1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Your advertising could be here! Contact www.SubtitleDB.org today 2 00:00:26,120 --> 00:00:29,636 "A Murder Is Announced, Part 1" 3 00:01:30,400 --> 00:01:31,720 Your tea, Miss Marple 4 00:01:33,000 --> 00:01:34,320 Thank you, my love. 5 00:01:37,160 --> 00:01:39,038 A very nice, young man. 6 00:01:40,040 --> 00:01:45,115 Rudy. He is very kind to me decent, Miss Marple. 7 00:02:52,200 --> 00:02:56,319 Archie, there's going to be a murder. 8 00:02:56,520 --> 00:03:00,355 This Nehru has more sense than all our ministers taken together. 9 00:03:00,520 --> 00:03:01,840 Too stupid. 10 00:03:02,040 --> 00:03:05,317 I said there will be a murder. 11 00:03:05,520 --> 00:03:06,556 And when? 12 00:03:07,200 --> 00:03:08,998 Tonight at seven. 13 00:03:09,120 --> 00:03:10,600 Such nonsense. 14 00:03:13,920 --> 00:03:15,320 A murder? 15 00:03:18,000 --> 00:03:19,070 Hinch! 16 00:03:21,920 --> 00:03:23,195 Hinch! 17 00:03:26,480 --> 00:03:27,675 Hinch! 18 00:03:29,600 --> 00:03:32,035 Hinch! - Here I am, Murgatroyd! 19 00:03:33,000 --> 00:03:35,640 Where, then? - In the chicken coop! 20 00:03:38,960 --> 00:03:43,512 Have you already read the advertisement? here? A murder is announced. 21 00:03:43,760 --> 00:03:46,400 On Friday, October 5th will be at seven in the evening 22 00:03:46,520 --> 00:03:49,319 at Villa Little Paddocks a murder takes place. 23 00:03:49,840 --> 00:03:51,115 That would be tonight. 24 00:03:51,800 --> 00:03:54,998 The residents of this villa are requested to to take this advertisement very seriously. 25 00:03:58,600 --> 00:04:00,114 Nonsense! 26 00:04:01,040 --> 00:04:03,430 But the paddocks are the villa... 27 00:04:05,160 --> 00:04:07,629 Yes, from Miss Letty Blacklock! 28 00:04:10,240 --> 00:04:13,119 Just want to know who thinks up such nonsense. 29 00:04:15,440 --> 00:04:20,071 Murders are already being announced. Marriages, yes, but murders? 30 00:04:20,280 --> 00:04:22,636 Finally put this one terrible sheet gone. 31 00:04:22,840 --> 00:04:26,117 This paper does not carry any murder notices. - But you are not a worker. 32 00:04:26,520 --> 00:04:28,113 I'm writing a book! 33 00:04:28,320 --> 00:04:30,152 I thought of a real worker. 34 00:04:36,400 --> 00:04:39,234 Seems this new to be a parlor game. 35 00:04:39,440 --> 00:04:42,877 For bored young people, like the ones in Little Paddocks. 36 00:04:44,760 --> 00:04:48,720 You attach scraps of paper to yourself, on which there are any signs. 37 00:04:48,880 --> 00:04:52,317 Someone is the victim and someone is the detective. 38 00:04:52,520 --> 00:04:55,160 Then the light is turned off and went crazy. 39 00:04:55,320 --> 00:04:57,551 Completely decadent, bourgeois knick-knacks. 40 00:04:57,760 --> 00:04:59,558 Opium for petty bourgeois. 41 00:05:00,760 --> 00:05:04,754 The residents of the villa are requested to to take this advertisement very seriously. 42 00:05:04,920 --> 00:05:08,038 That sounds terribly exciting. - Terribly boring. 43 00:05:08,200 --> 00:05:11,272 Nonsense, Edmond. I'm becoming Miss Letty go and you come with me. 44 00:05:11,680 --> 00:05:14,718 Opium! Does Miss Letty take opium? 45 00:05:17,640 --> 00:05:18,869 Good morning! 46 00:05:19,240 --> 00:05:20,151 Good morning! 47 00:05:23,240 --> 00:05:25,118 A murder, isn't that exciting? 48 00:05:29,240 --> 00:05:32,312 When did you say? At seven? 49 00:05:32,520 --> 00:05:33,840 Yes, in Little Paddocks. 50 00:05:34,000 --> 00:05:36,674 Oh, there I have it Confirmation hour. 51 00:05:36,920 --> 00:05:40,152 What a shame, you poor thing, where you are so interested in murder cases. 52 00:05:40,320 --> 00:05:41,276 Show me! 53 00:05:41,440 --> 00:05:42,669 I ticked it. 54 00:05:42,880 --> 00:05:45,349 Whether the young people Miss Letty persuaded you to have fun? 55 00:05:46,640 --> 00:05:49,633 This is from an anonymous Ad difficult to see. 56 00:05:49,840 --> 00:05:51,957 After a joke from Miss Letty doesn't like it! 57 00:05:59,360 --> 00:06:01,033 Patrick, was that your idea? 58 00:06:01,200 --> 00:06:04,955 No, Aunt Letty. What makes you think that? 59 00:06:06,240 --> 00:06:08,436 The young people do it sometimes jokes like that. 60 00:06:08,560 --> 00:06:11,598 I can think of better jokes as such an advertisement in the local press. 61 00:06:12,720 --> 00:06:14,120 Maybe you, Julia? 62 00:06:14,280 --> 00:06:15,839 But Aunt Letty! 63 00:06:17,240 --> 00:06:20,039 Maybe Mrs. Haymes... 64 00:06:20,240 --> 00:06:23,039 She wouldn't even get it dream of being funny. 65 00:06:23,200 --> 00:06:25,431 She is with it for the time being busy being serious. 66 00:06:25,600 --> 00:06:26,920 Or something similar. 67 00:06:27,080 --> 00:06:30,039 Well, the whole thing is obviously a stupid joke. 68 00:06:30,240 --> 00:06:38,114 What's the point when he's so stupid? And Extremely tasteless at that. 69 00:06:38,320 --> 00:06:41,392 Bunny, that's nothing, something to be upset about. 70 00:06:41,560 --> 00:06:44,598 It's just someone's weird sense of humor. 71 00:06:44,760 --> 00:06:50,119 But it says “today” here. Tonight, at seven o'clock. 72 00:06:51,520 --> 00:06:53,398 What do you think will happen there? 73 00:06:53,560 --> 00:06:54,596 What? 74 00:06:54,760 --> 00:06:58,037 The angel of death will float in and ask for a sherry. 75 00:06:58,200 --> 00:06:59,156 Oh. 76 00:06:59,280 --> 00:07:01,636 I'll tell you what will happen: 77 00:07:01,760 --> 00:07:05,276 At seven o'clock our loved ones will be Fellow citizens stick their heads out the door, 78 00:07:05,440 --> 00:07:08,080 to her again at eight o'clock to move in disappointed. 79 00:07:09,480 --> 00:07:12,120 I'll take a look and see if there is still some sherry in the house. 80 00:07:18,000 --> 00:07:21,676 Poor Lotty! She is terribly afraid. 81 00:07:23,120 --> 00:07:25,919 Why do you want to today? quit again, Hannah? 82 00:07:26,040 --> 00:07:29,511 Are you still asking, Mrs. Blacklock? Because of the terrible advertisement! 83 00:07:29,720 --> 00:07:31,552 They come and want to murder me. 84 00:07:31,680 --> 00:07:34,991 Nobody will be murdered. This is a childish joke. 85 00:07:35,120 --> 00:07:40,240 Murdering people is a joke. But in England is probably all a joke. 86 00:07:40,400 --> 00:07:43,871 Murdered in Palermo Mafia also maids. 87 00:07:44,000 --> 00:07:45,719 And now the time has come here. 88 00:07:46,840 --> 00:07:50,550 I promise you, my love, that you are absolutely safe here. 89 00:07:51,240 --> 00:07:52,674 You promise? 90 00:07:52,960 --> 00:07:55,520 Believe me, my love, if someone wanted to murder you 91 00:07:55,640 --> 00:07:58,109 He would hardly do that announce in the newspaper. 92 00:07:58,280 --> 00:08:00,795 Not with us in Palermo, but here in England. 93 00:08:00,960 --> 00:08:04,112 Maybe you are the one wants to murder, Mrs. Blacklock. 94 00:08:23,760 --> 00:08:26,434 You have central heating put into operation? 95 00:08:27,760 --> 00:08:30,116 It was in this house quite damp and cold. 96 00:08:30,280 --> 00:08:32,112 But the expensive coke? 97 00:08:33,040 --> 00:08:35,555 Either this or that just as expensive coal. 98 00:08:35,720 --> 00:08:38,633 I still remember the time like the coke, and everything in general, 99 00:08:39,560 --> 00:08:40,835 was quite cheap. 100 00:08:41,000 --> 00:08:44,072 In the “Good Old Days”. - Exactly, dear Julia. 101 00:08:45,600 --> 00:08:46,511 Hello! 102 00:08:49,680 --> 00:08:51,319 Is there a party going on here? 103 00:08:51,480 --> 00:08:53,358 Welcome to the scene of the crime. 104 00:08:53,920 --> 00:08:56,992 Is this supposed to be a joke? I have to you always say that first. 105 00:08:57,120 --> 00:08:58,031 That's the way it is. 106 00:08:58,640 --> 00:09:03,840 There is a murder in this room happen. And in 15 minutes. 107 00:09:04,720 --> 00:09:07,360 Some of the mourners is already gathered. 