1 00:00:27,160 --> 00:00:29,399 que vista tan increible 2 00:00:29,920 --> 00:00:32,479 en el Estadio Azteca de la Ciudad de México. 3 00:00:35,079 --> 00:00:37,640 No creo que en ningún lugar del mundo 4 00:00:37,719 --> 00:00:40,119 ha habido una atmósfera bastante así. 5 00:00:41,920 --> 00:00:46,840 Hoy declaro oficialmente 6 00:00:47,359 --> 00:00:53,000 Abierto el Mundial de 1970. 7 00:00:54,000 --> 00:00:59,240 ¡El Mundial de 1970 ya está en marcha! 8 00:01:03,039 --> 00:01:04,159 Mi papá dijo, 9 00:01:05,480 --> 00:01:07,640 "El fútbol es para los que tienen agallas". 10 00:01:20,519 --> 00:01:22,896 Pelé, el futbolista más famoso del mundo, 11 00:01:22,920 --> 00:01:24,560 era el hombre que todas las miradas buscaban... 12 00:01:24,640 --> 00:01:27,239 En sus piernas, Las esperanzas de Brasil en el Mundial están puestas. 13 00:01:27,319 --> 00:01:28,855 Seguido cada minuto del día... 14 00:01:28,879 --> 00:01:30,680 Pelé se ha escondido. 15 00:01:30,760 --> 00:01:32,920 Este es el cuarto Mundial de Pelé. 16 00:01:33,000 --> 00:01:35,560 Él es adorado hasta el punto donde es casi un prisionero. 17 00:01:35,640 --> 00:01:38,479 Ha habido amenazas secuestrarlo e incluso asesinarlo. 18 00:01:42,280 --> 00:01:44,359 Todo lo que salió en las noticias, 19 00:01:44,400 --> 00:01:47,520 que no podría volver, no estaba en buena forma... 20 00:01:48,560 --> 00:01:50,759 El estado de forma de Pelé ha decaído hasta el punto 21 00:01:50,840 --> 00:01:52,319 ya no es el Pelé de antaño. 22 00:01:54,200 --> 00:01:55,920 ...fue mucha presión. 23 00:02:00,239 --> 00:02:02,000 Ya no es momento de hablar. 24 00:02:03,560 --> 00:02:04,799 Es hora de luchar. 25 00:02:08,719 --> 00:02:11,280 La Copa del Mundo Fue importante para el país. 26 00:02:15,319 --> 00:02:17,879 Pero en ese momento, No quería ser Pelé. 27 00:02:20,120 --> 00:02:22,280 No me gustó. No lo quería. 28 00:02:23,920 --> 00:02:25,120 Estaba orando 29 00:02:25,199 --> 00:02:29,599 "Dios, este es mi último Mundial. Ayúdame a prepararme para mi último Mundial". 30 00:02:30,920 --> 00:02:34,120 En este momento, los brasileños necesitan a Pelé. 31 00:02:34,199 --> 00:02:36,240 …los brasileños necesitan a Pelé. 32 00:02:36,319 --> 00:02:40,960 Pelé. 33 00:02:41,039 --> 00:02:42,520 El gran Pelé. 34 00:02:42,599 --> 00:02:47,599 Pelé. 35 00:02:48,039 --> 00:02:49,039 ¡Pelé! 36 00:02:49,479 --> 00:02:52,120 Pelé no es tan bueno como antes. 37 00:02:53,039 --> 00:02:57,319 ¡Pelé! 38 00:03:37,560 --> 00:03:39,520 Brasil es mi país. 39 00:03:39,599 --> 00:03:41,439 Significa todo para mí. 40 00:03:42,840 --> 00:03:45,400 Es el país que me trajo a este mundo. 41 00:03:59,680 --> 00:04:02,960 Brasil era un país muy joven, no muy conocido. 42 00:04:06,439 --> 00:04:09,360 Recuerdo a mis abuelos vendían leña. 43 00:04:11,439 --> 00:04:13,719 Tenían caballos y su carro. 44 00:04:13,800 --> 00:04:17,120 Muchas veces montaba a caballo. cuando tenía alrededor de diez años. 45 00:04:24,399 --> 00:04:26,759 No sabía que existían otros países. 46 00:04:27,360 --> 00:04:30,639 Pensé que Brasil era el país más hermoso del mundo. 47 00:04:37,319 --> 00:04:40,120 Venimos de la nada. No teníamos mucho. 48 00:04:46,560 --> 00:04:50,360 Éramos pobres, pero éramos siempre capaz de trabajar. Mi padre trabajaba. 49 00:04:56,959 --> 00:05:00,839 Mi padre era jugador de fútbol. y su apodo era Dondinho. 50 00:05:03,639 --> 00:05:05,720 Me conocían como el hijo de Dondinho. 51 00:05:08,480 --> 00:05:11,000 Mi sueño siempre fue ser como mi padre. 52 00:05:11,519 --> 00:05:14,839 Pensé que mi padre era el mejor jugador del mundo. 53 00:05:23,879 --> 00:05:25,560 Cuando Pelé llegó a casa del colegio, 54 00:05:25,600 --> 00:05:28,720 siempre estaba pateando una pelota con amigos en la calle. 55 00:05:29,480 --> 00:05:31,120 Le encantaba jugar. 56 00:05:31,639 --> 00:05:34,560 Cuando estaba dentro, era un alborotador. 57 00:05:35,079 --> 00:05:37,879 Siempre tuvo mucha energía. 58 00:05:41,959 --> 00:05:43,560 Hubo un momento en la carrera de mi padre. 59 00:05:43,639 --> 00:05:46,879 cuando se lesionó y su club se retrasó en pagarle, 60 00:05:47,399 --> 00:05:50,199 y así pensó pelé tuvo que ayudar en casa, 61 00:05:50,279 --> 00:05:51,840 entonces empezó a trabajar. 62 00:06:07,240 --> 00:06:09,639 lustré zapatos, limpié zapatos 63 00:06:09,720 --> 00:06:11,319 para ayudar a mi familia. 64 00:06:15,240 --> 00:06:18,560 ¿Pensaste que un día ¿Serías un jugador de fútbol famoso? 65 00:06:19,079 --> 00:06:20,160 No. 66 00:06:21,839 --> 00:06:26,240 Los principios con los que me criaron, Todavía los tengo hasta el día de hoy. 67 00:06:27,120 --> 00:06:29,360 Fue mi familia quien me los dio. 68 00:06:29,879 --> 00:06:33,720 Nunca pensé, a pesar de todo. Eso ha sucedido en mi vida, e incluso ahora, 69 00:06:33,800 --> 00:06:36,120 Nunca creo que sea mejor que nadie. 70 00:06:37,079 --> 00:06:41,199 Creo que esto se debió a los principios. y la educación que me dieron mis padres. 71 00:06:41,279 --> 00:06:42,279 Gracias a Dios. 72 00:06:45,199 --> 00:06:48,720 Pero cuando mi padre se dio cuenta que podía jugar, que podía ser jugador, 73 00:06:48,800 --> 00:06:50,399 lo animó mucho. 74 00:06:51,079 --> 00:06:52,840 Luego se mudaron a Santos. 75 00:07:01,319 --> 00:07:05,160 yo fui la primera persona en el Santos Football Club para encontrarse con Pelé. 76 00:07:08,720 --> 00:07:13,120 Estábamos acostumbrados a ver a mucha gente aprobado en las pruebas de Vila Belmiro, 77 00:07:13,199 --> 00:07:14,639 pero que no tenía ningún talento. 78 00:07:15,240 --> 00:07:18,439 Y mostró un talento increíble. en su primer entrenamiento. 79 00:07:23,279 --> 00:07:25,360 Me estrechó la mano con tanta fuerza que pensé: 80 00:07:25,439 --> 00:07:29,560 "Quiero estar de su lado. No quiero ser su oponente". 81 00:07:33,000 --> 00:07:36,959 Llegó con esa personalidad. No tenía miedo de nada. 82 00:07:37,639 --> 00:07:39,159 Una vez que entró en el terreno de juego, 83 00:07:39,720 --> 00:07:42,600 fue como Llevaba años jugando con nosotros. 84 00:07:46,240 --> 00:07:47,600 yo tenía 16 años, 85 00:07:47,680 --> 00:07:51,519 y yo diría, "Vaya, ahora soy futbolista profesional". 86 00:07:55,360 --> 00:07:59,199 Y luego me llamaron para el Mundial de 1958. 87 00:08:04,079 --> 00:08:07,800 ya teníamos una idea de cómo sería como futbolista. 88 00:08:10,040 --> 00:08:13,120 Cuando fue reclutado a la selección brasileña, 89 00:08:13,959 --> 00:08:15,360 estábamos muy contentos. 90 00:08:37,200 --> 00:08:39,840 Le dije: "Bueno, nos vamos a Suecia". 91 00:08:39,919 --> 00:08:41,639 Nunca antes había salido de Brasil. 92 00:08:45,120 --> 00:08:47,559 Pensábamos que Brasil era muy conocido. en Europa, 93 00:08:49,639 --> 00:08:51,360 pero no, no lo fue. 94 00:08:57,919 --> 00:09:00,000 Algunas chicas suecas que estaban allí, 95 00:09:00,879 --> 00:09:02,840 tocaron mi piel, y pensé, 96 00:09:02,919 --> 00:09:06,000 "¿Por qué esta chica está viendo si se me va a quitar el color de la piel, 97 00:09:06,080 --> 00:09:07,960 ¿Si es tinte lo que se desprenderá?" 98 00:09:08,039 --> 00:09:11,039 Ella siguió frotándolo y revisando su mano para ver 99 00:09:11,120 --> 00:09:13,600 porque nunca habían visto una persona negra antes. 100 00:09:23,559 --> 00:09:26,559 Nuestro país no era conocido. en la comunidad del fútbol. 101 00:09:28,879 --> 00:09:32,559 No éramos los favoritos o algo así. 102 00:09:37,200 --> 00:09:38,919 Vi a un niño flaco 103 00:09:39,000 --> 00:09:43,919 ¿Quién debería haber estado sintiendo la presión? de ser elegido para jugar en la Copa del Mundo, 104 00:09:47,279 --> 00:09:48,399 pero él no lo sintió. 105 00:09:48,919 --> 00:09:50,759 Estaba confiado. 106 00:09:58,240 --> 00:10:00,720 Jornada de cuartos de final en Gotemburgo. 107 00:10:08,399 --> 00:10:11,200 Algunos de los reporteros Escribiría que era demasiado joven. 108 00:10:12,799 --> 00:10:14,720 Que no tenía experiencia. 109 00:10:25,000 --> 00:10:27,320 Mi padre siempre me decía... 110 00:10:30,240 --> 00:10:33,360 "No te preocupes. Cuando pises el terreno de juego, ten confianza, 111 00:10:33,440 --> 00:10:38,600 Porque en el campo todos son iguales". Y eso me dio mucha fuerza. 112 00:10:44,240 --> 00:10:47,279 La pelota le llega a Pelé, lo controla y dispara... 113 00:10:53,039 --> 00:10:56,000 ¡Pelé anota para Brasil! 114 00:11:26,399 --> 00:11:29,216 Pelé, que ha desempeñado un papel tan magnífico, 115 00:11:29,240 --> 00:11:30,840 tiene 17 años. 116 00:11:32,399 --> 00:11:34,720 Muchas veces Brasil ha estado tan cerca 117 00:11:34,799 --> 00:11:36,919 y sin embargo tan lejos del Mundial. 118 00:11:37,519 --> 00:11:40,320 En 1950, eran grandes favoritos para ganar. 119 00:11:40,399 --> 00:11:43,360 y fueron golpeados sensacionalmente 2-1 por Uruguay. 120 00:11:47,679 --> 00:11:51,000 En 1950, el Mundial fue en Brasil, 121 00:11:51,080 --> 00:11:52,799 y éramos niños. 122 00:12:04,240 --> 00:12:07,799 Cuando se celebró el campeonato. en Brasil en 1950, 123 00:12:07,879 --> 00:12:12,080 era la mayor esperanza de Brasil convertirse en un país conocido 124 00:12:12,159 --> 00:12:15,519 y evolucionar desde el estatus básico que ostentaba. 125 00:12:18,440 --> 00:12:20,120 No había televisores 126 00:12:20,200 --> 00:12:22,679 así que solo las personas que estaban ahí vio el partido. 127 00:12:22,759 --> 00:12:24,080 Yo era uno de ellos. 128 00:12:31,799 --> 00:12:34,639 Había 200.000 personas en el Maracaná. 129 00:12:36,559 --> 00:12:37,879 Brasil estaba comprometido 130 00:12:37,960 --> 00:12:39,279 a poner todos sus esfuerzos 131 00:12:39,360 --> 00:12:43,559 para subir al escenario mundial a través del fútbol. 132 00:12:46,279 --> 00:12:49,399 Mis compatriotas brasileños, en cuestión de minutos 133 00:12:49,480 --> 00:12:51,840 os convertiréis en campeones del mundo. 134 00:12:52,480 --> 00:12:56,039 Cumplimos nuestra palabra y construimos este estadio. 135 00:12:56,120 --> 00:13:00,240 Ahora cumple con tu deber y gananos la Copa del Mundo. 136 00:13:06,000 --> 00:13:08,559 Brasil al ataque... 137 00:13:08,639 --> 00:13:10,919 ¡Se acerca Friaça y dispara! 138 00:13:12,279 --> 00:13:15,039 ¡Brasil anota! 139 00:13:24,200 --> 00:13:26,480 todos estaban frente a la radio, escuchando. 140 00:13:27,039 --> 00:13:28,759 Todo el mundo hablaba de ello. 141 00:13:30,840 --> 00:13:35,360 Ghiggia lo tiene... Encuentra a Schiaffino... 142 00:13:35,440 --> 00:13:39,000 ¡Anota Uruguay! Un gol para Uruguay. 143 00:13:39,080 --> 00:13:41,360 Han empatado. 144 00:13:41,440 --> 00:13:46,559 Ghiggia a la derecha. Corre hacia la portería brasileña... 145 00:13:47,840 --> 00:13:49,879 ¡Uruguay anota su segundo gol! 146 00:13:50,759 --> 00:13:52,960 Uruguay gana 2-1. 147 00:14:04,600 --> 00:14:08,399 Todo el mundo estaba en silencio en las calles. Estaba en silencio. 148 00:14:11,600 --> 00:14:13,240 Fue una tragedia. 149 00:14:18,559 --> 00:14:20,000 1950 representa 150 00:14:21,440 --> 00:14:23,039 El mayor fracaso nacional. 151 00:14:26,720 --> 00:14:31,080 Y no es de extrañar que después de esto, Nelson Rodrigues acuñó el término... 152 00:14:33,480 --> 00:14:34,840 Clasificó esa derrota 153 00:14:34,919 --> 00:14:37,759 como el mayor ejemplo del complejo mestizo. 