1 00:02:16,594 --> 00:02:17,803 මිනිසා: ඔබ දැන් සුදුසුකම් ලබා ඇත... 2 00:02:17,971 --> 00:02:20,973 ...ඉවැන්ජලිස්ත වැඩ සඳහා අනුග්‍රහය යටතේ... 3 00:02:21,141 --> 00:02:24,351 බෙල්ජියම් කමිටුවේ ... ඇදහිල්ලේ දූතයන්ගේ. 4 00:02:24,561 --> 00:02:29,398 සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට මග පෙන්වත්වා තවද ඔබගේ සියලු මාර්ග වලදී ඔබව ස්ථීර කරන්න. 5 00:02:53,423 --> 00:02:56,633 සුභ පැතුම්, ආචාර්ය බොස්මන්. ඉතා ගෞරවනීය තරුණ පිරිසක්. 6 00:02:56,843 --> 00:02:58,886 මේ අනෙක් තරුණයා ගැන, ආචාර්ය බොස්මන්. 7 00:02:59,095 --> 00:03:01,221 ඔහු බලාපොරොත්තු රහිත බව ඔබට විශ්වාසද? 8 00:03:01,431 --> 00:03:04,933 මහත්වරුනි, මම විශිෂ්ට පුහුණුවක් ලැබුවා බොහෝ සිසුන් එවැන්ජලිස්ත සේවයේ... 9 00:03:05,143 --> 00:03:08,061 ...ඒත් මගේ ජීවිතේ කවදාවත් මට මේ වගේ නඩුවක් හමුවෙලා තියෙනවද? 10 00:03:08,271 --> 00:03:11,064 ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම නොහැකි ය අති නවීන කතා කිරීමට. 11 00:03:11,274 --> 00:03:14,651 ඔහු දීර්ඝ හා අපැහැදිලි දේශනා සකස් කරයි. ඔහුට කටපාඩම් කිරීමට නොහැකි ... 12 00:03:14,861 --> 00:03:18,739 .. පය පැකිලීමක් මෙන් කියවිය යුතුය සහ අපැහැදිලි දරුවා. 13 00:03:18,948 --> 00:03:23,827 දැන් අපිට පුළුවන්ද ඒ වගේ මනුස්සයෙක් එලියට යවන්න අපේ සමාජය නියෝජනය කරන්න ක්ෂේත්‍රයට? 14 00:03:24,037 --> 00:03:26,747 ආචාර්ය පීටර්ස්, මම හිතන්නේ ඒක තීරනාත්මකයි. 15 00:03:27,707 --> 00:03:30,584 ඩොක්ටර් බොස්මන්, එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න, කරුණාකර. 16 00:03:43,723 --> 00:03:47,768 වැන්ගෝ මහත්මයා, අපි ගාව තියෙනවා ඩොක්ටර් බොස්මන්ගේ ඔබේ ප්‍රගතිය ගැන මෙහි වාර්තා කරන්න. 17 00:03:47,977 --> 00:03:50,145 ඔහු අපට පැවසූ දේ අනුව, ඔයාට තේරෙනවා... 18 00:03:50,355 --> 00:03:52,940 ...ඔබේ ගුරුවරයාට දැනෙනවා නම් ඔබ සුදුසුකම් නොමැති බව... 19 00:03:53,149 --> 00:03:55,442 ...මේ කමිටුවට ඔයාට දෙන්න බෑ හමුවීමක්. 20 00:03:55,652 --> 00:03:57,319 අපට කියන්නට වඩා අපි ඒ ගැන පසුතැවෙමු. 21 00:03:57,528 --> 00:04:00,572 මහත්වරුනි, මම හිතන්නේ එය අවසන් වේ අද සඳහා කමිටු කටයුතු. 22 00:04:00,782 --> 00:04:02,616 ආචාර්ය පීටර්ස්. 23 00:04:11,834 --> 00:04:13,335 පීටර්ස්: වැන්ගෝ මහතා? 24 00:04:13,544 --> 00:04:17,005 කමිටුව කියලා ඔබට දැනෙනවාද ඔවුන්ගේ තීරණය අසාධාරණද? 25 00:04:17,382 --> 00:04:19,591 - නෑ සර්. - අපි කළ යුතු දේ කළා ... 26 00:04:19,759 --> 00:04:21,718 ...ඔබේ වාර්තා අනුව. 27 00:04:22,220 --> 00:04:24,972 - ඔව්, සර්. - මෙහේ එන්න. 28 00:04:29,811 --> 00:04:31,687 ඔබේ පියා ඇමැතිවරයෙක් නේද? 29 00:04:31,854 --> 00:04:34,481 මම මාවම දාන්න හදන්නේ නැහැ මගේ පියා සමඟ මට්ටමින්. 30 00:04:34,649 --> 00:04:36,942 මම බලාපොරොත්තු වුනේ විතරයි... යම් ආකාරයකින් - 31 00:04:37,110 --> 00:04:39,987 - ඔහුගේ අඩිපාරේ යාමට -- - එහෙත්, වසරකට පෙර තෙක් ... 32 00:04:40,154 --> 00:04:43,615 ...ඔයා කිසිම නැඹුරුවක් පෙන්නුවේ නෑ නැතහොත් ඔබේ පියාගේ කැඳවීම අනුගමනය කිරීමට ඇති ආශාව. 33 00:04:43,825 --> 00:04:46,159 මාව විශ්වාස කරන්න, මේක දෙයක් මට කරන්න වෙනවා. 34 00:04:46,369 --> 00:04:50,497 මට අවාසනාවන්තයින්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. මට ඔවුන්ට දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි. 35 00:04:50,707 --> 00:04:53,667 මම සුදුසුකම් නොලදත්, මට සේවය කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබිය යුතුය. 36 00:04:53,876 --> 00:04:55,252 මට ඉන්න තැනක් නැද්ද? 37 00:04:55,420 --> 00:04:58,588 වෙන කවුරුත් යන්න කැමති නැති තැනකට? මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. මාව විතරක් පාවිච්චි කරන්න. 38 00:04:58,756 --> 00:05:00,674 මාව පාවිච්චි කරන්න. 39 00:05:05,555 --> 00:05:07,180 පීටර්ස්: මෙහාට එන්න. 40 00:05:11,602 --> 00:05:13,937 - ඔබ රටේ මෙම කොටස දන්නවාද? - නැහැ. 41 00:05:14,147 --> 00:05:17,107 එය ගල් අඟුරු ආකර කලාපයකි. බෝරිනේජ්. 42 00:05:17,317 --> 00:05:20,527 තවත් කාලකන්නි මිනිසුන් නැත මහ පොළොව මත... 43 00:05:20,737 --> 00:05:23,280 ... එහි ජීවත් වන පතල් කම්කරුවන්ට වඩා. 44 00:05:23,573 --> 00:05:27,534 ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ ඔබ පැවසූ දේ නම් අවාසනාවන්තයින්ට උදව් කිරීමට අවශ්ය ... 45 00:05:27,744 --> 00:05:29,745 ...මෙන්න ඔබට අවස්ථාව. 46 00:05:49,932 --> 00:05:55,937 වින්සන්ට්: දෙවියන් වහන්සේ සොයන හදවත අනෙක් ඒවාට වඩා කුණාටු ඇති. 47 00:05:56,147 --> 00:05:58,690 ජීවිතය අරගලයක් මෙහි පහතින්. 48 00:05:58,900 --> 00:06:00,609 කෙසේ වෙතත්, අපගේ ... 49 00:06:00,818 --> 00:06:05,530 අපගේ දුක් වේදනා වලින්, දෙවියන් වහන්සේ අපට උසස් දේවල් උගන්වයි. 50 00:06:05,782 --> 00:06:06,823 ඔහු කැමති -- 51 00:06:06,991 --> 00:06:09,076 [කැස්ස] 52 00:06:10,953 --> 00:06:14,998 ඔහු කැමති මිනිසා ජීවත් විය යුතුය නිහතමානීව... 53 00:06:15,249 --> 00:06:19,461 සහ ජීවිතය හරහා යන්න, උසස් අරමුණු කරා ළඟා නොවීම... 54 00:06:19,670 --> 00:06:24,549 නමුත් පහත් අයට තමාව ගැලපෙනවා සහ ශුභාරංචි වලින් ඉගෙනීම ... 55 00:06:24,717 --> 00:06:26,301 ... නිහතමානී වීමට ... 56 00:06:26,719 --> 00:06:28,887 සහ සරල හදවතක්. 57 00:06:39,649 --> 00:06:43,360 පියාණෙනි, අපව ආරක්ෂා කරන ලෙස අපි ඔබට යාච්ඤා කරමු නපුරෙන් හා බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන්. 58 00:06:43,694 --> 00:06:47,948 නැති රොටි අපට දෙන්න විනාශ වන්න, එය ඔබගේ වචනයයි. 59 00:06:49,200 --> 00:06:50,951 අහෝ ස්වාමීනි. 60 00:06:51,619 --> 00:06:52,744 ආමෙන්. 61 00:07:00,336 --> 00:07:02,838 [මිනිසා කැස්ස] 62 00:07:05,341 --> 00:07:06,758 වින්සන්ට්: මහත්මයා. 63 00:07:06,968 --> 00:07:08,343 මහත්මයා. 64 00:07:08,511 --> 00:07:10,804 - මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ නම මොකක්ද කියලා ඒත්-- - ඩුක්රුක්. 65 00:07:10,972 --> 00:07:12,389 --ඇයි ඔයා ගියේ? 66 00:07:12,598 --> 00:07:13,932 මම වැරදි දෙයක් කිව්වද? 67 00:07:14,142 --> 00:07:17,144 මම දැක්කා ඔයා යනවා. මොකක්ද මම ඔයාට රිද්දන්න කිව්වේ? 68 00:07:17,603 --> 00:07:21,398 එය ඉරිදා නිසා පමණක්, ඔබ එසේ නොවේ අපි දැහැමි බණ අසනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු... 69 00:07:21,566 --> 00:07:23,733 - ...ඔබ අපට දැන් දුන්නා. - බිල්ජ්? 70 00:07:23,943 --> 00:07:27,863 බලන්න මම ඒ දේශනාවේ සතිය පුරාම වැඩ කළා. මම එහි සෑම වචනයක්ම අදහස් කළෙමි. 71 00:07:28,072 --> 00:07:29,406 අහන්න මහත්තයෝ. 72 00:07:29,615 --> 00:07:33,869 ඉඳහිට කවුරුහරි එනවා මෙන්න පිටත සිට අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 73 00:07:34,078 --> 00:07:36,830 ඔවුන් හොඳින් අදහස් කරයි, ඔබ බොහෝ විට එසේ විය හැකිය. 74 00:07:37,039 --> 00:07:39,124 නමුත් එය අපට උදව් කරන්නේ නැත කොහෙත්ම, එහෙමද? 75 00:07:39,292 --> 00:07:40,417 [මිනිසා කැස්ස] 76 00:07:40,585 --> 00:07:43,295 මට ඔබට දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි. 77 00:07:43,671 --> 00:07:46,047 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මට කියන්න? 78 00:07:46,257 --> 00:07:47,757 මම දන්නේ නැහැ. 79 00:07:48,050 --> 00:07:50,302 මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න ඔබ මිනිසුන් තේරුම් ගැනීමට. 80 00:07:50,470 --> 00:07:53,763 ඔබව දැන ගැනීමට. මාව ඇතුලට ගන්න ඔබ ජීවත් වන ඔබේ නිවාස. 81 00:07:53,973 --> 00:07:56,808 අපි මෙහි ජීවත් නොවෙමු. 82 00:07:57,018 --> 00:07:59,394 අපි මෙතනට එන්නේ නිදාගන්න විතරයි. 83 00:07:59,604 --> 00:08:04,858 එතන පහල අඩි 2000ක් භූගත, අපි ජීවත් වන තැන. 84 00:08:06,027 --> 00:08:09,488 මට පහළට යා හැකිද? මාව ගෙන යන්න. ඔබ මාව පහත් කරනවද? 85 00:08:09,697 --> 00:08:12,782 ෂුවර්. මට එය සංවිධානය කළ හැකිය. 86 00:08:12,992 --> 00:08:16,119 උදේ මෙතන ඉන්න මම වැඩට යන විට. 87 00:08:16,329 --> 00:08:18,830 4:00 ට. 88 00:08:37,099 --> 00:08:39,976 DUCRUCQ: මම මගේ ඇතුළත වෙව්ලනවා ඔබ තරම්ම. 89 00:08:40,353 --> 00:08:44,397 ඒ වගේම මම පහළට යනවා වසර 33 ක් සඳහා. 90 00:08:47,818 --> 00:08:51,905 [කෑගැසීම සහ ඝෝෂා කිරීම] 91 00:09:00,581 --> 00:09:05,210 [පිකැක්ස් පහර] 92 00:09:11,384 --> 00:09:14,427 - ඒ දරුවාගේ වයස කීයද? DUCRUCQ: එකොළොස්. 93 00:09:14,762 --> 00:09:16,680 වින්සන්ට්: ඇය කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කරනවාද? 94 00:09:16,847 --> 00:09:20,308 අවුරුද්දක්. ඇගේ පියා පිපිරීමෙන් මිය ගියේය. 95 00:09:29,193 --> 00:09:30,527 DUCRUCQ: අහන්න මහත්තයෝ. 96 00:09:30,736 --> 00:09:34,990 ඉඳහිට කවුරුහරි එනවා පිටතින් සහ අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 97 00:09:35,199 --> 00:09:38,034 ඔවුන් හොඳින් අදහස් කරයි, ඔබ බොහෝ විට එසේ විය හැකිය. 98 00:09:38,202 --> 00:09:41,121 නමුත් එය අපට උදව් කරන්නේ නැත කොහෙත්ම, එහෙමද? 99 00:10:30,338 --> 00:10:32,964 [හෝන් පිඹීම] 100 00:11:02,620 --> 00:11:05,038 [කාන්තාවන් හඬමින්] 101 00:11:05,206 --> 00:11:07,165 Ducrucq. 102 00:11:35,069 --> 00:11:38,780 මිනිසා: පහළට එන්න. පහළට එන්න. කවුරුහරි.... 103 00:11:38,948 --> 00:11:41,491 ඇයි පහලට එන්නෙ නැත්තෙ සහ උදව්වක් ගෙනෙන්න. 104 00:11:41,659 --> 00:11:44,202 අපි අට දෙනෙක් හිටියා මේ ෂාෆ්ට් එකේ. 105 00:11:44,370 --> 00:11:46,913 මම විතරයි එළියට යන්න හිටියේ. 106 00:11:47,081 --> 00:11:50,291 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? හොඳයි, ඔබ කුමක්ද -? 107 00:12:06,976 --> 00:12:10,353 මට එතන බ්ලැන්කට්ටුවක් තියෙනවා තුවාලකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකු සහ පාන් ටිකක් සඳහා. 108 00:12:10,563 --> 00:12:12,647 CORDAY: ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 109 00:12:13,649 --> 00:12:15,316 මම එනකම් ඉන්න. 110 00:12:19,655 --> 00:12:21,448 වැන් ගොග්. 111 00:12:22,032 --> 00:12:23,450 මට පේනවා ඔයාට අපිව මතක නෑ කියලා. 112 00:12:23,659 --> 00:12:26,453 කමිටුවෙන් ඇදහිල්ලේ දූතයන්ගේ. 113 00:12:26,662 --> 00:12:29,539 ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි. ඔයා ගෙනාවද පවුල් සඳහා ආහාර සහ ඇඳුම්? 114 00:12:29,707 --> 00:12:32,167 - පවුල්? - තවත් අනතුරක්? 115 00:12:32,752 --> 00:12:35,962 - ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? - එය ඇසීමට කණගාටුයි. නැති වූ බොහෝ දෙනෙක් සිටියාද? 116 00:12:36,172 --> 00:12:40,383 හය. පිරිමි හතර දෙනෙක්, ළමයි දෙන්නෙක්. විසි අට දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ. 117 00:12:40,676 --> 00:12:42,719 වැන් ඩෙන් බර්ග්: භයානකයි. අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා. 118 00:12:42,887 --> 00:12:45,013 අපේ පැමිණීම කනගාටුදායකයි මේ වෙලාවේ එනවා. 119 00:12:45,181 --> 00:12:46,973 එය පීටර්ස් පියතුමාගේ විශේෂ කැමැත්ත විය. 120 00:12:47,141 --> 00:12:49,142 අපේ පැමිණීමේ අරමුණ පරීක්ෂාවකි. 121 00:12:49,310 --> 00:12:51,603 වින්සන්ට්: සමාවෙන්න මහත්තයෝ. මම ඉක්මනට එන්නම්. 122 00:12:55,816 --> 00:12:58,777 - මේකේ තේරුම මොකක්ද? - ඔබට දීමනාවක් ලැබේ. 123 00:12:58,944 --> 00:13:02,739 ඔබ වැඩිපුරම ජීවත් වීමට තෝරාගෙන ඇත්තේ ඇයි? මේ ගමේ කාලකණ්ණි, අපිරිසිදු පැල්පතක්? 124 00:13:02,907 --> 00:13:06,117 වින්සන්ට්: අපිට අයිතියක් නැති නිසා මේ මිනිසුන්ට දේව වචනය පතුරවන්න... 125 00:13:06,285 --> 00:13:09,120 - ...ඔවුන් විඳිනවා වගේ අපිත් දුක් විඳින්නේ නැත්නම්. - ඔබ, ඔබ අපවිත්ර ය. 126 00:13:09,288 --> 00:13:10,830 ඔබේ ඇඳුම් ඉරා දමා අපිරිසිදු ය. 127 00:13:10,998 --> 00:13:12,749 වින්සන්ට්: මෙහේ මිනිස්සුන්ට ඇඳුමක්වත් නැහැ. 128 00:13:12,917 --> 00:13:16,211 ඔබ ඇත්තටම අපට කියන්න අදහස් කරන්නේ -- ඔබ කුණු සහ පිදුරු මත නිදාගන්න ... 129 00:13:16,378 --> 00:13:17,670 ...මෘගයෙක් වගේද? 130 00:13:17,838 --> 00:13:19,547 වින්සන්ට්: ඒ-- - අධ්‍යාත්මික නායකයා? 131 00:13:19,715 --> 00:13:22,175 වින්සන්ට්: මම මගේ ඇඳ රෝගී කාන්තාවකට දුන්නා කාටද වැඩියෙන් අවශ්‍ය වුණේ. 132 00:13:22,343 --> 00:13:25,094 ඔයා මේ වැඩේට අලුත්. ඔබ හොඳින් අදහස් කරන බවට මට සැකයක් නැත. 133 00:13:25,262 --> 00:13:28,097 ඔබේ හැසිරීමෙන් ඔබ පිරිහී ඇත පල්ලියේ ගෞරවය... 134 00:13:28,265 --> 00:13:31,017 - ...ඔබ කාගේ නියෝජිතයෙක්ද? - ඔබට විනීතභාවය පිළිබඳ හැඟීමක් නැද්ද? 135 00:13:31,185 --> 00:13:34,020 ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද පූජ්‍ය පක්ෂයට ගරු කළ යුතු නම්-- 136 00:13:34,188 --> 00:13:36,648 මට ගරු කළාට වැඩක් නැහැ. 137 00:13:36,857 --> 00:13:38,858 මම සැබෑ කිතුනුවකු ලෙස ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමි. 138 00:13:39,068 --> 00:13:41,778 මම කලබල වෙන්න යන්නේ නැහැ මම නිදාගන්නා ආකාරය ගැන. 139 00:13:41,987 --> 00:13:44,989 දරුවන්ගේ නැවුම් සොහොන් දෙස බලන්න සුසාන භූමියේ. 140 00:13:45,199 --> 00:13:47,617 බිම අතුල්ලා ගල් අඟුරු ගන්න කාන්තාවන් සමඟ. 141 00:13:47,827 --> 00:13:51,037 ඒ ඇඳුම් අපිරිසිදු කරන්න මිය යන පතල් කම්කරුවන්ගේ ලේ සහ දහඩිය... 142 00:13:51,205 --> 00:13:53,706 ...එහෙනම් මෙතනට ඇවිත් මට දේශන කරන්න ක්රිස්තියානි ධර්මය ගැන. 143 00:13:53,916 --> 00:13:57,335 කුහකයෝ. කුහකයෝ! 144 00:14:11,642 --> 00:14:13,351 [සොබිං] 145 00:14:14,562 --> 00:14:16,104 තියෝ: නමුත් ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති. 146 00:14:16,272 --> 00:14:20,191 මීට වසරකට පමණ පෙර ඔහු මෙහි පැමිණියේය දේශකයෙකු ලෙස. වින්සන්ට් වැන් ගෝ. 147 00:14:20,359 --> 00:14:23,486 කාන්තාවන්: ඔහ්, ඔව්. - ඔබ ඔහුව කුඩා පැල්පතේ සොයා ගනු ඇත. 148 00:14:23,654 --> 00:14:25,446 කාන්තාව: ඇයි, මට ආරංචි වුණා එයා හිටියා කියලා.... 149 00:14:30,911 --> 00:14:32,620 තියෝ: වින්සන්ට්. 150 00:15:13,203 --> 00:15:14,746 ඌ කව් ද? 151 00:15:15,372 --> 00:15:16,831 ඒ තියෝ. 152 00:15:19,168 --> 00:15:21,794 වින්සන්ට්: තියෝ. - වින්සන්ට්... 153 00:15:22,296 --> 00:15:24,547 - ...ඔබ ඔබටම කරගත්තේ කුමක්ද? - තියෝ. 154 00:15:24,757 --> 00:15:27,175 - ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? - මම කාලයක් අසනීප වුණා ... 155 00:15:27,343 --> 00:15:30,386 - ...ඒත් මට දැන් හොදයි. - ඒත් කවුරුත් ඔයාව බලාගන්නේ නැද්ද? 156 00:15:30,596 --> 00:15:33,932 - මම ගිහින් ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් එනවා නම් හොඳයි. - යන්න එපා තියෝ. ඉන්න කතා කරන්න. 157 00:15:34,099 --> 00:15:37,518 - මම-- ළඟම ස්ථානය කොහෙද? - කරුණාකර යන්න එපා, තියෝ. 158 00:15:38,646 --> 00:15:41,147 එහෙම ගොඩක් වෙලා ගියා. 159 00:15:51,492 --> 00:15:54,577 තියෝ: වින්සන්ට්, අපි මොකද කරන්නේ ඔබ ගැන? 160 00:15:57,873 --> 00:16:00,959 තාත්තා ලියලා මට එන්න කිව්වා සහ ඔබව සොයා ගන්න. 161 00:16:01,210 --> 00:16:03,211 මාස ගානක් යනකන් එයා ඔයාගෙන් ඇහුවේ නෑ. 162 00:16:03,420 --> 00:16:04,754 කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 163 00:16:04,964 --> 00:16:07,173 හොඳයි, ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද? එය තීරණය කිරීමට? 164 00:16:07,383 --> 00:16:11,052 සෑම කෙනෙකුගෙන්ම ඔබව ඉවත් කරන්න, මගෙන් පවා. 165 00:16:11,261 --> 00:16:14,639 ඔයා ආගන්තුකයෙක් වෙලා. ඔබ - ඔබ වෙනස් වී ඇත. 166 00:16:14,974 --> 00:16:17,392 මම වෙනස් වෙලා නෑ තියෝ. 167 00:16:17,685 --> 00:16:21,980 පිටතින්, සමහර විට. ඒත් මගේ ඇතුලේ මට තවමත් එකම දේ අවශ්‍යයි. 168 00:16:22,272 --> 00:16:23,481 මොන දේවල්ද? 169 00:16:23,649 --> 00:16:26,317 අපි කතා කරපු දේවල් පැරණි දිනවල. 170 00:16:26,527 --> 00:16:31,072 ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට, වැඩ කිරීමට, ලෝකයට යමක් ගෙන ඒමට. 171 00:16:31,907 --> 00:16:34,200 ඔබ සිතන්නේ මෙය පිළිතුරක් කියාද? 172 00:16:35,369 --> 00:16:38,746 මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. 173 00:16:39,957 --> 00:16:41,666 අපි වෙන්වෙලා, තියෝ. 174 00:16:41,875 --> 00:16:46,254 බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ සොයා ගත්තා පැරිසියේ සහ මම ඔබ ගැන සතුටුයි. 175 00:16:46,463 --> 00:16:49,257 මම කිසිම තැනක, කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 176 00:16:49,466 --> 00:16:53,094 මම එකින් එක නරක ආරම්භයක් කළා. එක එක අවුල්. 177 00:16:53,303 --> 00:16:57,306 මම හිතුවා මම මෙහෙ එන ගමන් කියලා දෙවියන්ගේ වැඩ කිරීමෙන්. 178 00:16:57,683 --> 00:17:00,476 සියල්ලටම වඩා නරකම අසාර්ථකත්වය එය විය. 179 00:17:01,103 --> 00:17:04,147 නමුත් මම කොපමණ වාරයක් අසමත් වුවද, මා තුළ යමක් තිබේ. 180 00:17:04,356 --> 00:17:09,318 - දැන් මම යම් දෙයකට හොඳයි. - නමුත් මෙය සොයා ගැනීමට මාර්ගය නොවේ. 181 00:17:09,987 --> 00:17:13,865 මෙතන සැඟවිලා කාලය නාස්ති කරනවා. 182 00:17:14,074 --> 00:17:16,242 ඔබ උදාසීනයෙකු බවට පත් වී ඇත. 183 00:17:17,953 --> 00:17:20,788 උදාසීනයෙක්, ඔව්. 184 00:17:21,123 --> 00:17:23,541 නමුත් idlers වර්ග දෙකක් ඇත. 185 00:17:23,709 --> 00:17:26,586 නිකන් ඉන්න මිනිහා ඉන්නවා මොකද එයාට වෙන්න ඕන... 186 00:17:26,754 --> 00:17:27,795 ...කම්මැලිකම නිසා. 187 00:17:27,963 --> 00:17:31,841 ඒක කොච්චර ලේසිද. මම ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 188 00:17:33,927 --> 00:17:35,970 නමුත් තවත් වර්ගයක් තිබේ ... 189 00:17:36,180 --> 00:17:38,556 ...තමන් හිටියත් නිකන් ඉන්න මිනිහා. 190 00:17:38,724 --> 00:17:41,184 මට වැඩ ඇරෙන්න වෙන දෙයක් ඕන නෑ. 191 00:17:41,351 --> 00:17:43,436 මට විතරයි බෑ. 192 00:17:44,605 --> 00:17:48,983 මම කූඩුවක ඉන්නේ. ලැජ්ජා කූඩුවක් සහ ස්වයං සැකය සහ අසාර්ථකත්වය. 193 00:17:49,193 --> 00:17:52,361 කවුරුහරි මාව විශ්වාස කරන්න. මාව කූඩු කරලා. 194 00:17:52,529 --> 00:17:55,323 මාව කූඩු කරලා. මම තනියමයි. 195 00:17:55,783 --> 00:17:57,950 මම බයයි. 196 00:18:03,248 --> 00:18:04,874 වින්සන්ට්. 197 00:18:05,084 --> 00:18:07,001 මට සවන් දෙන්න. 198 00:18:08,295 --> 00:18:10,338 අපි පොඩි කාලේ... 199 00:18:10,631 --> 00:18:13,216 .. මම ඔයාව පස්සෙන් ආවා. 200 00:18:13,884 --> 00:18:15,968 මම බය උනා නම්... 201 00:18:16,178 --> 00:18:18,346 ...