1 00:00:02,002 --> 00:00:03,594 Anteriormente em Lost: 2 00:00:03,670 --> 00:00:06,332 - Socorro! Socorro! 3 00:00:06,406 --> 00:00:09,842 Francês! Os franceses estão chegando! eu tenho nunca fiquei tão feliz em ouvir os franceses! 4 00:00:09,909 --> 00:00:12,377 - Alguém fala francês? - Ela faz. 5 00:00:15,849 --> 00:00:17,612 Estou sozinho agora. 6 00:00:17,684 --> 00:00:19,447 Na ilha sozinho. 7 00:00:19,519 --> 00:00:22,511 Por favor, alguém venha. 8 00:00:22,589 --> 00:00:25,956 Os outros, eles são... Eles estão mortos. 9 00:00:26,026 --> 00:00:27,425 Isso os matou. 10 00:00:29,329 --> 00:00:32,321 Isso matou todos eles." 11 00:00:34,434 --> 00:00:37,335 - Não posso ficar aqui. - Não há para onde ir. 12 00:00:37,404 --> 00:00:39,668 Alguém tem que caminhar pela costa e mapear a ilha. 13 00:00:39,739 --> 00:00:41,969 Veja o que mais há. 14 00:00:42,042 --> 00:00:43,600 Espero que nos encontremos novamente. 15 00:02:35,889 --> 00:02:38,517 - O que está acontecendo? - Você sabe o que está acontecendo. 16 00:02:38,858 --> 00:02:42,954 - Mas eu não entendo. Por que...? - Foi sua responsabilidade, 17 00:02:43,029 --> 00:02:45,520 mas você o entregou, Claire. 18 00:02:47,267 --> 00:02:51,294 - Todo mundo paga o preço agora. 19 00:03:41,621 --> 00:03:44,715 Ei, ei, ei, ei! É Charlie! É Charlie! 20 00:03:46,426 --> 00:03:48,690 Espere, espere, espere um minuto! 21 00:03:50,196 --> 00:03:52,528 Tudo bem! Tudo bem. 22 00:03:54,767 --> 00:03:57,531 - Está tudo bem. Você estava sonhando. 23 00:04:00,406 --> 00:04:03,204 Você estava sonâmbulo. Tudo bem? 24 00:04:04,410 --> 00:04:06,275 OK. 25 00:04:07,680 --> 00:04:10,478 Clara, o que aconteceu? 26 00:04:33,139 --> 00:04:34,902 Deve ter sido um baita pesadelo. 27 00:04:36,876 --> 00:04:39,140 Quem disse que foi um pesadelo? 28 00:04:39,912 --> 00:04:41,709 Quando alguém fecha o punho tão apertado 29 00:04:41,781 --> 00:04:44,579 eles cavam as unhas um quarto de uma polegada em suas palmas, 30 00:04:44,651 --> 00:04:47,313 eles provavelmente não eram sonhando em andar de pônei. 31 00:04:48,221 --> 00:04:52,624 - Você já foi sonâmbulo antes? - Não. Acho que não. 32 00:04:52,692 --> 00:04:56,025 - Como eu saberia? - Isso voltaria para você. 33 00:04:56,095 --> 00:04:59,428 Eu tive uma namorada uma vez que, uh, me disse que falei enquanto dormia. 34 00:04:59,499 --> 00:05:02,491 - O que você disse? - Não sei. 35 00:05:02,568 --> 00:05:05,537 Fosse o que fosse, ela não gostou. 36 00:05:08,408 --> 00:05:12,811 - Como foi seu OBIG YN em Sydney? - Bom. Ela era boa. 37 00:05:12,879 --> 00:05:15,848 Ela estava bem em deixar você voar no seu terceiro trimestre? 38 00:05:17,317 --> 00:05:20,616 Sim, eu fiz um check-up por semana antes, e ela disse que tudo ficaria bem. 39 00:05:21,521 --> 00:05:25,514 - O ultrassom foi legal? - Hum-hmm. Muito saudável. 40 00:05:27,794 --> 00:05:32,424 - Como você está se sentindo? - OK. As costas estão muito doloridas, 41 00:05:32,498 --> 00:05:35,365 mas provavelmente apenas de dormindo no chão. 42 00:05:35,435 --> 00:05:38,871 Fico tonto se me levanto muito rápido. 43 00:05:38,938 --> 00:05:41,930 - E eu tenho que fazer xixi o tempo todo. 44 00:05:42,642 --> 00:05:46,271 - Você está comendo o suficiente? - Javali e bananas. 45 00:05:46,346 --> 00:05:47,779 Há quantas semanas você está? 46 00:05:47,847 --> 00:05:51,510 Qual foi a data que você descobriu que você estava grávida? 47 00:05:54,053 --> 00:05:55,680 -É rosa? - Não sei. 48 00:05:55,755 --> 00:05:57,382 Quero dizer, você realmente fez xixi nele? 49 00:05:57,457 --> 00:06:00,017 - Só me dê um segundo. - Talvez você não tenha feito certo. 50 00:06:00,093 --> 00:06:02,357 - Thomas, posso fazer xixi no palito. - Qual é a cor? 51 00:06:02,428 --> 00:06:03,690 Quanto tempo faz? 52 00:06:03,763 --> 00:06:07,699 - Seis... 66 segundos. Ah, meu Deus. -Sh. 53 00:06:08,835 --> 00:06:11,531 - Ok, definitivamente há duas linhas. - Duas linhas rosa? 54 00:06:11,604 --> 00:06:14,072 Rosa? Não, não, não. Estes são, tipo, vermelhos. 55 00:06:14,140 --> 00:06:15,903 O que? 56 00:06:15,975 --> 00:06:17,067 Eles são rosa. 57 00:06:17,143 --> 00:06:20,874 Estas duas linhas... Em primeiro lugar, esses testes nem sempre são precisos. 58 00:06:20,947 --> 00:06:24,212 Não, não, não. Meu tio, você sabe, pensamos que ele tinha câncer testicular. 59 00:06:24,283 --> 00:06:26,911 - Você se lembra disso? - Ele fez. Ele está morto. 60 00:06:26,986 --> 00:06:29,716 Bem, sim... quero dizer, não, não. Foi como um erro... 61 00:06:29,789 --> 00:06:33,520 Foi um mau diagnóstico. Essa coisa não significa com certeza que você está grávida. 62 00:06:33,593 --> 00:06:34,890 - Tomás! - Pegue outro. 63 00:06:34,961 --> 00:06:39,591 Estou seis semanas atrasado, ok? Seis semanas. Isso nunca acontece. 64 00:06:39,665 --> 00:06:42,759 Estou grávida. 65 00:06:44,771 --> 00:06:49,504 OK. Ok, olhe, tudo vai ficar bem. 66 00:06:49,575 --> 00:06:51,770 Eu sei. Eu sei. 67 00:06:55,415 --> 00:06:57,144 Oi, Clara... 