1 00:00:50,950 --> 00:00:55,070 undefined 2 00:00:56,630 --> 00:01:00,130 undefined 3 00:01:02,230 --> 00:01:04,210 undefined 4 00:01:05,610 --> 00:01:29,060 undefined 5 00:04:07,350 --> 00:04:09,190 undefined 6 00:04:12,670 --> 00:04:13,870 undefined 7 00:04:24,320 --> 00:04:24,960 undefined 8 00:04:25,160 --> 00:04:26,160 undefined 9 00:04:28,900 --> 00:04:29,960 undefined 10 00:04:30,360 --> 00:04:31,100 undefined 11 00:04:31,200 --> 00:04:32,060 undefined 12 00:04:32,061 --> 00:04:35,900 undefined 13 00:04:35,980 --> 00:04:38,420 undefined 14 00:04:39,740 --> 00:04:42,110 undefined 15 00:04:42,122 --> 00:04:44,560 undefined 16 00:04:44,960 --> 00:04:46,680 undefined 17 00:04:47,400 --> 00:04:50,020 undefined 18 00:04:51,240 --> 00:04:53,540 undefined 19 00:04:54,500 --> 00:04:57,060 undefined 20 00:04:57,200 --> 00:04:58,516 undefined 21 00:04:58,540 --> 00:05:30,140 undefined 22 00:05:31,140 --> 00:05:34,220 undefined 23 00:05:34,320 --> 00:05:37,880 undefined 24 00:05:37,940 --> 00:05:38,980 undefined 25 00:05:39,200 --> 00:05:42,280 undefined 26 00:05:42,900 --> 00:05:43,900 undefined 27 00:05:44,000 --> 00:05:46,325 undefined 28 00:05:46,337 --> 00:05:48,580 undefined 29 00:05:48,720 --> 00:05:50,360 undefined 30 00:05:50,361 --> 00:05:52,124 undefined 31 00:05:52,136 --> 00:05:53,756 undefined 32 00:05:53,780 --> 00:05:55,140 undefined 33 00:07:33,800 --> 00:07:34,800 undefined 34 00:07:34,940 --> 00:07:37,276 undefined 35 00:07:37,300 --> 00:07:39,420 undefined 36 00:08:00,680 --> 00:08:02,360 undefined 37 00:08:15,120 --> 00:08:16,120 undefined 38 00:08:18,620 --> 00:08:19,620 undefined 39 00:08:20,280 --> 00:08:22,080 undefined 40 00:08:23,620 --> 00:08:26,820 undefined 41 00:08:27,260 --> 00:08:30,840 undefined 42 00:08:31,500 --> 00:08:34,100 undefined 43 00:08:51,400 --> 00:08:52,880 undefined 44 00:08:53,300 --> 00:08:54,300 undefined 45 00:08:54,740 --> 00:08:56,780 undefined 46 00:08:57,360 --> 00:08:58,720 undefined 47 00:08:59,680 --> 00:09:01,040 undefined 48 00:09:01,440 --> 00:09:02,860 undefined 49 00:09:02,861 --> 00:09:03,861 undefined 50 00:09:04,440 --> 00:09:05,760 undefined 51 00:09:06,480 --> 00:09:07,880 undefined 52 00:09:07,940 --> 00:09:09,340 undefined 53 00:09:09,341 --> 00:09:10,220 undefined 54 00:09:10,360 --> 00:09:11,360 undefined 55 00:09:15,740 --> 00:09:17,380 undefined 56 00:09:21,650 --> 00:09:22,310 undefined 57 00:09:22,311 --> 00:09:23,570 undefined 58 00:09:24,490 --> 00:09:25,490 undefined 59 00:09:25,590 --> 00:09:26,910 undefined 60 00:09:26,911 --> 00:09:27,991 undefined 61 00:09:28,170 --> 00:09:29,230 undefined 62 00:09:29,390 --> 00:09:31,770 undefined 63 00:09:32,010 --> 00:09:33,310 undefined 64 00:09:33,930 --> 00:09:35,470 undefined 65 00:09:35,471 --> 00:09:36,290 undefined 66 00:09:36,291 --> 00:09:37,650 undefined 67 00:09:37,651 --> 00:09:39,850 undefined 68 00:09:40,090 --> 00:09:40,210 undefined 69 00:09:40,310 --> 00:09:42,670 undefined 70 00:09:43,130 --> 00:09:44,230 undefined 71 00:09:44,550 --> 00:09:45,010 undefined 72 00:09:45,170 --> 00:09:46,890 Bepred ez eus ur stal vihan bravigoù en tu all d'ar straed. 73 00:09:47,230 --> 00:09:49,750 Ya, eno eo en deus ho tad paour prenet bravigoù din. 74 00:09:49,870 --> 00:09:50,130 Mat eo. 75 00:09:50,390 --> 00:09:51,530 Penaos e oa e anv? Soñj am eus. 76 00:09:53,930 --> 00:09:54,570 Salomon Benichou. 77 00:09:54,650 --> 00:09:54,950 Setu c'hwi. 78 00:09:55,070 --> 00:09:55,530 Setu tout. 79 00:09:56,050 --> 00:09:56,530 Benichou, ya. 80 00:09:56,870 --> 00:09:58,531 Nann, met me... me... 81 00:09:59,250 --> 00:10:00,571 Emaon... o vont kuit eus ar sujed. 82 00:10:02,330 --> 00:10:03,230 E hini eo... Istor kozh eo holl. Ha'.. 83 00:10:03,690 --> 00:10:05,550 . 84 00:10:05,950 --> 00:10:08,190 Met petra fell deoc'h e lavarin deoc'h ? 