මම ඔයාව හොයන්න දුවනවා. 202 00:18:18,680 --> 00:18:20,848 මම නැති උනොත්... 203 00:18:21,266 --> 00:18:23,684 ...ඔයා හැමදාම මාව හොයාගෙන එනවා. 204 00:18:25,270 --> 00:18:27,313 අපි තාම සහෝදරයෝ. 205 00:18:27,523 --> 00:18:29,232 අපි යාළුවෝ. 206 00:18:29,399 --> 00:18:31,692 අපට එකිනෙකා විශ්වාස කළ හැකිය. 207 00:18:31,944 --> 00:18:34,570 එය ඕනෑම කූඩුවකට වඩා ශක්තිමත් ය. 208 00:18:36,448 --> 00:18:39,075 මොන දේ කළත් මෙතැන් සිට... 209 00:18:39,284 --> 00:18:41,369 ඔබ කොහේ ගියත් ... 210 00:18:41,537 --> 00:18:43,746 මට මේක පොරොන්දු වෙන්න: 211 00:18:43,914 --> 00:18:46,165 මාව එහි කොටසක් කරන්න. 212 00:18:46,792 --> 00:18:49,085 කවදාවත් ඔබව කපාගන්න එපා නැවතත් මගෙන්. 213 00:18:54,383 --> 00:18:58,219 - එය කුමක් ද? - මගේ නළය. 214 00:19:01,974 --> 00:19:03,391 දැන් මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න දෙන්න... 215 00:19:04,518 --> 00:19:08,229 ... ඔබට ජීවත් විය හැකි තැන සහ බලාගන්න... 216 00:19:09,648 --> 00:19:11,899 ...ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්නා තුරු. 217 00:19:24,037 --> 00:19:29,083 මට කියන්න, ඔබ මම නම්, කුමක් වනු ඇත්ද? ඔබට ඔබේ මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 218 00:19:29,251 --> 00:19:32,128 මේ දෙකම පිළිගත් කැන්වස් වේ. 219 00:19:32,296 --> 00:19:35,339 දෙකම පසුගිය වසරේ රූපලාවණ්‍යාගාරයේ ප්‍රදර්ශනය කෙරිණි. 220 00:19:36,300 --> 00:19:39,927 සමහර විට ඔබ තනිව සිටීමට කැමති වනු ඇත ඔබේ තේරීම කිරීමට මොහොතකට. 221 00:19:40,137 --> 00:19:42,430 මම ඊළඟ කාමරයේ සිටිමි. 222 00:19:50,564 --> 00:19:52,523 වින්සන්ට්: හිතවත් තියෝ: 223 00:19:54,067 --> 00:19:59,822 ඔබ හරි. ඒක ගොඩක් හොඳයි ගෙදර ඉන්න කියලා. කාලයක් සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න. 224 00:20:00,032 --> 00:20:04,619 නැවත වරක්, ඔබට ස්තුතියි, ජීවිතය මට වටිනවා වගේ. 225 00:20:04,828 --> 00:20:09,415 අගය කළ යුතු හා ආදරය කළ යුතු දෙයක්. නැවත වරක්, මම වැඩ කරමි. 226 00:20:09,625 --> 00:20:13,461 ඔබ දන්නවා වසර ගණනාවක්, ඕනෑම අවස්ථාවක මාව සසල කරන ඕනෑම දෙයක් මම දුටුවෙමි ... 227 00:20:13,670 --> 00:20:16,631 ..එය ඇඳීමට අවශ්‍ය බව මට දැනුනි, එය කඩදාසි මත තැබීමට. 228 00:20:16,798 --> 00:20:19,759 කොච්චර අමුවෙන් උනත් කමක් නෑ. දැන්, පළමු වතාවට ... 229 00:20:19,968 --> 00:20:23,930 ... මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා, මෙය මට මාර්ගය විය හැකිද? 230 00:20:24,139 --> 00:20:28,726 රැකියාවේ සිටින පිරිමියෙක් හෝ කාන්තාවක්. සීසාන ලද කෙතක සමහර විලි. 231 00:20:28,936 --> 00:20:31,520 වැලි, මුහුද හෝ අහස ටිකක්. 232 00:20:31,730 --> 00:20:36,651 ඉතා දුෂ්කර විෂයයන් තිබේ, ඒ එක්කම හරිම ලස්සනයි... 233 00:20:36,860 --> 00:20:39,737 ...ඒක වියදම් කරන්න වටිනවා කියලා කෙනෙකුගේ මුළු ජීවිතයම... 234 00:20:39,947 --> 00:20:44,075 ... කවිය අල්ලගන්න හදනවා එය ඔවුන් තුළ සැඟවී ඇත. 235 00:20:55,963 --> 00:20:59,131 වින්සන්ට්, ඔබ පැරදුණාද? කාලය පිළිබඳ සියලු වාර්තාව? 236 00:20:59,341 --> 00:21:01,842 තාත්තා කලබල වෙලා. අපි ප්‍රායෝගිකව රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කරමු. 237 00:21:02,010 --> 00:21:03,719 ඔබ ඉදිරියට යන්න. මට මේක ඉවර කරන්න ඕන. 238 00:21:03,887 --> 00:21:07,056 වෙලාවට එන්න උත්සහ කරන්න බැරිද ජු--? කාලෙකට සැරයක් විතරයි. 239 00:21:07,266 --> 00:21:09,600 විශේෂයෙන්ම මෙහි ඥාති සහෝදරයා කේ සමඟ. 240 00:21:09,810 --> 00:21:12,270 ඇය කුඩා ජැන්ව රැගෙන ආවාය. 241 00:21:13,438 --> 00:21:18,067 හා, වින්සන්ට්, තර්ක නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න තාත්තේ අද නෙවෙයි. 242 00:21:23,240 --> 00:21:24,282 [සිනාසෙමින්] 243 00:21:24,449 --> 00:21:26,325 වින්සන්ට්: මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට, නමුත්-- 244 00:21:27,202 --> 00:21:30,413 ඇනා කොර්නේලියා: වින්සන්ට්, ඔයා නේද ඔබේ ඥාති සොහොයුරා වන කේට ආයුබෝවන් කියන්න යනවාද? 245 00:21:30,622 --> 00:21:32,373 කේ: හලෝ, මස්සිනා. 246 00:21:33,667 --> 00:21:35,710 හෙලෝ, කේ. 247 00:21:39,840 --> 00:21:41,007 ඇනා කොර්නේලියා: සමාවෙන්න වින්සන්ට්. 248 00:21:41,174 --> 00:21:44,302 එයා එයාගේ වැඩ ගැන ගොඩක් උනන්දුයි, සමහර විට ඔහු සිටින තැන ඔහුට අමතක වේ. 249 00:21:44,469 --> 00:21:46,429 - වින්සන්ට් කලාකරුවෙක්. COR: ඔහු කඩදාසි මත අඳිනවා. 250 00:21:46,596 --> 00:21:48,931 ඔහ්, ලස්සන දේවල්, වගුරු බිම් සහ වනාන්තර සහ මිනිසුන්-- 251 00:21:49,099 --> 00:21:51,642 COR: ඔහු මගේ චිත්‍රයක් සාදා ඇත. ඔහු අප සියල්ලන්ම ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට සලස්වයි. 252 00:21:51,810 --> 00:21:54,020 එලිසබෙත්: ඔබ අවධානයෙන් නොසිටින්නේ නම්, ඔහු ඔබට පෙනී සිටීමට සලස්වයි. 253 00:21:54,187 --> 00:21:55,688 විලිමියන්: සහ ජන. - ඔබ බැලිය යුතුයි ... 254 00:21:55,856 --> 00:21:58,899 - ...ඔහු මිනිසුන්ව පෙනෙන්නේ කෙසේද? - ඔයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ... 255 00:21:59,067 --> 00:22:02,194 - ...ඔයා මාව මීට කලින් දැකලා නෑ. - බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 256 00:22:02,362 --> 00:22:04,989 වොස් මිය යාමට පෙර සිට නොවේ. 257 00:22:06,825 --> 00:22:08,993 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම-- හොඳයි.... 258 00:22:09,161 --> 00:22:11,537 මම හිතන්නේ මම එය සඳහන් නොකළ යුතුයි. 259 00:22:11,747 --> 00:22:14,582 හොඳයි, එසේ වුවද .... හොඳයි, එය වසරකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත. 260 00:22:14,791 --> 00:22:16,042 වින්සන්ට්. 261 00:22:16,209 --> 00:22:19,628 එහෙම දේවල් කෙනෙක් මනින්නේ නැහැ සති සහ මාස වලින්, වින්සන්ට්. 262 00:22:19,838 --> 00:22:22,590 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. බලන්න මම කිව්වේ ඒක විතරයි.... 263 00:22:22,799 --> 00:22:24,633 හොඳයි, මම ඔබට ලියන්න හිටියේ, මස්සිනා කේ... 264 00:22:24,801 --> 00:22:27,053 ...ඒත් මම ගොඩක් හොඳ නෑ ඒ දේවල් වල... 265 00:22:27,262 --> 00:22:29,680 ...හා, හොඳයි, එහෙනම් ගොඩක් වෙලාව ඒකෙන් ගියා මම.... 266 00:22:29,890 --> 00:22:34,935 ජාන් හරිම නිහඬයි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එසේ නොවේවා ඕනෑම විපත්තියකට නැඟී සිටීම. මට සමාවෙන්න. 267 00:22:39,983 --> 00:22:41,442 වින්සන්ට්, ඇත්තටම. 268 00:22:41,651 --> 00:22:45,237 ඇයට දැනුනේ කෙසේදැයි ඔබට නොපෙනේද? ඇය සහ Vos සමඟ එය කෙසේ වූවාදැයි ඔබ දන්නවා. 269 00:22:45,447 --> 00:22:48,032 නමුත් එය -- මෙච්චර කල් දුක් වෙන එක හරි නෑ. 270 00:22:48,200 --> 00:22:50,868 දෙවියන් වහන්සේ ජීවත්ව සිටින අයව අදහස් කළේ නැත සදහටම වැලපෙන්න. 271 00:22:51,078 --> 00:22:53,871 ඔබ හොඳම විනිශ්චයකරුවා යැයි මම නොසිතමි දෙවියන්ගේ චේතනාවෙන්, වින්සන්ට්. 272 00:22:54,081 --> 00:22:56,832 ඔබ නොගිය බව ඔබට වැටහේ ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට පල්ලියට? 273 00:22:57,000 --> 00:22:58,918 ඔයා ඇමති පුතා. 274 00:22:59,127 --> 00:23:01,962 - ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? - මම මගේ විශ්වාසයන් මත ක්රියා කරනවා, පියාණෙනි. 275 00:23:02,130 --> 00:23:04,382 මට ඕන නිසා නෙවෙයි ගම සතුටු කරන්න. 276 00:23:04,549 --> 00:23:07,051 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ පූජකයන්ගේ දෙවියන් තුළ. 277 00:23:07,219 --> 00:23:08,803 මට නම් ඔහු නියපොත්තක් මෙන් මිය ගොස් ඇත. 278 00:23:08,970 --> 00:23:11,597 ළමයි, ඔබ අවසන් නම්, කරුණාකර මේසයෙන් යන්න. 279 00:23:11,807 --> 00:23:14,100 අනෙක් කාමරයට යන්න. 280 00:23:18,730 --> 00:23:23,943 වින්සන්ට්, දරුවන්ට පෙර. ඔබ පැවසූ දේ ඔබට තේරෙනවාද? 281 00:23:24,152 --> 00:23:27,571 ඔව් අම්මේ ඒත් මම... මට දැනෙන දේ කියන්න ඕන... 282 00:23:27,906 --> 00:23:30,950 ...ඒ වගේම මම අදේවවාදියෙක් නෙවෙයි. මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා. 283 00:23:31,159 --> 00:23:34,662 ප්‍රේමයේ දෙවි කෙනෙක්, තාත්තා සහ මම විශ්වාස කරනවා ඔහුට සේවය කිරීමට බොහෝ ක්රම තිබේ. 284 00:23:34,830 --> 00:23:38,332 එක් මිනිසෙක් එය කරන්නේ දේශන ශාලාවක සිට, තවත් එකක් පොතක් හෝ චිත්‍රයක් හරහා-- 285 00:23:38,542 --> 00:23:40,626 තියඩෝරස්: අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා නොකර ඉමු. 286 00:23:45,924 --> 00:23:48,092 මට සමාවෙන්න තාත්තේ... 287 00:23:48,301 --> 00:23:50,511 ..ඒත් මම ඔයාට මගේ අදහස කිව්වා විතරයි. 288 00:23:50,720 --> 00:23:54,098 කළා--? ඔබට සුබ උදෑසනක් තිබුණාද කෙත්වල, වින්සන්ට්? 289 00:23:54,266 --> 00:23:56,058 වින්සන්ට්: වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්. 290 00:23:56,226 --> 00:23:58,519 චිත්‍රය හොඳින් සිදුවන බව ඔබට හැඟෙනවාද? 291 00:23:59,563 --> 00:24:01,480 ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා.... 292 00:24:01,690 --> 00:24:04,733 හොඳයි, ඔබ යන බව මට නොදැක සිටිය නොහැක ඔබේ චිත්‍ර නැවත නැවතත්... 293 00:24:04,901 --> 00:24:06,819 සහ බොහෝ විට එසේ නොවේ ඔබ ඔවුන් ඉවතට විසි කරන්න. 294 00:24:06,987 --> 00:24:11,365 අම්මා කියන්නේ අපි අකමැතියි කියන එක බලන්න-- ඔබ දිගටම අරගල කරනවා බලන්න, වින්සන්ට්. 295 00:24:11,533 --> 00:24:14,201 අවසානයේ තේරුම් ගැනීමට පමණි, එය තවත් අසාර්ථකත්වයක් විය. 296 00:24:14,369 --> 00:24:18,247 සමහර විට ඔහුට ඥාති සොහොයුරා වන මවුව් බැලීමට හැකිය හේග්හි. ඔහු සාර්ථක කලාකරුවෙකි. 297 00:24:18,457 --> 00:24:22,793 ඔබේ චිත්‍ර ගැන ඔහුගේ අදහස විමසන්න. ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි. 298 00:24:23,003 --> 00:24:28,048 මම මගේ වැඩ පෙන්වන්න සූදානම් නැහැ Mauve වෙත. මම සිටින විට, මම ඔහු වෙත යන්නෙමි. 299 00:24:33,138 --> 00:24:34,805 මට සමාවෙන්න වින්සන්ට්. 300 00:24:36,308 --> 00:24:39,268 වින්සන්ට්: කොහොමද ජනවාරි? - ඔහු හොඳින්, ස්තූතියි. 301 00:24:43,231 --> 00:24:45,733 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි, කේ. 302 00:24:46,568 --> 00:24:49,236 වින්සන්ට්: කරුණාකර, තියෝ, තවත් කඩදාසි එවන්න සහ තීන්ත ඇඳීම. 303 00:24:49,446 --> 00:24:52,615 මට බයයි මම ඉක්මනට පුරුදු වෙයි කියලා ඔබ පසුගිය මාසයේ එවූ දේ. 304 00:24:52,824 --> 00:24:55,743 මම මගේ චිත්‍රවල වැඩ කරන විට දවසින් දවස... 305 00:24:55,952 --> 00:25:01,207 ... කලින් අත් කරගත නොහැකි ලෙස පෙනුන දේ දැන් ක්‍රමයෙන් හැකි වෙමින් පවතී. 306 00:25:01,374 --> 00:25:04,877 ටිකෙන් ටික මම නිරීක්ෂණය කරන්න ඉගෙන ගන්නවා සහ මැනීම. 307 00:25:05,086 --> 00:25:09,548 මම එහෙම අසරණ වෙලා නැහැ තවදුරටත් ස්වභාවධර්මයට පෙර. 308 00:25:09,716 --> 00:25:12,092 [කේ සහ විලීමියන් සිනාසෙමින්] 309 00:25:13,053 --> 00:25:15,804 කේ: එන්න, ජන. රස්තියාදුකාරයා. ජාන්, එන්න. 310 00:25:20,185 --> 00:25:24,230 වින්සන්ට්: මම දන්නවා තවම යමක් තියෙනවා කියලා මගේ ශෛලිය තුල රළු සහ දැඩි ... 311 00:25:24,439 --> 00:25:26,065 ...ඇත්ත කිව්වත්... 312 00:25:26,233 --> 00:25:29,735 ... මම ඉන්නවා කියලා විශ්වාස කරනවා මේ ගිම්හානයේදී කේ මෙහි ... 313 00:25:29,903 --> 00:25:34,073 ... ඇති වීමට පටන් ගනී මගේ කාර්යයට මෘදු බලපෑමක්. 314 00:25:34,282 --> 00:25:36,951 කේ: දැන් ඔබේ නින්දට කාලයයි. 315 00:25:40,622 --> 00:25:45,042 එතන. ඔබ පහළට යන්න. ඔබව ආවරණය කරන්න. 316 00:25:51,341 --> 00:25:54,176 ඔහු ඉක්මනින්ම පාහේ නින්දට වැටුණි මම ඔහුව බිම තැබුවෙමි. ඔයාට ස්තූතියි. 317 00:25:54,386 --> 00:25:56,095 එයා එහෙම කොල්ලෙක් වෙන්නයි යන්නේ. 318 00:25:56,263 --> 00:25:59,139 කේ: එය අපූරු ගිම්හානයක් විය ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි. 319 00:25:59,349 --> 00:26:01,850 වින්සන්ට්: එය අපූරු ගිම්හානයක් විය. 320 00:26:02,060 --> 00:26:03,477 අද කොහොමද ගියේ? හොඳයිද? 321 00:26:03,645 --> 00:26:05,563 ඔබ මා සමඟ සිටින විට, එය සෑම විටම හොඳින් සිදු වේ. 322 00:26:05,772 --> 00:26:09,900 මට සතුටුයි වින්සන්ට්. ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. 323 00:26:11,361 --> 00:26:14,029 ඔබේ ආලෝකය නිතර දැල්වෙන අයුරු මම දැක ඇත්තෙමි රාත්රියේ අඩක්. 324 00:26:14,239 --> 00:26:17,116 ඉගෙනීමට බොහෝ දේ ඇත. ඇඳීම ගැන පමණක් නොව, මිනිසුන්. 325 00:26:17,284 --> 00:26:19,618 ඔවුන්ට දැනෙන සහ සිතන ආකාරය, ඔවුන් ජීවත් වන ලෝකය. 326 00:26:19,786 --> 00:26:22,454 ඔබට ඒවා පින්තාරු කිරීමට පෙර ඔබත් එය දැනගත යුතුයි. 327 00:26:22,622 --> 00:26:27,251 ඒ නිසා ලැබෙන හැම දෙයක්ම මම කියවනවා මගේ අත් මත. ඩිකන්ස්, සෝලා, මිෂෙල්ට්. 328 00:26:27,419 --> 00:26:28,836 මිෂෙල් කියන දේ ඔයා දන්නවද? 329 00:26:30,005 --> 00:26:32,548 “සොයාගත් මිනිසා භාග්‍යවන්තයෙකි ඔහුගේ වැඩ... 330 00:26:32,757 --> 00:26:35,301 සහ ආදරය කිරීමට එක් කාන්තාවක්." 331 00:26:37,053 --> 00:26:40,889 - මට ආදරය අවශ්‍යයි, කේ. - හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. 332 00:26:41,099 --> 00:26:44,351 නෑ, මට ඒක මමම වෙන්න ඕන. හුස්ම ගැනීමට හැකි වීමට. 333 00:26:44,894 --> 00:26:48,606 මට ගෙයක් ඕන. මට ළමයි ඕන. 334 00:26:50,650 --> 00:26:54,862 වොස්ටත් එහෙම හිතුණා. ඔහු ජන ඔහුගේ පැවැත්මේ කේන්ද්‍රය මමයි. 335 00:26:55,030 --> 00:26:57,865 - වෙන කිසිවක් ගණන් නොගත්තේය-- - Vos ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න. එයා මැරිලා. 336 00:26:58,033 --> 00:27:02,453 අපි ජීවතුන් අතර, කේ. වර්තමානයේ දී. වර්තමානය. 337 00:27:02,621 --> 00:27:04,121 - මම ඔයාට ආදරෙයි. මට සවන් දෙන්න. - නැහැ. 338 00:27:04,289 --> 00:27:06,123 අපි දෙන්නා තනියම. අපි එකිනෙකා අවශ්යයි. 339 00:27:06,291 --> 00:27:10,085 බලන්න, අපට නිවසක් ලැබේවි, කේ. අපි සතුටු වෙමු. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 340 00:27:11,338 --> 00:27:12,546 නැත. 341 00:27:14,424 --> 00:27:18,010 දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්, බිය නොවන්න. මම කියන්නේ මට ඔයාව බඳින්න ඕන කියලා විතරයි. 342 00:27:18,178 --> 00:27:23,807 - ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වීමට සහ ජනවාරිට පියෙකු වීමට. - නෑ. කවදාවත්. කවදාවත්! 343 00:27:24,309 --> 00:27:27,603 වින්සන්ට්: "නෑ. කවදාවත්.. කවදාවත්." 344 00:27:27,812 --> 00:27:31,315 මම ඔබට කියමි, තියෝ, මේ කාරණය මට තර්ජනය කරයි. 345 00:27:31,524 --> 00:27:37,529 ආදරය යනු එතරම් ශක්තිමත්, සැබෑ දෙයක්, ඒක නිවන්න බැරි තරම්... 346 00:27:37,739 --> 00:27:41,367 ...එය මිනිසෙකුට ගත යුතු පරිදි ය ඔහුගේම ජීවිතය. 347 00:27:41,868 --> 00:27:45,579 මට ආයෙත් එයාගෙ මූණ බලලා කතා කරන්න වෙනවා නැවත වරක් ඇයට. 348 00:27:45,789 --> 00:27:47,164 මම මිස් කේ බලන්න කැමතියි. 349 00:27:47,332 --> 00:27:49,875 ඇය - මම - මට බයයි සර් එලියට එයි කියලා. 350 00:27:50,043 --> 00:27:53,671 නෑ සර් දැන් ඇතුලට යන්න බෑ සර්. පවුලේ අය රෑ කෑමට. 351 00:27:55,340 --> 00:27:57,466 - ඔහු ඇතුළට තල්ලු කළා, සර්. - හොඳයි, වින්සන්ට් ... 352 00:27:57,634 --> 00:28:00,427 ... මට පේනවා මිනිස්සු අදහස් කරන්නේ කවදාද කියලා ඔවුන් ඔබේ හැසිරීම ගැන පැමිණිලි කරති. 353 00:28:00,595 --> 00:28:03,681 - කෝ කේ? - ඇය මෙහි නැත. ඇය මිතුරන් බලන්න යනවා. 354 00:28:03,848 --> 00:28:06,684 - වින්සන්ට්, කරුණාකර වාඩි වෙන්න. - ඇය මෙතන ඉඳගෙන හිටියා. 355 00:28:06,851 --> 00:28:09,395 ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද "නැහැ" වැනි සරල වචනයක්? 356 00:28:09,562 --> 00:28:13,023 ඒක කොයි වෙලාවෙද කිව්වේ කියලා තේරෙන්නෙ නැද්ද කේ ඔබේ ලිපි විවෘත නොකර ආපසු ලබා දුන්නාද? 357 00:28:13,191 --> 00:28:15,401 කරුණාකර මට කේට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 358 00:28:15,610 --> 00:28:18,779 ස්ට්‍රයිකර්: මගේ ආදරණීය, ඔබ එසේ කරනවාද? කරුණාකර අපට තනි කරන්න? 359 00:28:23,451 --> 00:28:26,578 ඔබ මුහුණේ දිගටම සිටිය යුතුය හැමදේකින්ම? 360 00:28:26,871 --> 00:28:28,997 සාධාරණ වෙන්න උත්සාහ කරන්න වින්සන්ට්. 361 00:28:29,207 --> 00:28:30,874 කේ ඔබේ ආදරය ආපසු දුන්නත් ... 362 00:28:31,042 --> 00:28:34,294 ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද? ඇයට නිවසක් ලබා දීමට? 363 00:28:34,462 --> 00:28:37,172 ඔබ මුදල් උපයා නැත දිගු කාලයක් තුළ. ඔයාවත් නෑ... 364 00:28:37,340 --> 00:28:40,926 මිනිසෙක් ආදරය කරන්නේ නම්, ඔහු ජීවත් වේ. ඔහු ජීවත් වන්නේ නම්, ඔහු වැඩ කරයි. ඔහු වැඩ කරන්නේ නම්, ඔහුට පාන් තිබේ. 365 00:28:41,094 --> 00:28:43,512 ඔයා හිතන්නේ මම දඩබ්බරයෙක් කියලා, මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම සතයක් නැති කෙනෙක්ද? 366 00:28:43,680 --> 00:28:45,806 - එය මුදල් පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නොවේ. - මට සවන් දෙන්න. 367 00:28:45,974 --> 00:28:47,891 මම ඉල්ලන්නේ අවස්ථාවක් පමණයි කේට මගේ ආදරේ පෙන්නන්න... 368 00:28:48,059 --> 00:28:50,269 ...ඇයි ඇයට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීමට ඇය මට ආදරය කළ යුතුයි. 369 00:28:50,437 --> 00:28:53,272 ඔබ ආදරයෙන් බැඳී ඇත. ඔබ දන්නවා මිනිසෙකුට විඳිය හැකි දුක් වේදනා මොනවාද? 370 00:28:53,440 --> 00:28:56,108 වේදනාවන්. ඔබ එතරම් දුර්වලයෙක්ද? ඔයාට ඉන්න බෑ කියලා... 371 00:28:56,276 --> 00:28:58,485 ... පුංචි වේදනාව ආදරයේ කලකිරීමක්ද? 372 00:28:58,653 --> 00:29:00,696 ඔබට ඒ ගැන කෙඳිරිගාන්නට සිදුවේද? 373 00:29:03,158 --> 00:29:05,659 වේදනාව ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 374 00:29:05,827 --> 00:29:09,455 මම දුක් වේදනා දැක ඇත්තෙමි ඔයා හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නැති එක. 375 00:29:12,250 --> 00:29:16,003 මට පුළුවන් තරම් කාලයක් කේ එක්ක කතා කරන්න දෙන්න මට මේ දැල්ලෙ අත තියාගන්න පුළුවන්. 376 00:29:21,885 --> 00:29:23,886 වින්සන්ට්! 377 00:29:26,931 --> 00:29:29,308 ඔබ ඔබේ මනසින් ඉවත් වී තිබේද? 378 00:29:29,517 --> 00:29:32,478 - මම කෙඳිරිගානවා ඔබට ඇහෙනවාද? ස්ට්‍රයිකර්: මම කියන දේ අහන්න මගේ කොල්ලා. 379 00:29:32,645 --> 00:29:35,856 මම ඔයාට කේ එක්ක කතා කරන්න දෙන්නම් හදවතේ අන්තර්ගතය, නමුත් එක දෙයක් සඳහා: 380 00:29:36,024 --> 00:29:39,151 ඇය ඔබව නැවත හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 381 00:29:39,652 --> 00:29:40,903 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 382 00:29:41,112 --> 00:29:44,156 ඇය කීවේ ඔබේ ඉවසීම බවයි ඇයව පිළිකුල් කළා. 