1
00:01:35,392 --> 00:01:37,392
Gihubad sa AI

2
00:01:37,416 --> 00:01:39,541
Hapit didto, usa ka sayon nga gamay nga banog.

3
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
Matang sa.

4
00:01:46,416 --> 00:01:48,375
Uy, gusto ka nga moanhi niining higayona.

5
00:01:49,000 --> 00:01:52,250
Gamay ra nga sunog.

6
00:01:57,000 --> 00:01:58,750
Hoy, uy, uy.

7
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Nakadungog ka bisan unsa?

8
00:02:31,166 --> 00:02:32,791
Dili ko ganahan.

9
00:02:33,333 --> 00:02:36,625
Kinahanglan adunay lain
mga tawo dinhi, ubang mga baryo.

10
00:02:37,833 --> 00:02:41,250
Ug usa ka adlaw adunay usa nga sigurado nga matapos.

11
00:02:43,708 --> 00:02:48,250
Ayaw gyud usba.

12
00:03:31,208 --> 00:03:37,625
Uy, uy, matam-is nga matahom nga manok.

13
00:03:40,000 --> 00:03:43,500
Unsa pay imong gihulat?

14
00:03:43,875 --> 00:03:45,000
Mamauli na ta.

15
00:04:54,000 --> 00:04:55,791
Dili ko makahulat hangtud nga ako moretiro.

16
00:06:31,708 --> 00:06:38,707
Nabuak ka.

17
00:06:38,708 --> 00:06:40,625
Naa ka sa akong nawong.

18
00:06:48,000 --> 00:06:50,291
Wala koy gugma bisan unsa.

19
00:06:50,666 --> 00:06:52,833
Unsaon nako pagpildi ani nga manok?

20
00:06:53,333 --> 00:06:54,333
Bag-ong hitsura.

21
00:06:54,375 --> 00:06:55,375
Oo, mas maayo pa.

22
00:06:55,625 --> 00:06:56,625
Oh, tan-awa.

23
00:06:57,125 --> 00:06:59,125
Ang ngalan kay Boo.

24
00:06:59,250 --> 00:07:00,250
Hi, bata.

25
00:07:00,625 --> 00:07:01,250
Mahimo nimo kini.

26
00:07:01,541 --> 00:07:01,916
Huwata.

27
00:07:02,166 --> 00:07:02,666
Ibutang kana kanako.

28
00:07:02,667 --> 00:07:05,041
Buot ipasabot, gikinahanglan ang usa ka
gamay sa pagtuyok sa mga layag.

29
00:07:05,416 --> 00:07:05,750
Nakasabot.

30
00:07:05,750 --> 00:07:06,750
Dili, dili, dili, dili, dili, dili.

31
00:07:11,000 --> 00:07:12,999
Gitawag kini nga latigo sa buhok.

32
00:07:13,000 --> 00:07:13,291
Usa ka latigo sa buhok.

33
00:07:13,791 --> 00:07:15,083
Pasagdi kini gikan sa mga lalaki.

34
00:07:17,583 --> 00:07:19,583
Busa, sa unsang paagi nahitabo kini nga panahon?

35
00:07:20,375 --> 00:07:21,583
May nakit-an ka.

36
00:07:22,041 --> 00:07:25,375
Naa sa hawan,
nga akong nakit-an nga gamay nga tabang.

37
00:07:26,000 --> 00:07:28,458
Uy, apan dili kini gikan sa among baryo.

38
00:07:28,833 --> 00:07:31,875
Wala ko kabalo unsa
kini hinimo sa, apan kini mao ang pamatuod.

39
00:07:32,500 --> 00:07:35,458
Adunay ubang mga tawo didto.

40
00:07:35,916 --> 00:07:40,333
I don't know nganong wala pa mi
nakit-an pa sila, apan si Papa, kana nga isla,

41
00:07:41,458 --> 00:07:43,708
Abi nakog didto na sila.

42
00:07:44,416 --> 00:07:47,250
Kinahanglan lang nako mahibal-an
unsaon pagpangita sa mga bituon.

43
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Gamay nga isda!

44
00:07:53,041 --> 00:07:54,041
Gamay nga isda!

45
00:07:55,958 --> 00:07:58,958
Akala ko nga wala ka na.

46
00:07:59,375 --> 00:08:02,500
Tulo ka adlaw kadto,
pero gimingaw ko nimo kada...

47
00:08:02,666 --> 00:08:03,416
Ginoong Baby.

48
00:08:03,666 --> 00:08:04,166
Dad-on ka?

49
00:08:04,541 --> 00:08:06,083
Miingon ka nga dal-an ko nimo ug regalo.

50
00:08:06,625 --> 00:08:06,875
Hmm.

51
00:08:07,500 --> 00:08:08,833
Aw, tan-awon ko.

52
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Whoa.

53
00:08:12,708 --> 00:08:13,708
Unsa man kini?

54
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Unsay dili?

55
00:08:17,083 --> 00:08:18,291
Asa ta paingon?

56
00:08:27,000 --> 00:08:33,083
Kini mao ang dapit sa atong mga katigulangan,
diin nahibal-an nako nga ang atong mga tawo mga manlalakbay.

57
00:08:35,000 --> 00:08:37,500
Diin gipakita kanako ni Lola kung kinsa kami.

58
00:08:38,000 --> 00:08:41,457
Miingon siya kang Lola
pinaagi sa dalunggan ug ingna siya,

59
00:08:41,458 --> 00:08:43,416
Usa ako ug usa ako ka bag-o nga duha.

60
00:08:43,708 --> 00:08:47,083
Mosakay ka sa akong sakayan ug
ibalik ang kasingkasing sa isda.

61
00:08:47,916 --> 00:08:48,375
Maayo kaayo.

62
00:08:48,666 --> 00:08:49,666
Oo.

63
00:08:50,083 --> 00:08:51,375
Pila ang gikuha niini?

64
00:08:52,541 --> 00:08:53,166
Pipila ka semana.

65
00:08:53,458 --> 00:08:53,708
Semana?

66
00:08:54,208 --> 00:08:56,000
Mas taas kana kaysa sa kahangturan.

67
00:08:56,583 --> 00:08:59,666
Nahibal-an ko, apan kini importante.

68
00:09:00,208 --> 00:09:04,291
Ug kung wala pa ako nahulog, ako
dili unta mahimo nga usa ka wayfinder.

69
00:09:05,000 --> 00:09:10,625
Sama sa atong karaang mga pangulo, sama sa
ang kataposang dakong nabigador, si Taotai Busa.

70
00:09:11,875 --> 00:09:15,750
Sa wala pa mangawat si Maui
Ang kasingkasing ni Timoteo ug mihunong kami sa paglawig,

71
00:09:16,708 --> 00:09:22,708
Gusto sa Taotai Busa nga madugtong ang among isla
sa tanang katawhan sa tibuok kadagatan.

72
00:09:23,416 --> 00:09:30,166
Kay mag-uban, unsay atong mahimo
buhaton, kung unsa ka layo ang mahimo natong tanan, kini walay katapusan.

73
00:09:31,000 --> 00:09:38,041
Ug karon nga ako usa ka wayfinder,
trabaho nako nga ipadayon ang iyang nasugdan.

74
00:09:38,916 --> 00:09:42,416
Ug kini, kini ang akong una nga cool kung giunsa.

75
00:09:43,333 --> 00:09:46,500
Kinahanglan nimo buhaton ang Maui
lakaw aron makauban ka nako.

76
00:09:47,000 --> 00:09:51,333
Aw, nigawas si Maui
usa ka demonyo, apan kung magpakita siya,

77
00:09:51,583 --> 00:09:54,166
dakpon nimo siya
ang dalunggan ug sultihi siya niana.

78
00:10:32,000 --> 00:10:38,541
Wala ko dinhi para magsamok, basta
usa ka super chiseled demigodd nga moagi.

79
00:10:39,041 --> 00:10:43,125
Karon ablihi ang portal sa
ang isla ug ako moadto sa akong dalan.

80
00:10:45,333 --> 00:10:48,375
Ug nganong magparisgo man ko
paglapas sa mga lagda alang kanimo

81
00:10:49,000 --> 00:10:52,416
kung naa na nimo
nakahatag ug dakong problema sa akong amo?

82
00:10:52,958 --> 00:10:53,166
WHO?

83
00:10:53,333 --> 00:10:54,291
Gisugdan ni Maui.

84
00:10:54,292 --> 00:10:55,541
Ug tapuson nimo kini?

85
00:10:56,166 --> 00:10:59,000
Pakig-uban pag-usab sa imong bililhong tawo.

86
00:11:01,000 --> 00:11:04,875
Team? Gipasabot nimo ang babaye nga kauban
ang bangka ug kanang buang nga gamay nga manok?

87
00:11:05,500 --> 00:11:08,625
Dili kami usa ka team. Ako
gigamit ra siya para makuha akong kabit.

88
00:11:10,125 --> 00:11:10,333
Aw!

89
00:11:11,125 --> 00:11:13,999
Si Nalo usa ka diyos, Maui.

90
00:11:14,000 --> 00:11:18,041
Kon mosulay ka sa pagkonektar pag-usab sa
mga tawo sa kadagatan, laglagon niya kamo.

91
00:11:18,458 --> 00:11:20,166
Ug unya laglagon usab niya siya.

92
00:11:20,500 --> 00:11:22,458
Kini tali kaniya ug kanako.

93
00:11:23,083 --> 00:11:25,083
Walay labot si Moana.

94
00:11:27,000 --> 00:11:31,333
Ooh, nahimo na nimo siyang paagi karon, Maui.

95
00:11:31,833 --> 00:11:36,583
Busa karon, naa na siyay labot niini.

96
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Nahuman na!

97
00:11:51,291 --> 00:11:52,999
Gusto ko ug ingon niana nga tingog.

98
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Woo hoot!