85 00:10:08,191 --> 00:10:10,010 Bevet em eus eno e-pad 40 vloaz. 86 00:10:10,350 --> 00:10:10,750 Met ya. 87 00:10:11,150 --> 00:10:13,850 Met perak ez out aet gant an hini bihan ? Dañjerus eo. 88 00:10:14,210 --> 00:10:16,670 Mamm, ne chom nemet daou zevezh a-raok lañs ma film. 89 00:10:17,130 --> 00:10:19,010 Ne vevin ket evit gwelet ho tro. 90 00:10:19,130 --> 00:10:20,150 undefined 91 00:10:20,270 --> 00:10:21,370 undefined 92 00:10:21,670 --> 00:10:22,670 undefined 93 00:10:23,170 --> 00:10:24,170 undefined 94 00:10:24,270 --> 00:10:24,970 undefined 95 00:10:25,170 --> 00:10:26,510 undefined 96 00:10:26,850 --> 00:10:27,450 undefined 97 00:10:27,550 --> 00:10:28,550 undefined 98 00:10:31,820 --> 00:10:33,140 undefined 99 00:10:33,620 --> 00:10:34,620 undefined 100 00:10:35,640 --> 00:10:36,960 undefined 101 00:10:38,220 --> 00:10:40,740 undefined 102 00:10:41,380 --> 00:10:44,460 undefined 103 00:10:45,060 --> 00:10:49,860 undefined 104 00:10:49,861 --> 00:10:51,661 undefined 105 00:10:51,840 --> 00:10:53,820 undefined 106 00:11:07,420 --> 00:11:08,760 undefined 107 00:11:10,080 --> 00:11:11,520 C'hoant am eus kaout ur gartenn ezel eus ur c'hlub filmoù. 108 00:11:11,840 --> 00:11:13,400 C'hoant am eus da zistreiñ da Olympia ganeoc'h. 109 00:11:13,480 --> 00:11:14,760 Brav-tre e oa ar film-mañ. 110 00:11:15,120 --> 00:11:16,500 Ha trist, dreist-holl ar fin. 111 00:11:18,220 --> 00:11:19,260 Evel-se eo ar sinema. 112 00:11:19,680 --> 00:11:20,680 Evel ar vuhez eo. 113 00:11:23,520 --> 00:11:24,740 Gouzout a rez petra, Jozette ? 114 00:11:26,440 --> 00:11:28,320 Soñjal a ran e karfen ar sinema muioc'h eget ar vuhez. 115 00:11:32,010 --> 00:11:33,010 Deuit, kea da sikour ho mamm. 116 00:11:34,030 --> 00:11:35,030 Mont. 117 00:11:47,320 --> 00:11:48,960 Trawalc'h, trawalc'h, bugale ! 118 00:11:48,961 --> 00:11:50,300 Dihuniñ a ri ar babig. 119 00:11:50,520 --> 00:11:51,460 Ah, ne c'hellan ket gouzañv ken ! 120 00:11:51,461 --> 00:11:53,221 E straed Lézard omp ganet ma breudeur ha me. 121 00:11:53,800 --> 00:11:56,340 An holl gumuniezhioù bodet en hor savadur. 122 00:11:56,640 --> 00:11:58,678 Er c’hentañ estaj e oa an aotrou Ferro, 123 00:11:58,690 --> 00:12:00,600 a orin spagnol, a oa diwaller-pal. 124 00:12:00,601 --> 00:12:04,740 Er c'hontrol, an Nelly koant, a oa hec'h-unan ha den ne gomprene perak. 125 00:12:05,120 --> 00:12:08,980 War an tu all, Madame Wary, a oa bet o selaou Wismarion a-hed he c'halon a-hed an deiz. 126 00:12:09,400 --> 00:12:12,204 Ha war an eil ahel, Pierrette, ar vamm 127 00:12:12,216 --> 00:12:15,140 merc'h degemeret da Josette, an divinourez brudetañ en Aljeria. 128 00:12:15,500 --> 00:12:17,020 Paouez da grial, tomm eo ! 129 00:12:18,040 --> 00:12:20,760 Ar re niverusañ hag ar re baourañ e oamp. 130 00:12:21,040 --> 00:12:22,320 Met n'hon eus ket komprenet kement-se. 131 00:12:22,920 --> 00:12:25,720 N'eus nemet pa zizoloomp buhez ar re binvidik e ouzomp ez omp paour. 132 00:12:25,800 --> 00:12:29,040 Lavaret em boa dit e vije ur paotr, met n'ho peus ket c'hoant da grediñ ac'hanon. 133 00:12:29,041 --> 00:12:30,640 Met peogwir ne zebr ket biskoazh. 134 00:12:31,220 --> 00:12:32,080 N'eo ket gwir, Lina ? 135 00:12:32,081 --> 00:12:33,921 C'hoant bras am boa e vefe ur plac'h. 136 00:12:34,620 --> 00:12:37,056 Koulskoude, hemañ eo an hini diwezhañ. Ne c'hellan ket degemer meur a linenn. 137 00:12:37,080 --> 00:12:38,740 Ya, met ur paotr eo ho merc'h. 138 00:12:38,840 --> 00:12:40,420 Met un dra bennak a zo. 139 00:12:40,600 --> 00:12:42,336 Marteze e fell din kaout ur paotr, setu tout. 140 00:12:42,360 --> 00:12:43,220 Met touchañ a ran ouzhin va-unan, met touchañ a ran ouzhin va-unan. 141 00:12:43,380 --> 00:12:44,080 Ha paouez ! 142 00:12:44,081 --> 00:12:45,480 Ne c'heller ket ober ur plac'h ! 143 00:12:45,481 --> 00:12:46,966 Met mamm, petra rin pa vin kozh 144 00:12:46,978 --> 00:12:48,320 ma n'em eus ket va merc'h ganin ? 