1 00:00:01,001 --> 00:00:03,094 Précédemment dans Lost : 2 00:00:05,171 --> 00:00:08,663 Pour l’instant, c’est notre priorité. 3 00:00:12,912 --> 00:00:14,539 Oh! 4 00:00:14,614 --> 00:00:16,946 Comment es-tu devenu sur cette île, Danielle ? 5 00:00:17,017 --> 00:00:20,350 Le navire a percuté les rochers, s'est échoué. 6 00:00:38,905 --> 00:00:41,203 Attends une seconde, mec. Tu veux quoi maintenant ? 7 00:00:44,577 --> 00:00:47,341 - Tu veux faire des boules de neige ? - Tenez le bambou plus fort. 8 00:00:49,582 --> 00:00:50,674 Je pense. 9 00:00:51,084 --> 00:00:52,551 - Hé. - Hé. 10 00:00:52,619 --> 00:00:54,883 - Comment ça va ? - Ça arrive. 11 00:00:54,954 --> 00:00:57,582 Tant que personne ne sabote celui-là aussi, hein ? 12 00:00:57,657 --> 00:00:59,818 J'ai des gens qui montent la garde 24h/24 et 7j/7. 13 00:00:59,893 --> 00:01:03,021 Personne ne s'approche de ça, avec ou sans intention de brûler. 14 00:01:03,096 --> 00:01:05,758 Je pensais, euh, les chances qu'un navire passe 15 00:01:05,832 --> 00:01:08,130 j'ai repéré ce radeau là-bas est plutôt mince. 16 00:01:08,201 --> 00:01:10,533 Nous pourrions utiliser quelque chose envoyer un appel de détresse 17 00:01:10,603 --> 00:01:13,231 à tout navire qui pourrait être proche. Comme un SOS. 18 00:01:13,306 --> 00:01:16,935 D'ACCORD. Je vais demander à Sayid, mais même s'il je pourrais faire quelque chose comme ça, 19 00:01:17,010 --> 00:01:19,342 il n'aura rien pour l'alimenter. 20 00:01:19,412 --> 00:01:22,279 Sayid n'a-t-il pas dit ça de façon folle La française avait des piles ? 21 00:01:24,617 --> 00:01:27,415 - Absolument pas. - Je ne te demande pas d'y aller. 22 00:01:27,487 --> 00:01:29,011 - Je vais le faire. - Non, tu ne le feras pas. 23 00:01:29,089 --> 00:01:31,216 - Nous essayons... - Pensez-vous qu'elle le ferait 24 00:01:31,291 --> 00:01:33,521 abandonner quelque chose dont elle a besoin à un inconnu ? 25 00:01:33,593 --> 00:01:37,188 Tout ce que je demande, c'est toi pour me dire comment la retrouver. C'est ça. 26 00:01:37,263 --> 00:01:39,629 J'ai été amené inconscient à son camp. 27 00:01:39,699 --> 00:01:42,634 J'étais désorienté. Je ne sais pas comment la trouver. 28 00:01:42,702 --> 00:01:44,727 Je ne sais pas, mec ? Ou vous ne voulez pas ? 29 00:01:45,705 --> 00:01:48,435 Dis, écoute. Vous avez ses cartes et ses papiers. 30 00:01:48,508 --> 00:01:50,976 Tu pensais qu'ils l'étaient pointant vers quelque chose. 31 00:01:51,044 --> 00:01:53,604 - J'ai eu tort. - Peut-être qu'ils la désignent du doigt. 32 00:01:53,680 --> 00:01:55,739 Regarder! je ne sais pas quoi ces papiers veulent dire ! 33 00:01:55,815 --> 00:01:58,443 Ce pourraient être les délires de son esprit perturbé. 34 00:01:58,518 --> 00:02:00,850 Des paroles de chansons, mélangées à des équations ! 35 00:02:06,059 --> 00:02:07,959 Si cette carte la désigne, 36 00:02:08,027 --> 00:02:10,996 alors tu devrais savoir elle réside ici dans cette région. 37 00:02:11,064 --> 00:02:14,363 Elle lui a donné un nom. "Territoire Fonce. " 38 00:02:14,434 --> 00:02:15,765 Shannon l'a traduit. 39 00:02:15,835 --> 00:02:20,636 Cela signifie « Territoire obscur ». Ce son comme un endroit que vous aimeriez visiter ? 40 00:02:20,707 --> 00:02:23,801 - Alors tu ne m'aideras pas ? - Je n'ai pas dit ça. 41 00:02:23,877 --> 00:02:27,904 Je vais construire la balise de détresse. Je vous suggère de trouver une autre source d'alimentation. 42 00:02:27,981 --> 00:02:31,644 - Quelque chose dans le cockpit. - Nous n'allons pas au cockpit. 43 00:02:36,422 --> 00:02:38,447 * Balancez votre partenaire, dosey do 44 00:02:38,525 --> 00:02:41,289 - Montez haut ! - Qu'est-ce que tu fais là-dedans ? 45 00:02:41,361 --> 00:02:44,990 - ... quand tu coupes le... - Je vérifie juste quelque chose. 46 00:02:45,064 --> 00:02:48,556 J'espère que vous ne les regardez pas Encore du string pour femmes. 47 00:02:48,635 --> 00:02:50,262 Écoute, maman, on en a parlé. 48 00:02:50,336 --> 00:02:53,567 Si tu veux que je vive ici, tu dois respecter ma vie privée. 49 00:02:54,307 --> 00:02:55,706 Et non, je ne le suis pas. 50 00:02:58,144 --> 00:03:01,671 Regardez-vous. C'est samedi soir. 51 00:03:01,748 --> 00:03:05,707 Un homme adulte assis à la maison à regarder la télévision. 52 00:03:05,785 --> 00:03:09,152 Tu devrais sortir. Essayez de vous trouver une femme sympa. 53 00:03:09,222 --> 00:03:10,587 Je vais y aller directement. 54 00:03:10,657 --> 00:03:13,455 Essayez de mieux manger. Vous reprenez du poids. 55 00:03:13,526 --> 00:03:16,222 ... avec le Méga Numéro 42. 56 00:03:19,265 --> 00:03:22,792 Et ça fait de ce soir Dessin du jackpot du Méga Loto 57 00:03:22,869 --> 00:03:28,136 quatre, huit, 15, 16 et 23, 58 00:03:28,208 --> 00:03:30,369 avec le Méga Numéro 42. 59 00:03:30,443 --> 00:03:33,173 Celui qui a ces chiffres ont gagné 60 00:03:33,246 --> 00:03:36,044 ou je partagerai dans un jackpot proche du record. 61 00:03:36,115 --> 00:03:37,514 C'est vrai, Mary Jo, 62 00:03:37,584 --> 00:03:40,519 parce que c'est le seizième semaine sans gagnant. 63 00:04:12,085 --> 00:04:13,109 Salut. 64 00:04:16,022 --> 00:04:17,580 Tu es réveillé ? 65 00:04:17,657 --> 00:04:19,955 Je me le demandais moi-même. 66 00:04:22,662 --> 00:04:24,721 Cette dame française a écrit ce truc ? 67 00:04:25,398 --> 00:04:28,094 C'est le milieu de la nuit. Que veux-tu? 68 00:04:28,167 --> 00:04:31,136 Rien. Je ne pouvais pas dormir. 69 00:04:31,204 --> 00:04:33,968 Et je suis devenu curieux. 