1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 ТОЗИ СЕРИАЛ Е ИЗМИСЛЕН. 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 КАДИРИ С ДЕЦА И ЖИВОТНИ СЕ ПРОВЕДЕ ПОД НАДЗОР. 4 00:01:18,370 --> 00:01:19,663 Искаха да ме оставят да летя. 5 00:01:20,289 --> 00:01:21,707 защо летиш 6 00:01:23,417 --> 00:01:25,419 Да разменим. Мога да те държа. 7 00:01:26,169 --> 00:01:27,754 -Забрави. -Защо не? хайде... 8 00:01:51,903 --> 00:01:53,155 Ваше Височество. 9 00:01:53,822 --> 00:01:55,282 Ранен ли си? 10 00:02:02,205 --> 00:02:03,707 Казаха, че мога да правя каквото си искам. 11 00:03:18,907 --> 00:03:23,912 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 12 00:03:24,496 --> 00:03:26,039 ЕПИЗОД 7 13 00:03:40,637 --> 00:03:42,431 -Ваше Височество! -Ваше кралско височество. 14 00:03:43,598 --> 00:03:46,935 защо закъсня толкова пътувайки без кралската гвардия? 15 00:03:48,228 --> 00:03:50,355 Е, ние бяхме... знаете ли... 16 00:03:50,439 --> 00:03:53,316 Вероятно са искали малко време за себе си. 17 00:03:55,110 --> 00:03:57,529 Били ли сте на хубаво място? 18 00:03:57,612 --> 00:03:58,613 -Не! -Не! 19 00:04:04,744 --> 00:04:06,621 Искаше да подиша чист въздух 20 00:04:07,664 --> 00:04:09,791 така че карахме наоколо. Бръм-бръм. 21 00:04:10,375 --> 00:04:12,669 Трябваше да ни го кажеш! 22 00:04:12,752 --> 00:04:16,214 Съветникът Чой е напълно объркан, защото не можахте да бъдете достигнати. 23 00:04:21,636 --> 00:04:22,637 слушайте. 24 00:04:23,764 --> 00:04:25,056 - Трябва да... -Извинете? 25 00:04:25,557 --> 00:04:26,641 -Какво? какво? -Да? 26 00:04:31,730 --> 00:04:33,023 Трябва да си почивате. 27 00:04:34,399 --> 00:04:35,442 не си ли уморен 28 00:04:37,110 --> 00:04:38,195 Но. 29 00:04:40,280 --> 00:04:41,698 Господи, толкова съм уморен. 30 00:05:27,661 --> 00:05:29,663 Искам да кажа, че не е голяма работа. 31 00:05:29,746 --> 00:05:31,623 Просто се увлечехме. 32 00:05:32,123 --> 00:05:33,291 Хвърлих се към него 33 00:05:33,875 --> 00:05:35,043 да не на врата. 34 00:05:44,803 --> 00:05:46,555 Защо го направих? 35 00:06:33,518 --> 00:06:36,688 Това е нищо. Вие сте възрастен Член на обществото. 36 00:06:38,106 --> 00:06:39,941 Нищо не е добро! 37 00:06:40,025 --> 00:06:42,944 свърших. Какво трябва да направя сега? 38 00:06:54,664 --> 00:06:55,665 Seong Huiju. 39 00:06:58,126 --> 00:06:59,169 Какво сега? 40 00:07:36,039 --> 00:07:37,749 ти луд ли си Защо се състезаваш така? 41 00:07:55,183 --> 00:07:56,184 какво правиш 42 00:08:19,457 --> 00:08:20,583 Отивате ли вече на работа? 43 00:08:25,130 --> 00:08:27,048 Да точно така. 44 00:08:27,132 --> 00:08:31,428 трябва да ходя на работа трябва да работя Аз съм главен изпълнителен директор. 45 00:08:31,970 --> 00:08:34,764 Трябва да мина помислете за наследник. И така. 46 00:08:35,598 --> 00:08:38,268 Какъв прекрасен ден днес. Ще се видим тогава. 47 00:09:01,166 --> 00:09:04,878 В името на бащата, на Сина и Светия Дух, 48 00:09:04,961 --> 00:09:06,087 амин 49 00:09:06,671 --> 00:09:07,672 амин 50 00:09:10,050 --> 00:09:11,051 знаеш ли, 51 00:09:11,926 --> 00:09:14,679 Всъщност не съм католик. това добре ли е 52 00:09:15,555 --> 00:09:18,058 Е, човекът там горе е много снизходителен. 53 00:09:18,641 --> 00:09:19,642 Моля те давай 54 00:09:21,644 --> 00:09:23,229 Може би бих могъл тогава 55 00:09:23,313 --> 00:09:25,356 да получите екзорсизъм? 56 00:09:25,440 --> 00:09:26,441 Съжалявам, какво? 57 00:09:27,734 --> 00:09:28,735 просто... 58 00:09:29,486 --> 00:09:31,529 В момента се чувствам като обладана. 59 00:09:38,078 --> 00:09:39,079 О, не! 60 00:09:40,497 --> 00:09:42,916 Може ли да договорим нещо? 61 00:09:42,999 --> 00:09:45,752 Мога църква направете много щедро дарение. 62 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 сериозно ли? 63 00:09:53,551 --> 00:09:57,097 — Този горе снизходителен ли е? Но не звучеше така. 64 00:09:57,597 --> 00:09:59,099 Имам допълнително бяло. 65 00:10:01,643 --> 00:10:02,644 Seong Huiju? 66 00:10:04,187 --> 00:10:05,271 Jeongwoo. 67 00:10:06,981 --> 00:10:08,108 Какво те води тук? 68 00:10:09,275 --> 00:10:10,276 О, такси. 69 00:10:12,070 --> 00:10:14,531 Нямам предвид това. защо си тук 70 00:10:15,573 --> 00:10:17,200 Мислех, че не си религиозен. 71 00:10:19,077 --> 00:10:20,120 Да, нали? 72 00:10:23,456 --> 00:10:24,833 Чакай тук. Ще дойда веднага. 73 00:10:25,625 --> 00:10:26,876 Не мога 74 00:10:27,502 --> 00:10:28,503 върви сам... 75 00:10:36,928 --> 00:10:38,638 ПРИНЦ 76 00:10:45,979 --> 00:10:46,980 Да, Ваше Височество. 77 00:10:47,480 --> 00:10:48,523 имаш ли време 78 00:10:49,649 --> 00:10:50,650 Сега? 79 00:10:50,733 --> 00:10:53,194 Имаме среща за планиране на сватба, 80 00:10:53,278 --> 00:10:55,822 - но ти каза, че имаш работа за вършене. -Разберете. 81 00:10:56,906 --> 00:10:57,907 Да го отлагам ли? 82 00:10:57,991 --> 00:10:59,284 Не, имам време. 83 00:10:59,367 --> 00:11:00,785 Да вървим, Хуиджу. 84 00:11:01,286 --> 00:11:02,412 Това стана бързо. 85 00:11:07,167 --> 00:11:09,502 Ваше височество, ще ви се обадя по-късно. 86 00:11:10,795 --> 00:11:11,796 Ще се видим по-късно. 87 00:11:14,257 --> 00:11:16,926 ПО-МЛАДКИ УЧЕНИК 88 00:11:19,637 --> 00:11:20,638 трябва ли 89 00:11:24,142 --> 00:11:25,310 идвам 90 00:11:37,197 --> 00:11:38,698 Можех да взема такси. 91 00:11:40,074 --> 00:11:41,701 Това е нищо. На път е. 92 00:11:47,832 --> 00:11:49,292 Харесвате ли и да шофирате? 93 00:11:50,293 --> 00:11:51,753 -Защо питаш? - Принцът 94 00:11:51,836 --> 00:11:53,254 също се усмихва, когато шофира. 95 00:11:53,922 --> 00:11:55,256 Казва, че все едно лети. 96 00:11:57,926 --> 00:11:59,928 Понякога може да бъде толкова детски. 97 00:12:15,944 --> 00:12:17,362 чао Благодаря, че ме взе със себе си. 98 00:12:18,488 --> 00:12:19,697 -Худжу. -Да? 99 00:12:21,074 --> 00:12:22,492 Не свиквай много с него. 100 00:12:23,993 --> 00:12:24,994 какво? 101 00:12:25,787 --> 00:12:27,580 Тогава разводът се оскъпява. 102 00:12:28,289 --> 00:12:29,874 Що се отнася до парите, вашата репутация 103 00:12:31,834 --> 00:12:32,835 или сърцето си. 104 00:12:40,593 --> 00:12:42,470 Мислиш ли, че съм глупав? 105 00:12:45,014 --> 00:12:46,015 Ще се видим тогава. 106 00:13:08,621 --> 00:13:10,290 Кой ме мисли той? 107 00:13:10,790 --> 00:13:14,043 За някой, който има работа и удоволствието не разделя? сериозно ли? 108 00:13:17,505 --> 00:13:18,506 Г-жо Сеонг. 