108 00:09:07,520 --> 00:09:09,716 And for the funeral feast was also taken care of. 109 00:09:10,080 --> 00:09:11,594 I don't understand you. 110 00:09:11,760 --> 00:09:13,831 Read this. - Should I explain? 111 00:09:13,960 --> 00:09:16,236 It's faster and quieter, if she reads it herself. 112 00:09:16,360 --> 00:09:17,714 I'm going to lock up the ducks. 113 00:09:18,720 --> 00:09:19,710 I'll do it! 114 00:09:19,920 --> 00:09:21,639 No, I don't want to, that you forget again 115 00:09:21,800 --> 00:09:23,439 to latch the door like last time. 116 00:09:25,080 --> 00:09:27,800 I read what it says and still don't understand it. 117 00:09:28,520 --> 00:09:32,116 We don't understand it either. A somewhat crude joke. 118 00:09:38,800 --> 00:09:41,190 You don't believe that someone is really coming? 119 00:09:41,360 --> 00:09:43,033 I hope not. 120 00:09:43,200 --> 00:09:45,874 The people here in the village are very curious, as you know. 121 00:09:46,080 --> 00:09:48,754 All I know is that we have a brand new one have a bottle of sherry in the house, 122 00:09:48,920 --> 00:09:51,480 which one for this case should have ready. 123 00:09:52,560 --> 00:09:54,677 Maybe I can make me so useful. 124 00:09:54,800 --> 00:09:57,474 I think Letty wanted you put the table by the window. 125 00:09:57,600 --> 00:10:01,799 Work, work, work! And that until the end of us. 126 00:10:04,200 --> 00:10:08,160 Oh, thanks, Patrick! When you're done with it would you be so nice then... 127 00:10:08,280 --> 00:10:10,670 ...be so kind and have the sherry get it from the pantry? 128 00:10:10,840 --> 00:10:12,194 With pleasure! 129 00:10:18,600 --> 00:10:20,831 Yes, that's better that way. 130 00:10:21,000 --> 00:10:22,832 What's better, Aunt Letty? 131 00:10:23,040 --> 00:10:24,679 Well, because it's now doesn't look like that anymore 132 00:10:24,880 --> 00:10:26,633 that we expect curious guests. 133 00:10:26,840 --> 00:10:28,957 So we give an idea of a lovely evening 134 00:10:29,160 --> 00:10:31,914 and are very amazed be when someone bursts in. 135 00:10:32,080 --> 00:10:33,275 Exactly, Julia! 136 00:10:33,480 --> 00:10:35,392 I wish no one barges in. 137 00:10:41,280 --> 00:10:43,078 Someone is standing outside. 138 00:10:46,760 --> 00:10:49,195 I think it's Mr. and Mrs. “Jack the Ripper.” 139 00:10:49,360 --> 00:10:51,397 They even have a bottle with them. 140 00:10:51,560 --> 00:10:55,918 Patrick, whether you're making an exception today could you be really good? 141 00:10:56,120 --> 00:11:00,353 Today I will make an exception just watch what happens. 142 00:11:03,200 --> 00:11:06,557 Mr. and Mrs. Easterbrook would like You speak, Mrs. Blacklock. 143 00:11:06,680 --> 00:11:07,830 Thanks, Hannah. 144 00:11:07,960 --> 00:11:09,997 What a nice surprise. 145 00:11:11,760 --> 00:11:13,911 Good evening! Good evening! 146 00:11:14,080 --> 00:11:15,400 Good evening! - Good evening! 147 00:11:16,600 --> 00:11:19,638 Pretty mild evening. There we wanted to take a look. 148 00:11:20,560 --> 00:11:21,676 Are you already heating? 149 00:11:21,840 --> 00:11:24,036 It was quite damp and cold in the house. 150 00:11:28,160 --> 00:11:33,280 How clever! Beautiful chrysanthemums. 151 00:11:33,480 --> 00:11:35,915 Unfortunately, something withered, it seems to me. 152 00:11:39,000 --> 00:11:40,878 We don't have them up and running yet. 153 00:11:41,800 --> 00:11:43,154 Your chrysanthemums? 154 00:11:44,200 --> 00:11:45,793 The central heating. 155 00:11:47,120 --> 00:11:50,431 Mrs. Murgatroyd and Miss Hinchcliffe have arrived. 156 00:11:51,600 --> 00:11:52,716 Thanks, Hannah! 157 00:11:53,760 --> 00:11:54,671 Good evening! 158 00:11:54,840 --> 00:11:55,990 Good evening, Mrs Blacklock. 159 00:11:58,880 --> 00:12:01,759 Very mild evening, eh made for a stroll. 160 00:12:03,440 --> 00:12:06,194 Then we thought: why do we see not even to Mrs. Blacklock 161 00:12:06,360 --> 00:12:07,794 and ask how the ducks lie? 162 00:12:07,920 --> 00:12:11,470 It's cozy and warm where you are. You Have you already turned on the heating? 163 00:12:11,600 --> 00:12:14,240 Yes, Aunt Letty was cold, wasn't it? 164 00:12:14,640 --> 00:12:16,074 Oh yes? 165 00:12:18,920 --> 00:12:21,310 Well, I find it very pleasant. 166 00:12:21,920 --> 00:12:23,320 Super pleasant. 167 00:12:24,200 --> 00:12:26,999 Super pleasant? Says Is it like that lately? 168 00:12:27,400 --> 00:12:29,119 I'm afraid so, Colonel. 169 00:12:31,160 --> 00:12:34,870 A Mrs. Swettenham with her Mr. Swettenham junior. 170 00:12:40,280 --> 00:12:41,509 Here we are. 171 00:12:41,680 --> 00:12:42,875 Truthfully. 172 00:12:43,040 --> 00:12:46,431 We just took a look, to ask what you're about 173 00:12:46,640 --> 00:12:48,632 little kittens think? 174 00:12:48,840 --> 00:12:50,354 About what, please? 175 00:12:51,840 --> 00:12:54,753 About a kitten. Maybe it's already a cat. 176 00:12:54,920 --> 00:12:57,913 She came to us. Like it looks like she will throw soon. 177 00:12:58,080 --> 00:13:02,120 And my dear mother wants Feel free to give them away beforehand. 178 00:13:02,280 --> 00:13:03,270 Edmund! 179 00:13:03,440 --> 00:13:05,113 Please have a seat, Mrs. Swettenham. 180 00:13:05,280 --> 00:13:06,509 Pretty warm here! 181 00:13:06,640 --> 00:13:08,154 Aunt Letty had the heat turned on. 182 00:13:09,560 --> 00:13:11,631 It will certainly be an interesting evening. 183 00:13:11,840 --> 00:13:13,877 Have you had such problems in India too, Colonel? 184 00:13:14,640 --> 00:13:18,111 During the monsoon rains I sometimes let a fire light. 185 00:13:18,280 --> 00:13:19,396 Mrs Harmon. 186 00:13:19,600 --> 00:13:21,432 Hello, everyone. 187 00:13:23,000 --> 00:13:25,117 Good evening, Mrs Blacklock! -Mrs Harmon. 188 00:13:25,280 --> 00:13:28,114 I hope I'm not late, or has the murder already happened? 189 00:13:28,320 --> 00:13:30,073 No, you're not late! 190 00:13:30,240 --> 00:13:31,959 We're all still alive. 191 00:13:33,040 --> 00:13:35,953 Oh, Julian is desperate, that he couldn't come with us. 192 00:13:36,800 --> 00:13:38,712 He is addicted to murder cases. 193 00:13:38,920 --> 00:13:42,391 When he reads an exciting crime novel, he writes his best sermons. 194 00:13:42,560 --> 00:13:45,951 Especially after the fifth body the best ideas come to him. 195 00:13:47,440 --> 00:13:50,558 Oh, sorry! I I think I talk too much. 196 00:13:50,680 --> 00:13:53,149 No, on the contrary. - When should it start? 197 00:13:54,320 --> 00:13:57,119 If anything starts at all, then it would have to hurry up. 198 00:13:57,240 --> 00:13:59,152 There's only a minute left until seven. 199 00:13:59,880 --> 00:14:02,315 Oh, then it's about time for the sherry. Patrick! 200 00:14:02,400 --> 00:14:03,390 Immediately! 201 00:14:04,120 --> 00:14:05,918 Would you help him, my love? - But gladly! 202 00:14:09,720 --> 00:14:11,200 Let's get the sherry. 203 00:14:13,000 --> 00:14:14,912 What do you think will happen? 204 00:14:15,480 --> 00:14:18,837 I have no idea. I I'm just as curious as you. 205 00:14:20,680 --> 00:14:24,594 Well, I think I do need a cigarette now. 206 00:14:35,240 --> 00:14:36,515 What is that? 207 00:14:36,680 --> 00:14:38,399 It's starting! 208 00:14:38,600 --> 00:14:40,637 Who turned off the lights? 209 00:14:40,800 --> 00:14:42,553 Darling, where are you? 210 00:14:42,840 --> 00:14:44,672 Archie, where are you? 211 00:14:45,560 --> 00:14:47,199 Sorry about the switch doesn't work. 212 00:14:47,360 --> 00:14:49,079 Hands up! Hands up and no movement! 213 00:14:49,240 --> 00:14:50,640 Isn't that wonderful? 214 00:14:55,400 --> 00:14:56,800 A candle, Patrick, quickly! 215 00:14:57,000 --> 00:14:58,639 Does anyone have any matches? or a lighter? 216 00:14:58,800 --> 00:14:59,472 Yes I! 217 00:14:59,640 --> 00:15:01,632 Just try turn on the lights! 218 00:15:01,800 --> 00:15:03,632 I've already tried that. The fuse is probably blown! 219 00:15:03,760 --> 00:15:05,353 Archie, please bring me home now! 220 00:15:05,520 --> 00:15:06,840 Please get a candle, Patrick! 