145 00:12:48,321 --> 00:12:48,880 Ha? 146 00:12:48,881 --> 00:12:51,201 Karantez, kae da gerc'hat boutailh da vreur, ret eo dezhañ debriñ. 147 00:12:52,960 --> 00:12:54,020 Deuit, naon ho peus. 148 00:12:55,160 --> 00:12:56,160 Ah, trugarez dit, Pierrette. 149 00:12:56,500 --> 00:12:57,500 Tomm eo. 150 00:13:02,780 --> 00:13:03,100 Tomm eo. 151 00:13:03,101 --> 00:13:04,101 Pemp den. 152 00:13:04,740 --> 00:13:05,940 Met n'on ket, n'eo ket ret din. 153 00:13:08,220 --> 00:13:09,500 Tad, ret eo deomp tommañ anezhañ. 154 00:13:09,940 --> 00:13:11,460 Nann, tomm a-walc'h eo koulskoude. 155 00:13:11,680 --> 00:13:14,360 Lakaomp e roas Antoine ur foto din evidoc'h, sell. 156 00:13:14,640 --> 00:13:15,800 Sellit pegen kaer eo. 157 00:13:17,360 --> 00:13:18,360 Trugarez deoc'h eontr. 158 00:13:18,480 --> 00:13:19,080 Salud deoc'h, divjod. 159 00:13:19,340 --> 00:13:20,360 Met c'hwi eo, mamm. 160 00:13:20,880 --> 00:13:23,960 Lavar din, Sagnin, n’eo ket deuet ar babig-se abredoc’h eget gortozet ? 161 00:13:23,961 --> 00:13:25,600 Ya, en eizvet miz. 162 00:13:26,020 --> 00:13:27,780 Leun e oa, emezañ, c'hoant am eus da vont er-maez. 163 00:13:28,160 --> 00:13:28,980 Evel-se ez oc'h ur skipailh. 164 00:13:29,040 --> 00:13:30,216 Skipailh basket klok, ha ? 165 00:13:30,240 --> 00:13:31,740 Penaos e vez graet anezhañ, an hini yaouankañ ? Leel. 166 00:13:31,741 --> 00:13:32,020 Leel. 167 00:13:32,940 --> 00:13:34,140 Leel, eus pelec'h e teu ? 168 00:13:34,141 --> 00:13:34,940 N'eo ket eno emaoc'h o chom ? Hungarez eo. 169 00:13:34,941 --> 00:13:37,416 Lavaret em eus kement-se e Hungaria, soñj am eus ac'hanoc'h. 170 00:13:37,440 --> 00:13:38,180 Trawalc'h c'hoazh gant ho Hungaria. 171 00:13:38,280 --> 00:13:40,040 Diskouez a ra n'eus ket eus ho Hungaria. 172 00:13:40,140 --> 00:13:41,460 Leel e oa anv ma zad. 173 00:13:41,660 --> 00:13:41,840 HOPALA. 174 00:13:42,480 --> 00:13:44,096 Mard eo anv e dad, normal eo. 175 00:13:44,120 --> 00:13:44,280 Mat. 176 00:13:45,100 --> 00:13:45,380 Gwenn. 177 00:13:46,100 --> 00:13:46,660 Oadvezh Belote. 178 00:13:46,661 --> 00:13:47,360 Ha patron, ma Jakob. 179 00:13:47,520 --> 00:13:49,920 Pouez e vamm, an hini-se. 180 00:13:52,280 --> 00:13:53,880 Perak emaoc'h o fuloriñ bepred ? 181 00:13:54,200 --> 00:13:55,820 Sell, emezañ n'en deus ket lavaret kement-se. 182 00:13:56,540 --> 00:13:57,540 Dispign anezhañ ? 183 00:13:59,040 --> 00:13:59,660 Galleg, damall. 184 00:13:59,820 --> 00:14:01,700 Mat eo, lâret a raint hon eus graet fazi, setu tout. 185 00:14:03,040 --> 00:14:04,060 Hag e skoit war tud gwenn, eno ? 186 00:14:04,061 --> 00:14:04,780 Ya, tapet hon eus ar re wenn. 187 00:14:04,860 --> 00:14:05,860 Plijadur hon eus. 188 00:14:06,820 --> 00:14:10,060 Lavar din, Jakob, ez eus ur paotr war an dourioù, c'hoant en deus da werzhañ din dek sac'had poultr talk. 189 00:14:10,080 --> 00:14:11,060 Ha gallout a rez ober un dra bennak ? 190 00:14:11,061 --> 00:14:12,980 Ah, mat eo ar poultr talk evit ar vugale. 191 00:14:13,100 --> 00:14:13,560 Gwir a lavarez. 192 00:14:14,020 --> 00:14:16,356 Mat, lavar dezhañ e kemerin an holl, met ma ro ur priz din, ha. 193 00:14:16,380 --> 00:14:18,980 Neuze, e lakain anezhañ en ur voest, gant ur foto brav. 194 00:14:19,360 --> 00:14:20,840 Gant ur c'hof babig er foto. 195 00:14:20,980 --> 00:14:21,840 Buoc'h! 196 00:14:21,841 --> 00:14:24,760 Ya, skeiñ a rin da c'haredig, evit bezañ savet ac'hanout da evañ anezhañ. 197 00:14:24,761 --> 00:14:27,900 Deuit, lakaat a rin ur voest ken bras-se, da lavaret eo, mat eo ? 198 00:14:27,901 --> 00:14:29,136 Mat eo, Jakob, un tamm doujañs, nann ? 199 00:14:29,160 --> 00:14:30,040 Lili eo ma mignonez peurbadus. 200 00:14:30,180 --> 00:14:31,180 Ya, e gwirionez. 201 00:14:31,220 --> 00:14:32,700 Mat eo, gwir eo ez eus moged... 