70 00:04:34,040 --> 00:04:35,769 Toi et Shannon, 71 00:04:35,842 --> 00:04:39,005 vous avez essayé les gars pour comprendre certaines de ces choses, 72 00:04:39,078 --> 00:04:42,047 et je me demandais quoi... 73 00:04:42,115 --> 00:04:45,516 ... vous avez compris à propos de ce truc ? 74 00:04:46,819 --> 00:04:49,413 -Quels trucs ? - Je ne sais pas. 75 00:04:49,489 --> 00:04:52,356 Eh bien, prends ces chiffres elle a écrit plusieurs fois. 76 00:04:54,527 --> 00:04:55,858 Avez-vous une idée de ce que cela signifie ? 77 00:04:58,798 --> 00:05:02,029 J'ai pensé à un moment donné qu'ils pourraient l'être coordonnées quelconques. 78 00:05:02,101 --> 00:05:04,160 Les coordonnées, ouais. 79 00:05:05,605 --> 00:05:08,802 Mais quand tu l'as trouvée pour la première fois, la nana française, 80 00:05:08,875 --> 00:05:11,867 tu as dit que tu avais vu un fil ou quelque chose sur la plage. 81 00:05:11,944 --> 00:05:13,844 Vous l'avez suivi, et cela t'a conduit à elle. 82 00:05:13,913 --> 00:05:17,110 Non, cela m'a conduit dans un piège qu'elle m'a tendu. 83 00:05:17,183 --> 00:05:19,208 Mais sa place est probablement proche, non ? 84 00:05:20,853 --> 00:05:24,118 - Pourquoi vous intéressez-vous à Rousseau ? - Je ne le suis pas. 85 00:05:24,190 --> 00:05:26,522 Je fais juste la conversation, mec. 86 00:05:26,592 --> 00:05:28,787 Désolé si c'est un mauvais moment. 87 00:05:30,096 --> 00:05:31,461 Bonne nuit. 88 00:05:43,142 --> 00:05:44,234 Ouais, toi. 89 00:05:44,310 --> 00:05:47,279 Comment es-tu arrivé avec les numéros gagnants ? 90 00:05:47,347 --> 00:05:52,444 Oh, euh, ils ont juste, euh, c'est en quelque sorte venu à moi. 91 00:05:52,518 --> 00:05:56,579 - Pourquoi ne présentes-tu pas ta famille ? - Oh, ouais, d'accord. Euh... 92 00:05:56,656 --> 00:06:00,422 Cette beauté timide est ma mère, Carmen. Viens ici, maman. 93 00:06:01,094 --> 00:06:04,461 Et voici mon frère, Diego, et sa femme, Lisa. 94 00:06:04,530 --> 00:06:06,589 - Waouh ! Nous sommes riches ! - Bien, mec. 95 00:06:06,699 --> 00:06:08,758 Ignorez-le. C'est un idiot. Et, euh... 96 00:06:09,902 --> 00:06:13,133 Ah ! Tu dois rencontrer ce type. C'est le gars le plus formidable que je connaisse. 97 00:06:13,206 --> 00:06:17,905 Mon grand-père, Tito. Il a occupé trois emplois pendant... 98 00:06:17,977 --> 00:06:20,275 - Ça fait combien de temps, Abuelito ? - 52 ans. 99 00:06:20,346 --> 00:06:21,540 Cinquante-deux ans ! 100 00:06:21,614 --> 00:06:25,175 Il a 70 ans et ce qui s'en rapproche le plus qu'il a dû partir en vacances 101 00:06:25,251 --> 00:06:28,243 c'est quand ils ont mis un stimulateur cardiaque en lui il y a quatre ans. 102 00:06:28,321 --> 00:06:32,690 La première chose que je ferai avec l'argent c'est de lui donner le reste qu'il a gagné. 103 00:06:32,759 --> 00:06:34,659 C'est de ça qu'il s'agit pour moi, 104 00:06:34,727 --> 00:06:38,527 être capable de faire des choses pour les gens qui me tiennent à cœur. 105 00:06:38,598 --> 00:06:41,533 Parce que j'ai vraiment mis ma famille à travers beaucoup de choses récemment, 106 00:06:41,601 --> 00:06:44,695 et, euh, eh bien, par ici Je peux me rattraper. 107 00:06:44,771 --> 00:06:47,638 Tu sais, peut-être même acheter une nouvelle maison à ma mère. 108 00:06:47,707 --> 00:06:49,436 Et, euh... 109 00:06:49,509 --> 00:06:52,774 Peut-être après, euh, mon grand-père revient de sa croisière, 110 00:06:52,845 --> 00:06:57,544 nous pouvons faire certaines choses que nous avons toujours voulu faire. 111 00:07:00,319 --> 00:07:01,809 Grand-père ? 112 00:07:07,460 --> 00:07:09,121 - Hé. - Je ne fais rien. 113 00:07:09,195 --> 00:07:10,594 Quoi? 114 00:07:12,165 --> 00:07:14,099 - Quoi? - Je dis juste bonjour. 115 00:07:15,067 --> 00:07:16,694 Oh. Droite. 116 00:07:16,769 --> 00:07:17,895 Matin. 117 00:07:18,871 --> 00:07:20,771 - Désolé. - Tu vas quelque part ? 118 00:07:20,840 --> 00:07:22,137 Moi? Non. 119 00:07:24,444 --> 00:07:26,344 Eh bien, ouais... 120 00:07:27,847 --> 00:07:29,678 ...je pensais juste Je pourrais faire une promenade. 121 00:07:30,716 --> 00:07:33,776 Euh, peut-être explorer une nouvelle zone de pêche. 122 00:07:33,853 --> 00:07:35,548 - Je viendrai avec. - C'est bon. 123 00:07:35,621 --> 00:07:37,282 Je pourrais utiliser un peu de grand ouvert. 124 00:07:37,356 --> 00:07:40,416 Mec, je pourrais vraiment utiliser un peu de temps seul en ce moment. 125 00:07:41,794 --> 00:07:42,920 Bien sûr. 126 00:07:52,405 --> 00:07:54,999 Je suis un grand gars. Je me déshydrate facilement. 127 00:07:56,008 --> 00:07:57,270 Ouais. 128 00:07:58,678 --> 00:07:59,770 Ouais, d'accord. 129 00:08:07,620 --> 00:08:11,147 Claire, tu as une seconde ? 130 00:08:11,924 --> 00:08:13,949 - Euh, bien sûr. - Je me demandais si tu étais libre 131 00:08:14,026 --> 00:08:15,789 pour m'aider avec un petit projet. 132 00:08:15,862 --> 00:08:17,625 - Moi? - Ouais. 133 00:08:17,697 --> 00:08:20,791 Je construis quelque chose et je pourrais utilisez une paire de mains supplémentaire. 134 00:08:21,100 --> 00:08:24,263 Je suis enceinte de neuf mois. Je peux à peine me dandiner jusqu'à la plage. 135 00:08:24,337 --> 00:08:25,565 Pourriez-vous tenir une scie ? 136 00:08:27,773 --> 00:08:31,300 - Euh, ouais. - Pouvez-vous bouger votre main d'avant en arrière ? 137 00:08:33,412 --> 00:08:35,505 - Peut-être. - Tu es parfait. 138 00:08:36,249 --> 00:08:37,477 Allez. 139 00:08:40,052 --> 00:08:41,451 D'accord. 140 00:08:47,126 --> 00:08:50,493 Alors, que construisons-nous exactement ? 