221 00:15:07,000 --> 00:15:08,116 I'm already there! 222 00:15:08,400 --> 00:15:10,232 Open up! I want to get out of here. 223 00:15:10,440 --> 00:15:11,920 That's Hannah screaming. 224 00:15:12,160 --> 00:15:13,276 She's trapped! 225 00:15:13,440 --> 00:15:14,954 I want out of here! Open up! 226 00:15:18,280 --> 00:15:22,433 I was about to get the silver cleaning, I was locked in there. 227 00:15:22,600 --> 00:15:23,875 Hannah, come to. 228 00:15:24,520 --> 00:15:26,637 Get candles, they're in the kitchen cupboard. 229 00:15:27,480 --> 00:15:29,392 Letty, you're bleeding. 230 00:15:29,560 --> 00:15:33,031 It just grazed my ear. So nothing to get upset about. 231 00:15:33,160 --> 00:15:38,110 Yes, my ear is bleeding, I know it. Julia, Patrick, where is the candle? 232 00:15:38,280 --> 00:15:39,919 Without light we will stand around like that forever. 233 00:15:40,120 --> 00:15:41,839 Phillipa is already changing the fuses. 234 00:15:41,960 --> 00:15:43,519 At least one is efficient in this house. 235 00:15:43,680 --> 00:15:45,353 The man appears to be unconscious. 236 00:15:48,880 --> 00:15:51,634 Oh God, the man is dead. 237 00:15:52,440 --> 00:15:54,159 This fuse here was blown. 238 00:15:54,720 --> 00:15:57,633 Who will that be? Does anyone know him? 239 00:15:57,760 --> 00:15:58,796 Never seen it before. 240 00:15:59,680 --> 00:16:01,353 Me neither. - He's still so young. 241 00:16:02,720 --> 00:16:04,313 Did he shoot himself? 242 00:16:04,480 --> 00:16:07,757 Could be an accident. Maybe he tripped over his coat. 243 00:16:07,920 --> 00:16:09,070 I know him! 244 00:16:09,240 --> 00:16:10,230 Actually? 245 00:16:11,760 --> 00:16:16,039 Letty, this is the young man the Spa Hotel in Medenham Wells. 246 00:16:16,160 --> 00:16:18,117 Who was here and asked you for money. 247 00:16:18,280 --> 00:16:19,396 Actually! 248 00:16:19,800 --> 00:16:24,158 He wanted to kill you. Of course, he came here, 249 00:16:24,280 --> 00:16:25,475 to kill you. 250 00:16:25,640 --> 00:16:27,996 Phillipa, get Bunny on her Room and give her a brandy! 251 00:16:28,200 --> 00:16:30,669 Julia, go to the bathroom and get me a sticking plaster. 252 00:16:30,840 --> 00:16:33,355 My bleeding ear shines to upset everyone. 253 00:16:33,520 --> 00:16:35,432 Patrick, call the police! 254 00:16:48,440 --> 00:16:53,993 Rudi Schertz, Swiss nationality. Is it true that he was the receptionist here? 255 00:16:55,640 --> 00:16:59,156 Yes, that's him. He was. 256 00:17:01,000 --> 00:17:03,959 How long had he been here? busy, Mr. Rowlandson? 257 00:17:04,400 --> 00:17:09,156 I got into mine before you came checked files. Plenty of three months. 258 00:17:09,360 --> 00:17:13,274 Good testimonials, recommendations, various language skills, etcetera. 259 00:17:13,440 --> 00:17:16,911 You might want to yourself take a look? 260 00:17:17,520 --> 00:17:19,000 I have complete trust. 261 00:17:19,640 --> 00:17:20,596 Ah, thank you! 262 00:17:21,880 --> 00:17:23,439 Were you happy with him? 263 00:17:24,960 --> 00:17:27,475 Pretty happy, Inspector. 264 00:17:27,680 --> 00:17:29,717 But that sounds pretty negative. 265 00:17:29,840 --> 00:17:30,876 Well... 266 00:17:31,000 --> 00:17:32,036 What, well? 267 00:17:32,200 --> 00:17:34,954 There were a few Misunderstandings regarding invoices. 268 00:17:35,760 --> 00:17:38,594 Services were calculated, which were not provided. 269 00:17:38,760 --> 00:17:42,231 We assumed it was over Carelessness had come to this. 270 00:17:42,440 --> 00:17:43,760 But it wasn't. 271 00:17:43,920 --> 00:17:46,230 I say this now, after everything, what I heard from you. 272 00:17:47,040 --> 00:17:49,919 At least he could be tempted have to cheat our guests. 273 00:17:50,640 --> 00:17:54,031 Although cheating is something else as a violent crime. 274 00:17:54,640 --> 00:17:56,120 Amorous affairs? 275 00:17:58,640 --> 00:18:00,393 Affairs would be exaggerated. 276 00:18:01,040 --> 00:18:01,917 Name? 277 00:18:02,040 --> 00:18:03,235 Myrna Harris. 278 00:18:03,400 --> 00:18:05,596 You were friends with Rudi Schulz? 279 00:18:06,280 --> 00:18:08,749 Yes. But I didn't know who he... 280 00:18:09,000 --> 00:18:13,313 There's a lot we don't know either, but... We'll both find out. 281 00:18:15,720 --> 00:18:20,920 Well, whoever works at the reception, is considered particularly trustworthy. 282 00:18:21,120 --> 00:18:23,840 And just became the receptionist not so easily. 283 00:18:24,040 --> 00:18:27,920 Especially as a foreigner. Had Is he involved with a gang? 284 00:18:28,120 --> 00:18:30,396 He probably worked on his own. 285 00:18:30,600 --> 00:18:34,992 He was a wonderful dancer. It was nice going out with him. 286 00:18:35,560 --> 00:18:39,998 Always the best seats in the cinema, he always bought flowers. 287 00:18:40,840 --> 00:18:43,116 I'm sad that he's dead. 288 00:18:45,360 --> 00:18:48,239 Oh, wait! 289 00:18:54,000 --> 00:18:54,956 Thanks! 290 00:18:57,320 --> 00:18:59,471 Certain things disappeared. 291 00:18:59,640 --> 00:19:00,596 Where and what? 292 00:19:00,720 --> 00:19:04,316 From the rooms. There were a real diamond brooch 293 00:19:04,480 --> 00:19:07,393 and a gold medallion. 294 00:19:07,600 --> 00:19:11,276 If it was him, he could definitely took it because of me. 295 00:19:13,360 --> 00:19:15,033 But I don't believe it. 296 00:19:15,640 --> 00:19:16,835 They liked him! 297 00:19:17,000 --> 00:19:20,835 Yes! He liked to show off a bit. 298 00:19:21,000 --> 00:19:24,471 But a lot of people do that men. But few with charm. 299 00:19:24,680 --> 00:19:26,911 His stories were always amusing. 300 00:19:27,120 --> 00:19:29,954 Which stories? And what have you got? Did you realize they were made up? 301 00:19:30,680 --> 00:19:34,833 It was obvious. He said he came from a rich Swiss family 302 00:19:35,040 --> 00:19:38,795 and he could save his money because of them Do not transfer foreign exchange regulations. 303 00:19:40,160 --> 00:19:43,676 I'm not that stupid. Then there were his clothes. 304 00:19:43,880 --> 00:19:49,319 She was too ordinary. I mine, not really top notch. 305 00:19:49,480 --> 00:19:50,630 Do you understand? 306 00:19:50,840 --> 00:19:51,830 I understand. 307 00:19:52,360 --> 00:19:56,115 And then he had everyone in the Alps possible people saved from death. 308 00:19:56,320 --> 00:19:58,118 But there were definitely too many. 309 00:20:00,000 --> 00:20:02,595 Did he ever mention Mrs. Blacklock? 310 00:20:04,960 --> 00:20:09,989 No! Not that I know of. You sometimes comes to us for lunch, 311 00:20:10,200 --> 00:20:11,998 but Mrs. Blacklock mentions... 312 00:20:13,280 --> 00:20:15,920 And the village of Mrs. Blacklock? Chipping Cleghorn? 313 00:20:16,120 --> 00:20:21,195 I think he took after me asked the buses. When they go. 314 00:20:21,400 --> 00:20:23,631 But whether it really is Chipping Cleghorn was? 315 00:20:23,800 --> 00:20:26,952 Maybe it was something else Chipping, there are so many. 316 00:20:29,280 --> 00:20:31,112 If I had known what I know now 317 00:20:31,280 --> 00:20:36,719 I would never have gone out with him. Still, it hurts me that he's dead. 318 00:20:38,560 --> 00:20:40,791 Oh, good morning, Inspector Craddock. 319 00:21:11,880 --> 00:21:13,599 Now tell me, Fletcher. 320 00:21:13,760 --> 00:21:17,037 Yes, sir. No fingerprints. For forced entry 321 00:21:17,200 --> 00:21:20,955 there are no signs either. The The front door wasn't locked either. 322 00:21:21,680 --> 00:21:24,354 Schertz probably came by bus from Medenham, 323 00:21:24,520 --> 00:21:26,751 the one at half past six arrives in Cleghorn. 324 00:21:27,480 --> 00:21:30,040 Why is the light? gone out, Fletcher? 325 00:21:30,200 --> 00:21:33,272 Only the salon and the hallway have one and the same circuit. 326 00:21:33,480 --> 00:21:36,632 If it can be arranged that At seven the fuse blows... 