1949 01:57:20,163 --> 01:57:21,793 Ela praticou muito. 1950 01:57:22,092 --> 01:57:23,092 Eu me sinto feliz. 1951 01:57:23,092 --> 01:57:24,232 Eu gosto dela. 1952 01:57:24,392 --> 01:57:25,392 Ela é tão bonita. 1953 01:57:25,533 --> 01:57:28,262 Ela praticou muito para cantar em coreano. 1954 01:57:30,673 --> 01:57:33,173 (Os trainees japoneses memorizaram as letras em coreano também.) 1955 01:57:33,173 --> 01:57:34,902 Todos os trainees japoneses cantaram em coreano. 1956 01:57:34,902 --> 01:57:36,573 Estou curioso sobre isso. 1957 01:57:36,573 --> 01:57:39,942 Demos o mesmo tempo a todos. Alguns conseguem e outros não. 1958 01:57:39,942 --> 01:57:41,283 São as diferenças de suas vontades. 1959 01:57:41,283 --> 01:57:42,442 Que diferença? Diferença dos sem-abrigo? 1960 01:57:42,442 --> 01:57:43,453 (O quê?) 1961 01:57:44,413 --> 01:57:45,413 (Entendo.) 1962 01:57:45,812 --> 01:57:48,222 Acho que os trainees coreanos deveriam aprender com eles. 1963 01:57:49,283 --> 01:57:50,953 (Reavaliação de notas de AKB48 Iwatate Saho) 1964 01:57:50,953 --> 01:57:51,953 Meu Deus. 1965 01:57:53,192 --> 01:57:54,192 (balançando) 1966 01:57:54,923 --> 01:57:56,123 O que ela está fazendo? 1967 01:57:59,232 --> 01:58:00,232 (Ela está dançando sem energia.) 1968 01:58:00,232 --> 01:58:01,732 - Ah, não. - Aguentar. 1969 01:58:04,102 --> 01:58:06,133 Parece uma técnica difícil. 1970 01:58:08,573 --> 01:58:09,573 Ó meu Deus. 1971 01:58:10,213 --> 01:58:11,873 - Meu Deus. - Você viu isso? 1972 01:58:11,913 --> 01:58:13,713 Mas posso dizer que ela praticou muito. 1973 01:58:13,713 --> 01:58:15,213 - Eu não posso odiá-la. - Eu sei. 1974 01:58:18,512 --> 01:58:20,652 (Eu sou a rainha da dança aqui.) 1975 01:58:21,753 --> 01:58:22,753 Meu Deus. 1976 01:58:26,463 --> 01:58:27,692 Ela está tão confiante. 1977 01:58:27,692 --> 01:58:28,823 Sua expressão facial era boa. 1978 01:58:32,363 --> 01:58:33,602 Meu coração quer dar a ela um A. 1979 01:58:34,033 --> 01:58:35,562 Espero ver alguém que mereça um A. 1980 01:58:36,133 --> 01:58:37,232 (Reavaliação de notas da CNC Entertainment Yoon Eun Bin) 1981 01:58:39,073 --> 01:58:40,302 (Reavaliação de notas de Wellmade Yedang Kang Da Min) 1982 01:58:41,102 --> 01:58:43,342 - Vamos dar-lhe um A. - Ela é flexível. 1983 01:58:43,472 --> 01:58:45,243 Seus movimentos de dança são grandes. Ela é poderosa. 1984 01:58:45,243 --> 01:58:48,043 Ela está entre os cinco primeiros. 1985 01:58:48,243 --> 01:58:49,413 Ela também tem um rosto bonito. 1986 01:58:49,613 --> 01:58:50,883 Ela nunca perdeu o ritmo. 1987 01:58:51,453 --> 01:58:52,913 (Reavaliação de notas de HKT48 Yabuki Nako) 1988 01:58:52,953 --> 01:58:55,022 - Ela está na minha lista A. - Ela me deu uma boa impressão. 1989 01:58:56,592 --> 01:58:57,592 Você é muito bom. 1990 01:58:57,592 --> 01:59:00,623 (Yabuki Nako mostrou que ela sabe dançar bem.) 1991 01:59:02,123 --> 01:59:04,932 (Ela é uma das primeiras a passar para a classe superior.) 1992 01:59:05,463 --> 01:59:08,262 Eu acho que Yabuki Nako é o melhor. 1993 01:59:17,543 --> 01:59:20,283 Seus movimentos de dança são perfeitos mesmo quando ela não se esforça tanto. 1994 01:59:20,583 --> 01:59:22,342 - Está bom. - Ela não é boa? 1995 01:59:23,052 --> 01:59:24,812 Ela dança facilmente. 1996 01:59:28,583 --> 01:59:30,293 Acho que ela irá para a classe A. 1997 01:59:31,192 --> 01:59:33,092 - Ela tem que estar na classe A. - Vamos movê-la. 1998 01:59:33,092 --> 01:59:35,022 Encontramos uma pérola da Classe F. 1999 01:59:35,022 --> 01:59:36,533 Ela tem potencial. 