1 00:00:16,800 --> 00:00:22,375 undefined 2 00:01:25,480 --> 00:01:27,812 undefined undefined 3 00:01:28,000 --> 00:01:29,763 undefined 4 00:01:34,320 --> 00:01:37,107 undefined undefined 5 00:01:42,240 --> 00:01:45,820 undefined undefined 6 00:01:45,920 --> 00:01:50,345 undefined undefined 7 00:01:57,360 --> 00:02:00,636 undefined undefined 8 00:02:16,160 --> 00:02:18,780 undefined 9 00:02:18,880 --> 00:02:21,826 undefined undefined 10 00:02:21,960 --> 00:02:25,077 undefined 11 00:02:25,320 --> 00:02:27,242 undefined 12 00:02:27,920 --> 00:02:32,835 undefined undefined 13 00:02:32,960 --> 00:02:36,540 undefined undefined 14 00:02:36,640 --> 00:02:39,871 undefined undefined 15 00:02:40,360 --> 00:02:44,026 undefined undefined 16 00:02:44,126 --> 00:02:46,340 undefined undefined 17 00:02:46,440 --> 00:02:47,540 undefined 18 00:02:47,640 --> 00:02:49,358 undefined 19 00:02:49,480 --> 00:02:54,474 undefined undefined 20 00:02:54,800 --> 00:02:58,327 undefined undefined 21 00:02:58,920 --> 00:03:02,276 undefined undefined 22 00:03:02,376 --> 00:03:05,762 undefined undefined 23 00:04:00,600 --> 00:04:04,220 undefined undefined 24 00:04:04,320 --> 00:04:06,322 undefined undefined 25 00:04:06,440 --> 00:04:10,300 undefined undefined 26 00:04:10,400 --> 00:04:13,392 undefined 27 00:05:28,520 --> 00:05:31,136 undefined undefined 28 00:05:33,360 --> 00:05:36,796 undefined undefined 29 00:05:36,920 --> 00:05:40,020 undefined undefined 30 00:05:40,120 --> 00:05:41,820 undefined undefined 31 00:05:41,920 --> 00:05:44,540 undefined undefined 32 00:05:44,640 --> 00:05:48,121 undefined undefined 33 00:05:48,280 --> 00:05:49,554 undefined 34 00:05:54,400 --> 00:05:56,038 undefined 35 00:05:56,960 --> 00:05:58,882 undefined 36 00:06:09,200 --> 00:06:11,782 undefined undefined 37 00:06:12,440 --> 00:06:14,408 undefined 38 00:06:25,600 --> 00:06:28,717 undefined undefined 39 00:07:01,400 --> 00:07:02,424 undefined 40 00:07:03,200 --> 00:07:04,508 undefined 41 00:07:05,200 --> 00:07:07,407 undefined 42 00:07:09,040 --> 00:07:11,008 undefined undefined 43 00:07:11,440 --> 00:07:14,261 undefined undefined 44 00:07:14,600 --> 00:07:18,536 undefined undefined 45 00:08:45,880 --> 00:08:47,518 undefined 46 00:09:04,680 --> 00:09:06,068 undefined 47 00:09:48,320 --> 00:09:49,540 undefined 48 00:09:49,640 --> 00:09:51,073 undefined 49 00:09:52,120 --> 00:09:54,987 undefined undefined 50 00:09:55,120 --> 00:09:56,060 undefined 51 00:09:56,160 --> 00:09:59,641 undefined undefined 52 00:09:59,760 --> 00:10:02,340 undefined 53 00:10:02,440 --> 00:10:04,078 undefined 54 00:10:04,240 --> 00:10:06,140 undefined 55 00:10:06,240 --> 00:10:08,617 undefined 56 00:10:08,720 --> 00:10:11,951 undefined undefined 57 00:10:12,520 --> 00:10:13,828 undefined 58 00:10:13,960 --> 00:10:16,292 undefined undefined 59 00:10:16,400 --> 00:10:18,573 undefined 60 00:10:20,840 --> 00:10:22,319 undefined 61 00:10:23,480 --> 00:10:25,778 undefined 62 00:10:33,800 --> 00:10:36,997 undefined undefined 63 00:10:37,120 --> 00:10:40,380 undefined undefined 64 00:10:40,480 --> 00:10:43,426 undefined undefined 65 00:10:44,120 --> 00:10:46,862 undefined undefined 66 00:10:47,040 --> 00:10:50,066 undefined undefined 67 00:10:53,440 --> 00:10:55,613 undefined 68 00:10:57,120 --> 00:10:58,540 undefined 69 00:10:58,640 --> 00:11:00,437 undefined 70 00:11:02,880 --> 00:11:06,407 undefined undefined 71 00:11:06,680 --> 00:11:09,860 undefined undefined 72 00:11:09,960 --> 00:11:12,700 undefined 73 00:11:12,800 --> 00:11:14,358 undefined 74 00:11:14,480 --> 00:11:16,460 undefined 75 00:11:16,560 --> 00:11:19,996 undefined undefined 76 00:11:20,120 --> 00:11:22,941 undefined 77 00:11:23,960 --> 00:11:29,080 undefined undefined 78 00:11:29,480 --> 00:11:32,300 undefined 79 00:11:32,400 --> 00:11:34,607 undefined 80 00:11:34,720 --> 00:11:37,177 undefined 81 00:11:38,440 --> 00:11:39,660 undefined 82 00:11:39,760 --> 00:11:42,217 undefined 83 00:11:42,320 --> 00:11:44,572 undefined 84 00:11:44,920 --> 00:11:47,500 undefined undefined 85 00:11:47,600 --> 00:11:49,192 undefined 86 00:11:49,320 --> 00:11:53,211 undefined undefined 87 00:11:53,960 --> 00:11:58,036 undefined undefined 88 00:11:58,136 --> 00:12:01,100 undefined undefined 89 00:12:01,200 --> 00:12:03,300 undefined undefined 90 00:12:03,400 --> 00:12:06,016 undefined undefined 91 00:12:06,200 --> 00:12:09,140 undefined undefined 92 00:12:09,240 --> 00:12:13,461 undefined undefined 93 00:12:14,640 --> 00:12:16,620 undefined 94 00:12:16,720 --> 00:12:18,608 undefined 95 00:12:18,880 --> 00:12:23,135 undefined undefined 96 00:12:24,520 --> 00:12:27,670 undefined undefined 97 00:12:27,770 --> 00:12:30,951 undefined undefined 98 00:12:32,200 --> 00:12:34,577 undefined 99 00:12:35,200 --> 00:12:37,498 undefined 100 00:12:38,800 --> 00:12:41,580 undefined undefined 101 00:12:41,680 --> 00:12:45,411 undefined undefined 102 00:12:45,760 --> 00:12:47,398 undefined 103 00:12:47,520 --> 00:12:50,592 undefined undefined 104 00:12:51,680 --> 00:12:54,342 undefined 105 00:12:54,840 --> 00:12:57,152 undefined 106 00:12:57,252 --> 00:12:58,963 undefined 107 00:12:59,120 --> 00:13:01,293 undefined 108 00:13:02,360 --> 00:13:04,282 undefined 109 00:13:05,000 --> 00:13:06,843 undefined 110 00:13:06,960 --> 00:13:08,757 undefined undefined 111 00:13:09,920 --> 00:13:12,013 undefined 112 00:13:13,000 --> 00:13:15,048 undefined 113 00:13:15,400 --> 00:13:19,300 undefined undefined 114 00:13:19,400 --> 00:13:20,879 undefined 115 00:13:22,160 --> 00:13:23,843 undefined 116 00:13:24,760 --> 00:13:26,273 undefined 117 00:13:26,720 --> 00:13:30,941 Ես հրաժարվեցի և թողեցի նրան կեսգիշերից քիչ անց: 118 00:13:34,040 --> 00:13:35,020 Թող գնա։ 119 00:13:35,120 --> 00:13:37,637 -Բաց թողնե՞մ: - Բաց թող - մեր տեսածից հետո՞: 120 00:13:37,737 --> 00:13:39,728 Իսկ նրա սպառնալիքներից հետո՞։ 121 00:13:40,520 --> 00:13:42,613 Դու թողել ես այն կեսգիշերից հետո։ 122 00:13:42,720 --> 00:13:45,382 Սպանությունը տեղի է ունեցել մինչև տասներկուսը։ 123 00:13:46,400 --> 00:13:50,040 Շնորհակալություն ձեզ և Լոմբրոսոյին - Ապացուցվեց, որ ես սխալ եմ: 124 00:13:50,160 --> 00:13:51,468 Ազատ արձակեք նրան: 125 00:13:52,760 --> 00:13:56,696 Ես դեռ վստահ եմ, որ նա մեղավոր է! 126 00:13:58,920 --> 00:14:03,315 Տեսուչ, հիշիր փողոցում կատարված սպանությունը Մոտ երեք ամիս առաջ դիահերձարան. 127 00:14:03,415 --> 00:14:05,408 Այս խեղումները, այս սարսափը... 128 00:14:05,520 --> 00:14:07,693 Հիմա գրեթե նույնն է! 129 00:14:07,960 --> 00:14:10,087 Ճիշտ նույնը. 130 00:14:10,320 --> 00:14:14,370 Փոխարենը միայն հիմա նավաստի շարֆ... 131 00:14:14,680 --> 00:14:18,036 մենք ունենք շատ ռոմանտիկ հուշանվեր, Լեբոն. 