99
00:11:58,375 --> 00:12:06,375
Ania ka.

100
00:12:13,083 --> 00:12:19,500
Aw, kaon ka.

101
00:12:20,000 --> 00:12:21,583
Dili ta gusto nga madaan ang pantalan.

102
00:12:24,916 --> 00:12:26,000
Nganong dili man ko nimo bantayan karon?

103
00:12:26,833 --> 00:12:27,833
Gusto.

104
00:12:29,500 --> 00:12:31,333
Karong gabhiona dili lang usa ka kombira.

105
00:12:32,916 --> 00:12:33,916
Kaniadto,

106
00:12:34,208 --> 00:12:37,333
naay gihatag nga titulo
sa katapusan nga bantugan nga wayfinder.

107
00:12:37,750 --> 00:12:39,541
Uban sa mga damgo nga ingon kadako sa imoha.

108
00:12:40,666 --> 00:12:41,916
Ang sagrado nga titulo.

109
00:12:42,458 --> 00:12:43,458
Labaw pa sa usa ka hepe.

110
00:12:44,291 --> 00:12:45,291
Usa ka taas nga sulog.

111
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Lider.

112
00:12:47,333 --> 00:12:48,833
Konektor sa tibuok dagat.

113
00:12:49,000 --> 00:12:50,500
Akong minahal.

114
00:12:51,291 --> 00:12:54,750
Imo bang pasidunggan kami
karong gabii pinaagi sa pagdawat niini nga titulo?

115
00:12:55,625 --> 00:12:58,916
Unsa ang una sa mga tawo
taas nga sulog sa usa ka libo ka tuig.

116
00:12:59,916 --> 00:13:01,040
Ug ipakita kanamo ang tanan

117
00:13:01,041 --> 00:13:03,791
unsa ka layo ang atong agian.

118
00:13:25,041 --> 00:13:28,291
Karong gabii, mag-inom mi
gikan sa porma sa atong mga katigulangan.

119
00:13:29,125 --> 00:13:30,916
Sama sa taas nga sulog nga among gibuhat kaniadto.

120
00:13:31,416 --> 00:13:33,083
Aron mahatagan kini nga titulo.

121
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Sa imo.

122
00:13:35,625 --> 00:13:37,208
Para makonektar sa atong kagahapon.

123
00:13:37,708 --> 00:13:38,708
Ang among regalo.

124
00:13:39,375 --> 00:13:41,416
Ug ang umaabot nga anaa sa unahan.

125
00:13:42,916 --> 00:13:46,000
Hinaot nga ang mga katigulangan magpadayon sa paggiya kanato.

126
00:13:54,708 --> 00:14:00,708
Ako mao
dungog sa pagserbisyo sa atong katawhan.

127
00:14:03,958 --> 00:14:06,625
Hinaot nga ang mga katigulangan magpadayon sa paggiya kanato.

128
00:14:31,541 --> 00:14:33,833
Ang usa ka kamatuoran mahimo usab ...

129
00:14:34,041 --> 00:14:35,041
... ilalom sa mga bituon.

130
00:14:41,000 --> 00:14:43,958
S

131
00:15:24,000 --> 00:15:26,291
Kamo akong katawhan.

132
00:15:27,166 --> 00:15:28,166
Busa i-type ang usa.

133
00:15:30,125 --> 00:15:33,916
Kini ang imong kaugmaon
kung dili nimo makit-an ang uban.

134
00:15:35,041 --> 00:15:39,125
Sa pag-inusara, kini
mao kung giunsa ang imong istorya natapos.

135
00:15:40,000 --> 00:15:41,708
Wa ko kasabot.

136
00:15:42,000 --> 00:15:44,291
Pagbalik sa
Ang kasingkasing ni Hichi maoy sinugdanan.

137
00:15:45,000 --> 00:15:46,708
Kinahanglan nimo nga maisugon ang bagyo.

138
00:15:47,500 --> 00:15:48,791
Ikonektar pag-usab ang atong katawhan.

139
00:15:49,958 --> 00:15:51,166
Pangitaa ang Mochufetsu.

140
00:15:51,666 --> 00:15:53,958
Wala ko kabalo unsaon pag abot.

141
00:15:54,208 --> 00:15:57,040
Ang kalayo sa langit mogiya kanimo.

142
00:15:57,041 --> 00:15:59,916
Teka, wala ko kabalo kung unsa ka layo.

143
00:16:01,166 --> 00:16:03,166
Layo pa sa akong nakaya.

144
00:16:06,291 --> 00:16:07,833
Pangitaa ang Mochufetsu.

145
00:16:09,000 --> 00:16:12,458
Reconnect natong tanan.

146
00:16:21,375 --> 00:16:22,375
Mochufetsu.

147
00:16:23,125 --> 00:16:26,458
Ang isla nga akong pangitaon mao ang Mochufetsu.

148
00:16:27,041 --> 00:16:28,041
Okay ra.

149
00:16:29,250 --> 00:16:31,083
Nagkinahanglan og pipila ka pagpangita, apan ...

150
00:16:34,166 --> 00:16:35,166
Mochufetsu.

151
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Unsa ni?

152
00:16:37,666 --> 00:16:43,166
Usa ka karaang isla diin ang
ang mga kanal sa dagat kaniadto naghiusa,

153
00:16:44,000 --> 00:16:51,666
pagdugtong sa katawhan sa
tibuok dagat hangtod nga nawala, tinunglo.

154
00:16:53,916 --> 00:16:59,291
Sa usa ka makalilisang nga bagyo
sa usa ka gutom-sa-gahom nga diyos, nobela.

155
00:17:02,000 --> 00:17:08,958
Nagtuo siya nga mas lig-on siya pinaagi sa pagbulag
ang mga tawo sa kadagatan sa pagpaluya kanato,

156
00:17:09,708 --> 00:17:11,458
para mahuman among story.

157
00:17:13,458 --> 00:17:18,583
Ang atong mga katigulangan mituo sa pagkab-ot
Mochufetsu makaguba sa tunglo ni Nalo,

158
00:17:19,416 --> 00:17:20,416
ibalik ang mga kanal.

159
00:17:21,416 --> 00:17:26,083
Kini ra ang paagi aron
dad-a pag-usab ang atong katawhan.

160
00:17:27,833 --> 00:17:28,833
O mga historyador.

161
00:17:30,500 --> 00:17:33,125
Kinahanglang magtigom kita ug konseho sa katawhan.

162
00:17:56,000 --> 00:17:57,208
Kalayo sa langit.

163
00:17:58,333 --> 00:17:59,750
Gusto niya nga sundon ko kini.

164
00:18:00,541 --> 00:18:01,541
Duha ka bag-ong bituon.

165
00:18:02,500 --> 00:18:03,791
Mahimong molungtad kini sa tibuok kinabuhi.

166
00:18:04,750 --> 00:18:06,791
Ayaw mig dive. Ako
wala gyud nakabalik.

167
00:18:07,250 --> 00:18:10,208
Kini usa ka tawag gikan sa mga katigulangan ngadto kaniya.

168
00:18:10,625 --> 00:18:12,416
Pero kung dili na namo siya makita...

169
00:18:14,333 --> 00:18:16,500
Gipasabot nako ang tanan nga gusto nimong makuha.

170
00:18:17,000 --> 00:18:19,166
Sami... Dili, pasabot ko nga...

171
00:18:20,000 --> 00:18:21,500
Dili ko gusto nga mobiya ka.

172
00:18:33,000 --> 00:18:35,125
Mama, mao na...

173
00:18:36,000 --> 00:18:38,583
Paspas kaayo. Unsa kaha kung...

174
00:18:40,000 --> 00:18:41,833
Lisud ka karon, Moana.

175
00:18:43,291 --> 00:18:44,458
Alang sa pipila ka mga butang ...

176
00:18:46,458 --> 00:18:47,458
Wala gyud mi mobati nga andam.

177
00:21:39,583 --> 00:21:40,583
Akong mama.

178
00:21:42,791 --> 00:21:46,125
Naa ra ko kanunay sa imong tupad.

179
00:21:46,666 --> 00:21:50,625
Apan tingali gituyo ka alang sa labaw pa.

180
00:21:52,625 --> 00:21:55,500
Oh, unsa imong gikabalak-an?

181
00:21:56,000 --> 00:21:58,916
Dili sama sa miaging higayon.

182
00:22:00,166 --> 00:22:02,958
Last time nimo
dili pa igo ang edad aron masabtan.

183
00:22:03,375 --> 00:22:06,000
Oh, mahimo kang mawala o makakat-on.

184
00:22:07,166 --> 00:22:11,333
Ug ania kami nag-uban
lahi lang gihapon.

185
00:22:13,166 --> 00:22:15,666
Dili nako makita kung asa padulong ang imong istorya.

186
00:22:17,250 --> 00:22:20,166
Apan wala mi mohunong sa pagpili kon kinsa kami.

187
00:22:25,000 --> 00:22:27,250
Kini mas dako kay sa imong gibuhat.

188
00:22:28,083 --> 00:22:29,083
Mas dako kay kanato.

189
00:22:30,000 --> 00:22:36,666
Busa molawig ko niining bag-ong langit sa
sumpaysumpaya ang katawhan sa tibuok kadagatan.

190
00:22:37,208 --> 00:22:40,416
Ug unya mobalik ko sa balay.

191
00:23:24,791 --> 00:23:26,458
Moana, kinahanglan nimo ang usa ka tripulante.

192
00:23:27,500 --> 00:23:28,660
Hoy, uy, Apuwa, ayaw pag-ihap.

193
00:23:29,208 --> 00:23:30,916
Kini ang pikas bahin sa dagat.

194
00:23:31,375 --> 00:23:32,665
Unsaon nako pagpangutana kanila?

195
00:23:32,666 --> 00:23:36,750
Mobangon ang atong katawhan kon imo silang tugotan.