202 00:14:35,200 --> 00:14:37,241 C'hoari a raimp eno pe...? Deuit, c'hoari, c'hoari, c'hoari. 203 00:14:37,280 --> 00:14:38,280 Mat eo. 204 00:14:38,860 --> 00:14:39,100 Setu c'hwi. 205 00:14:39,860 --> 00:14:40,540 Ooh La La! 206 00:14:40,541 --> 00:14:42,436 Kanet e vo bep noz, ha. 207 00:14:42,460 --> 00:14:43,600 Gouzout a rez petra a reas ma mamm? 208 00:14:43,601 --> 00:14:44,776 Reiñ a reas aniz dezhañ. 209 00:14:44,800 --> 00:14:45,800 Radikal eo. 210 00:14:46,100 --> 00:14:47,040 Sellit ouzh ar pezh a zo mat ennoc'h, Sonja. 211 00:14:47,080 --> 00:14:49,180 Evit an amdroc'hañ n'eo ket ret d'ur rabin lakaat un emgav. 212 00:14:49,181 --> 00:14:51,101 Gouzout a ra e c'hell dont amañ bep nav miz. 213 00:14:51,880 --> 00:14:52,880 Kemerit ho nerzh. 214 00:14:53,300 --> 00:14:54,300 Emgav ar wech a zeu. 215 00:15:07,960 --> 00:15:09,120 Ha n'emañ ket ho pried amañ. 216 00:15:09,700 --> 00:15:11,840 Ha normal eo evit amdroc'hañ ho mab, d'ho soñj ? 217 00:15:11,841 --> 00:15:12,880 Ya, ne vez ket amañ evit ar festoù. 218 00:15:12,900 --> 00:15:13,360 Ne blij ket dezhañ. 219 00:15:13,840 --> 00:15:14,880 Iskis eo avat. 220 00:15:15,140 --> 00:15:16,516 Ne weler ket anezhañ evit Yom Kippur zoken. 221 00:15:16,540 --> 00:15:17,460 Met piv eo hemañ ? 222 00:15:17,461 --> 00:15:18,160 Petra a c'hellan lavaret? 223 00:15:18,161 --> 00:15:18,720 Ne blij ket ar relijion dezhañ. 224 00:15:19,180 --> 00:15:20,380 Ne blij ket dezhañ ar festoù. 225 00:15:20,440 --> 00:15:21,440 Ha petra a blij dezhañ ? 226 00:15:21,441 --> 00:15:21,860 Me. 227 00:15:22,400 --> 00:15:23,400 Karout a ra ac'hanon. 228 00:15:23,940 --> 00:15:24,980 Ret eo. 229 00:15:25,480 --> 00:15:27,880 Ur gwaz hag a gar ac'hanoc'h eo an dra bouezusañ. 230 00:15:30,740 --> 00:15:33,033 Met lâr din pa vezi da-unan 231 00:15:33,045 --> 00:15:35,120 ne soñjer morse da welet hag-eñ e raio... Nann. 232 00:15:35,320 --> 00:15:36,020 Paouez a ri. 233 00:15:36,080 --> 00:15:37,080 N'eo ket bremañ an amzer. 234 00:15:38,100 --> 00:15:39,200 Met ya, e gwirionez. 235 00:15:39,580 --> 00:15:40,580 C'hwi eo ma c'haredig bihan. 236 00:16:01,390 --> 00:16:06,890 Gouzout a rez, ret eo din lavaret dit on laouen-bras o welet ac'hanout. 237 00:16:12,910 --> 00:16:15,370 Met n'oc'h ket laouen, n'hoc'h eus ket c'hoant da goll amzer ? 238 00:16:15,371 --> 00:16:18,090 Petra a soñj deoc'h? 239 00:16:18,091 --> 00:16:19,091 Evel. 240 00:16:20,510 --> 00:16:26,610 Petra a soñj deoc'h? Laouen oc'h. 241 00:16:26,611 --> 00:16:27,490 Laouen oc'h. 242 00:16:27,630 --> 00:16:29,550 N'oc'h ket laouen. 243 00:16:29,551 --> 00:16:31,710 N'oc'h ket laouen. 244 00:16:34,330 --> 00:16:38,710 Dre-se e vo anvet Lel Mazaltov. 245 00:17:20,360 --> 00:17:35,721 ... ... 246 00:17:57,340 --> 00:18:00,880 E straed al laboused, ur wech tremenet an testeni, emaoc'h e-touez an disterañ. 247 00:18:01,580 --> 00:18:03,580 E-pad daou vloaz e oan en-dro el lise. 248 00:18:03,880 --> 00:18:06,805 Hag eno em eus graet anaoudegezh gant ma mignon Slimane hag e dud 249 00:18:06,817 --> 00:18:09,920 tad, ar c'helenner M. Fares, hag e moustach. 250 00:18:10,440 --> 00:18:14,260 Strizh e oa an aotrou Fares met ken mat. Eñvorennoù plijus am eus anezhañ. 251 00:18:14,500 --> 00:18:17,460 Tad, trouz ebet hoc'h eus graet ? Ret eo din mont da brenañ ur pennadig. 252 00:18:19,960 --> 00:18:20,960 AMAÑ AMAÑ AMAÑ. 253 00:18:21,300 --> 00:18:21,800 Klask ober sonioù. 254 00:18:21,820 --> 00:18:23,376 Plijout a rafe deoc'h ivez lakaat un tamm kemm, nann ? 255 00:18:23,400 --> 00:18:24,640 Deuit, devezh mat deoc'h, va mab. 256 00:18:26,040 --> 00:18:26,320 Demat. 257 00:18:26,740 --> 00:18:28,480 Ha da gentañ e roin deoc'h ur skouer er c'hlas, ha? 258 00:18:28,481 --> 00:18:29,300 N'on ket yac'h ? 259 00:18:29,301 --> 00:18:30,981 Ya, mat eo, gallout a rit ren dre skouer. 