109 00:13:18,589 --> 00:13:21,175 Сортиране нашите бизнес партньори според продажбите. 110 00:13:22,260 --> 00:13:23,261 Изхвърли това заради мен. 111 00:13:30,268 --> 00:13:31,602 Защо така изведнъж? 112 00:13:32,186 --> 00:13:34,355 Сигурен съм, че ще бъдете щастливи че подавам оставка. 113 00:13:34,856 --> 00:13:38,860 Те искат да мързелуват без тях обсебен от продажби шеф, дишащ във врата й. 114 00:13:39,736 --> 00:13:41,529 Искате ли да ги дисциплинирате? 115 00:13:41,946 --> 00:13:42,947 да 116 00:13:44,449 --> 00:13:47,785 Напомням й, че тя се правят, когато продажбите спаднат. 117 00:13:51,748 --> 00:13:53,291 Добре, аз ще се погрижа за това. 118 00:13:53,374 --> 00:13:54,834 Taeju трябва да ме посрещне там. 119 00:13:55,293 --> 00:13:56,294 Старшият директор? 120 00:13:59,881 --> 00:14:02,175 БЛАГОПРИЯТНИ ДАТИ ЗА СВАТБАТА НА ВЕЛИКИЯ ПРИНЦ И-АН 121 00:14:04,052 --> 00:14:06,512 Това са предложените дати от Кралския секретариат 122 00:14:06,596 --> 00:14:08,556 и от кабинета за сватбата на принца. 123 00:14:09,307 --> 00:14:10,433 Всички обещават щастие. 124 00:14:10,516 --> 00:14:13,478 Можете да изберете което смятате за правилно. 125 00:14:18,858 --> 00:14:21,736 Ваше Величество, Великият принц I-AN е тук. 126 00:14:22,111 --> 00:14:23,529 Влезте му. 127 00:14:31,621 --> 00:14:32,622 Ваше Величество. 128 00:14:35,083 --> 00:14:37,126 Чух те да гласуваш деня на моята сватба. 129 00:14:38,711 --> 00:14:40,546 Мисля да избера тази дата. 130 00:14:41,047 --> 00:14:42,381 По конкретна причина? 131 00:14:42,465 --> 00:14:44,634 Това не е ли най-ранният ден? 132 00:14:47,178 --> 00:14:48,513 може ли да погледна 133 00:14:59,857 --> 00:15:01,776 Бих предпочел този ден. 134 00:15:03,027 --> 00:15:04,612 По конкретна причина? 135 00:15:06,656 --> 00:15:07,657 имаме нужда... 136 00:15:09,742 --> 00:15:10,827 ... известно време. 137 00:15:13,579 --> 00:15:15,206 След това избирам тази дата. 138 00:15:18,918 --> 00:15:21,879 3 ЮЛИ 9 ЮНИ ПО ЛУННИЯ КАЛЕНДАР 139 00:15:26,592 --> 00:15:28,344 Просто подкрепям отбора. 140 00:15:28,761 --> 00:15:30,388 Няма причина за нервност. 141 00:15:31,639 --> 00:15:35,309 Вие сте нашият най-добър партньор, що се отнася до продажбите. 142 00:15:36,853 --> 00:15:41,107 Новата колекция върви добре целевата група от 25 до 35 години. 143 00:15:41,691 --> 00:15:44,694 Тази верига принадлежи към същия комплект като вашите обеци. 144 00:15:44,777 --> 00:15:46,195 Искате ли да ги пробвате? 145 00:15:46,779 --> 00:15:47,780 -Ясно. - По ред. 146 00:16:00,960 --> 00:16:03,796 И си остава така, нали? 147 00:16:04,630 --> 00:16:05,631 Съжалявам, какво? 148 00:16:06,007 --> 00:16:07,258 никога няма да спра, 149 00:16:08,551 --> 00:16:09,969 да се интересуват от числа. 150 00:16:13,264 --> 00:16:15,266 обичам да се женя, 151 00:16:15,808 --> 00:16:18,477 но все пак ще го направя дръжте под око и ухо за всичко. 152 00:16:19,645 --> 00:16:21,731 Естествено. Продължаваме да даваме всичко от себе си. 153 00:16:24,150 --> 00:16:25,151 Хуиджу. 154 00:16:29,572 --> 00:16:31,490 Помолих ли те да поканиш гремлина? 155 00:16:31,574 --> 00:16:32,575 Това не бях аз. 156 00:16:37,496 --> 00:16:39,540 Настоях да дойда с теб. 157 00:16:39,624 --> 00:16:41,500 липсваше ми 158 00:16:41,584 --> 00:16:45,254 Можеше просто да се обадиш. За да ме оставиш да дойда тук... 159 00:16:45,755 --> 00:16:48,424 Скъпи, виж. Биха ти паснали идеално. 160 00:16:49,091 --> 00:16:51,219 хайде Новата колекция е красива. 161 00:16:51,302 --> 00:16:52,511 Опитайте тези. 162 00:16:53,596 --> 00:16:54,847 Те са... Уау, страхотно. 163 00:16:54,931 --> 00:16:56,515 Това е първото предаване. 164 00:16:56,599 --> 00:16:57,600 какво? 165 00:16:58,684 --> 00:17:00,061 Моите акции. 166 00:17:01,771 --> 00:17:02,772 Да, вашите акции... 167 00:17:04,023 --> 00:17:05,149 какво? 168 00:17:05,900 --> 00:17:06,901 чакай 169 00:17:08,903 --> 00:17:10,029 Това сериозно ли го казваш? 170 00:17:10,112 --> 00:17:12,907 Наистина ли ми я даваш? Цялата красота на замъка? 171 00:17:12,990 --> 00:17:14,617 -Не трябва ли? -Но. 172 00:17:15,451 --> 00:17:17,662 хайде Защо казваш нещо подобно? 173 00:17:17,745 --> 00:17:20,539 - Ще те убия, ако не успееш. -Какво? 174 00:17:22,291 --> 00:17:23,918 Ти ме чу. 175 00:17:24,001 --> 00:17:25,670 ще те убия 176 00:17:34,929 --> 00:17:37,974 Този нахалник капан ли ми устройва? да ме убиеш? 177 00:17:38,891 --> 00:17:39,892 не 178 00:17:40,434 --> 00:17:41,477 не? 179 00:17:41,561 --> 00:17:43,688 Определено не. 180 00:17:49,402 --> 00:17:50,528 ти сериозно ли 181 00:17:51,445 --> 00:17:52,446 какво? 182 00:17:52,530 --> 00:17:55,283 Бихте могли наемете несобственик. 183 00:17:55,366 --> 00:17:58,077 -Или директор Чой. - Звучи сякаш не искаш 184 00:17:58,869 --> 00:18:01,080 че се връщам. 185 00:18:02,540 --> 00:18:06,043 -Какво? -Баща и всички останали ще го видят, 186 00:18:06,127 --> 00:18:08,337 веднага щом Seong Taeju поеме управлението. 187 00:18:08,421 --> 00:18:09,880 „О, така е. 188 00:18:09,964 --> 00:18:13,175 Seong Huiju е Seong Taeju много по-добър. 189 00:18:13,884 --> 00:18:16,262 Следователно наследникът на Castle Group трябва 190 00:18:16,345 --> 00:18:19,390 Бъдете Seong Huiju и никой друг." 191 00:18:19,765 --> 00:18:20,766 Разберете. 192 00:18:20,850 --> 00:18:22,435 Кой партньор е следващият? 193 00:18:27,940 --> 00:18:29,483 От колко време сте партньори? 194 00:18:30,735 --> 00:18:33,988 Казаха, че сте го одобрили. Не беше ли вярно? 195 00:18:34,071 --> 00:18:35,114 кога 196 00:18:35,197 --> 00:18:36,699 -Тази сутрин. - Кога... 197 00:18:36,782 --> 00:18:38,326 -Имаш ли време? -Имам време. 198 00:18:38,409 --> 00:18:39,410 Това бях аз. 199 00:18:40,578 --> 00:18:41,871 Това определено бях аз. 200 00:18:41,954 --> 00:18:43,164 сериозно ли? 201 00:18:43,247 --> 00:18:44,248 да вървим 202 00:18:51,714 --> 00:18:52,715 Какво по... 203 00:18:53,466 --> 00:18:54,592 Те са невероятни. 204 00:19:19,325 --> 00:19:20,326 Колко хубаво. 205 00:19:21,285 --> 00:19:23,579 Това ще бъде вашата сватбена роба. 206 00:19:23,663 --> 00:19:26,248 Уведомете ни ако се чувствате зле. 207 00:19:26,332 --> 00:19:27,875 -Ясно. -Заеми мястото си. 208 00:19:32,088 --> 00:19:33,089 Г-жа До. 209 00:20:20,052 --> 00:20:21,762 - Можеш ли да се обърнеш надясно? -Ясно. 210 00:20:36,110 --> 00:20:37,486 какво има 211 00:20:38,571 --> 00:20:39,572 Не мърдай. 