141 00:08:53,666 --> 00:08:54,758 Où est-il? 142 00:08:57,737 --> 00:09:00,797 - Où est quoi ? - La carte. Cela ne vous aidera pas à la retrouver. 143 00:09:00,873 --> 00:09:02,568 - Je ne l'ai pas. - Qu'est-ce qui est pire 144 00:09:02,642 --> 00:09:05,577 c'est que vous ne ferez pas votre propre sale boulot. Demandez à Hurley de le faire. 145 00:09:05,645 --> 00:09:07,579 Attends une minute. Hurley? 146 00:09:07,647 --> 00:09:10,548 Il était dans ma tente hier soir. Je m'interroge sur Rousseau. 147 00:09:10,616 --> 00:09:13,710 À propos des chiffres qu'elle a écrit, comment je suis arrivé à la trouver. 148 00:09:16,956 --> 00:09:19,186 Tu ne sais rien à propos de ça, n'est-ce pas ? 149 00:09:20,993 --> 00:09:24,360 - Charlie, tu as vu Hurley ? - Euh... 150 00:09:24,430 --> 00:09:27,228 Il y a quelques heures. Il partait en promenade. 151 00:09:27,300 --> 00:09:28,892 Agir comme un huard, pourrais-je ajouter. 152 00:09:30,636 --> 00:09:32,570 Mon Dieu. Il la poursuit. 153 00:09:33,906 --> 00:09:38,138 - Quand reviens-tu ? - Si on l'attrape, avant la nuit. 154 00:09:38,210 --> 00:09:39,507 Pourquoi? 155 00:09:40,012 --> 00:09:41,309 Es-tu inquiet pour moi ? 156 00:09:42,882 --> 00:09:43,940 Et si je le suis ? 157 00:09:46,652 --> 00:09:48,244 Dis-moi ! 158 00:09:48,321 --> 00:09:49,583 Tu es prêt ? 159 00:09:55,294 --> 00:09:57,387 Tout ira bien. 160 00:10:17,249 --> 00:10:19,274 Hugo, baisse ce bruit. 161 00:10:19,352 --> 00:10:21,980 Oh, désolé. 162 00:10:24,657 --> 00:10:27,785 Où m'emmènes-tu ? Tu sais que je n'aime pas les surprises. 163 00:10:27,860 --> 00:10:29,953 Tu vas aimer celui-là, maman. 164 00:10:30,029 --> 00:10:32,725 Je veux dire, après tout tu as traversé... 165 00:10:32,798 --> 00:10:34,231 ...comme grand-père... 166 00:10:37,903 --> 00:10:41,703 Puis aux funérailles, le Père Aguilar être frappé par la foudre. 167 00:10:42,875 --> 00:10:44,502 Mec, c’était une tempête anormale. 168 00:10:45,177 --> 00:10:46,940 Et Diego rentre chez lui 169 00:10:47,013 --> 00:10:51,677 - Après que Lisa l'ait quitté pour cette serveuse. - Ne parle pas de cette pute. 170 00:10:51,751 --> 00:10:54,549 Je dis juste, tu mérites quelque chose de bien va arriver. 171 00:10:59,792 --> 00:11:02,090 Tu sais, 172 00:11:02,161 --> 00:11:04,595 depuis que j'ai gagné la loterie, c'est comme... 173 00:11:06,132 --> 00:11:08,657 ...nous n'avons eu que de la malchance. 174 00:11:09,568 --> 00:11:11,502 Genre, je ne sais pas, 175 00:11:11,570 --> 00:11:13,265 l'argent est maudit ou quelque chose comme ça. 176 00:11:13,339 --> 00:11:14,499 Aïe ! 177 00:11:14,573 --> 00:11:17,337 C'est un blasphème. Vous savez que nous sommes catholiques. 178 00:11:17,410 --> 00:11:20,971 - Nous ne croyons pas aux malédictions. - Bon sang, maman, je ne fais que parler. 179 00:11:23,416 --> 00:11:25,976 Bon, nous y sommes presque. Tiens, mets ça. 180 00:11:42,034 --> 00:11:45,128 - Pourquoi dois-je porter ça ? - Donne-moi ta main. Prudent. 181 00:11:45,204 --> 00:11:46,933 - Soyez prudent. - Démissionner. 182 00:11:47,006 --> 00:11:48,974 Je ne vois rien. 183 00:11:50,309 --> 00:11:53,506 Ok, maintenant, enlève ton bandeau, 184 00:11:53,579 --> 00:11:56,639 et jetez un oeil à votre nouvelle maison de rêve. 185 00:11:56,716 --> 00:11:58,513 Ma cheville. Ahhh ! 186 00:11:58,984 --> 00:12:01,145 J'ai dit d'enlever ton bandeau. 187 00:12:01,220 --> 00:12:03,688 Pourquoi m'as-tu fait mettre ce truc ? 188 00:12:07,259 --> 00:12:08,783 Hugo, est-ce que je sens la fumée ? 189 00:12:10,229 --> 00:12:11,890 Oh, merde ! 190 00:12:11,964 --> 00:12:13,454 Accrochez-vous. Je dois appeler le 911. 191 00:12:13,532 --> 00:12:15,966 Dis-leur que je me suis cassé la cheville. 192 00:12:25,244 --> 00:12:27,474 Lâchez le téléphone. Éloignez-vous du véhicule. 193 00:12:27,546 --> 00:12:29,605 - Non, non ! C'est la maison. - Fais-le! Maintenant! 194 00:12:29,682 --> 00:12:31,047 Faire demi-tour. 195 00:12:35,154 --> 00:12:37,122 Les malédictions, ça n'existe pas, maman ? 196 00:12:38,190 --> 00:12:40,021 Vous avez le droit de garder le silence. 197 00:12:40,092 --> 00:12:43,425 Tout ce que tu dis peut et sera être utilisé contre vous. 198 00:12:59,311 --> 00:13:02,678 Yo! Poussin français! 199 00:13:11,056 --> 00:13:12,751 Je pensais que tu serais heureux. 200 00:13:12,825 --> 00:13:14,486 Chacune de vos actions est en hausse. 201 00:13:14,560 --> 00:13:17,495 Vos intérêts dans les contrats à terme orange est monté en flèche 202 00:13:17,563 --> 00:13:19,997 après que ces tempêtes tropicales ont frappé la Floride. 203 00:13:20,065 --> 00:13:23,466 Et tu es maintenant le actionnaire majoritaire 204 00:13:23,536 --> 00:13:27,063 pour une entreprise de boîtes à Tustin. 205 00:13:27,139 --> 00:13:29,733 - Une entreprise de box ? - Mm-hmm. Ils fabriquent des boîtes. 206 00:13:29,809 --> 00:13:32,903 Une affaire lucrative. Tout le monde a besoin de boîtes. 207 00:13:32,978 --> 00:13:36,345 Ce qui me rappelle, votre usine de baskets au Canada... 208 00:13:36,415 --> 00:13:39,851 - Je possède une usine de baskets au Canada ? - Eh bien, plus maintenant. 209 00:13:39,919 --> 00:13:44,413 - Il a été détruit dans un incendie le mois dernier. - Bien sûr que ça l'était. 210 00:13:44,490 --> 00:13:47,926 Vous avez peut-être lu quelque chose à ce sujet. Environ huit personnes sont mortes. 211 00:13:47,993 --> 00:13:50,484 Mais la bonne nouvelle est que nous l'avons surassuré. 212 00:13:50,563 --> 00:13:52,463 Cela va vous rapporter une aubaine. 