154 00:14:42,120 --> 00:14:44,120 Lo que quiso decir fue que los brasileños fueron utilizados 155 00:14:44,200 --> 00:14:45,639 a menospreciarse 156 00:14:45,720 --> 00:14:48,039 y alabar la grandeza de los demás. 157 00:14:48,679 --> 00:14:51,159 "Los otros son los buenos. No valemos nada". 158 00:14:51,840 --> 00:14:54,799 Porque un mestizo es un perro callejero. 159 00:14:57,759 --> 00:14:59,559 No sabía que decirle a mi padre. 160 00:14:59,639 --> 00:15:01,399 porque estaba llorando un poco. 161 00:15:01,919 --> 00:15:06,399 Y entonces le dije: "No. No te preocupes. No estés triste. 162 00:15:07,399 --> 00:15:09,440 "Ganaré un Mundial por ti". 163 00:15:26,639 --> 00:15:31,960 En unos momentos, Brasil contra Suecia comenzará 164 00:15:32,039 --> 00:15:34,960 en la final del Mundial. 165 00:15:38,039 --> 00:15:41,720 Y comienza la final del Mundial de 1958. 166 00:15:52,519 --> 00:15:55,960 ¡Liedholm anota para Suecia! 167 00:15:56,480 --> 00:15:59,639 Suecia 1-0 Brasil. 168 00:16:00,159 --> 00:16:02,120 Suecia está a la cabeza. 169 00:16:02,159 --> 00:16:03,879 Ahora bien, ¿podrá Brasil contraatacar? 170 00:16:03,960 --> 00:16:06,720 Ésa es la pregunta que todos queremos que se responda. 171 00:16:07,840 --> 00:16:09,879 ¿Está a punto de ocurrir otro desastre? 172 00:16:10,960 --> 00:16:16,279 ¡Vavá encuentra a Pelé y Pelé dispara! 173 00:16:17,320 --> 00:16:20,440 ¡Qué remate de Pelé! 174 00:16:22,840 --> 00:16:27,039 Nilton Santos cruza a Pelé, 175 00:16:27,120 --> 00:16:28,639 Pelé lo controla. 176 00:16:35,240 --> 00:16:39,360 ¡Increíble gol de Pelé! 177 00:16:51,200 --> 00:16:54,320 Era un prodigio. 178 00:16:56,519 --> 00:16:58,399 Solíamos reírnos de eso. 179 00:16:58,480 --> 00:17:02,240 El mejor futbolista de todos los tiempos. estaba naciendo, allí mismo. 180 00:17:03,039 --> 00:17:04,079 Eso es lo que era. 181 00:17:05,119 --> 00:17:07,839 Orlando... 182 00:17:08,960 --> 00:17:12,799 Pelé. Fuera a Zagallo. 183 00:17:12,880 --> 00:17:14,200 En Pelé... 184 00:17:22,039 --> 00:17:24,480 ¡Brasil es campeón del mundo! 185 00:17:40,200 --> 00:17:41,799 Fue como un sueño. 186 00:17:43,839 --> 00:17:45,480 Increíble, ¿sabes? 187 00:17:59,680 --> 00:18:01,480 Esa noche no dormí. 188 00:18:02,160 --> 00:18:05,640 No dormí porque quería saber si la gente en Brasil, mi familia, 189 00:18:05,720 --> 00:18:07,039 si supieran sobre el juego, 190 00:18:07,119 --> 00:18:08,720 si lo hubieran escuchado. 191 00:18:10,640 --> 00:18:12,519 ¿Sabían que yo marqué esos goles? 192 00:18:32,400 --> 00:18:37,200 ¡Mira esta escena! ¡El pueblo se ha hecho cargo! 193 00:18:37,279 --> 00:18:40,119 ¡La gente está saltando! ¡Están gritando! 194 00:18:40,200 --> 00:18:43,599 Están todos aquí para celebrar. La victoria de Brasil 195 00:18:43,680 --> 00:18:47,160 y damos la bienvenida a casa a nuestros increíbles jugadores. 196 00:19:01,519 --> 00:19:03,400 Queda claro que Pelé es el hombre 197 00:19:03,480 --> 00:19:07,200 ¿Quién comenzará a resolver? El complejo mestizo brasileño. 198 00:19:09,319 --> 00:19:12,119 A través de él, Los brasileños aprendieron a amarse a sí mismos. 199 00:19:13,200 --> 00:19:15,720 Eso no es poco, simbólicamente hablando. 200 00:19:59,640 --> 00:20:04,640 - Pelé fue el hombre del momento. - Sí, era el hombre del momento. 201 00:20:04,720 --> 00:20:08,119 Todos llegaron gritando por Pelé, "Pelé, Pelé, Pelé..." 202 00:20:08,200 --> 00:20:10,480 Si demasiada gente se agolpaban a nuestro alrededor, decíamos, 203 00:20:10,559 --> 00:20:12,799 "Pelé está ahí", y se volvían locos. 204 00:20:12,880 --> 00:20:15,640 Corrían hacia él, y nos moriríamos de risa. 205 00:20:24,720 --> 00:20:27,000 Las chicas querían a Pelé como novio. 206 00:20:27,079 --> 00:20:30,839 Los chicos querían a Pelé como hermano. Los padres querían a Pelé como hijo. 207 00:20:31,400 --> 00:20:33,480 Todos querían a Pelé como vecino. 208 00:20:34,920 --> 00:20:38,279 Porque era cautivador, absolutamente cautivador. 209 00:20:40,000 --> 00:20:43,720 Y su forma de ser era atraer cada vez más interés, 210 00:20:43,799 --> 00:20:48,759 y luego obviamente, ese personaje empezó a hacerse mucho más fuerte. 211 00:20:57,799 --> 00:21:00,960 Fue visto como realeza. 212 00:21:02,440 --> 00:21:06,599 por los negros, los blancos, gente multirracial, todo el mundo. 213 00:21:07,799 --> 00:21:11,279 Se convirtió en un símbolo de la emancipación de Brasil. 214 00:21:16,440 --> 00:21:20,920 experimenté esa alegría que Pelé trajo como todos. 215 00:21:23,160 --> 00:21:27,400 Los niños pobres, los de los barrios bajos, podían verse en Pelé. 216 00:21:27,480 --> 00:21:31,160 Se animarían con Pelé. Pensarían: "Quiero ser un Pelé". 217 00:21:33,720 --> 00:21:37,880 Era la imagen más prometedora que teníamos. de un niño negro pobre. 218 00:21:42,599 --> 00:21:44,079 No podía salir. 219 00:21:44,160 --> 00:21:46,440 A dondequiera que fuimos, la gente se acercaba a mí. 220 00:21:47,599 --> 00:21:50,519 No sabía qué hacer. 221 00:21:50,599 --> 00:21:54,359 Los amigos de mi padre se olvidaron de él. Me olvidé de todos los demás. 222 00:21:54,440 --> 00:21:56,920 Sólo querían saber de Pelé, el pequeño Pelé. 223 00:21:57,880 --> 00:22:01,319 Y entonces, esa transición no fue fácil. 224 00:22:04,119 --> 00:22:06,599 Debe haber sido muy difícil para él. 225 00:22:07,200 --> 00:22:09,079 Porque a su edad 226 00:22:09,920 --> 00:22:14,799 tal vez todo lo que quería hacer era jugar y demostrar lo que podía hacer en el campo. 227 00:22:14,880 --> 00:22:19,799 ¡Pelé! ¡Pelé! 228 00:22:24,400 --> 00:22:27,240 Antes de Pelé, el Santos era un club pequeño. 229 00:22:28,359 --> 00:22:30,000 Era irrelevante. 230 00:22:31,039 --> 00:22:32,160 Entra Pelé. 231 00:22:59,039 --> 00:23:01,920 Pelé realmente tomó el club al siguiente nivel. 232 00:23:03,640 --> 00:23:05,519 No es que él haya marcado la diferencia. 233 00:23:07,640 --> 00:23:09,319 Él era la diferencia. 234 00:23:20,759 --> 00:23:22,776 Jugar en el Santos es como actuar 235 00:23:22,799 --> 00:23:24,599 en un acto de circo perpetuo. 236 00:23:24,680 --> 00:23:26,759 Viajan por el mundo en busca de puertas, 237 00:23:26,839 --> 00:23:29,720 y Pelé es el nombre mágico que atrae a las multitudes. 238 00:23:30,759 --> 00:23:33,240 El chico brasileño aún no tiene 19 años. 239 00:23:33,319 --> 00:23:36,039 Quizás sea el mejor futbolista. en el mundo. 240 00:23:36,640 --> 00:23:39,279 Ahora, Pelé… ¿Qué va a hacer? 241 00:23:39,359 --> 00:23:42,039 ¡Tiene el tercero! ¡Oh, hermoso gol! 242 00:23:42,119 --> 00:23:43,776 Domina la gramática del juego. 243 00:23:43,799 --> 00:23:47,319 Su control del balón, su ojo instintivo, sus reflejos felinos 244 00:23:47,400 --> 00:23:49,920 han engañado las mayores defensas del mundo. 245 00:23:58,759 --> 00:24:02,079 ¿Crees que ¿Eres el mejor jugador del mundo desde el 58? 246 00:24:02,160 --> 00:24:05,799 nunca he creído en el mejor jugador del mundo. 247 00:24:05,880 --> 00:24:08,799 Para ser el mejor jugador del mundo, 248 00:24:08,880 --> 00:24:12,319 Necesitas ser mejor en cada posición. que todos los demás. 249 00:24:12,400 --> 00:24:14,039 Y eso es complicado, ¿no? 250 00:24:18,039 --> 00:24:20,720 Pelé acaba de cumplir 21 años. 251 00:24:21,319 --> 00:24:23,839 Entre 1957 y 1961, 252 00:24:23,920 --> 00:24:26,599 Pelé ha marcado 355 goles. 253 00:24:26,680 --> 00:24:31,119 Una cantidad que incluso los mejores jugadores sólo lo logran al final de sus carreras. 254 00:24:39,920 --> 00:24:42,599 Mientras sea presidente de Santos, 255 00:24:42,680 --> 00:24:44,480 Pelé no estará a la venta. 256 00:24:44,559 --> 00:24:48,079 Él es un tesoro nacional. y no se venderá por ningún precio. 257 00:24:49,240 --> 00:24:52,880 Santos jugará contra el Benfica para el Mundial de Clubes. 258 00:24:58,119 --> 00:25:02,279 ¡Sensacional gol de Pelé! ¡Una joya! 259 00:25:02,920 --> 00:25:06,079 Santos 5-2 Benfica. 260 00:25:06,759 --> 00:25:09,480 ¡Santos son campeones del mundo! 261 00:25:14,839 --> 00:25:17,119 Tuve suerte de tener a mis amigos de Santos, 262 00:25:17,200 --> 00:25:19,200 y me dieron mucha fuerza. 263 00:25:20,599 --> 00:25:22,039 Mucha fuerza. 264 00:25:36,920 --> 00:25:39,119 Si no hablas inglés, no me hables. 265 00:25:42,599 --> 00:25:45,279 Si... Si no hablas inglés, por favor. 266 00:25:50,920 --> 00:25:53,400 Si no lo haces Habla inglés, no me hables. 267 00:26:01,000 --> 00:26:03,880 Estoy intentando trabajar. Voy a hablar en inglés. 268 00:26:03,960 --> 00:26:05,720 Pero ustedes no me dejan trabajar. 269 00:26:06,319 --> 00:26:07,559 Estoy bien. 270 00:26:11,160 --> 00:26:12,359 Mira que bien lo estoy haciendo. 271 00:26:12,440 --> 00:26:13,640 ¿Quieres ver? 272 00:26:14,599 --> 00:26:15,720 Retrocede un poco. 273 00:26:16,400 --> 00:26:17,880 Mira que bien lo estoy haciendo. 274 00:26:17,960 --> 00:26:20,160 - Físicamente bien… - ¿Alguien dijo mi nombre? 275 00:26:23,759 --> 00:26:24,960 ¡Hizo un donut! 276 00:26:28,960 --> 00:26:30,200 Ustedes son geniales. 277 00:26:30,279 --> 00:26:34,160 Mira el sol. Ustedes trajeron el sol increíble con ustedes. 278 00:26:34,799 --> 00:26:36,319 Que hermoso día. 279 00:26:37,519 --> 00:26:39,480 Edu quería reforzar un poco su bronceado. 280 00:26:46,400 --> 00:26:48,880 Fue Dios quien formó este equipo. 281 00:26:48,960 --> 00:26:50,160 ¿Estoy en lo cierto? 282 00:26:51,000 --> 00:26:52,839 Fue increíble. 283 00:26:52,920 --> 00:26:54,440 Éramos una familia. 284 00:26:54,519 --> 00:26:57,039 Ahora, una cosa por la que Brasil le debe a Santos 285 00:26:57,119 --> 00:26:58,480 es que cuando Santos estaba de gira, 286 00:26:59,079 --> 00:27:03,279 venceríamos a los mejores equipos de Italia, en Alemania, en toda Europa. 287 00:27:03,960 --> 00:27:06,160 Y todos lo harían Estaré hablando de Brasil. 288 00:27:07,799 --> 00:27:10,000 Nadie sabía nada de Brasil antes de eso. 289 00:27:11,720 --> 00:27:14,559 ¿Recuerdas un juego? Tocamos en Europa, creo que fue, 290 00:27:15,039 --> 00:27:17,839 y Lula me dijo, "Joder, Pelé está herido". 291 00:27:19,400 --> 00:27:21,000 Él dijo: "¿Sabes qué?" 292 00:27:21,079 --> 00:27:24,960 "Ya que todos los que juegan en Santos en el ataque es negro o de piel oscura, 293 00:27:25,440 --> 00:27:28,200 Dorval, vas a jugar con la camiseta número 10." 294 00:27:28,720 --> 00:27:30,839 "Ni siquiera sabrán que no es Pelé". 295 00:27:32,960 --> 00:27:35,880 Luego jugué el número 10. Empecé con 10, 296 00:27:35,960 --> 00:27:38,640 y pronto todos se dieron cuenta de que yo no era Pelé. 297 00:27:38,720 --> 00:27:42,279 Empezaron a corear: "¡Pelé, Pelé!". 298 00:27:42,359 --> 00:27:45,279 Entonces viniste tú, un poco lesionado, pero aun así jugaste. 299 00:27:45,359 --> 00:27:47,079 Creo que dijeron algo como esto. 300 00:27:47,160 --> 00:27:50,240 "Vamos. Pelé normalmente es tan guapo, tan lindo". 301 00:27:50,319 --> 00:27:52,640 "Ese negro de ahí, de ninguna manera es Pelé". 302 00:27:54,000 --> 00:27:57,480 ¿Estás diciendo que eras guapo? Vamos, no hables mierda. 303 00:28:00,160 --> 00:28:04,839 Tú eras el Rey y lo sabíamos. Teníamos que ayudar al Rey, hacer nuestro trabajo. 304 00:28:04,920 --> 00:28:07,480 Todo este asunto de "Tú eres el Rey", 305 00:28:07,559 --> 00:28:10,599 Recuerdo cuando estábamos en París, 306 00:28:11,400 --> 00:28:13,880 y había una fiesta, y yo estaba cantando… 307 00:28:14,519 --> 00:28:16,079 ♪ ¿Qué clase de rey soy? ♪ 308 00:28:16,160 --> 00:28:18,039 ♪ Sin reino, sin corona ♪ 309 00:28:18,119 --> 00:28:19,599 ♪ Sin castillo, sin reina… ♪ 310 00:28:19,680 --> 00:28:23,200 ♪ Sin castillo, sin reina Simplemente dando la vuelta al mundo ♪ 311 00:28:26,079 --> 00:28:29,680 Cuando se trata de cantar, has mejorado mucho. 