196
00:23:37,625 --> 00:23:39,625
Katapusang higayon nga gihimo kini sa manok.

197
00:23:42,625 --> 00:23:44,833
Aw, magkinahanglan ko og mas dakong kanal.

198
00:23:45,916 --> 00:23:48,124
Oo, bag-o.

199
00:23:48,125 --> 00:23:48,333
Pagkatulog.

200
00:23:48,666 --> 00:23:49,291
Doble nga disenyo sa kahimsog.

201
00:23:49,292 --> 00:23:50,625
Ang akong kumo makahimo niini.

202
00:23:51,083 --> 00:23:51,375
Katam-is.

203
00:23:51,750 --> 00:23:52,999
Naglaum ko nga maglinya
up greats uban sa mga tripulante.

204
00:23:53,000 --> 00:23:55,958
Ganahan ko nimo sa crew.

205
00:23:57,125 --> 00:23:59,125
Aw, kinahanglan natong buhaton ang mas maayo pa niini.

206
00:24:03,000 --> 00:24:05,790
Usa ka mag-uuma sa dagat.

207
00:24:05,791 --> 00:24:07,431
Adto mi
kinahanglan mokaon labaw pa sa isda.

208
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Kinahanglan nimo ang irigasyon.

209
00:24:09,001 --> 00:24:10,666
Pagpakaylap sa tanom.

210
00:24:11,000 --> 00:24:12,625
Kuhaa bisan ang akong labing maayo nga apprentice.

211
00:24:13,041 --> 00:24:14,041
Maayong butang.

212
00:24:14,708 --> 00:24:14,916
Sakto.

213
00:24:15,375 --> 00:24:16,000
Kinahanglan namon ang usa ka agalon.

214
00:24:16,333 --> 00:24:17,333
Oo, ikaw usab.

215
00:24:17,583 --> 00:24:18,583
Salamat, Kelly.

216
00:24:18,791 --> 00:24:19,416
Ikaw ang pinakamaayo.

217
00:24:19,416 --> 00:24:20,416
Milakaw ko paingon niana.

218
00:24:21,333 --> 00:24:23,875
Uy, Maui, dugay na.

219
00:24:24,916 --> 00:24:30,291
Wala ko kahibalo kung asa ka,
apan magamit gyud nako ang imong tabang.

220
00:24:33,750 --> 00:24:34,750
Maui!

221
00:24:35,458 --> 00:24:36,458
Aw, Moni.

222
00:24:36,500 --> 00:24:38,625
Kaming duha, actually.

223
00:24:39,750 --> 00:24:41,083
Kami ni Maui.

224
00:24:42,041 --> 00:24:43,291
Bahin kini sa usa ka serye.

225
00:24:45,125 --> 00:24:46,125
Wow.

226
00:24:47,250 --> 00:24:48,541
Sayang nga wala si Maui.

227
00:24:48,791 --> 00:24:50,871
Kinahanglan gyud namo ang usa ka tawo
kinsay nasayod sa tanang karaang mga sugilanon.

228
00:24:51,375 --> 00:24:56,333
Usa ka tawo nga sama sa super
lig-on ug adunay nindot nga buhok ug ...

229
00:24:56,791 --> 00:24:58,332
Nakaila kog lain.

230
00:24:58,333 --> 00:24:59,333
Ingon niana?

231
00:25:00,708 --> 00:25:01,708
Oo!

232
00:25:02,000 --> 00:25:05,625
Mouban ko kang Donna
sa usa ka tawag gikan sa mga katigulangan.

233
00:25:06,416 --> 00:25:07,416
Whoo!

234
00:25:07,500 --> 00:25:10,291
Pangandam alang sa pipila
mga asoy sa nakasaksi, mga tawo.

235
00:25:21,000 --> 00:25:22,916
Mouban ko nimo.

236
00:25:24,625 --> 00:25:27,041
Mobalik ko kutob sa akong mahimo.

237
00:25:27,875 --> 00:25:28,875
nisaad ko.

238
00:25:30,000 --> 00:25:32,458
What if dili ka mubalik?

239
00:25:40,208 --> 00:25:43,791
Ang kadagatan akong higala.

240
00:25:48,166 --> 00:25:54,833
Among higala.

241
00:26:16,000 --> 00:26:17,208
Siya nagkonektar kanato.

242
00:26:23,541 --> 00:26:29,291
Busa, wala koy mahimo
lakaw nga dili ko nimo kauban.

243
00:26:29,625 --> 00:26:30,625
Lakaw.

244
00:26:37,875 --> 00:26:40,083
Busa mahimo nimong kuhaon ang usa ka piraso sa paghawid.

245
00:28:09,000 --> 00:28:12,500
Okay, okay, okay.

246
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
Usa pa ka higayon.

247
00:28:14,916 --> 00:28:18,541
Dili kini ang katapusan sa among istorya.

248
00:28:19,166 --> 00:28:22,583
Dili dinhi gihikawan ang atong kapalaran.

249
00:28:23,083 --> 00:28:25,666
Mag-uban, mibangon kita isip usa.

250
00:28:26,416 --> 00:28:29,166
Mag-uban, atong kuhaon ang atong kagawasan.

251
00:28:35,000 --> 00:28:36,374
Kanang tawhana nakasabot.

252
00:28:36,375 --> 00:28:37,833
Oo, gipagwapo ko nimo.

253
00:28:38,916 --> 00:28:42,250
Karon ang kinahanglan nimong buhaton mao ang pagdakop sa akong kaw-it.

254
00:28:43,833 --> 00:28:44,833
Dali na.

255
00:28:47,000 --> 00:28:48,208
Oo, oo.

256
00:28:48,666 --> 00:28:49,458
Dali, nakuha nimo.

257
00:28:49,666 --> 00:28:50,866
Mao na akong gi storyahan.

258
00:28:51,333 --> 00:28:52,500
Oo, padayon sa pagbuhat niini.

259
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Mao na, mas taas.

260
00:28:54,125 --> 00:28:54,583
Hapit na mi.

261
00:28:54,916 --> 00:28:55,916
Taas lang gamay.

262
00:29:13,000 --> 00:29:14,208
Ayaw kabalaka.

263
00:29:14,666 --> 00:29:16,466
Dali, nahibal-an nimo
ako, kuhaon ko kita gikan dinhi.

264
00:29:17,958 --> 00:29:20,125
Dili, dili ko kinahanglan nga luwason ko niya.

265
00:29:20,916 --> 00:29:21,916
Pag-usab.

266
00:29:23,208 --> 00:29:24,208
Kay siya mamatay.

267
00:29:24,875 --> 00:29:27,166
Gidumtan ni Melo ang mga tawo
labaw pa sa iyang pagdumot nako.

268
00:29:27,458 --> 00:29:28,642
Ug tugoti ako nga isulti kanimo ang usa ka butang.

269
00:29:28,666 --> 00:29:29,666
Gidumtan ko niya pag-ayo.

270
00:29:30,208 --> 00:29:33,000
Mao nga mas layo si Curly
gikan sa bisan unsa niini, mas maayo.

271
00:29:33,541 --> 00:29:36,833
Kami ra sa among kaugalingon.

272
00:29:38,708 --> 00:29:39,958
Oo, nakuha nako.

273
00:29:43,000 --> 00:29:47,541
Ipagawas unta ko nimo, pero ako
naglaum gyud nga makigkita sa imong gamay nga higala.

274
00:29:48,458 --> 00:29:49,541
Naa koy plano para ninyong duha.

275
00:29:51,000 --> 00:29:54,708
Uy, uy, uy, lingaw sa imong paniudto.

276
00:30:16,000 --> 00:30:18,500
Melo, unsa imong gibuhat?

277
00:30:18,791 --> 00:30:20,000
Naghimo ko og mga kalamboan.

278
00:30:20,833 --> 00:30:21,125
Okay ra.

279
00:30:21,126 --> 00:30:24,708
Kinsa ang perpekto ingon niini?

280
00:30:25,083 --> 00:30:26,083
Ang mga fiction niini.

281
00:30:26,291 --> 00:30:29,083
Adunay ra
pagkapakyas, unya pagkat-on, dayon kamatayon.

282
00:30:31,458 --> 00:30:33,666
Unsa ang order?

283
00:30:34,041 --> 00:30:35,041
Siyempre.

284
00:30:35,208 --> 00:30:37,000
Mao nga ikaw ang wayfinder.

285
00:30:38,458 --> 00:30:39,708
Dili, dili, dili.

286
00:30:43,000 --> 00:30:47,208
Guys, ang tibuok
Ang dagat daw nagsalig kanato.

287
00:30:47,416 --> 00:30:48,000
Kinahanglan nga kita mobangon sa higayon.

288
00:30:48,001 --> 00:30:51,750
Magpabilin sa kurso ug
sipa ang tanan gikan sa bangka.

289
00:30:52,583 --> 00:30:54,208
Teka, asa ang pantalan?

290
00:30:55,500 --> 00:30:56,500
Aw.

291
00:30:56,875 --> 00:30:58,041
Kanus-a mohunong ang bangka?

292
00:30:59,250 --> 00:30:59,458
Naglihok.

293
00:31:00,000 --> 00:31:01,791
Aw, naa mi sa dagat.

294
00:31:02,958 --> 00:31:04,082
Aw, Moni.

295
00:31:04,083 --> 00:31:06,000
Lotto, si Moni ang lain.

296
00:31:07,000 --> 00:31:09,833
Guys, dili gyud ta makaabot.

297
00:31:10,000 --> 00:31:10,166
Unsa?

298
00:31:10,791 --> 00:31:12,583
Kung dili ka mogakos sa kadagatan.

299
00:31:12,916 --> 00:31:13,934
Morag gibuak niya ang likido.

300
00:31:13,958 --> 00:31:14,999
Otto, dili ko makalangoy.