383 00:29:45,074 --> 00:29:48,410 සමහර දේවල් තියෙනවා ඒක කැමැත්තෙන් පාලනය කරන්න බෑ. 384 00:29:48,620 --> 00:29:50,871 ආදරය ඉන් එකකි. 385 00:29:51,915 --> 00:29:55,125 - මට කණගාටුයි. - නමුත් ඇය මම කිව්වද...? 386 00:29:55,293 --> 00:29:56,960 මම ඇයව පිළිකුල් කළාද? 387 00:29:58,421 --> 00:30:00,088 ඔව්. 388 00:30:01,841 --> 00:30:04,134 ඇත්තටම ඇය එහෙම කිව්වද? 389 00:30:05,094 --> 00:30:06,345 ඔව්. 390 00:30:13,645 --> 00:30:16,355 හරි මට සමාවෙන්න.... 391 00:30:17,190 --> 00:30:18,857 - මම යන්නම්. - ඔබ සිටින්නේ කොහේද? 392 00:30:19,025 --> 00:30:21,360 - ඔබ රාත්රිය ගත කිරීමට කැමතිද? වින්සන්ට්: ස්තූතියි... 393 00:30:21,528 --> 00:30:24,321 -...ඒත් කේ දාලා ගියොත්-- - මට ඔයාගේ අත බලාගන්න දෙන්න. 394 00:30:24,489 --> 00:30:25,531 ස්ට්‍රයිකර්: බලාගන්න. 395 00:30:25,698 --> 00:30:28,200 මහත්මිය ස්ට්‍රයිකර්: ඔබගේ පවුලට අපගේ ආදරය. ස්ට්‍රයිකර්: සුභ රාත්‍රියක්. 396 00:30:28,368 --> 00:30:30,035 මහත්මිය ස්ට්‍රයිකර්: සුභ රාත්‍රියක්. 397 00:30:30,495 --> 00:30:31,995 [ටවර් ඔරලෝසුව පහර] 398 00:30:45,844 --> 00:30:48,095 [සංගීත වාදනය] 399 00:30:54,978 --> 00:30:57,437 කාන්තාව: එන්න. අපි මෙතනින් යමු. 400 00:31:02,861 --> 00:31:06,071 ඔහ්, හොඳයි. ඔබට මෙහි වාඩි වීමට අවශ්‍ය නම්, ඒක හරි. 401 00:31:11,828 --> 00:31:13,745 වේටර්: වයින් වැඩිද? ක්‍රිස්ටීන්: ණය මතද? 402 00:31:13,955 --> 00:31:15,622 වේටර්: නැත. 403 00:31:35,852 --> 00:31:37,603 ඔයා හොඳින්ද? 404 00:31:37,937 --> 00:31:39,354 මම එපා වෙලා. 405 00:31:39,522 --> 00:31:42,816 මට මහන්සියි. මාව තනි කරන්න. 406 00:31:46,112 --> 00:31:50,991 හැම දෙයක්ම කුණු වෙලා. දැන් මට තේරෙනවා ඇයි මිනිස්සු ගිලිලා මැරෙන්නේ. 407 00:31:51,492 --> 00:31:54,661 - ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා. - ඇයි නැත්තේ? 408 00:31:54,829 --> 00:31:59,708 - සියදිවි නසා ගැනීම භයානක දෙයක්. - ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කුමක්ද? 409 00:32:03,463 --> 00:32:06,423 වැඩකාරයා, ඔබ කුමක් ද? 410 00:32:07,425 --> 00:32:10,802 - ඔව්. - ඔයා එක වගේ කතා කරන්නේ නැහැ. 411 00:32:12,138 --> 00:32:14,431 බ්රැන්ඩි වලට ස්තූතියි. 412 00:32:19,812 --> 00:32:24,316 මම ඉන්නකොට ලොන්ඩරි කෙනෙක් ස්ක්‍රබ් කිරීමට ශක්තිය. 413 00:32:24,525 --> 00:32:28,570 මම නැති විට, මම වඩාත් පහසු කාර්යයක් සොයමි. 414 00:32:30,281 --> 00:32:34,326 මට කිරි දෙන්න බබෙක් ඉන්නවා. එයා මගේ අම්මත් එක්ක ගෙදර. 415 00:32:34,535 --> 00:32:37,829 - ඔබේ සැමියා කොහෙද? - මොන සැමියාද? 416 00:32:39,791 --> 00:32:41,917 මම දවසම ටබ් එකේ හිටියා. 417 00:32:42,126 --> 00:32:46,088 ඔවුන් අද රාත්‍රියේ මට ගෙවීමට නියමිතව තිබුණි, නමුත් ඔවුන් මාව හෙට දක්වා කල් තැබුවා. 418 00:32:46,297 --> 00:32:49,257 - ඔබේ මවට ඔබට උදව් කළ නොහැකිද? - ඇය ගොඩක් උදව් කළා. 419 00:32:49,467 --> 00:32:52,427 මා දන්නා සියල්ල ඇය මට ඉගැන්නුවාය. 420 00:32:52,720 --> 00:32:54,721 මට තවත් එකක් ගත හැකිද? 421 00:32:56,766 --> 00:33:00,227 මෙතන. ඒ වෙනුවට මෙය ඔබේ සාක්කුවට දමන්න. 422 00:33:00,395 --> 00:33:02,813 - මට කණගාටුයි එය වැඩි නොවේ. - කවුද ඔබේ අත සපා කෑවේ? 423 00:33:02,981 --> 00:33:05,023 - මම ඒක පිච්චුවා. - කෝ මම බලන්න. 424 00:33:08,569 --> 00:33:09,695 [ක්‍රිස්ටීන් විස්ල්] 425 00:33:09,862 --> 00:33:12,823 ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? රාත්රී ආහාරය සඳහා එය ෆ්රයි? 426 00:33:13,032 --> 00:33:15,826 - මම ඒකට යමක් ගන්නම්. - ඒක හරි වෙයි. 427 00:33:16,035 --> 00:33:18,453 ක්‍රිස්ටින්: තෙල් හෝ බටර් තියෙනවා මේ කැරපොත්තා උගුලේ? 428 00:33:18,621 --> 00:33:21,039 වේටර්: අපි විකුණන්නේ බීම මිස ආහාර නොවේ. 429 00:33:21,207 --> 00:33:25,544 එය නරක දැවීමකි. මාත් එක්ක ගෙදර එන්න. එය නරක අතට හැරෙන්නට පෙර මම ඔබට එය අඳින්නෙමි. 430 00:33:25,712 --> 00:33:28,338 - ඔයාට ස්තූතියි. එය සුව වනු ඇත. - ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 431 00:33:28,548 --> 00:33:31,133 ඔබ මා සමඟ පෙනී සිටීමට බියද? 432 00:33:54,282 --> 00:33:58,869 වින්සන්ට්: මේ තියෝ නම් කාන්තාවක් යෞවනයෙන් දුරස්, ලස්සනට වඩා දුරින් ... 433 00:33:59,078 --> 00:34:01,788 නමුත් ඇය මට හොඳ සහ කරුණාවන්ත වූවාය. 434 00:34:01,998 --> 00:34:05,625 පෙනෙන විදිහට ඇයට විශාල දෙයක් තිබුණා කරදර සහ දුෂ්කර ජීවිතයක් ... 435 00:34:05,835 --> 00:34:09,463 ...ඒවගේම කිසිම වෙනසක් නැහැ හෝ ඇය ගැන අසාමාන්යය. 436 00:34:09,672 --> 00:34:15,093 අපි නොයෙක් දේවල් කතා කළා. ඇගේ ජීවිතය, කරදර, දුප්පත්කම... 437 00:34:15,303 --> 00:34:18,513 ... ඇගේ සෞඛ්යය, ඇගේ තනිකම. 438 00:34:20,641 --> 00:34:25,228 ඔබට කිසිවක් නොතිබුනේ නම්, එය කිසිදු වෙනසක් නොවනු ඇත. 439 00:34:26,230 --> 00:34:30,692 ඔයා ඇවිත් මට කතා කරපු නිසා. මට තවදුරටත් තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත. 440 00:34:31,611 --> 00:34:33,612 මම ඒක කියන්න දන්නේ නැහැ. 441 00:34:33,821 --> 00:34:36,990 වින්සන්ට්: හාමුදුරුවෝ අපිට පව්කාරයෝ කියනවා. 442 00:34:37,366 --> 00:34:39,910 ආදරේ කරන එක පව්ද තියෝ? 443 00:34:40,078 --> 00:34:42,412 ආදරය අවශ්‍ය වීමට... 444 00:34:42,580 --> 00:34:45,332 ...ආදරය නැතුව ජීවත් වෙන්න බැරිද? 445 00:34:54,175 --> 00:34:55,967 මස්සිනා මවුව්. 446 00:34:56,636 --> 00:34:57,969 ඔහ්, වින්සන්ට්. 447 00:34:58,179 --> 00:35:02,015 ඔබ දැකීම කල් දැමීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් අපි කලාකරුවන් ආත්මාර්ථකාමී විය යුතුයි, ඔබ දන්නවා. 448 00:35:02,225 --> 00:35:03,892 අපි අපිව බේරගන්න ඕන. 449 00:35:04,060 --> 00:35:06,853 සියල්ලට පසු, එක් එක් සිතුවම් සමඟ අපි ටිකක් මැරෙනවා. 450 00:35:07,021 --> 00:35:08,772 ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද? 451 00:35:09,732 --> 00:35:11,108 මම අදින්න උත්සාහ කරනවා. 452 00:35:11,275 --> 00:35:13,360 මම කල්පනා කළා ඔබ උදව් කිරීමට කැමති නම්. 453 00:35:13,528 --> 00:35:16,947 මම වැඩිය අහන්නේ නැහැ, මට දෙන්න ඔයා දැන් වැඩ කරන හැටි බලන්න... 454 00:35:17,156 --> 00:35:21,409 සහ සමහර විට ඔබ විවේක ගන්නා විට if-- ඔබ මගේ දේවල් බැලුවොත් සහ-- 455 00:35:21,619 --> 00:35:23,787 ඒ වගේම මගේ වැරදි කියන්න. 456 00:35:23,996 --> 00:35:26,790 ඔබ සිතන්නේ එය එතරම් ඉල්ලන්නේ නැති බවයි. 457 00:35:29,043 --> 00:35:33,672 දැන්, මේවා පිටපත් කිරීමේ අභ්යාස පමණි. ඔබට ඔබේම කියලා දෙයක් නැද්ද? 458 00:35:36,801 --> 00:35:39,469 අහ්, ඔයා එළියට ගිහින් Scheveningen හි වෙරළේ. 459 00:35:39,637 --> 00:35:43,431 හොඳයි, ඔච්චර හදිස්සි වෙන්න එපා. මුහුදු දර්ශන දුෂ්කර ය. 460 00:35:43,808 --> 00:35:45,851 ඔව් ඇත්තටම.... 461 00:35:55,695 --> 00:35:58,864 ඔබ දන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ මෝඩයෙක් සොයා ගැනීමටයි. 462 00:35:59,657 --> 00:36:01,366 මම වැරදියි. 463 00:36:04,245 --> 00:36:07,080 ඔවුන් අවුල් සහගතයි, ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්. 464 00:36:07,290 --> 00:36:09,708 ඒත් මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. 465 00:36:10,168 --> 00:36:12,210 සහ ඔබ වැඩ කර ඇති බව. 466 00:36:17,175 --> 00:36:18,800 ඔව්.... 467 00:36:20,011 --> 00:36:21,887 මට දෙයක් කියන්න. 468 00:36:22,054 --> 00:36:25,015 මොන වගේ කලාකරුවෙක්ද ඔබට වීමට අවශ්‍යද? 469 00:36:25,391 --> 00:36:27,851 මට දේවල් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි මිනිසුන් ස්පර්ශ කරන බව. 470 00:36:28,060 --> 00:36:32,522 මට ඔවුන්ව මාරු කිරීමට අවශ්‍යයි, ඒ නිසා ඔවුන් කියනවා, "ඔහු ගැඹුරින් හා මුදු මොළොක් බවක් දැනේ." 471 00:36:34,692 --> 00:36:36,401 ඒක හොඳයි, හොඳයි. 472 00:36:36,611 --> 00:36:40,739 නමුත් ඔබට මිනිසුන් මාරු කිරීමට පෙර, ඔබ මුලින්ම ඔබේ ව්‍යාපාරය ඉගෙන ගත යුතුයි. 473 00:36:40,948 --> 00:36:43,617 ඒකට දක්ෂතාවය වගේම හදවතත් ඕන. 474 00:36:43,826 --> 00:36:45,035 මට දෙයක් කියන්න. 475 00:36:45,203 --> 00:36:47,495 - ඔබ කවදා හෝ වර්ණ වැඩ කර තිබේද? - නැහැ. 476 00:36:47,663 --> 00:36:50,582 ඔබ වහාම වැඩ ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය දිය සායම් සහ තෙල් වල. 477 00:36:50,750 --> 00:36:53,293 - එය ඔබගේ ඇඳීමට උපකාරී වනු ඇත. - මම වර්ණ ගැන දන්නේ නැහැ. 478 00:36:53,461 --> 00:36:56,171 මම ඔබට උගන්වමි. අපි මෙතන එකට වැඩ කරමු. 479 00:36:56,380 --> 00:37:00,217 - මස්සිනා මවුව්-- - නැහැ, නැහැ. මම වෙහෙසට පත් වූ විට. 480 00:37:02,220 --> 00:37:05,013 දැන් ඔබට දිය සායම් කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ. දැන්, මෙන්න ඔවුන්. 481 00:37:05,223 --> 00:37:09,017 බුරුසු ටිකක්, තෙල් ටිකක්.... 482 00:37:09,685 --> 00:37:13,355 නැත, මෙය අසම්පූර්ණ කට්ටලයකි නමුත් එය දැනට කරනු ඇත. 483 00:37:13,522 --> 00:37:18,026 palette, palette පිහියක් තියෙනවා, තෙල්, ටර්පන්ටයින්. 484 00:37:18,236 --> 00:37:20,862 මේවායින් කිහිපයක් තිබීම වඩා හොඳය. සහ... 485 00:37:21,072 --> 00:37:24,991 දැන්, ඔබේ ඇඳීම වැඩිදියුණු කිරීමට, ඔබට වාත්තු භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 486 00:37:25,201 --> 00:37:27,285 දැන්, මට බලන්න දෙන්න. ඔව්. 487 00:37:27,495 --> 00:37:28,954 මේවා ගෙදරටම ගෙන්වා ගන්න... 488 00:37:29,121 --> 00:37:32,499 ... සහ ඔවුන්ගෙන් නොඅඩු වැඩ සෑම දිනකම පැය තුනක්, විශ්වාසවන්තව. 489 00:37:32,667 --> 00:37:34,167 - ඔව්. - ඔබට වැඩ කිරීමට ස්ථානයක් තිබේද? 490 00:37:34,335 --> 00:37:36,503 - මම අසල මහල් නිවාසයක් සොයාගත්තා -- - එය හොඳ ආලෝකයක් තිබේද? 491 00:37:36,671 --> 00:37:38,672 - මම සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරනවා... - ඔබ මුදල් සඳහා කෙසේද? 492 00:37:38,839 --> 00:37:40,215 නැහැ, තියෝ මට සල්ලි එවනවා. 493 00:37:40,383 --> 00:37:42,384 MAUVE: එය පළමු මාස කිහිපයයි අමාරුම ඒවා වේ. 494 00:37:42,593 --> 00:37:46,346 මම ටිකක් වැඩිපුර හිතන්නේ නැහැ අකමැති වෙයි නේද? 495 00:37:46,555 --> 00:37:49,557 - මස්සිනා මවුව්-- - එය ඔබට ඔබව සකසා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත. 496 00:37:49,725 --> 00:37:51,393 - අනේ මට ඔයාට කියන්න බෑ... - කොහෙත්ම නැහැ. 497 00:37:51,560 --> 00:37:54,104 දැන්, ලබන සතියේ නැවත එන්න. මට බලන්න දෙන්න ඔයා මොනවද කළේ කියලා. 498 00:37:54,272 --> 00:37:56,481 ඇතුලට ගියාට මට සමාවෙන්න ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත් වූ විට. 499 00:37:56,649 --> 00:38:00,193 එපා - ඒක හරි. දැන්, මේවා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 500 00:38:00,403 --> 00:38:03,029 - මම කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා මට කියන්න බැහැ. - ඒකට කමක් නැහැ. 501 00:38:03,239 --> 00:38:06,408 දැන්, ඒක ගන්න. දැන්.... 502 00:38:11,497 --> 00:38:13,331 ඔබට අපව තව කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද? 503 00:38:14,417 --> 00:38:18,003 මට රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කළ නොහැක මේ පුටුවේ ඉඳගෙන, ඔබ දන්නවා. 504 00:38:18,212 --> 00:38:20,672 වින්සන්ට්: ඔහ්. සමාවෙන්න. 505 00:38:20,881 --> 00:38:24,342 - ඔබට දැන් නැගිටින්න පුළුවන්. - මම වෙළඳපොළට යනවා. 506 00:38:28,806 --> 00:38:32,017 ඊළඟ වතාවේ ඔබ තබා ගන්න ආහාර සඳහා යම් මුදලක්. 507 00:38:34,770 --> 00:38:38,231 අපිට චිත්‍ර කන්න පුළුවන් නම්, එය වෙනස් වනු ඇත. 508 00:38:39,108 --> 00:38:43,278 මම සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කළා, ඔයා ඒක දැම්මා වෙරළ. මම එය ඔබට ආපසු දුන්නේ නැත. 509 00:38:43,863 --> 00:38:45,822 මගේ අම්මා හරි... 510 00:38:46,032 --> 00:38:49,492 ...මාව හුකනවා පිස්සු චිත්‍ර ශිල්පියෙක් එක්ක. 511 00:38:49,744 --> 00:38:51,619 ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 512 00:39:05,718 --> 00:39:06,760 වින්සන්ට්: ආදරණීය සහෝදරයා: 513 00:39:06,927 --> 00:39:10,889 මම ඔබ ගැන නිතර නිතර සිතමි, ඉතින් මේ දවස්වල ගොඩක්, ගොඩක් වෙලාවට. 514 00:39:11,182 --> 00:39:12,849 ඔබට මෙහි සිටිය හැකි නම් ... 515 00:39:13,059 --> 00:39:15,852 ...අපිත් එක්ක කොහොමද කියලා ඔයාලම බලන්න. 516 00:39:16,062 --> 00:39:19,647 මෙය ජීවිතයේ මුල් බැසගත් සැබෑ නිවසක් බව ... 517 00:39:19,857 --> 00:39:24,527 ...ගැහැණියක් සහ තොටිල්ලක් සමඟ සහ දරුවෙකුගේ ඉහළ පුටුවක්. 518 00:39:25,071 --> 00:39:28,615 මට ඇති හැඟීම මන්ද ක්‍රිස්ටීන් ද සැබෑ ය. 519 00:39:48,344 --> 00:39:50,512 මට මහන්සියි. 520 00:39:52,139 --> 00:39:55,350 මම බබාට කන්න දෙන්න ඇතුලට යනවා. 521 00:39:58,354 --> 00:39:59,729 වින්සන්ට්: තවම නැහැ. 522 00:39:59,939 --> 00:40:02,482 ක්‍රිස්ටීන්, ආපහු එන්න. 523 00:40:05,152 --> 00:40:07,028 [මිටිය] 524 00:40:07,279 --> 00:40:08,613 ක්‍රිස්ටීන්: මට එපා වෙලා. 525 00:40:08,823 --> 00:40:11,991 - මාසෙන් මාසය. ඒකම තමයි. වින්සන්ට්: දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නය? 526 00:40:12,159 --> 00:40:14,911 මට පාන් වලින් ජීවත් වීම එපා වෙලා සහ කෝපි. 527 00:40:15,121 --> 00:40:18,665 ඔබට දෙන සෑම සතයක්ම ඔබ ගන්නවා තීන්ත සහ කැන්වස් මත එය විසි කරන්න. 528 00:40:18,833 --> 00:40:19,999 ඒක ආයේ පටන් ගන්න එපා. 529 00:40:20,167 --> 00:40:24,087 මේවා බලන්න. ඔවුන් කොපමණ මුදලක් වැය කළාද? පරණ ඒවා පාවිච්චි කරලත් නෑ. 530 00:40:24,255 --> 00:40:26,673 කට වහපන්. දේවල් වලට මැදිහත් වෙන්න එපා ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 531 00:40:26,841 --> 00:40:28,967 මම කට වහන්නෙ නෑ. මට ඔයා පස්සෙන් එන්න වෙනවා. 532 00:40:29,135 --> 00:40:32,053 ඒ ඇඳුම් ටික හදලා, පැය ගාණක් පෝස් අනෙක් සියල්ලටම ඉහළින්. 533 00:40:32,263 --> 00:40:35,432 - ඔබ සිතන්නේ මා ඔබේ දාසයා කියාද? - හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න. 534 00:40:38,352 --> 00:40:42,147 වෙලාවකට මට පුදුමයි මම හිටපු විදිහට වඩා හොඳ නැත්නම්. 535 00:40:44,692 --> 00:40:47,819 ඔබ එඩිතර නොවන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔබ එඩිතර නොවන්න. 536 00:40:47,987 --> 00:40:51,364 මස් කෑල්ලක් තිබ්බොත් වරකට වරක් හෝ බිත්තරයක්. 537 00:40:51,574 --> 00:40:54,868 අපි කොහොමද යන්නේ කියලා මට කරදරයි ඊළඟ දවසේ කන්න සල්ලි ගන්න. 538 00:40:55,035 --> 00:40:57,245 ඔබ එය ජීවිතයක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 539 00:40:58,873 --> 00:41:00,540 අයියට ලියන්න බැරිද? 540 00:41:00,708 --> 00:41:02,917 මට එයාගෙන් ආයේ අහන්න බෑ.. ඔහු හැකි සෑම උදව්වක්ම කරයි. 541 00:41:03,085 --> 00:41:05,086 ඒ මනුස්සයට මොකද ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ හමුවීමටද? 542 00:41:05,254 --> 00:41:07,255 - ටෙර්ස්ටීග්. - සමහරවිට ඔහු ඔබේ දේවල් විකුණන්න පුළුවන්. 543 00:41:07,423 --> 00:41:10,467 මම එයාව බලන්න ගියා. මට ඉදිරිපත් කළා මම හිඟන්නෙක් වගේ අත් පත්‍රිකාවක්. 544 00:41:10,634 --> 00:41:13,261 - ඔයා ඒක ගත්තේ නැද්ද? - ඔහු කිව්වා මට දක්ෂතාවයක් නැහැ කියලා. 545 00:41:13,471 --> 00:41:16,306 - මම කළත්, මම ප්රමාද වැඩියි. - හොඳයි ... 546 00:41:16,474 --> 00:41:20,518 ...එතනින් ඉතුරු වෙන්නේ ඔයාගේ මස්සිනා මවුව් විතරයි. ඔහුට උදව් කළ නොහැකිද? 547 00:41:23,856 --> 00:41:26,941 නැත්තම් රණ්ඩු උනාද ඔහු සමඟද? 548 00:41:28,527 --> 00:41:31,488 - ඔබ කළාද? - Mauve නිරයට යන්න පුළුවන්. 549 00:41:31,697 --> 00:41:33,072 ඔහු මනෝභාවයෙන් සිටින විට ඔහු උදව් කරයි. 550 00:41:33,240 --> 00:41:35,617 ඉතිරි කාලය මම මැරුණත් ජීවත් වුණත් ඔහුට කමක් නැහැ. 551 00:41:35,784 --> 00:41:37,410 "අනේ මට සමාවෙන්න මගේ කොල්ලා. 552 00:41:37,578 --> 00:41:40,705 ගෙදර යන්න, මට දැන් ඔයාව දකින්න බැහැ. ගෙදර ගිහින් ඔය කස්ටිය එක්ක වැඩ කරන්න." 553 00:41:40,873 --> 00:41:42,999 මට ඒ අය එක්ක වැඩ කරන්න එපා වෙලා මෝඩ කස්ටිය. 554 00:41:43,167 --> 00:41:45,251 ඔබේ නාසය දෙස බලන්න එපා ඔහුගේ එම කස්ටිය තුළ. 555 00:41:45,461 --> 00:41:48,129 ඔහු පින්තාරු කරන දේ විකුණනවා. 556 00:41:48,380 --> 00:41:53,176 මට මේ කස්ටිය ගැන අහන්න ඕන නෑ ඔබගෙන් හෝ වෙනත් අයෙකුගෙන්. 557 00:42:07,816 --> 00:42:09,400 සියෙන්? 558 00:42:12,446 --> 00:42:13,780 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 559 00:42:13,989 --> 00:42:16,533 - මම ඇහුවා ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා. - මගේ මවගේ. 560 00:42:16,742 --> 00:42:19,244 දවස් දෙකකට? ඔයා කිව්වා ආපහු එහෙ යන්නෙ නෑ කියලා. 561 00:42:19,411 --> 00:42:21,913 - වෙනසක් සඳහා කෑමට යමක්. - ඔබ ලබා නොගන්නා බවට පොරොන්දු වුණා ... 562 00:42:22,081 --> 00:42:25,959 - ...ආයෙත් ඒ ජීවිතේට ඇදුනා. - සහ වෙනසක් සඳහා සමහර විහිළු. 563 00:42:27,753 --> 00:42:31,923 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මගේ පියාගේ අසනීප, මම - මට ආපසු යා යුතුයි. 564 00:42:32,091 --> 00:42:33,132 ක්‍රිස්ටීන්: ඔහ්. 565 00:42:34,134 --> 00:42:36,010 කෙසේද...? 566 00:42:37,054 --> 00:42:38,930 ඔබ කොපමණ කාලයක් නැති වී යයිද? 567 00:42:39,139 --> 00:42:41,266 සිදු වන දේ මත රඳා පවතී. 568 00:42:41,642 --> 00:42:43,810 වින්සන්ට්, මම-- 569 00:42:44,019 --> 00:42:45,478 ඔව්? 570 00:42:47,773 --> 00:42:49,399 එය කුමක් ද? 571 00:42:51,402 --> 00:42:53,152 කිසිවක් නැත. 572 00:42:56,949 --> 00:42:59,158 මූස්ලින් පින්තාරු ටිකක් තියෙනවා අල්මාරියේ. 573 00:42:59,326 --> 00:43:02,662 - පිරිමි ළමයා සඳහා කමිස කිහිපයක් සාදන්න. - ඔබ ආපසු එන විට මම එහි නොසිටිමි. 574 00:43:02,830 --> 00:43:04,914 - එහෙම කියන්න එපා. - මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ. 575 00:43:05,082 --> 00:43:06,374 මට නොසන්සුන් බවක් දැනුනි. 576 00:43:06,542 --> 00:43:09,961 අනික අම්මගෙ හරි. ඔබ එසේ නොවේ මටයි බබාටයි ඇති තරම් උපයන්න. 577 00:43:10,170 --> 00:43:11,796 - නරක ජීවිතය. - මේ වෙලාව නෙවෙයි... 578 00:43:11,964 --> 00:43:14,799 එක පාරක් ඔයාට අපිව අමතක වෙයි ඔබ ගෙදර යන්න. ඒක අමාරු වෙන එකක් නෑ. 579 00:43:14,967 --> 00:43:17,427 මිනිසා: ඔක්කොම නැවේ. ඔක්කොම නැවේ. 