312 00:28:32,079 --> 00:28:33,720 Eso fue lo mejor que jamás haya hecho. 313 00:28:36,039 --> 00:28:37,880 Tu voz sigue siendo la misma. 314 00:28:39,200 --> 00:28:40,279 No comas demasiado 315 00:28:40,359 --> 00:28:42,480 para que no engordes para el partido de mañana. 316 00:28:59,519 --> 00:29:02,400 Ese Mundial iba a ser el Mundial de Pelé. 317 00:29:04,559 --> 00:29:06,960 Pelé estaba a punto de cumplir 22 años. 318 00:29:07,640 --> 00:29:08,759 Ahora un hombre adulto 319 00:29:09,279 --> 00:29:11,559 y la estrella más grande del mundo del fútbol. 320 00:29:14,240 --> 00:29:15,519 Pelé... 321 00:29:16,799 --> 00:29:19,519 La fantástica velocidad de Pelé Lo llevó a través de la defensa allí. 322 00:29:20,160 --> 00:29:23,759 ¡Ah, y un golazo! ¡Qué golazo de Pelé! 323 00:29:26,640 --> 00:29:28,480 Lo estábamos esperando 324 00:29:28,960 --> 00:29:31,160 por lo que había hecho en el 58. 325 00:29:32,799 --> 00:29:36,480 Después de eso, fue el segundo juego. contra Checoslovaquia. 326 00:29:41,680 --> 00:29:43,720 ¡Pelé golpea el poste! 327 00:29:44,960 --> 00:29:46,599 ¡Pelé está lesionado! 328 00:29:48,039 --> 00:29:49,200 Fue 0-0, 329 00:29:50,759 --> 00:29:52,680 y Pelé se lesionó. 330 00:29:56,279 --> 00:29:58,559 No sabía exactamente qué pasó. 331 00:30:02,160 --> 00:30:06,000 yo era fresco y joven y nunca me habían lastimado así. 332 00:30:11,359 --> 00:30:14,079 Esperábamos que se recuperara. lo antes posible, 333 00:30:14,160 --> 00:30:16,440 pero no pudo jugar en la Copa del Mundo. 334 00:30:23,200 --> 00:30:28,279 Era el deseo de Dios, y su sustituto, en este caso, 335 00:30:29,599 --> 00:30:30,799 Era Amarildo. 336 00:30:36,160 --> 00:30:39,079 Los titulares decían, "Brasil llora por Pelé". 337 00:30:40,720 --> 00:30:43,200 Por supuesto, aquí en Brasil, 338 00:30:43,279 --> 00:30:47,000 La ausencia de Pelé fue una tragedia. 339 00:30:52,359 --> 00:30:54,880 Pelé me estaba hablando y me dijo: 340 00:30:55,519 --> 00:30:56,680 "Oye, niño... 341 00:30:59,319 --> 00:31:02,200 ahora te toca a ti." 342 00:31:12,160 --> 00:31:13,519 Cuando te lastimas 343 00:31:13,599 --> 00:31:16,200 y tu viaje en el Mundial se acorta, 344 00:31:16,799 --> 00:31:18,720 siempre es muy triste. 345 00:31:21,319 --> 00:31:24,359 Pero traté de hablar a los jugadores y dijo: 346 00:31:24,440 --> 00:31:28,359 "Olvídate de eso porque somos un equipo, No sólo un jugador." 347 00:31:31,319 --> 00:31:35,559 Zagallo toma el tiro y encuentra a Amarildo. 348 00:31:35,640 --> 00:31:37,839 Amarildo pasa a su defensor... 349 00:31:37,920 --> 00:31:42,920 ¡Brasil anota! 350 00:31:43,440 --> 00:31:45,279 ¡Brasil! ¡Brasil! 351 00:31:45,880 --> 00:31:49,960 Brasil es ahora ¡Los dos veces campeones del mundo! 352 00:31:55,119 --> 00:31:57,799 Después del juego, Nos dirigimos a los vestuarios. 353 00:31:58,720 --> 00:32:00,680 Yo estaba allí tomando una ducha. 354 00:32:00,759 --> 00:32:04,519 y se metió completamente vestido para darme un abrazo. 355 00:32:07,640 --> 00:32:11,200 A pesar de que él no jugó el juego, lo jugó mentalmente, 356 00:32:12,000 --> 00:32:15,440 apoyándonos, para que Brasil tenga éxito. 357 00:32:19,240 --> 00:32:22,440 ¡Se acabó el Mundial! 358 00:32:22,519 --> 00:32:25,279 ¡Brasil vuelve a ganar! 359 00:32:25,359 --> 00:32:26,920 ¡Celebremos! 360 00:32:32,240 --> 00:32:34,799 Finales de los 50 y principios de los 60 361 00:32:36,160 --> 00:32:40,039 fue sin duda uno de los más importantes Períodos de la historia de Brasil. 362 00:32:44,920 --> 00:32:50,039 Pelé surgió en un momento en que Brasil también estaba emergiendo como un país moderno. 363 00:32:51,039 --> 00:32:54,160 No solo un país conocido por exportar productos agrícolas, 364 00:32:54,240 --> 00:32:57,920 sino un país de industria, tecnología y cultura. 365 00:32:58,000 --> 00:33:01,440 Un Brasil que creyó en sí mismo, que pensó que podría lograrlo. 366 00:33:06,200 --> 00:33:09,200 no hubo mas "Brasil, un país prometedor". 367 00:33:09,279 --> 00:33:10,519 Brasil estuvo aquí. 368 00:33:11,759 --> 00:33:15,519 Y Pelé no jugó un papel secundario. Él era el protagonista. 369 00:33:16,799 --> 00:33:19,200 Rey Pelé. Escena uno, toma una. 370 00:33:20,200 --> 00:33:24,599 Pelé, el salón está lleno de gente. ¡Incluso hay periodistas en la cocina! 371 00:33:24,680 --> 00:33:27,240 ¡Me estoy haciendo famoso! 372 00:33:27,319 --> 00:33:29,839 Como jugador, Pelé nació en una época 373 00:33:29,920 --> 00:33:32,480 donde empezaba la televisión para volverse popular. 374 00:33:33,599 --> 00:33:35,440 Fue producto de una época. 375 00:33:38,200 --> 00:33:40,440 ¡Pelé! Alguna vez pensaste sobre estar en el cine? 376 00:33:40,519 --> 00:33:43,599 No, nunca lo he considerado. 377 00:33:48,240 --> 00:33:50,240 Pelé ya no es futbolista 378 00:33:50,319 --> 00:33:51,400 sino una institución nacional. 379 00:33:56,319 --> 00:33:58,119 Le encantaba ser un ídolo. 380 00:34:00,640 --> 00:34:03,400 Y todo le resultó muy natural. 381 00:34:03,480 --> 00:34:05,799 como si estuviera en su ADN. 382 00:34:07,640 --> 00:34:09,400 Este producto es genial. 383 00:34:10,039 --> 00:34:13,280 Su imagen Era el de un hombre joven, fuerte y sano. 384 00:34:13,800 --> 00:34:17,280 Marcó mucho. Él era el centro de atención. Él brilló. 385 00:34:20,679 --> 00:34:23,840 Su nombre se venderá cualquier cosa, desde gasolina hasta pasta de dientes. 386 00:34:23,920 --> 00:34:25,320 Ha ganado una fortuna. 387 00:34:25,360 --> 00:34:27,199 El primer millonario del fútbol. 388 00:34:27,280 --> 00:34:29,239 - ¿Qué es este café? - Café Pelé. 389 00:34:29,800 --> 00:34:31,199 ¡Está delicioso! 390 00:34:32,119 --> 00:34:33,320 Lo sabes. 391 00:34:35,599 --> 00:34:37,519 "¿De dónde eres?" "Soy de Brasil". 392 00:34:37,559 --> 00:34:40,039 A lo que la gente respondía: "Pelé". 393 00:34:44,599 --> 00:34:46,920 Hizo que los brasileños se sintieran orgullosos al decir: 394 00:34:48,079 --> 00:34:49,880 "No inclinaremos la cabeza ante los británicos, 395 00:34:49,960 --> 00:34:52,599 a los alemanes, a los franceses o a los italianos. 396 00:34:52,679 --> 00:34:54,400 Vienes detrás de nosotros. 397 00:34:54,480 --> 00:34:57,480 Porque cuando se trata de fútbol, Somos mejores que tú." 398 00:34:58,760 --> 00:35:01,239 Era el deporte que nos representaba. 399 00:35:07,039 --> 00:35:08,280 Éramos felices. 400 00:35:16,639 --> 00:35:20,000 Pensábamos que la democracia duraría por los siglos de los siglos. 401 00:35:27,079 --> 00:35:28,920 Desafortunadamente, no fue así. 402 00:35:48,639 --> 00:35:51,400 En Brasil, más tumulto como presidente Goulart 403 00:35:51,480 --> 00:35:54,159 buscó apoyo por su gobierno cada vez más izquierdista, 404 00:35:54,239 --> 00:35:56,119 pero se negó el apoyo popular. 405 00:35:58,079 --> 00:36:00,079 Sin embargo, cuando llegó el fin de su régimen, 406 00:36:00,159 --> 00:36:02,880 fue a través de un breve y golpe militar incruento. 407 00:36:04,440 --> 00:36:05,679 Bajo el mando del general Branco, 408 00:36:05,760 --> 00:36:08,199 el ejército se rebeló y se apoderó de Río de Janeiro. 409 00:36:14,239 --> 00:36:16,521 ¿Cuál fue el motivo del golpe? 410 00:36:16,599 --> 00:36:19,639 Que Brasil estaba siendo superado por el comunismo, 411 00:36:19,719 --> 00:36:22,400 lo cual era completamente infundado. 412 00:36:23,079 --> 00:36:27,039 En 1964, Brasil no corría ningún riesgo. de volverse comunista, 413 00:36:29,000 --> 00:36:31,079 pero eso es lo que afirmaron los militares. 414 00:36:35,480 --> 00:36:36,880 Había un plan americano 415 00:36:36,960 --> 00:36:40,039 para incentivar las dictaduras en las américas 416 00:36:40,599 --> 00:36:44,480 para evitar la expansión del comunismo de la URSS. 417 00:36:46,159 --> 00:36:49,199 Y así tomó forma un nuevo Brasil. 418 00:36:53,599 --> 00:36:57,679 Toda esa alegría que habíamos sentido a finales de los 50 y principios de los 60 419 00:36:58,480 --> 00:36:59,679 se fue por el desagüe. 420 00:37:06,880 --> 00:37:10,400 Durante la dictadura, ¿Cambió algo para ti? 421 00:37:11,400 --> 00:37:13,960 No, el fútbol siguió igual. 422 00:37:27,000 --> 00:37:28,880 Para nosotros, no ha cambiado mucho. 423 00:37:29,599 --> 00:37:31,800 Al menos para mí nada cambió. 424 00:37:42,079 --> 00:37:46,039 me han invitado a participar 425 00:37:47,639 --> 00:37:50,000 en política, 426 00:37:50,079 --> 00:37:52,440 pero honestamente, 427 00:37:52,519 --> 00:37:56,400 No tengo ningún deseo de involucrarme. 428 00:37:56,480 --> 00:37:59,960 El fútbol ya ocupa la mayor parte de mi tiempo, 429 00:38:00,039 --> 00:38:05,559 y al final no entiendo cualquier cosa sobre política. 430 00:38:13,159 --> 00:38:16,199 Pelé era simplemente una persona que aceptó el régimen. 431 00:38:16,280 --> 00:38:17,400 Vivió con eso. 432 00:38:19,000 --> 00:38:20,079 lo trataron bien 433 00:38:20,159 --> 00:38:23,239 porque sabían lo importante que era esa relación, 434 00:38:24,159 --> 00:38:27,039 entonces él era solo alguien cuya vida transcurrió con normalidad. 435 00:38:27,719 --> 00:38:29,760 No se vio obstaculizado de ninguna manera. 436 00:38:33,119 --> 00:38:35,960 Pelé, hace tres años me dijiste 437 00:38:36,039 --> 00:38:38,960 estabas buscando sentar cabeza. 438 00:38:39,039 --> 00:38:43,119 ¿Cómo te sientes ahora que estás enamorado? 439 00:38:43,880 --> 00:38:49,719 No le dije a la gente que tenía novia. 440 00:38:49,800 --> 00:38:52,519 para que los periódicos no hablaran de ello, 441 00:38:52,599 --> 00:38:55,760 y no se haría público. 442 00:39:07,079 --> 00:39:11,360 Mi primera relacion seria donde quería formar una familia 443 00:39:12,000 --> 00:39:14,119 Fue cuando conocí a Rose aquí en Santos. 444 00:39:17,079 --> 00:39:19,320 Yo era un poco tímido. 445 00:39:19,800 --> 00:39:22,159 Pero luego me hice amigo de su padre. 446 00:39:23,039 --> 00:39:25,840 Y para hacerse amiga de su padre, yo diría, 447 00:39:26,400 --> 00:39:31,400 "Si quieres, puedo lustrarte los zapatos... tus zapatos." 448 00:39:37,239 --> 00:39:40,519 dije, "Bueno, creo que es hora de sentar cabeza". 449 00:39:41,360 --> 00:39:44,800 luego me acerqué a la familia y nos casamos. 450 00:39:50,920 --> 00:39:53,960 Me casé con ella porque me gustaba, pero yo era demasiado joven. 451 00:39:56,400 --> 00:40:00,079 Teníamos esa amistad. Me gustó mucho. 452 00:40:01,119 --> 00:40:04,079 Pero esa pasión que sientes cuando estás perdidamente enamorado, 453 00:40:05,000 --> 00:40:06,559 no teníamos nada de eso. 454 00:40:10,920 --> 00:40:12,719 ¿Tenéis algún pasatiempo juntos? 455 00:40:14,679 --> 00:40:21,639 Baile, música... Música popular. 456 00:40:27,519 --> 00:40:31,639 ¿Tú y tu marido pasar suficiente tiempo juntos? 457 00:40:32,480 --> 00:40:35,280 Él sabe dividir su tiempo. entre el fútbol y la familia, 458 00:40:35,360 --> 00:40:37,159 entonces funciona bien. 459 00:40:41,079 --> 00:40:43,360 ¿Cómo fue para ella ser tu esposa? 460 00:40:43,440 --> 00:40:45,079 ¿Crees que fue difícil? 461 00:40:45,159 --> 00:40:48,320 Creo que fue difícil. Sí, fue difícil. 462 00:40:51,280 --> 00:40:54,119 Cada vez más acuerdos comerciales comenzó a aparecer 463 00:40:54,199 --> 00:40:56,880 que estaban fuera del mundo del fútbol. 