327 00:21:36,840 --> 00:21:38,718 They are better than the oracle of Delphi. 328 00:21:38,880 --> 00:21:40,200 If you say so. 329 00:21:41,840 --> 00:21:44,674 Tell me about the people here. Mrs Blacklock? 330 00:21:44,840 --> 00:21:46,718 I think she's fine, sir. 331 00:21:46,840 --> 00:21:48,035 And this Miss Bunner? 332 00:21:48,560 --> 00:21:51,792 A lovely lady, though also a bit very scattered. 333 00:21:52,200 --> 00:21:53,919 Patrick Simmons? 334 00:21:54,080 --> 00:21:56,151 He thinks he's a big joker. 335 00:21:56,360 --> 00:21:57,953 Julia Simmons? 336 00:21:58,080 --> 00:21:59,912 Just likes it in itself. 337 00:22:00,920 --> 00:22:02,877 Phillipa Haymes? 338 00:22:03,040 --> 00:22:04,872 I haven't yet spoken, is work. 339 00:22:06,040 --> 00:22:10,080 Good! A nice ensemble. 340 00:22:16,000 --> 00:22:18,640 This is the room in which did the incident occur? 341 00:22:18,800 --> 00:22:19,517 Yes. 342 00:22:19,640 --> 00:22:21,393 We have now tidied up again. 343 00:22:21,520 --> 00:22:23,716 It was a terrible one mess. Overturned chairs, 344 00:22:23,840 --> 00:22:28,551 crumbled pastry and a disgusting one Burn mark from a cigarette. 345 00:22:28,800 --> 00:22:30,757 We would never have you let in here. 346 00:22:30,960 --> 00:22:34,397 Bunny, I think we should just do that Answer questions from Inspector Craddock. 347 00:22:34,600 --> 00:22:36,353 Thank you, Mrs Blacklock. 348 00:22:37,160 --> 00:22:38,435 Sit down! 349 00:22:43,440 --> 00:22:45,909 When do you have Rudi Schertz? last time seen? 350 00:22:46,560 --> 00:22:48,597 Is that his name? - Yes. 351 00:22:49,960 --> 00:22:52,839 Oh, that was about three weeks ago. 352 00:22:53,000 --> 00:22:55,196 We were there that day shopping in Medenham 353 00:22:55,440 --> 00:22:59,992 and then lunch at the hotel. He came over to our table 354 00:23:00,200 --> 00:23:04,752 and said he was the owner's son the Hotel "des Alpes" in Montreux, 355 00:23:04,960 --> 00:23:07,429 where my sister and I stayed during the war. 356 00:23:07,600 --> 00:23:08,875 Did you recognize him? 357 00:23:09,000 --> 00:23:12,152 No! These boys guys at the reception, 358 00:23:12,360 --> 00:23:14,511 Everyone sees them equal, inspector. 359 00:23:15,440 --> 00:23:17,193 And then he visited you. 360 00:23:17,400 --> 00:23:19,710 Yes! Ten days ago. 361 00:23:22,040 --> 00:23:25,477 He told me an absurd story about his terminally ill mother 362 00:23:25,640 --> 00:23:27,871 and wanted money to go To be able to fly to Geneva. 363 00:23:28,040 --> 00:23:30,555 But you didn't give him any. - Of course not. 364 00:23:30,720 --> 00:23:31,915 That was very clever. 365 00:23:32,640 --> 00:23:35,030 I was a secretary for a long time of a financier. 366 00:23:35,200 --> 00:23:38,876 I know thousands of unlucky people and fraudulent maneuvers. 367 00:23:40,040 --> 00:23:43,158 When he came here, you had there maybe not even the feeling 368 00:23:44,240 --> 00:23:46,072 that he wants to explore something? 369 00:23:46,280 --> 00:23:48,112 You mean see if there's anything to pick up? 370 00:23:49,000 --> 00:23:50,639 Yes, that's exactly what I mean. 371 00:23:50,800 --> 00:23:55,113 Well, after everything that happened is... he thought the house was very nice 372 00:23:55,280 --> 00:23:56,680 and also asked some things. 373 00:23:56,840 --> 00:24:00,720 But that doesn't result in the front still makes sense at the back. 374 00:24:00,880 --> 00:24:03,475 Think about it: the Advertisement in the newspaper... 375 00:24:03,640 --> 00:24:06,792 I have to tell you that I understand absolutely nothing. 376 00:24:06,960 --> 00:24:08,633 Do you have a lot of cash in the house? 377 00:24:08,840 --> 00:24:10,194 A few pounds, nothing more. 378 00:24:10,360 --> 00:24:11,271 And jewelry? 379 00:24:12,280 --> 00:24:15,990 Just a few rings and brooches and this cameo necklace. 380 00:24:16,200 --> 00:24:19,989 There's nothing here that's worth it would. It was pure revenge, Inspector. 381 00:24:20,120 --> 00:24:23,113 Because Letty doesn't give him any money he had such anger, 382 00:24:23,280 --> 00:24:24,475 that he wanted to kill her. 383 00:24:25,320 --> 00:24:28,518 You got this from the Gunshot wound, Mrs. Blacklock? 384 00:24:28,680 --> 00:24:31,354 Oh, just a scratch, that one bled a little. 385 00:24:31,520 --> 00:24:32,795 Tell me what happened. 386 00:24:33,640 --> 00:24:35,597 The clock had struck. - Seven o'clock? 387 00:24:35,760 --> 00:24:38,150 Yes! - And then the light went out. 388 00:24:38,760 --> 00:24:39,637 And then? 389 00:24:40,160 --> 00:24:41,480 The door opened. 390 00:24:42,600 --> 00:24:44,557 Which? - This. 391 00:24:45,280 --> 00:24:46,475 And this one? 392 00:24:46,680 --> 00:24:47,830 It is no longer used, 393 00:24:48,000 --> 00:24:50,151 since we are from two rooms had this big one made. 394 00:24:51,360 --> 00:24:55,673 So this door was opened. And? 395 00:24:58,280 --> 00:25:01,432 And there he was. A Man with a revolver. 396 00:25:01,560 --> 00:25:03,597 A masked man with a revolver. 397 00:25:03,720 --> 00:25:06,758 And I thought, I mean, we all thought 398 00:25:06,920 --> 00:25:12,040 that it was just a stupid joke would be. And then he shouted something. 399 00:25:12,160 --> 00:25:13,640 Hands up and no movement. 400 00:25:13,840 --> 00:25:15,672 Well, something like that. 401 00:25:17,040 --> 00:25:18,679 Did you put your hands up? 402 00:25:18,840 --> 00:25:22,117 Naturally! We thought that is part of the game. 403 00:25:22,320 --> 00:25:25,870 He beamed at me with that Flashlight in your eyes. 404 00:25:26,080 --> 00:25:29,869 She blinded me and I got angry. 405 00:25:30,040 --> 00:25:30,917 And then? 406 00:25:31,080 --> 00:25:37,600 Oh, then the first one fell Shot. Someone screamed, 407 00:25:39,080 --> 00:25:42,073 and then I felt the pain in my ear. 408 00:25:42,240 --> 00:25:44,516 Can you see it! It was something more than just a scratch. 409 00:25:47,080 --> 00:25:49,072 Where were you standing, Mrs. Blacklock? 410 00:25:49,760 --> 00:25:54,880 Over there, next to the table. I wanted just take a cigarette. 411 00:25:55,040 --> 00:25:59,000 And look! That's where he shot. He tried to kill you. 412 00:25:59,760 --> 00:26:02,753 Tell her, Inspector, because She doesn't want to believe me. 413 00:26:02,920 --> 00:26:05,276 And after he saw that he had missed you, 414 00:26:05,400 --> 00:26:08,040 he pointed the gun at himself. - That's how it must have been. 415 00:26:08,720 --> 00:26:10,439 Do you also think that it? was it like that, Mrs. Blacklock? 416 00:26:10,600 --> 00:26:13,399 Definitely not, inspector, this is absolutely ridiculous. 417 00:26:13,560 --> 00:26:15,916 He wasn't the kind of man to shoot at yourself. 418 00:26:16,080 --> 00:26:18,072 Not to mention, that he's onto someone... 419 00:26:18,200 --> 00:26:21,637 Oh, Bunny, would you please bring out? I hate dead flowers. 420 00:26:21,800 --> 00:26:23,439 I just picked them yesterday. 421 00:26:25,120 --> 00:26:28,352 Even flowers no longer bloom as long as they normally do. 422 00:26:32,280 --> 00:26:34,476 Miss Bunner is one Relatives of yours? 423 00:26:34,640 --> 00:26:38,759 No, an old friend. We went to school together. 424 00:26:39,880 --> 00:26:41,712 About 100 years ago. 425 00:26:42,520 --> 00:26:44,318 She is your partner? 426 00:26:44,480 --> 00:26:46,676 Yes, we afford it each other's company. 427 00:26:46,840 --> 00:26:48,593 And the other residents of the house? 428 00:26:49,800 --> 00:26:53,430 Patrick and Julia? You call me Aunt Letty, 429 00:26:53,600 --> 00:26:55,671 but they are only distant ones Relatives of mine. 430 00:26:56,520 --> 00:27:01,595 Oh, sorry! Bunny says that the police want to interrogate us all. 431 00:27:01,760 --> 00:27:03,035 Is that true? 432 00:27:03,200 --> 00:27:04,350 This is Julia. 433 00:27:05,000 --> 00:27:07,276 It's nice of you to come from come yourself, Mrs. Simmons, 434 00:27:07,440 --> 00:27:10,512 Inspector Creddock. And This is Sergeant Fletcher. 