301
00:31:15,000 --> 00:31:17,375
Wala ka mogamit ug tawo.

302
00:31:18,958 --> 00:31:21,040
Karon naguol ang tanan.

303
00:31:21,041 --> 00:31:23,999
Ug kinsa man ang nagdesinyo
ang kano, nakalimot sa among mga macro.

304
00:31:24,000 --> 00:31:26,041
Oo, sir.

305
00:31:32,000 --> 00:31:34,291
Dili ko klaro kung unsa ang imong gibuhat.

306
00:31:34,666 --> 00:31:38,125
Guys, gusto namong maabot
Motufetu, putla ang tunglo ni Nalo.

307
00:31:38,458 --> 00:31:40,041
Kinahanglan nga mag-uban kami.

308
00:31:40,583 --> 00:31:41,958
Pangitaa ang among mga higala.

309
00:31:42,833 --> 00:31:43,833
Wala ko mogamit bisan kinsa.

310
00:31:44,000 --> 00:31:45,791
Aw, magkita ta sa likod.

311
00:31:46,583 --> 00:31:47,958
Ayaw pagpakamatay sa imong mga tiil.

312
00:31:48,458 --> 00:31:49,958
Panahon na aron mabuhi ang imong kaugalingon nga istorya.

313
00:31:50,250 --> 00:31:51,500
Bisag dili ka mouyon.

314
00:31:52,083 --> 00:31:55,333
Sulayi kini nga mandatory nga pagtan-aw sa mga pagsulay.

315
00:31:56,166 --> 00:31:57,500
Unsa may mas maayo pa niini?

316
00:31:57,875 --> 00:31:59,165
Mas maayo pa kay niini.

317
00:31:59,166 --> 00:32:00,625
Sigurado ko nga kini mahimong maayo kaayo.

318
00:32:01,083 --> 00:32:02,458
Ngano, kinahanglan nimo ang imong anak.

319
00:32:02,958 --> 00:32:04,375
Dili ka makapuyo dinhi hangtod sa hangtod.

320
00:32:04,625 --> 00:32:06,041
Pero lingaw ra tanan.

321
00:32:06,458 --> 00:32:09,125
Wala ba nimo nahibal-an nga kini
mas maayo kay sa imong nakita?

322
00:32:10,500 --> 00:32:11,999
Wala nay mas maayo pa niini.

323
00:32:12,000 --> 00:32:13,583
Magsakit ko.

324
00:45:02,000 --> 00:45:04,750
Makaiikag. Kini sama sa usa ka asido.

325
00:45:15,708 --> 00:45:19,000
Makakuha ba ko ug chihu?

326
00:45:20,666 --> 00:45:22,000
Oo, oo!

327
00:45:22,625 --> 00:45:27,041
Karon kinahanglan ko na lang makuha ang akong anak.

328
00:45:40,000 --> 00:45:41,999
Ang tattoo, Mommy.

329
00:45:42,000 --> 00:45:45,208
Paminaw kanako. Usa ako ka demi-god.

330
00:45:46,000 --> 00:45:47,833
Gusto ko nga matulog sa tattoo.

331
00:45:48,083 --> 00:45:51,125
Hoy! Okay ra. Rule number one.

332
00:45:52,666 --> 00:45:53,666
Okay ra.

333
00:45:54,291 --> 00:45:58,291
Baliki ko. akong
ibalik ka. Dili siya.

334
00:45:59,041 --> 00:46:02,416
Mao ni ang mahitabo
sa dihang nahimamat nimo ang imong mga bayani.

335
00:46:03,125 --> 00:46:04,583
Kabalo ko, di ba?

336
00:46:07,208 --> 00:46:10,000
Rule number one.
Wala pa nimo ako nakita nga ingon niini.

337
00:46:10,416 --> 00:46:13,625
Bisag tan-aw pa kaayo ko
bugnaw. Murag bato ka sa kidney.

338
00:46:14,000 --> 00:46:15,999
Morag tawo ka
kinsay makahibalo unsa kana.

339
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
Karon.

340
00:46:20,000 --> 00:46:24,249
Aw, hello, bacon.
Okay ra. Feeling nako naa

341
00:46:24,250 --> 00:46:26,583
pipila ka balik nga istorya nga
Kinahanglan kong madakpan.

342
00:46:27,041 --> 00:46:30,458
Sa tinuod, nahibal-an nimo kung unsa? Scratch kana.
Dili ko gusto nga ma attach kung kamong tanan...

343
00:46:31,833 --> 00:46:34,083
Nahibal-an nimo kung unsa?
Nga... nga... dili ninyo buhaton.

344
00:46:34,333 --> 00:46:36,374
Dili nimo kana buhaton. Ako
wala ko kabalo nganong nakaingon ko ana.

345
00:46:36,375 --> 00:46:39,375
Ang punto mao, adunay
pipila ka mga seryoso nga butang sa Diyos nga nahulog.

346
00:46:42,000 --> 00:46:43,250
Busa ako moadto sa pagdumala sa akong disc.

347
00:46:45,125 --> 00:46:53,125
Sige. Balik kadiyot.
Hangtud niana, magpabilin nga buhi. Ayaw pakig-istorya ni bisan kinsa.

348
00:46:59,083 --> 00:47:02,375
Ug kung makakita ka ug buang
bat nga babaye, dagan. Siya ang pinakagrabe.

349
00:47:02,875 --> 00:47:04,875
Pahilayo kay o mamatay ka. Pagmaayo.

350
00:47:05,458 --> 00:47:06,458
Maui, gawas.

351
00:47:08,250 --> 00:47:10,791
Snack sa sakayan. Snack sa sakayan.

352
00:47:13,416 --> 00:47:14,416
Asa si Moana?

353
00:47:22,791 --> 00:47:24,250
Simia? Simia!

354
00:47:24,833 --> 00:47:27,416
Kumusta ka dinhi?

355
00:47:28,083 --> 00:47:33,999
dili ko. Gisuyop ka sa sulod
usa ka higante, um, ug matapos ang iyang istorya.

356
00:47:34,000 --> 00:47:37,791
Kay karon dili na gyud ka
tabangi ang katawhan sa kadagatan.

357
00:47:38,208 --> 00:47:42,625
Ug ang ilang mga katigulangan mahimong
sama sa, "Moana, gidumtan ka namo hangtod sa hangtod."

358
00:48:04,000 --> 00:48:08,583
Nakuha nimo kini.

359
00:48:09,250 --> 00:48:11,916
Dinhi. Nakuha nimo kini. Nakuha nimo kini.

360
00:48:14,583 --> 00:48:17,708
Relax. Dili ko mopaak.

361
00:48:18,583 --> 00:48:19,583
Ania ako.

362
00:48:20,000 --> 00:48:23,833
Taudtaod na
kay nakakita ko ug wayfinder.

363
00:48:25,000 --> 00:48:27,791
Higugmaa ang bugsay. unta
ganahan ka makakita nako nga gigamit ni?

364
00:48:28,125 --> 00:48:32,000
Ooh, kasuko. Kami
adunay managsama, Moana.

365
00:48:32,041 --> 00:48:36,875
Ang tawo nga nakigsulti sa tanan nga mga diyos.

366
00:48:39,458 --> 00:48:44,541
Kinsa ka, Matani?
Tigbantay niining gamay nga hiwa sa paraiso.

367
00:48:46,083 --> 00:48:49,000
Dinhi ka nagpuyo?

368
00:48:49,333 --> 00:48:53,000
Dili, pinaagi sa pagpili. Wala gyud ko gihisgutan ni Maui.

369
00:48:53,666 --> 00:48:55,999
Basin busy kaayo
nagdula sa iyang tattoo.

370
00:48:56,000 --> 00:49:00,916
Sige na nga.

371
00:49:01,750 --> 00:49:04,833
Uhm, dili ko mouban nimo.

372
00:49:05,125 --> 00:49:08,541
Umalis ka nga dyan, break
Ang tunglo ni Nala, pangitaa si Motufetsu.

373
00:49:09,833 --> 00:49:12,791
Ania aron makatabang. Ikaw
nahibalo sa dalan paingon sa Motufetsu?

374
00:49:13,000 --> 00:49:15,875
Abi nimog mahimo ra nimo
pag-adto sa usa ka lugar kung nahibal-an nimo ang agianan?

375
00:49:16,416 --> 00:49:18,833
Mao kana ang matang sa wave-biting.

376
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
Daghan kaayo makat-on.

377
00:49:25,000 --> 00:49:29,500
Usa ka tinuod nga wayfinder
wala gayud mahibalo sa dalan.

378
00:49:29,916 --> 00:49:34,541
Mao na ang tibuok punto. Sa pagpangita
ang imong dalan paingon sa wala pa makita.

379
00:49:35,208 --> 00:49:39,500
Kung gusto nimong putlon ang tunglo ni Nala,
Kinahanglang mohunong ka sa pagdula ug luwasa si Sis.

380
00:49:39,875 --> 00:49:40,875
Nawala gamay.

381
00:49:42,333 --> 00:49:44,291
Nganong mamati man ko sa bisan unsa nga imong isulti?

382
00:49:45,000 --> 00:49:47,708
Kay gitrap man ko ni Nala.

383
00:49:49,250 --> 00:49:53,958
Gusto ko nga mapildi ka
Nala. Kay unya, libre ko.

384
00:50:20,000 --> 00:50:24,875
Naa gyuy lain
paagi aron makaabot sa imong kinahanglan nga adtoan.

385
00:50:25,750 --> 00:50:29,875
Kinahanglan lang nimo
hunahunaa ang usa ka gamay nga lahi.

386
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
Lahi?

387
00:50:32,791 --> 00:50:33,791
Pagdula sa husto?

388
00:50:49,000 --> 00:50:54,375
Pasagdi nga luwason ka niya, unya ako
nahibal-an ang mga lagda sa palibot sa tulay.