213 00:13:52,531 --> 00:13:56,228 Et quand on ajoute le généreux règlement du LAPD 214 00:13:56,302 --> 00:13:59,669 pour votre fausse arrestation, tu as presque doublé ta valeur nette 215 00:13:59,738 --> 00:14:00,932 dans quelques petits mois. 216 00:14:01,006 --> 00:14:04,533 Je n'arrive toujours pas à imaginer comment la police je t'ai pris pour un trafiquant de drogue. 217 00:14:05,678 --> 00:14:07,111 - Pas de chance. -Hugo. 218 00:14:07,179 --> 00:14:09,977 Tu n'es pas le premier gagner à la loterie pour croire 219 00:14:10,049 --> 00:14:13,143 l'argent n'a rien apporté mais des ennuis. C'est dans ta tête. 220 00:14:13,219 --> 00:14:15,779 Vous ne croyez pas aux maléfices ? Vous savez, les malédictions ? 221 00:14:15,855 --> 00:14:17,982 Je suis comptable. Je crois aux chiffres. 222 00:14:18,057 --> 00:14:20,548 - D'ailleurs, où les as-tu trouvés ? - Quoi? 223 00:14:20,626 --> 00:14:23,356 Les chiffres. Qu'as-tu utilisé ? L'anniversaire de quelqu'un ? 224 00:14:23,429 --> 00:14:27,422 - Numéro de téléphone ? - Ce n'est rien. C'est juste quelque chose... 225 00:14:30,703 --> 00:14:32,000 Quoi ? 226 00:14:34,340 --> 00:14:36,205 C'est ça. 227 00:14:36,275 --> 00:14:38,641 Ce n'est pas l'argent, ce sont les chiffres. 228 00:14:38,711 --> 00:14:39,939 Les chiffres sont maudits. 229 00:14:40,813 --> 00:14:43,373 Mec, ne me regarde pas comme ça. Je ne suis pas fou. 230 00:14:43,449 --> 00:14:45,883 - C'est vraiment... - Écoutez-vous. 231 00:14:45,951 --> 00:14:49,148 "Les chiffres sont maudits." Vous savez, ça n'existe pas... 232 00:15:04,036 --> 00:15:05,799 Tu veux frapper un peu plus fort ? 233 00:15:07,439 --> 00:15:11,273 Je suis désolé. Est-ce que ma construction est un radeau que nous soyons secourus, ça vous dérange ? 234 00:15:11,343 --> 00:15:14,244 - Pour le moment, ouais. - Pourquoi tu n'aides pas ? 235 00:15:14,313 --> 00:15:16,406 J'aide, en bref. 236 00:15:16,482 --> 00:15:18,143 Surveiller les incendiaires. 237 00:15:18,951 --> 00:15:20,976 Walt a raison. 238 00:15:21,053 --> 00:15:24,489 Vous pourriez participer, puisque vous avez déjà acheté votre billet. 239 00:15:29,228 --> 00:15:32,425 As-tu attaché ça comme je te l'ai dit ? Si tu l'avais attaché comme je te l'ai dit, 240 00:15:32,498 --> 00:15:34,762 la chose serait toujours ensemble. 241 00:15:34,833 --> 00:15:38,496 Qu'est-ce que tu as ? Quel est ton problème ? 242 00:15:41,840 --> 00:15:44,001 Il ne le fera jamais parle-moi encore. 243 00:15:45,778 --> 00:15:46,938 Il lui faut juste du temps. 244 00:15:49,114 --> 00:15:51,947 Je l'ai humilié. 245 00:15:58,123 --> 00:16:01,559 Quand le radeau navigue, 246 00:16:01,627 --> 00:16:04,187 tu penses qu'il va partir avec eux ? 247 00:16:06,231 --> 00:16:07,698 Je ne sais pas. 248 00:16:48,273 --> 00:16:49,638 Ne bouge pas ! 249 00:16:50,843 --> 00:16:53,368 - Hé, qu'est-ce que vous faites les gars... ? - Ne bougez pas. 250 00:16:53,445 --> 00:16:55,310 Vous êtes sous pression. 251 00:16:55,381 --> 00:16:58,509 Si vous enlevez votre poids, il va le libérer. 252 00:17:03,255 --> 00:17:04,517 Oh, mec. 253 00:17:06,592 --> 00:17:09,288 Nous devons remplacer son poids sur la gâchette. 254 00:17:09,361 --> 00:17:12,159 - Comment allons-nous faire ça ? - Ne bouge pas. 255 00:17:12,231 --> 00:17:14,222 Hé, tout le monde, calmez-vous. 256 00:17:14,299 --> 00:17:16,665 - Puis-je laisser tomber le fil ? - Peut-être que je trouverai une pierre. 257 00:17:16,735 --> 00:17:18,566 - Je lâche le fil. - Non! 258 00:17:22,841 --> 00:17:24,604 - Je peux y arriver. - Hurley, ne bouge pas. 259 00:17:24,676 --> 00:17:26,667 Je peux m'écarter. Je suis vif. 260 00:17:26,745 --> 00:17:28,542 - Reste sur place. - Non, attends ! 261 00:17:28,614 --> 00:17:30,172 Hurley, ne fais même pas... 262 00:17:36,088 --> 00:17:38,716 Hurley, qu'est-ce que c'est que ça ? ça ne va pas avec toi ? 263 00:17:38,791 --> 00:17:40,918 Rien. 264 00:17:43,429 --> 00:17:44,862 Que fais-tu ici ? 265 00:17:45,564 --> 00:17:46,929 Je suis venu chercher une batterie. 266 00:17:48,033 --> 00:17:50,831 Sérieusement, que se passe-t-il ? 267 00:17:50,903 --> 00:17:52,427 Nada. 268 00:17:53,105 --> 00:17:54,572 Vous venez les gars ? 269 00:17:59,011 --> 00:18:01,912 Vous voulez tous y aller ? Bien. 270 00:18:02,481 --> 00:18:05,177 Mais peut-être devrais-je prendre les devants. 271 00:18:05,250 --> 00:18:07,309 Excellente idée. 272 00:18:13,358 --> 00:18:15,724 Lenny. Il s'appelle Lenny. 273 00:18:15,794 --> 00:18:18,695 - Ou Léonard. - Mais tu ne connais pas son nom de famille. 274 00:18:18,764 --> 00:18:21,392 Écoute, j'ai juste besoin de lui parler pendant cinq minutes. 275 00:18:21,467 --> 00:18:23,492 Si tu ne peux pas me le dire le nom de la personne, 276 00:18:23,569 --> 00:18:26,663 - Je ne peux pas chercher. - Combien y a-t-il de Leonard ici ? 277 00:18:26,738 --> 00:18:28,603 Tu ne peux pas simplement taper "Léonard" ? 278 00:18:28,674 --> 00:18:31,575 Ce type est là depuis toujours. Il me connaît. 279 00:18:31,643 --> 00:18:34,305 Nos dossiers sont privés, Et tous les visiteurs... 280 00:18:34,379 --> 00:18:36,870 Mec, ne le fais pas fais ça maintenant ! 281 00:18:36,949 --> 00:18:40,146 Laissez l'ampoule pour une autre fois, mec. 282 00:18:45,691 --> 00:18:47,158 Cinq minutes. 283 00:18:47,226 --> 00:18:49,922 Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cinq minutes. 284 00:18:49,995 --> 00:18:51,792 Hugo ? 285 00:18:51,864 --> 00:18:54,662 - Oh, hé, doc. - C'est bon de te voir ! 286 00:18:54,733 --> 00:18:56,257 Que fais-tu ici ? 