435 00:27:10,720 --> 00:27:12,074 We know each other. 436 00:27:12,240 --> 00:27:14,516 Do you have another one? Question for me, Inspector? 437 00:27:14,680 --> 00:27:16,433 Not for now, Mrs. Blacklock. 438 00:27:17,720 --> 00:27:20,872 Oh, you don't want to also talk to Hannah? 439 00:27:21,560 --> 00:27:23,472 Hannah? This is... - My cook. 440 00:27:23,640 --> 00:27:24,835 She loves to cry. 441 00:27:25,040 --> 00:27:27,430 The poor girl must be homesick. 442 00:27:27,600 --> 00:27:30,434 She's not from here? - From Italy, Sicily. 443 00:27:30,600 --> 00:27:33,160 She says she's over it Abandon fear of the mafia. 444 00:27:33,320 --> 00:27:37,155 Please be considerate of them. She suffers from a bit of paranoia. 445 00:27:37,360 --> 00:27:39,192 She's also a bit strange in other ways, 446 00:27:39,360 --> 00:27:41,716 if you according to your nationality ask, could it be 447 00:27:41,840 --> 00:27:44,878 that she replies: "I have them Haven't read the newspaper today." 448 00:27:45,200 --> 00:27:47,192 You understand what I mean want to indicate that. 449 00:27:49,040 --> 00:27:51,157 But she is a very good cook. 450 00:27:51,320 --> 00:27:52,834 As long as she doesn't cook. 451 00:27:53,560 --> 00:27:56,200 I'll take your hints keep in mind. 452 00:27:56,360 --> 00:27:57,316 Thanks. 453 00:28:09,600 --> 00:28:11,512 Tell me what happened yesterday happened in the evening. 454 00:28:11,680 --> 00:28:13,512 I already have everything told the sergeant. 455 00:28:13,640 --> 00:28:16,314 He even wrote it down. - You should tell me. 456 00:28:16,480 --> 00:28:20,633 Understand. A lot boring people had come. 457 00:28:20,840 --> 00:28:21,591 Who? 458 00:28:22,320 --> 00:28:27,600 Who? Mr. and Mrs. Easterbrook, Miss Hinchcliffe and Miss Murgatroyd, 459 00:28:27,800 --> 00:28:33,159 Mrs. Swettenham and son Edmund, and Mrs. Harmon, the vicar's wife. 460 00:28:33,320 --> 00:28:36,916 Everyone said the same thing: Wonderful, the chrysanthemums. 461 00:28:37,080 --> 00:28:40,710 Very warm here. You already have heated? Except for Mrs. Harmon. 462 00:28:40,880 --> 00:28:44,840 She said what everyone was thinking. You said, "When will the murder take place?" 463 00:28:45,040 --> 00:28:46,633 You like Mrs. Harmon. 464 00:28:46,800 --> 00:28:48,473 She's the best here. 465 00:28:49,600 --> 00:28:50,670 And then? 466 00:28:51,840 --> 00:28:55,880 Then the light went out. This man came in and said, "Paws up!" 467 00:28:56,040 --> 00:29:00,637 or something equally ridiculous. And then the shots were fired. 468 00:29:01,480 --> 00:29:03,551 But that wasn't ridiculous anymore. 469 00:29:04,120 --> 00:29:06,680 The man shone with one Flashlight into the room. 470 00:29:06,800 --> 00:29:07,790 Yes. 471 00:29:08,640 --> 00:29:13,078 And what could you see when he fired the shots? 472 00:29:13,240 --> 00:29:14,754 Was he aiming at Miss Blacklock? 473 00:29:15,480 --> 00:29:17,199 I don't know. I only saw the man. 474 00:29:17,640 --> 00:29:20,030 The revolver in one hand, the lamp in the other, 475 00:29:20,200 --> 00:29:23,159 which he waved around as if he had he has trouble with his coat, 476 00:29:23,320 --> 00:29:26,199 or with the door. If he aunt really wanted to kill Letty, 477 00:29:26,400 --> 00:29:28,631 I could think of 1,000 better ones introduce opportunities. 478 00:29:28,800 --> 00:29:32,237 Somewhere out behind a hedge. Bang, and out. 479 00:29:32,440 --> 00:29:33,396 I understand. 480 00:29:33,600 --> 00:29:35,398 But this ad in the newspaper, 481 00:29:35,520 --> 00:29:39,992 and a house full of adventure-hungry people Provincial. Sounds like a student joke. 482 00:29:41,320 --> 00:29:44,392 As I heard they are You student, Miss Simmons. 483 00:29:45,160 --> 00:29:48,710 I'm working at Milchester's hospital training as a pharmacist. 484 00:29:48,920 --> 00:29:51,640 And if I yesterday Evening as a joke would have planned, 485 00:29:51,840 --> 00:29:53,957 I would have the house with me Criminalists filled. 486 00:29:54,160 --> 00:29:55,992 What if you had planned a murder? 487 00:29:56,200 --> 00:30:00,160 I'm training to be a pharmacist. I would poison my victim. 488 00:30:00,360 --> 00:30:03,956 Goes quickly, silently, without bloodshed. 489 00:30:05,520 --> 00:30:07,477 Should I have this recorded? 490 00:30:08,240 --> 00:30:09,469 Better not. 491 00:30:09,680 --> 00:30:12,832 In case anyone dies in this way. 492 00:30:16,440 --> 00:30:17,920 Is your brother in the house? 493 00:30:18,120 --> 00:30:21,670 No, he went somewhere. By the way, he is also studying. 494 00:30:22,000 --> 00:30:22,911 Really? 495 00:30:23,160 --> 00:30:27,154 Engineering at Milchester university, occasionally, 496 00:30:27,760 --> 00:30:31,879 if he feels like it. But That's exactly what I like about Patrick. 497 00:30:32,080 --> 00:30:34,879 And then that he is in War was quite a hero. 498 00:30:41,400 --> 00:30:43,869 I think I will talk to Hannah now. 499 00:30:44,880 --> 00:30:47,395 Yes, that's right, inspector, this strange cook. 500 00:30:47,960 --> 00:30:50,191 That seems very suspicious to me too. 501 00:30:53,000 --> 00:30:56,880 Jesus, Mary. My whole life became I was followed by men in civilian clothes. 502 00:30:57,080 --> 00:31:00,517 That's why I went to England fled and thought I was rid of her. 503 00:31:00,720 --> 00:31:03,554 And now I'll be here too pursued again by men in civilian clothes. 504 00:31:03,720 --> 00:31:05,632 We're not tracking you, Miss Hannah. - No? 505 00:31:05,800 --> 00:31:08,713 We just want to ask you what it was like last night. 506 00:31:09,160 --> 00:31:14,235 Last night? I read in the afternoon that murder announcement in the newspaper. 507 00:31:14,440 --> 00:31:17,194 And I knew immediately that I should be killed 508 00:31:17,400 --> 00:31:20,438 and wanted to leave here, but she didn't let me go. 509 00:31:20,640 --> 00:31:23,712 She is a very strong woman. - Miss Blacklock? 510 00:31:23,880 --> 00:31:27,794 Yes! She is so strong like a man in uniform. 511 00:31:28,120 --> 00:31:30,271 So they stayed. And then what? 512 00:31:30,440 --> 00:31:32,875 The bell rang and I opened it. 513 00:31:33,040 --> 00:31:36,750 Then the bell rang again, and I opened it again. 514 00:31:36,960 --> 00:31:40,510 Then the bell rang again and I opened the door again... 515 00:31:40,680 --> 00:31:43,240 I meant after all Neighbors had come. 516 00:31:44,720 --> 00:31:46,951 Then I'm in the pantry gone, 517 00:31:47,160 --> 00:31:49,516 around the silver cutlery clean. Then I hear shots. 518 00:31:49,680 --> 00:31:53,117 I scream and run door. It's locked. 519 00:31:53,280 --> 00:31:56,956 I scream for help. Someone is turning the key and I can go out. 520 00:31:57,120 --> 00:32:02,240 I'm still screaming. Someone hits me and I see blood. 521 00:32:02,400 --> 00:32:03,595 And scream again. 522 00:32:04,400 --> 00:32:08,474 I don't know it. Become Are you locking me up now? 523 00:32:08,680 --> 00:32:09,431 Not today. 524 00:32:21,400 --> 00:32:22,800 Patrick Simmons? 525 00:32:24,760 --> 00:32:28,117 Oh God, you wanted don't wait for me? 526 00:32:28,920 --> 00:32:30,877 Not necessarily, Mr. Simmons. 527 00:32:31,080 --> 00:32:32,719 Am I not suspected too? 528 00:32:32,920 --> 00:32:34,832 As for the ad, maybe. 529 00:32:35,000 --> 00:32:37,356 It could definitely be yours sense of humor. 530 00:32:37,560 --> 00:32:40,120 Yes, this kind of humor intoxicates me. 531 00:32:40,320 --> 00:32:41,549 Like a drug? 532 00:32:41,720 --> 00:32:43,393 They say it. 533 00:32:44,160 --> 00:32:47,551 When the intoxication is gone, we would We would like to ask you a few questions. 534 00:32:48,120 --> 00:32:51,636 My answers probably will be just as confused as everyone else's. 535 00:32:51,840 --> 00:32:54,958 Whether you manage to tell us where can we find Mrs. Haymes? 536 00:32:55,120 --> 00:32:59,433 Philippa? She works at the Halls, as a gardener. 