389
00:50:55,833 --> 00:50:56,916
Panahon na nga mawala.

390
00:50:59,208 --> 00:51:00,541
Nindot kaayo siya.

391
00:51:01,208 --> 00:51:03,166
Nahibal-an nimo nga nagpangutana ka.

392
00:51:04,000 --> 00:51:06,125
Tan-aw sa palibot.

393
00:51:07,208 --> 00:51:11,041
Kinahanglang buhian ko ikaw ug
sa ubos, tungod kay sa katapusan dili ka malumos.

394
00:51:11,291 --> 00:51:13,416
Sa ulan para sa mga handumanan.

395
00:51:14,541 --> 00:51:15,999
Ulahi na kaayo nga makakita.

396
00:51:16,000 --> 00:51:20,708
Ug ibutang ang imong pagsalig kanako,
tungod kay ikaw adunay potensyal ug kasamok.

397
00:51:21,000 --> 00:51:25,250
Ang gilay-on tinuod
existential ug nawala pinaagi sa paglungtad.

398
00:51:25,500 --> 00:51:28,666
Ug walay mapa nga labaw sa banabana.

399
00:51:29,416 --> 00:51:32,500
Walay katin-awan,
palihug hupti kini nga equation.

400
00:51:37,791 --> 00:51:40,999
Magbalik mi,
pahawa, ug mawala ang among dalan.

401
00:51:41,000 --> 00:51:44,833
Walay wala
panahon sa paghupot niana nga pagtuo.

402
00:51:45,166 --> 00:51:48,208
Mas maayo nga dili nimo sulayan ang
kahinam sa pagkinabuhi nga peligroso.

403
00:51:49,000 --> 00:51:51,583
Naa kay paagi para mabuang ka.

404
00:51:51,875 --> 00:51:56,208
Dili ka makahibalo
ang mga lagda sa palibot sa tulay.

405
00:51:56,875 --> 00:51:57,875
Unsa ni?

406
00:51:58,791 --> 00:52:02,875
Wala ba ka kabalo kung unsa ka maayo?

407
00:52:03,625 --> 00:52:06,375
Kamong tanan diha nagpugong kaninyo.

408
00:52:07,000 --> 00:52:09,958
Gusto ko nimo, mura kog static.

409
00:52:10,375 --> 00:52:11,375
Mahunahuna ba nimo?

410
00:52:12,333 --> 00:52:14,250
Kana nga kinabuhi mao ang panahon sa pagdala sa nerbiyos.

411
00:52:14,458 --> 00:52:17,500
Naa kay chance, ayawg kuhaa.

412
00:52:17,875 --> 00:52:21,208
Kabalo ko nahadlok ka, pero unfair ang kinabuhi.

413
00:52:21,708 --> 00:52:25,416
Kini ang kamatuoran sa
mga pagpili nga naghimo niini nga gamay.

414
00:52:26,541 --> 00:52:30,166
Salig sa pagkapukan, ug mahimo nimo kining tanan.

415
00:52:32,000 --> 00:52:35,208
Kinahanglan ka nga mawala ug mawala ang imong agianan.

416
00:52:35,541 --> 00:52:38,916
Walay wala
panahon sa paghupot niana nga pagtuo.

417
00:52:39,375 --> 00:52:41,791
Mas maayo nga dili nimo sulayan ang
kahinam sa pagkinabuhi nga peligroso.

418
00:52:42,666 --> 00:52:45,166
Naa kay paagi para mabuang ka.

419
00:52:45,541 --> 00:52:49,583
Dili ka makahibalo
ang mga lagda sa palibot sa tulay.

420
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
Unsa ni?

421
00:52:54,041 --> 00:52:56,791
Unsa ni?

422
00:52:58,000 --> 00:52:59,000
Naa mo tanan.

423
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
Kanunay adunay laing paagi sa akong kinabuhi.

424
00:53:02,708 --> 00:53:03,708
Unsa imong gibuhat nako?

425
00:53:07,208 --> 00:53:08,208
Naa mo tanan.

426
00:53:29,083 --> 00:53:30,500
Oo, oo.

427
00:53:38,000 --> 00:53:39,625
Kanunay adunay laing paagi.

428
00:53:40,375 --> 00:53:41,375
Order sa mga guwardiya.

429
00:53:42,708 --> 00:53:45,083
Ang usa magdala kanimo hangtod sa Motufi 2,

430
00:53:45,458 --> 00:53:47,958
medyo mubo sa
commute para nimo ug sa imong crew.

431
00:53:48,791 --> 00:53:50,291
Ug Mr. Coconut Oil.

432
00:53:51,000 --> 00:53:52,125
Kinsa si Mr. Coconut Oil?

433
00:53:53,000 --> 00:53:55,500
Kanunay nakong gigamit ang akong pasensya.

434
00:53:56,416 --> 00:53:59,500
Ayaw kahadlok. Naluwas ka.

435
00:54:00,875 --> 00:54:03,208
Kwa-ki-na, kwa-ki-na!

436
00:54:03,666 --> 00:54:05,833
Kami sa balay, kami sa balay!

437
00:54:06,666 --> 00:54:07,666
Palihug!

438
00:54:15,000 --> 00:54:16,583
Siya nag-abli.

439
00:54:29,708 --> 00:54:31,374
Plano kaayo sila.

440
00:54:31,375 --> 00:54:34,332
Gipadayon ka nila sa dula nga meryenda
kay gusto ka nga magkuyog ta?"

441
00:54:34,333 --> 00:54:37,208
Aw, wala gyud ko
ipadayon ka sa panag-istoryahanay.

442
00:54:37,833 --> 00:54:38,833
Oh, paghulat.

443
00:54:40,000 --> 00:54:41,875
Aw, mahimo ba?

444
00:54:45,541 --> 00:54:47,083
Ikaw ba... dili makabiya?

445
00:54:48,250 --> 00:54:49,291
Buak ang tunglo ni Nalo.

446
00:54:50,000 --> 00:54:52,833
Ug tingali usa ka adlaw
magkita ta pag-usab

447
00:54:54,083 --> 00:54:56,958
Hinumdomi nga kanunay adunay laing paagi

448
00:54:57,458 --> 00:55:00,541
Bisan kung kinahanglan nimo nga mawala aron makit-an kini

449
00:55:01,000 --> 00:55:02,625
Good luck. Paggunit sa usa

450
00:55:03,625 --> 00:55:08,790
Nakuha nimo kini

451
00:55:08,791 --> 00:55:15,708
Pahibaloa ko ni Nalo
natabangan mamatay sa kilat

452
00:55:15,875 --> 00:55:16,875
Ha?

453
00:55:18,291 --> 00:55:19,291
Nindot tan-awon si Molly

454
00:55:22,833 --> 00:55:25,375
woah! Gihagkan ko ang baboy!

455
00:55:26,291 --> 00:55:28,458
Naa mi sa portal sa mga diyos!

456
00:55:29,041 --> 00:55:29,250
Hoy!

457
00:55:29,833 --> 00:55:30,958
Uy guys!

458
00:55:31,416 --> 00:55:32,416
Gikuha nako siya pag-usab!

459
00:55:32,708 --> 00:55:33,708
Dugang ni Molly?

460
00:55:33,875 --> 00:55:34,875
Asa si Molly?

461
00:55:35,541 --> 00:55:36,208
Unsa na girlie?

462
00:55:36,458 --> 00:55:37,458
Molly!

463
00:55:39,000 --> 00:55:41,583
Makasulti ka unta
Nagbuhat mi ug bag-ong mga outfit

464
00:55:41,833 --> 00:55:43,833
Apan mibiya si Rocket
akong mga aping sulod sa usa ka libo ka tuig

465
00:55:43,875 --> 00:55:45,750
Oh! Dili ko makatuo nga ania kami!

466
00:55:46,208 --> 00:55:47,666
Uy higala, gimingaw ko nimo!

467
00:55:49,833 --> 00:55:51,749
Oh! Sorry, katingad-an

468
00:55:51,750 --> 00:55:52,750
Katingad-an ba kana?

469
00:55:53,333 --> 00:55:55,125
Kini ang pinakabuang nga butang sa akong kinabuhi

470
00:55:56,833 --> 00:55:59,582
Higugmaa kini nga lalaki! Wala gyud ko hadloka

471
00:55:59,583 --> 00:56:00,750
Kinahanglan nga mouban kanako sa usa ka segundo

472
00:56:01,833 --> 00:56:03,625
Nindot kini!

473
00:56:03,875 --> 00:56:05,124
Oh! Ug nahimamat ba nimo ang papa mora?

474
00:56:05,125 --> 00:56:06,290
Naghunahuna ko nga buhaton niya kini sa usa ka pagsaka

475
00:56:06,291 --> 00:56:07,749
Apan kini nahimo nga super maayo

476
00:56:07,750 --> 00:56:10,415
Kay kung dili ako
dili unta makigkita kang Montagny

477
00:56:10,416 --> 00:56:11,083
Kinsay maayo by the way

478
00:56:11,083 --> 00:56:11,833
Ug karon ikaw!

479
00:56:11,875 --> 00:56:13,875
Ug karon atong buhaton
tiguma kitang tanan

480
00:56:14,833 --> 00:56:16,333
Sorry, lakaw ka

481
00:56:16,833 --> 00:56:18,458
Mangamatay kamong tanan

482
00:56:20,833 --> 00:56:21,833
Unsa?

483
00:56:22,916 --> 00:56:23,083
Unsa?