464 00:40:58,320 --> 00:41:00,960 Entonces estaba firmando más acuerdos publicitarios, 465 00:41:01,039 --> 00:41:03,880 empresas de todo el mundo nos estábamos poniendo en contacto... 466 00:41:05,119 --> 00:41:07,920 Ahora viajaba más por ese lado de mi trabajo 467 00:41:08,000 --> 00:41:09,559 que yo para el fútbol. 468 00:41:11,239 --> 00:41:14,719 Por mi familia y por mi relación, fue muy duro. 469 00:41:14,800 --> 00:41:15,920 Lo sabía. 470 00:41:26,199 --> 00:41:28,760 ¿Fue difícil para ti permanecer fiel? 471 00:41:28,840 --> 00:41:30,960 ¿Con todas las chicas siempre coqueteando contigo? 472 00:41:31,960 --> 00:41:35,079 Honestamente, así fue. Fue. 473 00:41:41,280 --> 00:41:43,239 He tenido algunas aventuras 474 00:41:43,320 --> 00:41:45,159 algunos de los cuales resultaron en niños, 475 00:41:45,760 --> 00:41:47,960 pero sólo me enteré de ellos más tarde. 476 00:41:51,000 --> 00:41:53,800 Mi primera esposa, mi primera novia, sabía todo al respecto. 477 00:41:53,880 --> 00:41:55,599 Nunca le mentí a nadie. 478 00:41:58,719 --> 00:42:03,039 Estamos en el aeropuerto y estamos esperando. 479 00:42:03,119 --> 00:42:06,000 para Edson Arantes do Nascimento, Pelé. 480 00:42:06,079 --> 00:42:08,400 te gustaria ¿Para presentarnos a su esposa? 481 00:42:08,920 --> 00:42:10,400 No hablo francés. 482 00:42:10,440 --> 00:42:12,159 ¿No hablas francés? 483 00:42:12,840 --> 00:42:15,199 ¿Estás de visita en París? 484 00:42:16,800 --> 00:42:19,360 Sí, he estado visitando París. 485 00:42:19,440 --> 00:42:22,559 Con mi esposa y lo disfruté. 486 00:42:22,639 --> 00:42:25,679 Me gustaría volver aquí en el futuro. 487 00:42:25,760 --> 00:42:30,480 ¿Quiénes son los favoritos? para el próximo Mundial? 488 00:42:30,559 --> 00:42:35,000 va a ser Un Mundial difícil para Brasil. 489 00:42:35,079 --> 00:42:38,480 Vamos por nuestro tercer título, y todos los equipos estarán bien preparados, 490 00:42:38,559 --> 00:42:41,480 pero haremos todo lo posible para ganarlo. 491 00:42:59,519 --> 00:43:02,840 Estaba charlando con unos amigos. 492 00:43:03,480 --> 00:43:05,559 sobre los fanáticos brasileños 493 00:43:05,639 --> 00:43:08,880 que piensan que ya lo hemos ganado. 494 00:43:08,960 --> 00:43:11,480 Incluso nos han dado pancartas. 495 00:43:11,559 --> 00:43:16,639 dicho eso, "Tricampeones", para firmar en el hotel. 496 00:43:16,719 --> 00:43:20,360 No me gusta eso. Creo que eso nos pesa muchísimo. 497 00:43:20,440 --> 00:43:23,159 Hay que dejar que las cosas sucedan de forma natural. 498 00:43:23,239 --> 00:43:25,960 En el fútbol se gana o se pierde en el campo. 499 00:43:26,039 --> 00:43:28,519 - Ganaremos, ¿no, Pelé? - Si Dios quiere. 500 00:43:45,840 --> 00:43:49,159 tuve este sueño de convertirse en campeón del mundo en Inglaterra. 501 00:43:51,320 --> 00:43:53,840 Pensé que Brasil podría ganar por tercera vez, 502 00:43:55,360 --> 00:43:57,400 y luego me jubilaría. 503 00:43:58,920 --> 00:44:01,760 todos los dias Lo mismo ocurre en el Hotel Lymm, 504 00:44:01,840 --> 00:44:03,480 en lo profundo del corazón de Cheshire, 505 00:44:03,559 --> 00:44:06,480 el hotel que es la sede brasileña. 506 00:44:06,559 --> 00:44:10,559 Pero por supuesto el centro de atracción, Como siempre, es Pelé. 507 00:44:11,159 --> 00:44:13,800 Todo el mundo quiere hablar con Pelé. 508 00:44:13,880 --> 00:44:16,239 pero aun así mantiene esa sonrisa en su rostro, 509 00:44:16,320 --> 00:44:18,880 aún así responderá las preguntas de cualquiera. 510 00:44:19,559 --> 00:44:20,719 ¿Podrías decirnos, por favor...? 511 00:44:20,800 --> 00:44:23,159 - ¿Puedo hablar? - Hablas un poco de inglés. 512 00:44:23,239 --> 00:44:26,079 ¿Qué piensas? sobre este tipo de fútbol defensivo 513 00:44:26,159 --> 00:44:27,679 donde te marcan fuerte? 514 00:44:29,360 --> 00:44:31,320 - ¿Estás acostumbrado? - Tenemos que serlo. 515 00:44:31,400 --> 00:44:33,960 Tenemos que acostumbrarnos a jugar así. 516 00:44:34,039 --> 00:44:38,719 El fútbol solía ser más clásico, algo para los fans, un espectáculo. 517 00:44:38,800 --> 00:44:44,239 Ahora los equipos sólo juegan por los resultados. El fútbol se ha vuelto feo. 518 00:44:44,320 --> 00:44:47,199 Los equipos están jugando más duro. 519 00:44:49,320 --> 00:44:51,400 Muchas gracias. 520 00:44:55,239 --> 00:44:58,239 la mayoría de los jugadores estuvieron allí por primera vez, 521 00:44:58,320 --> 00:44:59,760 Yo incluido. 522 00:45:00,599 --> 00:45:01,679 Pelé era nuestro líder 523 00:45:01,760 --> 00:45:03,440 ya que era el mejor jugador de brasil 524 00:45:03,519 --> 00:45:04,960 y en el mundo. 525 00:45:05,039 --> 00:45:06,679 Entonces, en términos de estrategia, 526 00:45:06,760 --> 00:45:10,519 lo que hicieron nuestros oponentes fue crearon un sistema 527 00:45:10,599 --> 00:45:11,880 para marcar a Pelé. 528 00:45:13,440 --> 00:45:15,519 "Tenemos que derrotar a Pelé". 529 00:45:16,760 --> 00:45:21,039 Y nos vamos para el primer partido de Brasil, 1966. 530 00:45:24,239 --> 00:45:26,320 Ay, cae Pelé. 531 00:45:37,639 --> 00:45:39,599 Pelé vuelve a caer. 532 00:45:43,679 --> 00:45:45,735 El fútbol de hoy es diferente. 533 00:45:45,760 --> 00:45:48,719 El fútbol hoy es más duro, 534 00:45:49,360 --> 00:45:50,599 hay más marcado, 535 00:45:51,119 --> 00:45:55,239 Los equipos juegan más a la defensiva. 536 00:45:55,840 --> 00:45:58,519 Hoy es común escuchar, "¡Apuntemos a Pelé!" 537 00:45:58,599 --> 00:45:59,840 "¡Ponle tres jugadores!" 538 00:46:04,719 --> 00:46:06,400 Ahí está Pelé... 539 00:46:06,480 --> 00:46:07,559 ¡Oh, es un gol! 540 00:46:07,639 --> 00:46:10,519 Pelé marcó para Brasil. 541 00:46:10,599 --> 00:46:12,320 Brasil, campeón del mundo, 542 00:46:12,360 --> 00:46:14,119 han empezado con una victoria. 543 00:46:14,199 --> 00:46:16,199 Un partido de fútbol espléndido. 544 00:46:27,039 --> 00:46:28,559 Oh, una gran oportunidad ahora. 545 00:46:28,599 --> 00:46:31,239 Tiene que anotar. ¡Ha marcado para Hungría! 546 00:46:31,320 --> 00:46:32,639 Un gol espléndido. 547 00:46:35,360 --> 00:46:39,960 Entra… Precioso gol de Farkas, ¡gran gol! 548 00:46:41,679 --> 00:46:45,320 La primera vez que Brasil es derrotado en un partido del mundial 549 00:46:45,400 --> 00:46:47,760 desde que Hungría les derrotó en 1954. 550 00:46:49,480 --> 00:46:52,599 Parece que hay un gran énfasis en el lado físico, 551 00:46:52,679 --> 00:46:55,159 particularmente en lo que respecta a jugadores estrella están preocupados. 552 00:46:56,599 --> 00:46:59,559 El partido más importante que han jugado los brasileños 553 00:46:59,639 --> 00:47:01,760 desde que ganaron la final hace cuatro años. 554 00:47:03,079 --> 00:47:06,239 Eusébio… Buena racha de Eusébio. 555 00:47:06,760 --> 00:47:08,679 ¡Esa fue una buena pelota y está ahí! 556 00:47:15,719 --> 00:47:17,135 ...el exterior izquierdo, 557 00:47:17,159 --> 00:47:19,519 Portugal lidera por un gol a cero. 558 00:47:19,599 --> 00:47:20,639 Ahí está Torres... 559 00:47:21,760 --> 00:47:24,239 ¡Y otro más! ¡Eusebio! 560 00:47:25,239 --> 00:47:27,519 Brasil, campeón del mundo, realmente en problemas ahora. 561 00:47:27,599 --> 00:47:29,039 Podrían estar a punto de salir. 562 00:47:29,639 --> 00:47:30,639 Silva. 563 00:47:32,039 --> 00:47:33,039 Pelé. 564 00:47:33,840 --> 00:47:36,280 Oh, de nuevo... ¡Falta! 565 00:47:36,360 --> 00:47:39,280 De hecho, lo atraparon dos veces. El árbitro lo dejó pasar la primera vez. 566 00:47:40,199 --> 00:47:41,559 Un espectáculo realmente triste. 567 00:47:41,639 --> 00:47:44,199 El mejor futbolista del mundo. fuera de la cancha. 568 00:47:44,719 --> 00:47:46,400 Y mi palabra, en este momento, 569 00:47:47,480 --> 00:47:49,719 Los brasileños necesitan a alguien como Pelé. 570 00:47:52,679 --> 00:47:57,119 pensé El nivel del arbitraje fue deplorable. 571 00:47:57,199 --> 00:48:00,320 Y como resultado de este lamentable arbitraje, 572 00:48:00,400 --> 00:48:06,000 fuimos sometidos a nuevos niveles de violencia en cada juego. 573 00:48:09,800 --> 00:48:15,679 Hemos, en estos ocho días, más jugadores lesionados que en ocho años. 574 00:48:16,119 --> 00:48:17,239 Entonces significa algo. 575 00:48:18,880 --> 00:48:22,079 Sí, creo que este es el final. de un reino, digamos. 576 00:48:27,519 --> 00:48:28,639 Eusébio… 577 00:48:29,159 --> 00:48:31,000 ¡Oh mi palabra! 578 00:48:33,239 --> 00:48:34,800 Y Brasil, campeón del mundo, 579 00:48:34,880 --> 00:48:37,000 ciertamente a punto de salir de la competencia. 580 00:48:52,719 --> 00:48:55,840 Pelé, quien, se podría decir, ha sido eliminado del Mundial. 581 00:48:58,480 --> 00:49:01,239 Obviamente los brasileños No puedo estar feliz por lo que pasó. 582 00:49:01,320 --> 00:49:05,239 Ganaron el título en Suecia en 1958, uh, lo ganaron de nuevo en 1962, 583 00:49:05,320 --> 00:49:07,719 y comenzaron esta competencia, recuerda, como favoritos, 584 00:49:07,800 --> 00:49:11,039 pero ya han salido en las etapas preliminares. 585 00:49:23,599 --> 00:49:29,360 La gente esta diciendo que este fue su último Mundial. 586 00:49:29,440 --> 00:49:32,679 No podemos permitir que eso suceda porque el mundo necesita tu fútbol. 587 00:49:32,760 --> 00:49:35,920 Necesitamos el espectáculo que le das a los fans 588 00:49:36,000 --> 00:49:38,840 como el mejor jugador del mundo. ¿Es verdad? 589 00:49:38,920 --> 00:49:43,559 Es. La gente me ha hecho esta pregunta. un par de veces, así que déjame aclararlo. 590 00:49:43,639 --> 00:49:47,400 no tengo intención de jugar en un mundial otra vez 591 00:49:47,480 --> 00:49:49,480 Porque no tengo suerte en los Mundiales. 592 00:49:49,559 --> 00:49:54,199 Este es el segundo lugar en el que he estado. Sólo jugué dos partidos y me lesioné. 593 00:50:00,400 --> 00:50:02,119 Conmocionó a la población. 594 00:50:04,000 --> 00:50:07,159 Y nos sorprendió los otros jugadores en ese momento. 595 00:50:13,079 --> 00:50:16,159 ¿Por qué Pelé no querría jugar? para el equipo nacional 596 00:50:16,239 --> 00:50:20,119 si todavía era lo suficientemente joven ¿Jugar dos o tres Mundiales más? 597 00:50:28,079 --> 00:50:30,800 Ser noqueado del Mundial en Inglaterra 598 00:50:30,880 --> 00:50:33,199 Fue el momento más triste de mi vida. 599 00:50:33,280 --> 00:50:35,599 Dije: "Mierda". 600 00:50:36,280 --> 00:50:38,199 "¿Qué voy a hacer ahora?" 601 00:50:40,840 --> 00:50:44,760 Y pensé: "Podría terminar mi carrera allí". 602 00:50:47,280 --> 00:50:50,320 Estaba realmente triste. Iba a dejarlo. 603 00:51:08,440 --> 00:51:10,760 Dios mío, estaba muy, muy molesto. 604 00:51:11,960 --> 00:51:16,280 Fue difícil motivarlo. después de eso, para que vuelva al juego, 605 00:51:16,360 --> 00:51:18,760 ya que estaba realmente deprimido en ese momento. 606 00:51:24,000 --> 00:51:26,135 ¿Qué crees que hará ahora? 607 00:51:26,159 --> 00:51:27,880 Creo que jugará en su club. 608 00:51:27,920 --> 00:51:29,840 dos o tres años más como él dijo. 609 00:51:29,920 --> 00:51:33,679 Y después de eso, jugará al fútbol sólo por entretenimiento 610 00:51:33,760 --> 00:51:35,159 porque a él le gusta eso, como sabes. 611 00:51:35,239 --> 00:51:38,559 Hasta el Mundial y al fútbol europeo le preocupa, 612 00:51:38,639 --> 00:51:40,719 tal vez hemos visto el último del gran Pelé? 613 00:51:40,800 --> 00:51:41,800 Creo que sí. 614 00:51:48,119 --> 00:51:51,840 Brasil tuvo un desempeño realmente malo en el Mundial de Inglaterra del 66. 