132 00:14:18,840 --> 00:14:21,991 Հավերժական սիրո խորհրդանիշ. 133 00:14:23,120 --> 00:14:26,726 Եթե կողպեք, բացեք այն այլևս հնարավոր չէ: 134 00:14:27,120 --> 00:14:29,213 Նույնիսկ մահից հետո: 135 00:14:29,320 --> 00:14:31,857 Պահանջվում է ֆայլ: 136 00:14:32,120 --> 00:14:34,452 Տեղադրեք այն նավաստի շարֆով: 137 00:14:35,560 --> 00:14:38,017 Կրկին պետք է ինչ-որ տեղից սկսել: 138 00:14:38,160 --> 00:14:41,106 - Տվեք այս ուսանողների նկարները Իվոնին: -Այո, պարոն 139 00:14:43,440 --> 00:14:45,408 - Ահա նրանք: -Շնորհակալություն։ 140 00:14:49,120 --> 00:14:51,780 Երիտասարդ անմեղ դեմքեր. 141 00:14:51,880 --> 00:14:55,111 Ոչ մի հանցագործ դեմք. 142 00:14:55,920 --> 00:14:59,811 Մեղավորին գտնելը շատ ավելի հեշտ է երբ նա հանցագործի տեսք ունի... 143 00:15:05,040 --> 00:15:06,380 «Ձեռքի հպումը...» 144 00:15:06,480 --> 00:15:09,540 «...դարձրեց ինձ քո հավերժական ստրուկը»: 145 00:15:09,640 --> 00:15:12,097 Ինձ դուր է գալիս քո ստորագրությունը ավելին ուզու՞մ ես, պարոն: 146 00:15:13,040 --> 00:15:17,215 «Ինչպիսի օրհնություն է իմանալը որ ես քո միակն եմ»։ 147 00:15:17,320 --> 00:15:19,447 Բայց քոնը, պարոն, ունի շարունակություն։ 148 00:15:19,600 --> 00:15:21,932 «Բայց նույնիսկ ստրուկը կարող է դառնալ անհամբեր»: 149 00:15:22,720 --> 00:15:26,386 Ինչքան անհամբեր, պարոն: Կամ պետք է հարցնեմ - Ինչքան խանդոտ: 150 00:15:26,486 --> 00:15:29,340 Ես դա չեմ արել պարոն, դուք կարող եք հարցրեք պրոֆեսոր Դյուպինին։ 151 00:15:29,440 --> 00:15:32,637 Նա նոր է նշանվել իր հետ օգնական, մենք նրա հետ կաբարեում էինք։ 152 00:15:32,760 --> 00:15:33,943 Ես և Կամիլան։ 153 00:15:34,120 --> 00:15:36,293 Որքա՞ն ժամանակ էիր այնտեղ, մադմուզել: 154 00:15:36,400 --> 00:15:38,322 Մենք գնացինք ժամը 11-ի սահմաններում, պարոն: 155 00:15:38,600 --> 00:15:42,740 Ինչը ձեզ շատ ժամանակ թողեց: Սպանությունը տեղի է ունեցել ժամը 12-ի սահմաններում։ 156 00:15:42,840 --> 00:15:44,780 Բայց, տեսուչ, 12 նրանք իմ տանն էին։ 157 00:15:44,880 --> 00:15:46,020 Իրականում, մենք բոլորս այնտեղ ենք եղել: 158 00:15:46,120 --> 00:15:47,712 Եվ հետո ես ու պրոֆեսորը գնացինք տուն։ 159 00:15:49,040 --> 00:15:52,931 Պետք է նշեմ, որ համալսարանը շատ է ավելի ազատական, քան ես կարծում էի: 160 00:15:53,320 --> 00:15:56,517 Տեսուչ, այդպես է պատահում Կամիլայի մայրն իմ տանտիրուհին է։ 161 00:15:56,800 --> 00:15:59,507 Ինչ վերաբերում է սրանց երկու խիզախ աշխարհական, 162 00:15:59,720 --> 00:16:01,847 Ես ավելի քան ուրախ եմ երաշխավորելու համար երկուսի համար էլ։ 163 00:16:03,120 --> 00:16:04,540 Կորեք։ 164 00:16:04,640 --> 00:16:09,304 Բայց հիշիր, անհեթեթություն մի գրիր, գոնե իրենց լուսանկարներում: 165 00:16:09,640 --> 00:16:12,806 Այսպիսով, դա նշանակում է, որ «նույնիսկ ստրուկը կարող է դառնալ անհամբեր», հա? 166 00:16:12,906 --> 00:16:14,728 Իսկ ոստիկանությունը տարակուսած է. 167 00:16:14,840 --> 00:16:19,015 Ուրիշի միտքը մթնում է գաղտնիքներ, տեսուչ. 168 00:16:20,080 --> 00:16:21,923 Այնտեղ դուք կգտնեք ձեր մարդասպան, տեսուչ։ 169 00:16:22,440 --> 00:16:23,668 Շնորհակալություն։ 170 00:16:23,800 --> 00:16:27,031 Ես կվերադառնամ կայարան սրանով արժեքավոր տեղեկատվություն. 171 00:16:27,160 --> 00:16:29,253 Ինչևէ, նա շիզոֆրենիկ է 172 00:16:29,400 --> 00:16:33,746 պառակտված անհատականություն, մղված սադիստական հակումներ. 173 00:16:34,880 --> 00:16:37,872 Դուք սա՞ եք անում... հոգեբանություն։ 174 00:16:38,960 --> 00:16:41,060 Կարծում եմ, որ դրա համար ավելի լավ բան կա դիմում դասարանում. 175 00:16:41,160 --> 00:16:44,220 Տեսուչ, մենք դասարանում ենք այժմ սպանություն է տեղի ունեցել. 176 00:16:44,320 --> 00:16:46,857 Իհարկե, ցածր մակարդակ։ 177 00:16:46,960 --> 00:16:49,372 Astronotus Okelatus 178 00:16:50,600 --> 00:16:52,522 արևադարձային ձուկ, 179 00:16:52,680 --> 00:16:56,241 որը, ցավոք, խժռում է քո սերունդը. 180 00:16:59,360 --> 00:17:00,952 Հարցն այն է, թե ինչու: 181 00:17:02,480 --> 00:17:05,096 Կարծես մարդասպանի բնազդ է 182 00:17:05,240 --> 00:17:08,186 հաճախ կույր և աննպատակ, 183 00:17:09,000 --> 00:17:12,231 թափանցում է ողջ կենդանական թագավորությունը: 184 00:17:21,840 --> 00:17:25,936 Ինձ ասացին, որ սա այստեղ մատուցեմ կենդանաբանական այգուց։ 185 00:17:26,320 --> 00:17:28,208 Դրեք դրանք այստեղ: 186 00:17:40,800 --> 00:17:42,563 Լավ, կարող ես գնալ: 187 00:17:42,680 --> 00:17:45,467 Մարեյն ինձ ասաց, որ սպասեմ իրեն։ 188 00:17:45,920 --> 00:17:48,992 Ձեր տանտերը բժիշկ Մարեյն է: 189 00:17:54,880 --> 00:17:57,542 Բարի լույս, պարոնայք։ Ես ուշացա. 190 00:17:57,720 --> 00:17:59,660 - Ներողություն: -Դու ճիշտ ժամանակին ես: 191 00:17:59,760 --> 00:18:01,887 Բժիշկ Մարեյ - տեսուչ Բոննար ոստիկանություն. 192 00:18:02,000 --> 00:18:02,860 Ողջույն։ 193 00:18:02,960 --> 00:18:05,372 Այսօր բժիշկ Մարեյս - հրավիրյալ դասախոս. 194 00:18:06,000 --> 00:18:07,888 Օ, իրոք. 195 00:18:08,040 --> 00:18:10,861 Տեսուչը հետաքննում է սպանություն կատարված երեկ երեկոյան։ 196 00:18:11,120 --> 00:18:12,553 Պարուհի՞ 197 00:18:13,200 --> 00:18:15,262 Տարօրինակ տեղ չէ՞։ Սրա համար եք եկել, տեսու՞չ։ 198 00:18:15,362 --> 00:18:17,527 Դա բավականին տարօրինակ է սպանություն, բժիշկ. 199 00:18:17,640 --> 00:18:19,073 Ժակ! 200 00:18:19,960 --> 00:18:22,292 Ես ուզում եմ, որ դուք հետ վերցնեք սա: 201 00:18:22,520 --> 00:18:25,182 Ի՞նչ չէիր ասում նախկինում: 202 00:18:32,600 --> 00:18:34,940 Ես տեսնում եմ քո նոր ծառային բարքեր չունի. 203 00:18:35,040 --> 00:18:37,740 Դուք կարող եք գործնականում վերցնել այն գործընկեր գիտնականի համար: 204 00:18:37,840 --> 00:18:41,037 Այս օրերին տեսուչ Կամ Ֆրոյդ, կամ ոչինչ։ 205 00:18:41,160 --> 00:18:42,660 Ֆրեյդ և լիբիդո. 206 00:18:42,760 --> 00:18:45,892 Ամեն ինչ նոր է, հատկապես ինձ նման կենդանաբանների համար... 207 00:18:45,992 --> 00:18:48,700 Գոնե այստեղ Մենք բացառություն ունենք. 208 00:18:48,800 --> 00:18:51,540 Բժիշկ Մարեյը կհաստատի. որ կյանքի բոլոր ձևերը... 209 00:18:51,640 --> 00:18:55,261 միկրոբից մինչև մարդ, ունեն թաքնված մարդասպանի բնազդը. 210 00:18:55,361 --> 00:18:56,860 Մեզանից շատերը ընկճված են։ 211 00:18:56,960 --> 00:19:00,157 Բայց մյուսների համար՝ հուզված հանկարծակի զայրույթ... 212 00:19:00,440 --> 00:19:03,921 կամ կիրք, կամ ուժեղ հիասթափություն 213 00:19:06,680 --> 00:19:09,706 կամ հավատքի բացարձակ փլուզում... 214 00:19:22,320 --> 00:19:25,847 Նույնիսկ երբ դռները բաց են նրանք դուրս չեն գա ուտելու։ 215 00:19:26,360 --> 00:19:28,408 Քանի դեռ չեն լսել զանգը։ 216 00:19:34,040 --> 00:19:35,598 Այդպես են նրանք մարզվում։ 217 00:19:35,880 --> 00:19:38,906 Զանգը ամենակարեւորն է նրանց կյանքի մի մասը: 218 00:19:39,200 --> 00:19:40,500 Ոչ իր կյանքը: 219 00:19:40,600 --> 00:19:42,079 Նա նույնիսկ բեղերը չշարժեց։ 220 00:19:42,280 --> 00:19:43,793 Նրա աշխարհը փլուզվեց: 221 00:19:43,920 --> 00:19:46,180 Մի օր զանգը չի զանգել, միտումնավոր: 222 00:19:46,280 --> 00:19:49,540 երկրորդ անգամ դուռը մնաց փակ է, երրորդում՝ ուտելիք չկար։ 223 00:19:49,640 --> 00:19:51,278 «Խելագար Պիեռ»! 