537 00:32:59,600 --> 00:33:02,069 I know where she is. Located towards Medenham. 538 00:33:02,280 --> 00:33:04,158 Philippa is not very talkative. 539 00:33:04,360 --> 00:33:09,435 But nice for what you don't give her immediately noted. Not one for murder. 540 00:33:09,640 --> 00:33:12,633 Wouldn't be anyone at all. - It must have been someone. 541 00:33:12,840 --> 00:33:14,672 If he doesn't shot himself. 542 00:33:15,360 --> 00:33:17,477 A very funny way to commit suicide. 543 00:33:17,600 --> 00:33:20,115 Murder this way committing is just as funny. 544 00:33:23,440 --> 00:33:25,557 What do you conclude from all this? 545 00:33:26,760 --> 00:33:29,514 That it's easier, a to be a humorous student, 546 00:33:30,280 --> 00:33:32,511 as a dogged inspector. 547 00:33:51,000 --> 00:33:53,435 What time did you get home last night? 548 00:33:53,600 --> 00:33:58,311 Around six. Then I bathed, and when I came into the salon, 549 00:33:58,480 --> 00:34:00,233 There was a party in preparation there. 550 00:34:00,440 --> 00:34:03,160 When you went into the house, which door did you use? 551 00:34:03,360 --> 00:34:07,195 The side door. I am always something dirty and sometimes there are visitors. 552 00:34:07,400 --> 00:34:08,914 Was this door open? 553 00:34:09,080 --> 00:34:11,470 Yes, but I have completed behind me. 554 00:34:11,960 --> 00:34:13,110 Understand. 555 00:34:16,280 --> 00:34:19,193 Please tell me the course of the incident. 556 00:34:21,520 --> 00:34:24,957 Exactly at the moment when the clock When the clock struck seven, the lights went out. 557 00:34:25,680 --> 00:34:29,640 The door opened and this man blinded us with his flashlight 558 00:34:29,840 --> 00:34:32,196 and waved his revolver and shouted: "Hands up!" 559 00:34:32,360 --> 00:34:33,350 Whatever you did. 560 00:34:34,760 --> 00:34:39,198 Which I didn't. I thought it was fun. 561 00:34:39,400 --> 00:34:42,677 And I didn't feel like it any children's games, 562 00:34:42,840 --> 00:34:44,513 because I from my Work was very tired. 563 00:34:45,240 --> 00:34:47,072 The matter has you pretty cold? 564 00:34:47,680 --> 00:34:48,955 Yes, pretty much. 565 00:34:51,880 --> 00:34:52,916 Where were you standing? 566 00:34:54,120 --> 00:34:56,510 By the fireplace. I have mine looking for a lighter. 567 00:34:57,200 --> 00:35:00,079 As the man with the flashlight shone into the room, 568 00:35:00,280 --> 00:35:02,749 Did you have the impression that? he was looking for someone? 569 00:35:03,680 --> 00:35:04,511 No. 570 00:35:06,440 --> 00:35:08,272 You mean he wasn't looking for anyone? 571 00:35:09,560 --> 00:35:11,836 I have all day thought about everything. 572 00:35:12,120 --> 00:35:14,794 He did everything in such a vague way. 573 00:35:15,000 --> 00:35:17,356 I mean, he was waving it around flashlight around like a child, 574 00:35:17,560 --> 00:35:19,313 that the adults want to be frightened. 575 00:35:22,400 --> 00:35:25,234 Already have this man once seen somewhere? 576 00:35:25,440 --> 00:35:29,400 No! I can't afford it Dine at the Royal Spa Hotel. 577 00:35:29,920 --> 00:35:31,320 I understand. 578 00:35:31,520 --> 00:35:34,274 They certainly don't keep one valuable jewelry in your room. 579 00:35:35,040 --> 00:35:39,114 That's right, Inspector. Although me the opposite wouldn't bother. 580 00:35:39,280 --> 00:35:42,193 Do you know if anything else? Is there anything valuable in the house? 581 00:35:42,360 --> 00:35:44,591 Nothing you as would describe such. 582 00:35:44,760 --> 00:35:48,151 Except the silver cutlery. Otherwise I wouldn't know anything. 583 00:35:48,800 --> 00:35:51,838 And the pearls, without which Mrs. Blacklock never shows. 584 00:35:52,640 --> 00:35:54,438 They're not real. 585 00:35:57,560 --> 00:36:00,200 I'm sorry that I I can tell you so little. 586 00:36:01,240 --> 00:36:03,835 Patrick and the others will Can tell you more about that. 587 00:36:06,080 --> 00:36:09,357 You are wrong. You have mine Very helpful, Mrs. Haymes. 588 00:36:09,560 --> 00:36:13,474 And there he was, one shadowy figure with a revolver. 589 00:36:13,680 --> 00:36:16,354 And the blinding ray of Flashlight staggered around, 590 00:36:16,560 --> 00:36:19,678 and a voice said: "Your life or your money!" 591 00:36:19,800 --> 00:36:22,031 Nothing like that he said, mother. 592 00:36:22,160 --> 00:36:24,720 I am not an eternity been more so excited. 593 00:36:25,440 --> 00:36:29,320 Then the shots were fired. From From then on it was absolutely terrible. 594 00:36:30,720 --> 00:36:33,280 Do you remember where you stood? when the shots were fired? 595 00:36:33,440 --> 00:36:35,671 No idea! Where have I confessed, Edmund? 596 00:36:35,880 --> 00:36:37,155 I don't know that either. 597 00:36:38,400 --> 00:36:40,471 Do you remember, with who you spoke to? 598 00:36:41,040 --> 00:36:45,080 Either with Mrs. Harmon or with Colonel Easterbrook, I think. 599 00:36:45,240 --> 00:36:46,151 Edmund? 600 00:36:46,320 --> 00:36:47,993 I don't know, mother. 601 00:36:48,680 --> 00:36:50,353 And you? Who did you talk to? 602 00:36:51,320 --> 00:36:54,996 I stood in the middle of the room and spoke with Julia Simmons. 603 00:36:56,880 --> 00:36:59,440 As he with the flashlight shone, he held her still, 604 00:36:59,600 --> 00:37:01,000 or did he swing them around? 605 00:37:01,120 --> 00:37:04,511 It shined directly into mine Eyes, what could I see there? 606 00:37:04,640 --> 00:37:08,520 He slowly swung them around as he wanted to see what everyone was doing. 607 00:37:10,800 --> 00:37:13,599 Three shots were fired. Two hit the wall, 608 00:37:13,760 --> 00:37:17,151 one of which is Mrs. Blacklock injured. The third killed the man. 609 00:37:17,320 --> 00:37:19,437 Was that now? Suicide or an accident? 610 00:37:19,640 --> 00:37:22,872 I think one of the two it certainly was. 611 00:37:23,120 --> 00:37:25,919 Although if you me ask, it was a murder, 612 00:37:26,120 --> 00:37:30,990 because we have a corpse. Whereby Because a lot of things are still unclear, right? 613 00:37:31,160 --> 00:37:34,392 You just told the inspector that it was three things at once. 614 00:37:34,560 --> 00:37:35,471 Stupid stuff! 615 00:37:35,600 --> 00:37:38,160 Namely murder, suicide and an accident at that. 616 00:37:38,360 --> 00:37:40,397 I'm just trying to do that Inspector to help. 617 00:37:41,200 --> 00:37:43,396 I acknowledge that Appreciate, Mrs. Swettenham. 618 00:37:45,000 --> 00:37:47,356 Psychology, that's the solution. 619 00:37:48,440 --> 00:37:49,590 Psychology? 620 00:37:49,800 --> 00:37:51,996 The deepest why of action. What motivated him 621 00:37:52,160 --> 00:37:56,279 to place the ad? Psychology! The world should pay attention to him. 622 00:37:56,480 --> 00:37:58,756 Probably no success stories. 623 00:37:58,920 --> 00:38:01,560 People look down on him, because he is a penniless Swiss. 624 00:38:01,720 --> 00:38:03,837 In addition, he is a hot girl pretty loves. 625 00:38:04,000 --> 00:38:07,357 A pretty girl loves hot, that gives him the cold shoulder. 626 00:38:07,520 --> 00:38:10,399 But he wants to win her. But how to win? 627 00:38:10,560 --> 00:38:15,112 He is looking for quick success Superman with cannons. Himself. 628 00:38:15,320 --> 00:38:19,075 He played Robin Hood, but for that he needs spectators, 629 00:38:19,280 --> 00:38:22,557 which spread his fame all over the world carry and he their wealth. 630 00:38:22,760 --> 00:38:25,400 And the game becomes serious. - Very apt. 631 00:38:25,600 --> 00:38:28,069 That's exactly what I wanted to say. At the crucial moment 632 00:38:28,240 --> 00:38:29,674 he loses his nerve. 633 00:38:29,840 --> 00:38:32,912 Fear grips him and he shoots blindly into the air. 634 00:38:33,080 --> 00:38:35,276 He shot blindly into the air? 635 00:38:35,440 --> 00:38:38,194 Oh, there's no doubt about it. The room was full of people. 