212 00:21:01,594 --> 00:21:03,262 -Не се ли чувстваш добре? -Какво? 213 00:21:03,345 --> 00:21:04,722 -Болен ли си? -Придворен лекар! 214 00:21:04,805 --> 00:21:06,098 -Какво е? -Добре се справям. 215 00:21:06,515 --> 00:21:07,641 -О! -Какво е? 216 00:21:08,184 --> 00:21:10,352 Просто ми е малко горещо. това е всичко 217 00:21:10,436 --> 00:21:12,563 Не, мисля, че имаш температура. 218 00:21:12,646 --> 00:21:14,440 Просто ми е горещо. Твърде много слоеве. 219 00:21:14,523 --> 00:21:16,609 Нейно величество е прегряло. Понижава температурата. 220 00:21:16,692 --> 00:21:17,902 Да, наистина. 221 00:21:17,985 --> 00:21:19,570 -Моля, побързайте. -Не, аз... 222 00:21:19,653 --> 00:21:21,113 Скоро ще стане по-хладно. 223 00:21:22,072 --> 00:21:24,033 Ние не трябва до следващата ни среща? 224 00:21:24,116 --> 00:21:25,159 Следваща среща? 225 00:21:25,242 --> 00:21:28,037 Тогава идва съдебен лекар за здравен преглед. 226 00:21:28,120 --> 00:21:30,623 Утре ядем Вечеря със семейството на г-жа Seong. 227 00:21:30,706 --> 00:21:32,291 какво? Със семейството ми? 228 00:21:33,167 --> 00:21:35,753 С моята? как така 229 00:21:36,337 --> 00:21:39,757 Бъдещ зет трябва да поздрави свекърите си. 230 00:21:45,346 --> 00:21:47,515 Кабинетът на председателя беше уведомен. 231 00:21:47,598 --> 00:21:50,226 - Вече е потвърдено. -Много ви благодаря. 232 00:21:50,309 --> 00:21:53,437 Аз ще се погрижа за церемониите за предложението и подаръците. 233 00:21:53,938 --> 00:21:55,648 Церемония по предложение? 234 00:21:56,232 --> 00:21:59,693 Церемонии за предложение а подаръците? 235 00:22:20,464 --> 00:22:23,133 „Това е царски указ за Hyeonguk от семейство Seong. 236 00:22:23,759 --> 00:22:24,927 Кралят обяви..." 237 00:22:25,010 --> 00:22:28,722 „Когато небето и земята се разделиха, възниква човешкият ред. 238 00:22:28,806 --> 00:22:32,351 Съюзът на мъжа и жената държи Поддържани предци и кралско потекло." 239 00:22:42,444 --> 00:22:44,029 Дай ми още един лист хартия. 240 00:22:44,113 --> 00:22:45,155 Да, Ваше Величество. 241 00:22:51,954 --> 00:22:53,706 Според традицията, 242 00:22:53,789 --> 00:22:57,167 ще бъде церемониалмайстор Min Jeongwoo и заместник Чой Хьон 243 00:22:57,251 --> 00:23:00,337 спазвайте дължимото благоприличие и изпълни предложението за брак. 244 00:23:00,421 --> 00:23:03,382 „Това е кралският указ. Нека всички знаят." 245 00:23:25,112 --> 00:23:27,323 Сега ще обясня процеса. 246 00:23:27,823 --> 00:23:29,158 Започнете традиционно 247 00:23:29,241 --> 00:23:32,077 сватбените обреди в къщата на булката. 248 00:23:32,161 --> 00:23:34,246 Предвид рисковете за сигурността 249 00:23:34,330 --> 00:23:36,707 и регентството Те обаче намират Негово Височество 250 00:23:36,790 --> 00:23:38,250 се проведе в частната му резиденция. 251 00:23:39,126 --> 00:23:41,420 Тогава тръгваме също и в личната си резиденция? 252 00:23:41,503 --> 00:23:42,922 Да, това е правилно. 253 00:23:44,256 --> 00:23:47,009 Имам и това за вас... 254 00:23:47,092 --> 00:23:49,094 Един момент. 255 00:23:50,804 --> 00:23:54,141 Имам за всеки случай създаде проект на сватбената обредност. 256 00:23:54,224 --> 00:23:55,392 Бихте могли 257 00:23:55,809 --> 00:23:57,311 говори малко по-бързо? 258 00:23:59,313 --> 00:24:02,024 - Съжалявам, какво? - Трябваше да пренасроча две срещи. 259 00:24:03,025 --> 00:24:05,110 Да, наистина. Ето, моля. 260 00:24:08,822 --> 00:24:10,824 БАЩА 261 00:24:13,202 --> 00:24:14,244 Г-жо Сеонг. 262 00:24:15,037 --> 00:24:16,038 хей 263 00:24:16,121 --> 00:24:17,665 Всички те чакат. 264 00:24:19,917 --> 00:24:21,210 защо излязохте 265 00:24:23,671 --> 00:24:24,672 Още ли си прегрял? 266 00:24:25,589 --> 00:24:27,341 Не, не е това. 267 00:24:27,424 --> 00:24:30,386 Тогава трябва обратно към здравния преглед. 268 00:24:32,012 --> 00:24:33,055 добре 269 00:24:35,891 --> 00:24:37,267 Човек става ти 270 00:24:37,351 --> 00:24:39,520 в царската болница разгледайте по-подробно. 271 00:24:40,187 --> 00:24:43,023 Днешното разследване оценява състоянието и плодовитостта. 272 00:24:43,107 --> 00:24:44,108 Съжалявам, какво? 273 00:24:44,441 --> 00:24:45,442 да 274 00:24:49,363 --> 00:24:51,740 не нищо Моля, продължете. 275 00:24:52,700 --> 00:24:55,411 Наследниците са високо ценени в двореца. 276 00:24:55,494 --> 00:24:58,872 Ако вашето здравословно състояние се потвърди, дали предпазните мерки... 277 00:24:58,956 --> 00:25:00,207 „Предпазни мерки“? 278 00:25:02,001 --> 00:25:03,669 Какви предпазни мерки? 279 00:25:04,837 --> 00:25:08,465 Брачният съюз символизира хармонията на ин и ян. 280 00:25:08,549 --> 00:25:12,511 Ин трябва да тече към Ян, и Ян трябва да клони към Ин. 281 00:25:12,594 --> 00:25:14,388 Дали правилното поведение прави това възможно, 282 00:25:14,471 --> 00:25:16,223 ще бъде ден и задайте час... 283 00:25:16,306 --> 00:25:18,017 -Чакай. -Какво е? 284 00:25:18,600 --> 00:25:20,519 Вашият пулс е ускорен. 285 00:25:22,187 --> 00:25:24,064 не се ли чувстваш добре 286 00:25:24,148 --> 00:25:25,232 Чакай, чакай. 287 00:25:25,315 --> 00:25:27,317 Възможно ли е това да се дължи на инцидента? 288 00:25:27,901 --> 00:25:31,030 Не, не е. Бъдете тихи. 289 00:25:31,113 --> 00:25:33,365 Имате ли предишно заболяване? 290 00:25:33,449 --> 00:25:35,743 Не, в никакъв случай. Без предишно заболяване. 291 00:25:36,702 --> 00:25:37,703 това е достатъчно. 292 00:25:38,120 --> 00:25:39,830 Искам да говоря с нея насаме. 293 00:25:40,622 --> 00:25:41,623 Оставете ни на мира. 294 00:25:42,541 --> 00:25:43,542 Да, Ваше Височество. 295 00:25:56,513 --> 00:25:57,556 Е какво? 296 00:25:58,348 --> 00:25:59,349 какво? 297 00:26:00,642 --> 00:26:02,186 Държат се странно. 298 00:26:02,269 --> 00:26:03,270 Какво имате предвид? 299 00:26:07,232 --> 00:26:09,193 Ти си тази, която се държи странно. 300 00:26:10,152 --> 00:26:12,738 -аз? -И ти се държиш ненужно мило с мен. 301 00:26:13,238 --> 00:26:15,824 Докато всички гледаха, ти ми даде 302 00:26:15,908 --> 00:26:17,868 косата, прибрана назад от лицето. 303 00:26:17,951 --> 00:26:18,952 А очите ти... 304 00:26:22,498 --> 00:26:26,293 Виждаш ме през цялото време с тези очи на сърна. 305 00:26:26,376 --> 00:26:28,754 -Очите ми са същите както винаги -Няма начин. 306 00:26:34,051 --> 00:26:35,052 Заради вчера ли е? 307 00:26:42,810 --> 00:26:43,811 Добре съм с това. 308 00:26:44,728 --> 00:26:45,896 с какво? 