68 00:06:59,051 --> 00:07:02,179 Você sabe, se quiséssemos, poderíamos fazer isso. 69 00:07:03,156 --> 00:07:05,556 - Pare com isso. - Não, não estou brincando. 70 00:07:05,625 --> 00:07:09,083 - Minha mãe me deserdaria. - Ela basicamente já o fez. 71 00:07:10,997 --> 00:07:15,457 Sim, e mas com o quê? Quero dizer, meu trabalho de US$ 5 por hora na Fish 'n Fry? 72 00:07:15,535 --> 00:07:20,700 Você não é o único com um emprego, você sabe? Quer dizer, eu tenho minha pintura. 73 00:07:21,574 --> 00:07:25,101 Isso é fofo, mas... 74 00:07:25,178 --> 00:07:28,944 - Não é isso que queremos. - Talvez seja. 75 00:07:31,451 --> 00:07:33,646 Você sabe? 76 00:07:33,719 --> 00:07:35,914 Isso poderia ser tipo, ah... 77 00:07:38,291 --> 00:07:41,590 Eu não sei. Poderia ser, tipo, a melhor coisa de todas. 78 00:07:45,498 --> 00:07:48,399 Você realmente gostaria de tentar? 79 00:07:48,468 --> 00:07:51,198 Sim. 80 00:07:58,044 --> 00:08:02,208 Clara, eu te amo. 81 00:08:19,499 --> 00:08:21,933 Bem, esta é a primeira vez. 82 00:08:22,435 --> 00:08:28,135 Você parado, meio do dia, sem fazer nada. 83 00:08:28,207 --> 00:08:31,574 - Incrível. - Estou fazendo algo. 84 00:08:31,644 --> 00:08:34,374 Sim? O que é isso? 85 00:08:35,014 --> 00:08:37,778 Estou afundando. 86 00:08:37,850 --> 00:08:42,583 A água sai, leva a areia junto e você afunda. 87 00:08:46,726 --> 00:08:48,990 Eu costumava fazer isso com minha mãe quando eu era criança. 88 00:08:55,234 --> 00:09:00,035 Ah. Novo plano. Você vai simplesmente afundar seu caminho direto para fora da ilha. 89 00:09:00,106 --> 00:09:01,835 Sayid ficaria orgulhoso. 90 00:09:04,544 --> 00:09:07,342 Ele está fora há quase uma semana. 91 00:09:07,413 --> 00:09:09,574 Algo me diz que ele ficará bem. 92 00:09:12,518 --> 00:09:15,351 Então, o que você está fazendo tão longe das cavernas? 93 00:09:15,421 --> 00:09:19,187 Trazendo água para baixo. Trazendo peixe de volta. 94 00:09:24,830 --> 00:09:26,559 Claire vai ter o bebê em breve. 95 00:09:39,745 --> 00:09:41,440 Querido diário, 96 00:09:41,514 --> 00:09:44,347 ainda na maldita ilha. 97 00:09:44,417 --> 00:09:47,045 Hoje engoli um inseto. 98 00:09:48,988 --> 00:09:51,218 Com amor, Clara. 99 00:09:52,725 --> 00:09:55,694 Aqui. 100 00:09:56,095 --> 00:09:59,656 O que nos separa destes selvagens ianques se não pudermos beber chá? 101 00:10:02,001 --> 00:10:05,266 - Está se sentindo melhor? - Foi só um sonho. 102 00:10:05,338 --> 00:10:07,704 Hum. 103 00:10:08,608 --> 00:10:11,634 Eu tenho esse sonho. 104 00:10:11,711 --> 00:10:13,736 Estou dirigindo um ônibus, 105 00:10:13,813 --> 00:10:17,146 e meus dentes começaram a cair. 106 00:10:17,216 --> 00:10:21,277 Minha mãe está atrás, comendo biscoitos. 107 00:10:21,354 --> 00:10:24,482 Tudo cheira a bacon. 108 00:10:24,557 --> 00:10:26,821 É estranho. 109 00:10:26,892 --> 00:10:29,452 Claro, eu não acorde gritando. 110 00:10:29,528 --> 00:10:31,587 Estou bem, Charlie. 111 00:10:31,664 --> 00:10:34,030 Hum. Não, claro que você está. 112 00:10:36,569 --> 00:10:38,469 É só... 113 00:10:39,472 --> 00:10:40,962 ...eu penso em você... 114 00:10:42,008 --> 00:10:44,101 ...neste lugar. 115 00:10:44,176 --> 00:10:46,838 Quão difícil deve ser para você, 116 00:10:46,912 --> 00:10:49,847 sem sua família e seus amigos. 117 00:10:49,915 --> 00:10:53,407 E eu acho que poderíamos ser amigos. 118 00:10:53,486 --> 00:10:55,977 Eu poderia ser seu amigo. 119 00:10:58,157 --> 00:11:00,557 Nós não temos que fazer o cabelo um do outro ou algo assim. 120 00:11:00,660 --> 00:11:03,629 Eu só quis dizer isso, você sabe, 121 00:11:03,663 --> 00:11:08,930 se você precisasse de alguém para conversar sobre qualquer coisa, 122 00:11:10,269 --> 00:11:12,237 Estou aqui. 123 00:11:16,542 --> 00:11:18,533 Carlinhos... 124 00:11:26,452 --> 00:11:27,851 Ok. 125 00:11:29,021 --> 00:11:33,515 - Eu não quis dizer que eu... - Está tudo bem, Claire. É legal. 126 00:11:40,533 --> 00:11:42,728 Thomas limpou todo o seu loft. 127 00:11:42,802 --> 00:11:45,999 - Estou me mudando oficialmente na terça-feira. - Isso é ótimo! 128 00:11:46,072 --> 00:11:48,632 Eu sei. Ele é incrível. 129 00:11:50,509 --> 00:11:52,807 - Sabe, talvez não devêssemos... - Não. 130 00:11:52,878 --> 00:11:55,244 - Você não vai desistir agora. - Parece bobo. 131 00:11:55,314 --> 00:11:56,906 Ele é apenas um médium, Claire. 132 00:11:56,982 --> 00:11:59,678 Eu pensei que você estivesse interessado nisso, todas as suas coisas de astrologia. 133 00:11:59,752 --> 00:12:03,085 Sim, eu sei, mas não preciso de alguém me dizendo 134 00:12:03,155 --> 00:12:05,453 o que vai acontecer ou como viver minha vida. 135 00:12:05,524 --> 00:12:08,015 Não se trata do que você precisa. É sobre o que é divertido. 136 00:12:08,094 --> 00:12:11,257 Então, a menos que você tenha outra desculpa... 137 00:12:12,398 --> 00:12:14,696 Vou precisar de suas mãos para isso. 138 00:12:45,131 --> 00:12:46,621 Então, quando você descobriu? 139 00:12:47,967 --> 00:12:50,401 - O que? - Sobre o bebê. 140 00:12:57,309 --> 00:13:00,278 Hum... Dois dias atrás. 