260 00:18:37,350 --> 00:18:39,650 Ha n'em eus ket c'hoant da glevet ur pin o kouezhañ. Deus 'ta. 261 00:18:42,430 --> 00:18:43,430 Lakait ho sioulder ! 262 00:18:43,930 --> 00:18:45,390 A-walc'h! Gwelet em eus ac'hanout! 263 00:18:45,690 --> 00:18:48,170 Daou eurvezh dudi eo din ! Ha ne dabutit ket ! 264 00:18:48,550 --> 00:18:49,430 Petra eo? Lezit ac'hanon da vont. 265 00:18:49,431 --> 00:18:51,130 Un diskiant eo, didalvoud eo. 266 00:18:51,610 --> 00:18:53,570 Met perak me ? Rak glas out, sot. 267 00:18:54,490 --> 00:18:55,650 Penaos e ya en-dro ? 268 00:18:55,651 --> 00:18:58,910 Ret eo lakaat ur c'harger, en em armañ, goude pep tra, iskis eo. 269 00:19:00,010 --> 00:19:01,430 Neuze, kudennoù a vo ganeomp, Tita ? 270 00:19:01,431 --> 00:19:03,466 N'hellan ket, ret eo din mont da gerc'hat ma breudeur e Sant-Gwinsant-a-Paol. 271 00:19:03,490 --> 00:19:04,230 Setu, setu tout, tenn. 272 00:19:04,310 --> 00:19:05,330 Dont a reot ganeomp diwezhatoc'h ? Ya evel-just. 273 00:19:05,331 --> 00:19:06,390 Ah, Antonio. 274 00:19:14,900 --> 00:19:15,400 Salud dit, ma zad. 275 00:19:15,460 --> 00:19:16,460 Demat. 276 00:19:20,720 --> 00:19:21,360 Antonio! 277 00:19:21,361 --> 00:19:22,361 Demat deoc'h, C'hoar Margherita. 278 00:19:22,400 --> 00:19:23,400 Salud ma bugel bihan. 279 00:19:24,180 --> 00:19:25,180 Mont a ra? Penaos emañ an traoù. 280 00:19:25,960 --> 00:19:28,241 Pell amzer zo abaoe m'hoc'h eus gweladennet ar c'hoar Marguerite evit ar wech diwezhañ. 281 00:19:28,500 --> 00:19:29,000 A-walc'h eo evidoc'h 282 00:19:29,380 --> 00:19:30,380 Demat deoc'h. 283 00:19:31,800 --> 00:19:33,580 Pedenn evit hon Aotrou. 284 00:19:37,270 --> 00:19:38,270 Mat eo. 285 00:19:38,570 --> 00:19:39,790 Mat-tre eo. 286 00:19:40,410 --> 00:19:41,410 Trugarez. 287 00:19:42,310 --> 00:19:43,310 Mathias ? Kemer anezhañ. 288 00:19:43,950 --> 00:19:44,990 Deuit, bugale, deuit. 289 00:19:50,350 --> 00:19:51,350 Dont a ra en-dro bev ha yac'h. 290 00:19:51,590 --> 00:19:52,470 Kenavo, c'hoar. 291 00:19:52,510 --> 00:19:52,830 Ken arc'hoazh. 292 00:19:53,150 --> 00:19:53,670 Ken arc'hoazh. 293 00:19:53,910 --> 00:19:54,910 Trugarez. 294 00:20:03,690 --> 00:20:04,690 Oh, ouelañ a ran. 295 00:20:05,390 --> 00:20:06,590 Mad emaoc'h, Matija ? 296 00:20:06,591 --> 00:20:06,950 AN DRA-SE. 297 00:20:07,330 --> 00:20:08,690 Un devezh plijus hoc'h eus bet ? 298 00:20:08,691 --> 00:20:08,950 KET. 299 00:20:09,170 --> 00:20:10,170 Gortozit, deomp. 300 00:20:10,930 --> 00:20:12,090 Mat oc'h, va c'haredig ? Penaos emañ an traoù ? 301 00:20:12,210 --> 00:20:13,210 Pep tra a vo mat. 302 00:20:16,960 --> 00:20:17,960 Ganet eo bet a-raok ar mare, met ken kreñv hag e dad eo. 303 00:20:18,080 --> 00:20:20,200 Trugarez Doktor. 304 00:20:20,280 --> 00:20:21,280 Mamm, deuit en-dro, ker. 305 00:20:23,100 --> 00:20:24,100 Infirmierez e oac'h el Lejion, nann ? 19 vloaz. 306 00:20:25,660 --> 00:20:27,620 . 307 00:20:29,020 --> 00:20:30,020 Mignoned diabarzh a oa ret dezho bezañ adgwisket gant nadoz ha neudenn, nann ? 308 00:20:30,360 --> 00:20:33,800 E Hanoi, soñj am eus zoken, e oa ret din troc'hañ ma fav gant ur sae. 309 00:20:34,060 --> 00:20:37,520 Trawalc'h c'hoazh gant ho Lejion. 310 00:20:39,080 --> 00:20:40,120 Setu, doktor, gwastell, amanenn sukret ha bizhier evit ho tad. 311 00:20:40,240 --> 00:20:43,040 Ah, trugarez, se a lakaio anezhañ da vezañ laouen. 312 00:20:43,120 --> 00:20:44,520 Ur mennozh gourmet. 313 00:20:44,560 --> 00:20:45,560 Kenavo, va c'hoar. 314 00:20:45,800 --> 00:20:46,800 Salud tud. 315 00:20:46,860 --> 00:20:47,860 Kontit dezhañ diwar-benn ar feurm. 316 00:20:48,020 --> 00:20:49,020 Mont a ra mat-tre. 317 00:20:49,200 --> 00:20:49,700 Straed! Straed! Straed. 318 00:20:49,820 --> 00:20:50,300 Ma zad. 319 00:20:50,320 --> 00:20:50,600 Eh, medisin, deuet eo ar babig re abred. 