224 00:19:51,640 --> 00:19:52,860 Ես նրան անվանում եմ «Խելագար Պիեռ»։ 225 00:19:52,960 --> 00:19:55,372 Նրա միակ բնազդը սպանելն է։ 226 00:19:55,680 --> 00:19:57,068 Շատ հետաքրքիր է, բժիշկ։ 227 00:19:57,240 --> 00:20:01,940 Եթե իմանամ, որ մարդասպանը... Կա՛մ ձուկ է, կա՛մ մուկ... 228 00:20:02,040 --> 00:20:04,577 Իհարկե, ես կիմանամ, թե ուր գնալ: 229 00:20:04,920 --> 00:20:06,228 Ցտեսություն։ 230 00:20:47,640 --> 00:20:49,198 Մութ դարձավ։ 231 00:20:50,160 --> 00:20:52,572 Վախենում եմ, որ այսօրվա համար ամեն ինչ ավարտված է: 232 00:20:55,760 --> 00:20:58,832 Ինչ ամոթ, նկար գրեթե ավարտված. 233 00:20:59,520 --> 00:21:01,932 Դու էլ ավելի գեղեցիկ ես դառնում երբ դու այդպես նստում ես. 234 00:21:05,560 --> 00:21:08,916 Ես եկել եմ այստեղ լուսանկարվելու, լա՞վ: 235 00:21:11,360 --> 00:21:14,067 Հետո ես վախենում եմ, որ պետք է թողնեմ քեզ: 236 00:21:14,320 --> 00:21:18,006 Ոմանք ավելի զիջող են սպասում է ինձ սրճարանում. 237 00:21:18,120 --> 00:21:20,293 Ես պետք է հասնեմ այնտեղ մինչև որ սկսեց անձրև գալ: 238 00:21:20,520 --> 00:21:23,300 Ե՞րբ կստանամ վճարումը: այսօրվա աշխատանքի համար? 239 00:21:23,400 --> 00:21:26,631 Երբ նկարն ավարտվում է, և նրանք ինձ կվճարեն։ 240 00:21:27,280 --> 00:21:29,592 Եթե ես այդքան երկար սպասեմ - Ես կմեռնեմ սովից. 241 00:21:29,692 --> 00:21:33,451 կասկածում եմ. Այսպիսի թանկարժեք ապարանջան... 242 00:21:34,120 --> 00:21:37,806 Արդյո՞ք սա կամեո բրոշկա է: Միանշանակ էժան չէ: 243 00:21:37,960 --> 00:21:40,637 Անկասկած նվեր ինչ-որ տեսակի հարուստ երկրպագու՞ 244 00:21:40,737 --> 00:21:43,547 Կարծում եմ՝ դու շատ լավն ես հաստատվել է Առլեթում։ 245 00:21:44,200 --> 00:21:45,963 Այսպիսով, կտեսնվենք վաղը: 246 00:21:59,480 --> 00:22:02,552 Ոչ նկարչություն - ոչ փող: 247 00:23:21,000 --> 00:23:22,479 Այնտեղ, ներսում! 248 00:23:27,520 --> 00:23:29,283 Բացե՛ք։ 249 00:24:14,200 --> 00:24:16,577 -Դուք ինչ-որ բան տեսե՞լ եք: - Ոչ: 250 00:24:16,680 --> 00:24:18,568 Անհնար է փախչել այս տանիքից։ 251 00:24:18,680 --> 00:24:19,900 Սա մոլագարի գործն է։ 252 00:24:20,000 --> 00:24:23,500 Ընդ որում, իտալ իմ լսածից. 253 00:24:23,600 --> 00:24:24,953 Իտալական? 254 00:24:25,120 --> 00:24:28,020 - Տիկին, դո՞ւք եք այս տան դռնապանը: -Այո: 255 00:24:28,120 --> 00:24:32,105 -Բնակիչների մեջ իտալացի կա՞: - Սինյոր Պինյատելին, ապրում է ներքևի հարկում: 256 00:24:32,205 --> 00:24:33,963 Սինյոր Պինյատելի՞ն։ 257 00:24:34,120 --> 00:24:36,702 Ես պետք է խոսեմ սրա հետ Signor Pignatelli. 258 00:24:36,880 --> 00:24:42,014 Այս վայրում մարդը չի կարող քնել և մեկ ժամ լռություն. Եվ ես պետք է վաղ առավոտյան արթնանամ: 259 00:24:42,114 --> 00:24:43,340 Տեղեկացրու ինձ, ով ես դու: 260 00:24:43,440 --> 00:24:46,671 Ես սինյոր Պինյատելին եմ, ստորին հարկից։ 261 00:25:17,960 --> 00:25:19,678 Վայ, ինչ ճարտարություն: 262 00:25:20,280 --> 00:25:22,612 Որտե՞ղ էր նա անցյալ չորեքշաբթի երեկոյան: 263 00:25:23,280 --> 00:25:25,532 -Հենց այստեղ: -Մինչեւ ժամը քանիսի՞ն: 264 00:25:26,440 --> 00:25:29,352 Վերջին ներկայացումը սկսվում է ժամը 1-ին: 265 00:25:30,240 --> 00:25:33,620 Ուշ. Արդեն ուշ է։ Ինչ ամոթ է։ 266 00:25:33,720 --> 00:25:36,257 Ես երբեք նման մեկը չեմ տեսել խելացի մարդ! 267 00:25:36,360 --> 00:25:38,388 Լավ, գնանք։ Մենք դրան պարտք ենք ինչ-որ տեղ մարդու կողմից բռնվելու համար, 268 00:25:38,488 --> 00:25:40,283 հարմար կարողության համար և ըստ ժամանակի. 269 00:26:15,360 --> 00:26:17,692 Կատարյալ! Կատարյալ! 270 00:26:20,160 --> 00:26:23,072 Ես կցանկանայի խոսել այս երիտասարդի հետ։ 271 00:26:43,640 --> 00:26:44,993 Հիմա? 272 00:26:45,160 --> 00:26:46,593 Հիմա. 273 00:26:48,080 --> 00:26:50,757 «Mad Pierre», ինչպես գիտեք, հիասթափությունից դրդված... 274 00:26:50,857 --> 00:26:52,623 մշտական կատաղության վիճակի. 275 00:26:52,723 --> 00:26:54,733 Նա ուզում է սպանել։ 276 00:26:54,840 --> 00:26:57,172 Եվ եթե նա հնարավորություն ստանա, նա կսպանի 277 00:26:57,360 --> 00:27:00,067 առանց ուշադրություն դարձնելու հասկացություններին «բարի» և «չար» «ճիշտ» և «սխալ». 278 00:27:01,400 --> 00:27:02,628 Բայց... 279 00:27:03,440 --> 00:27:05,567 Ինչ վերաբերում է մարդկանց: 280 00:27:06,800 --> 00:27:09,300 Սա Մարին է։ Հայտնի է, որ նա խուլ ու համր է, 281 00:27:09,400 --> 00:27:12,107 բայց հիպնոսի տակ նա կարող է լսել և խոսել. 282 00:27:12,280 --> 00:27:13,620 Միգուցե նա միշտ նևրոտիկ էր 283 00:27:13,720 --> 00:27:15,642 մենք բոլորս տառապում ենք նևրոզներով այս կամ այն չափով: 284 00:27:18,200 --> 00:27:21,317 Այո, մենք տառապում ենք։ Բոլորս. 285 00:27:22,160 --> 00:27:25,152 Բայց նա նորմալ տեսք ուներ մինչև ամուսինը լքեց նրան: 286 00:27:25,680 --> 00:27:28,607 Բայց այս մերժման զգացումը առաջացրեց ստիպիր նրան ատել բոլոր տղամարդկանց... 287 00:27:28,707 --> 00:27:32,100 և, ինչպես «Խելագար Պիեռը», նա ուզում է սպանել. 288 00:27:32,200 --> 00:27:36,420 Կուրորեն, անխտիր... Ուզում է դառնալ վամպիր, ով որսում է տղամարդկանց: 289 00:27:36,520 --> 00:27:37,828 Այնուամենայնիվ... 290 00:27:38,360 --> 00:27:42,785 Քաղաքակրթությունը տվել է նրան բարոյական սկզբունքները. 291 00:27:43,040 --> 00:27:46,567 Սովորեցրեց նրան տարբերել բարին չարից: 292 00:27:46,680 --> 00:27:49,217 Նա պատռված էր բնական ցանկություն... 293 00:27:49,320 --> 00:27:51,652 և ձեռք բերեց հասկացողություն բարին և չարը. 294 00:27:51,760 --> 00:27:56,015 Եվ այս ներքին հակամարտությունը դարձավ անտանելի։ 295 00:27:56,120 --> 00:27:59,020 Չհաջողվեց գտնել թեթևացում կյանքում 296 00:27:59,120 --> 00:28:01,060 նա պարզապես վազեց շրջապատող աշխարհից։ 297 00:28:01,160 --> 00:28:04,365 Նա պարզապես չփակեց քո ուղեղը իրականությունից, 298 00:28:04,465 --> 00:28:07,701 այլ նաև արգելափակված կարողություններ խոսել, ինչպես նաև լսել: 299 00:28:08,920 --> 00:28:13,180 Մարիում մենք գործ ունենք ամբողջական հեռացում աշխարհից. 300 00:28:13,280 --> 00:28:15,896 Եվ աշխարհն իր էթիկայի կանոններով, 301 00:28:16,040 --> 00:28:18,180 իր տեխնածինով բարու և չարի հասկացությունները, 302 00:28:18,280 --> 00:28:19,918 Այլևս չի կարող նրան վիրավորել: 303 00:28:20,040 --> 00:28:24,295 Բայց ինչ գնով: Մարին դարձավ կենդանի մեռած։ 304 00:28:24,840 --> 00:28:26,193 Շնորհակալություն։ 305 00:28:30,160 --> 00:28:33,766 Տեսուչ, դեռ չե՞ս ազատել։ մեզ կասկածի տակից. 306 00:28:41,400 --> 00:28:42,958 Որտեղ եք գտել սա: 307 00:28:43,320 --> 00:28:47,825 Դրա վրա գրված է ոսկերչի անունը։ Հետևեք ճանապարհը դեպի քեզ շատ պարզ էր: 308 00:28:49,400 --> 00:28:51,982 Այսպիսով, դուք ընդունում եք, որ ճանաչում էիք Արլետին: 309 00:28:52,240 --> 00:28:53,514 Արլե՞թ: 310 00:28:54,280 --> 00:28:57,101 Սպանված մոդելը. 311 00:28:57,360 --> 00:29:01,581 Բայց ես գնել եմ այս բրոշն իմ համար հարսնացու, նրան գողացել են իմ բնակարանից! 