615 00:51:51,920 --> 00:51:53,599 Ya bajo la dictadura, 616 00:51:54,599 --> 00:51:59,000 pero aún no bajo el infame AI-5, Acto Institucional Número Cinco, 617 00:51:59,800 --> 00:52:02,760 que apago todo y fue impuesto en 1968. 618 00:52:22,760 --> 00:52:25,480 Su Excelencia el presidente de la republica 619 00:52:26,360 --> 00:52:29,800 ha decidido implementar un acto institucional 620 00:52:31,960 --> 00:52:34,840 que le da al gobierno 621 00:52:34,920 --> 00:52:40,800 las herramientas necesarias para garantizar la seguridad, el orden y la paz. 622 00:52:48,000 --> 00:52:51,519 Me quitó toda la libertad posible. en el país. 623 00:52:52,960 --> 00:52:55,280 Cualquiera podría ser arrestado 624 00:52:55,960 --> 00:52:58,519 sin necesidad de causa. 625 00:53:01,360 --> 00:53:03,199 La gente simplemente desaparecería. 626 00:53:11,760 --> 00:53:14,679 Mi papel en el AI-5 fue que lo firmé. 627 00:53:16,840 --> 00:53:19,840 Algunas personas han dicho que toleraba la tortura. 628 00:53:20,440 --> 00:53:23,599 Definitivamente. Definitivamente. 629 00:53:25,280 --> 00:53:29,320 Porque el hombre es el único animal que, cuando tiene poder, 630 00:53:29,400 --> 00:53:32,199 es capaz de asesinar a su propia especie. 631 00:53:46,800 --> 00:53:50,800 Médici era el dictador en el punto álgido de los asesinatos y las torturas. 632 00:53:52,159 --> 00:53:54,400 Él era, se podría decir, 633 00:53:54,480 --> 00:53:57,519 el dictador más cruel que jamás haya tenido Brasil. 634 00:54:07,400 --> 00:54:09,880 Sabía que el fútbol era cautivador, 635 00:54:09,960 --> 00:54:14,280 así que los domingos se hizo costumbre ver al general Emílio Garrastadzu Médici 636 00:54:14,360 --> 00:54:17,159 en el Maracaná sosteniendo una radio junto a su oreja. 637 00:54:18,199 --> 00:54:20,519 mientras la gente estaban siendo torturados en prisión, 638 00:54:21,039 --> 00:54:23,159 el general estaba allí con su radio, 639 00:54:23,239 --> 00:54:25,880 creando una imagen de sí mismo como un buen chico. 640 00:54:42,559 --> 00:54:45,119 ¿Qué sabías sobre esto en ese momento? 641 00:54:45,199 --> 00:54:48,599 Como jugador, ¿sabías acerca de esa vida? ¿esa cultura, esas cosas? 642 00:54:49,079 --> 00:54:50,440 quiero decir, 643 00:54:50,519 --> 00:54:54,440 si tuviera que decir ahora que nunca había sido consciente de ello, 644 00:54:55,000 --> 00:54:56,280 sería mentira. 645 00:54:57,400 --> 00:54:58,760 Estaría mintiendo. 646 00:54:59,679 --> 00:55:01,880 Hay muchas cosas que nunca llegamos a descubrir. 647 00:55:02,800 --> 00:55:04,760 Pero también hubo muchas historias, 648 00:55:04,840 --> 00:55:07,719 No estábamos seguros de si eran ciertas o no. 649 00:55:08,400 --> 00:55:13,440 Porque cuando Santos estaba de gira, estaríamos en Europa, lejos de casa. 650 00:55:13,519 --> 00:55:16,599 Recibiríamos noticias, pero ¿cómo podríamos saber qué era verdad? 651 00:55:17,760 --> 00:55:20,960 Aquí en Brasil, Siempre nos dijeron que tuviéramos cuidado. 652 00:55:22,400 --> 00:55:23,920 y no salir del hotel. 653 00:55:25,000 --> 00:55:26,159 Estaba preocupado. 654 00:55:30,639 --> 00:55:33,159 ¿Cómo fue tu relación? con el gobierno? 655 00:55:34,960 --> 00:55:37,119 Mis puertas siempre estuvieron abiertas. 656 00:55:38,239 --> 00:55:40,760 Todo el mundo lo sabe, incluso cuando... 657 00:55:41,719 --> 00:55:43,599 las cosas estaban realmente mal. 658 00:55:46,280 --> 00:55:49,960 Siempre estaban mirando para ver si pudieran hacerme tomar partido. 659 00:55:53,960 --> 00:55:56,599 No sé dónde se encuentra en el espectro político, 660 00:55:59,039 --> 00:56:01,920 pero Pelé nunca se ha identificado con cualquier gobierno. 661 00:56:03,840 --> 00:56:05,800 Él siempre estuvo por encima de todo eso. 662 00:56:11,639 --> 00:56:13,159 Todo país necesita un héroe. 663 00:56:13,679 --> 00:56:16,400 La gente necesita algo en qué creer. 664 00:56:26,559 --> 00:56:28,719 El sentimiento de pertenencia a una comunidad. 665 00:56:28,800 --> 00:56:32,280 a veces supera incluso las luchas más grandes de esa comunidad. 666 00:56:32,360 --> 00:56:34,239 Los deportes son parte de eso. 667 00:56:43,039 --> 00:56:45,199 La gente no estaba prestando atención. a la política. 668 00:56:45,280 --> 00:56:48,360 estaban prestando atencion a lo que más les importaba, 669 00:56:48,440 --> 00:56:50,360 que vivía su vida cotidiana. 670 00:56:52,320 --> 00:56:54,280 Y Pelé ayudó en eso. 671 00:57:01,039 --> 00:57:04,239 Los logros de Pelé están entrelazados con la gloria nacional, 672 00:57:04,320 --> 00:57:05,599 no importa quién gane. 673 00:57:05,679 --> 00:57:07,599 Dictadura o democracia. 674 00:57:07,679 --> 00:57:09,119 Se beneficiará de cualquiera de las dos. 675 00:57:13,679 --> 00:57:16,320 ¡Meta! 676 00:57:16,400 --> 00:57:18,159 ¡Pelé! 677 00:57:18,840 --> 00:57:20,199 Pelé está aquí conmigo, 678 00:57:20,280 --> 00:57:23,440 y el nos va a dar una entrevista exclusiva. 679 00:57:24,079 --> 00:57:26,199 ¡Pelé! ¡Qué emotivo! 680 00:57:26,280 --> 00:57:29,360 El placer es todo mío, 681 00:57:29,440 --> 00:57:33,039 especialmente cuando consideras las expectativas que rodean hoy. 682 00:57:33,119 --> 00:57:35,280 Ni siquiera puedes imaginar cómo me siento. 683 00:57:35,360 --> 00:57:39,199 El balón para el gol número 1.000. 684 00:57:39,280 --> 00:57:41,280 Es el único en el mundo. 685 00:57:41,360 --> 00:57:45,159 porque ningún jugador jamás ha logrado esta hazaña. 686 00:58:01,280 --> 00:58:06,039 ¡Acaba de anunciarse el nombre de Pelé! 687 00:58:06,719 --> 00:58:09,039 Este es un sentimiento indescriptible. 688 00:58:10,079 --> 00:58:14,880 mostrarle a la gente que animan al Rey. 689 00:58:14,960 --> 00:58:20,599 El primer deportista del mundo. con la posibilidad de marcar 1.000 goles. 690 00:58:21,320 --> 00:58:24,199 ¡Felicidades Pelé! ¡Felicitaciones, Brasil! 691 00:58:24,280 --> 00:58:29,400 Estamos a 14 minutos del final del partido. 692 00:58:29,480 --> 00:58:32,519 Aquí está Pelé... 693 00:58:33,480 --> 00:58:36,480 ¡Un penalti claro! 694 00:58:40,559 --> 00:58:44,760 Lo que quedó, En medio de todo el dolor, estaba el fútbol. 695 00:58:46,559 --> 00:58:50,159 Ahí es donde los brasileños se desahogaría. 696 00:58:54,280 --> 00:58:59,159 Y el líder, el ídolo inigualable, fue Pelé. 697 00:59:01,079 --> 00:59:02,880 El estadio quiere a Pelé. 698 00:59:02,960 --> 00:59:04,239 El estadio más grande del mundo. 699 00:59:04,320 --> 00:59:06,320 está listo para el jugador más grande en el mundo. 700 00:59:12,559 --> 00:59:15,840 Aquí está Pelé. con el gol del siglo en sus pies. 701 00:59:20,079 --> 00:59:21,960 Pensé: "Dios, 702 00:59:22,559 --> 00:59:25,840 si el portero lo salva, o golpea el poste y rebota, 703 00:59:25,920 --> 00:59:27,760 ¿Entonces dónde está el equipo Santos?" 704 00:59:27,840 --> 00:59:29,320 No había nadie allí. 705 00:59:29,400 --> 00:59:30,920 Entonces miro hacia atrás... 706 00:59:32,480 --> 00:59:34,400 y los veo hasta allí. 707 00:59:36,280 --> 00:59:38,760 Me temblaban las piernas. pensé, 708 00:59:38,840 --> 00:59:41,039 "No puedo fallar este penalti". 709 01:00:21,280 --> 01:00:23,840 Pelé era una estrella brillante, 710 01:00:24,480 --> 01:00:27,559 brillando en el cielo negro de la vida brasileña. 711 01:00:31,559 --> 01:00:35,719 Simbolizaba un victorioso. y el poderoso Brasil, 712 01:00:36,679 --> 01:00:40,079 la promesa de una vida más justa y un país más feliz. 713 01:00:44,039 --> 01:00:46,280 Eso es lo que representó Pelé. 714 01:00:48,840 --> 01:00:53,119 Pelé, te lo agradecemos eternamente 715 01:00:53,199 --> 01:00:56,360 por lo que has hecho por Brasil, 716 01:00:56,440 --> 01:00:59,159 y por nuestro deporte, esa es el alma de nuestro pueblo. 717 01:00:59,239 --> 01:01:03,039 Pelé, que descanses bien merecido. 718 01:01:03,119 --> 01:01:05,360 Nadie lo merece más que tú. 719 01:01:33,639 --> 01:01:37,159 Todos los personajes famosos, los ídolos que conocí, 720 01:01:37,920 --> 01:01:40,639 cada vez que me decían querían conocerme, verme, 721 01:01:40,719 --> 01:01:42,719 almorzar o tener algún tipo de encuentro, 722 01:01:42,800 --> 01:01:44,880 Si pudiera ir, siempre lo haría. 723 01:01:45,599 --> 01:01:47,599 Nunca tuve un problema con eso. 724 01:02:13,079 --> 01:02:16,400 me dijeron el presidente quiso felicitarme, 725 01:02:18,280 --> 01:02:19,599 así que fui. 726 01:02:20,199 --> 01:02:23,360 Nunca me obligaron a hacer nada. Nunca. 727 01:02:30,000 --> 01:02:32,880 Mucha gente parecía menos por lo que hizo en el campo 728 01:02:32,960 --> 01:02:35,719 y más por lo que hizo a partir de ello. 729 01:02:37,440 --> 01:02:40,320 Fuera de la cancha, era conocido por su neutralidad política. 730 01:02:42,880 --> 01:02:46,559 En ese momento de la historia, eso funcionó en su contra. 731 01:02:51,199 --> 01:02:54,400 Amo a Pelé, pero eso no me detendrá de criticarlo. 732 01:02:55,280 --> 01:02:58,519 Pensé que su comportamiento era ese de un hombre negro que dice: "Sí, señor", 733 01:02:58,599 --> 01:02:59,960 un negro sumiso 734 01:03:01,159 --> 01:03:02,840 quien acepta todo 735 01:03:02,920 --> 01:03:06,320 y no responde, pregunta o juez. 736 01:03:07,599 --> 01:03:10,079 es una critica Me opongo a él hasta el día de hoy. 737 01:03:12,679 --> 01:03:16,800 Porque sólo una declaración de Pelé Habría recorrido un largo camino en Brasil. 738 01:03:23,920 --> 01:03:25,880 Pero Pelé, siendo quien era, 739 01:03:27,519 --> 01:03:30,199 no podía simplemente darle la espalda sobre el presidente. 740 01:03:32,079 --> 01:03:35,400 Pero entonces la gente diría: "Espera. Muhammad Ali, él era diferente". 741 01:03:37,360 --> 01:03:39,079 Mahoma Ali era diferente. 742 01:03:39,719 --> 01:03:41,239 Y lo aplaudo por eso. 743 01:03:42,519 --> 01:03:45,199 ellos dicen que cada vez que entro al ring, 744 01:03:45,280 --> 01:03:47,239 En cierto modo, voy a la guerra. 745 01:03:47,960 --> 01:03:50,280 Hay muchísima diferencia 746 01:03:50,800 --> 01:03:53,960 en pelear en el ring e ir a la guerra en Vietnam. 747 01:03:57,440 --> 01:03:59,199 Muhammad Ali sabía 748 01:03:59,280 --> 01:04:01,360 que sería arrestado por evasión del servicio militar obligatorio, 749 01:04:01,880 --> 01:04:04,719 pero él también sabía no enfrentó ninguna amenaza de ser lastimado, 750 01:04:05,480 --> 01:04:06,800 de ser torturado. 751 01:04:09,679 --> 01:04:11,480 Pelé no tenía esa garantía. 752 01:04:12,880 --> 01:04:13,880 Mirar. 753 01:04:14,920 --> 01:04:16,559 Las dictaduras son dictaduras. 754 01:04:16,639 --> 01:04:20,639 Sólo aquellos que lo han vivido. saber como van las cosas. 755 01:04:27,719 --> 01:04:30,480 No creo que hubiera podido hacerlo algo diferente. 756 01:04:31,920 --> 01:04:33,559 - ¿Por qué? - No fue posible. 757 01:04:34,159 --> 01:04:36,159 "¿Qué estabas haciendo? durante la dictadura? 758 01:04:36,239 --> 01:04:37,639 "¿De qué lado estabas?" 759 01:04:38,719 --> 01:04:40,639 Te pierdes en estas cosas. 760 01:04:42,719 --> 01:04:45,840 Soy brasileño. Quiero lo mejor para mi gente. 761 01:04:48,280 --> 01:04:51,920 Yo no era ningún superhombre No hice milagros ni nada. 762 01:04:52,679 --> 01:04:54,199 yo era solo una persona normal 763 01:04:54,280 --> 01:04:57,360 a quien Dios concedió el don de ser futbolista. 