320 00:20:50,940 --> 00:20:54,280 Neuze diwar-benn ar feurm, ma c'hellfec'h lâret d'ho tad. 321 00:20:54,300 --> 00:20:57,660 .. petra emaoc'h o vont d'ober diwezhat ? 322 00:20:57,661 --> 00:20:59,101 Arabat bezañ nec'het, kustum eo. 323 00:20:59,700 --> 00:21:00,240 Betek ma vo en em gavet en-dro. 324 00:21:00,320 --> 00:21:01,320 Trugarez. 325 00:21:04,740 --> 00:21:06,080 Setu aze, gwelet a rez. 326 00:21:06,140 --> 00:21:07,140 Un termen hon eus. 327 00:21:08,320 --> 00:21:09,320 Troc'hañ. 328 00:21:17,080 --> 00:21:18,860 Pierrette, perak e ra Jezuz kement-se ? 329 00:21:18,861 --> 00:21:20,540 Diskouez a ra deomp e ro deomp e galon. 330 00:21:20,960 --> 00:21:21,960 Evel-se emañ, Jezuz. 331 00:21:22,660 --> 00:21:23,660 Tapout a ra. 332 00:21:24,920 --> 00:21:26,840 Ha gwir eo e oa yuzev ivez ? Sur a-walc'h. 333 00:21:28,580 --> 00:21:31,580 Livirit d’in, ker, pedi a rit c’hoaz en noz ? 334 00:21:31,581 --> 00:21:32,581 AN DRA-SE. 335 00:21:32,640 --> 00:21:33,120 Piv? An daou anezho. 336 00:21:33,880 --> 00:21:35,360 Jezuz-Mari ha Hent Israel. 337 00:21:35,660 --> 00:21:37,220 Reizh oc'h, da lavaret eo ez oc'h sioul. 338 00:21:40,200 --> 00:21:41,500 Petra a welez? Netra tamm ebet. 339 00:21:44,680 --> 00:21:45,460 Ha tamm ebet ? Ne welan netra. 340 00:21:47,080 --> 00:21:49,440 Met c'hwi bugale ho peus re a draoù en ho spered. 341 00:21:49,740 --> 00:21:50,740 Ya, dont a ran. 342 00:21:51,480 --> 00:21:52,480 Re a draoù. 343 00:21:53,140 --> 00:21:54,140 Ya, ya, ya, dont a ran. 344 00:21:54,360 --> 00:21:56,740 A-benn ar fin Auriane, salud, deus e-barzh. 345 00:21:57,400 --> 00:21:58,200 Demat deoc'h, Pierrette. 346 00:21:58,400 --> 00:21:59,840 Setu, degaset em eus yer deoc'h. 347 00:21:59,900 --> 00:22:01,740 Tri c'hilo pep hini, evel m'ho peus goulennet. 348 00:22:03,100 --> 00:22:04,720 Neuze, nevezenti ebet ? 349 00:22:05,300 --> 00:22:06,540 Nann, netra kennebeut. 350 00:22:06,840 --> 00:22:09,200 Ne c'hellan ket kousket peogwir emañ evel-se 351 00:22:09,201 --> 00:22:11,340 vil ha ma gwaz a grog da sevel goulennoù. 352 00:22:11,760 --> 00:22:14,060 Mat eo, mat eo, mat eo, tennañ a rin ar c'hartennoù evidoc'h 353 00:22:14,061 --> 00:22:16,920 ha warc’hoazh e prientin ur porzh bihan emdroet gant pluñv yar. 354 00:22:17,000 --> 00:22:18,880 Mont a ra, azez, azez. 355 00:22:20,920 --> 00:22:23,080 Istitloù war an MFP. 356 00:22:26,220 --> 00:22:28,940 Antoine, lâr d'az mamm emaout o vont da zebriñ kig-yar disul. 357 00:22:31,060 --> 00:22:32,060 Istitloù war an MFP. 358 00:22:37,280 --> 00:22:38,880 Antoine, tav, deomp da zebriñ. 359 00:22:39,160 --> 00:22:41,320 Lavar deoc'h hoc'h-unan chom hep komz evel-se ouzh ho preur. 360 00:22:42,280 --> 00:22:44,056 A-walc'h am eus bet anezhañ, met lavarit un dra bennak. 361 00:22:44,080 --> 00:22:45,720 Met Jeff, pelec'h emañ e dad ? 362 00:22:47,640 --> 00:22:49,580 O, nann, nann, gortozit, kemerit ho nerzh, kemerit ho nerzh. 363 00:22:49,700 --> 00:22:50,400 Trist eo. 364 00:22:50,440 --> 00:22:51,680 Dezhañ eo al liñsel. 365 00:22:52,040 --> 00:22:53,040 Ne blij ket din. 366 00:22:53,120 --> 00:22:54,280 Tav ha debriñ. 367 00:22:55,220 --> 00:22:57,920 Evit bezañ kreñv e ranker debriñ houarn. 368 00:22:58,560 --> 00:23:01,000 An holl lejionerien a zebr houarn. 369 00:23:01,640 --> 00:23:02,640 Setu c'hwi. 370 00:23:02,900 --> 00:23:04,220 Mamm, laka anezhañ er c'havell. 371 00:23:08,460 --> 00:23:10,240 Setu ar rener-meur a zo deuet betek eno ar mintin-mañ. 372 00:23:10,460 --> 00:23:12,860 Ma ne baeomp ket e lazhint an tredan ar sizhun a zeu. 373 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 Paeañ a rin. 374 00:23:16,300 --> 00:23:17,460 Kavet em eus ul labour. 375 00:23:18,460 --> 00:23:20,820 Evit Tayeb, gouzout a rez, Anisettes Phénix. 376 00:23:21,140 --> 00:23:23,880 Kejañ a ran gant e vab, Moizez. 