312 00:29:02,520 --> 00:29:04,283 Այսպիսով, դուք ժխտում եք Ի՞նչ գիտեր Արլետը: 313 00:29:04,800 --> 00:29:06,500 Իհարկե հերքում եմ! 314 00:29:06,600 --> 00:29:11,185 Դե, դուք կարող եք, երբ Առլետը իմանա որ դուք հետաքրքրված եք մեկ այլ կնոջով, 315 00:29:11,680 --> 00:29:15,002 և փորձեց շանտաժի ենթարկել քեզ, սպանիր նրան։ 316 00:29:15,280 --> 00:29:17,783 Դուք չեք կարող լրջորեն հավատալ սրան... 317 00:29:17,960 --> 00:29:19,928 - Բժիշկ Մարեյս: -Այո՞: 318 00:29:20,720 --> 00:29:22,927 Դուք կարող եք օգնել ինձ, բժիշկ: 319 00:29:23,160 --> 00:29:24,957 Որտե՞ղ էիք տասնվեցերորդ գիշերը։ 320 00:29:25,680 --> 00:29:27,318 Տասնվեցերորդ. 321 00:29:27,960 --> 00:29:29,348 Դե... 322 00:29:30,720 --> 00:29:34,500 Անցյալ չորեքշաբթի? Նույն տեղում որտե՞ղ ես՝ վիստ նվագելով դոկտոր Սենտ Քլերի հետ և այս... 323 00:29:34,600 --> 00:29:37,512 -Օ՜, այս երիտասարդը... - Ջևինի՛ 324 00:29:37,840 --> 00:29:39,603 Ո՞ր ժամին եք սկսել: 325 00:29:39,960 --> 00:29:41,220 Կարծում եմ՝ մոտ ութ։ 326 00:29:41,320 --> 00:29:44,881 Դուք պետք է հուսահատ լինեք կասկածյալ, տեսուչ։ 327 00:29:47,240 --> 00:29:51,180 Ալիբի... Նրանք միշտ այնքան հուսահատեցնում են: 328 00:29:51,280 --> 00:29:53,340 Բայց քոնը կատարյալ չէ: 329 00:29:53,440 --> 00:29:57,991 Առլեթին սպանեցին տասնվեցերորդ օրը բայց մինչև ժամը ութը։ 330 00:30:00,280 --> 00:30:04,296 Այնուամենայնիվ, ես կնախընտրեի ձեզ հավատալ 331 00:30:04,440 --> 00:30:06,692 հանուն Մադմուզելի։ 332 00:30:07,520 --> 00:30:10,387 Այսպիսով, բարի կեսօր: 333 00:30:12,480 --> 00:30:14,780 Պետք է մարդասպանը լինի դա նա է, ով գողացել է բրոշը: 334 00:30:14,880 --> 00:30:17,997 - Համոզվա՞ծ ես, որ սա քո բրոշն է: -Անկասկած։ 335 00:30:19,120 --> 00:30:22,760 Սա նոր զգացում է ինձ համար։ Ոչ Կարող եմ ասել, որ դրանք ինձ դուր են գալիս։ 336 00:30:24,720 --> 00:30:29,271 Այս բրոշը պետք է նրան նվեր տրվեր ինձ մեղադրելու հստակ մտադրությամբ։ 337 00:30:29,880 --> 00:30:32,997 Ինչո՞ւ։ Ինչու՞ էի թիրախավորված: 338 00:30:35,840 --> 00:30:37,580 Ինչպիսի՞ մարդ է սա։ 339 00:30:37,680 --> 00:30:40,911 Այո, մադմուզել, նա արդեն Նրան մականուն են տվել՝ Ուրվական։ 340 00:30:41,080 --> 00:30:44,132 Սարսափելի. Չգիտեմ, թե ումից փախչել կամ նույնիսկ՝ ումից զգուշանալ, 341 00:30:44,232 --> 00:30:45,500 քանի դեռ ուշ չէ: 342 00:30:45,600 --> 00:30:47,540 Դա եղել է նախկինում, makemoiselle. Բայց ոչ հիմա։ 343 00:30:47,640 --> 00:30:51,215 Ոստիկանությունն ամենուր զգոն է։ Նա չէր համարձակվի նորից հարվածել։ 344 00:30:51,315 --> 00:30:52,820 Դա քո կողմից էր այնքան հաճելի է ինձ ճանապարհել: 345 00:30:52,920 --> 00:30:55,300 Հաճույքով։ Դրա համար դա կարժենա ինձ շնորհակալություն Ուրվականին... 346 00:30:55,400 --> 00:30:57,900 Ցանկացած վախեցած աղջիկ համաձայն է որպեսզի ես նրան տուն տանեմ։ 347 00:30:58,000 --> 00:31:00,233 Հաջորդը շուտով կգա, այնպես որ ես պետք է ձեռքի տակ լինեմ: 348 00:31:00,333 --> 00:31:01,633 Բարի գիշեր։ 349 00:31:44,760 --> 00:31:48,420 -Դու արագ եկար: -Բնականաբար, հանուն նման հաճելի պարտքի... 350 00:31:48,520 --> 00:31:50,932 Ես պարզապես ցանկանում եմ որպեսզի քայլելն ավելի երկար լինի։ 351 00:31:51,360 --> 00:31:53,138 Միգուցե մենք կարող ենք կանգ առնել մի բաժակ գինի խմելու համար: 352 00:31:53,238 --> 00:31:54,620 Ես կասեի՝ կես բաժակ։ 353 00:31:54,720 --> 00:31:57,666 Նման ժամանակներում դա անհրաժեշտ է զգոն մնա. 354 00:32:09,400 --> 00:32:10,503 Նայե՛ք 355 00:32:12,400 --> 00:32:13,833 Ի՞նչ էր դա։ 356 00:33:32,760 --> 00:33:34,933 Մի շարժվիր, թե չէ կկրակեմ։ 357 00:33:40,440 --> 00:33:43,056 -Ո՞վ ես դու: - Դետեկտիվ Մինյո: 358 00:33:43,200 --> 00:33:46,476 Ես քեզ հետևում եմ սպանությունից հետո մոդելներ Arlette. 359 00:33:46,640 --> 00:33:49,097 Բայց դու չես հասկանում... Ես հետապնդում էի մարդասպանին։ 360 00:33:49,840 --> 00:33:53,071 Ես նույնպես։ Եվ ես գտա այն: 361 00:33:53,720 --> 00:33:55,927 Ձեր ձեռքերը խնդրում եմ: 362 00:34:29,440 --> 00:34:31,158 Որտե՞ղ է նա: 363 00:34:31,480 --> 00:34:33,528 Windows, ստուգեք պատուհանները: 364 00:34:40,800 --> 00:34:42,188 Կողպված է։ 365 00:34:42,840 --> 00:34:44,540 Եվ նրանք երկուսն էլ խցանված են, պարոն: 366 00:34:44,640 --> 00:34:45,860 Սա չի կարող ճիշտ լինել: 367 00:34:45,960 --> 00:34:48,841 Դուռը նույնպես կողպված է։ Նա նույնն է պետք էր ինչ-որ կերպ ներս մտնել և դուրս գալ: 368 00:34:48,941 --> 00:34:51,007 Շուտով կիմանանք: Նրան տարան։ 369 00:34:58,480 --> 00:35:01,380 Դուք. Ես այդպես մտածեցի։ 370 00:35:01,480 --> 00:35:06,031 Ի՞նչ էիք կարծում։ Որ ես այդքան հիմար կլինեմ որ ես իմ տանը մարդ կսպանե՞մ։ 371 00:35:06,600 --> 00:35:09,057 Ուրեմն սա սպանություն է, այսպե՞ս է։ 372 00:35:09,320 --> 00:35:13,825 Շնորհակալություն այս կարևոր տեղեկատվության համար, որ միայն դու կարող էիր իմանալ: 373 00:35:14,040 --> 00:35:16,952 Ի՞նչ ես ուզում ասել։ Բոլորը լսեցին նրա ճիչը։ 374 00:35:17,240 --> 00:35:20,540 Գոռալ չի նշանակում սպանել. Միայն դիակ է նշանակում. 375 00:35:20,640 --> 00:35:23,996 Միևնույն ժամանակ, պրոֆեսոր, մենք դիակը չենք գտել։ 376 00:35:28,120 --> 00:35:29,803 Սա ի՞նչ հնարք է։ 377 00:35:30,040 --> 00:35:31,723 Շատ լավ հնարք։ 378 00:35:31,840 --> 00:35:36,595 Սպանություն կատարեք ձեր տանը... Չէ՞ որ պետք է շատ խելացի լինել։ 379 00:35:36,800 --> 00:35:39,140 Կույտ մի հանելուկ մյուսի վրա: 380 00:35:39,240 --> 00:35:42,220 Փակ դուռ... Կողպված պատուհաններ... 381 00:35:42,320 --> 00:35:45,860 Եվ ամեն ինչ ավարտելու համար - դիակի բացակայություն. 382 00:35:45,960 --> 00:35:47,620 Բայց գոնե մենք հասանք մարդասպանին 383 00:35:47,720 --> 00:35:49,972 շնորհիվ Migno-ի։ Փնտրեք նրան: 384 00:35:50,120 --> 00:35:52,060 Մինյոյի շնորհիվ մարդասպանը փախել է։ 385 00:35:52,160 --> 00:35:54,128 Եթե նա չխանգարեր ինձ, Ես կարող էի բռնել նրան: 386 00:35:55,360 --> 00:35:58,260 Չէ՞ որ դու հետապնդում էիր մարդասպանին։ 387 00:35:58,360 --> 00:36:01,306 Ո՞վ էր դա՝ ձուկ, թե մուկ: 388 00:36:02,560 --> 00:36:04,500 Ես հնարավորություն չունեի նայիր նրան. 389 00:36:04,600 --> 00:36:07,300 Ես սկսեցի սափրվել, երբ ինչ-որ մեկը նետվել է հարևան տանիք. 390 00:36:07,400 --> 00:36:09,243 - Ես հետապնդեցի նրան: -Տուր ինձ սա: 391 00:36:10,480 --> 00:36:12,448 Ես պատրաստվում էի ձեզ ցույց տալ սա: 392 00:36:13,040 --> 00:36:14,598 Մարդասպանը հավանաբար լքել է նրան։ 393 00:36:15,400 --> 00:36:17,448 Պարզապես ասենք, սա ձեզ համար է Ես պետք է թողնեի նրան։ 394 00:36:18,040 --> 00:36:20,543 Դուք ավարտեցիք նկարը, պրոֆեսոր։ 395 00:36:20,960 --> 00:36:22,882 Փնտրեք մնացածը: 396 00:36:45,200 --> 00:36:48,067 Դուք ձեզ խուց ուղարկեցիք, պարոն։ 397 00:37:07,800 --> 00:37:11,645 Ահա մեր դիակը։ Ամուր խրված: 398 00:37:11,880 --> 00:37:13,313 Դուրս հանեք նրան: 399 00:37:27,920 --> 00:37:29,194 Նայիր նրան: 400 00:37:31,600 --> 00:37:34,057 Գիլյոտինը չափազանց ողորմած է, պարոն։ 401 00:37:34,720 --> 00:37:37,018 Ի՞նչ եք կարծում, ինչպե՞ս եմ ես զգում: 402 00:37:37,160 --> 00:37:40,687 ይህች ልጅ ጓደኛዬ ነበረች። የእኔ ተማሪ። 403 00:37:40,800 --> 00:37:43,951 እርግጥ ነው, ጊሎቲን እንዲሁ ነው መሐሪ - ጥፋተኛ ብሆን ኖሮ። 