580 00:43:17,595 --> 00:43:18,928 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 581 00:43:19,138 --> 00:43:22,015 - ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? - එය පැරණි ජීවිතය වනු ඇත, මම සිතමි. 582 00:43:22,224 --> 00:43:24,684 වින්සන්ට්, එය ඔබේ වරදක් නොවේ. ඔයා හොඳට හිටියා. 583 00:43:24,893 --> 00:43:28,563 මෙතෙක් සිටි එකම පුද්ගලයා ඔබයි මටයි බබාටයි හොද උනා. 584 00:43:28,772 --> 00:43:30,231 හරියට ඔහු ඔබේම වූවාක් මෙනි. 585 00:43:30,441 --> 00:43:32,483 කොන්දොස්තර: ඔක්කොම නැවේ. ඔක්කොම නැවේ. 586 00:43:48,834 --> 00:43:51,586 මොකක්ද ඒ අතරට ආවෙ තාත්තා සහ මම? 587 00:43:51,879 --> 00:43:54,714 ඇයි මට එයාව පෙන්නන්න බැරි උනේ තව ටිකක් සලකා බලන්න? 588 00:43:54,923 --> 00:43:56,966 ඔහුට යම් සතුටක් ලබා දී ඇත ඔහු ජීවත්ව සිටියදී? 589 00:43:57,134 --> 00:43:59,969 ආවා නම් රිදෙන්නේ නැහැ වෙලාවකට එයාගේ පල්ලියට. 590 00:44:00,137 --> 00:44:02,430 අපි නිතරම හිතනවා කාලය තියෙනවා කියලා. 591 00:44:02,890 --> 00:44:05,850 ඒ වගේම අපිට ආදරය දෙන්න පුළුවන් කියලා අපේම කොන්දේසි මත. 592 00:44:06,060 --> 00:44:10,021 ඊට පස්සේ දවසක අපි අවදි වෙලා හොයාගන්නවා ඕනෑම කොන්දේසියක් මත එය ලබා දීමට ප්‍රමාද වැඩියි. 593 00:44:14,485 --> 00:44:17,111 ඔබ ඔබේ ජීවිතයට ආපසු යනවාද? හේග් ද? 594 00:44:18,072 --> 00:44:19,572 නෑ ඒක ඉවරයි. 595 00:44:19,782 --> 00:44:22,158 මුල ඉඳලම ඒක වැරදියි. 596 00:44:22,618 --> 00:44:24,827 පැරිසියට එන්න, වින්සන්ට්. 597 00:44:25,245 --> 00:44:27,205 අපිට එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 598 00:44:27,956 --> 00:44:30,041 ඔබ පමණක් නොවේ තනිකම. 599 00:44:30,250 --> 00:44:32,710 තාම නෑ තියෝ. කවදාහරි, නමුත් දැන් නොවේ. 600 00:44:32,920 --> 00:44:35,588 ඔබට වෙනත් චිත්ර ශිල්පීන් හමුවිය හැකිය. බලන්න ඔවුන් කරන දේ. 601 00:44:35,756 --> 00:44:39,550 මම චිත්‍ර ශිල්පියෙකු ලෙස යමක් වීමට නම්, මට යකඩ බැම්ම කඩාගෙන යන්න වෙනවා... 602 00:44:39,718 --> 00:44:43,179 ...මට දැනෙන දේ අතර සහ මට ප්රකාශ කළ හැකි දේ. 603 00:44:43,555 --> 00:44:47,558 ඒ වගේම මට ඒක කරන්න තියෙන හොඳම අවස්ථාව මෙන්න. මගේ මුල් කොහෙද. 604 00:44:47,768 --> 00:44:49,894 මම දන්න අය. 605 00:44:52,147 --> 00:44:53,815 මම දන්නා පෘථිවිය. 606 00:45:01,448 --> 00:45:02,782 වින්සන්ට්: හිතවත් තියෝ: 607 00:45:02,950 --> 00:45:06,452 මුදල් සඳහා ඔබට ස්තුතියි සහ තීන්ත සහ කැන්වස්. 608 00:45:06,620 --> 00:45:08,746 ඔබේ උදව්වෙන් මම ඉදිරියට යන්නෙමි. 609 00:45:08,956 --> 00:45:12,291 මට වැඩ කරන්න ශක්තිය දැනෙනවා මා තුළ දිනපතා වර්ධනය වේ. 610 00:45:12,501 --> 00:45:16,254 ඔබට තේරෙනවාද, තියෝ, මම කරන දේ අලුත්ද? 611 00:45:17,089 --> 00:45:19,507 පැරණි ගුරුවරුන්ගේ සිතුවම්වල ... 612 00:45:19,717 --> 00:45:22,719 ඔබ කවදා හෝ තනි මිනිසෙකු දැක තිබේද? නැත්නම් රැකියාවේ සිටින කාන්තාවක්? 613 00:45:22,928 --> 00:45:26,264 ඔවුන් කවදා හෝ පින්තාරු කිරීමට උත්සාහ කළාද? කම්කරුවෙකු හෝ මිනිසෙක් කැණීම? 614 00:45:26,473 --> 00:45:32,395 ඔවුන් කළේ නැහැ. සහ හොඳ හේතුවක් ඇතුව මොකද වැඩ අඳින්න හරිම අමාරුයි. 615 00:45:32,604 --> 00:45:36,023 [පල්ලි සීනුව වැදී] 616 00:45:40,696 --> 00:45:44,365 කාන්තාව: හා බලන්නකෝ පාර ඔහු ඇඳගෙන ඔහ්, අර පරණ බැටළු හම්. 617 00:45:44,575 --> 00:45:48,327 ඔහ්, මම ඔබට කියමි, මට පවුල ගැන කණගාටුයි. 618 00:45:48,537 --> 00:45:50,413 වින්සන්ට්: මේ අයව පින්තාරු කරන්න... 619 00:45:50,581 --> 00:45:53,750 ...ඒ කියන්නේ එයාලත් එක්ක ඉන්න කියන එක දවසින් දවස කුඹුරේ... 620 00:45:53,959 --> 00:45:56,294 සහ රාත්‍රියේ ඔවුන්ගේ ගිනිකොන අසල. 621 00:45:59,465 --> 00:46:03,259 වර්ෂාව පැමිණි දා සිට, මම වියන්නන් තුළ ගිලී ඇත. 622 00:46:03,469 --> 00:46:05,553 ඒ වගේ හොඳ විෂයන් හදනවා. 623 00:46:05,763 --> 00:46:09,390 පැරණි ඕක් ලී අඳුරු විය දෑත් දහඩියෙන්... 624 00:46:09,600 --> 00:46:13,686 ... සහ රෙදි වියන වල සෙවනැලි අළු මඩ බිත්ති මත. 625 00:46:17,483 --> 00:46:20,067 මේ මාස සියල්ලම, මම මෝස්තරයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. 626 00:46:20,277 --> 00:46:24,030 අත් අදින්න ගොඩක් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ අභිනයන් ලෙස... 627 00:46:24,239 --> 00:46:28,075 ... එතරම් මුහුණු නැත මිනිසුන්ගේ ප්රකාශනයන්. 628 00:46:28,285 --> 00:46:31,037 දන්න ගෑනු පිරිමි වෙහෙසෙහි තේරුම. 629 00:46:33,999 --> 00:46:35,917 මට පැහැදිලි කරන්න ඕන මේ මිනිස්සු කියලා... 630 00:46:36,126 --> 00:46:39,128 ... අල කෑමක් වටේ ඉඳගෙන සවස ... 631 00:46:39,338 --> 00:46:43,049 ...පස් හරවා ඇත ඔවුන් පිඟානට දැමූ දෑතින්ම. 632 00:46:43,258 --> 00:46:46,052 ඔවුන් අවංකව ඇති බව ඔවුන්ගේ ආහාර උපයා ගත්හ. 633 00:46:46,261 --> 00:46:50,681 මට යමක් පින්තාරු කිරීමට අවශ්‍යයි බේකන්, දුම් සහ වාෂ්ප සුවඳ බව. 634 00:46:50,891 --> 00:46:55,019 හොඳ, තද පාට දෙයක් අපේ ලන්දේසි පොළොවෙන්. 635 00:46:56,396 --> 00:47:00,775 වින්සන්ට්: විලිමියන්. එන්න ඇතුලට එන්න. 636 00:47:01,610 --> 00:47:03,778 මෙන්න, මෙන්න, වාඩි වෙන්න. 637 00:47:07,991 --> 00:47:09,700 කාරණය කුමක් ද? 638 00:47:10,953 --> 00:47:12,495 අසල්වැසියන් නැවතත් ඔබ වෙත පැමිණියාද? 639 00:47:12,663 --> 00:47:15,832 දන්නවනේ උන්ගේ හැටි, එවැනි කුඩා ස්ථානයක්. 640 00:47:16,375 --> 00:47:19,710 මේ වතාවේ එය කුමක්ද? හහ්? 641 00:47:19,920 --> 00:47:21,921 හොඳයි, එය සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුයි ... 642 00:47:22,089 --> 00:47:25,383 Wi-- ඔබ මාර්ගය සමඟ අර්ධ වශයෙන් අඳින්න සහ.... 643 00:47:25,551 --> 00:47:28,761 බලන්න මම මේ විදියට අඳින්නේ මොකද කියලා මම කුඹුරු වැඩ කරනවා. 644 00:47:30,848 --> 00:47:33,057 මොකද මට වෙන දෙයක් නෑ. 645 00:47:33,725 --> 00:47:36,477 ඒ වගේම ඔබ හැසිරෙන ආකාරය. ඔවුන්ට එය තේරෙන්නේ නැත. 646 00:47:36,687 --> 00:47:38,980 ඒ වගේම ඒක අපිට කරදරයක්. 647 00:47:40,023 --> 00:47:43,150 තාත්තා මැරුණු දා ඉදන්... එය පහසු වී නැත. 648 00:47:43,360 --> 00:47:46,571 මිනිස්සු එන එක නැවතිලා ගෙදරට. ඔවුන්-- ඔවුන් අපව මඟහරිනවා. 649 00:47:46,738 --> 00:47:49,198 එය ඉතා සුවපහසු නොවන අතර .... 650 00:47:49,491 --> 00:47:52,034 ඔබේ තරුණයා ඒ අයගෙන් කෙනෙක්ද? පැමිණීම නැවැත්තුවේ කවුද? 651 00:47:52,244 --> 00:47:54,412 ඔව්, ඔහු, ඒත් ඒක එච්චර වැඩක් නෑ. 652 00:47:54,580 --> 00:47:56,664 - ඔව්, ඒක කරනවා. - ඒ පවුලේ අනිත් අය. 653 00:47:56,832 --> 00:48:00,626 අම්මා නොදැක්කා වගේ මවාපානවා, ඒත්-- නමුත් එය ඇය සහ ඇය කලබල වන බව මම දනිමි. 654 00:48:00,794 --> 00:48:04,589 හොඳයි, ඇය කවදාවත් ඔබට කියන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ... ඒ නිසා මට දැනුණා මම කළ යුතුයි කියලා. 655 00:48:07,009 --> 00:48:10,219 මම එළියට එන්නම්. දින කිහිපයක් ගත කරන්න මේක ඉවර කරන්න එතකොට මම යනවා. 656 00:48:10,429 --> 00:48:13,431 නෑ වින්සන්ට් මම... මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ, මම.... 657 00:48:13,640 --> 00:48:15,474 ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා, විලිමියන්. 658 00:48:18,604 --> 00:48:20,521 කමක් නෑ මම.... 659 00:48:21,148 --> 00:48:24,233 මම ඉටු කළා මා මෙහි නැවතී සිටියේ කුමක් කිරීමටද සහ.... 660 00:48:25,777 --> 00:48:28,529 සමහර විට එය ඉදිරියට යාමට කාලයයි. 661 00:48:29,573 --> 00:48:32,074 මිනිසා: මේ ලාබෙට විහිලුවලින් මට අසනීපයි, එපා වෙලා. 662 00:48:32,242 --> 00:48:33,409 කලාව බරපතල ව්‍යාපාරයකි. 663 00:48:33,577 --> 00:48:36,537 සහ පැරිසියේ, අවම වශයෙන්, නව අදහසක් ඇති කලාකරුවෙකු විය යුත්තේ-- 664 00:48:36,747 --> 00:48:39,665 මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි, Durand-Ruel. Impressionism යනු විහිළුවක් නොවේ. 665 00:48:39,875 --> 00:48:41,709 ඒක පිළිකාවක් එය කපා දැමිය යුතු ය. 666 00:48:41,919 --> 00:48:45,671 කලාව තුළ අරාජිකත්වය අනුමත කරන්න ඔබ ප්‍රංශයේ විනාශය මුද්‍රා කරයි. 667 00:48:45,881 --> 00:48:49,383 DURAND-RUEL: ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? චිත්‍ර ශිල්පීන් යක්ෂයාගේ දූපතට යවන්නද? 668 00:48:49,551 --> 00:48:50,843 මේ මිනිස්සු ලැජ්ජා නැති මිනිස්සු. 669 00:48:51,053 --> 00:48:54,388 ඔවුන් තීන්ත නල සහිත පිස්තෝල පටවා ඇත සහ කැන්වසයට වෙඩි තියන්න. 670 00:48:54,598 --> 00:48:57,266 එතකොට නිර්භීතකම ඇති ඔවුන්ගේ නම් අත්සන් කිරීමට. 671 00:48:57,476 --> 00:49:02,688 Cézanne, Signac, Pissarro, Gauguin, රෙනොයර්, මොනේ. 672 00:49:02,856 --> 00:49:04,523 ඔබ මේ මිනිසුන් දන්නවා, ඔබ සමහරක් හසුරුවන්න. 673 00:49:04,691 --> 00:49:06,776 ඇයි ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වේ නැත්තේ? මට දැනගන්න සලස්වන්න? 674 00:49:06,944 --> 00:49:09,320 මම ඔබට ලිව්වේ ඇන්ට්වර්ප් වල. ඔබ මගේ ලිපි කියවන්නේ නැද්ද? 675 00:49:09,488 --> 00:49:10,905 ඒත් ඒවා දැක්කම. වර්ණ. 676 00:49:11,073 --> 00:49:14,158 තියෝ, වර්ණ. ඔවුන් ආලෝකයෙන් කළ දේ - 677 00:49:14,326 --> 00:49:17,286 - ඒ චිත්‍රයද? - විවේචකයන් සහ මහජනතාව එසේ සිතන්නේ නැත. 678 00:49:17,454 --> 00:49:19,372 ගූපිල්ගේ මගේ හාම්පුතුන් ද එසේ කරන්නේ නැත. 679 00:49:19,581 --> 00:49:23,668 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් එසේ වේවි - නැහැ, ඔවුන් එසේ නම් හරි, මම කරපු හැම දෙයක්ම වැරදියි. 680 00:49:23,835 --> 00:49:25,670 ඔවුන් ඇත්තටම දන්නවාද ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? 681 00:49:25,837 --> 00:49:28,547 ඔබ ඔවුන් හමුවී කතා කළ යුතුයි. ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි බලන්න. 682 00:49:28,715 --> 00:49:31,550 - ඒකයි මට ඔයා එන්න ඕන වුණේ. - මට ඔවුන්ව බලන්න වෙනවා. කොහෙද? 683 00:49:31,718 --> 00:49:33,928 - මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා. - පාන්දර 2:00 ට? 684 00:49:34,096 --> 00:49:36,931 - ඇයි නැත්තේ? - අහන්න, ඒක අයින් කරන්න ... 685 00:49:37,099 --> 00:49:41,102 ... සහ පදිංචි වෙන්න. ඔබ මෙහි ජීවත් වේ, ඔබ දන්නවා. 686 00:49:41,520 --> 00:49:45,231 අපිට පැරිසියක් හදන්න වෙනවා ඔබෙන්. 687 00:49:45,440 --> 00:49:47,984 ඔබට බොහෝ කාලයක් ලැබෙනු ඇත ඔබේ පිළිතුරු ලබා ගැනීමට. 688 00:49:48,193 --> 00:49:51,028 හෙට අපි පිසාරෝ වලින් පටන් ගනිමු. 689 00:49:51,238 --> 00:49:54,949 එය ආලෝකය පරිවර්තනය කිරීමේ ගැටලුවයි තීන්ත භාෂාවට. 690 00:49:55,117 --> 00:49:56,158 ඒ කොළ එතන... 691 00:49:56,326 --> 00:50:00,204 ... පෙනෙන්නේ ඔවුන් පමණක් නම්, ඔවුන්ට එක් වර්ණයක් ඇත: ඔවුන්ගේම. 692 00:50:00,372 --> 00:50:03,207 නමුත් සෙවන සහ පරාවර්තනය අවට ඇති සියල්ලෙන් ... 693 00:50:03,375 --> 00:50:05,251 ...අහස, පොළව, ජලය... 694 00:50:05,419 --> 00:50:07,294 ...ඔවුන්ගේ වර්ණයට වඩා වැඩි යමක් ඔවුන්ට දෙන්න. 695 00:50:07,462 --> 00:50:11,048 ඒකයි ස්වභාවධර්මයෙන් චිත්‍ර අඳිනකොට කිසිම තැනක ඔබේ ඇස යොමු නොකරන්න. 696 00:50:11,216 --> 00:50:16,053 සෑම දෙයක්ම එකවර ගන්න. තවද, සියල්ලටම වඩා, ලැජ්ජා නොවන්න. 697 00:50:16,263 --> 00:50:18,347 ඔබේ පළමු හැඟීම විශ්වාස කරන්න. 698 00:50:35,198 --> 00:50:38,492 මිනිසා: ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම, අපි හැමෝම කරපු දේ... 699 00:50:38,702 --> 00:50:42,413 ... යල්පැන ගිය, මුළු අපෙන් සෑම බුරුසු පහරකින්ම අනුමාන කරන්න... 700 00:50:42,581 --> 00:50:44,999 ... තීන්ත ගංගා වත් කරමින්... 701 00:50:45,167 --> 00:50:48,461 ...අහඹු සංයෝජන ඇත්තටම අපි හැමදෙයක්ම පස්සෙන් යනකොට... 702 00:50:48,628 --> 00:50:50,296 ... ගණිතමය වශයෙන් සාක්ෂාත් කරගත හැකිය. 703 00:50:50,464 --> 00:50:52,840 ඔහ්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? නැවතත් Seurat? 704 00:50:53,050 --> 00:50:55,634 ඔබ ඇත්තටම සිතුවමක් යැයි සිතනවාද? සූත්‍රය මගින් කළ හැකිද? 705 00:50:55,844 --> 00:50:59,555 විය හැකිද? සිදු කෙරෙමින් පවතී, මෙන්න පැරිසියේ... 706 00:50:59,723 --> 00:51:01,974 ...නිශ්චිත, විද්‍යාත්මක ක්‍රම මගින්. 707 00:51:02,142 --> 00:51:07,480 මිනිසා: මම කැන්වසය මත මගේ වර්ණ මිශ්ර කරන්නේ නැහැ. මම ඒවා නරඹන්නාගේ ඇසට මිශ්‍ර කරමි. 708 00:51:08,440 --> 00:51:12,443 ඔබ සංසිද්ධිය පිළිගත් පසු මිනිස් දෘෂ්ටි විතානයේ ආලෝකයේ කාලසීමාව - 709 00:51:12,611 --> 00:51:14,779 වින්සන්ට්: සමාවෙන්න, නමුත් මෙය හිරු එළිය සහිත බාහිර පෙනුමකි. 710 00:51:14,946 --> 00:51:16,864 ඔබ එය ගෑස් ලයිට් වලින් ගෘහස්ථව පින්තාරු කරන්නේ ඇයි? 711 00:51:17,032 --> 00:51:20,534 - මම කියන්නේ, ඔබේ වර්ණ විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද? - ඇයි නැත්තේ? 712 00:51:20,702 --> 00:51:23,287 එන්න, සේරත්, ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් ඔහුව නිදහස් කළා. 713 00:51:23,455 --> 00:51:27,291 - මම උත්සාහ කළා, නමුත් ඔහු තවමත් අඳුරේ. - හරි, බර්නාඩ්, මෙහෙට එන්න. 714 00:51:29,419 --> 00:51:32,755 මම කරන හැම දෙයක්ම කල්තියා වැඩ කර ඇත ... 715 00:51:32,964 --> 00:51:36,550 ... හරහා ගණිතමය නිරවද්‍යතාවයකින් නිශ්චිත විද්යාත්මක ක්රම. 716 00:51:36,760 --> 00:51:40,429 මම යන්නේ මොන පාටද කියලා මම හරියටම දන්නවා මම මගේ බුරුසු ගැනීමට පෙර භාවිතා කිරීමට. 717 00:51:40,639 --> 00:51:44,433 ඒ වගේම මගේ පැලට් එක ක්‍රමානුකූලව සකස් කරලා තියෙන්නේ වර්ණාවලියේ අනුපිළිවෙල අනුව. 718 00:51:44,643 --> 00:51:49,522 ඔබට පෙනෙන පරිදි, නිල්, නිල්-වයලට්, වයලට්, වයලට්-රතු, රතු ... 719 00:51:50,273 --> 00:51:52,775 ...රතු-තැඹිලි, තැඹිලි-කහ, කහ.... 720 00:52:17,884 --> 00:52:22,054 වින්සන්ට්: තියෝ. තියෝ. තියෝ: ඒ මොකක්ද? 721 00:52:22,305 --> 00:52:26,308 - ඔහ්, උදේ වෙනකම් ඉන්න බැරිද? වින්සන්ට්: නැහැ, කරුණාකර මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 722 00:52:26,893 --> 00:52:28,227 මෙතන. 723 00:52:30,272 --> 00:52:33,816 - මේ වතාවේ එය කුමක්ද? - මේ බලන්න. 724 00:52:36,278 --> 00:52:37,653 හොඳයිද? 725 00:52:38,155 --> 00:52:40,406 ඔව්, ඒක එනවා. 726 00:52:40,824 --> 00:52:43,159 එය ආලෝකය පිළිබඳ ඉතා හොඳ හැඟීමක් ඇත. 727 00:52:44,953 --> 00:52:46,662 කාරණය කුමක් ද? ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ. 728 00:52:46,872 --> 00:52:48,664 ඔබට එය විකිණීමට හැකි වේද? 729 00:52:51,585 --> 00:52:53,460 තියෝ: මම උත්සාහ කරන්නම්. 730 00:52:54,421 --> 00:52:58,340 අලුත් චිත්‍ර ශිල්පියෙක් විකුණගන්න අමාරුයි. යම් ආකාරයක නමක් ඇති අය පවා. 731 00:52:58,550 --> 00:53:02,511 ඔයා දන්නවනේ ගූපිල් මට බැනපු හැටි පිටුපස කාමරයේ කුඩා ඉඩ. 732 00:53:02,679 --> 00:53:05,306 එහෙනම් ඇයි ගූපිල්ගෙ අයින් වෙන්නෙ නැත්තෙ? ඔබම සකසා ගන්න. 733 00:53:05,473 --> 00:53:07,266 ඇයි ඔය වගේ මෝඩයෝ එක්ක කාලය නාස්ති කරන්නේ? 734 00:53:07,434 --> 00:53:09,602 වින්සන්ට්, මට කියන්න එපා මගේ ජීවිතය පවත්වාගෙන යන ආකාරය. 735 00:53:09,769 --> 00:53:11,854 එය මට බොහෝ කාලයක් ගත විය මම ඉන්න තැනට යන්න. 736 00:53:12,063 --> 00:53:16,525 එය පරමාදර්ශී නොවිය හැකි නමුත්, මට, මම කරන දේ වටිනවා වගේ. 737 00:53:16,735 --> 00:53:18,319 තවද ඔබ එය පහසු කරන්නේ නැත. 738 00:53:18,486 --> 00:53:20,237 මට මාස හයක් තිස්සේ නින්දක් නැත. 739 00:53:20,405 --> 00:53:22,364 මිනිස්සු ගෙදරට එනකොට, ඔබ ඔවුන්ට අපහාස කරනවා. 740 00:53:22,532 --> 00:53:24,116 මගේ මතයට මට අයිතියක් නැද්ද? 741 00:53:24,284 --> 00:53:28,287 මේක මගේ ගෙදර. මගේ අමුත්තන්ට අපහාස කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත. 742 00:53:31,416 --> 00:53:34,668 සමහර විට මම පැරිසියට නොපැමිණිය යුතුයි පළමු ස්ථානයේ. 743 00:53:41,218 --> 00:53:42,968 වින්සන්ට්... 744 00:53:43,178 --> 00:53:47,139 ...අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි අපට එකිනෙකාට දිය හැකි දේ. 745 00:53:47,807 --> 00:53:50,768 ඔයා දන්නවනේ කොච්චර සතුටක්ද කියලා එය මට ඔබේ සිතුවම් විකිණීමට ලබා දෙනු ඇත. 746 00:53:50,977 --> 00:53:53,562 මම ඒවා කවදා හෝ පෙන්වමි මට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා. 747 00:53:54,272 --> 00:53:57,316 නමුත් සමහර විට ඔබ ටිකක් ගත යුතුය වෙනත් වෙළෙන්දෙකුට. 748 00:53:57,525 --> 00:53:59,401 ඔබේ කාර්යය වැඩි වැඩියෙන් දකින තරමට වඩා හොඳය. 749 00:53:59,611 --> 00:54:01,779 Père Tanguy වෙත යන්න. මම ඔබ ගැන ඔහුට කතා කරන්නම්. 750 00:54:01,947 --> 00:54:03,697 - ඇයි මම --? - ඔහුට කළ හැකි දේ බලන්න. 751 00:54:03,865 --> 00:54:06,700 ඔබේ පැරණි වැඩ කිහිපයක් ඔහුට පෙන්වන්න, නව දේවල් පමණක් නොවේ. 752 00:54:06,868 --> 00:54:09,286 ඒකද ඔයා කියන විදිහ අලුත් වැඩේ හොඳ නැද්ද? 753 00:54:09,454 --> 00:54:12,623 වින්සන්ට්, මම ඔබ සමඟ තර්ක කරන්නේ නැහැ ඔබ මෙම මනෝභාවයේ සිටින විට. 754 00:54:12,832 --> 00:54:15,292 - මොන මනෝභාවයද? මම උත්සාහ කරන සියල්ල - - සුභ රාත්‍රියක්. 755 00:54:15,502 --> 00:54:17,920 - තියෝ! - සුභ රාත්රියක්! 756 00:54:23,093 --> 00:54:24,551 වින්සන්ට්... 757 00:54:26,096 --> 00:54:29,098 ...සියල්ල හොඳයි, ඔක්කොම. 758 00:54:29,599 --> 00:54:34,144 වැදගත්ම දේ එක දවසක් එය උතුම් විය හැකිය. 759 00:54:35,480 --> 00:54:39,525 නමුත් එදා සහ අද අතර, ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි එක් දෙයක් තිබේ. 760 00:54:39,693 --> 00:54:43,320 පොඩි දෙයක් මම අහන්නේ එච්චරයි... 761 00:54:44,781 --> 00:54:47,241 ...මට රෑට නිදාගන්න දෙන්න. 762 00:54:48,576 --> 00:54:50,536 [සිනාසෙන මිනිසා] 763 00:54:50,745 --> 00:54:52,413 මිනිසා: අනේ තාමත් එහෙමමයි. 764 00:54:52,580 --> 00:54:54,790 කිසිවක් වෙනස් වී නැත මම අවුරුද්දකට කලින් මෙහෙන් ගිය නිසා. 765 00:54:54,958 --> 00:54:59,211 ඒක හරි. ඔබ අපට ණයයි එදා ෆ්‍රෑන්ක් 112, ඔබ තවමත් කරනවා. 766 00:54:59,421 --> 00:55:00,838 GOUGUIN: ටැන්ගුයි, ඔබේ බිරිඳ ඉවත් කරන්න. 767 00:55:01,047 --> 00:55:02,506 පිටිපස්සට යන්න. 768 00:55:02,674 --> 00:55:05,259 GOUGUIN: මේ මිනිසා සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි, ටැංගුයි. 769 00:55:05,468 --> 00:55:08,178 ඔබට පින්තාරු කරන්නන් හැසිරවිය නොහැක ලී කුට්ටි ද. 770 00:55:08,388 --> 00:55:12,850 කාරණය නම් මගේ ආදරණීය මිත්‍රවරුනි, ඔබ චිත්‍ර ශිල්පීන් නොවන බව. 771 00:55:13,059 --> 00:55:15,436 ඔබ ටැටූ ශිල්පීන්. 