287 00:18:58,637 --> 00:18:59,661 Euh... 288 00:19:00,973 --> 00:19:04,170 je ne me souviens pas de toi et Leonard étant si proche, Hugo. 289 00:19:05,043 --> 00:19:07,307 Ouais. Eh bien, nous avons accroché. 290 00:19:08,080 --> 00:19:10,344 Je vous laisse, messieurs. 291 00:19:10,415 --> 00:19:12,940 Bonne chance, Hugo. 292 00:19:18,824 --> 00:19:20,291 Salut, Lenny. 293 00:19:21,293 --> 00:19:22,726 Souviens-toi de moi? 294 00:19:25,230 --> 00:19:26,788 Hugo. 295 00:19:28,667 --> 00:19:30,157 Hurley. 296 00:19:32,404 --> 00:19:34,463 Eh bien, j'étais... 297 00:19:34,540 --> 00:19:37,634 ... juste, tu sais, dans le quartier et, euh... 298 00:19:43,081 --> 00:19:46,983 Écoute, Lenny, je dois savoir, que signifient les chiffres ? 299 00:19:47,052 --> 00:19:50,180 4-8-15-16-23-42. 300 00:19:57,129 --> 00:19:59,461 Allez, Lenny, donne-moi quelque chose. 301 00:19:59,531 --> 00:20:02,261 Rien. Où as-tu trouvé les chiffres ? 302 00:20:04,903 --> 00:20:07,531 C'est pour ça que tu es ici ? 303 00:20:07,606 --> 00:20:09,198 C'est à cause des chiffres ? 304 00:20:09,274 --> 00:20:11,174 Vous ont-ils fait quelque chose ? 305 00:20:11,944 --> 00:20:14,504 Parce que je pense ils m'ont fait quelque chose. 306 00:20:15,447 --> 00:20:18,439 Je pense qu'ils m'ont transformé en porte-bonheur. 307 00:20:19,585 --> 00:20:21,849 Mauvaise nouvelle pour tout mon entourage. 308 00:20:21,920 --> 00:20:24,081 Et quand je dis aux gens Je pense que je suis la cause, 309 00:20:25,824 --> 00:20:28,384 ils me regardent comme si j'étais fou. 310 00:20:28,460 --> 00:20:31,224 Ils ne me croient pas. Mais je sais. 311 00:20:31,296 --> 00:20:34,026 Depuis que j'ai gagné à la loterie avec ces chiffres... 312 00:20:39,905 --> 00:20:43,534 Vous avez utilisé ces chiffres jouer à la loterie ? 313 00:20:44,810 --> 00:20:46,903 Euh... 314 00:20:48,213 --> 00:20:50,613 - Ouais. - Tu n'aurais pas dû faire ça. 315 00:20:51,950 --> 00:20:54,612 - Vous avez ouvert la boîte. - Je quoi ? 316 00:20:54,686 --> 00:20:56,654 - Tu n'aurais pas dû les utiliser ! - Pourquoi? 317 00:20:56,722 --> 00:20:59,589 Ça ne s'arrête pas ! Il faut s'éloigner de ces chiffres. 318 00:20:59,658 --> 00:21:02,627 - Tu dois partir loin. - D'accord. Ralentir. 319 00:21:02,694 --> 00:21:04,093 Vous ne comprenez pas ? 320 00:21:04,162 --> 00:21:06,630 Tu dois t'éloigner d'eux ou ça ne s'arrêtera pas. 321 00:21:06,698 --> 00:21:08,689 - Calme-toi. - Attendez. J'ai besoin de réponses. 322 00:21:08,767 --> 00:21:10,530 - Éloignez-vous. - Les chiffres ! 323 00:21:10,602 --> 00:21:13,196 - Où les as-tu trouvés ? - Sam Toomey. Il les a entendus. 324 00:21:13,272 --> 00:21:15,240 Il les a entendus à Kalgoorlie. 325 00:21:15,307 --> 00:21:17,537 - C'est quoi Kalgoorlie ? - C'est une ville. 326 00:21:17,609 --> 00:21:21,306 - Une ville où ? - En Australie. 327 00:21:21,380 --> 00:21:23,177 Oh, mon Dieu. 328 00:21:25,784 --> 00:21:27,411 Cela s'arrête ici. 329 00:21:27,486 --> 00:21:29,420 Cela va dans le sol. 330 00:21:31,423 --> 00:21:33,152 Cela pose quelque peu un problème. 331 00:21:33,225 --> 00:21:36,490 Les gars, vous devriez venir voir ça. 332 00:21:46,438 --> 00:21:47,837 Waouh. 333 00:21:56,448 --> 00:22:00,441 - Vous n'avez jamais parlé de pont. - Je n'ai jamais vu ça auparavant. 334 00:22:01,253 --> 00:22:05,053 - Pas question qu'elle ait construit ça. - Non, mais son équipe aurait pu. 335 00:22:05,123 --> 00:22:06,886 Ou l'équipe d'Ethan. 336 00:22:09,528 --> 00:22:12,497 - Que fais-tu? - Détends-toi, je vais juste vérifier. 337 00:22:12,564 --> 00:22:14,691 - Vous les gars, restez ici. - Reviens ici ! 338 00:22:14,766 --> 00:22:16,961 Les mecs, détendez-vous. 339 00:22:57,909 --> 00:22:59,501 -Charlie... - Hé ! 340 00:22:59,578 --> 00:23:01,569 Hé! S'il peut le faire... 341 00:23:35,280 --> 00:23:36,611 Charly ! 342 00:23:38,250 --> 00:23:39,239 Charly ! 343 00:23:43,355 --> 00:23:44,481 Mec, ça va ? 344 00:23:46,958 --> 00:23:49,893 Je vais bien. Waouh ! 345 00:23:49,961 --> 00:23:51,394 Vous deux, restez là. 346 00:23:51,463 --> 00:23:54,023 Nous trouverons un moyen de contourner, et nous vous y retrouverons. 347 00:23:54,099 --> 00:23:56,329 Nan ! Au diable ça ! Restez les gars ! 348 00:23:56,401 --> 00:23:58,028 Il y a un chemin ici. 349 00:23:58,103 --> 00:24:01,163 Veux-tu te taire et écouter Jack. Il a dit de rester sur place. 350 00:24:01,239 --> 00:24:03,400 Tu te comportes comme un fou. 351 00:24:18,457 --> 00:24:21,756 Si ce n'était pas au milieu de nulle part, Je dirais que tu étais perdu. 352 00:24:21,827 --> 00:24:25,228 - Salut. C'est la maison de Sam Toomey ? - C'est. Je suis sa femme. 353 00:24:25,297 --> 00:24:27,060 Eh bien, est-il là ? 354 00:24:27,132 --> 00:24:29,794 Parce que j'aimerais bien lui parler. 355 00:24:29,868 --> 00:24:31,665 J'aimerais ça aussi, 356 00:24:31,736 --> 00:24:34,432 mais Sam est mort depuis quatre ans. 357 00:24:37,042 --> 00:24:40,637 Votre mari travaillait avec un gars que je connais, Leonard Simms. 358 00:24:40,712 --> 00:24:44,170 C'est exact. Ils ont servi ensemble dans la marine américaine. 359 00:24:44,249 --> 00:24:45,944 Comment va Léonard ? 360 00:24:46,017 --> 00:24:47,746 Toujours au service ? 361 00:24:47,986 --> 00:24:52,320 Euh, il est, euh... à la retraite. 362 00:24:54,059 --> 00:24:57,859 Quoi qu'il en soit, il m'a parlé de Sam... 363 00:24:57,929 --> 00:24:59,362 ... j'entends quelque chose. 364 00:25:02,367 --> 00:25:04,858 - Vous parlez de chiffres. - Oui. 365 00:25:04,936 --> 00:25:06,801 Les chiffres. Exactement. 