141 00:13:08,988 --> 00:13:11,616 - Ela ainda não contou para a mãe... -Sh. 142 00:13:15,561 --> 00:13:17,961 O que, eu não deveria contar a ela? 143 00:13:22,334 --> 00:13:25,098 O que? O que é? 144 00:13:28,274 --> 00:13:29,605 Desculpe. Hum... 145 00:13:30,276 --> 00:13:33,905 Eu não posso... eu não posso... 146 00:13:33,979 --> 00:13:35,970 O que você ia...? O que você viu? 147 00:13:36,048 --> 00:13:39,415 - Não estou fazendo essa leitura. - Não, você ia dizer alguma coisa. 148 00:13:39,485 --> 00:13:42,386 Você terá que sair. Agora. 149 00:13:44,423 --> 00:13:45,981 Obrigado, muito obrigado. 150 00:13:52,698 --> 00:13:55,064 Que aberração. 151 00:14:14,053 --> 00:14:16,783 Me ajude! 152 00:14:16,856 --> 00:14:20,815 Alguém está tentando me machucar! Por favor! Me ajude! 153 00:14:23,128 --> 00:14:24,857 - Alguém a atacou! - O que? 154 00:14:24,930 --> 00:14:27,262 - Ele me segurou! - Para que lado ele foi? 155 00:14:27,333 --> 00:14:29,198 - Eu não consegui ver... - O que está acontecendo? 156 00:14:29,268 --> 00:14:31,395 Agora mesmo! Ele simplesmente fugiu! 157 00:14:31,470 --> 00:14:33,335 Espalhe-se e confira as cavernas ao redor. 158 00:14:33,405 --> 00:14:35,805 - Espere, espere, espere. - Hurley, vamos, vamos. 159 00:14:36,308 --> 00:14:39,072 Vamos. Vamos. Vamos sentar aqui, ok? 160 00:14:39,545 --> 00:14:41,274 - Você pode pegar um pouco de água para ela? - Claro. 161 00:14:41,847 --> 00:14:44,839 Clara, olhe para mim. Tudo bem. Você está seguro agora. 162 00:14:44,917 --> 00:14:47,886 - Você deu uma olhada nele? - Estava escuro. Eu não consegui ver. 163 00:14:47,953 --> 00:14:50,547 - Onde isso aconteceu? - Ele estava aqui! 164 00:14:50,623 --> 00:14:53,524 Quer dizer, eu estava dormindo, e eu acordei, 165 00:14:53,592 --> 00:14:56,356 e ele estava tentando machucar meu bebê! 166 00:14:56,428 --> 00:15:00,023 Ele tinha uma coisa, como uma agulha, 167 00:15:00,099 --> 00:15:02,829 e ele me esfaqueou com isso! 168 00:15:05,037 --> 00:15:07,631 Ele estava tentando machucar meu bebê. 169 00:15:08,641 --> 00:15:11,201 Tudo bem. Tudo bem. 170 00:15:16,548 --> 00:15:19,210 Nós andamos por aí todo o perímetro, cara. 171 00:15:19,285 --> 00:15:23,722 - Ninguém viu ou ouviu nada? - Uh-uh. Nada. Todo mundo estava dormindo. 172 00:15:23,789 --> 00:15:26,280 Então, tive uma ideia. 173 00:15:26,358 --> 00:15:29,885 Estou aqui procurando por algum psicopata com Scott e Steve, certo? 174 00:15:29,962 --> 00:15:33,056 E estou percebendo, quem diabos são Scott e Steve? 175 00:15:33,132 --> 00:15:35,600 - Eu não estou te seguindo. - Olha, se eu fosse policial, 176 00:15:35,668 --> 00:15:38,364 e alguma mulher foi atacada, nós faríamos uma tela, certo? 177 00:15:38,437 --> 00:15:41,565 Bata nas portas, encontre testemunhas. Mas nem sequer temos portas. 178 00:15:41,640 --> 00:15:43,631 Você não está me ajudando a entender... 179 00:15:43,709 --> 00:15:45,768 Não sabemos quem mora aqui, 180 00:15:45,844 --> 00:15:47,505 e quem ainda está na praia. 181 00:15:47,579 --> 00:15:49,479 Quero dizer, nós não até mesmo nos conhecemos. 182 00:15:49,548 --> 00:15:52,073 Meu nome não é Hurley. É Hugo Reyes. 183 00:15:52,718 --> 00:15:55,380 Hurley é apenas um apelido Eu tenho, certo? 184 00:15:55,454 --> 00:15:57,251 Por que? Eu não estou contando. 185 00:15:57,323 --> 00:15:59,883 A questão é que temos para descobrir quem são todos. 186 00:15:59,959 --> 00:16:01,927 - Você quer iniciar um censo? - Um registro. 187 00:16:01,994 --> 00:16:04,485 Nomes, como as pessoas se parecem, quem está relacionado com quem. 188 00:16:04,563 --> 00:16:07,657 Nós estabelecemos a lei, as pessoas vão parar de atacar umas às outras. 189 00:16:07,733 --> 00:16:10,793 Parece que alguém levou um soco ou esfaqueado dia sim, dia não. 190 00:16:10,869 --> 00:16:13,702 Nós temos que descobrir quem fez isso com ela. 191 00:16:24,683 --> 00:16:26,548 Você está bem? 192 00:16:34,059 --> 00:16:35,993 Não se preocupe. 193 00:16:36,061 --> 00:16:39,963 Se você quiser fechar os olhos, Estarei aqui a noite toda. 194 00:16:40,966 --> 00:16:42,831 Não vou deixar ninguém chegar até você. 195 00:16:46,005 --> 00:16:48,098 Não vou deixar você, Claire. 196 00:16:48,173 --> 00:16:50,368 Promessa. 197 00:16:59,885 --> 00:17:03,218 - Uau, temos cortinas agora. - Eu sei. 198 00:17:03,288 --> 00:17:05,483 Eu me sinto crescido. 199 00:17:05,557 --> 00:17:08,890 - Você gosta deles? - Sim. Eles são bons. 200 00:17:09,561 --> 00:17:13,258 Eu não sei por que cortinas representa a idade para mim. 201 00:17:13,332 --> 00:17:16,062 Eu acho que parece algo que minha mãe faria. 202 00:17:16,335 --> 00:17:18,326 Ah, hum, Sasha ligou. 203 00:17:18,404 --> 00:17:21,862 Eles vão sair hoje à noite. Eles queriam saber se iríamos. 204 00:17:26,745 --> 00:17:27,803 O que? 205 00:17:27,880 --> 00:17:31,213 Não comi todas as batatas fritas. Tem outra bolsa. 206 00:17:35,087 --> 00:17:38,716 Clara? Eu não posso fazer isso. 207 00:17:40,492 --> 00:17:44,121 Fazer o quê? Você teve um dia ruim? 208 00:17:49,168 --> 00:17:51,898 Isso não está funcionando. 