309 00:26:45,979 --> 00:26:46,980 Със снощи. 310 00:26:48,982 --> 00:26:49,983 Добре съм с това. 311 00:26:51,110 --> 00:26:53,278 Вече не сме деца или нещо такова. 312 00:26:53,779 --> 00:26:55,155 Когато настроението е подходящо... 313 00:26:56,156 --> 00:26:57,533 защо не 314 00:26:58,117 --> 00:27:02,371 И с настроението вчера, дори да беше непознат, 315 00:27:03,163 --> 00:27:05,165 всеки би направил същото. да... 316 00:27:10,546 --> 00:27:11,588 непознат... 317 00:27:13,882 --> 00:27:14,883 извинете ме 318 00:27:14,967 --> 00:27:15,968 Не аз. 319 00:27:19,763 --> 00:27:20,764 какво? 320 00:27:22,224 --> 00:27:23,308 какво значи това 321 00:27:24,393 --> 00:27:27,229 не го направих, защото се увлякох. 322 00:27:30,899 --> 00:27:31,900 направих го... 323 00:27:34,361 --> 00:27:35,779 ... защото ти си. 324 00:27:50,502 --> 00:27:52,379 Великият принц се тревожи? 325 00:27:52,921 --> 00:27:54,047 Да, Ваше Величество. 326 00:27:54,131 --> 00:27:56,383 Г-жа Сеонг беше тук по-рано. 327 00:27:56,884 --> 00:27:58,719 Оттогава той е малко разтърсен. 328 00:28:02,431 --> 00:28:05,642 Датата е определена но той все още е разстроен... 329 00:28:09,938 --> 00:28:11,732 Ще отида на разходка с него. 330 00:28:18,822 --> 00:28:20,866 Нещо разстрои ли те? 331 00:28:25,829 --> 00:28:27,372 Изглеждаш разстроен. 332 00:28:29,541 --> 00:28:32,336 развълнува те, какво се случи снощи? 333 00:28:34,212 --> 00:28:35,297 Разбира се че не. 334 00:28:36,924 --> 00:28:37,925 Имахте 335 00:28:39,259 --> 00:28:41,720 битка с г-жа Seong? 336 00:28:44,181 --> 00:28:45,891 Изглежда това е, което искате. 337 00:28:49,269 --> 00:28:51,063 Просто се притеснявам. 338 00:28:52,105 --> 00:28:54,566 Вие двамата идвате от различни светове. 339 00:28:55,233 --> 00:28:57,361 За да постигнете перфектна хармония, е трудно. 340 00:29:02,282 --> 00:29:03,283 а ти 341 00:29:04,743 --> 00:29:05,911 Имахте ли перфектна хармония? 342 00:29:10,040 --> 00:29:11,291 Твоя и моя брат 343 00:29:12,209 --> 00:29:14,419 вие сте израснали в същия свят. 344 00:29:18,590 --> 00:29:19,591 Вие двамата ли сте... 345 00:29:21,718 --> 00:29:22,970 ... бил щастлив? 346 00:29:27,683 --> 00:29:29,559 Как мога да отида сам? 347 00:29:31,019 --> 00:29:32,729 Те чакат и двама ни. 348 00:29:32,813 --> 00:29:34,147 какво трябва да направя 349 00:29:37,192 --> 00:29:38,193 Ваше Величество. 350 00:29:46,785 --> 00:29:48,245 Брат ми пак ли е изчезнал? 351 00:29:54,501 --> 00:29:55,752 аз те придружавам. 352 00:29:58,005 --> 00:29:59,840 Казваме, че престолонаследникът е неразположен. 353 00:30:00,465 --> 00:30:03,301 Тогава едва ли е неразумно че аз, великият принц, 354 00:30:04,094 --> 00:30:05,303 да те придружа. 355 00:30:08,098 --> 00:30:10,058 Тогава татко просто те прави забележка. 356 00:30:11,351 --> 00:30:13,729 И без това ме упрекват всеки ден. 357 00:30:33,790 --> 00:30:35,208 Има ли място 358 00:30:36,752 --> 00:30:38,962 за щастие в кралски брак? 359 00:30:57,564 --> 00:30:58,565 направих го, 360 00:30:59,274 --> 00:31:00,484 защото ти си. 361 00:31:19,878 --> 00:31:23,381 ПРИНЦ 362 00:31:26,051 --> 00:31:27,052 не 363 00:31:27,552 --> 00:31:29,179 Какво от това? 364 00:31:29,262 --> 00:31:30,639 можем ли да бъдем заедно, 365 00:31:31,681 --> 00:31:33,266 защото така или иначе ще се развеждаме? 366 00:31:36,019 --> 00:31:37,020 не 367 00:32:00,544 --> 00:32:03,004 БРАЧЕН ДОГОВОР 368 00:32:05,757 --> 00:32:08,802 4. РАЗВОД НАЙ-КЪСНО СЛЕД ТРИ ГОДИНИ 369 00:32:32,909 --> 00:32:33,952 Трябва да побързате. 370 00:32:59,853 --> 00:33:01,438 Защо си в това състояние? 371 00:33:06,860 --> 00:33:08,653 Моля, станете, Ваше Величество. 372 00:33:15,452 --> 00:33:16,453 Ваше Величество? 373 00:33:24,044 --> 00:33:25,045 Пресата ще 374 00:33:26,213 --> 00:33:29,007 скоро от трагедията Докладвайте на Негово Величество. 375 00:33:30,383 --> 00:33:33,803 Трябва да вземеш трона осигурете престолонаследника. 376 00:33:33,887 --> 00:33:36,139 Негово величество позволи остави престолонаследника. 377 00:33:40,602 --> 00:33:42,520 Той искаше да свали престолонаследника... 378 00:33:45,982 --> 00:33:48,443 ... и в полза на великия княз I-AN абдикира. 379 00:33:49,611 --> 00:33:50,612 Какво имате предвид? 380 00:33:50,695 --> 00:33:53,156 Дори е писал царски указ! 381 00:34:02,958 --> 00:34:04,000 сигурен съм... 382 00:34:07,379 --> 00:34:09,047 ... Негово Величество ще ме разбере. 383 00:34:12,634 --> 00:34:14,552 Това беше всичко за престолонаследника. 384 00:34:17,889 --> 00:34:18,890 Какво за бога 385 00:34:20,308 --> 00:34:22,185 направи ли 386 00:34:25,063 --> 00:34:26,064 аз... 387 00:34:31,778 --> 00:34:34,030 Изгорих всичко. 388 00:35:46,603 --> 00:35:51,941 ЗАТОВА ЩЕ АБДИКИРАМ И НАЗНАЧАВА ВЕЛИКИЯТ КНЯЗ И-АН ЗА НАСЛЕДНИК 389 00:36:04,621 --> 00:36:07,832 „Радвам се да те видя отново, Ваше кралско височество." Тогава… 390 00:36:07,916 --> 00:36:09,626 — Това е голяма чест. 391 00:36:10,502 --> 00:36:11,920 -По дяволите... -Скъпа. 392 00:36:12,003 --> 00:36:13,213 Косата ви още ли е мокра? 393 00:36:13,797 --> 00:36:16,675 Нося ги като негово височество. Не ти ли харесва? 394 00:36:16,758 --> 00:36:19,636 Защо имитираш стила му? 395 00:36:19,719 --> 00:36:22,305 Твърде много сензори? просто си помислих... 396 00:36:22,389 --> 00:36:25,100 Изглеждаш много по-добре от него! 397 00:36:25,600 --> 00:36:27,018 -Наистина ли? -Кой притежава Таеджу? 398 00:36:27,102 --> 00:36:28,103 Дайонг. 399 00:36:30,397 --> 00:36:31,564 Спрете го. хайде 400 00:36:31,648 --> 00:36:32,816 Защо татко не идва? 401 00:36:34,651 --> 00:36:37,237 но какво, ако баща го прави като вчера? 402 00:36:37,320 --> 00:36:38,488 Той няма да го направи. 403 00:36:38,571 --> 00:36:40,240 баща? татко! 404 00:36:40,323 --> 00:36:41,783 Чувам те много добре. 405 00:36:43,284 --> 00:36:44,619 баща. 406 00:36:46,287 --> 00:36:49,249 Отпуснете се малко. Трябва да празнуваме днес. 407 00:36:49,332 --> 00:36:50,333 усмихни се 408 00:36:50,417 --> 00:36:53,545 точно така Можеш да мразиш детето си, но не и вашият зет. 409 00:36:53,628 --> 00:36:55,380 Особено ако е принц I-AN. 410 00:36:55,463 --> 00:36:56,464 погледни ме 411 00:36:56,548 --> 00:36:59,926 Тъй като обичам Dayeong, аз се покланям пред баща й, сякаш това беше моя работа. 412 00:37:00,009 --> 00:37:04,055 Prince I-AN не губи време. Той е повече от влюбен. кълна се... 413 00:37:04,139 --> 00:37:05,724 Стига с глупостите. 