764 01:04:58,960 --> 01:05:01,360 Pero estoy absolutamente seguro 765 01:05:02,119 --> 01:05:05,719 que he hecho mucho más por Brasil con futbol, 766 01:05:06,519 --> 01:05:08,039 a mi manera, 767 01:05:08,880 --> 01:05:12,360 que muchos políticos a quienes se les paga por hacerlo lo han hecho. 768 01:05:27,719 --> 01:05:33,960 TERESÓPOLIS DA LA BIENVENIDA NUESTRA EQUIPO NACIONAL DE ORO 769 01:05:34,039 --> 01:05:37,199 ¡VAMOS EQUIPO DE ORO! 770 01:05:37,800 --> 01:05:40,280 fue un periodo donde la dictadura en Brasil 771 01:05:40,360 --> 01:05:42,239 estaba en su punto más extremo. 772 01:05:44,159 --> 01:05:48,480 Fue el pico de la represión, ataques a la libertad de expresión, 773 01:05:48,559 --> 01:05:50,719 y restricciones de movimiento. 774 01:05:52,800 --> 01:05:56,440 Y en medio de todo, Allí yacía un oasis 775 01:05:57,679 --> 01:05:59,320 de belleza y esperanza, 776 01:06:00,239 --> 01:06:03,119 de emoción positiva y estimulante, 777 01:06:03,199 --> 01:06:06,400 que fue el Mundial de 1970. 778 01:06:12,920 --> 01:06:16,440 Desde el fiasco del Mundial de Inglaterra de 1966, 779 01:06:16,519 --> 01:06:18,480 La selección nacional estaba alborotada. 780 01:06:20,800 --> 01:06:23,880 Ganar la Copa del Mundo se convirtió… 781 01:06:25,119 --> 01:06:26,480 un asunto gubernamental. 782 01:06:30,360 --> 01:06:33,760 La plantilla del equipo estaba casi en su totalidad compuesto por personal militar. 783 01:06:40,960 --> 01:06:43,320 Se crearon una serie de consignas fascistas. 784 01:06:43,400 --> 01:06:45,400 "Brasil, ámalo o déjalo". 785 01:06:46,480 --> 01:06:48,239 "Nadie puede detener a este país". 786 01:06:53,480 --> 01:06:57,000 Se extendió una euforia patriótica por el país de la peor manera, 787 01:06:57,079 --> 01:06:59,280 y fue alentado por la dictadura. 788 01:07:02,800 --> 01:07:04,679 A Pelé no le gusta hablar de eso. 789 01:07:04,760 --> 01:07:06,880 pero hubo mensajes de la dictadura 790 01:07:06,960 --> 01:07:09,039 diciendo que será mejor que juegue en la Copa del Mundo. 791 01:07:14,679 --> 01:07:16,320 Se convirtió en algo 792 01:07:16,840 --> 01:07:21,159 de verdadera importancia personal para el presidente. 793 01:07:22,119 --> 01:07:22,960 ¿Por qué? 794 01:07:23,039 --> 01:07:25,400 ¿Por qué? Si la gente está feliz, 795 01:07:26,480 --> 01:07:28,320 entonces el gobierno está contento. 796 01:07:30,519 --> 01:07:33,599 ¿Sentiste presión? del gobierno para volver? 797 01:07:34,679 --> 01:07:35,760 Siempre. 798 01:07:35,840 --> 01:07:38,760 Me pedirían que viniera y hablara a la administración, 799 01:07:38,840 --> 01:07:41,000 a los representantes, a los gobernadores... 800 01:07:42,480 --> 01:07:47,639 El mensaje siempre fue para que yo regrese. 801 01:07:58,599 --> 01:08:00,320 Estaba realmente desgarrado. 802 01:08:00,400 --> 01:08:03,039 no queria jugar En el Mundial del 70. 803 01:08:09,119 --> 01:08:12,679 no queria repetir lo que había sucedido en Inglaterra. 804 01:08:16,800 --> 01:08:18,119 No estaba seguro. 805 01:08:18,199 --> 01:08:20,960 Estaba preocupado, pero también lo extrañé. 806 01:08:26,720 --> 01:08:29,119 Sólo quería que me recordaran. 807 01:08:32,680 --> 01:08:34,199 Pero eso fue todo. 808 01:08:36,479 --> 01:08:39,159 Iba a ser mi último Mundial. 809 01:08:43,920 --> 01:08:46,880 Rey, ¿volverás alguna vez? 810 01:08:58,800 --> 01:09:01,920 Si tuviera que decir que jugué el mundial de 1970 811 01:09:02,000 --> 01:09:03,720 para el pueblo de Brasil, 812 01:09:05,239 --> 01:09:07,840 te estaría mintiendo porque no es verdad. 813 01:09:09,000 --> 01:09:11,560 Ese Mundial fue mi desafío personal. 814 01:09:20,279 --> 01:09:22,216 Casi tan ídolo como Pelé 815 01:09:22,239 --> 01:09:24,359 es el hombre que dirige la selección brasileña 816 01:09:24,439 --> 01:09:27,119 para su avance hacia México, João Saldanha. 817 01:09:28,159 --> 01:09:31,000 Los brasileños buscan para organizar su esquiva grandeza 818 01:09:31,079 --> 01:09:33,039 y modernizar su estilo. 819 01:09:33,119 --> 01:09:37,239 Sólo si hacen esto tienen una esperanza. contra los mejores de Europa en México. 820 01:09:38,359 --> 01:09:41,960 Sr. Saldanha, está ampliamente difundido. por críticos conocedores del fútbol 821 01:09:42,039 --> 01:09:44,600 que tu estilo de futbol ha sido superado 822 01:09:44,680 --> 01:09:46,479 y anticuado para los europeos. 823 01:09:46,560 --> 01:09:47,840 ¿Estás de acuerdo con eso? 824 01:09:48,600 --> 01:09:51,760 No es fácil cambiar el carácter nacional. 825 01:09:52,399 --> 01:09:53,600 Quizás sea peligroso. 826 01:09:54,600 --> 01:09:57,560 Pero tal vez tengamos tiempo para cambiar esto. 827 01:09:57,640 --> 01:09:59,600 Si tenemos tiempo para cambiar esto, 828 01:09:59,680 --> 01:10:02,920 Podemos jugar igual que tú. 829 01:10:03,880 --> 01:10:05,840 Eso significa organizado. 830 01:10:09,000 --> 01:10:11,800 para aquellos ¿Quién no sabe quién era Saldanha? 831 01:10:16,520 --> 01:10:18,640 El hombre estaba loco. ¡Loco! 832 01:10:19,159 --> 01:10:20,880 Pero era un buen tipo. 833 01:10:20,960 --> 01:10:23,199 También fue exigente. 834 01:10:23,279 --> 01:10:26,279 No le importaba si eras Pelé, el rey del fútbol. 835 01:10:26,359 --> 01:10:29,680 Seguía siendo estricto con él. Era estricto con todos. 836 01:10:31,760 --> 01:10:34,520 Eso era algo bueno de él. No tenía miedo. 837 01:10:35,279 --> 01:10:37,760 Él simplemente se metería el pie en la boca. de vez en cuando 838 01:10:37,840 --> 01:10:39,960 y decir cosas que no eran necesarias. 839 01:10:41,600 --> 01:10:44,640 Pero él quería ser el gran hombre a cargo. 840 01:10:45,600 --> 01:10:49,399 Pero oye, si me preguntaras si supiera algo de fútbol, 841 01:10:50,560 --> 01:10:52,760 Personalmente, diría que no. 842 01:10:54,760 --> 01:10:57,600 Diríamos, "João, ¿qué tal si hacemos esto?" 843 01:10:57,680 --> 01:11:00,079 Y él diría, "Soy el entrenador. ¡Estoy a cargo!" 844 01:11:00,159 --> 01:11:02,039 Y decíamos: "Hablemos de ello". 845 01:11:02,119 --> 01:11:05,920 Porque tomaría muchas decisiones. 846 01:11:06,000 --> 01:11:08,520 que pudimos ver no iban a ir bien. 847 01:11:09,600 --> 01:11:13,560 Pelé, Saldanha nos ha mostrado sus planes, 848 01:11:13,640 --> 01:11:16,159 y estás jugando como delantero. 849 01:11:16,239 --> 01:11:18,920 No te gusta jugar allí, ¿verdad? 850 01:11:19,000 --> 01:11:21,079 No es que no me guste jugar ahí, 851 01:11:21,600 --> 01:11:27,560 pero en mi condición actual, Puedo jugar más profundo. 852 01:11:28,319 --> 01:11:35,199 Llevo 15 años jugando más profundo 853 01:11:35,279 --> 01:11:40,239 y pedirme que cambie mi forma de jugar de un momento al siguiente 854 01:11:40,319 --> 01:11:41,560 simplemente no es posible. 855 01:11:48,319 --> 01:11:50,239 Algo estaba pasando allí. 856 01:11:52,720 --> 01:11:56,680 Saldanha discutiría con Pelé sobre cosas insignificantes durante el entrenamiento. 857 01:12:00,079 --> 01:12:01,800 Simplemente no se llevaban bien. 858 01:12:04,680 --> 01:12:07,520 Dado que João Saldanha le gustaba presumir, 859 01:12:08,199 --> 01:12:09,960 le dio una entrevista a un periodista 860 01:12:10,039 --> 01:12:12,119 diciendo que estaba muy preocupado 861 01:12:14,279 --> 01:12:16,359 porque me habían hecho un examen de la vista, 862 01:12:16,479 --> 01:12:18,159 y no podía ver correctamente. 863 01:12:23,560 --> 01:12:27,199 João Saldanha fue muy particular e impredecible. 864 01:12:28,079 --> 01:12:30,960 Lo digo con cariño. Era un gran amigo mío. 865 01:12:31,520 --> 01:12:33,680 Pero también le gustaba mucho mentir. 866 01:12:37,920 --> 01:12:41,079 Sinceramente no puedo explicar por qué inventó la historia 867 01:12:41,159 --> 01:12:44,239 que Pelé era miope y no pude jugar. 868 01:12:47,479 --> 01:12:49,239 Saldanha dijo que estaba ciego. 869 01:12:50,880 --> 01:12:53,520 Sabía pulsar botones. 870 01:12:54,720 --> 01:12:56,600 Dijo: "Es realmente malo". 871 01:12:56,680 --> 01:12:59,680 "Está ciego. No puede ver una mierda". 872 01:12:59,760 --> 01:13:01,600 Pelé estaba furioso. 873 01:13:02,359 --> 01:13:05,079 Pelé tiene problemas de vista. 874 01:13:05,720 --> 01:13:10,680 esa información vino del entrenador, João Saldanha. 875 01:13:11,199 --> 01:13:13,359 ¿Cómo reaccionaste ante esto? 876 01:13:14,319 --> 01:13:18,479 Pensé que era desagradable 877 01:13:18,560 --> 01:13:22,720 pero él claramente quería arremeter contra alguien. 878 01:13:22,800 --> 01:13:24,840 Y creó una verdadera tormenta. 879 01:13:26,960 --> 01:13:29,640 Saldanha insistió que Pelé debería descansar 880 01:13:29,680 --> 01:13:31,680 para preservar su fuerza para México. 881 01:13:31,760 --> 01:13:36,000 Saldanha quería dejar caer a Pelé, pero la Federación Brasileña de Fútbol dijo que no. 882 01:13:38,640 --> 01:13:43,479 dije, "Bueno, lo sacaré por precaución". 883 01:13:44,399 --> 01:13:47,920 Dijeron: "Por favor, por favor, no lo hagas. No". 884 01:13:48,000 --> 01:13:50,279 En otras palabras, por razones comerciales, 885 01:13:50,359 --> 01:13:53,439 es imposible para el gerente ¿De la selección brasileña dejar caer a Pelé? 886 01:13:53,520 --> 01:13:54,520 Sí. 887 01:13:57,119 --> 01:13:59,376 tienes al rey del fútbol del mundo, 888 01:13:59,399 --> 01:14:00,640 el mejor jugador de todos los tiempos, 889 01:14:00,720 --> 01:14:02,760 ¿Y quieres dejarlo en el banquillo? 890 01:14:05,399 --> 01:14:07,800 "Pelé no está jugando bien. Es terrible". 891 01:14:07,880 --> 01:14:10,239 No importa. ¡Tiene que jugar! 892 01:14:11,600 --> 01:14:14,000 Entonces hubo peleas y discusiones, 893 01:14:14,800 --> 01:14:19,119 y fue entonces cuando surgió la medida para derrocar a Saldanha Desde el equipo nacional comenzó. 894 01:14:19,199 --> 01:14:24,239 Cuando la Federación Brasileña de Fútbol me ofreció el puesto, Mucha gente dijo que quería a alguien más. 895 01:14:24,319 --> 01:14:26,600 A esto lo llamo el derecho a tener una opinión. 896 01:14:26,680 --> 01:14:30,079 No soy un niño y no renunciaré. 897 01:14:30,560 --> 01:14:33,000 El gobierno movió algunos hilos, 898 01:14:33,520 --> 01:14:35,560 no sólo para que Pelé vuelva a la cancha, 899 01:14:36,800 --> 01:14:39,119 pero ellos interfirieron con todo el fútbol. 900 01:14:40,239 --> 01:14:44,199 El presidente y yo tenemos mucho en común. 901 01:14:45,479 --> 01:14:48,439 Ambos somos del sur apoyamos al mismo club, 902 01:14:49,159 --> 01:14:50,720 y nos gusta el fútbol. 903 01:14:52,039 --> 01:14:56,000 Pero no elijo a sus ministros, y el presidente no elige a mi equipo. 904 01:14:56,079 --> 01:14:58,600 Así nos entendemos bien. 905 01:14:58,680 --> 01:15:02,199 Cuando vimos esa entrevista, estábamos como, "¡Guau!" 906 01:15:02,880 --> 01:15:04,640 "¡La mierda se va a desatar!" 907 01:15:04,720 --> 01:15:05,880 Era inevitable. 908 01:15:06,840 --> 01:15:08,520 Despidieron a Saldanha. 909 01:15:12,600 --> 01:15:14,456 Entonces, en un incendio de publicidad mundial 910 01:15:14,479 --> 01:15:18,800 en conferencia de prensa en el estadio Maracaná, entra el nuevo jefe, Mário Zagallo. 911 01:15:19,880 --> 01:15:24,720 Zagallo, quien en Suecia en 1958, Había jugado en Brasil junto a Pelé. 912 01:15:27,560 --> 01:15:31,079 asumí el cargo Dos meses antes del Mundial. 913 01:15:35,279 --> 01:15:38,840 Pelé simplemente dijo que estaba molesto… 914 01:15:42,199 --> 01:15:44,239 sobre lo que estaba en todos los periódicos, 915 01:15:44,319 --> 01:15:47,399 lo que había dicho Saldanha sobre que él es ciego. 