772 00:55:15,603 --> 00:55:17,604 ඔබ රසායනඥයින් කුඩා තීන්ත භාජන සමඟ. 773 00:55:17,772 --> 00:55:20,357 ඔබ කැන්වස් ආවරණය කරයි පාට මැක්කන් සමග. 774 00:55:20,567 --> 00:55:22,943 ඔබ අනුකරණය කිරීමට ඉතා කාර්යබහුලයි එකිනෙකාගේ උපක්‍රම... 775 00:55:23,153 --> 00:55:25,195 ...ඔයාට මොකක්ද අමතක වෙලා පින්තාරු කිරීම ගැන. 776 00:55:25,405 --> 00:55:26,780 ඔයාලා හැමෝම මාව ලෙඩ කරනවා. 777 00:55:26,948 --> 00:55:29,867 බර්නාඩ්: ඔබට අසනීප නොවන්නේ කුමක්ද? ඔබේම කාර්යයට අමතරව? 778 00:55:30,035 --> 00:55:32,244 ඔබ ඇත්තටම දැන ගැනීමට කැමතිද? 779 00:55:32,620 --> 00:55:34,038 ඒ. 780 00:55:36,082 --> 00:55:38,667 ඒක බලන්න. පැහැදිලිකම, සන්සුන්කම. 781 00:55:38,877 --> 00:55:41,086 ජපන් තීන්ත අපි හුස්ම ගන්නා ආකාරයටම. 782 00:55:41,254 --> 00:55:43,255 මහත්මිය ටැන්ගුයි: ඔවුන් තීන්ත සඳහා ගෙවනවා. - ඔහු කවුද? 783 00:55:43,423 --> 00:55:45,215 - පෝල් ගෝගුයින්. - ඔබ අඩක් යා යුතුද ... 784 00:55:45,383 --> 00:55:47,176 ...මොකක් හරි හොයාගන්න ලෝකෙ වටේ? 785 00:55:47,344 --> 00:55:48,886 මට මේ කඩෙන් යන්න ඕන නෑ. 786 00:55:49,054 --> 00:55:51,722 අර බලන්න, අර බලන්න. 787 00:55:51,890 --> 00:55:53,182 සහ ඒ... 788 00:55:53,350 --> 00:55:54,558 ... සහ එය. 789 00:55:54,726 --> 00:55:57,186 බර්නාඩ්: සෙසාන්? - ඔව්, සෙසාන්. 790 00:55:57,395 --> 00:56:00,856 - ඔව්, සෙසාන්. - අලෙවි කළ නොහැකි රජු. 791 00:56:01,066 --> 00:56:05,652 - මම හිතන්නේ ඔබ මෙම සිතුවම ලෙස හඳුන්වනවාද? - මට ඒ චිත්‍රය දෙන්න. 792 00:56:13,912 --> 00:56:16,580 ඔව්. එය සෘජු ය. එය ප්‍රබලයි. 793 00:56:16,790 --> 00:56:18,916 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - වින්සන්ට් වැන් ගෝ. 794 00:56:19,084 --> 00:56:21,168 ඔහුට ප්‍රකාශයක් කිරීමට ඇත, ඔහු එය සාදයි. 795 00:56:21,336 --> 00:56:22,378 - තියෝගේ සහෝදරයා? - ඔව්. 796 00:56:22,545 --> 00:56:24,797 ඔබව දැන ගැනීමට ලැබීම සතුටක්. ඒක අවංකයි. 797 00:56:25,256 --> 00:56:27,800 එය කිසිවෙකුට කිසිවක් ණය නැත. කිසිවක් නැත. 798 00:56:28,009 --> 00:56:30,969 එයට කිසිවක් නැති නිසා. තානය නැත, අගයන් නැත-- 799 00:56:31,179 --> 00:56:32,888 වර්ණ සම්බන්ධතා නොමැත. 800 00:56:33,098 --> 00:56:36,558 පොඩි මිනිස්සු ආයෙත් ඒ පැත්තේ. මගේ මිත්‍රයා, මාත් එක්ක බොන්න බොන්න? 801 00:56:36,768 --> 00:56:41,063 - ෆ්රෑන්ක් 112 ගැන කුමක් කිව හැකිද? ගෝගුයින්: ආර්යාව, ඔබේ කුස්සියට ආපසු යන්න. 802 00:56:41,272 --> 00:56:42,981 ටැංගුයි: ආපසු ගන්න. 803 00:56:43,191 --> 00:56:47,361 ගුගුයින්: අහ්, ඔයාට පේනවා, පහල තියෙනවා සූර්යයා ඔබව ආක්‍රමණය කරයි, ඔබේ රුධිරයට ඇතුල් වේ. 804 00:56:47,570 --> 00:56:49,530 මාර්ටිනික් පාරාදීසයක් වූවා නොවේ. 805 00:56:49,739 --> 00:56:53,117 බඩගින්න සහ උණ අතර මම පණපිටින් එළියට එන්න වාසනාවන්ත වුණා. 806 00:56:53,326 --> 00:56:56,328 නමුත්, මට හැකි නම්, මම හෙට ආපහු එහෙ යනවා. 807 00:56:57,455 --> 00:57:00,374 - ඔබ කොපමණ කාලයක් පැරිසියේ සිටියාද? - වසරකට වැඩි කාලයක්. 808 00:57:00,583 --> 00:57:03,377 ඔබට එය දරාගත හැක්කේ කෙසේද? මට මෙහෙ වැඩ කරන්න බෑ. එය මා ගෙල සිර කරයි. 809 00:57:03,586 --> 00:57:05,462 - නමුත් ඔබ කොහෙද යන්නේ? - බ්‍රිටනි. 810 00:57:05,672 --> 00:57:09,633 මට ඉන්න පුළුවන් තැනක් උඩ තියෙනවා. එය සිදුරක් පමණි, නමුත් මට දැරිය හැකි සියල්ල එයයි. 811 00:57:09,843 --> 00:57:13,887 - පැරිසියේ සිටින ඔබේ මිතුරන් ඔබට මග හැරෙන්නේ නැද්ද? - මිතුරන්? 812 00:57:14,097 --> 00:57:16,098 කාන්තාවක් හෝ දෙදෙනෙකු, සමහර විට. 813 00:57:16,266 --> 00:57:17,933 ඔයා මම වගේ පරක්කු වෙලා පටන් ගත්තම... 814 00:57:18,101 --> 00:57:21,728 ...ඔබ මනිනවා ඔබ ඔබේ කාලය ලබා දෙන්නේ කාට සහ කුමක් සඳහාද? 815 00:57:21,938 --> 00:57:25,149 මිතුරන්, සැනසීම, පවුල.... 816 00:57:25,567 --> 00:57:28,944 ඔවුන් ඔබේ සාමයට බාධා කරන්නේ නම් වැඩ කිරීමට, ඔබ ඒවා කපා දමන්න. 817 00:57:29,863 --> 00:57:34,658 ඔබ ඔබේ ඉතිරිය වියදම් කරන්න ජීවිතය වටිනවද කියලා කල්පනා කරනවා. 818 00:57:36,286 --> 00:57:39,621 VALADON: ඔහ්, මම කිව්වා, "ඔවුන්ට පිස්සු නම් හැඟීම්වාදී සිතුවම් මිලදී ගැනීමට ප්‍රමාණවත්... 819 00:57:39,831 --> 00:57:41,999 ...එයින් ඔප්පු වන්නේ ඔවුන් වනචාරීන් බව පමණි." 820 00:57:44,294 --> 00:57:47,546 මම නම් දැකලා නැහැ ඒ තැන මේ තරම් පිළිවෙළකට තියෙනවා කියලා වින්සන්ට් නවතින්න ආපු නිසා. 821 00:57:47,755 --> 00:57:50,299 ඔහුට ඇතුල් වූ දේ, මේ විදියට සුද්ද කරනවද? 822 00:57:52,760 --> 00:57:54,219 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එළියට ගිහින් කියලා. 823 00:57:54,429 --> 00:57:57,014 කවදාවත් කිසිම ව්‍යාපාරයක් ලැබෙන්නේ නැහැ ඔහු ඇතුලේ නම් ඉවරයි. 824 00:58:01,853 --> 00:58:03,270 එය කුමක්ද? 825 00:58:05,356 --> 00:58:06,982 වින්සන්ට්ගෙන්. 826 00:58:07,525 --> 00:58:12,779 "මට සිදු වූ කරදර ගැන මට කණගාටුයි සහ ඔබගේ සියලු කරුණාව සඳහා නිමක් නැතිව කෘතඥ වෙනවා. 827 00:58:12,947 --> 00:58:15,157 මම චිත්‍ර කිහිපයක් එල්ලලා තියෙනවා ඔයාට මාව මතක් කරන්න." 828 00:58:15,325 --> 00:58:16,366 එයා ගිහින්ද? 829 00:58:16,534 --> 00:58:19,328 ඔහු දකුණු දෙසට ගමන් කරමින් සිටී Provence හි Arles වෙත. 830 00:58:19,662 --> 00:58:21,497 "පසුගිය සති කිහිපය තුළ මම හිතුවා ... 831 00:58:21,664 --> 00:58:24,249 සහ කාලය පැමිණ ඇති බව තීරණය කළා වෙනසක් කිරීමට. 832 00:58:24,918 --> 00:58:28,212 මට ස්වභාවධර්මය දකින්න ඕන පැහැදිලි අහසක් යට. 833 00:58:30,089 --> 00:58:31,965 මට ටිකක් තනියම වැඩ කරන්න වෙනවා." 834 00:58:32,175 --> 00:58:36,220 වරදක් අදහස් නොවේ, නමුත් ඔබ වඩා හොඳ වනු ඇත ඔහු නොමැතිව ඔබේ බෙල්ල වටේ. 835 00:58:36,763 --> 00:58:39,389 - මම හිතන්නේ මම තමයි හොඳම විනිශ්චයකරු. - නැහැ, නරකම. 836 00:58:39,557 --> 00:58:43,227 ඔබ ඔහුගේ සිතුවම් තල්ලු කර ඇත ඔබ කරන සෑම අවස්ථාවකම, අපට පාරිභෝගිකයෙකු අහිමි වේ. 837 00:58:43,394 --> 00:58:45,646 ඔබේ සේවායෝජකයා ලෙස, මම ඔබට කියන්නේ ඔබේම යහපතට... 838 00:58:45,813 --> 00:58:48,315 වින්සන්ට් සඳහා ඔබේ ආදරය ඔබේ විනිශ්චය අන්ධ කර ඇත. 839 00:58:48,483 --> 00:58:51,527 - එය ඔබගේ කාර්යයට බලපෑවේය. - අපි ඒ ගැන නැවත දබර කරගන්න එපා. 840 00:58:51,694 --> 00:58:54,530 මම හැම චිත්‍ර ශිල්පියෙක් වෙනුවෙන්ම සටන් කරනවා පිළිගැනීමට සුදුසුයි. 841 00:58:54,697 --> 00:58:56,240 ඒ වගේම වින්සන්ට් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්. ඔහු-- 842 00:58:56,407 --> 00:59:00,244 - ඔහු ඔවුන්ගෙන් හොඳම විය හැකිය. - කුමක් ද? ඔයා එයාගේ සහෝදරයා. 843 00:59:00,411 --> 00:59:03,455 - ඔබ ඔහු ගැන හැඟීම්බරයි. - ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 844 00:59:03,665 --> 00:59:07,417 ඔබ ඔහු ගැන සිතන විට එය කුමක්ද? ඔහුගේ සෑම අසාර්ථකත්වයක් ගැනම ඔබ දුක් වන විට? 845 00:59:07,627 --> 00:59:10,546 ඔබ ඔහුට සහාය දෙන විට ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන මට්ටමට? 846 00:59:10,755 --> 00:59:14,591 ඔහු ලියූ සෑම අකුරක්ම ඔබ මෙසේ සුරැකී ඇත-- එය ශුද්ධ ලියවිල්ලක් මෙන්. 847 00:59:14,801 --> 00:59:18,303 ඔහ්, දැන් එන්න තියෝ. ඔයා එපා ඇත්තටම ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ප්‍රමාණවත් දෙයක් කර ඇතැයි සිතනවාද? 848 00:59:20,807 --> 00:59:23,141 කොපමණ ප්රමාණවත්ද ... 849 00:59:23,351 --> 00:59:26,687 ... අරගල කරන මිනිහෙකුට තමන් එක්කම වින්සන්ට් ඉන්න විදිහද? 850 00:59:27,063 --> 00:59:30,440 ඔහ්, මම දන්නවා ඔහු රළු බව සහ කලහකාරී සහ උද්වේගකරයි. 851 00:59:30,608 --> 00:59:34,278 නමුත් ඔහුගේ එම වධ හිංසා හිස ඇතුලේ, there's-- පුදුම දෙයක් තියෙනවා. 852 00:59:34,445 --> 00:59:38,282 ඒ ලියුම්වල ඉන්නේ දක්ෂ මිනිසෙක්. ටෙන්ඩර් මිනිසෙක්. 853 00:59:38,491 --> 00:59:41,577 ඊටත් වඩා ආශාවක් තියෙනවා ඔහුගේ කාර්යයේ අලංකාරය සහ ශක්තිය ... 854 00:59:41,786 --> 00:59:44,871 ...ඔයා දකින දේවල් බාගෙට තියනවට වඩා අද කෞතුකාගාරවල. 855 00:59:46,082 --> 00:59:48,584 කවදා හරි එයිද කියලත් හිතෙනවා ඔහුට ප්‍රීතිමත් කාලයක්. 856 00:59:48,751 --> 00:59:51,086 එය ඔහුට කළ නොහැකි බව පෙනේ නිහඬ ජීවිතයක් ගත කිරීමට. 857 00:59:51,254 --> 00:59:54,715 නමුත් වෙනස ඔහුට යහපතක් විය හැකිය. සමහර විට ඔහු තමා සොයා ගනීවි. 858 00:59:55,133 --> 00:59:58,302 එසේත් නැතිනම් ඔහුට තවත් තනිකමක් පමණක් සොයාගත හැකිද? 859 01:00:00,513 --> 01:00:02,097 [දුම්රිය විස්ල් පිඹීම] 860 01:00:15,236 --> 01:00:16,945 මේ එයයි. 861 01:00:17,155 --> 01:00:19,990 එතකොට ඒක ඊට වඩා වටිනවා ඔබ ගෙවීමට කැමති වඩා. 862 01:00:21,117 --> 01:00:22,951 - ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? - නැ ස්තුතියි. 863 01:00:23,119 --> 01:00:25,454 එය සතියට ෆ්‍රෑන්ක් 8ක් වනු ඇත. 864 01:02:07,014 --> 01:02:09,641 මේ පින්තූර මෙතනින් ගන්න. මම සතියකට කලින් කිව්වා. 865 01:02:09,809 --> 01:02:12,477 ඔය චිත්‍රය අල්ලන්න එපා. තාම තෙමිලා තියෙනවා පේන්නේ නැද්ද? 866 01:02:12,645 --> 01:02:15,897 ඔබ සෑම දෙයකටම තීන්ත ආලේප කරයි. ඒකයි මම ඔයාගේ කුලිය වැඩි කළේ. 867 01:02:16,065 --> 01:02:17,774 මට නොකියා ඔබට අයිතියක් නැත. 868 01:02:17,942 --> 01:02:20,235 කවුරුන් ගැන ඇසූවත් ගොඩබෑමක් භාවිතා කිරීමට ගබඩා ගාස්තුවක්? 869 01:02:20,403 --> 01:02:22,195 - එහෙනම් ඔයාගේ බඩු එලියට ගන්න. - මට ඕන නෑ. 870 01:02:22,363 --> 01:02:23,947 එහෙනම් මට ගෙවන්න. 871 01:02:44,218 --> 01:02:46,595 ROULIN: මට ඉඩ දෙන්න. වින්සන්ට්: දැන්, එපා, එපා.... 872 01:02:47,472 --> 01:02:49,723 ROULIN: ඔබේ අවසරය ඇතිව. 873 01:02:53,770 --> 01:02:57,272 - ඔබ චලනය වන බව පෙනේ. - මම ඒ අපායෙන් එළියට එනවා. 874 01:02:57,482 --> 01:03:01,193 ROULIN: මම හිතන්නේ ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යයි. - ඒ ඉඩම් හිමියෙකුගේ ඌරු. 875 01:03:01,402 --> 01:03:05,155 ROULIN: මෙන්න ඔබ. මම හිතුවා ඔයා කොච්චර වෙලාවක් එයාව හිටගන්නවද කියලා. 876 01:03:05,907 --> 01:03:08,074 කොහෙද කියලා හිතෙනවා ඔබ මේ සියල්ල සමඟ යනවාද? 877 01:03:08,242 --> 01:03:09,493 මම දන්නේ නැහැ. 878 01:03:09,660 --> 01:03:12,621 ඔබ සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත රාත්‍රියට පෙර යම් ස්ථානයක්. 879 01:03:12,830 --> 01:03:15,957 මාත් එක්ක ඉන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා ඒත් ගෑනි එක්ක ටිකක් සෙනග... 880 01:03:16,125 --> 01:03:19,044 - ...සහ ළමයි හතර දෙනෙක් සහ එක්කෙනෙක් යන ගමන්. - කෙසේ හෝ ස්තූතියි, නමුත් .... 881 01:03:19,212 --> 01:03:21,213 ඔබ නිවසකට කැමති වන්නේ කෙසේද? 882 01:03:22,840 --> 01:03:25,425 - මිල අධිකයි. - සමහරවිට නැහැ. 883 01:03:25,635 --> 01:03:29,387 එක්ක එන්න. මට කතා කරන්න දෙන්න. 884 01:03:30,598 --> 01:03:34,226 මම පිළිකුල් කරන එක් දෙයක් තිබේ නම්, එය ඉඩම් හිමියන් ය. 885 01:03:44,070 --> 01:03:46,279 එන්න, ඔබට අවශ්‍ය නැත ඒ වගේ ඩම්ප් එකක්. 886 01:03:46,447 --> 01:03:48,865 - වසර ගණනාවකට පෙර ඇදගෙන යා යුතුව තිබුණි. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 887 01:03:49,033 --> 01:03:52,369 ඔයා මට මොනවද කරන්න හදන්නේ? මගේ දේපළ ගැන එහෙම කතා කරනවා. 888 01:03:52,578 --> 01:03:55,831 ඔබ සොයන්නේ එයද, නිවසක්? අනේ මේක නියම ගෙයක්. 889 01:03:55,998 --> 01:03:59,125 මගේ සහෝදරිය අවුරුදු 17 ක් එහි ජීවත් වුණා. පසුව ඇය මිය ගියාය. ඇයට දෙවි පිහිටයි. 890 01:03:59,293 --> 01:04:02,128 - ඒක තමයි මම අදහස් කළේ. - මම එය ඔබට පෙන්වීමට ඔබට අවශ්‍යද? 891 01:04:02,296 --> 01:04:03,797 ඔබට එය කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද? 892 01:04:03,965 --> 01:04:06,049 ඔහුට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය නොවනු ඇත, ඔහු එය දුටු විට නොවේ. 893 01:04:06,217 --> 01:04:08,844 Roulin, ඔබ ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න නැත්නම් මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්. 894 01:04:09,053 --> 01:04:13,181 මම ඔබටත් එය හොඳ මිලකට ලබා දෙන්නම්. මසකට 15ක් ලෙස ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 895 01:04:13,349 --> 01:04:14,766 ඔයා-- ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 896 01:04:14,934 --> 01:04:18,228 ඊට උඩින්, මම ඔබට අමතර කාමරයක් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්නම්.... 897 01:04:20,815 --> 01:04:24,150 වින්සන්ට්: නිවසක්, තියෝ. මම ගෙයක් හොයාගත්තා. 898 01:04:24,318 --> 01:04:27,654 මගේම කියලා තැනක් මට කරදරයක් නැතිව වැඩ කරන්න පුළුවන් තැන. 899 01:04:27,822 --> 01:04:30,574 සහ ඕනෑ තරම් ඉඩ ඇති තැන. 900 01:04:30,783 --> 01:04:33,910 [පිරිමි සිනා] 901 01:04:34,412 --> 01:04:38,206 ආරම්භ කිරීමට රුලින් මට මෙට්ටයක් දුන්නා, මම පුටු කිහිපයක් සහ ඇඳක් මිලදී ගත්තා ... 902 01:04:38,374 --> 01:04:40,542 ... සහ තවත් කරුණු කිහිපයක් අවශ්ය විය. 903 01:04:40,710 --> 01:04:43,962 මේ සමඟ, සහ මම වියදම් කළ දේ සමඟ තීන්ත සහ කැන්වස් මත... 904 01:04:44,171 --> 01:04:46,798 ...මාසයට මගේ මුදල් පාහේ නැති වී ඇත. 905 01:04:47,008 --> 01:04:49,134 නමුත් එය වටිනවා. 906 01:04:59,729 --> 01:05:01,855 ඔහ්, තියෝ, ඔයා මේ ගෙදරට කැමතියි. 907 01:05:02,064 --> 01:05:05,525 පිටතින් කහ පාටයි සහ හිරු එළියෙන් පිරී ඇත. 908 01:05:05,735 --> 01:05:07,444 පසුව, දෙදෙනෙකුට එහි ජීවත් විය හැකිය. 909 01:05:07,653 --> 01:05:09,654 දවසක, සමහරවිට ගෝගුයින් එයි. 910 01:05:09,864 --> 01:05:14,409 එතකොට, කවුද දන්නේ? මෙය විය හැක චිත්ර ශිල්පීන්ගේ ජනපදයක් බවට පත් කරන්න. 911 01:05:14,952 --> 01:05:17,996 මම අලුයම නැගිටලා පාරේ යනවා. 912 01:05:23,252 --> 01:05:27,797 දැන් ගිම්හානය ආරම්භ වී ඇත, සියල්ල ඉතා ය එය වසන්තයේ තිබූ දෙයට වඩා වෙනස් ය. 913 01:05:28,007 --> 01:05:29,925 නමුත් මම ඊටත් වඩා ආදරෙයි. 914 01:05:30,134 --> 01:05:34,763 හැමතැනම පරණ රත්තරන්, ලෝකඩ සහ තඹ. 915 01:05:53,115 --> 01:05:55,951 මම කැමතියි ඔබ දකින්න නම් මෙන්න මේ ලස්සන දවස්, තියෝ. 916 01:05:56,160 --> 01:05:58,036 එසේ නොවේ නම්, ඔබ ඔවුන්ගේ පින්තූර දකිනු ඇත. 917 01:05:58,245 --> 01:06:02,540 මෙම වර්ණ සඳහා මට දෙන්න අසාමාන්‍ය ප්‍රීතිය. 918 01:06:02,750 --> 01:06:06,044 මුළු පෘථිවියම දිදුලයි දකුණු සූර්යයා යටතේ. 919 01:06:06,253 --> 01:06:11,132 ලෙමන් කහ, සල්ෆර් කහ, කොළ කහ... 920 01:06:11,342 --> 01:06:14,678 ...සියල්ලම රස්නෙට පිච්චුන අහසක් යට. 921 01:06:15,388 --> 01:06:17,847 මොන රටක්ද ඒක. 922 01:06:18,057 --> 01:06:21,393 එය මා බොහෝ සේ අවශෝෂණය කරයි මම මට යන්න දුන්නා කියලා... 923 01:06:21,602 --> 01:06:23,853 ..කවදාවත් තනි නීතියක් ගැන හිතන්නේ නැහැ. 924 01:06:24,021 --> 01:06:27,065 මට කිසිම සැකයක්, සීමාවක් නැහැ. 925 01:06:27,274 --> 01:06:31,987 මම වාෂ්ප එන්ජිමක් වගේ වැඩ කරනවා, තීන්ත ගිල දමයි, කැන්වස් පුළුස්සා දමයි. 926 01:06:32,196 --> 01:06:35,657 මුළු දවසම ගෙවී යයි මම කාටවත් කතා නොකර. 927 01:06:35,825 --> 01:06:39,035 සහ සෑම දිනකම, මගේ සාන්ද්රණය වඩාත් තීව්ර වේ. 928 01:06:39,245 --> 01:06:41,413 මගේ අත වඩාත් විශ්වාසයි. 929 01:06:41,622 --> 01:06:44,916 මා තුළ වර්ණ බලයක් ඇත මට කලින් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ කියලා. 930 01:06:45,126 --> 01:06:48,044 පළල සහ ශක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක්. 931 01:06:48,921 --> 01:06:51,631 [බෙල් නාද කිරීම] 932 01:07:27,501 --> 01:07:30,086 ගිම්හානය අතුරුදහන් වී ඇත වැඩ උණක් තුළ. 933 01:07:30,254 --> 01:07:32,630 දැන් මිස්ට්‍රල් එක පිඹිනවා. 934 01:07:32,840 --> 01:07:36,676 සෑම විටම සුළඟ, නොසන්සුන් සහ නොනවතින. 935 01:07:36,886 --> 01:07:40,305 අතර අතුගානවා මියගිය අය කෝපයෙන් පිටව යයි ... 936 01:07:40,473 --> 01:07:43,850 ...ඉතින් මට බල කරනවා ගෘහස්ථව සිටීමට. 937 01:07:44,185 --> 01:07:47,562 දැන් සහ කුණාටුව ඇති විට මගේ ඇතුලේ සද්දේ වැඩියි... 938 01:07:47,772 --> 01:07:51,107 ... මම වීදුරුවක් ඕනෑවට වඩා ගන්නවා මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට. 939 01:07:58,157 --> 01:08:02,452 මම මගේ ස්නායු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි, මම කම්මැලි වෙනවා, මම දන්නවා. 940 01:08:02,661 --> 01:08:08,166 මම මේ මාර්ගයේ ගියොත්, යම් දවසක, අර්බුදයක් ඇති විය හැක. 941 01:08:08,584 --> 01:08:10,835 ඒත් මට නවතින්න බෑ. 942 01:08:14,799 --> 01:08:17,133 සමහර වෙලාවට මම රෑ වෙනකම් වැඩ කරනවා. 943 01:08:17,301 --> 01:08:19,969 මට සිහිය නැති තරම් තව දුරටත් මා ගැන. 944 01:08:20,846 --> 01:08:25,100 ඒ වගේම පින්තූර මට එනවා සිහිනයක මෙන්, භයානක පැහැදිලිකමකින්. 945 01:09:49,101 --> 01:09:51,769 - ඔහු මෙහි පැමිණියේ කීයටද? - අද උදේ 4ට විතර. 946 01:09:51,979 --> 01:09:56,191 - ඔහුගේ සුපුරුදු, කෝපි දෙකක්, අබ්සින්ත තුනක්. - ඔහු කිසිවක් කෑවාද? 947 01:09:56,400 --> 01:09:58,151 වේටර්: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 948 01:09:59,820 --> 01:10:00,945 අහ්. 949 01:10:01,113 --> 01:10:02,322 සුභ උදෑසනක්. 950 01:10:02,489 --> 01:10:05,158 - සුභ උදෑසනක්. - මම ඔබේ සහෝදරයාගෙන් යමක් ගෙනාවා. 951 01:10:05,326 --> 01:10:07,410 වේටර්: මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි, මම ගෙවන්නේ කවදාද? 952 01:10:07,620 --> 01:10:11,164 මට එයාව දවසක්වත් අරන් ගියාට කමක් නෑ දෙකක්. ඒත් මේ පාර සති දෙකකට වැඩියි. 953 01:10:11,332 --> 01:10:13,166 මටත් මෙයා වගේම පිස්සෙක් වෙන්න ඇති. 954 01:10:13,334 --> 01:10:16,252 ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද, කියවීම් කාමරයක්? 955 01:10:22,468 --> 01:10:23,635 ඔහු ණයගැති මොනවාද? 956 01:10:23,802 --> 01:10:27,138 - දහතුන. - හොඳයි, මෙන්න 10. කට වහගන්න. 957 01:10:28,724 --> 01:10:31,226 දැන්, මෙන්න, මම ඔබට අත දෙන්න. 958 01:10:31,393 --> 01:10:32,936 එක්ක එන්න. 959 01:10:33,395 --> 01:10:34,896 ඉතින්.... 960 01:10:39,443 --> 01:10:41,986 ඊයේ රෑ ඔබ පින්තාරු කළේ කොහේද? 961 01:10:42,196 --> 01:10:46,282 අපි හැමතැනම ඔයාව හෙව්වා, හැම තැනම. ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 962 01:10:47,868 --> 01:10:50,536 වින්සන්ට්: තියෝ යනවා. - කුමක් ද? 963 01:10:50,788 --> 01:10:52,914 නැහැ, ඒක හොඳ ආරංචියක්. ඔහු-- 964 01:10:53,249 --> 01:10:55,917 - ඔහු විවාහ වෙනවා. - ඒක අපූරුයි. 