366 00:25:06,872 --> 00:25:09,238 Savez-vous quelque chose à leur sujet ? 367 00:25:10,675 --> 00:25:14,270 Sam et Leonard étaient postés à un poste d'écoute 368 00:25:14,346 --> 00:25:17,873 surveillance des transmissions à ondes longues hors du Pacifique. 369 00:25:17,949 --> 00:25:20,383 Un travail ennuyeux. Sam détestait ça. 370 00:25:21,253 --> 00:25:24,450 Rien à faire à part écouter du statique, nuit après nuit. 371 00:25:24,523 --> 00:25:29,324 Jusqu'à une nuit, il y a environ 16 ans, 372 00:25:29,394 --> 00:25:31,157 il y a quelque chose dans le statique. 373 00:25:32,030 --> 00:25:33,657 Une voix se fait entendre, 374 00:25:33,732 --> 00:25:37,224 une voix répétant ces chiffres 375 00:25:37,302 --> 00:25:38,735 encore et encore. 376 00:25:42,641 --> 00:25:46,509 Quelques jours plus tard, nous sommes à la foire de Kalgoorlie, 377 00:25:46,578 --> 00:25:50,605 et un certain Wally a ce pot, devait être gros comme un poney. 378 00:25:50,682 --> 00:25:54,584 Il est rempli à ras bord de haricots. Fella offre 50 000 $ à n'importe qui 379 00:25:54,653 --> 00:25:58,919 capable de deviner combien de haricots étaient dans ce pot dans les dix heures. 380 00:25:59,858 --> 00:26:02,088 - Sam a utilisé les chiffres. - Ouais. 381 00:26:02,160 --> 00:26:05,527 La réponse était exacte. 382 00:26:06,298 --> 00:26:09,825 L'homme courait la même arnaque depuis 40 ans, 383 00:26:09,901 --> 00:26:12,062 personne ne s'en était jamais approché. 384 00:26:13,204 --> 00:26:15,104 Nous avons donc gagné de l'argent. 385 00:26:15,173 --> 00:26:19,940 Sur le chemin du retour, une camionnette éclate un pneu sur l'autoroute, 386 00:26:20,011 --> 00:26:21,808 nous frappe de plein fouet. 387 00:26:22,747 --> 00:26:25,079 J'ai perdu ma jambe cette nuit-là. 388 00:26:26,985 --> 00:26:29,783 - Et Sam ? - A peine une égratignure. 389 00:26:30,422 --> 00:26:33,789 La plupart des gens considéreraient eux-mêmes chanceux, 390 00:26:33,858 --> 00:26:35,883 mais pas lui. 391 00:26:36,962 --> 00:26:39,123 Il n'a plus jamais été le même après ça. 392 00:26:40,131 --> 00:26:42,497 Il a commencé à tenir un registre. 393 00:26:44,069 --> 00:26:47,800 Quelque chose de terrible est arrivé à tous ceux qui nous entourent, 394 00:26:47,872 --> 00:26:50,966 il croyait que c'était tout parce qu'il a utilisé ces chiffres. 395 00:26:51,042 --> 00:26:54,910 Il nous a transférés ici au milieu de nulle part, en espérant que ça s'arrêterait. 396 00:26:54,980 --> 00:26:56,004 C'est fait ? 397 00:26:57,782 --> 00:26:59,613 A-t-il déjà trouvé un moyen pour que ça s'arrête ? 398 00:27:01,119 --> 00:27:02,279 Ouais. 399 00:27:04,556 --> 00:27:07,184 Il a mis un fusil de chasse dans sa bouche et j'ai appuyé sur la gâchette. 400 00:27:10,295 --> 00:27:13,162 Qu'est-ce que tu es vous cherchez, M. Reyes ? 401 00:27:18,870 --> 00:27:20,360 Je les ai utilisés. 402 00:27:22,073 --> 00:27:23,768 Les chiffres. 403 00:27:24,442 --> 00:27:26,376 Pour gagner à la loterie. 404 00:27:29,080 --> 00:27:32,846 Et maintenant je pense Je suis sous la même malédiction. 405 00:27:32,917 --> 00:27:36,318 Malédiction? Il n'y a pas de malédiction. 406 00:27:36,388 --> 00:27:39,118 - Tu viens de me le dire... - Tu penses que j'aurais encore ma jambe 407 00:27:39,190 --> 00:27:41,886 si Sam n'avait pas choisi le bon nombre de haricots ? 408 00:27:41,960 --> 00:27:43,621 Il n'y aurait pas eu d'inondations ? 409 00:27:43,695 --> 00:27:46,687 Les maisons n'auraient pas brûlé ? Les gens ne seraient pas morts ? 410 00:27:49,901 --> 00:27:52,028 Eh bien... ouais. 411 00:27:52,737 --> 00:27:56,468 Vous faites votre propre chance, M. Reyes. 412 00:27:56,541 --> 00:27:59,874 Ne le blâme pas sur ces foutus chiffres. 413 00:27:59,944 --> 00:28:04,142 Tu cherches une excuse ça n'existe pas. 414 00:28:08,019 --> 00:28:10,249 C'est un piège, non ? 415 00:28:10,321 --> 00:28:12,881 Pour attraper des animaux ? 416 00:28:13,758 --> 00:28:15,055 Passe-moi cette tasse, s'il te plaît. 417 00:28:17,395 --> 00:28:20,831 - Pouah ! C'est quoi cette crasse ? - Colle. 418 00:28:21,366 --> 00:28:23,561 Où as-tu trouvé de la colle ? 419 00:28:23,635 --> 00:28:27,071 Je l'ai fait avec graisse animale fondue. 420 00:28:27,806 --> 00:28:29,501 Tu as fait de la colle ? 421 00:28:31,810 --> 00:28:33,505 Ouah. 422 00:28:33,578 --> 00:28:38,379 Tu devrais avoir un de ces spectacles où vous aménagez des maisons pour les gens. 423 00:28:38,450 --> 00:28:41,214 Je ne pense pas. 424 00:28:46,624 --> 00:28:49,491 Merci pour cela. 425 00:28:49,561 --> 00:28:51,859 Me donner quelque chose à faire. 426 00:28:54,332 --> 00:28:58,666 Je suis fatigué d'essayer de me souvenir ce qui m'est arrivé là-bas. 427 00:29:00,772 --> 00:29:02,171 Comment ça se passe... 428 00:29:04,743 --> 00:29:06,335 ...ta mémoire ? 429 00:29:06,411 --> 00:29:08,936 Des morceaux. Ça et là. 430 00:29:09,914 --> 00:29:12,382 Rien de vraiment logique. 431 00:29:13,885 --> 00:29:15,614 Eh bien, je peux peut-être vous aider. 432 00:29:17,355 --> 00:29:21,451 je suis doué pour mettre morceaux et morceaux ensemble. 433 00:29:44,649 --> 00:29:46,116 Quoi? 434 00:29:46,184 --> 00:29:48,414 C'est familier. Cette zone. 435 00:29:49,754 --> 00:29:51,278 Nous sommes proches. 436 00:29:52,423 --> 00:29:54,015 Comment savez-vous? 437 00:29:54,692 --> 00:29:56,660 Je pensais qu'elle vivait sous terre. 438 00:29:57,695 --> 00:29:58,957 Jack! 439 00:30:02,167 --> 00:30:03,828 Qu'est-ce que c'était que ça ? 