916 01:15:49,640 --> 01:15:51,319 Quería responder a sus críticos. 917 01:15:57,159 --> 01:16:02,079 Durante el entrenamiento, Zagallo vino a mí. y dijo: "¿Qué pasa, Pelé?". 918 01:16:02,840 --> 01:16:07,119 "No estás atacando cuando estás jugando. No eres tú mismo." 919 01:16:08,920 --> 01:16:10,920 Y para ser honesto, tenía razón. 920 01:16:14,560 --> 01:16:16,880 Estaba preocupado por mí mismo. 921 01:16:18,199 --> 01:16:20,760 Quería estar en buena forma física. 922 01:16:25,239 --> 01:16:26,960 Durante nuestra primera sesión de entrenamiento, 923 01:16:27,039 --> 01:16:29,560 puso su mano en mi hombro 924 01:16:30,439 --> 01:16:31,760 y dijo: "Zagallo". 925 01:16:33,439 --> 01:16:34,439 "No me elijas." 926 01:16:37,840 --> 01:16:39,319 Le dije, 927 01:16:40,239 --> 01:16:42,000 "No eres como ningún otro." 928 01:16:42,520 --> 01:16:45,079 "Nunca te dejaré en el banquillo". 929 01:16:47,560 --> 01:16:50,000 "Me vas a ayudar ganar el Mundial". 930 01:17:37,680 --> 01:17:41,319 Y entonces el Mundial de 1970 puede comenzar. 931 01:17:51,399 --> 01:17:54,000 Aquí en México, Pelé busca restablecerse 932 01:17:54,079 --> 01:17:57,520 la reputación de la Copa del Mundo perdió en Inglaterra hace cuatro años. 933 01:17:59,279 --> 01:18:01,880 Pelé tiene ahora 29 años y este es su cuarto Mundial, 934 01:18:01,960 --> 01:18:04,600 y tiene muchas ganas de hacerlo su mayor Mundial. 935 01:18:05,439 --> 01:18:07,800 Hemos estado escuchando en Inglaterra que el gran Pelé, 936 01:18:07,880 --> 01:18:10,640 que tiene muchos millones de admiradores en Inglaterra, 937 01:18:10,720 --> 01:18:14,159 tal vez no esté de buen humor para el Mundial. 938 01:18:14,239 --> 01:18:15,960 Lo pasó mal en el último. 939 01:18:16,039 --> 01:18:19,000 cuando tenia problemas contra Portugal y Bulgaria. 940 01:18:19,079 --> 01:18:23,039 ¿Cuál es el estado de ánimo de Pelé ahora? ¿A medida que llega a su cuarto Mundial? 941 01:18:23,119 --> 01:18:26,359 Puedo hablar felizmente del estado de ánimo de Pelé 942 01:18:26,439 --> 01:18:30,560 ya que tuve la suerte de jugar con él en el 58 y el 62. 943 01:18:30,640 --> 01:18:32,279 Y ahora como entrenador, 944 01:18:32,359 --> 01:18:35,199 Siento que Pelé es el mismo chico 945 01:18:35,279 --> 01:18:39,159 Eso nos ayudó a ganar esos dos Mundiales. 946 01:18:48,800 --> 01:18:50,496 Hermoso pedazo de fútbol. 947 01:18:50,520 --> 01:18:53,199 ¡Y existe una posibilidad! ¡Pelé por encima del larguero! 948 01:18:53,279 --> 01:18:55,680 La forma de Pelé ha bajado a un nivel 949 01:18:55,760 --> 01:19:00,560 donde puedes marcarlo de manera diferente porque ya no es el Pelé de antaño. 950 01:19:05,279 --> 01:19:09,800 ¡Ay dios mío! 951 01:19:11,359 --> 01:19:13,279 Una sorpresa increíble. 952 01:19:14,359 --> 01:19:16,880 Plantas estos brasileños justo detrás de sus talones. 953 01:19:17,760 --> 01:19:20,560 Los sacudirá en toda Sudamérica. en este momento. 954 01:19:21,920 --> 01:19:24,800 Salimos de Brasil sin una pizca de credibilidad. 955 01:19:26,319 --> 01:19:28,680 Ni siquiera los aficionados brasileños Creía en el equipo. 956 01:19:28,760 --> 01:19:31,119 ellos pensaron No pasaríamos la primera etapa. 957 01:19:33,119 --> 01:19:36,039 Pero Pelé ahora se muda a Brasil. 958 01:19:37,840 --> 01:19:38,840 Tostão. 959 01:19:39,960 --> 01:19:42,039 Oh, uno ancho, ancho, ancho. 960 01:19:43,119 --> 01:19:47,079 Pelé con Tostão moviéndose a su izquierda. Aquí está Tostão. Pelé va por la vuelta. 961 01:19:47,600 --> 01:19:49,479 Ésta es una situación difícil. 962 01:19:50,239 --> 01:19:51,439 La falta cometida. 963 01:19:55,399 --> 01:19:56,399 Es Pelé... 964 01:19:58,279 --> 01:20:00,079 ¡Rivellino! ¡Qué gol! 965 01:20:00,159 --> 01:20:03,199 ¡Qué gol! ¡Rivellino! 966 01:20:07,720 --> 01:20:08,920 Y luego 967 01:20:10,079 --> 01:20:11,920 empezó a disfrutarlo de nuevo. 968 01:20:13,399 --> 01:20:15,119 Kuna entra con fuerza. 969 01:20:16,000 --> 01:20:18,039 Pero es Pelé quien se aleja de nuevo. 970 01:20:18,119 --> 01:20:21,479 Superando un poco de trabajo, siendo perseguido desde lejos por Hrdlička. 971 01:20:21,560 --> 01:20:22,880 Pelé sigue yendo. 972 01:20:22,960 --> 01:20:25,760 Todavía ahí con eso… Jairzinho. ¡Tostão! 973 01:20:27,359 --> 01:20:30,800 Bueno, eso fue un poco valiente. de correr allí por parte de Pelé. 974 01:20:31,560 --> 01:20:35,640 Su inteligencia, su confianza... Qué espectáculo. 975 01:20:48,399 --> 01:20:51,479 Pelé fue el pionero de los no objetivos más fascinantes 976 01:20:51,560 --> 01:20:53,199 en la historia del fútbol. 977 01:20:53,279 --> 01:20:55,800 Todos anotan desde el medio del campo ahora, 978 01:20:55,880 --> 01:20:57,520 pero él fue el primero en intentarlo. 979 01:20:58,000 --> 01:20:59,520 Y lo hizo en un Mundial. 980 01:21:00,960 --> 01:21:03,439 era como un peso le habían quitado. 981 01:21:04,399 --> 01:21:06,840 "El Rey está aquí. Yo soy el Rey". 982 01:21:07,600 --> 01:21:09,615 Gerson. Ahí está Pelé corriendo... 983 01:21:09,640 --> 01:21:11,800 ¡Aquí está Pelé! ¡Pelé ahora! 984 01:21:11,880 --> 01:21:15,079 ¡Sí, ahí está! ¡Ese es el toque de un maestro! 985 01:21:15,159 --> 01:21:19,600 - Gol... -¡Pelé! 986 01:21:19,680 --> 01:21:21,920 ...¡Pelé! 987 01:21:24,800 --> 01:21:27,000 ¡Brasil! 988 01:21:33,560 --> 01:21:35,680 Bien jugado. ¡Guau! 989 01:21:37,119 --> 01:21:38,359 Pero ese fue sólo un juego. 990 01:21:39,279 --> 01:21:41,760 En la Copa del Mundo, hay que seguir ganando. 991 01:21:42,800 --> 01:21:45,039 creo que inglaterra 992 01:21:45,560 --> 01:21:47,640 son los grandes favoritos. 993 01:21:47,720 --> 01:21:51,199 Inglaterra es la campeona, 994 01:21:51,279 --> 01:21:53,640 entonces tienen que ser favoritos. 995 01:21:53,720 --> 01:21:55,880 Pero Brasil lo dará todo. 996 01:21:55,960 --> 01:21:57,216 Inglaterra contra Brasil. 997 01:21:57,239 --> 01:22:00,880 Pelé, Jairzinho, Bobby Moore, Bobby Charlton. ¡Qué perspectiva! 998 01:22:10,439 --> 01:22:13,800 Sabíamos que Sería un partido difícil contra Inglaterra. 999 01:22:15,640 --> 01:22:19,039 Estudiamos cómo jugaban, la forma en que defendieron. 1000 01:22:20,520 --> 01:22:24,439 Todos dijeron lo mismo. Quien ganó el partido 1001 01:22:24,520 --> 01:22:26,399 llegaría hasta la final. 1002 01:22:29,159 --> 01:22:30,880 los campeones del mundo 1003 01:22:30,960 --> 01:22:32,199 y los ex campeones del mundo. 1004 01:22:32,720 --> 01:22:33,760 Jairzinho… 1005 01:22:34,880 --> 01:22:36,479 Ah, y dejó a Cooper en pie. 1006 01:22:37,319 --> 01:22:38,319 ¡Pelé! 1007 01:22:39,680 --> 01:22:41,119 ¡Qué salvación! 1008 01:22:43,880 --> 01:22:46,800 no creo que este perdido cualquiera de sus técnicas futbolísticas. 1009 01:22:46,880 --> 01:22:49,279 Sin duda, su capacidad de pensamiento es insuperable. 1010 01:22:49,359 --> 01:22:51,560 Si está físicamente en forma, 1011 01:22:51,640 --> 01:22:55,880 si pone tanto en su juego como solía hacerlo, no lo sé. 1012 01:22:57,720 --> 01:22:59,760 Pelé encuentra muy difícil a Mullery. 1013 01:22:59,840 --> 01:23:01,520 Mullery se quedó tan cerca. 1014 01:23:02,319 --> 01:23:03,920 Ciertamente no es rival para los niños. 1015 01:23:09,039 --> 01:23:11,560 Hay muchas carreras duras en marcha fuera del balón. 1016 01:23:13,039 --> 01:23:16,039 Podría ser una verdadera prueba de resistencia, este partido y la forma física. 1017 01:23:17,439 --> 01:23:21,119 Rivellino. Este es el tipo del pie izquierdo. 1018 01:23:22,359 --> 01:23:23,880 ¡Qué tiro! ¡Qué salvación! 1019 01:23:25,079 --> 01:23:28,079 Sir Alf Ramsey mirando cada vez más preocupado 1020 01:23:28,159 --> 01:23:29,960 sobre este juego en este momento. 1021 01:23:30,039 --> 01:23:33,399 Multitud realmente gritando por "Brasil, Brasil" ahora. 1022 01:23:33,479 --> 01:23:35,079 Los brasileños están acelerando el ritmo ahora, 1023 01:23:35,159 --> 01:23:38,079 poniendo mucha presión en esta defensa de Inglaterra. 1024 01:23:38,159 --> 01:23:39,159 ¡Tostão! 1025 01:23:39,920 --> 01:23:41,199 ¡Y aquí está Pelé! 1026 01:23:43,960 --> 01:23:45,655 Pelé recibe el balón, 1027 01:23:45,680 --> 01:23:47,880 la línea de defensa inmediatamente va tras él, 1028 01:23:48,399 --> 01:23:50,720 y entonces estoy libre en la diagonal. 1029 01:23:51,680 --> 01:23:54,439 Ya me habia visto alli desde más arriba del campo. 1030 01:23:56,039 --> 01:23:58,439 ¡Jairzinho! 1031 01:24:03,199 --> 01:24:07,119 fue El gol más celebrado de mi vida. 1032 01:24:15,439 --> 01:24:17,039 Brasil lidera 1-0. 1033 01:24:22,079 --> 01:24:25,039 Y con el rugido de "Brasil, Brasil" 1034 01:24:25,119 --> 01:24:27,199 resonando en este inmenso estadio, 1035 01:24:27,279 --> 01:24:29,199 Brasil ha vencido a los campeones del mundo. 1036 01:24:30,479 --> 01:24:34,279 Fue espectacular. Un juego bonito, limpio, como el ajedrez. 1037 01:24:35,239 --> 01:24:37,359 Y ganamos. Joder, fue genial. 1038 01:24:38,960 --> 01:24:40,399 Nos volvimos aún más confiados. 1039 01:24:54,800 --> 01:24:57,760 1970 fue una verdadera bendición. 1040 01:24:59,399 --> 01:25:01,680 Fue impresionante lo cerca que estábamos. 1041 01:25:02,760 --> 01:25:05,399 Todos divirtiéndose unos con otros así, 1042 01:25:05,479 --> 01:25:07,800 No es algo que veas todos los días. 1043 01:25:24,720 --> 01:25:26,359 ¡Brasil! 1044 01:25:41,039 --> 01:25:42,960 Estábamos representando a nuestro país. 1045 01:25:43,039 --> 01:25:45,359 No fue sólo para nosotros. Fue para todos. 1046 01:25:47,039 --> 01:25:50,640 Cada victoria perteneció al pueblo. de Brasil y seguimos adelante. 1047 01:25:56,399 --> 01:25:59,399 Cubrí el Mundial del 70, y déjame ser claro, 1048 01:25:59,479 --> 01:26:03,079 Yo estaba en contra de la dictadura, Fui allí para animar a la oposición. 1049 01:26:04,359 --> 01:26:06,720 Pensábamos que si Brasil ganaba, 1050 01:26:07,239 --> 01:26:10,359 reforzaría la dictadura, y ninguno de nosotros quería eso. 1051 01:26:14,119 --> 01:26:16,720 Pero con el fútbol tu corazón gobierna tu cabeza. 1052 01:26:17,479 --> 01:26:20,399 Olvidas tus principios cuando la pelota empieza a rodar. 1053 01:26:22,000 --> 01:26:24,439 Y era imposible No para apoyar a nuestro equipo. 1054 01:26:45,199 --> 01:26:47,760 En cuanto a Brasil, si juega en forma, 1055 01:26:47,840 --> 01:26:49,176 Se necesitará un buen equipo para vencerlos. 1056 01:26:49,199 --> 01:26:52,720 Y no deberíamos querer estar en Brasil el día que eso suceda. 1057 01:26:57,279 --> 01:26:59,015 Estábamos a un juego de distancia 1058 01:26:59,039 --> 01:27:01,920 de estar en la final del Mundial. 1059 01:27:02,920 --> 01:27:06,039 Pero toda la población de Brasil estaba entrando en pánico. 1060 01:27:09,319 --> 01:27:12,159 "Sí, lo estamos haciendo bien. Pelé está muy bien". 1061 01:27:12,239 --> 01:27:13,520 "Pero es Uruguay". 1062 01:27:14,279 --> 01:27:16,880 "Todos sabemos cómo le va a Uruguay". 1063 01:27:29,399 --> 01:27:32,319 no podemos olvidar que en la final del Mundial de 1950, 1064 01:27:32,399 --> 01:27:34,319 realizado en Río de Janeiro, 1065 01:27:34,399 --> 01:27:37,920 era Uruguay que derrotó al favorito Brasil 1066 01:27:38,000 --> 01:27:40,479 para convertirse en campeones del mundo. 1067 01:27:45,600 --> 01:27:49,479 El fútbol es impredecible 1068 01:27:49,560 --> 01:27:53,119 pero podría pasar lo mismo ¿20 años después? 1069 01:28:05,399 --> 01:28:07,895 una de las cosas lo hice antes de acostarme 1070 01:28:07,920 --> 01:28:09,560 era orar y dar gracias. 