965 01:10:56,126 --> 01:10:58,586 අපි ආපහු ගිහින් සමරමු. 966 01:11:03,884 --> 01:11:07,804 අම්මෝ ඔයා කෙල්ලව දන්නවද? 967 01:11:08,430 --> 01:11:10,473 ඇය නෙදර්ලන්ත තරුණියක්. 968 01:11:10,641 --> 01:11:13,685 ඔහු මේ සති අන්තයේ ඕලන්දයට යනවා ඇගේ පවුලේ අය හමුවීමට. 969 01:11:13,852 --> 01:11:15,979 අනේ අම්මා සතුටු වෙයි. ඇය -- 970 01:11:16,188 --> 01:11:19,440 ඇයට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ අපෙන් කෙනෙකුය විවාහ වීමට සහ.... 971 01:11:21,777 --> 01:11:25,238 හොඳයි, ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ලියන විට, මගෙන් සහ මගේ පවුලේ අයගෙන් ඔහුට නිවන් සුව පතමි. 972 01:11:25,406 --> 01:11:27,782 ඔහ්, ඔව්. ඔව් මම කරන්නම්. 973 01:11:28,575 --> 01:11:29,909 ඔයාට ස්තූතියි. 974 01:11:33,497 --> 01:11:38,543 “නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම කැමති නැති බවයි ඔයාලා දෙන්නම මගේ මුළු හදවතින්ම සතුටුයි. 975 01:11:40,004 --> 01:11:43,047 ඔබේ බිරිඳ සමඟ, ඔබ තවදුරටත් තනි නොවනු ඇත. 976 01:11:43,215 --> 01:11:44,632 ඔබේ නිවස හිස් නොවනු ඇත." 977 01:11:45,259 --> 01:11:47,844 එයා එතන තනියම ඉන්න ඇති. 978 01:11:48,762 --> 01:11:51,472 ඔයාලා දෙන්නා හැමදාම ගොඩක් සමීපයි. 979 01:11:51,682 --> 01:11:53,975 අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද තියෝ? ඔහුට උදව් කිරීමට? 980 01:11:54,810 --> 01:11:56,644 තියෝ: මම දන්නවා නම් හොඳයි. 981 01:11:56,812 --> 01:12:01,149 මට එයාගෙ මොකක් හරි විකුනන්න පුලුවන්නම්. එකක් විතරයි. එය උපකාරයක් වනු ඇත. 982 01:12:01,317 --> 01:12:03,609 මම උත්සාහ කළා කියලා අහස් දන්නවා. 983 01:12:04,737 --> 01:12:06,821 ඔහු නැවතත් Gouguin ගැනද විමසයි. 984 01:12:06,989 --> 01:12:09,490 එයාට ඕන මම එයාව ඒත්තු ගන්වන්න එතනට බහින්න කියලා. 985 01:12:09,700 --> 01:12:12,785 - ගෝගුයින්? - ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්. 986 01:12:13,078 --> 01:12:16,539 පසුගිය ශීත ඍතුවේ ඔවුන් මෙහි සිටින විට, ඔවුන් නැගී සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 987 01:12:16,749 --> 01:12:19,751 වින්සන්ට් කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි පෝල් පහර දුන්නේ නැත. 988 01:12:19,960 --> 01:12:23,463 ඔවුන් එකට සිටියා නම්, වින්සන්ට් නම් ඔහු සමඟ යමෙකු සිටිය හැකිය ... 989 01:12:23,630 --> 01:12:26,924 ...ඔහුට ඔහුගේ හදවත විදහා දැක්විය හැක, තවත් චිත්ර ශිල්පියෙක්. 990 01:12:27,092 --> 01:12:29,135 ඔබ සිතන්නේ ගෝගුයින් එය කරයි කියාද? 991 01:12:29,303 --> 01:12:30,887 ඔහු විය හැක. 992 01:12:31,263 --> 01:12:33,139 මට එයාව යවන්න වෙනවා යම් මුදලක්. 993 01:12:33,307 --> 01:12:37,769 Brittany හි ඔහුගේ ණය ගෙවීමට ප්රමාණවත්ය ඔහුව ආර්ල්ස් වෙත ගෙන යන්න. 994 01:12:39,229 --> 01:12:42,106 එය විසඳුම විය හැකිය ඔවුන් දෙදෙනාටම. 995 01:13:11,929 --> 01:13:13,596 වින්සන්ට්. 996 01:13:14,973 --> 01:13:16,808 - වින්සන්ට්. වින්සන්ට්: පෝල්? 997 01:13:17,976 --> 01:13:19,852 පෝල්! 998 01:13:21,313 --> 01:13:24,690 - ඔයා මෙතන. ඔයා ඇත්තටම මෙතන. - ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. 999 01:13:24,858 --> 01:13:27,360 ඔයා කලින්. තියෝ මට කිව්වා ඔයා එනකම් එන්නෙ නෑ... 1000 01:13:27,528 --> 01:13:30,071 මට මේ දේවල් ගන්න දෙන්න. එන්න. උඩට එන්න පෝල්. 1001 01:13:30,239 --> 01:13:33,574 ඔබට ස්ථානය සොයා ගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේද? ඔබේ දේවල් මෙහි ඇති අතර කැන්වස්. 1002 01:13:33,742 --> 01:13:35,785 ඔවුන් පැමිණියේ පෙරේදාය. 1003 01:13:35,994 --> 01:13:39,038 ඔහ්, මම-- මම මේ කාමරය ඔයාට හදලා දුන්නා. 1004 01:13:53,429 --> 01:13:56,347 - ඒක හරිම ලස්සනයි. - ස්තූතියි. 1005 01:14:08,569 --> 01:14:10,695 මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් පින්තාරු කළා. 1006 01:14:12,448 --> 01:14:15,074 හොඳයි, ඒක ගොඩක් ඔබට හිතවත් වින්සන්ට්. 1007 01:14:23,792 --> 01:14:27,044 - ඒක හරිම මිත්‍රශීලීයි. - ඔබට කන්න දෙයක් තිබුණාද? 1008 01:14:27,212 --> 01:14:29,755 පහලට එන්න. මම ලිප මත යමක් ඇත. 1009 01:14:29,965 --> 01:14:33,217 මට දේවල් බලන් ඉන්න බෑ ඔබ බ්‍රිතාන්‍යයේ කළා. 1010 01:14:33,635 --> 01:14:35,094 හොඳයි... 1011 01:14:36,054 --> 01:14:38,264 ...මම හිතනවා ඔයා උනන්දු වෙයි කියලා. 1012 01:14:38,432 --> 01:14:41,934 - ඔබ ඔවුන් ගැන ලියූ ආකාරය. - මම එතන මොකක් හරි ගැහුවා වෙන්න ඇති... 1013 01:14:42,144 --> 01:14:44,687 - මම මීට පෙර කවදාවත් නැහැ. - පුදුමයි වගේ. 1014 01:14:44,897 --> 01:14:48,774 එය වළක්වා ගැනීමට මට කළ හැකි සියල්ල විය ඒවා විවෘත කර ඔවුන් දෙස බැලීම. 1015 01:14:57,326 --> 01:15:00,453 - තව විනාඩියකින් ලෑස්ති ​​වෙන්න. - ඔයාගේ කාලය ගන්න. 1016 01:15:23,894 --> 01:15:25,645 හොඳයි, ඔබ වැඩ කරමින් සිටින බව මට පෙනේ. 1017 01:15:25,854 --> 01:15:29,023 වින්සන්ට්: ඒක මේ කොටසේ අමාරු නැහැ ලෝකයේ. 1018 01:15:29,316 --> 01:15:32,568 මට ඔයාට කියන්න බෑ පෝල්... හොඳයි, ඔබම දකිනු ඇත. 1019 01:15:32,778 --> 01:15:34,695 උදේ, ඔබ කවුළුව විවෘත කරන්න ... 1020 01:15:34,863 --> 01:15:36,781 ..ඔන්න බලන්න වත්තේ කොළ පාට. 1021 01:15:36,949 --> 01:15:40,868 ඔබ කහ කෙත්වතු දකින තුරු රැඳී සිටින්න පූර්ණ හිරු යට දහවල්. 1022 01:15:41,119 --> 01:15:43,287 ආලෝකය, ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත ... 1023 01:15:43,455 --> 01:15:46,207 ... හැම වෙලාවෙම මෙම කහ ඇත්තටම මෙහි ඇත. 1024 01:15:46,375 --> 01:15:48,709 ඔබ බලන සෑම තැනකම, පින්තාරු කිරීමට යමක් තිබේ. 1025 01:15:48,877 --> 01:15:50,878 ඔබ වැනි කලාකරුවෙක් මෙතනින් කරන්නම්. 1026 01:15:51,046 --> 01:15:54,215 - අපි අද හවස එළියට යනවා. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1027 01:15:54,383 --> 01:15:58,302 මම චිත්‍ර අඳින චිත්‍ර ශිල්පියෙක් නෙවෙයි දුම්රිය සහ හිරු එළිය බලපෑමක් ඇති කරයි ... 1028 01:15:58,512 --> 01:16:00,846 - ...ඔහු තම බෑග් ගලවන්නටත් පෙර. - පෝල්... 1029 01:16:01,014 --> 01:16:03,182 මට බ්‍රිටනි චිත්‍ර පෙන්වන්න, හාහ්? 1030 01:16:04,643 --> 01:16:06,852 ඒකට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා. 1031 01:16:08,063 --> 01:16:10,648 - එන්න, අපි කමු. - කමක් නැහැ. 1032 01:16:13,610 --> 01:16:15,152 එතන. 1033 01:16:18,699 --> 01:16:20,700 ටිකක් බරයි ටර්පන්ටයින් මත නේද? 1034 01:16:20,867 --> 01:16:22,785 ඔයා මොනවද කළේ, පරණ තීන්ත බට ටිකක් උනුද? 1035 01:16:22,953 --> 01:16:25,788 - සුවඳයි. - වින්සන්ට්, මෙතැන් සිට, ඔබ-- ඔබ-- 1036 01:16:25,998 --> 01:16:28,541 - ඔයා මට උයන්න දෙන්න හොඳයි. - කමක් නැහැ. 1037 01:16:28,709 --> 01:16:32,211 හොඳයි, මගේ නරකම සතුරන් පවා ඒ දක්ෂතාවය මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. 1038 01:16:33,547 --> 01:16:35,715 වින්සන්ට්, ඔබ ඇත්තටම කරනවාද? මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕනෙද? 1039 01:16:35,882 --> 01:16:38,092 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - බලන්න. ඔබට එය දරාගත හැක්කේ කෙසේද? 1040 01:16:38,260 --> 01:16:41,053 තීන්ත, බුරුසු, කෙසේද ඔබට වැඩ කළ හැකිද? ඒක අවුල්. 1041 01:16:41,221 --> 01:16:44,223 - මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි -- - අපි එකට ජීවත් වෙනවා නම්, අපි නිවැරදිව පටන් ගනිමු. 1042 01:16:44,391 --> 01:16:46,142 අපි මෙම ස්ථානය යම් පිළිවෙලකට ලබා ගනිමු. 1043 01:16:46,310 --> 01:16:48,144 - මට චිත්‍ර පෙන්වන්න. - එය බලා සිටිය හැක. 1044 01:16:48,312 --> 01:16:53,774 මට දරාගත නොහැකි දෙයක් තිබේ නම්, එය ව්‍යාකූල, මානසික හෝ ශාරීරික ය. 1045 01:17:02,576 --> 01:17:03,618 [හම්මිං] 1046 01:17:07,414 --> 01:17:09,582 දැන්, මෙය කිරීමට සිදු වනු ඇත පළමු වන තෙක් අපව තබා ගන්න. 1047 01:17:09,750 --> 01:17:12,376 ඊට පස්සේ, තියෝ අපිට එවන හැම දෙයක්ම, ඔබේ දීමනාව... 1048 01:17:12,544 --> 01:17:15,171 ...ඔහුගේ දියුණුව මගේ සිතුවම්, මෙම පෙට්ටියට යයි. 1049 01:17:15,380 --> 01:17:17,048 අපි වියදම් කරන ඕනෑම දෙයක් අපි ලියනවා. 1050 01:17:17,215 --> 01:17:20,676 කෑමට, බීමට මෙතරම්, දුම්කොළ සහ අනෙකුත් විවේකය සඳහා. 1051 01:17:20,886 --> 01:17:24,221 ඉතින් තවත් කුසගින්නක් ඇති නොවේ සෑම මාසයකම අවසානයේ. තේරුනාද? 1052 01:17:24,389 --> 01:17:25,765 තේරුනා. 1053 01:17:26,183 --> 01:17:28,726 මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. 1054 01:17:29,144 --> 01:17:31,937 දන්නවද ඔයා මෙහෙ එන්න කලින්. මම ටිකක් බය වුණා. 1055 01:17:32,105 --> 01:17:34,649 බලන්න, මම මෙච්චර කල් තනියම හිටියා... 1056 01:17:35,901 --> 01:17:38,444 ඔබත් සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔයාට මෙතන මොනවද ඕනේ පෝල්... 1057 01:17:38,612 --> 01:17:41,072 ...සාමයෙන් නිර්මාණය කිරීමට අවස්ථාවක්. 1058 01:17:41,281 --> 01:17:44,700 මෙය ආරම්භය පමණක් විය හැකිය. අපිට මෙතනින් වෙනත් චිත්‍ර ශිල්පීන් ගන්න පුළුවන්. 1059 01:17:44,868 --> 01:17:47,453 එය ජනපදයක් කරන්න, දකුණේ චිත්‍රාගාරයක්... 1060 01:17:47,663 --> 01:17:49,330 ...ඔබ එහි ප්‍රධානත්වයෙන්. 1061 01:17:49,539 --> 01:17:52,917 - උසස් පියෙක්? - එහි මාර්ගෝපදේශක බලවේගය ලෙස. 1062 01:17:53,085 --> 01:17:57,672 මම හිතුවා සමහර විට අපි බර්නාඩ්ගෙන් අහමු කියලා Lautrec, ඔහු පමණක් කිසිදා පැරිසිය හැර නොයන්නේය. 1063 01:17:57,881 --> 01:17:59,465 - සිග්නැක්-- - ඔහ්, ඔබ අසා නැද්ද? 1064 01:17:59,633 --> 01:18:04,345 මම සිග්නැක් මහතා ඉවත් කර ඇත මගේ රසිකයින්ගේ සේනාංකය. එයාට මාව එපා වෙනවා. 1065 01:18:04,513 --> 01:18:08,015 - කියන්න, Guillaumin සහ Seurat ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔයා දන්නවා මම Seurat ගැන හිතන්නේ මොකක්ද කියලා. 1066 01:18:08,183 --> 01:18:11,102 - ඔහු ගොඩක් අසනීපයි. මෙය ඔහුට යහපතක් කරනු ඇත. - ඒක මට හොඳක් වෙන්නේ නැහැ. 1067 01:18:11,269 --> 01:18:13,396 මට එහෙම ඕන නෑ මා වටා ඇති චිත්‍ර වර්ගයකි. 1068 01:18:13,563 --> 01:18:16,273 වින්සන්ට්, මම අවුරුද්දක් ගත කළා මගේ මොළයට පහර දෙනවා. 1069 01:18:16,441 --> 01:18:18,567 මම හැම දෙයක්ම කැප කළා, ක්රියාත්මක කිරීම, බලපෑම ... 1070 01:18:18,735 --> 01:18:21,779 ...ඒ හැම දෙයක්ම විලාසිතාවක් සඳහා මට පහසුම එන්න. 1071 01:18:21,947 --> 01:18:24,740 ප්‍රකාශ කරන ශෛලියක් මම දකින දෙයෙහි මනෝභාවය. 1072 01:18:24,950 --> 01:18:28,828 නොසලකා අදහස සංයුක්ත යථාර්ථය සඳහා. 1073 01:18:29,037 --> 01:18:31,247 - එහෙනම් ඔබ තීන්ත ආලේප කරන්නේ කුමක්ද? - මගේ හිසෙහි ඇති දේ. 1074 01:18:31,415 --> 01:18:33,791 කලාව වියුක්තයක්, පින්තූර පොතක් නොවේ. 1075 01:18:33,959 --> 01:18:37,128 සිතුවමක් යනු පැතලි මතුපිටකි රේඛා සහ වර්ණවලින් ආවරණය වී ඇත ... 1076 01:18:37,295 --> 01:18:39,004 ... නිශ්චිත අනුපිළිවෙලකට සකස් කර ඇත. 1077 01:18:39,172 --> 01:18:42,758 නමුත්, තියෝ-- මම අදහස් කළේ, පෝල්, කුමක් ගැනද? ස්වභාවධර්මයේ පවතින විධිවිධානය? 1078 01:18:42,926 --> 01:18:46,804 මම ස්වභාවධර්මය නොසලකා හැරීමට තීරණය කරමි. මම පස්සේ යන්නේ සුසංයෝගය. 1079 01:18:47,013 --> 01:18:51,267 පිරිසිදු වර්ණ සමගිය, හිතාමතාම සංයුක්ත හා ප්රවේශමෙන් ගණනය කර ඇත ... 1080 01:18:51,476 --> 01:18:53,894 ...එය ඔබව ගෙන යන්නේ -- සංගීතය ඔබව චලනය කරන විට. 1081 01:18:54,062 --> 01:18:56,230 නමුත් පසුව ඔබ ප්රතික්ෂේප කරයි සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨ කලාකරුවන්: 1082 01:18:56,398 --> 01:19:01,152 - Rembrandt, Rubens, Delacroix, Millet-- - මෙනේරි? 1083 01:19:02,279 --> 01:19:04,864 මෙනේරි? අර කැලැන්ඩර් කලාකරුවා... 1084 01:19:05,031 --> 01:19:08,242 ...ඔහුගේ ගොම පාට ස්වරයෙන් සහ චිත්තවේගීය අශික්ෂිතතා. 1085 01:19:08,410 --> 01:19:11,203 ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ. මෙනේරි කලාකරුවන් අතලොස්සෙන් කෙනෙකි... 1086 01:19:11,371 --> 01:19:13,956 ...ඒක ඇත්තටම අල්ලගත්ත මිනිස් ආත්මය. මෙතන. 1087 01:19:14,124 --> 01:19:16,375 සහ ශ්‍රමයේ ගෞරවය. 1088 01:19:16,543 --> 01:19:18,794 මෙනේරි ප්රකාශ කිරීමට තීන්ත භාවිතා කරයි දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය. 1089 01:19:18,962 --> 01:19:21,046 ඔහු දේශකයෙකු විය යුතුව තිබුණි, චිත්ර ශිල්පියෙක් නොවේ. 1090 01:19:21,214 --> 01:19:24,175 මම පිළිකුල් කරන එක් දෙයක් තිබේ නම්, එය චිත්‍ර ඇඳීමේ චිත්තවේගීයයි. 1091 01:19:24,342 --> 01:19:26,761 වින්සන්ට්, පින්තාරු කිරීම චිත්‍ර ශිල්පීන් සඳහා ය. 1092 01:19:26,928 --> 01:19:28,179 ඔයාගේ යාළුවා Degas වගේ... 1093 01:19:28,346 --> 01:19:30,973 ...කවුද මුකුත් කරලා නැත්තේ බැලේ නැටුම්කරුවන් සහ රේස් අශ්වයන්... 1094 01:19:31,141 --> 01:19:32,975 - ...පසුගිය අවුරුදු 10. - ඔහුගෙන් ඉගෙන ගන්න. 1095 01:19:33,143 --> 01:19:35,311 - ඔබට පාලනය ඉගෙන ගත හැකිය. - මට පාලනය අවශ්‍ය නැහැ. 1096 01:19:35,479 --> 01:19:37,855 මම හැඟීම් වලට බය නැහැ. මම හිරු තීන්ත ආලේප කරන විට ... 1097 01:19:38,023 --> 01:19:41,275 මට එය මිනිසුන්ට දැනෙන්නට අවශ්‍යයි කැරකෙමින්, ආලෝකය සහ තාපය ලබා දීම. 1098 01:19:41,443 --> 01:19:45,446 මම ගොවියෙකු පින්තාරු කරන විට, මට එය දැනෙන්නට අවශ්යයි ඉරිඟු වලට වැටෙනවාක් මෙන් හිරු ඔහු තුළට වත් කරයි. 1099 01:19:45,614 --> 01:19:49,158 ඔබ සිතන්නේ එයද? ඔබ අධි බර ඔබේ බුරුසුව, පුට්ටි මෙන් තීන්ත ආලේප කරන්න. 1100 01:19:49,326 --> 01:19:51,243 ගස් හදනකොට සර්පයෝ වගේ දඟලනවා... 1101 01:19:51,495 --> 01:19:53,412 ... සහ ඔබේ හිරු කැන්වසය මත පිපිරෙනවාද? 1102 01:19:53,580 --> 01:19:56,081 ඔබේ සියලු හැඟීම් සමඟ, මම ඔබේ වැඩ දෙස බලන විට මට පෙනෙන දේ ... 1103 01:19:56,249 --> 01:19:59,418 - ...ඔබ ඉතා වේගයෙන් පින්තාරු කිරීම පමණයි. - ඔබ වේගවත් බව පෙනේ! 1104 01:20:02,422 --> 01:20:04,673 මොනවා කිව්වත් බ්‍රිගේඩියර්. 1105 01:20:06,802 --> 01:20:08,552 සමහර විට ඔබ හරි. 1106 01:20:11,723 --> 01:20:13,766 සමහර විට අපට තවත් බීම අවශ්ය වේ. 1107 01:20:21,691 --> 01:20:23,567 මට සමාවෙන්න, පෝල්, මම... 1108 01:20:32,410 --> 01:20:36,163 බලන්න, පෝල්, මම පින්තාරු කරන විට නයිට් කැෆේ, මම නපුරු පෙන්වන්න උත්සාහ කළා ... 1109 01:20:36,373 --> 01:20:38,624 ... වඩාත්ම ප්‍රචණ්ඩ ආශාවන් මනුෂ්‍යත්වයේ. 1110 01:20:38,834 --> 01:20:42,461 මම ඒක ලේ රතු පාට කළා සහ තද කහ... 1111 01:20:42,629 --> 01:20:45,548 සහ මැද හරිත බිලියඩ් මේසයක්. 1112 01:20:45,841 --> 01:20:52,221 ලෙමන්-කහ ලාම්පු හතරක් තැඹිලි සහ කොළ පැහැති දිලිසීමක් සමඟ. 1113 01:20:52,514 --> 01:20:56,350 සුදුමැලි සල්ෆර් වායුගෝලය තුළ, උදුනක් වගේ. 1114 01:20:56,560 --> 01:20:58,978 මම තැනක් පෙන්නන්න හැදුවා... 1115 01:20:59,521 --> 01:21:02,189 මිනිසකුට තමාව විනාශ කර ගත හැකි තැන... 1116 01:21:03,024 --> 01:21:04,650 ...පිස්සු වෙන්න... 1117 01:21:06,653 --> 01:21:08,571 ... අපරාධයක් කරන්න. 1118 01:21:13,994 --> 01:21:17,037 මේ මොන කතාද ආර්ලේසියානු කාන්තාවන් ගැන? 1119 01:21:17,455 --> 01:21:18,956 මම තවම හොඳ එකක් දැකලා නැහැ. 1120 01:21:19,124 --> 01:21:22,042 ඔයා එනවා කියලා එයාලට ආරංචි වෙන්න ඇති ඔව්හු ඒවා වසා දැමූහ. 1121 01:21:22,210 --> 01:21:24,712 ඔබ දකින තුරු ඉන්න, පෝල්. මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා... 1122 01:21:24,921 --> 01:21:27,047 ...ඔවුන් තමන් ගෙන යන ආකාරය පවා -- 1123 01:21:27,215 --> 01:21:30,676 පැරණි ඒවා පවා, යම් සම්භාව්‍ය කරුණාව සහ ගෞරවය. 1124 01:21:30,886 --> 01:21:33,804 ගරුත්වය? මම කතා කරන්නේ කාන්තාවන් ගැන, පිරිමි, ගැහැණු. 1125 01:21:34,014 --> 01:21:38,601 මම ඔවුන්ට මහත සහ දුෂ්ට හා කැමති නැහැ ඉතා බුද්ධිමත්. ආධ්‍යාත්මික කිසිවක් නැත. 1126 01:21:38,810 --> 01:21:41,896 "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන්න ඕනේ. මගේ දත් කැඩෙයි. 1127 01:21:43,481 --> 01:21:45,566 මට ආදරය ලබන්න ඕන නෑ. 1128 01:21:47,068 --> 01:21:49,695 ඔයා ඇත්තටම ඒක අදහස් කළේ පෝල්. 1129 01:21:50,989 --> 01:21:54,450 අපි මෙතනින් යමු. මට නගරයේ ඉතිරි කොටස පෙන්වන්න. 1130 01:22:01,124 --> 01:22:02,791 [පියානෝ වාදනය] 1131 01:22:07,255 --> 01:22:10,049 [කාන්තාව සිනාසෙමින්] 1132 01:22:17,724 --> 01:22:20,351 [කාන්තාව කෑගසයි] 1133 01:22:24,940 --> 01:22:29,318 කාන්තාව: තෝ ඌරා. ඔහුව මරන්න. ඔහුව ඉරා දමන්න. 1134 01:22:31,237 --> 01:22:34,198 ඔයා මට කිව්වේ නැහැ මුද්රා නාට්යය නගරයේ විය. 1135 01:22:34,366 --> 01:22:37,451 ඔහුව ගන්න! ඔහුව ඉරා දමන්න! 1136 01:22:37,619 --> 01:22:41,372 GAUGUIN: මෙන්න, විනාඩියක් ඉන්න, ඉන්න විනාඩියක්. මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයාට මහන්සියි. 1137 01:22:41,539 --> 01:22:43,958 [පිරිමි කෑගැසීම] 1138 01:22:48,129 --> 01:22:50,631 [සිනාසෙන මිනිසා] 1139 01:22:51,508 --> 01:22:53,342 එය ඊට වඩා සමාන ය. 1140 01:22:53,677 --> 01:22:55,719 දැන් නගරය ජීවමානයි. 1141 01:22:55,887 --> 01:22:58,055 [කාන්තාව හඬමින්] 1142 01:22:58,223 --> 01:23:01,892 එන්න. එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 1143 01:23:02,102 --> 01:23:03,852 ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. සහ, ඔබ ... 1144 01:23:04,020 --> 01:23:06,522 ...මට තවත් ඕන නෑ මෙම ස්ථානයේ කරදර. බලන්න? 1145 01:23:06,690 --> 01:23:08,691 ඉදිරියට එන්න. දැන්, බහින්න. 1146 01:23:17,951 --> 01:23:20,786 පියරේ: මම කපිතාන්ට කිව්වා මම හෙට වෙනකම් ආපහු එන්නේ නැහැ. 1147 01:23:20,996 --> 01:23:24,164 - පියරේ. - හෙලෝ, වින්සන්ට්, මගේ මිතුරා. 1148 01:23:27,127 --> 01:23:30,170 - හෙලෝ, රෙඩ්හෙඩ්, ඔයා කොහෙද හිටියේ? වින්සන්ට්: හෙලෝ, රේචල්. 1149 01:23:30,338 --> 01:23:34,133 - මම හිතුවා ඔයා යන්න ඇති කියලා. - නැහැ, මම වැඩ කළා. 1150 01:23:34,384 --> 01:23:38,178 කාරණය කුමක් ද? ඔබ මට තවදුරටත් කැමති නැද්ද? 1151 01:23:38,346 --> 01:23:42,099 මගේ මිතුරා නගරයට පැමිණ ඇත. මම ඉඳලා තියෙනවා ඔහු සඳහා ස්ථානය සූදානම් කිරීම. 1152 01:23:42,267 --> 01:23:46,145 - ඒක අමාරුයි. - නැහැ, ඔහු මම වගේ චිත්‍ර ශිල්පියෙක්. 1153 01:23:48,523 --> 01:23:50,482 කාන්තාව: ස්තුතියි, සර්. 1154 01:23:50,817 --> 01:23:53,777 - එයා ඔයා වගේ නෙමේ රෙඩ්හෙඩ්. - හේයි, වින්සන්ට්. 