414 00:37:30,665 --> 00:37:33,293 Ако съм наоколо може да поиска вашето внимание. 415 00:37:33,376 --> 00:37:36,796 Когато пристигнем, определено ще ни чакате малка тълпа върху вас. 416 00:37:36,880 --> 00:37:39,632 Моля, запомнете да се усмихваш, когато излизаш. 417 00:37:39,716 --> 00:37:43,011 Г-жо Seong, просто следвайте великият принц и махнете. 418 00:37:49,017 --> 00:37:50,018 А пазачът? 419 00:37:50,101 --> 00:37:52,687 Имаме двойно повече от обичайното количество. 420 00:37:53,772 --> 00:37:54,856 -И… -И… 421 00:38:01,237 --> 00:38:03,198 Има ли крайно време? 422 00:38:03,281 --> 00:38:08,203 Без бързане. Насладете се на храната си, но мислим, че поне четири часа... 423 00:38:08,286 --> 00:38:09,329 Четири часа? 424 00:38:09,412 --> 00:38:13,416 Е, ако си тръгнеш твърде рано, това може да се счита за грубо. 425 00:38:13,500 --> 00:38:17,128 Закъснете и останалото ще се случи ревнив към кралското семейство. 426 00:38:18,087 --> 00:38:20,381 Бих бил благодарен когато мислиш за тези неща. 427 00:38:37,232 --> 00:38:38,608 Извинете за закъснелите поздрави. 428 00:38:40,527 --> 00:38:41,528 баща. 429 00:38:44,405 --> 00:38:47,784 За нас е чест да ви посрещнем като наши гости, 430 00:38:47,867 --> 00:38:49,661 Ваше кралско височество. 431 00:38:50,245 --> 00:38:53,039 Сестра ми не е перфорирана. Искам да кажа, не идеален. 432 00:38:53,122 --> 00:38:55,834 Надяваме се, че няма да ви пречи. 433 00:38:56,584 --> 00:38:57,710 и... 434 00:38:59,712 --> 00:39:01,130 Аз, Hyeonguk от семейство Seong, 435 00:39:01,798 --> 00:39:03,675 Поздрави, Ваше кралско височество. 436 00:39:08,346 --> 00:39:09,472 това е моят син. 437 00:39:09,556 --> 00:39:11,891 Аз съм изпълнителен директор от Castle Group 438 00:39:11,975 --> 00:39:13,726 и бъдещия му наследник... 439 00:39:15,061 --> 00:39:16,104 Да точно така. 440 00:39:16,855 --> 00:39:18,982 Помня, братко. 441 00:39:21,276 --> 00:39:22,527 Да, разбирам. 442 00:39:24,571 --> 00:39:25,780 "Брат"? луд. 443 00:39:25,864 --> 00:39:27,574 Искате да кажете: „Ваше кралско височество“. 444 00:39:29,033 --> 00:39:33,079 Да точно така. Той вече има... Да. 445 00:39:44,048 --> 00:39:46,634 Искам да кажа, знам, просто... 446 00:39:48,970 --> 00:39:50,305 ... току що играх и други неща, 447 00:39:50,388 --> 00:39:52,682 но те са толкова твърди в отношенията един с друг, нали? 448 00:39:52,765 --> 00:39:54,851 Страх ме е да не ги хванат. 449 00:39:54,934 --> 00:39:55,977 разбирам те 450 00:39:56,060 --> 00:39:59,022 Здравният преглед се казваше, че е неприятно. 451 00:39:59,564 --> 00:40:01,983 Колко напрегнато Трябва да е била тя, нали? 452 00:40:02,066 --> 00:40:05,111 Че сърцето й биеше така? 453 00:40:05,194 --> 00:40:06,571 но... 454 00:40:07,447 --> 00:40:08,823 Това не е ли преувеличение? 455 00:40:08,907 --> 00:40:09,908 И аз така мисля. 456 00:40:09,991 --> 00:40:11,868 - Може би ще се влюбят. -Какво? 457 00:40:11,951 --> 00:40:14,787 Искам да кажа, те работят сякаш току що се бяха събрали. 458 00:40:16,039 --> 00:40:17,206 Току що се събрахме... 459 00:40:18,249 --> 00:40:19,250 какво? 460 00:40:23,254 --> 00:40:24,589 трябва да тръгвам 461 00:40:24,672 --> 00:40:25,840 идвам с теб 462 00:40:26,341 --> 00:40:28,968 Не, трябва да пиеш на спокойствие. 463 00:40:30,219 --> 00:40:31,220 аз ще отида тогава. 464 00:40:32,055 --> 00:40:33,640 добре Ще се видим по-късно. 465 00:41:08,049 --> 00:41:09,050 да благодаря 466 00:41:10,301 --> 00:41:11,302 благодаря 467 00:41:11,844 --> 00:41:14,389 Всъщност управлявам и хотел Castle. 468 00:41:14,472 --> 00:41:17,266 Изпратих да повикат някои от нашите готвачи. как е 469 00:41:17,684 --> 00:41:19,686 Все още не сте главен изпълнителен директор. 470 00:41:19,769 --> 00:41:21,813 Предаването все още не е извършено. 471 00:41:21,896 --> 00:41:23,356 Трябва ли да го споменавате сега? 472 00:41:24,899 --> 00:41:25,900 Но почти. 473 00:41:27,193 --> 00:41:29,070 Всичко е много добре. Братко. 474 00:41:30,488 --> 00:41:31,489 да 475 00:41:32,031 --> 00:41:34,117 Много съм доволна. 476 00:41:35,076 --> 00:41:39,038 Мога ли да попитам колко време сте заедно 477 00:41:40,164 --> 00:41:41,165 - Съжалявам, какво? -Ами 478 00:41:41,249 --> 00:41:43,793 тя имаше ужасен вкус при мъжете. 479 00:41:43,876 --> 00:41:46,754 как ще кажеш Които носите със себе си. 480 00:41:46,838 --> 00:41:48,756 На кого му пука сега? 481 00:41:48,840 --> 00:41:50,591 О, така е. Трофейни момчета. 482 00:41:50,675 --> 00:41:54,137 Някога тя наистина харесваше трофейни момчета. Винаги са били толкова слаби. 483 00:41:54,220 --> 00:41:56,681 Но някак си тя се хвана солиден съпруг. 484 00:41:57,015 --> 00:41:58,016 Сеонг... 485 00:41:58,850 --> 00:41:59,851 Скъпи братко. 486 00:42:01,144 --> 00:42:04,313 Отпуснете се. Това е комплимент. Вижте само наше височество. 487 00:42:04,397 --> 00:42:07,442 Той е огромен. Почти толкова голям като рамката на вратата. А раменете му... 488 00:42:07,525 --> 00:42:09,402 Широки са почти колкото тази маса. 489 00:42:09,485 --> 00:42:11,529 На това му викам аз истински мъж... 490 00:42:12,238 --> 00:42:16,409 Той просто иска да каже че сте красива двойка. 491 00:42:16,492 --> 00:42:17,618 Да точно така. 492 00:42:18,244 --> 00:42:19,579 -Спрете да пиете. -ОК. 493 00:42:20,747 --> 00:42:22,457 Да, красива двойка. 494 00:42:23,124 --> 00:42:24,375 моля 495 00:42:25,793 --> 00:42:27,336 я оценява. 496 00:42:31,174 --> 00:42:34,844 Винаги се е смятала за по-добра. Надявах се да намери някого 497 00:42:36,304 --> 00:42:38,056 който би бил по-нисък от нея. 498 00:42:38,598 --> 00:42:41,434 Притеснява ме че се омъжва за кралското семейство. 499 00:42:41,517 --> 00:42:44,020 Ще направя всичко, за да си щастлив няма нужда да се притеснявате... 500 00:42:44,103 --> 00:42:46,314 Ако това беше всичко, Не бих се притеснявал. 501 00:42:54,405 --> 00:42:55,406 Това място 502 00:42:56,199 --> 00:42:58,701 е известно за неговите проблеми и трагедии, нали? 503 00:43:11,589 --> 00:43:12,590 Това пасва 504 00:43:13,299 --> 00:43:14,300 не съвсем, нали? 505 00:43:16,219 --> 00:43:17,804 Какво трябва да е това? 506 00:43:20,056 --> 00:43:21,432 Или греша? 507 00:43:22,141 --> 00:43:24,477 Къде беше притесненият баща, 508 00:43:24,977 --> 00:43:27,647 когато претърпях автомобилната катастрофа? 