1071 01:28:10,039 --> 01:28:14,159 Le dije: "Hombre, ¿todo irá bien mañana?" 1072 01:28:18,880 --> 01:28:22,479 Los aspectos psicológicos realmente puede molestarte. 1073 01:28:26,359 --> 01:28:30,000 El paso de Brasil inusualmente flojo hasta el momento. 1074 01:28:30,720 --> 01:28:34,000 No el brillante Brasil que vimos contra Perú. 1075 01:28:38,760 --> 01:28:40,600 Este es Morales para Uruguay. 1076 01:28:40,680 --> 01:28:42,640 Y un buen balón por aquí. ¡Es Cubilla! 1077 01:28:43,319 --> 01:28:45,960 ¡Al otro lado y dentro! Cubilla! 1078 01:28:49,039 --> 01:28:51,479 Este es un verdadero problema ahora para Brasil. 1079 01:28:53,239 --> 01:28:54,920 Simplemente pierdes el control. 1080 01:28:54,960 --> 01:28:56,319 Es imposible de explicar. 1081 01:29:04,479 --> 01:29:07,560 Pelé simplemente delante de él buscando el uno-dos. 1082 01:29:08,319 --> 01:29:10,000 Una situación muy complicada ahora. 1083 01:29:14,359 --> 01:29:15,960 Siete minutos para el descanso. 1084 01:29:16,079 --> 01:29:20,119 Brasil debe preocuparse más y más a medida que pasan los minutos. 1085 01:29:20,199 --> 01:29:21,239 Tostão. 1086 01:29:21,760 --> 01:29:24,216 Clodoaldo entrando al medio para la vuelta y ahí está! 1087 01:29:24,239 --> 01:29:26,800 ¡Qué gol! ¡Qué gol! 1088 01:29:27,399 --> 01:29:28,680 ¡Clodoaldo! 1089 01:29:36,399 --> 01:29:39,079 Tuvimos suerte de que llegara el 1-1 al descanso. 1090 01:29:41,199 --> 01:29:45,960 Les di una charla de ánimo durante el descanso. "Ni siquiera estás jugando." 1091 01:29:48,319 --> 01:29:51,039 "Ahora todos tenéis que jugar cómo lo sabes mejor". 1092 01:29:52,000 --> 01:29:54,560 "No es como estabas jugando en el primer tiempo". 1093 01:29:56,680 --> 01:29:58,640 "No necesito decir nada más". 1094 01:30:05,159 --> 01:30:08,560 Te preocupas cuando las cosas no tengas un buen comienzo. 1095 01:30:11,119 --> 01:30:15,479 "Tendré que hacerlo. Voy a hacerlo". Tienes que ponerte en marcha de verdad. 1096 01:30:20,159 --> 01:30:21,800 Pelé. 1097 01:30:21,880 --> 01:30:23,159 Tostão a su izquierda. 1098 01:30:23,239 --> 01:30:25,520 Pelé sale a correr aquí. Tiene tres hombres a los que vencer. 1099 01:30:25,600 --> 01:30:27,479 Ha tropezado con uno. ¡Está en el área penal! 1100 01:30:27,520 --> 01:30:30,359 ¿Está derribado? ¡Afuera dice el árbitro! 1101 01:30:34,199 --> 01:30:37,359 me pregunto Si hubiera un solo Pelé en ese partido, 1102 01:30:37,439 --> 01:30:39,800 porque parecía eran tres de él. 1103 01:30:41,159 --> 01:30:43,039 Fue el regreso del superhombre. 1104 01:30:47,399 --> 01:30:50,600 ¡Pelé remata uno! ¡Qué tiro! 1105 01:30:51,399 --> 01:30:53,960 Se transformó en el campo. 1106 01:30:54,039 --> 01:30:56,600 Y ganar se convirtió en una meta eso no era negociable. 1107 01:30:57,880 --> 01:30:59,920 Jairzinho, Pelé... 1108 01:31:02,920 --> 01:31:06,439 Jairzinho. ¡Y está cerca de Matosas! 1109 01:31:06,520 --> 01:31:07,760 ¡Es un gol! 1110 01:31:23,560 --> 01:31:26,159 ¡3-1! El juego está absolutamente arreglado. 1111 01:31:26,840 --> 01:31:28,000 ¡Rivellino! 1112 01:31:30,640 --> 01:31:33,039 Pelé se aleja. Hay un pase hermoso para él. 1113 01:31:33,119 --> 01:31:35,600 Está cerca del portero. ¡Déjalo funcionar! 1114 01:31:35,680 --> 01:31:37,640 Y marca… ¡No! 1115 01:31:40,199 --> 01:31:42,319 El muñeco más magnífico. 1116 01:31:43,399 --> 01:31:46,560 ahora lo sabemos por qué llaman a este hombre el Rey. 1117 01:31:46,640 --> 01:31:48,960 ¿Por qué es conocido? como el mejor futbolista del mundo. 1118 01:31:52,520 --> 01:31:55,319 Brasil está en la final del Mundial. 1119 01:31:55,399 --> 01:31:57,399 Han vencido a Uruguay. 1120 01:32:16,680 --> 01:32:19,479 Estaba seguro de que estaba listo para jugar. 1121 01:32:23,199 --> 01:32:27,920 Pero en el deporte siempre hay un poco de duda, ¿sabes? 1122 01:32:29,760 --> 01:32:32,840 Incluso los mejores jugadores En el mundo a veces nos ponemos nerviosos. 1123 01:32:32,920 --> 01:32:35,079 A veces no, todo el tiempo. 1124 01:32:46,319 --> 01:32:48,479 Cuando llegamos al estadio, 1125 01:32:50,039 --> 01:32:53,640 Miré por las ventanas y vi un mar de brasileños con banderas, 1126 01:32:53,720 --> 01:32:56,520 gritando: "¡Brasil! ¡Pelé!" 1127 01:32:57,279 --> 01:32:59,159 Me hizo llorar. 1128 01:33:02,840 --> 01:33:05,880 Quería dejar de llorar, pero no pude. 1129 01:33:08,399 --> 01:33:11,159 Yo era el jugador más experimentado allí. 1130 01:33:11,239 --> 01:33:14,600 Los otros jugadores me miraron. y se preguntaba: "¿Por qué llora?" 1131 01:33:18,000 --> 01:33:21,920 estaba abrumado, vencido por la emoción. Fue una liberación. 1132 01:33:24,760 --> 01:33:28,439 "Querido Señor, ayúdame a prepararme para mi último Mundial". 1133 01:33:28,520 --> 01:33:31,239 "Necesito tu ayuda para este último Mundial". 1134 01:33:50,520 --> 01:33:52,319 Lo siento... 1135 01:34:00,159 --> 01:34:02,119 No pude contenerlo. Lo siento. 1136 01:34:15,880 --> 01:34:17,880 Y aquí vienen los equipos. 1137 01:34:19,000 --> 01:34:20,000 Pelé 1138 01:34:21,560 --> 01:34:24,199 jugando su segunda final de la Copa del Mundo. 1139 01:34:24,279 --> 01:34:26,800 El primero en el que jugó. cuando sólo tenía 17 años. 1140 01:34:28,720 --> 01:34:31,119 El estadio está completamente lleno. 1141 01:34:31,640 --> 01:34:35,159 Es la ocasión más importante en el deporte. 1142 01:34:36,239 --> 01:34:40,760 Estamos aquí y sólo podemos imaginar sus expectativas en su hogar en Brasil. 1143 01:34:40,840 --> 01:34:44,520 ¿Cuál será la puntuación? 1144 01:34:49,119 --> 01:34:53,319 Y se van para la final del Mundial de 1970. 1145 01:34:57,880 --> 01:35:00,880 no me importaba si marqué contra Italia o jugué bien. 1146 01:35:01,479 --> 01:35:03,880 Lo que importaba era que ganara Brasil. 1147 01:35:05,520 --> 01:35:07,960 Dios me ayude, tenía que hacerlo bien. 1148 01:35:42,720 --> 01:35:45,920 Pelé saltando justo encima de la pelota, dirigiéndola hacia abajo. 1149 01:35:46,960 --> 01:35:48,760 Es 1-0 para Brasil. 1150 01:35:49,439 --> 01:35:51,640 ¡Brasil! 1151 01:35:52,520 --> 01:35:55,039 Necesitaba el Mundial de 1970. 1152 01:35:56,359 --> 01:35:58,680 Necesitaba anotar Ese cabezazo contra Italia. 1153 01:36:01,199 --> 01:36:03,600 Necesitaba golpear el aire. 1154 01:36:05,680 --> 01:36:08,720 una palabra de advertir que en cada final de un Mundial 1155 01:36:08,800 --> 01:36:09,720 desde la guerra, 1156 01:36:09,800 --> 01:36:12,520 el equipo que marque primero habrá perdido. 1157 01:36:21,239 --> 01:36:22,960 Boninsegna… 1158 01:36:24,439 --> 01:36:28,000 ¡Boninsegna ha marcado! ¡Un terrible error! 1159 01:36:30,560 --> 01:36:32,479 ¡Boninsegna ha empatado! 1160 01:36:53,960 --> 01:36:56,000 No tenía nada que ver con el miedo. 1161 01:36:56,039 --> 01:36:58,880 Fue, no lo sé, un sentido de responsabilidad. 1162 01:37:00,159 --> 01:37:02,840 Intentas asumir la responsabilidad, 1163 01:37:03,680 --> 01:37:06,520 y entonces fue cuando la emoción te llega. 1164 01:37:10,359 --> 01:37:11,479 Jairzinho. 1165 01:37:16,199 --> 01:37:18,479 ¡Gran gol, una belleza! 1166 01:37:18,560 --> 01:37:20,399 ¡Tremendo gol de Gérson! 1167 01:37:25,520 --> 01:37:28,256 Gerson puntuaciones el primero de la competición. 1168 01:37:28,279 --> 01:37:30,640 veintiún minutos de la segunda mitad se fue. 1169 01:37:38,439 --> 01:37:40,439 Él siempre nos levantó. 1170 01:37:41,800 --> 01:37:44,399 Y nos dio lo que hacía falta para ser... 1171 01:37:45,760 --> 01:37:47,000 gigantes como él. 1172 01:37:50,600 --> 01:37:54,039 ¡Ahí está Pelé y Jairzinho! 1173 01:37:54,119 --> 01:37:55,119 ¡Y anota! 1174 01:38:14,239 --> 01:38:16,760 Esto es genial. 1175 01:38:19,439 --> 01:38:22,159 Simplemente se turnan para hacer una exposición. 1176 01:38:22,239 --> 01:38:23,920 Jairzinho, número 7. 1177 01:38:25,720 --> 01:38:27,119 Pelé. 1178 01:38:27,199 --> 01:38:29,159 Arriba va Carlos Alberto por la derecha… 1179 01:38:29,800 --> 01:38:31,920 ¡Y son cuatro! 1180 01:38:35,199 --> 01:38:38,840 Oh, eso fue un fútbol delicioso. 1181 01:38:51,439 --> 01:38:53,479 Creo que fue sólo el alivio. 1182 01:39:05,439 --> 01:39:08,920 el mayor regalo lo que obtienes de la victoria no es el trofeo. 1183 01:39:11,560 --> 01:39:12,840 Es el alivio. 1184 01:39:31,600 --> 01:39:34,239 Tres veces gritó en los vestuarios 1185 01:39:34,319 --> 01:39:35,920 y todavía se me pone la piel de gallina. 1186 01:39:36,000 --> 01:39:39,520 "¡No estoy muerto! ¡No estoy muerto! ¡No estoy muerto!" 1187 01:39:55,439 --> 01:39:57,239 ¿Qué más podría querer Pelé? 1188 01:39:57,920 --> 01:39:59,359 Pelé lo era todo. 1189 01:40:01,880 --> 01:40:03,920 Pelé era todo lo imaginable. 1190 01:40:23,560 --> 01:40:26,840 fue la victoria quería dejar como legado. 1191 01:40:31,640 --> 01:40:34,399 Para lograr lo que se propuso lograr, 1192 01:40:34,479 --> 01:40:36,279 y gracias a Dios lo logró. 1193 01:40:47,119 --> 01:40:50,800 Pelé fusionado su gloria y la de Brasil. 1194 01:40:52,199 --> 01:40:55,479 era como estar en guerra con la bandera brasileña en la mano. 1195 01:40:59,039 --> 01:41:01,159 Su leyenda es nuestra leyenda. 1196 01:41:07,479 --> 01:41:11,399 La Copa del Mundo de 1970 fue el mejor momento de mi vida, 1197 01:41:11,920 --> 01:41:14,920 pero creo era aún más importante para la nación, 1198 01:41:16,119 --> 01:41:21,520 porque si Brasil hubiera perdido en México, las cosas habrían empeorado mucho. 1199 01:41:23,720 --> 01:41:27,640 La victoria de Brasil dio a todo el país. un momento para respirar. 1200 01:41:32,840 --> 01:41:36,359 El Mundial de 1970 fue para la nación, no para el deporte. 1201 01:41:37,479 --> 01:41:38,840 No hay duda al respecto. 1202 01:42:00,680 --> 01:42:03,840 Obviamente la dictadura aprovechó esa victoria. 1203 01:42:10,399 --> 01:42:12,960 Pero el pueblo de Brasil nunca he dado credito 1204 01:42:13,039 --> 01:42:17,239 al dictador general Garrastadzu Médici por el título de la Copa del Mundo. 1205 01:42:21,720 --> 01:42:24,359 Solo mira cómo se recuerda la historia. esta dictadura. 1206 01:42:25,399 --> 01:42:27,000 No fue la victoria de Médici. 1207 01:42:29,960 --> 01:42:31,319 Era el de Pelé. 1208 01:43:18,760 --> 01:43:20,760 Miles de pañuelos blancos 1209 01:43:20,800 --> 01:43:22,279 Despidiéndose de Pelé 1210 01:43:22,359 --> 01:43:24,960 en su último partido con Brasil. 1211 01:43:32,000 --> 01:43:35,439 ¡VIVA EL REY! 1212 01:43:42,600 --> 01:43:47,720 Ha encantado a sus fans. que dicen su nombre en todos los idiomas. 1213 01:43:47,800 --> 01:43:50,479 Pehle, Peely, Pelé, Pelé. 1214 01:43:50,560 --> 01:43:51,720 Cualquiera que sea el idioma, 1215 01:43:51,800 --> 01:43:55,640 el quiere decir el mejor jugador brasileño de todos los tiempos. 1216 01:44:03,119 --> 01:44:05,416 El amor del hombre por el pueblo, 1217 01:44:05,439 --> 01:44:07,159 el amor del pueblo por el hombre. 1218 01:44:07,239 --> 01:44:09,079 El tipo de héroe que todos queremos ver. 1219 01:44:09,159 --> 01:44:11,319 Pelé... 1220 01:44:13,520 --> 01:44:15,199 ¡Pelé ha marcado! 1221 01:44:15,800 --> 01:44:16,960 ¡Amar! 1222 01:44:17,039 --> 01:44:18,920 ¡Amar! 1223 01:44:19,000 --> 01:44:20,359 ¡Amar! 1224 01:44:20,439 --> 01:44:21,960 ¡Amar! 1225 01:44:22,039 --> 01:44:23,439 ¡Amo! 1226 01:44:23,520 --> 01:44:24,920 ¡Amar! 1227 01:44:25,000 --> 01:44:27,239 ¡Muchas gracias!