209 00:17:52,404 --> 00:17:55,305 - Vamos, você sabia disso. - Eu o quê? 210 00:18:03,916 --> 00:18:08,410 Só para não estar exagerando aqui, 211 00:18:08,487 --> 00:18:10,512 você está terminando comigo? 212 00:18:10,589 --> 00:18:14,423 Nos últimos três meses, é só, há algum plano, alguma responsabilidade, 213 00:18:14,493 --> 00:18:17,155 em algum lugar onde temos que estar, alguém com quem você precisa conversar. 214 00:18:17,229 --> 00:18:19,459 Estou tentando ter certeza quando o bebê chegar... 215 00:18:19,531 --> 00:18:23,228 "Quando o bebê..." Sim. Quero dizer, isso simplesmente não é... 216 00:18:23,302 --> 00:18:25,793 Se é assim agora, você sabe, 217 00:18:25,871 --> 00:18:28,601 como vai ser quando o bebê chegar? 218 00:18:28,674 --> 00:18:31,871 - Mas você disse que deveríamos fazer isso. - Sim. 219 00:18:31,944 --> 00:18:35,072 Sim, bem, agora é real. 220 00:18:35,147 --> 00:18:36,944 Você não pode simplesmente mudar de ideia. 221 00:18:37,015 --> 00:18:40,041 Como diabos eu estou deveria ser pai, Claire? 222 00:18:40,119 --> 00:18:41,916 E a minha pintura? Minha vida? 223 00:18:41,987 --> 00:18:44,319 eu sabia... eu sabia isso iria acontecer. 224 00:18:44,389 --> 00:18:47,916 Eu te disse isso. Perfeito. Agora eu entendo toda a porcaria de abandono do seu pai. 225 00:18:47,993 --> 00:18:51,588 Ei, seu bastardo, não se atreva a tentar e justifique o que você está fazendo! 226 00:18:51,663 --> 00:18:54,131 Eu não fiz nada! Eu não fiz absolutamente nada. 227 00:18:54,199 --> 00:18:55,427 O que eu tenho? 228 00:18:55,501 --> 00:18:57,594 Você não acha Eu vi o que você fez? 229 00:18:57,669 --> 00:19:01,002 - Com licença? - Você deveria estar tomando pílula. 230 00:19:01,607 --> 00:19:05,008 - Você acha que engravidei de propósito? - Eu nem me importo. 231 00:19:05,077 --> 00:19:07,875 Ou que isso era algum tipo de plano? Você está fora de si! 232 00:19:07,946 --> 00:19:10,278 - Acabou, Claire! - Não, não acabou! 233 00:19:10,349 --> 00:19:12,249 - Estou fora daqui. - Tomás! 234 00:19:26,765 --> 00:19:29,256 João, certo? John Locke? 235 00:19:30,269 --> 00:19:32,066 Isso é sobre o seu censo? 236 00:19:32,137 --> 00:19:35,300 Sim, você sabe, eu pensei seria uma boa ideia, você sabe, 237 00:19:35,374 --> 00:19:38,775 obter o nome de todos e local de residência. 238 00:19:38,844 --> 00:19:40,971 E quem está verificando você? 239 00:19:41,747 --> 00:19:44,614 Uh, eu. 240 00:19:44,683 --> 00:19:46,742 Foi uma piada. 241 00:19:49,288 --> 00:19:52,985 - Uh, boa. - Sim. 242 00:19:53,058 --> 00:19:54,685 Você já sabe meu nome. 243 00:19:54,760 --> 00:19:58,389 Eu vivi a maior parte da minha vida em Tustin, Califórnia. 244 00:19:58,463 --> 00:20:01,830 Legal. E motivo da viagem? 245 00:20:02,334 --> 00:20:05,462 A razão pela qual você estava na Austrália? 246 00:20:05,537 --> 00:20:08,995 - Eu estava procurando por algo. - Olhando. Uh-huh. 247 00:20:09,074 --> 00:20:10,974 Certo. 248 00:20:11,043 --> 00:20:13,443 Algo. 249 00:20:13,512 --> 00:20:15,776 Então, você encontrou? 250 00:20:17,983 --> 00:20:19,951 Não, ele me encontrou. 251 00:20:22,888 --> 00:20:26,324 - Algo mais? - Não, não, isso é bom. 252 00:20:26,391 --> 00:20:27,983 Ah, obrigado. 253 00:20:28,060 --> 00:20:30,358 Ei, ah, eu sei Eu já falei com você, 254 00:20:30,429 --> 00:20:32,795 mas eu só queria pegar longe dele por um segundo. 255 00:20:32,864 --> 00:20:35,594 Você viu alguém saiu da praia ontem à noite? 256 00:20:35,667 --> 00:20:37,794 As pessoas vêm e vão, mas... 257 00:20:37,869 --> 00:20:40,269 Não, eu não sei. 258 00:20:41,073 --> 00:20:42,631 O que? 259 00:20:42,708 --> 00:20:45,199 - Não tenho certeza se algo aconteceu. - Espere, o que? 260 00:20:46,478 --> 00:20:48,639 Claire disse a Michael e eu que esse atacante 261 00:20:48,714 --> 00:20:52,172 tentei injetar alguma coisa nela. Mas não havia nenhuma marca em sua barriga. 262 00:20:52,251 --> 00:20:55,448 Ela acorda duas noites gritando. Primeira vez, sonambulismo. 263 00:20:55,520 --> 00:20:57,852 Acha que ela está inventando isso? Ela estava apavorada. 264 00:20:57,923 --> 00:21:00,756 Ela disse que ele estava machucando seu bebê. Por que alguém faria isso 265 00:21:00,859 --> 00:21:02,986 - Conosco a 6 metros de distância? - Você acha que ela está mentindo? 266 00:21:03,028 --> 00:21:05,394 Não. Mulher grávida seja extremamente lúcido... 267 00:21:05,464 --> 00:21:07,432 - Lúcido. - Pesadelos de ansiedade de livros didáticos. 268 00:21:07,499 --> 00:21:10,059 Você sabe tudo o que é acontecendo com todo mundo? 269 00:21:13,839 --> 00:21:14,931 Então, o que fazemos? 270 00:21:15,007 --> 00:21:18,374 Claire está prevista para daqui a pouco do que uma semana. Talvez dois. 271 00:21:18,443 --> 00:21:20,502 Mas se ela ficar estressado assim 272 00:21:20,579 --> 00:21:23,639 ou tem outro ataque de pânico, isso poderia desencadear um trabalho de parto prematuro. 273 00:21:23,715 --> 00:21:28,311 Aqui fora, sem instrumentos, sem monitores, sem anestesia... 274 00:21:29,655 --> 00:21:32,556 Isso não seria bom. 275 00:21:32,624 --> 00:21:35,092 Não está tudo na cabeça dela. 276 00:21:41,633 --> 00:21:44,500 - Olá, Lance. - Desculpe? 