2000 01:59:36,633 --> 01:59:41,003 (Estagiário Yabuki Nako) 2001 01:59:41,833 --> 01:59:45,333 (O que receberão os 96 formandos com a reavaliação de notas?) 2002 01:59:45,503 --> 01:59:47,842 Decidimos as notas finais. 2003 01:59:47,842 --> 01:59:50,512 Obtenha seu Boletim de Nota Final. 2004 01:59:50,512 --> 01:59:51,812 Aqueles que tiraram F... 2005 01:59:51,812 --> 01:59:53,682 Como você pode ir da Classe A para a Classe F? 2006 01:59:53,682 --> 01:59:54,682 Por favor, mude para a classe F. 2007 01:59:54,682 --> 01:59:57,182 (As classificações dos 96 trainees serão reveladas em breve.) 2008 01:59:57,182 --> 01:59:59,512 (A reavaliação de notas continuará.) 2009 01:59:59,583 --> 02:00:01,222 Como isso pode acontecer? 2010 02:00:02,370 --> 02:00:06,111 (Chegou a hora de anunciar o resultado da reavaliação dos 96 formandos.) 2011 02:00:13,380 --> 02:00:14,651 (Classe A) 2012 02:00:14,651 --> 02:00:16,321 - Olá. - Olá. 2013 02:00:16,321 --> 02:00:17,661 Olá. 2014 02:00:21,130 --> 02:00:24,130 Assisti aos vídeos que todos vocês enviaram. 2015 02:00:24,630 --> 02:00:27,130 Já decidimos sua nota final... 2016 02:00:27,130 --> 02:00:29,130 com base nas habilidades que você nos mostrou... 2017 02:00:29,531 --> 02:00:30,970 na avaliação do vídeo. 2018 02:00:35,670 --> 02:00:39,180 O número de pessoas cuja nota mudou... 2019 02:00:39,180 --> 02:00:41,380 são nove no total. 2020 02:00:41,580 --> 02:00:43,010 12 pessoas no total. 2021 02:00:43,010 --> 02:00:44,351 17 pessoas no total. 2022 02:00:44,351 --> 02:00:45,680 18 pessoas no total. 2023 02:00:46,481 --> 02:00:49,851 Quantas pessoas você acha... 2024 02:00:50,590 --> 02:00:51,760 recebeu um A? 2025 02:00:54,630 --> 02:00:57,330 Estagiário Lee Ka Eun da Pledis Entertainment. 2026 02:01:00,771 --> 02:01:01,771 (Boletim de nota final) 2027 02:01:01,771 --> 02:01:03,271 (Lee Ka Eun, Pledis Entertainment) 2028 02:01:03,271 --> 02:01:04,370 (Nota Final: A) 2029 02:01:04,370 --> 02:01:07,710 A nota final da estagiária Miyawaki Sakura é... 2030 02:01:08,911 --> 02:01:11,210 (Miyawaki Sakura Nota Final: A) 2031 02:01:11,481 --> 02:01:16,180 Se houver muitos trainees passando por aquela porta, 2032 02:01:16,351 --> 02:01:18,080 suas chances... 2033 02:01:18,080 --> 02:01:21,290 de ser rebaixado para um grau inferior se tornará muito maior. 2034 02:01:21,290 --> 02:01:22,391 Eu estava tão ansioso. 2035 02:01:22,391 --> 02:01:24,391 Eu podia ouvir meu coração batendo em meus ouvidos. 2036 02:01:24,521 --> 02:01:27,830 Estou esperando cerca de cinco pessoas. 2037 02:01:28,790 --> 02:01:32,061 - Quando eu chamar seu nome, - Por favor, venha aqui... 2038 02:01:32,061 --> 02:01:33,870 - E leve seu... - Boletim final. 2039 02:01:37,370 --> 02:01:39,470 Ahn Yoo Jin da Starship Entertainment. 2040 02:01:39,771 --> 02:01:43,040 Ficarei aliviado se puder ficar na classe B. 2041 02:01:44,741 --> 02:01:47,510 Shiroma Miru do NMB48. 2042 02:01:47,710 --> 02:01:51,451 Eu não tinha confiança e nem me saí tão bem. 2043 02:01:53,021 --> 02:01:55,620 Jang Gyu Ri da Stone Music. 2044 02:01:58,260 --> 02:02:00,090 Sohn Eun Chae do Million Market. 2045 02:02:03,601 --> 02:02:06,000 Honda Hitomi do AKB48. 2046 02:02:07,701 --> 02:02:10,271 Preciso definir uma meta alta. Meu objetivo é estar na classe A. 2047 02:02:10,901 --> 02:02:13,300 Estagiária Kim Min Ju de Obras Urbanas. 2048 02:02:15,141 --> 02:02:17,680 Sinto que serei colocado na classe D ou F. 2049 02:02:18,340 --> 02:02:19,510 Vá para Moe do AKB48. 