1155 01:23:53,987 --> 01:23:56,780 බලන්න, විශිෂ්ට කෘතියක්. කෙලින්ම සැලෝන් වලින්. 1156 01:23:56,948 --> 01:23:59,491 බලන්න? සංකේතවාදය. 1157 01:23:59,701 --> 01:24:02,536 එය තියෝ වෙත යැවීම වඩා හොඳය Louvre එය අල්ලා ගැනීමට පෙර. 1158 01:24:02,746 --> 01:24:06,165 පෝල්, මේ රේචල්. 1159 01:24:07,208 --> 01:24:09,585 [GUGUIN CHUKLING] 1160 01:24:09,753 --> 01:24:12,337 වින්සන්ට්, ඇයි මම එය කරන්නේ? 1161 01:24:12,547 --> 01:24:16,175 මෙන්න මම ආඩම්බර වෙනවා මගේ තර්කනය සහ පිළිවෙල පිළිබඳ හැඟීම මත ... 1162 01:24:16,384 --> 01:24:18,427 ...ඒ වගේම ඇතුලේ මම වනචරයෙක්. 1163 01:24:18,636 --> 01:24:23,807 මට මේක තියෙනවා... ප්රචණ්ඩත්වය සඳහා මෙම ආකර්ෂණය. 1164 01:24:24,309 --> 01:24:28,312 ප්‍රචණ්ඩත්වය මාව ලෙඩ කරනවා. මටත් තියෙනවා මගේ ඇතුලේ ගොඩක්, මම ඒකට බයයි. 1165 01:24:28,521 --> 01:24:31,732 අහ් ඒකයි මම ඒක එලියට දැම්මේ එය මට රිදවීමට පෙර. 1166 01:24:32,525 --> 01:24:34,777 පසුගිය ශීත ඍතුවේ මාර්ටිනික්හි ... 1167 01:24:34,944 --> 01:24:39,448 ...මම නැවියන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ රණ්ඩුවකට පැටලුණා. මම මාසයක් රෝහලේ හිටියා. 1168 01:24:40,575 --> 01:24:41,992 නමුත් එය වටිනවා. 1169 01:24:42,202 --> 01:24:46,371 එහි ඇති වූ එම දඟකාරකම මට දැනෙන්නට විය මට සති වලට වඩා හොඳයි. මම දන්නවා ඇයි කියලා. 1170 01:24:46,539 --> 01:24:50,209 මොකද එකපාරටම මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා ඔබ ඉදිරියෙහි, ඔබට පහර දිය හැකි දෙයක්. 1171 01:24:50,418 --> 01:24:53,337 ඔහු එහි සිටගෙන සිටියි, ඔබ ඔහුගේ දත් කඩා දමන්න හෝ ඔහු එය ඔබට කරයි. 1172 01:24:53,505 --> 01:24:56,006 කොහොම උනත් කමක් නෑ. තීරණයක් තියෙනවා. 1173 01:24:56,591 --> 01:24:59,551 - ම්ම්ම්. අබ්සින්ත දෙකක්. - කෙලින්ම. 1174 01:24:59,761 --> 01:25:01,512 අබ්සින්ත තුනක්. 1175 01:25:02,555 --> 01:25:05,557 [ගෝගුන් හමිං] 1176 01:25:18,613 --> 01:25:21,573 - හැමදේම හරිද? - ඔව්, බ්‍රිගේඩියර්. 1177 01:25:26,538 --> 01:25:30,290 වින්සන්ට්: හිතවත් තියෝ, මම ගොඩක් සතුටුයි ගුගුයින් මෙතන ඉන්න... 1178 01:25:30,458 --> 01:25:32,251 ...තව තනියම ඉන්න නෙවෙයි. 1179 01:25:32,460 --> 01:25:35,629 ඒක මට ලොකු වටිනාකමක් එයා වැඩ කරනවා බලන්න කියලා. 1180 01:25:35,839 --> 01:25:39,383 ඔහු ඉතා විශිෂ්ට කලාකරුවෙකි සහ හොඳ මිතුරෙක්. 1181 01:25:39,592 --> 01:25:41,260 වින්සන්ට්: පෝල්. 1182 01:25:42,053 --> 01:25:44,054 ඒක හරියන්නෙ නෑ වගේ. 1183 01:25:44,264 --> 01:25:46,098 ඒක හරියන්නෙ නෑ. 1184 01:25:47,058 --> 01:25:51,562 - පෝල්, ඔයාට පුළුවන්ද ඇවිත් බලන්න? - වින්සන්ට්, මම මේ ආලෝකය අල්ලන්න උත්සාහ කරනවා. 1185 01:25:52,480 --> 01:25:56,859 මට මතකයි ඔයා කියපු දේ. මම මෘදු කළා මගේ වර්ණ. මම ඔවුන්ව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරමි. 1186 01:25:57,068 --> 01:26:00,320 - එතකොට මට හැමදේම නැති වෙනවා. - ආපසු ගොස් නැවත උත්සාහ කරන්න. 1187 01:26:00,530 --> 01:26:05,075 ඒකයි මම කියන්නේ. ඒ අහස කෙතරම් සුදුමැලි සහ සිහින් බව ඔබට පෙනේද? 1188 01:26:05,285 --> 01:26:07,911 ඔබ එකම බුරුසු පහරවල් භාවිතා කරයි පුරා. 1189 01:26:08,121 --> 01:26:10,497 එහි වයනය නැත, ශක්තියක් නැත, සියල්ල පැතලි ය. 1190 01:26:10,707 --> 01:26:12,499 ඒ මම දකින විදිය. 1191 01:26:12,709 --> 01:26:14,293 පැතලි. 1192 01:26:18,756 --> 01:26:22,843 වින්සන්ට්: අපි තර්ක කරනවා, ඇත්තෙන්ම, ප්රධාන වශයෙන් පින්තාරු කිරීම ගැන. 1193 01:26:23,261 --> 01:26:29,099 අපේ තර්ක විද්‍යුත්යි මම එනවා ඒවායින් බොහෝ විට මගේ මොළය වෙහෙසට පත්ව ඇත. 1194 01:26:29,309 --> 01:26:32,102 හරියට ක්‍රියා විරහිත බැටරියක් වගේ. 1195 01:26:38,109 --> 01:26:40,611 [ගෝගුන් හමිං] 1196 01:26:46,618 --> 01:26:47,951 ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද? 1197 01:26:48,161 --> 01:26:50,787 අපි එළියේ වැඩ කරන්න ඕනේ. ඒ හිරු එළිය බලන්න. 1198 01:26:50,997 --> 01:26:55,375 ගුගුයින්: ඔව්, ඒ සුළඟට සවන් දෙන්න. - සිතුවමක සුළඟ නොපෙන්වයි. 1199 01:26:56,044 --> 01:26:58,795 - ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම මෙතන හොඳින් ඉන්නවා. 1200 01:26:59,005 --> 01:27:02,049 නැත්නම් මම, ඔබ කොහේ හරි ආලෝකවත් කරන්නේ නම්. 1201 01:27:02,425 --> 01:27:04,384 මට මෙහෙ කොටු වෙලා එපා වෙලා. 1202 01:27:04,552 --> 01:27:06,678 එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත එක පාරක් ඇතුලේ වැඩ කරන්න. 1203 01:27:06,846 --> 01:27:09,014 ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න. නව නිපැයුම් කරන්න. 1204 01:27:09,182 --> 01:27:12,851 මම අදහස් කරන්නේ, මම මෙහි නිර්මාණය කළ යුත්තේ ඇයි? ස්වභාවධර්මය එතනදී ගොඩක් හොඳට කරනවා. 1205 01:27:13,019 --> 01:27:15,646 ගුගුයින්: එහෙනං එලියට යන්න. කවුද ඔබව නවත්වන්නේ? 1206 01:27:16,481 --> 01:27:19,274 [ගෝගුන් හමිං] 1207 01:27:40,004 --> 01:27:43,215 මෙය විහිළුවකි. මට මෙහෙම වැඩ කරන්න බෑ. 1208 01:27:43,383 --> 01:27:45,801 ඔබේ පහසුව බැඳ තබන්න. 1209 01:27:46,552 --> 01:27:49,888 ඔවුන් ඔබට පිස්සු යැයි කීම පුදුමයක් නොවේ මේ අවට. 1210 01:27:50,765 --> 01:27:52,849 එන්න, වින්සන්ට්, අපි මෙතනින් යමු. 1211 01:27:53,059 --> 01:27:55,519 එය අතහරින්න. මේ ගේල් එකේ පින්තාරු කරන්න බෑ. 1212 01:27:55,728 --> 01:27:58,605 - මම එය බොහෝ වාරයක් කර ඇත. - ඔව්, මම ප්‍රතිඵල දැක්කා. 1213 01:27:58,815 --> 01:28:00,816 මම ආපහු යනවා. මට මේ හැමදේකින්ම එපා වෙලා. 1214 01:28:01,025 --> 01:28:05,445 සූර්යයා ඔබේ හිසෙන් ඇස් පුළුස්සා දමයි. දුගඳ හමන මිස්ට්‍රල් ඔබව කැබලිවලට ගසයි. 1215 01:28:05,655 --> 01:28:10,200 මට මේ මුළු කාලකණ්ණිකම එපා වෙලා ගම්බද. ඒ-- ඒ ගෙදරත්. 1216 01:28:10,410 --> 01:28:12,995 මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ නැත්තම් ඇයි මම ආවේ කියලා. 1217 01:28:13,162 --> 01:28:15,414 වින්සන්ට්: ඔබට හැඟෙන්නේ එය නම්, එහෙනම් ඇයි යන්නෙ නැත්තෙ. 1218 01:28:15,581 --> 01:28:19,584 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? මොකද මට සල්ලි නෑ. 1219 01:28:21,212 --> 01:28:25,257 පෝල්. පෝල්. පෝල්. 1220 01:28:52,910 --> 01:28:57,456 - තියෝගෙන් අපේ සල්ලි. - ඔව්. 1221 01:29:14,015 --> 01:29:18,685 - මට පුළුවන්ද--? මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නද, පෝල්? - නැ ස්තුතියි. 1222 01:29:28,446 --> 01:29:31,782 පෝල්, බලන්න, ගෙදර යන ගමන්, මම-- 1223 01:29:31,991 --> 01:29:33,950 මම දිගටම කල්පනා කළා... 1224 01:29:35,161 --> 01:29:38,330 මම පුදුම වුණා, පෝල්, අපි ටිකක් උත්සාහ කළා නම්. 1225 01:29:38,539 --> 01:29:40,999 අපි යම් උත්සාහයක් ගත්තා නම් මිතුරන් ලෙස සිටීමට, එය - 1226 01:29:41,334 --> 01:29:45,212 - ඒක අපි දෙන්නටම හොඳ නැත්නම්. - මම දකිනවා ඔබ එය අවසන් කළා. 1227 01:29:45,755 --> 01:29:49,508 හොඳයි, ඔව්, මොකද, පෝල්, ඔබ ආපසු හැරී බලන විට... 1228 01:29:49,717 --> 01:29:52,886 ...ජීවිතේ ගොඩක් නාස්ති වෙනවා තනිකම තුළ. 1229 01:29:53,096 --> 01:29:56,723 අපේ එකෙක්වත් නෑ ඒකට යාලුවො ඕනෙ නෑ... 1230 01:29:58,059 --> 01:30:03,438 - ... ඇසුර, ඇමුණුම්. - මට ඇමුණුම් නොමැතිව කළ හැකිය. 1231 01:30:03,648 --> 01:30:06,817 - මම ඒවා වළක්වා ගැනීමට ඉගෙන ගත්තා. - හොඳයි, ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ, පෝල්? 1232 01:30:07,026 --> 01:30:09,111 මම කිව්වේ, ඔබ පවා, ඔබට ඔබේ පවුල ඇත. 1233 01:30:09,320 --> 01:30:13,448 ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් ගැන සිතනවාද? ඔබේ දරුවෙනි, ඔබ ඔවුන්ව දකින්නේ ඉතා කලාතුරකිනි. 1234 01:30:13,658 --> 01:30:15,075 GOUGUIN: ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1235 01:30:15,535 --> 01:30:18,620 හොඳයි, පෝල්, මම අදහස් කළේ එයයි ... 1236 01:30:18,830 --> 01:30:22,040 ...ඔයාටත් අනිවාර්යයි-- වෙලාවල් තියෙන්න ඕනේ ඔබට භයානක තත්වයක් ඇති වූ විට - 1237 01:30:22,250 --> 01:30:23,917 ඇයි ඔයා කට වහගෙන ඉන්නේ නැත්තේ? 1238 01:30:24,419 --> 01:30:26,962 ඔබට කම්මැලි වීමට සිදුවුවහොත්, මට උඩින් කරන්න එපා. 1239 01:30:27,171 --> 01:30:30,090 ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නෑ විෂයයන් සොයා ගැනීම. 1240 01:30:30,299 --> 01:30:32,217 ඔබ පැරණි සපත්තු යුගලයක් ගැන වැලපෙයි. 1241 01:30:32,427 --> 01:30:35,220 ඔබ කියවන විට ඔබ අඬනවා ටොම් මාමාගේ කැබින් එක. 1242 01:30:35,430 --> 01:30:37,973 ඔබ මෙනේරි සමඟ ලේ ගලයි ශ්‍රමයේ උදාරත්වයට වඩා. 1243 01:30:38,182 --> 01:30:42,269 සති ගානක් මම ඕක අහගෙන හිටියා slop සහ මට ඒක එපා වෙලා. 1244 01:30:42,478 --> 01:30:44,062 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 1245 01:30:44,897 --> 01:30:48,233 ඔබ ආඝාතයක් කර ඇත්තේ කවදාද? ඔබේ ජීවිතයේ ශ්‍රමික ශ්‍රමය? 1246 01:30:48,443 --> 01:30:49,901 හොඳයි, මට තියෙනවා. 1247 01:30:50,111 --> 01:30:52,696 මම වළවල් හෑරුවා නිවර්තන කලාපයේ ගඳ ගසන තාපය තුළ. 1248 01:30:52,905 --> 01:30:56,491 මම කාලගුණය තුළ නැව් තටාකවල වැඩ කළා එතරම් සීතල මගේ දෑත් ලණුවලට කැටි විය. 1249 01:30:56,826 --> 01:31:00,245 ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන් කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා ඒ ගැන උතුම් හෝ ලස්සනයි. 1250 01:31:00,455 --> 01:31:03,123 මම ඒක කළේ මට චිත්‍ර අඳින්න පුළුවන් වෙන්න. 1251 01:31:03,332 --> 01:31:06,293 මට සහයෝගය දෙන්න සහෝදරයෙක් හිටියේ නැහැ. 1252 01:31:18,264 --> 01:31:21,141 ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා. 1253 01:31:21,893 --> 01:31:25,562 - පෝල්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? - අපේ එකෙක් මැරෙන්න කලින් එලියට යනවා. 1254 01:31:25,730 --> 01:31:27,397 - යන්න එපා. - මම මගේ දේවල් සඳහා නැවත එන්නම්. 1255 01:31:27,565 --> 01:31:30,692 යන්න එපා. ඔබ පමණක් දැන සිටියා නම් ඔයා එන්න කලින් මම කොච්චර තනිවෙලාද. 1256 01:31:30,860 --> 01:31:35,405 මම තනිකම ගැන සියල්ල දනිමි, මම පමණක් ඒ ගැන කෙඳිරිගාන්නේ නැත. 1257 01:31:48,586 --> 01:31:50,045 [කාන්තාව සිනාසෙමින්] 1258 01:31:50,213 --> 01:31:52,214 [මියෝවිං] 1259 01:33:49,123 --> 01:33:50,915 [වින්සන්ට් කෑගැසීම] 1260 01:34:13,439 --> 01:34:15,106 පොලිස් නිලධාරියා: ඔබේ නම කුමක්ද? 1261 01:34:15,816 --> 01:34:17,442 ගෝගුයින්. 1262 01:34:26,077 --> 01:34:28,203 ඔබේ මිතුරා එහි සිටී. 1263 01:34:30,081 --> 01:34:31,706 මැරෙනවා. 1264 01:34:48,391 --> 01:34:52,102 - ඇයි ඔබ වෛද්‍යවරයා වෙත යැව්වේ නැත්තේ? - පාරේ එකෙක් ඉන්නවා. 1265 01:34:52,687 --> 01:34:54,312 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1266 01:34:54,563 --> 01:34:56,981 ඔහුගේ කන කපා ඇත. 1267 01:35:00,277 --> 01:35:04,030 - ඊයේ රෑ මොකද වුණේ? - මම දන්නේ නැහැ. මම මෙතන හිටියේ නැහැ. 1268 01:35:04,490 --> 01:35:06,366 ඔබ මෙහි ජීවත් වේ. 1269 01:35:06,534 --> 01:35:08,451 ඇයි ඔයා ගියේ? 1270 01:35:09,161 --> 01:35:11,746 - ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වුණාද? ගෝගුයින්: බලන්න, මම-- 1271 01:35:11,956 --> 01:35:13,707 වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටී. 1272 01:35:15,584 --> 01:35:18,128 මිනිසා: පරීක්ෂක. පරීක්ෂක: මේ පාර හරි ඩොක්ටර්. 1273 01:35:20,715 --> 01:35:22,716 - ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කවදාද? පොලිස් පරීක්ෂක: පැයකට කලින්. 1274 01:35:22,925 --> 01:35:25,635 - ඔහු සිහියෙන් සිටියාද? පරීක්ෂක: කොහෙත්ම නැහැ. 1275 01:35:31,058 --> 01:35:33,059 වෛද්‍යවරයා: ඔහු ලේ ගලමින් මිය නොයෑම පුදුමයකි. 1276 01:35:33,227 --> 01:35:36,521 පොලිස් පරීක්ෂක: ස්වයං වින්දනයක්, ඩොක්ටර්? ඩොක්ටර්: එහෙම පේනවා. 1277 01:35:36,772 --> 01:35:38,106 පරීක්ෂක: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඩොක්ටර්? 1278 01:35:38,315 --> 01:35:41,025 හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා. ඔබේ අතේ මළ සිරුරක් නොතිබෙනු ඇත. 1279 01:35:41,235 --> 01:35:44,154 කාරණය වන්නේ එය කැටි ගැසීමයි සහ පිරිසිදු කර ඇත. 1280 01:35:44,572 --> 01:35:49,242 - Gendarme, ජලය සහ තුවා, කරුණාකර. පොලිස් නිලධාරියා - වහාම සර්. 1281 01:35:50,035 --> 01:35:52,537 ඔබත් දන්නවා ඇති, මිනිසා අසමතුලිත බව. 1282 01:35:52,747 --> 01:35:55,498 ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න එපා, අවට සිටින අයගෙන් විමසන්න. 1283 01:35:55,708 --> 01:35:57,459 ඊයේ රෑ ඔහු නරක අතට හැරුණා. 1284 01:35:57,668 --> 01:36:01,087 මම මෙතන ඉන්නවා විතරයි ඔහුගේ මනසින් ඔහු පලවා හරින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1285 01:36:01,338 --> 01:36:04,966 එයා එනකොට මම ඉන්නවා නම් එයා සියල්ල සිදු වූ පසු මාව දකින්නේ ... 1286 01:36:05,676 --> 01:36:08,011 ...එය ඔහුට මාරාන්තික විය හැක. 1287 01:36:09,054 --> 01:36:11,389 ඔබට මා තවත් අවශ්‍ය වේවිද? 1288 01:36:12,725 --> 01:36:14,601 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 1289 01:36:15,352 --> 01:36:17,479 මම අයියට දන්වන්නම්. 1290 01:36:27,323 --> 01:36:29,908 [නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම] 1291 01:36:44,089 --> 01:36:45,840 ඔබට මෙහි අවශ්‍ය කුමක්ද? 1292 01:36:46,050 --> 01:36:48,676 වටේ ඉන්නවට වඩා කරන්න දෙයක් නෑ, චතුරස්රය අවුල් කරනවාද? 1293 01:36:48,844 --> 01:36:49,886 [ජන සමූහයා සිනාසෙමින්] 1294 01:36:50,054 --> 01:36:52,263 ඇයි ඔයා ගෙදර යන්න එපා සහ මිනිසා තනි කරන්නද? 1295 01:36:52,473 --> 01:36:55,183 ඔහු අසනීප වන අතර ඔහුට විවේකයක් අවශ්ය වේ. 1296 01:36:55,351 --> 01:36:58,812 මේක පැත්තක් නෙවෙයි. ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුය. 1297 01:36:58,979 --> 01:37:01,397 ඔයාලා හැමෝම ගෙදර යන්න. 1298 01:37:01,649 --> 01:37:05,485 [ජන සමූහය නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි] 1299 01:37:29,885 --> 01:37:31,886 මිනිසා: පිස්සු රතුපාට. 1300 01:37:32,263 --> 01:37:35,723 - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. - රතු හිස. එන්න, රතු හිස. 1301 01:37:35,933 --> 01:37:38,351 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 1302 01:37:38,561 --> 01:37:42,397 කාන්තාව: එන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබට තවත් කනක් අවශ්‍යද? 1303 01:38:23,230 --> 01:38:24,772 වින්සන්ට්. 1304 01:38:25,190 --> 01:38:27,609 මම ඩොක්ටර් රේ එක්ක ඉඳල තියෙනවා. 1305 01:38:27,902 --> 01:38:30,278 ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා. 1306 01:38:30,487 --> 01:38:32,530 දැන් ඉතා ඉක්මනින් ඔබට ගමන් කිරීමට හැකි වනු ඇත. 1307 01:38:32,740 --> 01:38:34,908 - ජොහානා සහ මට ඔබට අවශ්‍යයි-- - තියෝ. 1308 01:38:36,619 --> 01:38:38,870 මට අවශ්‍ය මා කැපවී සිටීමටයි. 1309 01:38:39,079 --> 01:38:41,497 මට සරණාගතාගාරයකට යන්න ඕන. 1310 01:38:42,416 --> 01:38:44,375 මට කරන්න වෙනවා තියෝ. 1311 01:38:44,585 --> 01:38:49,380 මෙම ප්‍රහාරයන්ගෙන් තවත් එකක් පිටවිය හැකිය කකුළුවෙක් පිටේ එල්ලිලා වගේ මම අසරණයි... 1312 01:38:50,591 --> 01:38:53,760 ..කරන්නත් බෑ.. මගෙන් ඈත් වීමට. 1313 01:38:54,428 --> 01:38:56,012 වින්සන්ට්... 1314 01:38:56,221 --> 01:39:00,099 ...ඔයාට පුළුවන් අපිත් එක්ක ඇවිත් ජීවත් වෙන්න පැරිසියේ සහ සාධාරණ ජීවිතයක් ගත කරන්න. 1315 01:39:00,309 --> 01:39:02,310 අපි ඒක බලමු මේ කිසිවක් නැවත සිදු නොවේ. 1316 01:39:02,478 --> 01:39:03,686 කොහොමද, තියෝ? 1317 01:39:03,854 --> 01:39:07,231 ඔබ සහ ජොහානා මාරුවෙන් මාරුවට මං දිහා බලන් ඉන්නවා... 1318 01:39:07,441 --> 01:39:10,652 ... සහතික කර ගැනීමට රෝග ලක්ෂණ නැවත පැමිණෙන්නේ නැද්ද? 1319 01:39:11,028 --> 01:39:13,196 ඔබේ දරුවා ඉපදුණු විට.... 1320 01:39:15,199 --> 01:39:17,659 මම අන් අයට අනතුරක්. 1321 01:39:17,993 --> 01:39:20,203 මම මටම අනතුරක්. 1322 01:39:20,412 --> 01:39:21,746 මාව විශ්වාස කරන්න... 1323 01:39:21,914 --> 01:39:24,332 ... මම සරණාගතාගාරයක සිටීම හොඳය. 1324 01:39:24,541 --> 01:39:26,334 වින්සන්ට්, එපා. 1325 01:39:26,627 --> 01:39:28,753 ඔබ එසේ නොසිතිය යුතුය. 1326 01:39:29,463 --> 01:39:32,340 කරුණාකර මට යන්න තැනක් සොයා දෙන්න. 1327 01:39:36,011 --> 01:39:37,971 දුක් වෙන්න එපා. 1328 01:39:38,305 --> 01:39:40,181 ඒක වැඩිකල් ඉන්න එකක් නෑ. 1329 01:39:41,183 --> 01:39:45,061 මට ඇති තරම් මගේ ජීවිතේ පොඩි පිළිවෙලක් හොයාගන්න. 1330 01:39:45,396 --> 01:39:47,146 ටිකක් සාමය. 1331 01:40:01,912 --> 01:40:04,497 [විස්ල් විස්ලින්] 1332 01:40:43,287 --> 01:40:46,539 පෙයිරොන්: ඔව්, ඔබේ සහෝදරයා යන්න ඉතා පැහැදිලිව නඩුව ප්‍රකාශ කර ඇත. 1333 01:40:46,749 --> 01:40:50,626 ඔබ සතුව ඇති කාරණය ඇතුළුව ස්වේච්ඡාවෙන් ඔබ මෙහි කැපවී ඇත. 1334 01:40:50,836 --> 01:40:53,379 දැන්, ඔබ දන්නවා, මානසික රෝගයද ඊට වෙනස් නොවේ... 1335 01:40:53,547 --> 01:40:56,049 වෙනත් ඕනෑම රෝගයකින් ඔබ ගිවිසුම් ගත වී ඇති. 1336 01:40:56,216 --> 01:40:57,925 ඔබ කියන මේ මායාවන්... 1337 01:40:58,093 --> 01:41:01,429 ඔබ ඒවා සාමාන්‍ය ලෙස හඳුනා ගත් පසු කැළඹීම්වල සහායක... 1338 01:41:01,638 --> 01:41:04,766 ... මේ ආකාරයේ, වේවා -- උපතින් හෝ අත්පත් කර ගත්තද. 1339 01:41:04,975 --> 01:41:09,062 ඔබ කුමක් සඳහා ඔබේ රාජ්යය පිළිගත් පසු එය භීෂණයෙන් අඩක් පහව ගොස් ඇත. 1340 01:41:09,229 --> 01:41:10,605 ඔයාට ඒක පේනවා නේද? 1341 01:41:10,814 --> 01:41:12,148 එතනින් එහාට... 1342 01:41:12,357 --> 01:41:14,942 ...ඒ සාමයෙන් සහ විවේකයෙන් ඔබ්බට. 1343 01:41:15,152 --> 01:41:18,529 නිතිපතා චර්යාව එකඟ වටපිටාවක. 1344 01:41:18,739 --> 01:41:22,158 ඔබ දන්නවා, මේ මුළු ආයතනයේම, මේ මොහොතේ... 1345 01:41:22,367 --> 01:41:25,536 ...අපට තවත් නැත පිරිමි රෝගීන් 11 කට වඩා. 1346 01:41:25,746 --> 01:41:30,541 ආහාරය සරල නමුත් සෞඛ්ය සම්පන්නයි. සහ සියල්ලටම වඩා - 1347 01:41:30,751 --> 01:41:33,211 එය නිහඬය. ඔව්. 1348 01:41:33,420 --> 01:41:36,047 ඔව්, එය නිහඬයි. 1349 01:41:37,091 --> 01:41:40,009 ආ දැන් මෙන්න අපේ අධිකාරි. 1350 01:41:40,219 --> 01:41:43,513 මේ වින්සන්ට් වැන්ගෝ මහතාය ඕලන්දයෙන්. 