277 00:21:44,569 --> 00:21:47,060 Lança. Seu nome é Lance, certo? 278 00:21:47,139 --> 00:21:49,573 -Ethan. - Cara, isso mesmo. 279 00:21:49,641 --> 00:21:51,905 Lance é um cara magro com óculos e cabelo ruivo. 280 00:21:51,977 --> 00:21:54,537 Posso ver como você nos confundiria. 281 00:21:54,613 --> 00:21:57,605 Desculpe, cara. Muitos nomes e rostos. 282 00:21:57,683 --> 00:22:00,345 Patético. Você pensaria depois de algumas semanas na ilha 283 00:22:00,452 --> 00:22:02,511 com as mesmas pessoas, nos conheceríamos. 284 00:22:02,554 --> 00:22:05,955 - Você tem razão. Você pensaria assim. - Então estamos fazendo essa lista, 285 00:22:06,024 --> 00:22:08,925 todos os nomes dos sobreviventes, endereços residenciais, coisas assim. 286 00:22:08,994 --> 00:22:10,825 Ok, bem, você já tem meu nome. 287 00:22:10,896 --> 00:22:13,490 - Tudo bem, Lance não. - Definitivamente não. 288 00:22:13,565 --> 00:22:15,965 - Sobrenome? - ROM. 289 00:22:16,034 --> 00:22:18,434 - Rom, ROM? - Isso mesmo. 290 00:22:18,503 --> 00:22:20,835 - Ótimo. De onde você é, Ethan Rom? - Ontário. 291 00:22:20,906 --> 00:22:24,307 Certo. Amo o Canadá. Ótimo, ah... 292 00:22:26,845 --> 00:22:29,370 Bem, isso deve bastar. Obrigado pelo seu tempo, cara. 293 00:22:29,448 --> 00:22:31,712 - Ei, para que é isso? - Ah, não é nada. 294 00:22:31,783 --> 00:22:34,547 Apenas, você sabe, pensei que seria uma boa ideia. 295 00:22:39,958 --> 00:22:41,949 Clara? 296 00:22:42,027 --> 00:22:44,393 Você o encontrou? 297 00:22:44,463 --> 00:22:47,364 - Hum, não. - E se ele voltar? 298 00:22:50,068 --> 00:22:51,535 Clara... 299 00:22:53,305 --> 00:22:55,034 Esta situação em que estamos, 300 00:22:55,107 --> 00:22:59,373 o acidente, que ninguém vem, este lugar, 301 00:22:59,444 --> 00:23:01,776 pode bagunçar com a cabeça um pouco 302 00:23:01,847 --> 00:23:04,338 e fazer você ver coisas que na verdade não estão lá. 303 00:23:04,416 --> 00:23:07,078 Agora, eu sei que parece muito real... 304 00:23:07,152 --> 00:23:11,521 - Eu não entendo... - Olha, seu bebê está chegando. 305 00:23:11,590 --> 00:23:13,888 Breve. 306 00:23:13,959 --> 00:23:16,757 E eu nem consigo imaginar quão assustador isso deve ser para você. 307 00:23:16,828 --> 00:23:22,528 Mas quanto mais chateado você fica, mais perigoso é para você e seu bebê. 308 00:23:23,402 --> 00:23:26,929 Então eu quero que você leve isso. 309 00:23:27,005 --> 00:23:29,838 - O que eles são? - É um sedativo. 310 00:23:29,908 --> 00:23:33,867 Muito suave, comumente usado em situações como a sua. 311 00:23:33,945 --> 00:23:38,075 Não fará mal ao bebê. Eu prometo. 312 00:23:38,150 --> 00:23:39,947 Você não acredita em mim. 313 00:23:41,119 --> 00:23:44,577 -Clara... - Você acha que estou inventando isso? 314 00:23:45,657 --> 00:23:48,285 Eu sou atacado e você quer me dar pílulas para dormir? 315 00:23:48,360 --> 00:23:51,420 Eles não estão dormindo... Olha, é um sedativo muito suave. 316 00:23:51,496 --> 00:23:53,760 - Estou indo embora. - O que? Não! Clara. Clara... 317 00:23:53,832 --> 00:23:56,733 Estava seguro na praia. Não é seguro aqui. 318 00:23:56,802 --> 00:24:01,705 - Não faça isso. Pense no bebê. - Não fale comigo sobre o bebê. 319 00:24:01,773 --> 00:24:04,970 Estou cansado de todo mundo me dizendo o que fazer. Deixe-me ir. 320 00:24:06,178 --> 00:24:08,738 Você está bem? 321 00:24:10,816 --> 00:24:13,011 O que você disse a ela? 322 00:24:30,168 --> 00:24:33,604 - Sim? - Sr. Malkin, já nos conhecemos? 323 00:24:33,672 --> 00:24:37,904 - Sim, eu lembro. - Você não me deu uma leitura. 324 00:24:37,976 --> 00:24:40,137 Eu esperava que você fizesse isso agora. 325 00:24:49,888 --> 00:24:52,152 Se você é um médium, por que você tem que contar isso? 326 00:24:52,224 --> 00:24:56,524 - Não é assim que funciona. - Eu só estava brincando. 327 00:25:08,607 --> 00:25:11,667 Então... como funciona? 328 00:25:12,377 --> 00:25:14,368 Não sei. 329 00:25:23,121 --> 00:25:25,316 Quando ele te deixou? 330 00:25:27,325 --> 00:25:28,849 Semana passada. 331 00:25:30,795 --> 00:25:32,786 É por isso que você não queria fazer minha leitura? 332 00:25:32,864 --> 00:25:36,823 Não, não, não. Eu vi algo, uma coisa meio borrada. 333 00:25:36,902 --> 00:25:39,996 E embaçado é ruim? 334 00:25:40,071 --> 00:25:42,232 Embaçado é ruim. 335 00:25:42,307 --> 00:25:44,741 Por isso parei a leitura. 336 00:25:44,809 --> 00:25:47,505 Tem certeza que quer continuar agora? 337 00:25:51,216 --> 00:25:53,207 Sim, por favor. 338 00:26:15,440 --> 00:26:17,738 Eu posso te dizer, 339 00:26:17,809 --> 00:26:19,367 isso é importante. 340 00:26:20,545 --> 00:26:25,141 - OK. - É crucial que você mesmo, 341 00:26:25,216 --> 00:26:26,547 criar esta criança. 342 00:26:27,786 --> 00:26:29,413 Você quer dizer com Thomas? Ele é...? 343 00:26:29,487 --> 00:26:33,218 O pai desta criança vai brincar nenhuma parte da vida dele, nem da sua. 344 00:26:34,492 --> 00:26:38,792 - Então, o que exatamente você está dizendo? - Esta criança criada por outra pessoa, 345 00:26:38,863 --> 00:26:40,888 alguém além de você... 346 00:26:43,335 --> 00:26:46,463 - O perigo envolve este bebê. - Perigo? 