404 00:37:46,800 --> 00:37:50,406 መጀመሪያ ሹራብ፣ አሁን ይሄ... 405 00:37:52,200 --> 00:37:54,407 ነው የምልህ ተንኮል አዘል ዓላማ! 406 00:37:55,240 --> 00:37:57,900 የራስህ ሀሳብ ያልተሳካለት. 407 00:37:58,000 --> 00:37:59,228 ገና አይደለም. 408 00:37:59,360 --> 00:38:02,002 ለምን መስኮቶቹ ተዘግተዋል አልክ ይህ እንደማይሆን መቼ ያውቃሉ? 409 00:38:02,102 --> 00:38:04,167 ውሸታም ነው የምትለኝ፣ monsieur? 410 00:38:13,720 --> 00:38:17,121 የተቆለፈ ብቻ ሳይሆን፣ ነገር ግን ተሳፍረዋል. 411 00:38:17,560 --> 00:38:18,900 ለዚህ ምን ትላለህ? 412 00:38:19,000 --> 00:38:23,486 ልክ በሩ ከተዘጋ. ከመስኮቶቹ ውስጥ አንዱ ክፍት መሆን አለበት. 413 00:38:23,586 --> 00:38:25,277 أو القاتل لا يزال هنا. 414 00:38:25,400 --> 00:38:27,038 التحقق من ذلك لنفسك. 415 00:38:48,960 --> 00:38:52,976 أيها المفتش، حاول فتح النافذة، عندما أضغط على المزلاج. 416 00:38:58,920 --> 00:39:02,651 - يجب أن يكون شيئا آخر. - بالطبع، لا بد أن يكون شيئًا آخر. 417 00:39:07,640 --> 00:39:09,980 لا تنسى المزلاج المفتش، في الطابق العلوي. 418 00:39:10,080 --> 00:39:11,843 بالطبع سأفسد الأمر.. 419 00:39:15,920 --> 00:39:17,180 هل ترى؟ 420 00:39:17,280 --> 00:39:20,161 الأظافر لم تمر. لقد كسروا في الإطار. 421 00:39:20,261 --> 00:39:22,612 مزلاج الربيع فقط عقد النافذة. 422 00:39:24,120 --> 00:39:26,122 وليست جيدة جدًا، كما ترون. 423 00:39:26,800 --> 00:39:28,620 المزلاج كان معيبًا أيضًا. 424 00:39:28,720 --> 00:39:32,690 لذا عندما غادر القاتل، النافذة مغلقة تحت ثقلها. 425 00:39:33,160 --> 00:39:34,548 هل أنت مقتنع؟ 426 00:39:34,800 --> 00:39:37,212 أنا مقتنع بأنك جيد جدًا أنت تعرف هذه الغرفة. 427 00:39:37,720 --> 00:39:39,688 لم أكن هنا قط في حياتي. 428 00:39:40,520 --> 00:39:42,460 لقد فحصنا السقف للتو، سيدي. 429 00:39:42,560 --> 00:39:44,860 اعتقد أنه ربما استخدم حبلًا للتسلل أو الهروب. 430 00:39:44,960 --> 00:39:47,147 ولكن ليس هناك طريقة اربطها هناك. 431 00:39:47,247 --> 00:39:48,340 كنت أعرف. 432 00:39:48,440 --> 00:39:50,660 من الممكن أن تكون الجروح على الجثة أصيب بالسكين.. 433 00:39:50,760 --> 00:39:52,557 أو هذه الحلاقة. 434 00:39:53,120 --> 00:39:56,760 "P.D." ما هي الأحرف الأولى من اسمك يا سيدي؟ 435 00:39:57,840 --> 00:39:59,523 أعترف أن ماكينة الحلاقة ملكي. 436 00:39:59,640 --> 00:40:03,280 لا بد وأنني أسقطته على السطح. هذا لا يثبت أنني قتلت به. 437 00:40:03,840 --> 00:40:06,380 تم العثور على جثة في هذه المدفأة... 438 00:40:06,480 --> 00:40:09,380 وهذا يثبت أنني هناك تمسك بها؟ استخدم المنطق! 439 00:40:09,480 --> 00:40:12,532 هل تعتقد أنني سأمتلك القوة؟ ادفع الجثة إلى هذه المدفأة بإحكام شديد، 440 00:40:12,632 --> 00:40:14,660 حيث استغرق الأمر أربعة أشخاص، لإخراجه؟ 441 00:40:14,760 --> 00:40:19,120 لأنك قلت ذلك بشكل منطقي جدا عن النافذة التي ينبغي أن تكون مفتوحة... 442 00:40:19,220 --> 00:40:23,335 يجب أن يكون لديك ما يكفي من القوة لأن الجثة كانت هناك! 443 00:40:23,480 --> 00:40:25,072 خذه بعيدا. 444 00:40:45,520 --> 00:40:47,956 أنظر، إنه دوبين، القاتل! 445 00:40:48,056 --> 00:40:50,523 القاتل نفسه، إيه؟ 446 00:40:50,680 --> 00:40:55,120 بول دوبين! يأخذونه إلى الاستوديو حيث قتل النموذج! 447 00:40:55,220 --> 00:40:56,140 بول! 448 00:40:56,240 --> 00:40:58,860 بول، نقرأ أنهم سوف يحضرونك إلى هنا! 449 00:40:58,960 --> 00:41:00,980 - أنت تصدقني، أليس كذلك؟ - نعم، أنت تعلم أنني أؤمن يا بولس! 450 00:41:01,080 --> 00:41:04,072 - كيف يمكنها أن تعانق هذا المجنون! - إنها تريد أن تقتل أيضا! 451 00:41:04,200 --> 00:41:06,140 ارفعوا أيديكم عن الطبيب! 452 00:41:06,240 --> 00:41:08,208 - اعتني بعروستي. - بالضرورة. 453 00:41:09,640 --> 00:41:13,076 كلما رأيت الناس مثل هذا، كلما أحببت حديقة الحيوان الخاصة بي! 454 00:41:27,120 --> 00:41:29,168 ماذا تقول يا دوبين؟ 455 00:41:29,480 --> 00:41:32,187 تماما كما رأيت كل ذلك من الزيارة الأخيرة، هاه؟ 456 00:41:34,160 --> 00:41:37,060 سأخبرك أنك تضيع وقتك الوقت أيها المفتش. 457 00:41:37,160 --> 00:41:39,100 أنا لست مصدومة إلى هذا الحد للاعتراف. 458 00:41:39,200 --> 00:41:40,700 نحن جاهزون عندما تطلب يا سيدي. 459 00:41:40,800 --> 00:41:42,483 إزالة الأصفاد. 460 00:41:42,800 --> 00:41:45,746 الإهمال الخاص بك هو باستمرار لقد دهشت 461 00:41:45,880 --> 00:41:47,380 حتى أدركت - 462 00:41:47,480 --> 00:41:50,220 لارتكاب مثل هذه الجريمة يجب أن يكون الشخص متهورًا. 463 00:41:50,320 --> 00:41:53,392 وشجاع جدا لاختراق الزجاج. 464 00:41:54,000 --> 00:41:56,127 أو مجنون تماما. 465 00:41:56,560 --> 00:42:01,285 كلكم سمعتم صوته هل سمعها أحد منكم من قبل؟ 466 00:42:01,385 --> 00:42:05,021 نعم، نعم، إنه نفس الصوت ما كان يأتي من هذه الغرفة! 467 00:42:05,121 --> 00:42:05,860 أنت تكذب! 468 00:42:05,960 --> 00:42:07,660 الآن سوف تتعرف على أي صوت. 469 00:42:07,760 --> 00:42:09,700 خاصة أنه غاضب الآن! 470 00:42:09,800 --> 00:42:12,192 بالضبط نفس الشيء! طبعا باستثناء الصوت. 471 00:42:12,292 --> 00:42:13,660 لقد ذكرت ما قاله باللغة الإيطالية؟ 472 00:42:13,760 --> 00:42:16,018 إيطالي؟ هل تعرف الإيطالية؟ 473 00:42:16,118 --> 00:42:18,300 من يهتم؟ أنا أعرف كيف يبدو الأمر. 474 00:42:18,400 --> 00:42:20,780 وأعرف كيف انطقها. هذه هي لغتي الأم! 475 00:42:20,880 --> 00:42:23,020 لم تكن إيطالية، بل إسبانية! 476 00:42:23,120 --> 00:42:24,803 - الاسبانية؟ - نعم. 477 00:42:25,920 --> 00:42:27,660 وماذا قلت بالإسبانية؟ 478 00:42:27,760 --> 00:42:30,580 لن أتظاهر وكأني فهمت الكلام يا سيدي. 479 00:42:30,680 --> 00:42:33,012 - لكن بالطبع، أنت تعرف كيف يبدو الأمر. - نعم. 480 00:42:33,280 --> 00:42:35,780 تماما مثل الشاهد الخاص بك مقتل إيفون. 481 00:42:35,880 --> 00:42:39,611 قال أنهم يتحدثون الألمانية لكنه لا يعرف الألمانية بنفسه. 482 00:42:39,920 --> 00:42:42,252 أنت تسميها المختصة شهود؟ 483 00:42:42,360 --> 00:42:43,952 إنهم مؤهلون تمامًا. 484 00:42:44,120 --> 00:42:45,758 في ملفك العلمي.. 485 00:42:45,880 --> 00:42:49,725 يُشار إلى أنك تتحدث الألمانية، ايطالي..اسباني.. 486 00:42:50,400 --> 00:42:52,163 فوق ذلك. 487 00:42:52,480 --> 00:42:55,916 سوف نقوم بالتحقيق في تصرفاتك بعد ذلك كيف قتلت الفتاة 488 00:43:00,640 --> 00:43:03,860 كيف رحلت - لقد حيرني هذا السؤال لي لفترة من الوقت 489 00:43:03,960 --> 00:43:06,820 حتى لاحظت هذه المظلات. 490 00:43:06,920 --> 00:43:08,180 وماذا يثبت هذا؟ 491 00:43:08,280 --> 00:43:11,620 وهذا ما يفسر كيف كنت قادرا على المغادرة. 492 00:43:11,720 --> 00:43:13,517 مجرد إلقاء نظرة. 493 00:43:56,800 --> 00:44:00,406 هيا، القفز! يمكنك أن تفعل ذلك! 494 00:44:00,600 --> 00:44:03,103 لن ينجح شيء معه. ألا تستطيع أن ترى بنفسك؟ 495 00:44:03,960 --> 00:44:05,313 دعونا! 496 00:44:15,640 --> 00:44:17,028 حسنا أيها المفتش؟ 497 00:44:17,600 --> 00:44:21,016 بالنسبة لك كانت مسألة حياة أو موت. ولكن بالنسبة له هو مجرد عمل. 498 00:44:21,116 --> 00:44:24,885 لا، السؤال بالنسبة له هو طول ذراعيه، كما سيكون الحال معي. 499 00:44:25,320 --> 00:44:26,958 أنظر إلى هذه المسافة! 500 00:44:27,200 --> 00:44:29,342 ليس في حدود قوة الإنسان تصل إلى هذا الحد. 501 00:44:29,442 --> 00:44:31,368 دعنا نذهب، دعنا نذهب... دعونا نعود. 502 00:44:40,160 --> 00:44:42,367 ليس من الممكن إنسانيا.. 