484
00:56:23,250 --> 00:56:25,708
Wala lang gitago ni Nalo ang Motofetu sa bagyo

485
00:56:25,833 --> 00:56:27,999
Gitagoan niya kini sa usa ka monster nga bagyo

486
00:56:28,000 --> 00:56:30,207
Sa usa ka tinunglo nga kadagatan nga dili ka makaikyas

487
00:56:30,208 --> 00:56:32,708
Ug unya naunlod sa ilawom sa dagat

488
00:56:32,833 --> 00:56:35,290
Nga nagpasabot nga ang tawo dili makaabot niini

489
00:56:35,291 --> 00:56:36,999
Mao nga gawas kung gibuak nako ang tunglo

490
00:56:37,000 --> 00:56:39,124
Nagpalit ka lang ug
one way ticket paingon sa Densville

491
00:56:39,125 --> 00:56:40,832
Mao nga wala ko gusto
nigawas ka sa una

492
00:56:40,833 --> 00:56:43,957
Kay karon ikaw na
stuck ug mamatay ka

493
00:56:43,958 --> 00:56:45,249
Ang imong mga tripulante mamatay

494
00:56:45,250 --> 00:56:47,208
Ug niining higayona mao usab ang manok

495
00:56:53,833 --> 00:56:57,040
Pero nindot kaayo nga makita ka

496
00:56:57,041 --> 00:56:58,833
Ug ania na kami

497
00:57:10,833 --> 00:57:11,833
Ug kami?

498
00:57:13,000 --> 00:57:16,666
Apan kini nga lugar nindot tan-awon

499
00:57:17,833 --> 00:57:18,833
Ug tan-awa!

500
00:57:19,416 --> 00:57:20,416
Usa ka konstelasyon!

501
00:57:20,750 --> 00:57:22,125
Naa ra didto!

502
00:57:24,583 --> 00:57:27,207
Guys, dili unta tawgon ang mga katigulangan

503
00:57:27,208 --> 00:57:28,708
Kung dili nato kini mahimo

504
00:57:28,833 --> 00:57:30,000
Gawas kon kini usa ka bot dial

505
00:57:30,833 --> 00:57:32,500
Makataronganon kana sa duha ka libo ka tuig

506
00:57:32,833 --> 00:57:34,790
Ingna si Tybaza nga naabot sa Motofetu

507
00:57:34,791 --> 00:57:37,749
Mao ra ang paagi aron
hatagi ug kaugmaon ang atong katawhan

508
00:57:37,750 --> 00:57:38,791
Kung nahibal-an nimo kaayo

509
00:57:38,875 --> 00:57:41,000
Naunsa nga wala ka niya gisultihan nga f♪♪♪

510
00:57:41,833 --> 00:57:42,333
Suyop

511
00:57:42,833 --> 00:57:46,666
Kay giingnan ko niya
sunda ang kalayo sa langit

512
00:57:46,833 --> 00:57:48,708
Nga mitultol kanako diretso kanimo

513
00:57:48,833 --> 00:57:50,625
Nga makataronganon

514
00:57:50,833 --> 00:57:54,750
Kay kung abi ni Nalo siya
mas lig-on pinaagi sa pagbulag sa mga tawo

515
00:57:54,833 --> 00:57:58,583
Unya tingali ang paagi sa
bungkaga ang iyang tunglo pinaagi sa pagtigom

516
00:57:58,833 --> 00:58:02,333
Imong gibayaw ang isla ug akong gitumban

517
00:58:02,666 --> 00:58:03,666
Mommy ug Moana!

518
00:58:03,875 --> 00:58:04,791
Gibuhat nimo kini pag-usab

519
00:58:04,833 --> 00:58:05,833
Kahibulongan kaayo ka

520
00:58:06,833 --> 00:58:07,541
Kini molihok

521
00:58:07,833 --> 00:58:08,916
Husto? Dagat?

522
00:58:11,000 --> 00:58:12,000
Dagat?

523
00:58:18,541 --> 00:58:19,541
Moana,

524
00:58:20,166 --> 00:58:21,166
Ang kadagatan

525
00:58:21,833 --> 00:58:24,416
Dili makatabang kanimo dinhi

526
00:58:30,250 --> 00:58:31,250
Lola!

527
00:58:32,833 --> 00:58:34,083
Sa tinuod lang,

528
00:58:34,833 --> 00:58:36,833
Nagtuo ko nga usa kana ka maayong regalo

529
00:58:39,250 --> 00:58:39,791
Gikan sa Nalo

530
00:58:39,792 --> 00:58:47,792
Kuhaa kana, suck!

531
00:59:01,833 --> 00:59:04,833
Mga tawo, kuhaa ang imong mga posisyon,
magtinabangay, ug buhaton nato kini!

532
00:59:07,833 --> 00:59:10,583
Kinahanglan gyud nga mag-istoryahanay kami
mahitungod sa imong proseso sa pag-undang

533
00:59:11,833 --> 00:59:13,000
Rabs!

534
00:59:13,250 --> 00:59:14,250
Sa ubos

535
00:59:14,833 --> 00:59:16,166
Pagdumot niining mga tawhana

536
00:59:16,833 --> 00:59:17,957
Usa ako ka tigulang

537
00:59:17,958 --> 00:59:19,416
Ug ako tulo ka libo ka tuig ang panuigon

538
00:59:19,833 --> 00:59:21,500
Nga naghimo kanako nga tigulang, Earl

539
00:59:22,833 --> 00:59:24,832
Kinahanglan lang nga modagan sila hangtod sa pagsubang sa adlaw

540
00:59:24,833 --> 00:59:26,500
Oh, wala ko giablihan

541
00:59:26,833 --> 00:59:27,874
Uh, sigurado

542
00:59:27,875 --> 00:59:32,833
Oo, oo!

543
00:59:38,833 --> 00:59:39,916
Woohoo!

544
00:59:41,833 --> 00:59:43,041
Nakulbaan ra ba siya?

545
00:59:46,833 --> 00:59:48,041
Sa luyo namo!

546
00:59:48,958 --> 00:59:52,625
Kung motalikod si Moana
kana nga panahon sa kini nga titulo, kini molihok!

547
00:59:55,833 --> 00:59:56,833
Oh, dili!

548
00:59:59,833 --> 01:00:00,833
Paghulat!

549
01:00:03,833 --> 01:00:04,833
woah!

550
01:00:05,833 --> 01:00:06,833
Paghulat!

551
01:00:08,833 --> 01:00:10,625
woah!

552
01:00:10,916 --> 01:00:11,916
Uy, unsa?

553
01:00:13,083 --> 01:00:14,083
Unsa?

554
01:00:15,458 --> 01:00:16,458
Dili!

555
01:00:19,166 --> 01:00:20,166
Moana!

556
01:00:33,208 --> 01:00:37,458
Moana!

557
01:00:37,833 --> 01:00:45,833
Moana! Moana!

558
01:01:10,583 --> 01:01:12,000
Aw, hunahunaa kini

559
01:01:12,875 --> 01:01:14,416
Oo nga ate Moana

560
01:01:23,833 --> 01:01:25,790
Ayaw pagsulti kang Fazza!

561
01:01:25,791 --> 01:01:26,791
kabalo ko!

562
01:01:28,833 --> 01:01:34,250
Uh, uh, uh, kini usa
bad time to say gisulti ko nimo

563
01:01:34,833 --> 01:01:37,353
Busa dili ko kana buhaton,
kay kana makapasakit nimo

564
01:01:37,833 --> 01:01:39,290
Pero mituo ko nimo

565
01:01:39,291 --> 01:01:40,415
Wala nay lain

566
01:01:40,416 --> 01:01:42,499
Sige na, lakaw na, kampo

567
01:01:42,500 --> 01:01:44,791
Unsa? Maayo unta ko!

568
01:01:45,250 --> 01:01:47,708
Aw! Walay purpura, walay purpura, hunong!

569
01:01:48,250 --> 01:01:49,500
Sige, makigstorya ko niya

570
01:01:56,541 --> 01:02:00,083
Nahibal-an ko, Maui, kini ra ...

571
01:02:03,041 --> 01:02:09,958
Sa matag higayon nga maghunahuna ko nga nahibal-an ko kung unsa
Akong buhaton, nausab ang tanan

572
01:02:10,833 --> 01:02:12,291
dili ko...

573
01:02:13,291 --> 01:02:14,291
Hapit mamatay si Moana!

574
01:02:14,833 --> 01:02:21,541
Kung ako ang rason niya
ang istorya sa mga tawo... matapos na...

575
01:02:25,583 --> 01:02:26,583
Seryoso kini!

576
01:02:26,958 --> 01:02:28,250
Aduna bay butang nga makabalda kanimo?

577
01:02:28,875 --> 01:02:30,540
Tingali ang pagbungkag sa mga tunglo sama sa imong giingon

578
01:02:30,541 --> 01:02:31,832
Kinahanglan nga magtinabangay kami

579
01:02:31,833 --> 01:02:35,958
Gibira ko kini gikan sa dagat, apan
ang usa ka tawo kinahanglan nga motugpa sa iyang baybayon

580
01:02:38,833 --> 01:02:41,832
Tan-awa, nakasabot ko

581
01:02:41,833 --> 01:02:43,249
Wala’y lain nga makahimo niini Tan-awa, nakuha ko kini

582
01:02:43,250 --> 01:02:45,333
Walay usa nga ganahan nga mosuyop sa ilang trabaho

583
01:02:45,833 --> 01:02:47,541
Nganong nia pa man ka?

584
01:02:48,000 --> 01:02:53,166
Kay... kay ubos na ko kaniadto

585
01:02:53,833 --> 01:02:57,500
Ug wala ko makakita og paagi sa unahan

586
01:02:58,833 --> 01:03:00,791
Ug unya naay niabot

587
01:03:01,833 --> 01:03:03,125
Usa ka tawo nga akong gipaubos

588
01:03:03,833 --> 01:03:06,541
Ug iya kong gialsa

589
01:03:08,833 --> 01:03:10,833
Wala koy nabuhat nga tama

590
01:03:11,833 --> 01:03:13,166
Sukad nga gibiyaan nako ang kana nga hilisgutan

591
01:03:13,833 --> 01:03:17,333
Uy, adunay usa ka paagi sa paggawas

592
01:03:17,833 --> 01:03:21,250
Gusto ka makalusot
kini? Kinahanglan lang nimo... gee kinsa ni?