2050 02:02:20,180 --> 02:02:24,281 Não pensei que seria capaz de subir. 2051 02:02:25,380 --> 02:02:26,620 Chiba Erii do AKB48. 2052 02:02:28,590 --> 02:02:31,120 Estagiário Lee Chae Yeon da WM. 2053 02:02:31,891 --> 02:02:33,260 (Boletim de nota final) 2054 02:02:34,790 --> 02:02:35,891 Yoo Min Young do HOW. 2055 02:02:36,191 --> 02:02:38,101 Por favor, deixe que seja um A. 2056 02:02:41,170 --> 02:02:43,741 Você agora irá para as salas de sua classificação final. 2057 02:02:43,741 --> 02:02:44,870 (Eles vão para as salas de classificação final após receberem seus boletins.) 2058 02:02:44,870 --> 02:02:46,941 Aqueles de vocês que receberam um F, 2059 02:02:46,941 --> 02:02:48,670 por favor vá para a sala da Classe F. 2060 02:02:49,741 --> 02:02:52,411 Aqueles de vocês que receberam um F, 2061 02:02:52,411 --> 02:02:54,451 por favor vá para a sala da Classe F. 2062 02:02:54,451 --> 02:02:56,680 (Alguém da classe A tirou F como nota final?) 2063 02:02:57,920 --> 02:03:01,290 Houve algumas pessoas que passaram de F para A, 2064 02:03:01,290 --> 02:03:03,960 mas nunca houve ninguém que fosse de A a F. 2065 02:03:03,960 --> 02:03:05,290 Então eu não acho que alguém terá tirado um F. 2066 02:03:05,290 --> 02:03:07,290 Como alguém poderia passar da Classe A para a Classe F? 2067 02:03:07,891 --> 02:03:09,031 Por favor, vá agora. 2068 02:03:16,231 --> 02:03:17,571 Oh não. 2069 02:03:21,540 --> 02:03:23,580 Eles ficarão na história. 2070 02:03:23,580 --> 02:03:24,641 Oh não. 2071 02:03:26,441 --> 02:03:28,510 (Um estagiário vai de A a F pela primeira vez...) 2072 02:03:28,510 --> 02:03:30,550 (na história da série "Produce"!) 2073 02:03:38,391 --> 02:03:39,661 Eu me encolhi. 2074 02:03:39,661 --> 02:03:42,061 Essa pessoa estava na classe A, 2075 02:03:42,061 --> 02:03:44,401 a classe em que todos queríamos estar. 2076 02:03:45,760 --> 02:03:49,430 (Quem é o aluno que passou de A para F?) 2077 02:03:50,201 --> 02:03:53,518 (As classificações dos 96 trainees serão reveladas em breve.) 2078 02:03:54,495 --> 02:03:58,426 Caro Produtor Nacional. Agora estaremos anunciando... 2079 02:03:58,426 --> 02:04:00,436 a classificação dos 96 formandos em tempo real! 2080 02:04:00,436 --> 02:04:01,636 (Classificações atuais) 2081 02:04:01,636 --> 02:04:09,606 (De 85 a 96) 2082 02:04:09,606 --> 02:04:16,945 (De 73 a 84) 2083 02:04:16,945 --> 02:04:24,955 (De 61 a 72) 2084 02:04:24,955 --> 02:04:32,926 (De 49 a 60) 2085 02:04:32,926 --> 02:04:36,936 (De 37 a 48) 2086 02:04:36,936 --> 02:04:41,676 (De 37 a 48) 2087 02:04:41,736 --> 02:04:49,646 (De 25 a 36) 2088 02:04:49,646 --> 02:04:53,655 (De 13 a 24) 2089 02:04:53,655 --> 02:04:58,455 (De 13 a 24) 2090 02:04:58,625 --> 02:05:04,795 (De 1º a 12º) 2091 02:05:04,795 --> 02:05:11,705 (De 1º a 12º) 2092 02:05:13,535 --> 02:05:14,636 (Jogo de seleção central) 2093 02:05:14,636 --> 02:05:17,306 Eu pensei que provavelmente acabaria sendo Sakura. 2094 02:05:17,306 --> 02:05:20,245 Achei que seria bom para Ka Eun ser o centro. 2095 02:05:21,016 --> 02:05:22,245 Não chore. 2096 02:05:26,346 --> 02:05:27,615 Esta tarefa, que determinará... 2097 02:05:27,615 --> 02:05:29,216 se você sobreviverá ou será eliminado, 2098 02:05:29,216 --> 02:05:30,325 é uma avaliação de batalha em grupo. 2099 02:05:31,655 --> 02:05:34,726 3, 2, 1! 2100 02:05:44,306 --> 02:05:45,766 É hora do show! 2101 02:05:51,245 --> 02:05:53,005 Serei eliminado com certeza.