440 00:30:16,548 --> 00:30:18,482 Un sacré système de sécurité. 441 00:30:18,550 --> 00:30:21,519 Quelqu'un fait trébucher un fil, et tout l'endroit explose. 442 00:30:21,586 --> 00:30:24,077 - Il n'y a rien ici. - Les piles ? 443 00:30:24,155 --> 00:30:26,055 Rien. 444 00:30:27,692 --> 00:30:28,784 Je ne comprends pas. 445 00:30:32,530 --> 00:30:33,895 Elle le savait. 446 00:30:34,866 --> 00:30:37,858 Elle savait qu'un jour Je reviendrais et j'en amènerais d'autres. 447 00:30:38,603 --> 00:30:40,969 Alors elle a abandonné cet endroit, 448 00:30:41,039 --> 00:30:43,872 il l'a piégé et est passé à autre chose. 449 00:30:45,210 --> 00:30:47,576 Vous avez déménagé où ? 450 00:30:47,645 --> 00:30:49,875 Jack! Dis-moi ! 451 00:30:51,049 --> 00:30:53,017 Savons-nous où nous allons ? 452 00:30:53,084 --> 00:30:55,382 L'explosion a retenti comme si c'était venu par ici. 453 00:30:55,453 --> 00:30:57,819 - Je pense. - Vous ne savez pas. 454 00:30:57,889 --> 00:30:59,982 Mec, qu'est-ce que tu veux de moi ? 455 00:31:00,058 --> 00:31:03,516 Qu'est-ce que je veux ? Pour savoir quoi nous faisons au milieu de nulle part. 456 00:31:03,595 --> 00:31:06,189 Et ne me dis pas c'est à cause de certaines piles. 457 00:31:06,264 --> 00:31:08,528 Une minute tu es "Bon moment Hurley." 458 00:31:08,600 --> 00:31:10,192 Le prochain, vous êtes le colonel Kurtz. 459 00:31:10,268 --> 00:31:12,998 Cela n’a tout simplement aucun sens. Ce n'est pas toi. 460 00:31:13,071 --> 00:31:14,470 Mec, tu ne me connais pas. 461 00:31:14,539 --> 00:31:17,565 Tout ce temps, tu me l'as dit rien sur toi. 462 00:31:17,642 --> 00:31:20,543 - On a tous des affaires personnelles. - Ne change pas de sujet. 463 00:31:20,612 --> 00:31:22,102 Nous sommes perdus ici. 464 00:31:22,180 --> 00:31:24,239 Jack et Sayid pourraient être blessés, 465 00:31:24,315 --> 00:31:27,113 tout ça parce que tu agis comme un foutu fou. 466 00:31:29,153 --> 00:31:31,451 Je ne suis pas fou ! 467 00:31:33,725 --> 00:31:37,923 - J'ai mes raisons pour chaque... - Je pense que j'ai le droit de savoir. 468 00:31:41,099 --> 00:31:42,589 D'accord. 469 00:31:42,667 --> 00:31:45,101 - Très bien, tu veux savoir ? - Ouais. 470 00:31:46,971 --> 00:31:49,269 Il y a environ un an... 471 00:31:54,012 --> 00:31:55,946 Est-ce que quelqu'un nous tire dessus ? 472 00:32:15,700 --> 00:32:17,395 Oh! 473 00:32:19,871 --> 00:32:22,362 - Tu dois être la nana française. - Qui es-tu? 474 00:32:22,473 --> 00:32:25,169 Hurley. L, euh... 475 00:32:28,313 --> 00:32:31,373 Sayid, ce type que tu as torturé... 476 00:32:32,850 --> 00:32:34,340 Vous étiez dans l'avion. 477 00:32:35,320 --> 00:32:38,847 Écoute, je suis venu ici pour trouver... Facile. 478 00:32:42,026 --> 00:32:43,994 Je viens juste de récupérer vos notes. 479 00:32:51,569 --> 00:32:55,164 S'il te plaît, dis-moi pourquoi tu as écrit ça. 480 00:32:55,239 --> 00:32:57,366 Que signifient ces chiffres ? S'il te plaît. 481 00:33:00,144 --> 00:33:01,543 Je ne sais pas. 482 00:33:03,114 --> 00:33:04,103 Quoi? 483 00:33:07,719 --> 00:33:09,209 Vous ne savez pas ? 484 00:33:10,121 --> 00:33:13,386 OK, ce truc dans les bois... 485 00:33:15,693 --> 00:33:17,558 ...c'est peut-être un monstre, 486 00:33:17,628 --> 00:33:21,530 c'est peut-être une girafe en colère. 487 00:33:21,599 --> 00:33:23,863 Je ne sais pas. 488 00:33:23,935 --> 00:33:28,201 Le fait que personne nous cherche même, 489 00:33:28,272 --> 00:33:30,763 ouais, c'est bizarre. 490 00:33:30,842 --> 00:33:32,810 Mais je l'accepte. 491 00:33:32,877 --> 00:33:34,868 Parce que je suis là pour le trajet. 492 00:33:34,946 --> 00:33:38,347 Ce bon vieux Hurley pour s'amuser ! 493 00:33:38,416 --> 00:33:40,884 Eh bien, devinez quoi ? 494 00:33:40,952 --> 00:33:44,888 Maintenant, je veux des putains de réponses ! 495 00:33:59,737 --> 00:34:03,639 Notre navire a capté une transmission, 496 00:34:03,708 --> 00:34:06,040 une voix, répétant ces chiffres. 497 00:34:06,944 --> 00:34:09,174 Nous avons changé de cap pour enquêter. 498 00:34:09,814 --> 00:34:12,715 Après notre naufrage, 499 00:34:12,784 --> 00:34:15,878 mon équipe a continué à chercher pour la source de transmission. 500 00:34:16,754 --> 00:34:19,314 C'était des semaines avant nous avons trouvé la tour radio. 501 00:34:19,390 --> 00:34:21,381 Il y a une tour radio sur cette île ? 502 00:34:21,459 --> 00:34:24,724 Oui, près du rocher noir. 503 00:34:27,165 --> 00:34:31,499 Certains d'entre nous ont continué à chercher pour la signification de ces chiffres 504 00:34:31,569 --> 00:34:33,969 pendant que nous attendions les secours. 505 00:34:34,605 --> 00:34:37,540 Mais ensuite la maladie est arrivée. 506 00:34:37,608 --> 00:34:41,601 Quand mon équipe était partie, 507 00:34:41,679 --> 00:34:45,080 Je suis retourné, jusqu'à la tour 508 00:34:45,149 --> 00:34:46,810 et j'ai changé la transmission. 509 00:34:48,019 --> 00:34:51,386 - Ce signal de détresse qu'on a entendu. - Oui. 510 00:34:51,456 --> 00:34:53,117 Mais les chiffres... 511 00:34:56,194 --> 00:34:58,628 Avez-vous déjà découvert quelque chose à leur sujet ? 512 00:34:58,696 --> 00:35:01,096 Savez-vous où ils ont eu leur pouvoir ? 513 00:35:01,165 --> 00:35:02,223 Pouvoir? 514 00:35:03,734 --> 00:35:07,864 Ils apportent de mauvaises choses à tout le monde autour de vous. 515 00:35:08,806 --> 00:35:11,639 Ils sont maudits, tu le sais, n'est-ce pas ? 516 00:35:12,610 --> 00:35:16,341 Les chiffres sont maudits. 