377 00:23:24,700 --> 00:23:26,040 Ezhomm en deus eus un dileuriad. 378 00:23:26,140 --> 00:23:27,140 Kregiñ a ran warc'hoazh. 379 00:23:27,360 --> 00:23:29,160 Setu, c'hwi hag a fell deoc'h paouez da evañ, 380 00:23:29,180 --> 00:23:31,216 Labourat en ur stal likor a sikouro ac'hanoc'h. 381 00:23:31,240 --> 00:23:33,900 Da gentañ, n'em eus c'hoant nemet gorrekaat, ha n'eo ket paouez. 382 00:23:34,180 --> 00:23:35,180 Neuze eo ul labour. 383 00:23:35,340 --> 00:23:36,340 Setu ar pezh a zo pouezus. 384 00:23:37,260 --> 00:23:39,556 Labourat a ran e tavarnioù o sellout ouzh ar pezh a c'hoarvez bremañ. 385 00:23:39,580 --> 00:23:40,600 Gwelet hoc'h eus, Rodriguez ? 386 00:23:41,020 --> 00:23:43,216 Gouzout a rit, an hini a zo perc'henn war an davarn Bab-el-Oued, mignon Coco. 387 00:23:43,240 --> 00:23:45,276 Ur vombezenn ar mintin-mañ ha neuze n'eus den ebet eno. 388 00:23:45,300 --> 00:23:46,300 Labourer ed. 389 00:23:46,520 --> 00:23:47,520 C'hoant hoc'h eus d'ober ? 390 00:23:48,240 --> 00:23:49,400 Ne baouezimp ket da vevañ. 391 00:23:50,320 --> 00:23:51,320 Zohra! 392 00:23:52,680 --> 00:23:53,720 Met sellit ouzhoc'h ! 393 00:23:53,721 --> 00:23:54,560 Ne goust netra. 394 00:23:54,580 --> 00:23:55,716 10. 395 00:23:55,740 --> 00:23:56,740 000 roubl, mar plij. 396 00:23:56,940 --> 00:23:58,180 Trugarez. Eus pelec’h e teu ar c’hig ? 397 00:23:58,980 --> 00:23:59,980 Ha Gaga ? 398 00:24:00,340 --> 00:24:00,640 AN DRA-SE. 399 00:24:01,120 --> 00:24:02,120 Ya, dous eo. 400 00:24:02,320 --> 00:24:03,556 Bepred e ro din un tamm ouzhpenn. 401 00:24:03,580 --> 00:24:04,580 Pezhioù kaer eo ar re-mañ. 402 00:24:07,580 --> 00:24:07,880 Mamm. 403 00:24:08,040 --> 00:24:09,040 Setu tout. 404 00:24:10,040 --> 00:24:11,320 Ur pezh kaer eo ivez. 405 00:24:12,900 --> 00:24:14,900 Un den koant eo, Giorgio, nann ? Sur a-walc'h. 406 00:24:16,220 --> 00:24:16,960 Ha? 407 00:24:16,961 --> 00:24:20,520 Ha plijout a ra d'ar merc'hed war a seblant ? Paouez. 408 00:24:21,660 --> 00:24:23,080 E wreg a zalc'h ar c'hasedig a-hed an deiz. 409 00:24:23,100 --> 00:24:24,100 N'emaoc'h ket o vont da grogiñ en-dro ? 410 00:24:25,400 --> 00:24:26,780 Hag eno e oa, sur e oa. 411 00:24:27,360 --> 00:24:30,580 Bep tro ma veze skuilhet holen war an daol e veze tabut. 412 00:24:31,520 --> 00:24:32,940 Re gwarizius e oa, ma zad. 413 00:24:33,260 --> 00:24:34,980 Ha gwir eo e oa kaer, va mamm. 414 00:24:35,660 --> 00:24:38,380 Perak reiñ deoc'h al lodenn wellañ d'ur priz izeloc'h ? 415 00:24:38,980 --> 00:24:40,780 Ne c'hellan ket gouzañv an den-se ken. 416 00:24:43,960 --> 00:24:47,460 Neuze, kerkent ha ma c'hellis, ez on pignet war an dachenn. 417 00:24:47,500 --> 00:24:48,500 Ma repu e oa. 418 00:24:49,760 --> 00:24:51,680 Plijet on bet o sellet ouzh al listri o vont kuit. 419 00:24:51,840 --> 00:24:53,700 Ha neuze... Ha dreist-holl... 420 00:24:54,180 --> 00:24:54,540 Dreist-holl... 421 00:24:55,120 --> 00:24:57,020 N'em boa ket ma breur Jackie war ma lost. 422 00:24:57,220 --> 00:24:59,020 Disheñvel-tre e oamp o-daou. 423 00:25:00,400 --> 00:25:01,880 Pell amzer am eus bet evit kompren kement-se. 424 00:25:02,900 --> 00:25:03,900 Ma buhez a-bezh. 425 00:25:08,260 --> 00:25:09,760 Damn, brav eo, nann ? 426 00:25:09,761 --> 00:25:11,521 Grosoli eo ar gwellañ evit an dud nammet. 427 00:25:13,040 --> 00:25:15,240 N'eo ket da eontr aze. 428 00:25:16,160 --> 00:25:17,560 . 429 00:25:18,360 --> 00:25:19,700 Krediñ a raen e oa e Marsilha. Distro out, eontr ? 430 00:25:19,701 --> 00:25:20,701 Ya, ya, va mab. 431 00:25:21,880 --> 00:25:22,880 Da nebeutañ e karint ac'hanon. 432 00:25:23,500 --> 00:25:24,060 Penaos eo. 433 00:25:24,061 --> 00:25:25,341 Met re domm eo c'hoazh. 434 00:25:25,640 --> 00:25:26,896 Mat eo, lavar dezhañ e teuin da noz, ha? 435 00:25:26,920 --> 00:25:27,920 Mat eo? 436 00:25:28,020 --> 00:25:28,840 Penaos emaoc'h, bugale vihan ? 