636 00:38:39,040 --> 00:38:43,478 Otherwise he would definitely have met someone. A dream turned into a nightmare. 637 00:38:43,640 --> 00:38:46,109 He could do this terrible Turn not endured and decided 638 00:38:46,320 --> 00:38:50,155 an end to his life to do. Psychology. 639 00:38:50,560 --> 00:38:52,711 Isn't it wonderful, Inspector, 640 00:38:52,920 --> 00:38:55,833 like Archie gets into the soul of this man? 641 00:38:56,520 --> 00:38:59,399 Yes, Mrs. Easterbrook, wonderful. 642 00:39:04,680 --> 00:39:06,034 What brings you to me? 643 00:39:06,200 --> 00:39:09,113 You remember him Last night's incident? 644 00:39:11,120 --> 00:39:13,077 You call that an incident? 645 00:39:13,280 --> 00:39:16,717 A murder that was announced beforehand was not an incident. 646 00:39:16,920 --> 00:39:21,790 Everything was happening down to the minute Plan. But let's get to the point. 647 00:39:22,000 --> 00:39:24,595 You probably want to know how I experienced the whole thing. 648 00:39:24,720 --> 00:39:25,676 Yes. 649 00:39:25,840 --> 00:39:29,720 All I know is that I was waiting that someone offers me a drink. 650 00:39:31,440 --> 00:39:33,238 What do you think about the shots? 651 00:39:33,400 --> 00:39:36,950 Were they fired blindly, or Were they intended for someone? 652 00:39:40,720 --> 00:39:44,873 I have no idea. The Flashlight was waved around 653 00:39:45,080 --> 00:39:48,710 and blinded everyone. And then the shots were fired. 654 00:39:50,080 --> 00:39:51,673 All I thought was, 655 00:39:51,840 --> 00:39:54,674 that damn Patrick plays a stupid game with us. 656 00:39:55,440 --> 00:39:57,159 You thought it was Patrick Simmons? 657 00:39:57,360 --> 00:39:59,317 Yes, until I saw the body. Who else? 658 00:39:59,480 --> 00:40:01,756 Edmund's imagination is busy 659 00:40:01,920 --> 00:40:05,197 as he writes about the first page of his novel he writes. 660 00:40:05,280 --> 00:40:07,078 Old Easterbrook is completely humorless. 661 00:40:07,280 --> 00:40:09,192 Only Patrick is fun for everyone. 662 00:40:09,360 --> 00:40:12,194 However, not if he is with you use of force is associated. 663 00:40:14,840 --> 00:40:17,878 And your friend, miss Murgatroyd. Did she see anything? 664 00:40:20,960 --> 00:40:23,475 Murgatroyd. - Here! 665 00:40:24,920 --> 00:40:28,960 She is sitting on the tree. Police! 666 00:40:34,560 --> 00:40:40,033 She won't be much help. Listen Check out what she has to say. 667 00:40:40,680 --> 00:40:42,672 But give it to her not too much attention. 668 00:40:44,040 --> 00:40:45,679 Are you from Scotland Yard? 669 00:40:46,720 --> 00:40:49,189 Inspector Craddock from Milchester. 670 00:40:49,320 --> 00:40:52,438 Oh, even better. Have Do you already have a hot lead? 671 00:40:52,640 --> 00:40:54,120 The inspector wants to know 672 00:40:54,320 --> 00:40:56,676 whether you did something last night You noticed something unusual. 673 00:40:56,760 --> 00:41:00,197 Oh yes, I understand. I would have should be prepared for it. 674 00:41:00,400 --> 00:41:06,670 Because of the alibi. Wait a minute. I stood there, next to everyone else. 675 00:41:06,840 --> 00:41:08,240 You stood next to me. 676 00:41:08,440 --> 00:41:11,831 I heard how anyone cried out and a man said: 677 00:41:12,000 --> 00:41:14,231 “Would you please put your hands up!” 678 00:41:14,480 --> 00:41:18,918 “Would you please” that has he definitely didn't say it. 679 00:41:19,880 --> 00:41:22,349 I ask for your forgiveness, if I say something wrong. 680 00:41:22,560 --> 00:41:25,473 I'm so confused everything is so blurry. 681 00:41:26,040 --> 00:41:28,555 Is there anything else, that you would like to know? 682 00:41:28,720 --> 00:41:30,552 No! I think that's it. 683 00:41:30,760 --> 00:41:33,832 You have to understand. I hate being blinded. 684 00:41:34,000 --> 00:41:37,391 So I have her, as the beam met my eyes, closed tightly. 685 00:41:39,000 --> 00:41:40,878 And I hate loud noises too. 686 00:41:41,040 --> 00:41:45,512 That's why I called the shots fell, my eyes closed even tighter. 687 00:41:46,640 --> 00:41:48,757 Couldn't he shoot quietly? 688 00:41:48,960 --> 00:41:50,997 And when do you have it? Open your eyes again? 689 00:41:51,240 --> 00:41:54,278 When I was completely sure that the blast is over. 690 00:41:54,440 --> 00:41:57,512 And there was someone with one burning candle in the hallway. 691 00:41:57,720 --> 00:42:01,680 But then the light went off and everyone looked normal again. 692 00:42:01,840 --> 00:42:05,470 In the dark people see completely different, don't you think? 693 00:42:06,320 --> 00:42:08,880 What else have you seen when the lights came back on? 694 00:42:09,040 --> 00:42:12,351 The young man, Schertz. Wasn't that his name? 695 00:42:12,520 --> 00:42:13,431 Yes! 696 00:42:14,480 --> 00:42:17,552 He lay dead there and next to him He had a revolver. 697 00:42:18,840 --> 00:42:22,880 He looked so young and somehow amazed. 698 00:42:25,680 --> 00:42:27,592 Well, the whole thing doesn't make any sense. 699 00:42:27,760 --> 00:42:31,071 That doesn't fit here. To Chipping Cleghorn. 700 00:42:31,920 --> 00:42:36,199 The problem is that I have to find meaning in it. 701 00:42:38,200 --> 00:42:40,840 Everyone tells a different story version of the story. 702 00:42:40,960 --> 00:42:44,112 Even if they are all one and the same If you told me, it wouldn't make any sense. 703 00:42:44,720 --> 00:42:47,155 Do you know what question what moves me the most now? 704 00:42:47,360 --> 00:42:48,191 Sir? 705 00:42:48,320 --> 00:42:50,710 How good are you at typing? 706 00:42:51,080 --> 00:42:53,151 Wildly choppy, but accurate. 707 00:42:53,880 --> 00:42:57,317 Good! Our boss loves accuracy. 708 00:42:57,480 --> 00:42:59,358 He loves everything that takes effort. 709 00:43:01,520 --> 00:43:04,115 Sit down, Craddock. - Thank you, sir. 710 00:43:06,000 --> 00:43:08,037 Anything else about this report? 711 00:43:08,200 --> 00:43:12,956 A cable from the Swiss police. Schertz has a nice criminal record. 712 00:43:13,120 --> 00:43:14,076 Aha. 713 00:43:14,240 --> 00:43:17,472 theft, forgery, Check fraud. 714 00:43:17,680 --> 00:43:20,400 A habitual criminal. - But only a small one. 715 00:43:20,560 --> 00:43:23,075 The little ones grow not too big? 716 00:43:24,000 --> 00:43:25,593 Not always, sir. 717 00:43:26,240 --> 00:43:31,520 Everything seems clear to me. Schertz is with us took the bus to Chipping Cleghorn, 718 00:43:31,720 --> 00:43:34,189 Witnesses created among the passengers. 719 00:43:34,360 --> 00:43:37,319 He went into the house, probably through the front door. 720 00:43:37,480 --> 00:43:41,315 He attacked the company he was lured there by the advertisement, 721 00:43:41,480 --> 00:43:46,760 for he gave her up. The Ad editor testified to this. 722 00:43:47,600 --> 00:43:53,551 Then three shots were fired. Two hit the wall and the last one hit him. 723 00:43:54,360 --> 00:43:57,114 After all my experiences the court will in this case 724 00:43:57,240 --> 00:43:59,516 certainly either recognize suicide, 725 00:43:59,680 --> 00:44:01,592 or death by accident. 726 00:44:01,680 --> 00:44:04,673 In both cases we could have one Put an end to this matter. 727 00:44:06,760 --> 00:44:09,673 I feel like you are mine want to say with your silence, 728 00:44:09,880 --> 00:44:11,792 that you don't agree with me. 729 00:44:12,040 --> 00:44:13,679 That's it, sir. 730 00:44:13,880 --> 00:44:14,950 Why? 731 00:44:16,080 --> 00:44:17,958 I don't know exactly yet. 732 00:44:18,160 --> 00:44:23,030 Give me the pleasure and speak What you know so inaccurately. 733 00:44:23,800 --> 00:44:26,076 Miss Bunner lets herself don't dissuade 734 00:44:26,240 --> 00:44:28,516 that Schulz intended Killing Mrs. Blacklock. 735 00:44:28,680 --> 00:44:31,275 Is Miss Bunner one? reliable witness? 736 00:44:31,480 --> 00:44:36,714 Quite the opposite. She is one lovable, absent-minded old lady. 737 00:44:36,920 --> 00:44:40,709 But she is completely honest. Don't say anything she doesn't believe. 