503 00:44:42,880 --> 00:44:44,518 المفتش! 504 00:44:45,480 --> 00:44:47,983 ماذا لو لم يكن شخصا؟ 505 00:44:48,120 --> 00:44:50,497 هل تقصد نفسك؟ 506 00:44:50,760 --> 00:44:54,540 لم تحصل عليه بعد؟ الحقيقة لم تومض حتى؟ 507 00:44:54,640 --> 00:44:56,940 القاتل ذكي جداً و بأذرع طويلة 508 00:44:57,040 --> 00:44:58,900 للحصول على هذه الطريقة في كل أنحاء باريس... 509 00:44:59,000 --> 00:45:01,500 البرية بما فيه الكفاية ل اخترق الزجاج.. 510 00:45:01,600 --> 00:45:04,420 قوية بما فيه الكفاية ل دفع الجسم إلى المدفأة. 511 00:45:04,520 --> 00:45:06,393 القاتل الذي يتكلم بلسانه غريبة جدا 512 00:45:06,493 --> 00:45:08,397 أنه لا يوجد غريب لا أستطيع التعرف عليه؟ 513 00:45:08,520 --> 00:45:09,660 لماذا؟ 514 00:45:09,760 --> 00:45:12,058 لأنها ليست لغة البشر. 515 00:45:13,400 --> 00:45:16,060 يمين. حيوان! 516 00:45:16,160 --> 00:45:17,309 ماذا؟ 517 00:45:17,560 --> 00:45:20,500 هل رأيت الجثث في المشرحة؟ أي نوع من الحيوانات هذا؟ 518 00:45:20,600 --> 00:45:23,500 الحيوان بأيديهم. قرد. 519 00:45:23,600 --> 00:45:24,953 قرد؟ 520 00:45:27,760 --> 00:45:31,651 عملاق، قوي، بري؟ 521 00:45:31,800 --> 00:45:34,300 موجود فقط في خيالك، 522 00:45:34,400 --> 00:45:36,060 ولدت من اليأس الخاص بك. 523 00:45:36,160 --> 00:45:37,343 القرد الشبح! 524 00:45:37,600 --> 00:45:39,192 قرد حقيقي! 525 00:45:41,880 --> 00:45:43,154 بخير. 526 00:45:43,280 --> 00:45:48,289 أعتقد أن القرد ذهب واشترى هذه الأساور لكل فتاة 527 00:45:48,389 --> 00:45:50,168 قبل أن تقتلهم، إيه؟ 528 00:45:51,040 --> 00:45:52,598 رنين الأجراس... 529 00:45:53,040 --> 00:45:55,577 ولا شك أن قردنا كذلك عاشق الموسيقى. 530 00:45:55,800 --> 00:45:59,691 ليس عليك أن تثبت أنك مجنون، دوبين، نحن نعرف ذلك بالفعل. 531 00:45:59,800 --> 00:46:01,927 فقط لا تحاول إثبات ذلك أننا قد ذهب مجنون. 532 00:46:02,120 --> 00:46:03,633 انتظر يا بونار! 533 00:46:04,760 --> 00:46:08,660 - استمع لي... - سأستمع فقط إلى اعترافك، 534 00:46:08,760 --> 00:46:10,148 خذه بعيدا. 535 00:47:05,520 --> 00:47:06,794 جاك! 536 00:47:11,440 --> 00:47:14,776 جاك كيف هي الحياة؟ لم أرك منذ مائة عام! 537 00:47:14,876 --> 00:47:16,300 لقد ارتكبت خطأ. 538 00:47:16,400 --> 00:47:19,300 مهلا، هذا أنا، موريس! لقد ذهبنا إلى مالطا معًا. 539 00:47:19,400 --> 00:47:20,628 هل تذكر؟ 540 00:47:20,760 --> 00:47:22,940 أنت لم تذهب إلى أي مكان معي. 541 00:47:23,040 --> 00:47:26,390 لم أستطع أن أنسى وجهك مثلما لن أنسى حيوانك الأليف. 542 00:47:26,490 --> 00:47:29,806 كان لديه قرد، قرد حقيقي الوحش، أمسك به في مدغشقر. 543 00:47:29,906 --> 00:47:31,340 لقد فقدت عيني بسببه. 544 00:47:31,440 --> 00:47:34,367 ليلة واحدة في كولومبو قرد هرب. وهل تعرف ماذا حدث؟ 545 00:47:34,467 --> 00:47:35,549 موريس... 546 00:47:36,920 --> 00:47:40,242 هل قلت اسمك موريس؟ 547 00:47:40,360 --> 00:47:42,282 الآن هل تتذكر؟ 548 00:47:43,400 --> 00:47:45,288 بالتأكيد. 549 00:47:47,520 --> 00:47:51,206 الكونياك الذي يخدمونه هنا هو يقتل الدماغ 550 00:47:51,920 --> 00:47:54,866 أنا أحمق لأنني لا أشرب الخمر. 551 00:47:55,800 --> 00:47:59,031 لدي بعض مخبأة في الخارج. 552 00:47:59,680 --> 00:48:01,500 هل ستتناول مشروبًا معي؟ 553 00:48:01,600 --> 00:48:03,773 بالطبع جاك بالطبع! 554 00:48:05,360 --> 00:48:06,839 دعنا نذهب. 555 00:48:19,800 --> 00:48:22,420 هناك عند النهر. 556 00:48:22,520 --> 00:48:24,460 مكان غريب لتخزين الكونياك. 557 00:48:24,560 --> 00:48:26,500 كنت أقصد لشخص آخر سيكون غريبا. 558 00:48:26,600 --> 00:48:28,860 أنت تعرف ماذا قالوا الرجال على متن السفينة؟ 559 00:48:28,960 --> 00:48:32,691 بدلاً من "جاك لديه قرد" - "جاك القرد لديه قرد"! 560 00:48:36,800 --> 00:48:39,667 هناك في القارب. 561 00:48:40,120 --> 00:48:43,317 نأمل بعض الصيادين لم أنتبه كيف أخفيته.. 562 00:48:44,520 --> 00:48:48,490 - ألق نظرة. - بالتأكيد. شكرا لك جاك. 563 00:49:01,360 --> 00:49:03,248 لا أجد أي شيء. 564 00:49:43,560 --> 00:49:44,948 كيف تبدو؟ 565 00:49:45,800 --> 00:49:46,980 حسنًا يا دكتور. 566 00:49:47,080 --> 00:49:49,332 هذين جاءا من منطقة الأمازون. 567 00:49:50,120 --> 00:49:51,803 عينات رائعة. 568 00:49:58,320 --> 00:50:00,917 هذه الإمدادات الجديدة ستجعلنا أفضل مجموعة في أوروبا. 569 00:50:01,017 --> 00:50:02,439 نعم يا دكتور. 570 00:50:04,040 --> 00:50:07,976 جانيت! لقد بدأت أشعر بالقلق بأنك لم تتلق رسالتي. 571 00:50:08,280 --> 00:50:10,540 يجب أن تفهمني لقد كنت مستاء جدا. 572 00:50:10,640 --> 00:50:13,740 أنا ممزقة بين الزيارات إلى بول وإدارة مختبره. 573 00:50:13,840 --> 00:50:17,220 لا فائدة بالرغم من ذلك. بدونه هذا لم يعد مختبرا. 574 00:50:17,320 --> 00:50:21,300 لقد حان الوقت للتوقف لفترة من الوقت اتركها مثل أي شخص آخر هذا يذكرك ببول. 575 00:50:21,400 --> 00:50:24,881 هنا... هنا يمكنك فكر في شيء جديد. 576 00:50:26,320 --> 00:50:28,823 وإلى جانب ذلك، يمكنك تقديم أحتاج إلى مساعدة جادة. 577 00:50:29,480 --> 00:50:31,892 أنت طبيب نفساني، أليس كذلك؟ 578 00:50:32,000 --> 00:50:34,093 كيف يمكنني أن أشكرك؟ 579 00:50:47,480 --> 00:50:49,277 هل فاتك الأمر مرة أخرى، أليس كذلك، جاك؟ 580 00:50:53,880 --> 00:50:55,313 سوف قبض عليه. 581 00:51:13,360 --> 00:51:16,511 هل أنت خائف؟ إنها غير ضارة على الإطلاق. 582 00:51:17,480 --> 00:51:20,347 لست متأكدا ما هو عليه لقد أخافني كثيرا. 583 00:51:22,040 --> 00:51:23,428 جاك؟ 584 00:51:24,000 --> 00:51:28,050 أعدك - لن تختفي ساقيه في المختبر. دعنا نذهب. 585 00:51:28,920 --> 00:51:32,117 أخشى أنني في حالة من الفوضى الكاملة هنا. 586 00:51:32,640 --> 00:51:35,500 وكنت على وشك الثناء شكرا لك على مدى روعة كل شيء هنا. 587 00:51:35,600 --> 00:51:38,626 يبدو وكأنه مساعدك خرج للتو. 588 00:51:39,120 --> 00:51:41,122 ما أجمل خط اليد! 589 00:51:41,520 --> 00:51:43,260 سيكون هذا تحديًا حقيقيًا بالنسبة لي. 590 00:51:43,360 --> 00:51:47,376 وصف اثنين من الغزلان التي اشتريتها من حديقة حيوان هامبورغ. 591 00:51:48,200 --> 00:51:51,460 أتذكر اليوم الذي وصلوا فيه وكم كنا سعداء جميعا! 592 00:51:51,560 --> 00:51:53,073 كان هذا قبل خمس سنوات. 593 00:51:54,200 --> 00:51:56,168 - خمس سنوات؟ - نعم. 594 00:51:57,120 --> 00:51:58,818 والقلم لا يزال موجودا؟ 595 00:51:58,918 --> 00:52:00,359 ترى... 596 00:52:00,520 --> 00:52:03,220 كان مساعدي أيضا زوجتي. 597 00:52:03,320 --> 00:52:05,493 في تلك الليلة ماتت. 598 00:52:06,520 --> 00:52:08,203 أوه، أنا آسف جدا... 599 00:52:09,000 --> 00:52:10,353 أنا آسف حقا. 600 00:52:13,400 --> 00:52:15,812 ربما أكون عاطفيًا جدًا. 601 00:52:20,280 --> 00:52:23,540 ولكن كطبيب نفساني، وكذلك مدير حديقة الحيوان 602 00:52:23,640 --> 00:52:27,861 أعتقد أن تجربة المشاعر أفضل، من قفله. 603 00:52:30,760 --> 00:52:31,988 دعنا نذهب... 604 00:52:39,680 --> 00:52:42,422 لن أظهر ذلك إلى لا أحد غيرك... 605 00:52:56,040 --> 00:52:58,986 وهذه غرفة نومها بنفس الشكل الطريقة التي تركتها. 