517 00:35:17,181 --> 00:35:19,706 Les chiffres sont ce qui m'a amené ici. 518 00:35:20,818 --> 00:35:25,084 Comme il apparaît, ils vous ont amené. 519 00:35:27,024 --> 00:35:29,390 Depuis ce temps, 520 00:35:29,460 --> 00:35:32,759 J'ai tout perdu, 521 00:35:32,830 --> 00:35:34,798 tous ceux à qui je tenais. 522 00:35:36,334 --> 00:35:37,767 Alors oui... 523 00:35:39,804 --> 00:35:42,136 ...Je suppose que tu as raison. 524 00:35:42,206 --> 00:35:44,333 Ils sont maudits. 525 00:35:47,778 --> 00:35:49,905 Merci. 526 00:35:53,684 --> 00:35:55,481 Merci. 527 00:35:58,556 --> 00:36:01,286 Tu n'en as aucune idée depuis combien de temps j'attends 528 00:36:01,359 --> 00:36:03,418 pour quelqu'un être d'accord avec moi. 529 00:36:05,830 --> 00:36:08,196 Merci! Oh mon Dieu, merci. 530 00:36:16,274 --> 00:36:18,799 Nous devons trouver Hurley et Charlie, 531 00:36:18,876 --> 00:36:20,503 sors de cette jungle. 532 00:36:21,913 --> 00:36:24,108 Je déteste que nous soyons rentrer chez moi les mains vides. 533 00:36:28,186 --> 00:36:29,346 Hé! 534 00:36:31,422 --> 00:36:33,447 Quelqu'un nous a tiré dessus ! Hurley et moi. 535 00:36:33,524 --> 00:36:35,719 - Nous te cherchions quand... - Rousseau. 536 00:36:35,793 --> 00:36:37,658 - Où est Hurley ? - Je ne sais pas. 537 00:36:37,728 --> 00:36:39,958 Il était juste derrière moi, alors il a juste... 538 00:36:40,031 --> 00:36:41,362 Il ne l’était tout simplement pas. 539 00:36:43,501 --> 00:36:45,799 - Je vais aller le trouver. - Non. 540 00:36:45,870 --> 00:36:48,338 - Nous y allons tous. - Aller où ? 541 00:36:50,641 --> 00:36:52,541 Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 542 00:36:56,247 --> 00:36:57,373 Besoin d'une batterie ? 543 00:37:01,552 --> 00:37:03,543 Elle dit "Hé". 544 00:37:39,390 --> 00:37:42,826 - Tu as déjà pensé à un nom ? - Hein? 545 00:37:42,893 --> 00:37:44,690 Pour le bébé. 546 00:37:45,763 --> 00:37:47,492 Je n'y ai pas vraiment pensé. 547 00:37:51,769 --> 00:37:53,236 J'allais le donner. 548 00:37:54,672 --> 00:37:56,902 Vous savez, pour adoption. 549 00:38:00,511 --> 00:38:03,537 - Ça a dû être une décision difficile. - Ouais. 550 00:38:05,916 --> 00:38:08,180 Eh bien, ça n'a plus d'importance maintenant. 551 00:38:12,456 --> 00:38:13,923 C'est mon anniversaire aujourd'hui. 552 00:38:16,694 --> 00:38:18,594 Pourquoi tu ne l'as dit à personne ? 553 00:38:18,663 --> 00:38:22,224 je suis enceinte, célibataire 554 00:38:22,300 --> 00:38:24,825 et sur une île au milieu de nulle part. 555 00:38:25,469 --> 00:38:28,336 Cela n'a pas vraiment d'importance que c'est mon anniversaire, n'est-ce pas ? 556 00:38:30,107 --> 00:38:31,972 Je suppose que non. 557 00:38:33,010 --> 00:38:35,672 Vos anniversaires seront proches, vous et votre bébé. 558 00:38:35,746 --> 00:38:38,613 - C'est de la chance. - Ouais? Vous pensez ? 559 00:38:38,683 --> 00:38:40,150 Oui, je le fais. 560 00:38:40,751 --> 00:38:44,653 Vous y croyez ? Chance? 561 00:38:46,490 --> 00:38:48,355 Je crois en beaucoup de choses. 562 00:38:52,730 --> 00:38:54,698 Cela devrait le faire. 563 00:38:54,765 --> 00:38:57,131 D'accord. J'abandonne. 564 00:38:57,868 --> 00:38:59,665 Qu'est-ce que c'est? 565 00:39:12,616 --> 00:39:14,174 C'est un berceau. 566 00:39:15,720 --> 00:39:17,881 Joyeux anniversaire, Claire. 567 00:39:20,925 --> 00:39:22,153 Merci. 568 00:39:33,170 --> 00:39:36,469 Je sais que la nourriture est rare, mais ta chemise ? 569 00:39:37,408 --> 00:39:39,808 Quand tu trouves une laverie automatique, faites-le-moi savoir. 570 00:39:50,154 --> 00:39:52,816 De retour dans la jungle, 571 00:39:52,890 --> 00:39:56,257 avant de devenir cible d'entraînement, tu allais me le dire 572 00:39:56,327 --> 00:39:59,660 ce qui a inspiré cette petite quête. 573 00:40:14,111 --> 00:40:16,545 Je pense que l'accident d'avion c'était peut-être ma faute. 574 00:40:16,614 --> 00:40:19,845 - Ne sois pas idiot. Comment as-tu pu...? - Avant de venir ici, 575 00:40:19,917 --> 00:40:24,286 beaucoup de mauvaises choses arrivaient chaque fois que j'étais là. 576 00:40:24,355 --> 00:40:27,381 - Comment ça, comme pas de chance ? - Ouais, c'est... 577 00:40:27,458 --> 00:40:31,394 ... ce serait genre une façon douce de le décrire. 578 00:40:31,462 --> 00:40:35,796 Hurley, de mauvaises choses arrivent. 579 00:40:35,866 --> 00:40:37,458 Des avions s'écrasent. Des gens meurent. 580 00:40:37,535 --> 00:40:39,196 Tu devrais me laisser finir. 581 00:40:39,270 --> 00:40:42,000 Tu penses que tu es la seule personne avec des bagages ? 582 00:40:42,940 --> 00:40:45,568 Tu sais ce que je faisais quand l'avion s'est écrasé ? 583 00:40:47,178 --> 00:40:49,908 Je sniffais de l'héroïne. Dans les toilettes. 584 00:40:51,048 --> 00:40:53,710 J'étais tellement accro, 585 00:40:53,784 --> 00:40:56,776 Je ne pouvais même pas prendre l'avion sans avoir de solution. 586 00:40:56,854 --> 00:40:58,754 Je suppose que c'était ta faute aussi ? 587 00:41:07,598 --> 00:41:09,429 Et alors ? 588 00:41:11,435 --> 00:41:12,766 Quoi? 589 00:41:13,671 --> 00:41:16,071 je viens de te le dire le plus grand secret de ma vie. 590 00:41:16,140 --> 00:41:18,506 Je pensais que tu voudrais rendre la pareille. 591 00:41:28,018 --> 00:41:29,178 D'accord. 592 00:41:32,490 --> 00:41:34,151 De retour à la maison, 593 00:41:36,427 --> 00:41:40,158 Je vaux 156 millions de dollars. 594 00:41:50,207 --> 00:41:51,333 Bien. Ne me le dis pas. 595 00:41:51,408 --> 00:41:54,104 - Mec. - Je mets mon âme à nu, 596 00:41:54,178 --> 00:41:56,772 et tout ce que je reçois, ce sont des blagues sanglantes.