738 00:44:41,680 --> 00:44:44,479 Whatever the case may be like, there is something behind it. 739 00:44:45,280 --> 00:44:48,273 I have a personal one Question, Craddock: 740 00:44:48,960 --> 00:44:51,316 How else do you come? with old ladies? 741 00:44:51,480 --> 00:44:54,473 Oh, very good, if so they get along well with me. 742 00:44:54,680 --> 00:44:58,879 That pleases me! One of these Sorte is staying at the spa hotel. 743 00:44:59,080 --> 00:45:03,438 It's Miss Jane Marple. One old acquaintances of Sir Henry. 744 00:45:03,640 --> 00:45:05,916 She has the rare ability to 745 00:45:06,120 --> 00:45:08,510 Things completely unbiased to consider, 746 00:45:08,680 --> 00:45:11,354 which makes them the apparent Inconsistencies in a case 747 00:45:11,520 --> 00:45:13,637 able to distinguish from the real ones. 748 00:45:15,000 --> 00:45:19,358 Well, I think your report is very detailed, Inspector. 749 00:45:20,720 --> 00:45:22,996 No further comment, Miss Marple? 750 00:45:23,200 --> 00:45:25,795 Yes, but first you have to I'll torture you a little. 751 00:45:26,000 --> 00:45:26,990 I ask for it. 752 00:45:27,160 --> 00:45:31,040 I'll give you something show. I'm here for treatment 753 00:45:31,200 --> 00:45:35,035 and enjoy the local water Healing springs. Against my rheumatism. 754 00:45:36,000 --> 00:45:38,720 I see you have no complaints of this kind. 755 00:45:38,880 --> 00:45:40,872 Pray to God that it stays that way. 756 00:45:41,080 --> 00:45:44,756 For me this hotel would be too expensive but I have a very generous nephew. 757 00:45:44,920 --> 00:45:46,877 His name is Raymond. Well, yes. 758 00:45:47,600 --> 00:45:48,875 Here it is. 759 00:45:52,200 --> 00:45:53,236 A check? 760 00:45:53,440 --> 00:45:56,797 Yes! He changed it. - Him? 761 00:45:56,960 --> 00:46:00,636 The young man from the reception. Who is now dead, as we know. 762 00:46:02,400 --> 00:46:08,237 You see, he was at seven pounds advertised and he changed it to 17. 763 00:46:08,440 --> 00:46:13,799 Here he wrote a one in front of the seven and here ten after the word seven. 764 00:46:13,960 --> 00:46:16,600 Yes, very cute. 765 00:46:16,760 --> 00:46:19,150 I would say to that has heard some practice. 766 00:46:21,360 --> 00:46:23,317 You're right. Perfectly done. 767 00:46:23,880 --> 00:46:27,760 The bank sent it to me this morning Check. I noticed it immediately. 768 00:46:28,400 --> 00:46:30,517 How did you immediately notice this? 769 00:46:30,680 --> 00:46:34,356 Well, because I never have one Write out a check for 17 pounds. 770 00:46:34,480 --> 00:46:37,075 But over seven. - Oh yes, quite often. 771 00:46:37,320 --> 00:46:41,200 In addition, the young man had too open a look. 772 00:46:41,920 --> 00:46:43,195 Too open a look? 773 00:46:43,360 --> 00:46:45,591 If you contact someone directly looks at you and never blinks. 774 00:46:45,760 --> 00:46:47,592 Like Fred Tyler back then. 775 00:46:51,800 --> 00:46:54,031 Should I know this Fred Tyler? 776 00:46:54,200 --> 00:46:57,716 Oh no. He was once Salesman in a fish shop. 777 00:46:57,880 --> 00:47:01,032 He was always calculating something more than you bought. 778 00:47:01,200 --> 00:47:05,353 You know, smaller bills are rarely checked by people. 779 00:47:05,560 --> 00:47:08,359 Fred Tyler looked at the into people's eyes, smiled, 780 00:47:08,600 --> 00:47:11,718 and he already had enough money to Taking Jessie Spragge to the cinema 781 00:47:11,880 --> 00:47:13,872 or buy bright colored ties. 782 00:47:15,880 --> 00:47:20,796 Well, you're lying with your little one Excursus about Fred Tyler right. 783 00:47:21,960 --> 00:47:23,440 Schertz also had this... 784 00:47:24,240 --> 00:47:26,709 Another coffee? - No thanks! 785 00:47:27,600 --> 00:47:28,670 Miss Marple? 786 00:47:28,880 --> 00:47:32,430 No, my love, I have to now Hold on until tea time, thank you. 787 00:47:37,840 --> 00:47:41,117 Already have with her spoken? She was acquainted with him. 788 00:47:41,360 --> 00:47:42,396 Yes, I have. 789 00:47:42,600 --> 00:47:44,990 Do it again. You I definitely know more. 790 00:47:45,760 --> 00:47:48,559 She gave me lunch today Brought mussels instead of herring 791 00:47:48,720 --> 00:47:51,872 and wine instead Soda water. Do you understand? 792 00:47:52,040 --> 00:47:53,918 Maybe he has hers yes said who it was. 793 00:47:54,520 --> 00:47:56,159 Excuse me, who was what? 794 00:47:56,280 --> 00:47:58,317 Who instigated him to do this. 795 00:47:58,520 --> 00:48:00,034 You mean he was set up? 796 00:48:00,720 --> 00:48:03,792 But certainly, that is clear. Or do you have a different opinion? 797 00:48:03,960 --> 00:48:06,475 Well, if I have to be completely honest... 798 00:48:06,640 --> 00:48:08,871 That's really still me Not entirely clear, Miss Marple. 799 00:48:09,080 --> 00:48:12,039 Oh, sorry. I was probably a little too fast. 800 00:48:12,240 --> 00:48:16,280 We have a nice boy here Man who steals a little here, 801 00:48:16,440 --> 00:48:18,909 a bit cheating and really likes to show off. 802 00:48:19,040 --> 00:48:22,397 And suddenly he takes one Revolver and raids a house that, 803 00:48:22,560 --> 00:48:26,076 as he knows, is full of people. Do you find that convincing? 804 00:48:26,280 --> 00:48:30,035 But we have many witnesses who are accurate said that, if I may. 805 00:48:30,160 --> 00:48:34,871 Oh no! The witnesses testified that who opened the door and shone around. 806 00:48:35,040 --> 00:48:36,554 With a cannon in his hand. 807 00:48:36,760 --> 00:48:39,639 It was dark after all. Like did you want to see the cannon? 808 00:48:42,800 --> 00:48:43,711 You mean...? 809 00:48:43,920 --> 00:48:46,879 They thought they saw her to have. They heard shots. 810 00:48:47,000 --> 00:48:50,516 And before that, of course, like him shouted, "Hands up!" or something like that. 811 00:48:50,760 --> 00:48:52,991 They saw the gun only when she was lying next to him, 812 00:48:53,200 --> 00:48:56,716 but never in his hand. Do you understand me now, Inspector? 813 00:48:56,920 --> 00:48:59,037 That means someone another shot. 814 00:48:59,200 --> 00:49:03,558 That's the way it is! The same person who Rudi Schertz persuaded 815 00:49:03,720 --> 00:49:06,474 to place the advertisement, to open the door, 816 00:49:06,640 --> 00:49:11,715 into the room with the flashlight shine and shout these nonsensical words. 817 00:49:12,960 --> 00:49:15,316 So we have to look for this Mr. X. 818 00:49:16,120 --> 00:49:19,113 Mr., Mrs. or Miss X, I would say. 819 00:49:20,680 --> 00:49:23,991 It seems to me that women will not only underestimated in science and art. 820 00:49:24,160 --> 00:49:26,959 If she is sufficiently intelligent, 821 00:49:27,120 --> 00:49:30,670 A woman can also have a sophisticated one stage an orchestrated murder. 822 00:49:30,880 --> 00:49:33,520 A woman who is Miss Wanted to kill Blacklock? 823 00:49:33,720 --> 00:49:35,074 It seems so. 824 00:49:38,480 --> 00:49:40,199 I have to say, 825 00:49:40,440 --> 00:49:44,275 You have the direction of my fire Investigation turned on its head. 826 00:49:44,400 --> 00:49:48,280 Oh I'm sorry. So far I didn't want to get involved. 827 00:49:48,480 --> 00:49:52,713 May I have a little more? turn it upside down? 828 00:49:52,880 --> 00:49:54,314 I ask for it. 829 00:49:54,480 --> 00:49:57,473 Then I would like to revoke and still drink a coffee. 830 00:49:59,000 --> 00:50:00,070 Myrna. 831 00:50:01,640 --> 00:50:04,917 And talk to me again Myrna, she's very scared. 832 00:50:05,080 --> 00:50:06,036 From what? 833 00:50:06,160 --> 00:50:09,358 Someone has her boyfriend Rudi Schertz shot. 834 00:50:09,560 --> 00:50:16,000 Running somewhere in Chipping Cleghorn a cold-blooded murderer on the loose. 834 00:50:17,305 --> 00:50:23,509 Support us and become a VIP member, which will remove all advertising from www.SubtitleDB.org