606 00:53:09,040 --> 00:53:12,140 إنها تتركني أشعر بذلك يمكنها العودة في أي وقت. 607 00:53:12,240 --> 00:53:14,947 لفترة طويلة أردت اشعر بذلك... 608 00:53:22,840 --> 00:53:25,422 كانت تحب الحلي الصغيرة مثل هذا. 609 00:53:28,440 --> 00:53:30,707 أعتقد أنهم ساعدوني على النسيان أنها تعيش في منزل 610 00:53:30,807 --> 00:53:33,342 محاطة بالأسود والنمور. 611 00:53:34,480 --> 00:53:36,482 هل كانت خائفة منهم؟ 612 00:53:36,680 --> 00:53:38,853 هل هذا هو سبب وجود قضبان على النوافذ؟ 613 00:53:39,000 --> 00:53:40,353 نعم. 614 00:53:40,920 --> 00:53:43,536 أخبرتها أنها لن تفعل ذلك أبداً لن يكبر. 615 00:53:46,440 --> 00:53:48,772 لكنك لن تكوني خائفة، أليس كذلك يا جانيت؟ 616 00:53:51,640 --> 00:53:54,427 تم رسمها قبل وقت قصير من وفاتها. 617 00:53:55,040 --> 00:53:57,940 - صغير جداً... - صغير جدًا. 618 00:53:58,040 --> 00:54:00,338 لقد انتحرت. 619 00:54:03,760 --> 00:54:06,271 الآن أنت تفهم اهتمامي بعلم النفس، 620 00:54:06,371 --> 00:54:08,912 رغبتي اليائسة في الفهم العقل البشري؟ 621 00:54:09,800 --> 00:54:11,768 لها و لي... 622 00:54:14,680 --> 00:54:17,340 الآن سترى أكثر مني عينة قيمة. 623 00:54:17,440 --> 00:54:21,180 ممنوع دخول الجمهور هنا وكذلك معظم الموظفين. 624 00:54:21,280 --> 00:54:22,900 يبدو غامضا جدا. 625 00:54:23,000 --> 00:54:27,820 نعم، ولكن مثل معظم الأسرار، التفسير بسيط جدا. 626 00:54:27,920 --> 00:54:30,300 يبدو أنك تفعل الشيء نفسه متحمس مثلي... 627 00:54:30,400 --> 00:54:33,100 مثل النحات الذي يزيل الحجاب من عمل حياتي 628 00:54:33,200 --> 00:54:37,091 هذا صحيح، لكنني لن أتخلى عن هذا غطاء لا أحد غيرك. 629 00:54:48,760 --> 00:54:51,911 هل تريد كرة يا سلطان؟ خذ الكرة. 630 00:54:54,840 --> 00:54:56,660 خذ الكرة يا سلطان. 631 00:54:56,760 --> 00:54:58,398 خذ الكرة. 632 00:55:10,360 --> 00:55:12,817 ألا تريد الكرة يا سلطان؟ 633 00:55:12,920 --> 00:55:16,401 هيا، خذ الكرة. 634 00:55:19,640 --> 00:55:21,073 انظر... 635 00:55:32,440 --> 00:55:35,182 الآن أفهم السبب ሰዎች ወደዚህ እንዲገቡ አትፈቅድም። 636 00:55:35,320 --> 00:55:37,140 እሱ አደገኛ ስለሆነ አይደለም። 637 00:55:37,240 --> 00:55:38,740 ነገር ግን ጎሪላዎች ለመምሰል የተጋለጡ ናቸው. 638 00:55:38,840 --> 00:55:41,627 ይመለከቷቸዋል እነርሱም ያደርጉታል። ሁሉንም የሰው ልማዶች ይቀበላሉ. 639 00:55:41,760 --> 00:55:45,082 የግል እንዲሆን አድርጌዋለሁ ተፈጥሯዊ የማሰብ ችሎታውን ማጥናት. 640 00:55:47,360 --> 00:55:50,820 ይህን ኳስ ታያለህ? ሁሉም ሌሎች እቃዎች? 641 00:55:50,920 --> 00:55:52,888 እነዚህ ከአሻንጉሊቶች በላይ ናቸው. 642 00:55:53,200 --> 00:55:57,011 በአሁኑ ጊዜ እያሳየ ነው። በሦስት ዓመት ልጅ ደረጃ ላይ የማሰብ ችሎታ. 643 00:55:57,880 --> 00:55:59,928 በጣም ትልቅ ሕፃን. 644 00:56:01,320 --> 00:56:03,732 እና ልክ እንደ ወዳጃዊ. ተመልከት... 645 00:56:19,240 --> 00:56:21,208 ይህንን አላስተማርኩትም። 646 00:56:22,320 --> 00:56:26,461 ይህ የጎሪላ አገላለጽ ነው። ፍቅር እና መተማመን. 647 00:56:30,560 --> 00:56:32,403 እንደ መጨባበጥ። 648 00:56:32,680 --> 00:56:35,592 - እሱ እጅህን ስላልነከሰው, እሱ ተግባቢ ነው. - በትክክል። 649 00:56:36,120 --> 00:56:38,220 ዣክ እስካሁን አልተቀበለም። እንደዚህ ያለ ክብር… 650 00:56:38,320 --> 00:56:40,163 ቀናተኛ ነህ አይደል? 651 00:56:44,680 --> 00:56:47,831 ትንሽ ቀረብ። የሚያደርገውን እንይ... 652 00:56:50,680 --> 00:56:53,387 ይህንን ማየት እንደምፈልግ እርግጠኛ አይደለሁም። 653 00:57:43,320 --> 00:57:45,697 ሊሰማዎት ይገባል ማሞገስ ይሰማኛል። 654 00:57:46,200 --> 00:57:48,816 ግን እርግጠኛ ነበርኩኝ። እሱ ይወድሃል። 655 00:57:53,400 --> 00:57:55,540 ብሄድ ይሻለኛል ብዬ አስባለሁ። 656 00:57:55,640 --> 00:57:57,748 የመጀመሪያው ጉብኝት መሆን አለበት አጭር እና መደበኛ. 657 00:57:57,848 --> 00:58:01,031 እሺ... ነገ እንመለሳለን። 658 00:58:21,320 --> 00:58:23,652 ወደ ቢሮው ተመለስ በኋላ እቀላቀላችኋለሁ። 659 00:58:23,760 --> 00:58:25,034 ጥሩ። 660 00:58:36,680 --> 00:58:38,773 undefined 661 00:58:39,200 --> 00:58:41,532 undefined undefined 662 00:58:42,000 --> 00:58:44,660 undefined undefined 663 00:58:44,760 --> 00:58:46,239 undefined 664 00:58:46,640 --> 00:58:48,437 undefined 665 00:58:53,480 --> 00:58:56,660 undefined undefined 666 00:58:56,760 --> 00:58:59,020 undefined undefined 667 00:58:59,120 --> 00:59:01,372 undefined undefined 668 00:59:06,280 --> 00:59:08,487 undefined 669 00:59:34,840 --> 00:59:37,820 undefined undefined 670 00:59:37,920 --> 00:59:39,740 undefined 671 00:59:39,840 --> 00:59:43,336 undefined undefined 672 00:59:43,436 --> 00:59:45,812 undefined 673 00:59:46,600 --> 00:59:50,180 - እኔ ሳላየው ገድሏል. - አደጋ ነበር! 674 00:59:50,280 --> 00:59:54,900 ወደ ፖሊስ ልሄድ ነበር… አንተን ባልሰማ ይሻለኛል! አንተ ግን አስፈራህኝ... 675 00:59:55,000 --> 00:59:57,093 መሀረብህን እዚያ አላገኙትም? 676 00:59:58,600 --> 01:00:01,980 እድለኛ ነህ ስከታተልሽ እርስዎ እንጂ ፖሊስ አይደሉም። 677 01:00:02,080 --> 01:00:05,516 ፖሊስ ይመስላችኋል መቼም አያውቅም? 678 01:00:06,400 --> 01:00:09,107 ሁለታችንንም በጊሎቲን ስር አደረስከን! 679 01:00:09,960 --> 01:00:11,473 አሁን ሁሉም አልቋል። 680 01:00:11,600 --> 01:00:13,773 አልቋል? ግን ለምን ያህል ጊዜ? 681 01:00:13,880 --> 01:00:16,701 ምክንያቱም እርስዎ ያስባሉ ዱፒን ከመንገድ ተወስዷል? 682 01:00:16,880 --> 01:00:19,020 እምቢ ትልሃለች። እንደማንኛውም ሰው። 683 01:00:19,120 --> 01:00:23,011 undefined undefined 684 01:00:23,120 --> 01:00:24,633 undefined 685 01:00:24,760 --> 01:00:27,627 undefined 686 01:00:29,320 --> 01:00:32,721 undefined undefined 687 01:00:33,280 --> 01:00:35,532 undefined 688 01:00:37,680 --> 01:00:41,366 undefined undefined 689 01:00:43,200 --> 01:00:45,452 undefined 690 01:00:45,560 --> 01:00:49,781 undefined undefined 691 01:01:06,280 --> 01:01:08,373 undefined 692 01:01:08,600 --> 01:01:09,953 undefined 693 01:01:10,120 --> 01:01:12,862 undefined undefined 694 01:02:00,040 --> 01:02:02,417 undefined undefined 695 01:02:02,880 --> 01:02:05,292 undefined undefined 696 01:02:05,400 --> 01:02:09,211 undefined undefined 697 01:02:09,320 --> 01:02:12,881 undefined undefined 698 01:02:13,320 --> 01:02:16,027 undefined undefined 699 01:02:16,880 --> 01:02:20,202 undefined undefined 700 01:02:27,480 --> 01:02:31,380 undefined undefined 701 01:02:31,480 --> 01:02:35,420 undefined undefined undefined 702 01:02:35,520 --> 01:02:37,780 undefined 703 01:02:37,880 --> 01:02:39,940 undefined undefined 704 01:02:40,040 --> 01:02:42,591 undefined undefined undefined 705 01:02:42,691 --> 01:02:44,100 undefined 706 01:02:44,200 --> 01:02:48,341 undefined undefined 707 01:02:48,520 --> 01:02:51,780 undefined undefined 708 01:02:51,880 --> 01:02:53,980 undefined 709 01:02:54,080 --> 01:02:55,914 undefined undefined 710 01:02:56,014 --> 01:02:57,820 undefined undefined 711 01:02:57,920 --> 01:03:01,037 undefined undefined 712 01:03:02,040 --> 01:03:03,883 undefined 713 01:03:05,040 --> 01:03:07,247 undefined 714 01:03:07,560 --> 01:03:10,302 undefined undefined 715 01:03:10,760 --> 01:03:13,581 undefined undefined 716 01:03:13,920 --> 01:03:17,651 undefined undefined 717 01:03:17,800 --> 01:03:20,740 undefined undefined 718 01:03:20,840 --> 01:03:22,068 undefined 719 01:03:23,960 --> 01:03:26,258 undefined 720 01:03:27,680 --> 01:03:30,797 undefined undefined 721 01:03:33,880 --> 01:03:38,590 undefined undefined 722 01:03:44,240 --> 01:03:45,878 undefined 723 01:03:54,400 --> 01:03:55,958 undefined 724 01:03:56,520 --> 01:03:57,999 undefined 725 01:03:58,200 --> 01:04:00,452 undefined