347 00:26:46,538 --> 00:26:48,972 Sua natureza, seu espírito, 348 00:26:49,040 --> 00:26:52,669 sua bondade deve ser uma influência no desenvolvimento desta criança. 349 00:26:57,215 --> 00:27:02,243 Olha, se Thomas e eu não o fizermos, você sabe, voltar a ficar juntos, 350 00:27:02,354 --> 00:27:05,414 Estou colocando esse bebê para adoção. 351 00:27:05,457 --> 00:27:09,393 Eu só queria descobrir o que seria dê ao bebê a vida mais feliz. 352 00:27:09,461 --> 00:27:14,398 Não existe vida feliz. Não para esta criança, não sem você. 353 00:27:14,466 --> 00:27:17,629 - Eu não... - Não pode haver outro. 354 00:27:17,702 --> 00:27:19,966 Você não deve permitir outro para criar seu bebê. 355 00:27:20,038 --> 00:27:23,565 OK. Ótimo. Obrigado por pegar meus 200. 356 00:27:23,642 --> 00:27:27,908 Olha, pegue. Senhorita Littleton, Eu estou te implorando apenas para considerar... 357 00:27:27,979 --> 00:27:31,437 - Não posso criar esta criança sozinha. - Você tem que me ouvir! 358 00:27:31,516 --> 00:27:33,484 Obrigado pelo seu tempo e meu dinheiro de volta! 359 00:27:33,551 --> 00:27:36,577 O bebê precisa da sua proteção! 360 00:27:38,323 --> 00:27:41,190 Senhorita Littleton! Por favor! 361 00:27:53,605 --> 00:27:56,540 - Olá? - Senhorita Littleton, é Richard Malkin. 362 00:27:56,608 --> 00:27:59,736 - Ah, meu Deus. - Escute-me. Eu tenho um plano, 363 00:27:59,811 --> 00:28:01,938 algo que vai tornar tudo isso melhor. 364 00:28:02,013 --> 00:28:05,107 Você tem que parar de me ligar. É tarde demais, certo? 365 00:28:05,183 --> 00:28:07,413 eu vou ver Serviços de adoção amanhã. 366 00:28:07,485 --> 00:28:10,386 Eu venho te contando há meses, você não pode fazer isso. 367 00:28:10,455 --> 00:28:12,980 O que eu faço com meu bebê não é da sua conta. 368 00:28:13,058 --> 00:28:14,821 Se você não fizer o que estou sugerindo, 369 00:28:14,893 --> 00:28:16,554 um grande perigo acontecerá... 370 00:28:16,628 --> 00:28:19,620 Um grande perigo acontecerá com você se você não parar de me ligar 371 00:28:19,698 --> 00:28:22,792 - No meio da noite. - Eu sei o que você está sentindo por dentro. 372 00:28:22,867 --> 00:28:25,301 Você está duvidando da sua decisão desistir do bebê. 373 00:28:25,370 --> 00:28:28,862 Olha, estou te implorando, não faça isso. Pelo menos ouça meu plano primeiro. 374 00:28:28,940 --> 00:28:30,965 Boa noite. 375 00:28:36,848 --> 00:28:38,679 Oi. 376 00:28:39,517 --> 00:28:42,748 - Onde você está indo? - De volta à praia. 377 00:28:42,821 --> 00:28:47,019 - Bem, o que aconteceu? Jack...? - Jack tentou me dopar. 378 00:28:47,092 --> 00:28:50,493 Ele acha que estou inventando tudo isso, que nada disso realmente aconteceu. 379 00:28:50,562 --> 00:28:53,258 Certo. Então, para provar sua sanidade, 380 00:28:53,331 --> 00:28:57,233 você passa por aí a selva sozinha. Bom trabalho. 381 00:29:02,040 --> 00:29:04,065 Não estou louco, Charlie. 382 00:29:13,184 --> 00:29:15,982 Você quer minhas informações? 383 00:29:16,054 --> 00:29:18,113 Nome: Shannon Rutherford. 384 00:29:18,189 --> 00:29:21,955 Idade: 20. Endereço: Ilha Craphole. 385 00:29:22,026 --> 00:29:25,962 Então, uh, onde estávamos vocês ontem à noite? 386 00:29:26,030 --> 00:29:28,123 Hum, a praia. 387 00:29:29,134 --> 00:29:31,102 Por que o interrogatório? 388 00:29:31,169 --> 00:29:33,729 Você é como a vigésima pessoa para me perguntar isso. 389 00:29:33,805 --> 00:29:36,365 Por que todo mundo está tenso sobre responder perguntas? 390 00:29:36,441 --> 00:29:38,636 Bem, talvez estejamos apenas não estou bem com você 391 00:29:38,710 --> 00:29:41,440 configurando o seu próprio pequeno Patriot Act, cara. 392 00:29:41,513 --> 00:29:43,572 Ele é um liberal. 393 00:29:44,716 --> 00:29:46,775 - Sério, por que a lista? - Não é nada. 394 00:29:46,851 --> 00:29:48,944 Tivemos um incidente no vale ontem à noite. 395 00:29:49,020 --> 00:29:51,420 - Um incidente? - Sim, Claire, a garota grávida. 396 00:29:51,489 --> 00:29:56,119 Você a conhece? Ela, uh, meio que foi atacada. 397 00:29:56,194 --> 00:29:58,560 - O que? - Ela está bem? 398 00:29:58,630 --> 00:30:02,657 - Sim, ela está um pouco abalada, mas... - Não vou me mudar para as Cavernas do Estupro. 399 00:30:04,035 --> 00:30:06,936 Sua vida seria muito mais fácil se você acabou de ter o manifesto. 400 00:30:07,005 --> 00:30:09,974 Riscamos os nomes dos mortos depois que queimamos a fuselagem, 401 00:30:10,041 --> 00:30:12,134 então deve haver uma lista completa do resto de nós. 402 00:30:12,210 --> 00:30:14,337 O que? Realmente? Quem tem isso? 403 00:30:15,180 --> 00:30:17,341 Quem você acha? 404 00:30:27,225 --> 00:30:29,989 Vou apenas esclarecer as coisas. 405 00:30:30,061 --> 00:30:31,653 Ok, você faz isso. 406 00:30:31,729 --> 00:30:33,993 Ouvi dizer que você tem o manifesto de voo, 407 00:30:34,065 --> 00:30:36,932 e eu preciso disso e quero que você me dê. 408 00:30:37,936 --> 00:30:40,996 - É mesmo? - Agora, você poderia fazer o que normalmente faz 409 00:30:41,072 --> 00:30:43,666 quando alguém pede algo, diga-me para me ferrar. 