1351 01:41:43,722 --> 01:41:46,140 දැන් ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ වැන්ගෝ මහතා තම කාමරයට... 1352 01:41:46,308 --> 01:41:48,226 ...අපේ නීති රීති සහ පුරුදු ඔහුට දන්වන්න-- 1353 01:41:48,393 --> 01:41:49,852 නෑ නෑ අපි කරන්නම්... 1354 01:41:50,020 --> 01:41:54,273 අපි ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර තබමු ඔබට අවශ්‍ය දේ දකින තුරු ටික වේලාවක්. 1355 01:41:54,483 --> 01:41:55,817 ඔව්. 1356 01:41:56,026 --> 01:41:58,986 මේ අතර, ඔබට මාව අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.... 1357 01:42:11,792 --> 01:42:14,001 [මිනිසා කෑගසයි] 1358 01:42:18,257 --> 01:42:20,508 --ඔහුගේ වම් කන විකෘති කළේය. 1359 01:42:21,635 --> 01:42:24,470 ඉහත කරුණු අනුව... 1360 01:42:24,763 --> 01:42:28,683 සහ මගේ විභාගයේ ආලෝකය තුළ රෝගියාගේ ... 1361 01:42:29,184 --> 01:42:31,644 එය මගේ වෘත්තීය මතයයි... 1362 01:42:31,854 --> 01:42:34,772 ... එය අවශ්ය වනු ඇත වැන් ගෝ මහතා වෙනුවෙන්... 1363 01:42:34,982 --> 01:42:40,862 ... දීර්ඝ නිරීක්ෂණ වලට භාජනය වීමට සහ මෙම ආයතනය තුළ ප්රතිකාර. 1364 01:42:41,071 --> 01:42:46,117 අත්සන් කළා, ආචාර්ය පෙයිරොන්. 1889 මැයි 9 වන දින Saint-Rémy දිනය. 1365 01:42:48,412 --> 01:42:52,290 වැන් ගෝ, වින්සන්ට්, ජූනි 14. 1366 01:42:52,749 --> 01:42:56,085 රෝගියාගේ තත්වය සතුටුදායක බව පෙනේ... 1367 01:42:56,295 --> 01:42:59,505 ...අඛණ්ඩ වැඩිදියුණු කිරීම් සමඟ. 1368 01:43:00,465 --> 01:43:04,093 කෙසේ වෙතත්, දිගටම දුක් විඳිනවා, කොන්දේසියකින්... 1369 01:43:04,303 --> 01:43:10,391 ... නිදන්ගත අවස්ථිති භාවය සමග අන්ත භීෂණයේ රෝග ලක්ෂණ. 1370 01:43:14,521 --> 01:43:17,440 ඔයා මට කැමතිද කවුළුව විවෘත කිරීමට? 1371 01:43:26,158 --> 01:43:28,868 මෙතැන් සිට දර්ශනය සුන්දරයි. 1372 01:43:41,298 --> 01:43:44,091 රෝගියාගේ සාමාන්‍ය තත්ත්වය... 1373 01:43:44,301 --> 01:43:45,968 ... සාධාරණයි. 1374 01:43:49,097 --> 01:43:50,723 අවිහිංසාවාදී. 1375 01:43:53,727 --> 01:43:56,896 ඔහු ඉල්ලා ඇත ඔහුගේ සිතුවම් උපකරණ බව ... 1376 01:43:57,105 --> 01:44:01,067 ... සහ වෙනත් පුද්ගලික බලපෑම් ඔහුගේ කාමරයේ තබා ඇත. 1377 01:44:01,276 --> 01:44:03,569 ඉල්ලීම ලබා දී ඇත. 1378 01:44:44,945 --> 01:44:46,779 CLOTHILDE: ඒක ලස්සනයි. 1379 01:44:48,615 --> 01:44:53,077 නමුත් කපන යන්ත්රය, ඔහු මනඃකල්පිතද? ඒ ක්ෂේත්‍රයේ කවුරුත් නැහැ. 1380 01:44:53,287 --> 01:44:57,498 ඔහ්, ඒ ඕනෑම මිනිසෙකු පමණි ඔහුගේ වැඩ අවසන් කිරීමට දැඩි උණුසුමේ පොරබදමින්. 1381 01:44:58,417 --> 01:45:00,960 ඒ මරණයේ රූපයයි. 1382 01:45:04,881 --> 01:45:07,258 එය දුක්ඛිත මරණයක් ලෙස නොපෙනේ. 1383 01:45:07,467 --> 01:45:09,218 අනේ එහෙම නෑ නංගි. 1384 01:45:09,428 --> 01:45:12,596 එය දීප්තිමත් දිවා ආලෝකයේ සිදු වේ ... 1385 01:45:12,806 --> 01:45:15,057 ..සෑම දෙයක්ම ගංවතුරට පත් කරන හිරු සමග-- 1386 01:45:15,225 --> 01:45:17,768 අ-- පවිත්ර රත්රන් ආලෝකයේ. 1387 01:45:28,363 --> 01:45:31,782 පින්තාරු කිරීම බව පෙනේ ... 1388 01:45:31,992 --> 01:45:33,659 ...ප්‍රයෝජනවත්... 1389 01:45:33,869 --> 01:45:39,415 ... සමහර විට අවශ්ය පවා මෙම රෝගියාගේ යහපැවැත්ම සඳහා. 1390 01:45:40,959 --> 01:45:44,378 සපයා ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම, එයාට අවසර නෑ කියලා... 1391 01:45:44,546 --> 01:45:46,630 ..ඒවායේ විදින්නට... 1392 01:45:46,840 --> 01:45:49,467 ... වැඩ සහ හැඟීම් අතිරික්තය ... 1393 01:45:49,676 --> 01:45:53,429 ...එය ඔහුගේ පෙර අර්බුදය ඇති කළේය. 1394 01:46:54,574 --> 01:46:56,826 මෙම නවතම අත්අඩංගුවට ගැනීම... 1395 01:46:57,035 --> 01:46:59,995 ... දරුණුම ... 1396 01:47:00,205 --> 01:47:02,123 ... සහ දිගු ... 1397 01:47:02,332 --> 01:47:06,043 ...ඔයාගෙ අයියා දුක් වින්දා කියලා අද දක්වා. 1398 01:47:07,003 --> 01:47:08,838 එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස... 1399 01:47:09,464 --> 01:47:12,925 නිරන්තර අවධානයෙන්... 1400 01:47:13,135 --> 01:47:14,885 සහ නිරීක්ෂණ... 1401 01:47:15,095 --> 01:47:17,555 ...ඔහු අද ළං වෙනවා... 1402 01:47:18,098 --> 01:47:22,768 ... ශාරීරික සුවය. ඔහු දැන් ඉවත් වීමට ආශාව ප්රකාශ කරයි ... 1403 01:47:22,978 --> 01:47:24,895 මෙම ආයතනය... 1404 01:47:25,730 --> 01:47:29,692 ... යන අදහසින් උතුරේ පදිංචි වීම. 1405 01:47:30,902 --> 01:47:33,154 සහ ඔබ සිට ... 1406 01:47:33,572 --> 01:47:37,408 මෙම ඉල්ලීමට ඔහුට සහය වන්න... 1407 01:47:41,121 --> 01:47:43,330 ඔහුව නිදහස් කරනු ඇත... 1408 01:47:44,249 --> 01:47:46,625 ... එයා ඉන්න ගමන් ගමන් කිරීමට සුදුසු යැයි සැලකේ. 1409 01:47:53,341 --> 01:47:54,967 [දොර වැසෙයි] 1410 01:48:02,851 --> 01:48:06,145 - වින්සන්ට්. - හෙලෝ, ජොහානා. 1411 01:48:06,938 --> 01:48:10,191 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - දැන් කාලය ආසන්නයි. 1412 01:48:10,650 --> 01:48:13,027 ඔයා ඒ වගේම ලස්සනයි මම හිතුවා වගේ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා. 1413 01:48:13,195 --> 01:48:14,904 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයාව හොඳට පේනවා තියෝ? 1414 01:48:15,071 --> 01:48:17,281 - ඔහු මට වඩා හොඳයි. - කෝ ඒ බබා? 1415 01:48:17,449 --> 01:48:19,783 - මට ඔහුව දකින්න ලැබෙන්නේ කවදාද? - ඔහු නිදි. 1416 01:48:19,993 --> 01:48:22,328 නමුත් ඔහු ඔබේ නම නිසා, ඔබට ඇතුල් විය හැක. 1417 01:48:22,537 --> 01:48:24,163 වින්සන්ට්: ඔබ උත්සාහ කර මාව එළියට දමන්න. 1418 01:48:24,331 --> 01:48:26,916 මම එයාට පොඩි තෑග්ගක් ගෙනාවා. ඔහු එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1419 01:48:27,083 --> 01:48:28,501 තියෝ: ඔන්න ඔයාගේ බෑනා. 1420 01:48:28,668 --> 01:48:30,377 වින්සන්ට්: ඔහ්, ඔහු සැබෑ වැන්ගෝ කෙනෙක්. 1421 01:48:30,545 --> 01:48:31,921 ජොහානා: විලිමියන් මෙහි සිටියදී ... 1422 01:48:32,088 --> 01:48:34,131 ...ඇය කීවේ ඔහු තවත් බලන බවයි කාටත් වඩා තාත්තා වගේ. 1423 01:48:34,299 --> 01:48:35,925 වින්සන්ට්: ඔහු තුළ ජොහානාගේ සමහරක් සිටී. 1424 01:48:36,092 --> 01:48:38,385 බලන්න ඒ අත් දිහා. බලන්න මෙයා කොච්චර හොඳට හැසිරෙනවද කියලා. 1425 01:48:38,553 --> 01:48:40,596 ජොහානා: එයාට බඩගිනි වෙනකන් ඉන්න. 1426 01:48:41,890 --> 01:48:45,309 වින්සන්ට්, ඔබ හොඳින්ද? 1427 01:48:45,477 --> 01:48:47,186 තියෝ: එන්න වාඩි වෙන්න. 1428 01:48:48,104 --> 01:48:50,064 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 1429 01:48:51,441 --> 01:48:53,692 වින්සන්ට්: මම-- මම-- මම හොඳින්, මම.... 1430 01:48:54,194 --> 01:48:57,530 - මට මොහොතකට කරකැවිල්ල ඇති විය. මම-- තියෝ: ඔයාට මහන්සියි. 1431 01:48:57,739 --> 01:49:00,991 - මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් එන්නම්. - ඔහ්, ස්තූතියි, ජොහානා. 1432 01:49:01,618 --> 01:49:05,079 නැහැ, මම හොඳින්, ඇත්තටම. එය දිගු ගමනක් විය. 1433 01:49:06,414 --> 01:49:07,748 තියෝ: මම, ආහ්.... 1434 01:49:07,916 --> 01:49:10,793 ඔබ මෙහි එන තුරු මම හොඳම ප්‍රවෘත්තිය තැබුවෙමි. 1435 01:49:10,961 --> 01:49:13,796 - රතු මිදි වත්තේ ඔබේ සිතුවම. - හොඳයි, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1436 01:49:14,005 --> 01:49:17,967 - එය ෆ්රෑන්ක් 400 කට අලෙවි විය. - ඔහ්, එය මිලදී ගත්තේ කවුද? 1437 01:49:18,176 --> 01:49:21,595 චිත්‍ර ශිල්පියෙක්, ඇනා බොක්. ඇය ජීවත් වන්නේ බ්‍රසල්ස් හි ය. 1438 01:49:21,763 --> 01:49:24,723 ඔහ්, ඒක හොඳයි. මම-- මට සතුටුයි... 1439 01:49:25,600 --> 01:49:27,726 තියෝ, මම.... 1440 01:49:28,061 --> 01:49:32,273 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ මම ඔයාට ගොඩක් දේවල් එව්වා. 1441 01:49:33,900 --> 01:49:36,235 එය නිසැකවම එකතු වේ. 1442 01:49:37,028 --> 01:49:39,321 මම ඔයාට ඉඩක් දුන්නේ නැති තරම් එහා මෙහා යාමට. 1443 01:49:39,531 --> 01:49:42,700 හොඳයි, අපට තවමත් යම් ඉඩක් තිබේ මෙතනට මිනිස්සු ටිකක් මිරිකන්න. 1444 01:49:42,867 --> 01:49:46,704 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කල්පනා කළෙමි අද රාත්‍රියේ ඔබේ මිතුරන්ගෙන් සමහරෙකුගෙන් විමසන්න. 1445 01:49:47,414 --> 01:49:50,249 - කෝ පෝල්? - ඔහු බ්‍රිටනි වල. 1446 01:49:50,458 --> 01:49:53,252 නමුත් Lautrec, Pissarro, Bernard, ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබව දැකීමට කැමතියි. 1447 01:49:53,420 --> 01:49:55,921 අපි ඔබේ පළමු අලෙවිය සැමරිය යුතුයි. 1448 01:49:56,214 --> 01:49:59,842 - නැත්නම් ඔබ පසුව එය අත්හැරීමට කැමතිද? - නැහැ, නැහැ, අද රෑ ඒක කරන්න. මම-- 1449 01:50:00,051 --> 01:50:03,262 මම හිතන්නේ ඉක්මනින් මම අවුවර්ස් වල පදිංචි වෙන තරමට හොඳයි. 1450 01:50:03,471 --> 01:50:06,473 නැහැ, එය එසේ නොවේ මම බොහෝ දුර ගමනක් යමින් සිටියෙමි. 1451 01:50:06,641 --> 01:50:10,102 ඇයි, ඔයාලා හැමෝටම එළියට එන්න පුළුවන් සහ ඉරිදා මාව බලන්න. 1452 01:50:10,312 --> 01:50:14,857 ඔක්කොම සෙට් වෙලාද එතන වෛද්‍ය ගැචෙට් සමඟ, ඔහු මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටීද? 1453 01:50:15,025 --> 01:50:18,110 පිසාරෝ සියලු කටයුතු සූදානම් කළේය. පසුගිය සතියේ ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ එකටය. 1454 01:50:18,278 --> 01:50:21,947 - ඔවුන් මගේ අලුත් දේවල් දුටුවාද? - ඔහ්, ගැචෙට් ගොඩක් කලබල වුණා. 1455 01:50:22,115 --> 01:50:24,992 ඔහු පිටව යන්නේ නැත මම ඔහුට යුවළක් ණයට දෙන තුරු. 1456 01:50:27,370 --> 01:50:28,954 තියෝ... 1457 01:50:29,289 --> 01:50:33,417 - ...ඔයා එයාට මං ගැන පැහැදිලි කලාද? - ඔව්, වින්සන්ට්, මම කළා. 1458 01:50:33,627 --> 01:50:35,294 ඔහු ඉතා විශ්වාසයෙන් සිටින බව පෙනේ. 1459 01:50:35,462 --> 01:50:39,923 ඔහ්, ස්තූතියි, ජොහානා. හොඳ ලන්දේසි කුකීස්. 1460 01:50:40,133 --> 01:50:41,800 ඔහ්, මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ, තියෝ. 1461 01:50:41,968 --> 01:50:44,053 එවැනි කදිම ලන්දේසි ආහාර පිසීම සමඟ නිවසේ... 1462 01:50:44,220 --> 01:50:47,806 ...ඔයා දන්නවනේ, ඔයා දාපු වෙලාව හරි ඔබේ ඇටකටු මත මස් ටිකක්. 1463 01:50:48,683 --> 01:50:51,393 - ම්ම්ම්. තියෝ: මම ඇත්තටම ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා වින්සන්ට්. 1464 01:50:51,603 --> 01:50:54,563 ඩොක්ටර් ගැචේට ගොඩක් හොඳ නමක් තියෙනවා ඒ වගේම ඔහු කියනවා.... 1465 01:50:54,898 --> 01:50:56,273 වෛද්‍ය ගැචේ... 1466 01:50:56,441 --> 01:50:59,985 ...ඔයාට පේනවද මට දැනගන්න තියෙන්නේ ඒකයි. අනතුරු ඇඟවීමක් වේවිද? 1467 01:51:00,153 --> 01:51:02,863 - මට වෙලාවක් තියෙනවද--? - ඔබේ අල්ලා ගැනීම් ගැන ... 1468 01:51:03,031 --> 01:51:06,116 ...ඔබට මගේ මතය අවශ්‍යද? ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කරන්න. 1469 01:51:06,284 --> 01:51:11,330 ඔබ ඔවුන් සමඟ අවසන් බව ඔබටම කියන්න සහ නිර්භීතව හා ප්රීතියෙන් වැඩ කරන්න. 1470 01:51:11,539 --> 01:51:13,749 වින්සන්ට්, ඔයා දන්නේ නැහැ ඔයා කොච්චර වාසනාවන්තද... 1471 01:51:13,958 --> 01:51:16,710 ... එක චිත්‍රයක් කරලා තියෙනවා අර සයිප්‍රස් වගේ... 1472 01:51:16,920 --> 01:51:21,090 ...නැත්නම් අර සූරියකාන්ත මල් ඔයාගෙ මල්ලි මට පෙන්නුවා. මම මගේ ජීවිතයෙන් අවුරුදු 10ක් දෙනවා. 1473 01:51:21,299 --> 01:51:22,925 ඔබ ඔබේ වයින් වලට කැමති නැද්ද? 1474 01:51:23,134 --> 01:51:25,469 අනේ මම මේ දවස්වල වැඩිය බොන්නේ නෑ. 1475 01:51:25,679 --> 01:51:27,388 - වෛද්‍ය ගැචෙට්-- - ඔව්, පින්තාරුකරුවෙකු සඳහා ... 1476 01:51:27,597 --> 01:51:31,558 ...වැඩේ තමයි තියෙන එකම බෙහෙත. ඒ වගේම මේ ඒකට තැන. 1477 01:51:32,352 --> 01:51:34,186 ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. 1478 01:51:34,896 --> 01:51:37,356 Cézanne, ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද? 1479 01:51:37,565 --> 01:51:42,736 ඔහු එය මෙම කාමරයේ තීන්ත ආලේප කළේය. ඒ වගේම තමයි මේ ගෙදර. 1480 01:51:42,946 --> 01:51:45,447 ඔහු එය පින්තාරු කළේය වීදිය හරහා. 1481 01:51:45,615 --> 01:51:49,076 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්, තියෙනවා-- මෙතන කැන්වසයක් නැති තරම්... 1482 01:51:49,244 --> 01:51:52,746 ..මේ ගෙදර හරියට කළේ නෑ හෝ එහි යාර 100 ක් ඇතුළත. 1483 01:51:52,914 --> 01:51:56,583 ඔබ මේ ඩෝමියර් දැක තිබේද? ඒක පුදුමයක්. 1484 01:51:58,002 --> 01:52:00,379 ශක්තිමත් නේද? 1485 01:52:00,880 --> 01:52:03,882 ඔව් එයා මෙහෙ ආවා බොහෝ විට, Daumier. 1486 01:52:04,092 --> 01:52:06,301 ඔහු අමුතුම කෙනෙක් විය. 1487 01:52:06,511 --> 01:52:12,433 ඉතින් ඔයාට පේනවා මම ඒක ඔයාට කිව්වම කලාත්මක ස්වභාවය මට තේරෙනවා.... 1488 01:52:12,809 --> 01:52:18,021 මැනට් මිය යන විට, ඔවුන්-- ඔවුන් මට උපදේශනය සඳහා කතා කළා. 1489 01:52:18,231 --> 01:52:19,982 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ කපා ඉවත් කිරීමටයි. 1490 01:52:20,150 --> 01:52:25,654 මම කිව්වා "නෑ නෑ එහෙම මිනිහෙක්ට නෙවෙයි" කියලා. නමුත් ඔවුන් සවන් දුන්නේ නැත. 1491 01:52:25,864 --> 01:52:27,865 - දවල්ට කෑම දෙනවා ඩොක්ටර්. - හොඳයි, තෙරේස්. 1492 01:52:28,032 --> 01:52:29,575 දැන් ඔබට එය මේසය මත තැබිය හැකිය. 1493 01:52:29,743 --> 01:52:31,201 - අපි ඉක්මනට එන්නම්. - ඔව්, සර්. 1494 01:52:31,369 --> 01:52:34,204 - Guillaumin. - ඒක ලස්සනයි නේද? 1495 01:52:34,372 --> 01:52:37,416 ඔබ කැමති නම්, මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නෙමි ඔහු එය පින්තාරු කළ ස්ථානය ඔබට පෙන්වන්න. 1496 01:52:37,584 --> 01:52:39,960 මට අවශ්‍ය වුනා ඔහු අපිත් එක්ක Arles එකට එකතු වෙන්න ඒත්-- 1497 01:52:40,170 --> 01:52:41,712 - ඔහ්, බලන්න, එය විකෘති වී ඇත. - ඒකද? 1498 01:52:41,921 --> 01:52:43,714 ඔබ එය රාමු කර ඇත්නම් වඩා හොඳය. 1499 01:52:44,591 --> 01:52:49,094 මම එය ඇතුළට ගැනීමට අදහස් කළෙමි. හොඳයි, මම කරන්නම්. මම ඒක හෙට කරන්නම්. 1500 01:52:53,057 --> 01:52:54,099 වින්සන්ට්: හිතවත් තියෝ: 1501 01:52:54,267 --> 01:52:55,809 මම ඩොක්ටර් ගැචේව දැකලා තියෙනවා. 1502 01:52:55,977 --> 01:52:57,436 ඔහු ප්‍රියමනාප මිනිසෙකි. 1503 01:52:57,645 --> 01:52:59,521 එයා ළඟ හොඳ චිත්‍ර ටිකක් තියෙනවා ඔහුගේ නිවසේ. 1504 01:52:59,689 --> 01:53:02,775 එයාට ඕනේ මම එයාගේ පෝට්‍රේට් එකක් කරන්න. ඒත්... 1505 01:53:02,984 --> 01:53:05,903 ... එයා මට කරන උදව්ව ගැන... 1506 01:53:06,112 --> 01:53:09,490 ... මට බයයි අපි එහෙම නොකළ යුතුයි කියලා ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1507 01:53:10,200 --> 01:53:13,535 අන්ධයන් අන්ධයන්ට මඟ පෙන්වන විට ... 1508 01:53:13,828 --> 01:53:15,329 .. දෙන්නම වළට වැටෙන්නේ නැද්ද? 1509 01:53:16,414 --> 01:53:18,040 කාන්තාව: අනේ වින්සන්ට් මහත්තයෝ... 1510 01:53:18,249 --> 01:53:21,168 ...ඔබ කැමති කුමන වේලාවටද? ඔබේ උදෑසන ආහාරය? 1511 01:53:21,336 --> 01:53:24,963 හොඳයි, ඒ ගැන කරදර නොවන්න, මම කලින් එන්නම්, ඔයා නැගිටින්න කලින්. 1512 01:53:25,173 --> 01:53:28,550 පාන් ටිකක් ඉතුරු කරන්න සහ සීතල කෝපි ටිකක්. ඒක හරියයි. 1513 01:53:31,054 --> 01:53:34,890 වින්සන්ට්: ගැචේ එක දෙයක් ගැන හරි. මෙම ස්ථානය ලස්සනයි. 1514 01:53:35,099 --> 01:53:37,726 එය පින්තාරු කිරීමට මා පොළඹවයි, සහ වැඩ හොඳින් සිදු වේ. 1515 01:53:37,936 --> 01:53:41,939 ඔබ සිතන්නේ වෛද්‍යවරයකු වීමට සහ බොහෝ වේදනාවන් සහ දුක් වේදනා දැකීම ... 1516 01:53:42,148 --> 01:53:44,399 ...මට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා එක් මිනිසෙකු සඳහා ප්රමාණවත්ය. 1517 01:53:44,609 --> 01:53:50,239 නමුත්, නැහැ, මම සංගම් ආරම්භ කරනවා සහ කණ්ඩායම්වලට සම්බන්ධ වීම. 1518 01:53:50,406 --> 01:53:53,450 එතකොට මේ... කලාවට මගේ මේ ආසාව. 1519 01:53:53,618 --> 01:53:56,787 ඡායාරූප වලට අමතරව, මම භූ දර්ශන කිහිපයක් කරමින් සිටිමි. 1520 01:53:56,955 --> 01:54:01,542 මට විශ්වාසයි වගේ හැඟීමක් තියෙනවා වෙන කවරදාටත් වඩා මගේ බුරුසුවෙන්. 1521 01:54:02,168 --> 01:54:06,547 ඉතින් මම දවසින් දවස කඩිමුඩියේ වැඩ කරනවා... 1522 01:54:06,714 --> 01:54:10,968 ... පතල් කම්කරුවෙක් කරන විට ඔහු විපතට මුහුණ දෙන බව ඔහු දනී. 1523 01:54:34,158 --> 01:54:36,368 [ළමයින් සිනාසෙමින්] 1524 01:54:36,578 --> 01:54:38,787 [සංගීත වාදනය] 1525 01:55:25,919 --> 01:55:29,212 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1526 01:55:29,547 --> 01:55:33,634 [ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 1527 01:56:44,998 --> 01:56:48,208 [හඬන] 1528 01:57:26,831 --> 01:57:29,249 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 1529 01:57:30,084 --> 01:57:32,252 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 1530 01:58:33,606 --> 01:58:35,565 [වෙඩි වෙඩි] 1531 01:58:52,250 --> 01:58:54,835 මට ඒක විහිළුවක් කරන්න පුළුවන් මේ මුළු ව්‍යාපාරයම කණගාටුයි... 1532 01:58:55,002 --> 01:58:58,380 ... කරදරයට එය වටිනවා මම ඔබට ඇති කළෙමි. 1533 01:59:00,716 --> 01:59:06,555 ඔබ.... අඩුම තරමින් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත තීන්ත සහ කැන්වස් පිරිවැය. 1534 01:59:07,014 --> 01:59:08,890 කමක් නැහැ. 1535 01:59:10,101 --> 01:59:13,895 - ඇත්තටම බබා හොඳද? - ඔව්. 1536 01:59:14,689 --> 01:59:19,526 අපි හැමෝම කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වුණේ නැහැ. ඔහු විය හුදෙක් දත් දැමීම, එය සියලු කරදර විය. 1537 01:59:20,319 --> 01:59:25,448 ඔහුට මගේ ආත්මයට වඩා නිහඬ ආත්මයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1538 01:59:25,867 --> 01:59:28,201 මම ගිලෙනවාද? 1539 01:59:29,996 --> 01:59:31,329 ගිලෙන. 1540 01:59:35,459 --> 01:59:36,877 තියෝ. 1541 01:59:37,795 --> 01:59:39,337 තියෝ. 1542 01:59:42,341 --> 01:59:44,885 මම ගෙදර යන්න කැමතියි. 1543 02:00:04,405 --> 02:00:06,406 මගේම සහෝදරයා. 1544 02:00:07,200 --> 02:00:08,742 මගේ දුප්පත්, දුප්පත් සහෝදරයා. 1545 02:00:13,331 --> 02:00:16,166 CLOTHILDE: එය දුක්ඛිත මරණයක් ලෙස නොපෙනේ. 1546 02:00:16,375 --> 02:00:18,335 වින්සන්ට්: අනේ එහෙම නෑ නංගි. 1547 02:00:18,502 --> 02:00:22,172 එය දීප්තිමත් දිවා ආලෝකයේ සිදු වේ, සූර්යයා සියල්ල යටපත් කරයි ... 1548 02:00:22,340 --> 02:00:24,674 ...පිරිසිදු රන් ආලෝකයේ. 1549 02:02:12,908 --> 02:02:14,909 [ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]