509 00:43:29,524 --> 00:43:31,109 Нелогично, нали? 510 00:43:32,735 --> 00:43:35,530 Както виждате, тя е още дете. 511 00:43:36,864 --> 00:43:37,865 Тя си има своите недостатъци... 512 00:43:38,533 --> 00:43:40,618 Стига приказки, нали? 513 00:43:41,327 --> 00:43:43,121 Нямате ли сватбен подарък за нас? 514 00:43:43,830 --> 00:43:45,540 Когато Таеджу се ожени, 515 00:43:46,207 --> 00:43:48,876 получи семейството на Dayeong Фирмени дялове и дори сграда. 516 00:43:49,460 --> 00:43:50,628 На сребърен поднос. 517 00:43:57,009 --> 00:43:58,803 Единствената ти дъщеря ще се жени. 518 00:44:00,263 --> 00:44:01,556 Със сигурност имате нещо. 519 00:44:03,850 --> 00:44:04,892 Какво ще кажете за 520 00:44:05,935 --> 00:44:07,770 щедро дарение за короната? 521 00:44:07,854 --> 00:44:08,938 хей 522 00:44:09,522 --> 00:44:11,440 Затруднявате Негово Височество. 523 00:44:15,194 --> 00:44:18,156 Можеш да довършиш вечерята без мен. 524 00:44:18,239 --> 00:44:20,116 Мислех, че мога да се контролирам... 525 00:44:22,660 --> 00:44:23,828 ...но е твърде трудно. 526 00:44:39,635 --> 00:44:40,970 Ще я проверя. 527 00:45:08,623 --> 00:45:09,624 Seong Huiju. 528 00:45:35,858 --> 00:45:37,360 Остави ме на мира за момент. 529 00:45:38,194 --> 00:45:40,821 ще се върна, когато гневът ми утихне. 530 00:45:54,001 --> 00:45:55,002 какво? 531 00:45:56,879 --> 00:46:00,007 Имате ли съмнения? Защото семейството ми е такава бъркотия? 532 00:46:03,719 --> 00:46:04,971 Забравихте ли го вече? 533 00:46:08,557 --> 00:46:10,393 след, какво ми каза кралицата майка, 534 00:46:11,102 --> 00:46:12,520 ти никога не би казал това. 535 00:46:16,941 --> 00:46:17,942 това е правилно 536 00:46:21,070 --> 00:46:23,698 Не изглежда ли като баща ти ме харесва? 537 00:46:27,285 --> 00:46:29,120 - Повярвахте ли на това? -Не трябва ли? 538 00:46:29,745 --> 00:46:32,623 Този с любящия, притесненият баща е само за показ. 539 00:46:33,958 --> 00:46:36,252 Той изчисли какво може да спечели, 540 00:46:37,169 --> 00:46:38,838 ако те използва. 541 00:46:51,183 --> 00:46:52,184 на кого му пука 542 00:46:53,352 --> 00:46:54,437 Аз съм искрен. 543 00:46:58,399 --> 00:47:00,359 Имам много неща, които ти нямаш. 544 00:47:01,235 --> 00:47:02,445 Поискайте го 545 00:47:03,863 --> 00:47:05,323 Ще ти го дам. 546 00:47:20,713 --> 00:47:21,714 имате ли такъв 547 00:47:23,382 --> 00:47:25,051 изведнъж изпитваш чувства към мен? 548 00:47:26,761 --> 00:47:27,762 Така изведнъж? 549 00:47:27,845 --> 00:47:29,138 Тогава бях 550 00:47:30,222 --> 00:47:33,142 Вашият първи… или нещо подобно? 551 00:47:34,226 --> 00:47:35,269 какво? 552 00:47:35,353 --> 00:47:36,354 имам предвид, 553 00:47:38,064 --> 00:47:41,901 вярно е Мога да съм фатална жена. 554 00:47:43,569 --> 00:47:44,779 Но все пак 555 00:47:46,238 --> 00:47:48,074 очите ти блестят твърде много. 556 00:48:04,590 --> 00:48:05,716 аз те харесвам 557 00:48:07,218 --> 00:48:08,219 Вие сте първият. 558 00:48:13,474 --> 00:48:15,267 Търсенето винаги беше последвано от сдържаност. 559 00:48:17,686 --> 00:48:18,813 Но този път е трудно. 560 00:48:24,443 --> 00:48:26,612 какво? Имате ли съмнения? 561 00:48:28,239 --> 00:48:29,573 Че няма да се развеждам? 562 00:48:32,827 --> 00:48:33,828 не искаш ли 563 00:48:39,667 --> 00:48:40,668 Без грижи. 564 00:48:41,961 --> 00:48:43,421 Не те обвързвам с мен. 565 00:48:48,801 --> 00:48:50,094 Просто приемете всичко. 566 00:48:51,804 --> 00:48:53,347 Дали пари, чест 567 00:48:55,057 --> 00:48:56,183 или сърцето ми... 568 00:49:12,241 --> 00:49:13,951 Винаги съм имал повече пари от теб. 569 00:49:15,327 --> 00:49:16,370 Винаги? 570 00:49:16,454 --> 00:49:17,872 Винаги. 571 00:49:17,955 --> 00:49:19,206 - "Винаги"? -Винаги. 572 00:50:20,392 --> 00:50:21,769 ЧЖОНУ 573 00:50:25,564 --> 00:50:26,649 какво? Отговори ми. 574 00:50:32,821 --> 00:50:33,822 Хей, Jeongwoo. 575 00:50:34,823 --> 00:50:37,701 Да, свърши. Връщаме се обратно към частната резиденция. 576 00:50:40,204 --> 00:50:42,456 Да, той седи точно до мен. 577 00:50:43,082 --> 00:50:44,333 добре Момент. 578 00:50:48,837 --> 00:50:50,881 Ваше височество, добре ли мина? 579 00:50:50,965 --> 00:50:52,091 да 580 00:50:52,174 --> 00:50:54,552 Свекър ми ме обича. 581 00:50:54,635 --> 00:50:55,636 наистина ли 582 00:50:57,096 --> 00:50:58,806 Тогава вероятно не е имало спор. 583 00:50:58,889 --> 00:51:01,350 Мислиш ли, че започвам битки навсякъде? 584 00:51:03,435 --> 00:51:04,770 И Таеджу се държеше ли? 585 00:51:09,608 --> 00:51:10,609 Той беше както обикновено. 586 00:51:11,610 --> 00:51:15,239 Нямам представа дали беше добра идея да му даде юздите. 587 00:51:16,907 --> 00:51:17,950 да 588 00:51:19,868 --> 00:51:20,953 Да, нали? 589 00:51:22,329 --> 00:51:24,373 а ти Приключихте ли с работата? 590 00:51:34,508 --> 00:51:35,968 Ще се видим на сватбата. 591 00:51:42,016 --> 00:51:43,058 Искам и аз да остана. 592 00:52:15,341 --> 00:52:16,508 Как мина? 593 00:52:16,592 --> 00:52:18,177 Председателят хареса ли го? 594 00:52:18,260 --> 00:52:20,638 Разбира се, че го направи. Как да не е? 595 00:52:20,721 --> 00:52:22,473 По-рано Негово Височество каза: 596 00:52:22,556 --> 00:52:23,682 — И аз искам да остана. 597 00:52:24,850 --> 00:52:26,727 Каза го преди да си тръгне. 598 00:52:26,810 --> 00:52:28,604 Беше ли Негово Височество нервен? Добър ли беше? 599 00:52:28,687 --> 00:52:30,898 тук ли чакаш, да ме питаш това? 600 00:52:31,565 --> 00:52:33,400 -да - Дори не можеха да ядат. 601 00:52:33,484 --> 00:52:35,736 - Всички бяха толкова нервни. -Все още? 602 00:52:35,819 --> 00:52:36,820 да 603 00:52:38,280 --> 00:52:40,240 знам че е късно 604 00:52:41,241 --> 00:52:42,242 но ще хапнем ли нещо 605 00:52:42,326 --> 00:52:44,203 -да -Да, моля! 606 00:52:44,286 --> 00:52:45,746 В новия ресторант? 607 00:52:45,829 --> 00:52:47,998 Казахте, че е вкусно. 608 00:52:48,082 --> 00:52:50,292 -Къде е? - Да, да отидем там. 609 00:52:55,422 --> 00:52:56,423 Добър апетит. 610 00:52:56,840 --> 00:52:58,133 благодаря 611 00:52:58,217 --> 00:52:59,301 Добре тогава. 612 00:52:59,385 --> 00:53:00,803 Яжте сега. 613 00:53:00,886 --> 00:53:02,638 довечера 614 00:53:03,305 --> 00:53:04,556 всичко зависи от мен. 615 00:53:04,640 --> 00:53:07,142 -Благодаря -Благодаря ви 616 00:53:12,398 --> 00:53:13,440 Това е толкова вкусно. 617 00:53:13,982 --> 00:53:15,859 Ваша светлост, хапнете и вие. 618 00:53:15,943 --> 00:53:16,944 Горкичката. 