undefined 726 01:04:01,400 --> 01:04:02,879 undefined 727 01:04:07,840 --> 01:04:10,660 undefined undefined 728 01:04:10,760 --> 01:04:12,478 undefined 729 01:04:17,680 --> 01:04:19,193 undefined 730 01:04:19,320 --> 01:04:20,673 undefined 731 01:04:21,240 --> 01:04:25,620 undefined undefined 732 01:04:26,560 --> 01:04:29,260 undefined undefined 733 01:04:29,360 --> 01:04:32,740 undefined undefined 734 01:04:32,840 --> 01:04:35,216 undefined undefined 735 01:04:35,316 --> 01:04:37,660 undefined undefined 736 01:04:37,760 --> 01:04:42,300 undefined undefined 737 01:04:42,400 --> 01:04:44,420 undefined undefined 738 01:04:44,520 --> 01:04:46,977 undefined undefined 739 01:04:47,080 --> 01:04:51,060 undefined undefined undefined 740 01:04:51,160 --> 01:04:53,981 undefined undefined 741 01:04:54,280 --> 01:04:55,759 undefined 742 01:04:56,280 --> 01:04:58,780 undefined undefined 743 01:04:58,880 --> 01:05:01,383 undefined 744 01:05:01,760 --> 01:05:05,665 undefined undefined 745 01:05:05,765 --> 01:05:06,823 undefined 746 01:05:06,960 --> 01:05:10,236 undefined undefined 747 01:05:10,480 --> 01:05:14,740 undefined undefined 748 01:05:14,840 --> 01:05:17,180 undefined undefined 749 01:05:17,280 --> 01:05:20,352 undefined 750 01:05:20,480 --> 01:05:22,900 undefined undefined 751 01:05:23,000 --> 01:05:26,462 undefined undefined 752 01:05:26,562 --> 01:05:27,794 undefined 753 01:05:27,920 --> 01:05:30,707 undefined 754 01:05:35,840 --> 01:05:37,558 undefined 755 01:05:38,120 --> 01:05:41,886 undefined undefined undefined 756 01:05:43,000 --> 01:05:45,332 undefined undefined 757 01:05:45,480 --> 01:05:47,980 undefined undefined undefined 758 01:05:48,080 --> 01:05:50,207 undefined 759 01:05:51,640 --> 01:05:54,177 undefined 760 01:05:55,040 --> 01:05:57,292 undefined 761 01:05:57,400 --> 01:06:01,245 undefined undefined 762 01:06:07,400 --> 01:06:10,927 undefined undefined 763 01:06:41,400 --> 01:06:44,961 undefined undefined 764 01:06:45,280 --> 01:06:47,328 undefined 765 01:06:47,520 --> 01:06:48,953 undefined 766 01:08:31,200 --> 01:08:34,966 undefined undefined 767 01:08:35,120 --> 01:08:38,741 undefined undefined 768 01:08:38,841 --> 01:08:40,540 undefined 769 01:08:40,640 --> 01:08:43,420 undefined undefined 770 01:08:43,520 --> 01:08:45,317 undefined 771 01:08:45,440 --> 01:08:47,442 undefined 772 01:08:50,000 --> 01:08:51,638 undefined 773 01:09:30,800 --> 01:09:33,303 undefined undefined 774 01:09:33,520 --> 01:09:38,085 undefined undefined 775 01:09:38,185 --> 01:09:39,340 undefined 776 01:09:39,440 --> 01:09:41,580 undefined undefined 777 01:09:41,680 --> 01:09:44,820 undefined undefined 778 01:09:44,920 --> 01:09:48,996 undefined undefined 779 01:09:49,096 --> 01:09:52,020 undefined undefined 780 01:09:52,120 --> 01:09:54,148 undefined undefined 781 01:09:54,248 --> 01:09:55,220 undefined 782 01:09:55,320 --> 01:09:58,300 undefined undefined 783 01:09:58,400 --> 01:10:01,657 undefined undefined 784 01:10:01,757 --> 01:10:04,336 undefined undefined 785 01:10:06,920 --> 01:10:09,627 undefined undefined 786 01:10:10,240 --> 01:10:13,391 undefined 787 01:10:13,720 --> 01:10:14,780 undefined 788 01:10:14,880 --> 01:10:19,320 undefined undefined 789 01:10:19,420 --> 01:10:22,100 undefined undefined 790 01:10:22,200 --> 01:10:24,862 undefined undefined 791 01:10:25,000 --> 01:10:27,821 undefined undefined 792 01:10:28,240 --> 01:10:31,580 undefined undefined 793 01:10:31,680 --> 01:10:33,773 undefined 794 01:10:34,640 --> 01:10:36,813 undefined 795 01:10:36,960 --> 01:10:40,100 undefined undefined 796 01:10:40,200 --> 01:10:43,140 undefined undefined 797 01:10:43,240 --> 01:10:46,100 undefined undefined 798 01:10:46,200 --> 01:10:49,931 undefined undefined undefined 799 01:10:50,160 --> 01:10:51,593 undefined 800 01:10:52,120 --> 01:10:54,782 undefined 801 01:10:55,760 --> 01:10:57,193 undefined 802 01:10:57,360 --> 01:10:58,873 undefined 803 01:10:59,040 --> 01:11:00,962 undefined undefined 804 01:11:01,720 --> 01:11:05,860 undefined undefined 805 01:11:05,960 --> 01:11:07,552 undefined 806 01:11:07,680 --> 01:11:09,648 undefined 807 01:11:09,760 --> 01:11:14,595 undefined undefined 808 01:11:15,120 --> 01:11:17,842 undefined undefined 809 01:11:17,942 --> 01:11:19,860 undefined 810 01:11:19,960 --> 01:11:23,133 undefined undefined 811 01:11:23,233 --> 01:11:26,340 undefined undefined 812 01:11:26,440 --> 01:11:31,300 undefined undefined 813 01:11:31,400 --> 01:11:34,062 undefined 814 01:11:35,040 --> 01:11:36,380 undefined 815 01:11:36,480 --> 01:11:39,740 undefined undefined 816 01:11:39,840 --> 01:11:42,623 undefined undefined 817 01:11:42,723 --> 01:11:45,460 undefined undefined 818 01:11:45,560 --> 01:11:47,140 undefined undefined 819 01:11:47,240 --> 01:11:51,140 undefined undefined 820 01:11:51,240 --> 01:11:52,628 undefined 821 01:11:53,400 --> 01:11:56,220 undefined 822 01:11:56,320 --> 01:11:57,833 undefined 823 01:12:00,680 --> 01:12:03,860 undefined undefined 824 01:12:03,960 --> 01:12:06,872 undefined 825 01:12:34,840 --> 01:12:36,228 undefined 826 01:14:22,120 --> 01:14:23,758 undefined 827 01:14:24,320 --> 01:14:26,447 undefined 828 01:15:15,240 --> 01:15:16,548 undefined 829 01:15:27,400 --> 01:15:29,163 undefined 830 01:15:38,560 --> 01:15:40,039 undefined 831 01:15:45,040 --> 01:15:46,314 undefined 832 01:16:34,240 --> 01:16:35,719 undefined 833 01:16:36,120 --> 01:16:38,452 undefined undefined 834 01:16:56,000 --> 01:16:57,843 undefined 835 01:17:21,840 --> 01:17:23,100 undefined 836 01:17:23,200 --> 01:17:24,740 undefined 837 01:17:24,840 --> 01:17:26,273 undefined 838 01:17:33,640 --> 01:17:36,996 undefined undefined 839 01:17:41,200 --> 01:17:43,248 undefined undefined 840 01:17:45,120 --> 01:17:48,647 undefined undefined 841 01:17:52,800 --> 01:17:53,949 undefined 842 01:17:55,640 --> 01:17:57,198 undefined 843 01:18:02,440 --> 01:18:04,380 undefined undefined 844 01:18:04,480 --> 01:18:07,472 undefined undefined 845 01:18:07,600 --> 01:18:09,522 undefined 846 01:19:15,000 --> 01:19:19,551 undefined undefined 847 01:19:20,720 --> 01:19:23,462 undefined undefined 848 01:19:27,240 --> 01:19:28,468 undefined 849 01:19:28,760 --> 01:19:31,020 undefined undefined 850 01:19:31,120 --> 01:19:33,168 undefined undefined 851 01:19:33,920 --> 01:19:35,683 undefined 852 01:19:36,640 --> 01:19:38,437 undefined 853 01:19:40,480 --> 01:19:41,900 undefined 854 01:19:42,000 --> 01:19:45,820 undefined undefined 855 01:19:45,920 --> 01:19:47,399 undefined 856 01:19:47,520 --> 01:19:49,818 undefined 857 01:20:04,920 --> 01:20:12,622 undefined 858 01:20:16,200 --> 01:20:20,421 undefined