410 00:30:43,741 --> 00:30:49,043 - Desaparecer? - Ou você poderia simplesmente me dar. 411 00:30:50,281 --> 00:30:54,115 Porque, cara, você poderia usar os pontos. 412 00:30:56,354 --> 00:30:59,551 Bem, meu Deus, você com certeza sabe como para bajular um homem, Stay-Puff. 413 00:30:59,624 --> 00:31:01,649 É um presente. 414 00:31:06,197 --> 00:31:10,031 O manifesto está em a mala marrom. Pegue. 415 00:31:12,203 --> 00:31:14,501 - Por favor, deixe-me carregar sua bolsa. - Estou bem. 416 00:31:14,572 --> 00:31:16,665 Eu sei que você está bem, mas posso carregar sua bolsa. 417 00:31:16,741 --> 00:31:18,470 Por que você veio atrás de mim? 418 00:31:18,543 --> 00:31:22,001 Bem, provavelmente é porque eu gosto de você. 419 00:31:22,947 --> 00:31:26,815 - O que? - Você não gosta de mim, Charlie, ok? 420 00:31:26,885 --> 00:31:29,683 Você só quer para me resgatar porque eu sou... 421 00:31:29,754 --> 00:31:31,881 Por causa disso. 422 00:31:31,956 --> 00:31:35,687 Mas estou bem, ok? eu não precisa ser resgatado. Eu não preciso... 423 00:31:36,527 --> 00:31:38,427 - Clara? O que é? 424 00:31:39,297 --> 00:31:42,266 O que? Clara, o quê? O que é? 425 00:31:49,073 --> 00:31:50,938 - Foi outro? - Sim. 426 00:31:51,009 --> 00:31:53,569 Precisamos cronometrar as contrações. Isso é o que você faz. 427 00:31:53,645 --> 00:31:57,741 Cronometre as contrações, ok? Um açúcar fada da ameixa, duas fadas da ameixa do açúcar... 428 00:31:57,815 --> 00:32:00,545 Você só precisa se acalmar, tudo bem? Respirações profundas. 429 00:32:03,821 --> 00:32:05,914 - Maldito inferno. - Preciso que você vá buscar o Jack. 430 00:32:05,990 --> 00:32:08,356 - Eu ficarei bem. - Não vou deixar você sozinho. 431 00:32:08,426 --> 00:32:10,860 - Posso fazer um parto. Eu posso fazer isso. - Por favor, vá! 432 00:32:10,929 --> 00:32:12,760 - Você não sabe como... - Ouça. 433 00:32:12,830 --> 00:32:15,321 Talvez eu não saiba o que estou fazendo, mas eu vou descobrir. 434 00:32:15,400 --> 00:32:18,460 Se eu posso largar as drogas, Posso fazer um parto. 435 00:32:18,536 --> 00:32:23,064 Deixe-me explicar. Sou um viciado em drogas. Eu era um viciado em drogas. Estou limpo agora. 436 00:32:23,141 --> 00:32:25,837 - Pegue Jack! - Certo. 437 00:32:37,956 --> 00:32:40,754 Arlene e José irá levá-lo para Melbourne. 438 00:32:40,825 --> 00:32:43,919 Eles vão pagar o seu despesas médicas e de vida. 439 00:32:43,995 --> 00:32:47,829 Encontramos um apartamento para você. É um lugar muito legal de dois quartos, 440 00:32:47,899 --> 00:32:50,766 e achamos que você é vai ficar muito confortável com isso. 441 00:32:50,835 --> 00:32:54,464 Conforme discutido, uma vez que o bebê nasce e entregue aos Stewarts, 442 00:32:54,539 --> 00:32:56,769 você não terá o direito ver a criança novamente. 443 00:32:56,841 --> 00:32:59,435 Você não terá o direito para se corresponder com a criança, 444 00:32:59,544 --> 00:33:01,603 estará totalmente em alta para Arlene e Joseph 445 00:33:01,646 --> 00:33:05,980 decidir se contará à criança qualquer coisa sobre você. Entendido? 446 00:33:07,385 --> 00:33:10,115 - Sim. - Após a alta hospitalar, 447 00:33:10,188 --> 00:33:13,954 você receberá um pagamento adicional de $ 20.000. 448 00:33:16,995 --> 00:33:20,590 Eu só quero ter certeza de que você está vou cuidar muito bem do bebê. 449 00:33:20,665 --> 00:33:23,828 Claro que iremos. 450 00:33:23,901 --> 00:33:28,304 Agora, vou precisar que você assine e data aqui onde indicado. 451 00:33:36,547 --> 00:33:40,813 Você conhece Catch a Falling Star? 452 00:33:40,885 --> 00:33:42,785 É uma música, como uma canção de ninar. 453 00:33:42,854 --> 00:33:45,652 "Pegue uma estrela cadente e coloque-o no seu bolso." 454 00:33:47,525 --> 00:33:51,017 Meu pai costumava cantar isso para mim quando eu era pequeno. 455 00:33:52,296 --> 00:33:57,233 Você acha que poderia cantar para o bebê de vez em quando? 456 00:33:57,301 --> 00:34:00,327 Claro. 457 00:34:14,752 --> 00:34:17,550 Não está funcionando. 458 00:34:17,622 --> 00:34:19,487 Aqui. 459 00:34:49,887 --> 00:34:51,684 Eu estou... 460 00:34:51,756 --> 00:34:53,883 Eu... sinto muito. 461 00:34:53,958 --> 00:34:59,555 - Eu não posso fazer isso. - O que? Não! Não! 462 00:35:05,470 --> 00:35:09,201 Ok, o que é isso? Qual é a sua oferta? 463 00:35:17,915 --> 00:35:21,476 - Graças a Deus! Qual o seu nome? -Ethan. Você está bem? 464 00:35:21,552 --> 00:35:23,611 Vá para as cavernas. Corra para as cavernas. Chame Jack. 465 00:35:23,688 --> 00:35:25,588 - Diga a ele, Claire... - Clara. Ela está bem? 466 00:35:25,656 --> 00:35:29,422 Ela vai ter o bebê. Vá rápido, ok? Estarei com ela, no caminho até lá. Ir! 467 00:35:45,610 --> 00:35:47,942 - Clara! - Estou aqui! 468 00:35:48,012 --> 00:35:50,742 Clara! Ok, Jack está vindo. 469 00:35:50,815 --> 00:35:52,840 - Como você está? - Isso dói. 470 00:35:52,917 --> 00:35:55,977 Ok, apenas pegue minha mão. Espremer. Ok, respire. 471 00:35:56,053 --> 00:36:00,490 Inalar. Expire. Bom. Apenas respire. 