619 00:53:17,027 --> 00:53:19,571 Вероятно са били твърде нервни, за да ядат. 620 00:53:21,031 --> 00:53:23,992 Сигурно сте сноп нерви толкова близо до сватбата. 621 00:53:24,076 --> 00:53:28,247 Много хора го правят диета преди сватбата. 622 00:53:28,330 --> 00:53:29,415 Сякаш. 623 00:53:29,498 --> 00:53:33,293 Тя вече е лека като перце. Защо трябва да ходи на диета? 624 00:53:34,211 --> 00:53:37,172 Довечера се лекувам почивка от диетата. 625 00:53:37,256 --> 00:53:38,298 -Яж. -Класа. 626 00:53:43,512 --> 00:53:47,474 Искахме те организирайте малък булчински душ. 627 00:53:47,558 --> 00:53:49,393 Може би ще купим торта по-късно? 628 00:53:49,476 --> 00:53:52,146 Нейно величество със сигурност е уморена. Просто яж. 629 00:53:55,190 --> 00:53:56,567 Ареум, защо не ядеш? 630 00:53:57,067 --> 00:53:58,527 Мислех, че ти харесва тук. 631 00:53:59,445 --> 00:54:01,697 Просто си отделям времето. Яжте тихо. 632 00:54:04,199 --> 00:54:05,200 Ето яж. 633 00:54:07,995 --> 00:54:09,079 Това е вкусно. 634 00:54:22,259 --> 00:54:25,721 Предложението на Министерството на финансите. Погледнете го. 635 00:54:30,851 --> 00:54:33,228 Г-н Мин, Негово височество е тук. 636 00:54:35,272 --> 00:54:36,273 това той ли е 637 00:54:36,815 --> 00:54:38,275 Той нямаше уговорена среща. 638 00:54:47,576 --> 00:54:48,619 зает ли си 639 00:54:59,463 --> 00:55:00,547 Мога ли да ти донеса нещо? 640 00:55:02,591 --> 00:55:03,800 Харесвам Seong Huiju. 641 00:55:07,346 --> 00:55:08,722 Искам да знаеш това. 642 00:55:15,020 --> 00:55:16,104 Променя ли нещо, 643 00:55:16,772 --> 00:55:17,773 че знам това? 644 00:55:19,024 --> 00:55:20,067 Осигурява 645 00:55:21,527 --> 00:55:22,861 че се държиш. 646 00:55:35,374 --> 00:55:37,501 Хуиджу знае ли и това? 647 00:55:42,005 --> 00:55:43,882 Просто говоря за себе си. 648 00:55:45,133 --> 00:55:46,176 Не от нея. 649 00:55:46,718 --> 00:55:47,970 Направи го Huiju... 650 00:55:50,180 --> 00:55:51,640 ... не е ненужно трудно. 651 00:55:52,724 --> 00:55:53,725 какво? 652 00:55:53,809 --> 00:55:55,394 това не е, 653 00:55:56,770 --> 00:55:57,980 какво иска от теб. 654 00:56:14,746 --> 00:56:15,747 Къде е Seong Huiju? 655 00:56:16,415 --> 00:56:19,793 На заседание на борда. Сега трябва да е готово. 656 00:56:21,295 --> 00:56:22,671 Тя определено е на път. 657 00:56:22,754 --> 00:56:25,465 След срещата искаше партньор. 658 00:56:27,092 --> 00:56:29,219 - Тя няма време да яде. -да 659 00:56:29,303 --> 00:56:32,055 Тя трябва да има своите дялове и отговорности предадени преди сватбата. 660 00:56:32,139 --> 00:56:34,266 Тя има толкова много неща в ума си. 661 00:56:34,349 --> 00:56:37,311 Тогава трябва Горката жена До със сигурност също ще страда... 662 00:56:39,730 --> 00:56:40,981 Благодаря ви за усилията. 663 00:56:47,362 --> 00:56:49,323 НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ДА ЯДЕТЕ... 664 00:56:58,165 --> 00:56:59,833 Тя е навсякъде. 665 00:57:04,379 --> 00:57:07,007 -Защо сваляш това? - Съжалявам, какво? 666 00:57:07,090 --> 00:57:09,134 О, това? Това трябва да падне незабавно. 667 00:57:09,217 --> 00:57:11,595 Ваше Височество няма право да прави частна реклама. 668 00:57:19,936 --> 00:57:22,522 Не забравяйте да ядете, просто защото имаш работа за вършене. 669 00:57:22,606 --> 00:57:25,734 Защо вече отменяте обявата? Правете пари, докато можете. 670 00:57:27,402 --> 00:57:28,862 -г-жо Seong. -Какво? 671 00:57:33,867 --> 00:57:35,202 -Продължи. -Да, наистина. 672 00:57:35,827 --> 00:57:37,663 След това разработваме планове 673 00:57:37,746 --> 00:57:39,956 за маркетингови кампании и партньорства с влиятелни лица 674 00:57:40,040 --> 00:57:42,626 и програма за обучение за представяне на продукта. 675 00:57:42,709 --> 00:57:45,045 Ние сме във финалната фаза прегледът на договора. 676 00:57:46,463 --> 00:57:47,964 добре Звучи добре. 677 00:57:59,309 --> 00:58:00,310 Ваше Височество. 678 00:58:01,311 --> 00:58:03,980 Церемониалната роба от кралския шивашки магазин е тук. 679 00:58:21,164 --> 00:58:22,499 толкова ли си щастлива 680 00:58:25,210 --> 00:58:26,211 не 681 00:58:28,964 --> 00:58:30,590 -Къде е Хуиджу? -г-жо Seong е... 682 00:58:30,674 --> 00:58:31,675 Ваше Височество. 683 00:58:32,384 --> 00:58:35,512 Отсега нататък трябва спазвайте правилните форми на обръщение. 684 00:58:39,725 --> 00:58:42,477 Къде… е жена ми? 685 00:58:46,606 --> 00:58:47,774 какво прави тя 686 00:58:57,951 --> 00:59:01,455 Ваша светлост! 687 00:59:06,585 --> 00:59:07,586 добре 688 00:59:10,589 --> 00:59:11,590 добре 689 00:59:11,673 --> 00:59:14,176 След като видите лилавото Облечен в церемониални одежди... 690 00:59:14,259 --> 00:59:17,596 - Лилаво? -Вашата очна линия ще се размаже. 691 00:59:18,764 --> 00:59:22,017 Най-накрая мога да нося червено и да влезе в двореца? 692 00:59:22,100 --> 00:59:23,810 тук Министерството на обредите… 693 00:59:23,894 --> 00:59:25,145 Хуйджу! 694 00:59:26,104 --> 00:59:27,355 Боже мой. 695 00:59:27,856 --> 00:59:30,859 Защо си тук толкова рано? 696 00:59:31,735 --> 00:59:33,987 Вие и вашият асистент имат малко уважение 697 00:59:34,070 --> 00:59:36,406 пред съда и аристократичния етикет. 698 00:59:36,490 --> 00:59:39,409 Като дама от знатно семейство Трябва да проверя всичко сам. 699 00:59:50,796 --> 00:59:51,797 не е лошо 700 00:59:54,216 --> 00:59:56,009 Сватбените ви обувки там ли са? 701 00:59:56,092 --> 00:59:57,093 Да, те са! 702 01:00:04,559 --> 01:00:06,269 - Господи! -Рая! 703 01:00:06,853 --> 01:00:10,649 Така предпазвате петите си. Ще ги носите през целия ден. 704 01:00:10,732 --> 01:00:12,901 Разберете. Това има смисъл. 705 01:00:18,114 --> 01:00:19,115 Хей, Jeongwoo. 706 01:00:19,699 --> 01:00:23,495 Добре ли вървят приготовленията? Сигурен ли си, че не искаш да се откачаш? 707 01:00:24,204 --> 01:00:25,914 Ще ми помогнеш ли, ако кажа да? 708 01:00:30,752 --> 01:00:31,753 Министър-председателят Мин. 709 01:00:33,380 --> 01:00:34,381 ще ти се обадя пак 710 01:00:43,598 --> 01:00:45,433 Още не си се преместил? 711 01:00:47,310 --> 01:00:49,062 ти добре ли си 712 01:00:51,523 --> 01:00:53,483 Защо не трябва? 713 01:00:56,611 --> 01:00:57,612 Тогава… 714 01:00:59,656 --> 01:01:00,824 ... ще почакам. 715 01:01:05,579 --> 01:01:07,789 Докато ти вече не може да се сдържа. 716 01:01:22,387 --> 01:01:24,556 Просто да чакаме тук ли? 717 01:01:37,319 --> 01:01:39,237 Huiju изглежда толкова красиво. 