593
01:03:21,916 --> 01:03:23,124
Daotan kaayo ka niini

594
01:03:23,125 --> 01:03:24,790
Ako ang pinakamaayo niini

595
01:03:24,791 --> 01:03:28,375
Tawo ako kaniadto, apan karon usa na ako ka demigod

596
01:03:28,833 --> 01:03:30,874
Wala ka mahibal-an kung unsa ang sunod

597
01:03:30,875 --> 01:03:33,916
Gibuhat nako ang tanan nga makalilisang nga porma?

598
01:03:34,250 --> 01:03:35,540
Bueno, gusto nimo nga makalusot niini?

599
01:03:35,541 --> 01:03:36,541
Hunonga ang pagsulay

600
01:03:37,833 --> 01:03:38,791
Naa ka sa mga basurahan

601
01:03:38,792 --> 01:03:40,291
Nagtuo ka nga layo ka sa imong dula

602
01:03:41,833 --> 01:03:43,416
Dali, dali, hinumdumi ang imong ngalan

603
01:03:43,833 --> 01:03:45,124
Ayaw usiki kining tanan nga kusog

604
01:03:45,125 --> 01:03:48,291
Nakuha nimo ang
tambal, ug nahibal-an ko ang imong kabilin

605
01:03:48,833 --> 01:03:50,957
Naa kay kadako sa sulod

606
01:03:50,958 --> 01:03:52,415
Ug kinahanglan ka lang motuo

607
01:03:52,416 --> 01:03:53,915
Nagtuo ka nga wala kay mga limbong

608
01:03:53,916 --> 01:03:55,499
Apan naa sila sa imong bukton

609
01:03:55,500 --> 01:03:57,165
Kini nga mga tubig makahadlok

610
01:03:57,166 --> 01:03:58,707
Apan nagdala ka sa pag-ihap

611
01:03:58,708 --> 01:04:01,249
Busa ihulog ang tanan nga kahadlok ug pagpangutana

612
01:04:01,250 --> 01:04:03,207
Nanginahanglan ko og... pwede ba ko makakuha og...

613
01:04:03,208 --> 01:04:06,082
Kinsa ka? Kinsa ka?

614
01:04:06,083 --> 01:04:07,666
Kinsa ka?

615
01:04:07,958 --> 01:04:09,198
Ikaw na... ikaw na nga...

616
01:04:09,875 --> 01:04:10,583
Kinahanglan nimo ang kasaysayan

617
01:04:10,584 --> 01:04:12,666
Ikaw na... ikaw na nga...

618
01:04:13,833 --> 01:04:15,875
Kinsa ka? Kinsa ka?

619
01:04:16,500 --> 01:04:18,249
Kinahanglan nimo ... ikaw ...

620
01:04:18,250 --> 01:04:19,750
Kinahanglan nimo ang pag-level up

621
01:04:19,833 --> 01:04:21,207
Sigurado, sigurado

622
01:04:21,208 --> 01:04:22,790
Mabuang ka na

623
01:04:22,791 --> 01:04:24,125
Ikaw na... ikaw na nga...

624
01:04:25,833 --> 01:04:27,499
Ikaw na... ikaw na nga...

625
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Ikaw mahimong...

626
01:04:29,541 --> 01:04:34,040
Ikaw kaniadto
kanang bullying, hinungdan sa bagyo,

627
01:04:34,041 --> 01:04:35,082
nagkasumpaki sa tinuod

628
01:04:35,083 --> 01:04:37,832
Mahunahuna ba nimo ang
ang leyenda sa kini nga punto alang sa tinuod?

629
01:04:37,833 --> 01:04:39,999
Abi nimog doomsday na

630
01:04:40,000 --> 01:04:41,374
Martes na

631
01:04:41,375 --> 01:04:43,582
Nahibal-an nimo kung unsa, ako
anhi sa pagdula, anhi aron sa pagdula

632
01:04:43,583 --> 01:04:46,166
Ug nag-klik ka sa tuo
didto para nimo ug na trap ko

633
01:04:46,833 --> 01:04:48,207
Ug impress ko nimo ug putlon ka

634
01:04:48,208 --> 01:04:49,415
Moanhi ka ug mahimong alamat

635
01:04:49,416 --> 01:04:52,999
Kini usa ka bug-os nga pagkahimong usa ka higala

636
01:04:53,000 --> 01:04:54,582
Pero karon gi invest ko nimo

637
01:04:54,583 --> 01:04:56,291
Akong gamiton kanang akong gitawag nga panalangin

638
01:04:57,833 --> 01:05:00,957
Kinsa ka? Kinsa ka?

639
01:05:00,958 --> 01:05:02,250
Kinsa ka?

640
01:05:02,500 --> 01:05:03,791
Ikaw na... ikaw na nga...

641
01:05:04,000 --> 01:05:05,250
Pabuhaton nako kini

642
01:05:05,875 --> 01:05:08,332
Mahulog ka
sa usa ka focus ug unya tuyok kanako

643
01:05:08,333 --> 01:05:11,333
Ibira kini pataas, ibira kini pataas

644
01:05:16,833 --> 01:05:20,290
Akong turno na
paghatag ug makapadasig nga pakigpulong

645
01:05:20,291 --> 01:05:23,249
Kini imong trabaho sa
sa katapusan praktisa ang imong giwali

646
01:05:23,250 --> 01:05:25,082
Tungod nimo, mas maayo ko

647
01:05:25,083 --> 01:05:27,749
wala man ko
naghunahuna nga kini usa ka posibilidad

648
01:05:27,750 --> 01:05:30,082
Gikopya nimo kana nga gubot human sa kagubot

649
01:05:30,083 --> 01:05:32,999
Unya na-stress siya,
pero karon balik na pud sila

650
01:05:33,000 --> 01:05:34,500
Gibutang ka sa lamesa

651
01:05:35,833 --> 01:05:38,124
Ug gibuak ang mga kurba,
Ang pagbiya sa balaod, kana mas grabe pa

652
01:05:38,125 --> 01:05:39,749
Nagpusta ko
sa mga breaker ug breakers

653
01:05:39,750 --> 01:05:45,166
Naa koy nakaila

654
01:05:46,000 --> 01:05:50,915
Pabuhaton nako kini

655
01:05:50,916 --> 01:05:51,541
Kinsa ka? Kinsa ka?

656
01:05:51,541 --> 01:05:51,666
Kinsa ka?

657
01:05:51,667 --> 01:05:53,500
Pabuhaton nako kini

658
01:05:53,833 --> 01:05:56,583
Mahulog ka
sa usa ka focus ug unya tuyok kanako

659
01:05:56,833 --> 01:05:58,083
Ibira kini pataas, ibira kini pataas

660
01:05:58,833 --> 01:06:01,125
Ikaw na... ikaw na nga...

661
01:06:01,291 --> 01:06:02,624
Pabuhaton nako kini

662
01:06:02,625 --> 01:06:04,833
Mahulog ka
sa usa ka focus ug unya tuyok kanako

663
01:06:05,875 --> 01:06:07,207
Ibira kini pataas, ibira kini pataas

664
01:06:07,208 --> 01:06:08,665
Lakaw kuhaa ang imong asno buhata kini

665
01:06:08,666 --> 01:06:10,082
Dali diri

666
01:06:10,083 --> 01:06:12,874
Ibira kini pataas, ibira kini pataas

667
01:06:12,875 --> 01:06:14,749
Mahulog ka sa imong lamesa buhata kini

668
01:06:14,750 --> 01:06:16,457
Kinahanglan nga libre ka

669
01:06:16,458 --> 01:06:19,332
Ibira kini pataas, ibira kini pataas

670
01:06:19,333 --> 01:06:20,957
Lakaw pangitaa ang imong lamesa buhata kini

671
01:06:20,958 --> 01:06:21,500
Dali diri

672
01:06:21,501 --> 01:06:26,457
Ibira kini pataas

673
01:06:26,458 --> 01:06:31,207
Lakaw kuhaa siya prinsesa

674
01:06:31,208 --> 01:06:32,625
Dili gihapon prinsesa

675
01:06:33,833 --> 01:06:34,873
Unsa ka sa imong hunahuna?

676
01:06:37,833 --> 01:06:44,041
Kabalo ko nga daghan kaayo kog gipangutana nimo

677
01:06:44,833 --> 01:06:48,000
Nga ang among bangka kay gahi kaayog porma

678
01:06:48,833 --> 01:06:52,833
Pero nagtuo ko nga mag-uban ta...

679
01:07:13,125 --> 01:07:15,500
Nangita mig paagi aron ayohon kini

680
01:07:15,875 --> 01:07:17,582
Gamay nga tabang gikan sa mga katigulangan, tawo

681
01:07:17,583 --> 01:07:19,582
Gibuhat nako ang mga dekorasyon

682
01:07:19,583 --> 01:07:21,957
Gigamit namo ang manok

683
01:07:21,958 --> 01:07:23,874
Pagtahod

684
01:07:23,875 --> 01:07:31,249
Gusto ni Nala nga tapuson ang among istorya

685
01:07:31,250 --> 01:07:31,791
Apan dili nato tugotan nga mahitabo kana

686
01:07:31,791 --> 01:07:31,831
Dili nato tugotan nga mahitabo kana

687
01:07:31,832 --> 01:07:33,809
Dili nato tugotan nga mahitabo kana Dili nato tugotan nga mahitabo kana Dili nato tugotan
Kana mahitabo Dili nato tugotan kana nga mahitabo Apan dili nato tugotan kana nga mahitabo

688
01:07:33,833 --> 01:07:35,583
Kinahanglan lang nato siyang lusutan

689
01:07:35,833 --> 01:07:37,915
Pangitag bag-o
mga kinaiya nga wala pa niya makita kaniadto

690
01:07:37,916 --> 01:07:41,666
Aw, nagtrabaho ko sa pipila ka mga ideya

691
01:07:41,833 --> 01:07:44,250
Dugang pa, kita adunay usa ka demigod

692
01:07:44,833 --> 01:07:46,290
Siyempre, siya usa ka gamay nga gubot

693
01:07:46,291 --> 01:07:47,915
Pero mas mugawas ko kaysa wala

694
01:07:47,916 --> 01:07:49,082
Abi nako musugot ka

695
01:07:49,083 --> 01:07:52,916
Okay, milawig kami sa
ang kasingkasing sa bagyo ni Nala

696
01:07:53,833 --> 01:07:58,166
Sa higayon nga akong gipataas ang
isla, kamong tanan kinahanglan nga makaadto niini

697
01:07:58,916 --> 01:08:00,833
Kini mahimong mas lisud
kay sa bisan unsa nga among giatubang kaniadto

698
01:08:01,875 --> 01:08:02,916
So kung kinsay gusto...