472 00:36:02,693 --> 00:36:04,923 Inalar. OK, bom. 473 00:36:04,996 --> 00:36:08,762 - Ah, eu não deveria estar aqui. - Todos nós nos sentimos um pouco assim. 474 00:36:08,833 --> 00:36:11,700 Eu sei. É só... 475 00:36:11,769 --> 00:36:14,169 Alguém me prometeu seria diferente. 476 00:36:14,238 --> 00:36:17,639 Bem, ele estava errado. 477 00:36:19,310 --> 00:36:21,710 Sim. Ele estava errado. 478 00:36:21,779 --> 00:36:24,407 Você passou o último quatro meses me contando 479 00:36:24,482 --> 00:36:26,780 Eu tenho que criar o bebê sozinha. 480 00:36:26,851 --> 00:36:29,513 Agora você está me dando dinheiro e dizendo que não preciso? 481 00:36:29,587 --> 00:36:33,148 Encontrei um casal em Los Angeles que estão muito ansiosos para adotar. 482 00:36:33,224 --> 00:36:36,057 O bebê estará seguro sob seus cuidados. 483 00:36:36,127 --> 00:36:38,891 - Agora, eu previ... - Você previu. 484 00:36:38,963 --> 00:36:41,158 eu nem sei por que estou aqui. Desculpe. 485 00:36:41,232 --> 00:36:45,100 Eu sei que isso parece ridículo, Claire, toda essa história psíquica, 486 00:36:45,169 --> 00:36:49,196 e eu aprecio que você deve acho que sou um louco delirante. 487 00:36:49,273 --> 00:36:52,538 Mas é isso que deve acontecer. 488 00:36:55,279 --> 00:36:59,409 Então você está me dando $ 6.000 489 00:36:59,483 --> 00:37:03,385 dar meu bebê para um casal de estranhos em Los Angeles? 490 00:37:03,454 --> 00:37:07,891 $ 12.000. Os outros seis quando você chegar em Los Angeles. 491 00:37:07,959 --> 00:37:11,725 E eles não são estranhos, Claire. Eles são boas pessoas. 492 00:37:14,966 --> 00:37:19,733 - Um médium? - Eu sei. É constrangedor. 493 00:37:19,804 --> 00:37:24,104 E depois de tudo, ele estava cheio disso. 494 00:37:30,381 --> 00:37:31,780 Ou não. 495 00:37:33,284 --> 00:37:36,583 Quero dizer, tudo o que ele queria 496 00:37:36,654 --> 00:37:38,815 foi que ninguém mais crie seu bebê, certo? 497 00:37:42,660 --> 00:37:44,560 Talvez ele soubesse. 498 00:37:45,296 --> 00:37:48,629 Quero dizer, se você quisesse tanto... 499 00:37:48,699 --> 00:37:52,260 Você sabe, se ele tivesse o dom, 500 00:37:52,336 --> 00:37:54,770 e acredito que algumas pessoas fazem... 501 00:37:55,873 --> 00:37:58,603 Talvez ele soubesse, Claire. 502 00:38:11,455 --> 00:38:14,151 Não posso ir amanhã. Eu tenho que pegar meu... 503 00:38:14,225 --> 00:38:16,819 Tem que ser esse vôo. Não pode ser outro. 504 00:38:16,894 --> 00:38:20,990 Eles já estão programados para se encontrar com você quando você chegar. Voo 815. 505 00:38:21,065 --> 00:38:23,397 Voo 815. 506 00:38:32,243 --> 00:38:36,612 Não havia casal em Los Angeles. 507 00:38:38,349 --> 00:38:40,476 Ele sabia. 508 00:38:40,951 --> 00:38:43,283 Ele sabia sobre o avião, 509 00:38:43,354 --> 00:38:45,515 o que iria acontecer... 510 00:38:47,658 --> 00:38:50,126 Oh, meu Deus, ele sabia. 511 00:39:03,341 --> 00:39:06,868 - Você sente outro vindo? - Eu não acho. 512 00:39:10,281 --> 00:39:11,976 Onde diabos está Jack? 513 00:39:14,251 --> 00:39:17,516 Você sabe, eu acho... 514 00:39:19,190 --> 00:39:21,715 - Acho que estou bem. - As contrações? 515 00:39:22,259 --> 00:39:24,887 Talvez esse tenha sido o último. 516 00:39:24,962 --> 00:39:27,829 Por favor, deixe isso foram os últimos. 517 00:39:29,300 --> 00:39:34,636 Jack disse que o estresse pode causar um falso trabalho de parto. 518 00:39:35,139 --> 00:39:37,403 Tem certeza de que está bem? 519 00:39:38,242 --> 00:39:39,539 Sem dor. 520 00:39:42,179 --> 00:39:45,512 Emergência de parto evitada. 521 00:39:45,583 --> 00:39:47,744 Eu disse que cuidaria de você. 522 00:39:48,085 --> 00:39:51,612 - Obrigado, Carlinhos. - De nada. 523 00:39:54,458 --> 00:39:56,756 Você acha que pode voltar para as cavernas? 524 00:39:59,797 --> 00:40:01,890 Não vou deixar nada acontecer com você. 525 00:40:06,337 --> 00:40:08,362 - OK. - OK. 526 00:40:08,439 --> 00:40:10,270 Vamos. 527 00:40:13,644 --> 00:40:15,407 Sayid. 528 00:40:15,479 --> 00:40:16,969 Escute-me. 529 00:40:22,853 --> 00:40:25,321 Eu a encontrei, a francesa. 530 00:40:25,890 --> 00:40:27,915 Eu preciso de um pouco de água. 531 00:40:27,992 --> 00:40:30,586 - O que aconteceu? - A mulher da ilha... 532 00:40:35,166 --> 00:40:38,101 Eu tive que voltar. Eu tive que voltar. 533 00:40:47,645 --> 00:40:49,579 Não estamos sozinhos. 534 00:41:06,697 --> 00:41:10,929 - Você está bem? - Sim, sim, ele apenas chutou. 535 00:41:11,268 --> 00:41:13,133 Aqui. 536 00:41:21,645 --> 00:41:23,272 Temos um problema. 537 00:41:24,315 --> 00:41:26,442 O manifesto. 538 00:41:26,517 --> 00:41:29,680 Jack, o censo, os nomes de todos que sobreviveram. 539 00:41:29,753 --> 00:41:31,084 Todos nós 46. 540 00:41:31,155 --> 00:41:33,988 Entrevistei todo mundo, aqui, na praia. 541 00:41:34,058 --> 00:41:37,824 Eu tenho os nomes deles. Um deles... Um deles não é... 542 00:41:37,895 --> 00:41:40,420 Jack. 543 00:41:40,498 --> 00:41:43,331 Um deles não está no manifesto. 544 00:41:43,701 --> 00:41:45,965 Ele não estava no avião. 545 00:41:46,904 --> 00:41:48,997 Olá. 546 00:41:54,245 --> 00:41:56,213 Ethan, onde está o Jack?