718 01:01:40,864 --> 01:01:42,407 Ти си много по-красива. 719 01:01:53,543 --> 01:01:55,754 Най-добри пожелания за вашата сватба. 720 01:01:55,837 --> 01:01:58,089 -Поздравления. -Поздравления. 721 01:02:06,973 --> 01:02:09,267 Вече сте официален съпругата на великия принц. 722 01:02:10,268 --> 01:02:12,354 и? харесва ли ти 723 01:02:24,199 --> 01:02:25,200 Поклони се! 724 01:02:47,055 --> 01:02:48,264 Издигай се! 725 01:03:01,444 --> 01:03:02,862 - Всичко е наред. - Ваше величество. 726 01:03:02,946 --> 01:03:03,947 по дяволите... 727 01:03:10,328 --> 01:03:14,666 Булка и младоженец трябва да се поклони дълбоко. 728 01:03:18,712 --> 01:03:21,047 Като споделяте това вино един с друг, 729 01:03:21,965 --> 01:03:23,550 Рангът и душата ви са равни. 730 01:03:25,385 --> 01:03:29,472 Провъзгласявам пред небето и земята, че сега сте съпруг и съпруга. 731 01:03:36,146 --> 01:03:37,147 Всичко наред ли е 732 01:03:39,107 --> 01:03:40,108 справям се добре 733 01:03:42,527 --> 01:03:47,699 Бащата на булката трябва сега изпрати няколко думи на предупреждение към вас. 734 01:03:50,285 --> 01:03:52,078 Проявява предпазливост и благоговение. 735 01:03:52,162 --> 01:03:54,581 От ранни зори до късно през нощта. 736 01:03:54,664 --> 01:03:56,875 Не се отклонявайте от заповедите си. 737 01:03:58,293 --> 01:03:59,294 да 738 01:03:59,919 --> 01:04:01,838 Ще следвам вярно заповедта ти. 739 01:04:03,548 --> 01:04:04,591 Не гледай надолу. 740 01:04:05,425 --> 01:04:06,468 Това изглежда слабо. 741 01:05:04,317 --> 01:05:08,113 Господи! Нейно благородство изглежда така... Искам да кажа, Нейно кралско височество. 742 01:05:08,947 --> 01:05:10,907 Със сигурност тя вече го е направила схващане от усмивка. 743 01:05:10,990 --> 01:05:12,450 И този перфектен грим. 744 01:05:12,534 --> 01:05:14,953 Добре, че имам розов корал вместо коралово розово. 745 01:05:15,036 --> 01:05:16,037 Общо. 746 01:05:16,121 --> 01:05:18,540 Само вижте огромното количество. 747 01:05:18,623 --> 01:05:20,834 За кралицата майка не толкова много дойдоха. 748 01:05:20,917 --> 01:05:22,210 Определено не. 749 01:05:23,962 --> 01:05:26,548 Бог. Защо имам сълзи? 750 01:05:26,631 --> 01:05:29,342 гледаш, все едно синът ти се жени. 751 01:05:30,802 --> 01:05:33,012 Администратор Ким, плачете ли? 752 01:05:36,558 --> 01:05:39,394 Наше кралско височество вече е възрастен. 753 01:05:40,436 --> 01:05:42,105 - Хей, разтърсихме това. -Боже. 754 01:05:42,188 --> 01:05:43,314 Разтърсихме го! 755 01:05:55,618 --> 01:05:56,703 усмихни се 756 01:05:56,786 --> 01:05:59,831 Челюстта вече ме боли от много усмивки. 757 01:06:01,249 --> 01:06:03,960 Как правите това на всяко събитие? 758 01:06:05,378 --> 01:06:06,462 Просто се дръж. 759 01:06:07,964 --> 01:06:08,965 Почти е готово. 760 01:06:18,183 --> 01:06:21,144 Започва нова кралска глава 761 01:06:25,440 --> 01:06:29,694 СВАТБЕНАТА ПРОЦЕСИЯ НА ВЕЛИКИЯТ ПРИНЦ И-АН И ВЕЛИКАТА ПРИНЦЕСА СЕОНГ 762 01:06:51,591 --> 01:06:54,010 Затова казах да наложа вето. 763 01:06:56,221 --> 01:06:57,680 Това, което е било потискано дълго време 764 01:06:59,015 --> 01:07:00,892 често избухва по неочаквани начини. 765 01:07:21,246 --> 01:07:22,705 -Поздравления. -Поздравления. 766 01:07:22,789 --> 01:07:24,624 -Поздравления. -Поздравления. 767 01:07:30,255 --> 01:07:31,965 Искрени поздравления 768 01:07:32,048 --> 01:07:34,968 на Негово и нейно кралско височество. 769 01:07:40,848 --> 01:07:42,350 Поздравления за постигането му 770 01:07:42,934 --> 01:07:43,935 с официален статут. 771 01:08:06,708 --> 01:08:08,334 Ваше Величество. 772 01:08:08,418 --> 01:08:10,753 Великият принц и съпругата му са там. 773 01:09:19,572 --> 01:09:20,656 Великият принц I-AN. 774 01:09:21,657 --> 01:09:24,202 В името на народа и кабинета 775 01:09:24,911 --> 01:09:27,538 Горещо ви поздравявам за вашия брак. 776 01:09:28,664 --> 01:09:30,541 -Поздравления. -Поздравления. 777 01:09:31,292 --> 01:09:32,418 Благодаря Ви, министър-председател Мин. 778 01:09:37,590 --> 01:09:38,716 Ваше Височество. 779 01:09:39,509 --> 01:09:41,260 В името на народа 780 01:09:42,011 --> 01:09:43,054 и кабинета 781 01:09:43,930 --> 01:09:45,348 Горещо ви поздравявам... 782 01:09:52,188 --> 01:09:53,272 ... за вашия брак. 783 01:09:56,317 --> 01:09:57,985 -Поздравления. -Поздравления. 784 01:09:58,778 --> 01:09:59,779 благодаря… 785 01:10:06,244 --> 01:10:07,370 Seong Huiju. 786 01:10:13,918 --> 01:10:14,919 Seong Huiju. 787 01:10:31,686 --> 01:10:32,729 Seong Huiju! 788 01:10:33,479 --> 01:10:34,564 Хуиджу. 789 01:10:40,236 --> 01:10:42,447 Хуиджу. Seong Huiju. 790 01:10:46,409 --> 01:10:47,493 Seong Huiju! 791 01:10:56,919 --> 01:10:59,839 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 792 01:11:35,958 --> 01:11:36,959 Отравяне с лекарства? 793 01:11:37,043 --> 01:11:38,294 аз? 794 01:11:38,377 --> 01:11:39,670 Изглежда умишлено. 795 01:11:40,671 --> 01:11:43,049 аз знаех ти не би я защитил. 796 01:11:43,132 --> 01:11:44,634 грешах. 797 01:11:44,967 --> 01:11:46,511 какво правиш споко! 798 01:11:46,594 --> 01:11:48,304 Той е в опасност! 799 01:11:48,721 --> 01:11:50,723 Пак ли бях твърде алчен? 800 01:11:52,058 --> 01:11:53,059 добре си нали 801 01:11:53,684 --> 01:11:56,979 Мислех, че умираш. Мислех, че съм те загубил. 802 01:11:57,814 --> 01:11:58,940 какво правиш 803 01:11:59,023 --> 01:12:01,776 Цялата страна ме видя как рухнах. 804 01:12:01,859 --> 01:12:03,569 Мога като ме изпишат не бъди толкова красива. 805 01:12:04,779 --> 01:12:06,405 Първата ни нощ като семейна двойка. 806 01:12:07,615 --> 01:12:08,658 готови ли сте 807 01:12:14,288 --> 01:12:15,832 ЕПИЛОГ 808 01:12:15,915 --> 01:12:16,916 Направи го Huiju... 809 01:12:19,252 --> 01:12:20,378 ... не е ненужно трудно. 810 01:12:21,838 --> 01:12:22,839 какво? 811 01:12:22,922 --> 01:12:24,549 това не е, 812 01:12:25,883 --> 01:12:27,009 какво иска от теб. 813 01:12:38,813 --> 01:12:40,273 Тогава защо не беше ти? 814 01:12:43,776 --> 01:12:45,486 През какво преминават иска да постигне нашия брак. 815 01:12:47,280 --> 01:12:48,656 Можеш да й предложиш това. 816 01:12:54,954 --> 01:12:56,539 Може би имам нещо 817 01:12:57,665 --> 01:12:58,666 че тя иска 818 01:13:00,293 --> 01:13:01,294 че нямаш? 819 01:13:15,391 --> 01:13:17,393 Субтитри от: Maja Chalhoub 820 01:13:28,696 --> 01:13:32,408 ПЕРФЕКТНА КОРОНА