699
01:08:07,291 --> 01:08:11,958
Gigugol nako ang akong tibuok kinabuhi
pagkat-on sa mga istorya sa atong katawhan

700
01:08:12,833 --> 01:08:17,708
Tungod nimo, nabuhi ko para niini

701
01:08:19,541 --> 01:08:20,541
Sige na nga

702
01:08:20,833 --> 01:08:23,208
Atong bungkagon ang usa ka tunglo

703
01:08:26,833 --> 01:08:30,833
Oo, dugay na sukad
Gibira nako ang usa ka isla gikan sa dagat

704
01:08:32,833 --> 01:08:34,153
Nahibal-an ko nga kinahanglan nako kini iduko hangtod sa tuhod

705
01:08:34,833 --> 01:08:36,374
Nindot kaayo akong postura

706
01:08:36,375 --> 01:08:40,791
Nahibal-an nimo kung unsa? Nangutot ka

707
01:08:42,833 --> 01:08:44,957
Naglagot siya nako

708
01:08:44,958 --> 01:08:46,041
Sama sa usa ka mangkukulam

709
01:08:46,833 --> 01:08:47,500
Nindot kana

710
01:08:47,501 --> 01:08:49,000
Okay, buhaton nato kini

711
01:08:49,833 --> 01:08:51,583
Gipapauli namo

712
01:08:52,875 --> 01:08:54,499
Kulot

713
01:08:54,500 --> 01:09:00,833
Kini ba trabaho?

714
01:09:01,833 --> 01:09:03,208
Usa ra akong ginabuhat

715
01:09:20,833 --> 01:09:23,166
Aw, karon buotan ko
sa mingawon sa daghang mga monsters

716
01:09:28,833 --> 01:09:30,500
Ah, kini usa ka dako nga balud

717
01:09:32,833 --> 01:09:35,415
Mahimo natong libuton kini

718
01:09:35,416 --> 01:09:36,915
Ang tanan moadto sa imong posisyon

719
01:09:36,916 --> 01:09:39,666
Pag-andam sa pagbalhin niini

720
01:09:39,833 --> 01:09:41,541
Dinhi, gisamokan

721
01:09:41,833 --> 01:09:43,458
Mahimo nimong susihon ang sundial

722
01:09:43,833 --> 01:09:44,958
Ngano man? Unsa na orasa?

723
01:09:45,833 --> 01:09:46,833
Panahon na sa bowie

724
01:09:47,833 --> 01:09:52,250
Magalsa ta ug isla ug
ipakita ang swing balik kung kinsa ang amo

725
01:09:52,833 --> 01:09:54,457
Dad-a ang dalugdog

726
01:09:54,458 --> 01:09:59,833
I mean naay tiil no?

727
01:10:01,833 --> 01:10:09,833
Oo

728
01:10:15,666 --> 01:10:16,041
Usba kini

729
01:10:16,041 --> 01:10:16,958
Molabay na mi

730
01:10:16,959 --> 01:10:18,624
Huwata, dili ko gusto

731
01:10:18,625 --> 01:10:26,625
Tabangi ko

732
01:10:29,833 --> 01:10:30,833
Hello

733
01:10:33,458 --> 01:10:34,458
Hello

734
01:10:34,833 --> 01:10:36,416
Unsa man kini?

735
01:10:37,416 --> 01:10:40,499
Ibira nako ang tudlo

736
01:10:40,500 --> 01:10:44,332
Huwata

737
01:10:44,333 --> 01:10:45,333
didto

738
01:10:47,833 --> 01:10:51,040
Buhaton nato kini

739
01:10:51,041 --> 01:10:55,541
Oh, dali

740
01:10:57,833 --> 01:10:59,332
Nagpadayon sila sa pag-abot

741
01:10:59,333 --> 01:11:00,333
Kinahanglang moliko mi

742
01:11:05,041 --> 01:11:05,250
Huwata

743
01:11:05,251 --> 01:11:09,749
Bangon Bangon

744
01:11:09,750 --> 01:11:11,707
Tabangi ko

745
01:11:11,708 --> 01:11:16,915
Tabangi ko

746
01:11:16,916 --> 01:11:19,499
Hupti ko

747
01:11:19,500 --> 01:11:21,915
Okay ra, naa koy katunga nila

748
01:11:21,916 --> 01:11:22,916
Dugang board

749
01:11:24,833 --> 01:11:26,750
Oh, ilabay ko kini nga butang

750
01:11:26,833 --> 01:11:28,458
Akong ilabay kining butanga

751
01:11:28,833 --> 01:11:31,790
Aw, cheater na diay

752
01:11:31,791 --> 01:11:35,458
Ako ang talawan sa paglikay

753
01:11:36,333 --> 01:11:37,125
Nahibal-an nimo

754
01:11:37,126 --> 01:11:40,082
Wa siyay pakialam nimo

755
01:11:40,083 --> 01:11:41,750
Ay, nagpakabana siya nako

756
01:11:41,833 --> 01:11:42,957
ingon ko

757
01:11:42,958 --> 01:11:46,250
Tawo ra, gusto niya nga pugngan mi

758
01:11:46,833 --> 01:11:48,541
Nganong nagpahiyom ka?

759
01:11:49,333 --> 01:11:50,416
Kay magamit nato

760
01:11:50,833 --> 01:11:52,353
Sabta ang tanan, pasagdi siya nga mosunod kanato

761
01:11:52,833 --> 01:11:55,915
Samtang nakaabot si Maui sa
sentro ug gibayaw ang isla

762
01:11:55,916 --> 01:11:57,249
Atong ibalhin kini

763
01:11:57,250 --> 01:12:00,541
Okay, Curly, ikaw
dili mabuntog ang bagyo kaniadto

764
01:12:00,833 --> 01:12:02,073
Unsaon nimo kini pagbuhat karon?

765
01:12:02,333 --> 01:12:04,000
Sa akong hunahuna gikubkob ko kini

766
01:12:04,833 --> 01:12:07,208
Kinahanglan nako nga ihulog ang baso

767
01:12:09,833 --> 01:12:13,500
Kung mubalik ka sa
tabangi mi, dili gyud namo maputol ang tunglo ni Nolo

768
01:12:14,833 --> 01:12:17,208
Madrawing nato ang bagyong Maui

769
01:12:17,833 --> 01:12:18,833
Kini ra ang paagi

770
01:12:22,833 --> 01:12:28,082
Akong ilabay kining butanga

771
01:12:28,083 --> 01:12:29,499
Akong ilabay kining butanga nga akong adtoan
sa paglabay niini nga butang Lakaw sa labing paspas nga imong mahimo

772
01:12:29,500 --> 01:12:33,915
Uh, tan-awa, mahimo nako
pagbira sa usa ka milyon nga mga isla

773
01:12:33,916 --> 01:12:36,666
Pero kung dili ka
didto sa pagtugpa kanila, unya

774
01:12:40,833 --> 01:12:41,958
Magkita ta didto, Maui

775
01:12:43,833 --> 01:12:45,166
Tan-awa kung unsa sila si Moana

776
01:12:48,041 --> 01:12:49,041
Bacon? Itlog?

777
01:12:51,833 --> 01:12:52,833
Oo

778
01:12:54,833 --> 01:12:55,833
Giant Hawk

779
01:12:58,916 --> 01:12:59,750
Seryoso kaayo

780
01:12:59,751 --> 01:13:04,000
Magkita ta sa isla

781
01:13:17,833 --> 01:13:19,791
Ang Spedy nga butang moabut

782
01:13:22,833 --> 01:13:25,416
Hunonga ang pagbutang sa mga proton nga sama niini

783
01:13:25,833 --> 01:13:28,749
Atsara

784
01:13:28,750 --> 01:13:36,750
Makita nimo kini!

785
01:13:39,208 --> 01:13:41,333
Dili nako mahimo kini kung wala si Maui

786
01:14:51,833 --> 01:14:56,458
Medyo nalipong!

787
01:14:56,708 --> 01:14:58,750
Mga suga ug bintana...

788
01:14:59,083 --> 01:15:00,415
solemnizing

789
01:15:00,416 --> 01:15:05,583
Wala na mi.

790
01:15:05,958 --> 01:15:08,958
Andam ka na!!!

791
01:15:10,583 --> 01:15:14,708
Dili na ko makasulti pag-usab.

792
01:15:16,083 --> 01:15:17,083
ok ra ko...

793
01:15:18,125 --> 01:15:19,125
Unsay nahitabo?

794
01:15:20,833 --> 01:15:21,833
Mas grabe ba ta?

795
01:16:00,750 --> 01:16:01,375
[naghunghong,

796
01:16:01,376 --> 01:16:04,999
['mMYiness]

797
01:16:05,000 --> 01:16:13,000
Mga lanot

798
01:29:37,833 --> 01:29:45,833
Z