437 00:25:28,841 --> 00:25:29,260 Demat dit Aotrou. 438 00:25:29,500 --> 00:25:29,780 Demat dit Aotrou. 439 00:25:30,080 --> 00:25:31,080 Mat oc'h, skorn ? An dra-se. 440 00:25:31,081 --> 00:25:31,360 Deus 'ta. 441 00:25:32,780 --> 00:25:34,060 Setu, kavet em eus tri evidoc'h. 442 00:25:34,620 --> 00:25:35,620 Daou Vreton. 443 00:25:35,820 --> 00:25:36,300 E Marsilha. 444 00:25:36,680 --> 00:25:38,480 Petra a ra da eontr? N'ouzon ket. 445 00:25:39,740 --> 00:25:42,060 Ma mamm a lavar bepred e c'hell ober hec'h-unan, met... 446 00:25:42,140 --> 00:25:43,316 N'ouzon ket petra a dalvez kement-se. 447 00:25:43,340 --> 00:25:44,180 Sot oc'h pe petra ? 448 00:25:44,181 --> 00:25:44,700 Ur prostituer eo. 449 00:25:45,040 --> 00:25:46,080 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? 450 00:25:46,081 --> 00:25:46,960 Met an holl a oar kement-se. 451 00:25:47,000 --> 00:25:48,820 Gwelet em eus anezhañ an deiz all e Tontonville gant e wreg. 452 00:25:48,821 --> 00:25:50,080 Ur gwir c'hast eo, nann ? 453 00:25:50,320 --> 00:25:51,320 Petra eo ur c'hast? 454 00:25:52,180 --> 00:25:53,900 Carba, evel ar merc'hed eus Kasba. 455 00:25:54,180 --> 00:25:55,300 Lavarout a ra n'eo ket ur c'hast. 456 00:25:55,660 --> 00:25:56,700 Ha koant-tre eo. 457 00:26:00,860 --> 00:26:02,240 Ha kas a ri anezho da Gonstantin ? 458 00:26:02,241 --> 00:26:02,940 O nann, Bougie. 459 00:26:03,100 --> 00:26:04,176 N'em eus den e Bougie ken. 460 00:26:04,200 --> 00:26:06,048 Bep tro ma resevan ur zero, ma 461 00:26:06,060 --> 00:26:07,880 Lavarout a ra ma zud din ec'h echuin evel Yaoulède. 462 00:26:08,220 --> 00:26:10,936 Heñvel eo gant ma zad, met evit spontañ ac'hanomp eo hepken. 463 00:26:10,960 --> 00:26:12,800 Pa soñjan e c'hellfen bezañ evelto. 464 00:26:13,140 --> 00:26:14,380 Met o faot eo ivez. 465 00:26:14,840 --> 00:26:16,640 Hag o faot eo int paour. 466 00:26:16,780 --> 00:26:17,320 Reizh eo. 467 00:26:17,600 --> 00:26:19,320 N'eo ket o faot ha n'eo ket reizh. 468 00:26:21,060 --> 00:26:22,320 Antoine, deus, va mab, deus. 469 00:26:26,370 --> 00:26:27,950 Setu, me a roio anezhañ d'az mamm. 470 00:26:28,250 --> 00:26:30,090 Ha dek ac'hanomp a vo evit ar Shabbat, d'ar Gwener. 471 00:26:30,370 --> 00:26:31,370 Trugarez deoc'h eontr. 472 00:26:31,450 --> 00:26:32,450 Deuit, va mab. 473 00:26:32,630 --> 00:26:34,390 Mat eo, Arlette, lavar dezhañ e fell din evañ anezhañ ivez. 474 00:26:44,160 --> 00:26:45,860 O, dihunit, bugale, dihunit. 475 00:26:50,510 --> 00:26:51,230 Buoc'h, Nzid. 476 00:26:51,350 --> 00:26:52,390 n'em eus ket prenet anezhañ c'hoazh 477 00:26:52,550 --> 00:26:53,110 Lakaet o deus ac'hanon. 478 00:26:53,470 --> 00:26:54,470 Mat-tre. 479 00:26:55,130 --> 00:26:55,670 Mat-tre. 480 00:26:55,850 --> 00:26:56,850 Mat-tre, trugarez. 481 00:26:57,930 --> 00:26:58,650 Bugale. 482 00:26:58,930 --> 00:26:59,370 Mat-tre. 483 00:26:59,550 --> 00:27:00,550 Deuit, am eus anezhañ c'hoazh. 484 00:27:01,150 --> 00:27:02,150 Deuit, teurel a rin ur sell. 485 00:27:05,650 --> 00:27:06,690 Karantez, karantez ebet. 486 00:27:06,890 --> 00:27:07,610 Deuit, itron gozh. 487 00:27:07,630 --> 00:27:08,630 Nann, echu eo. 488 00:27:08,810 --> 00:27:09,810 Trugarez. 489 00:27:16,050 --> 00:27:18,990 Mamm, perak e lakaez an holl fotoioù-se e tired ar gegin ? Gwir a lavarez. 490 00:27:20,250 --> 00:27:22,170 Ret eo din prenañ ur voest. 491 00:27:22,950 --> 00:27:23,950 Ur voest kaer. 492 00:27:25,070 --> 00:27:26,070 O ya ya. 493 00:27:26,390 --> 00:27:27,390 Studiañ er penn-kentañ. 494 00:27:28,990 --> 00:27:30,190 Studio luc'hskeudenniñ. 495 00:27:33,410 --> 00:27:35,130 Setu m'hon eus tennet hon luc'hskeudennoù. 496 00:27:35,770 --> 00:27:36,850 An holl a oa eno. 497 00:27:37,570 --> 00:27:39,910 Ma zud, ma breudeur. 498 00:27:41,150 --> 00:27:44,270 Soñj am eus zoken eus ur foto ac'hanon, o nijal c'hoazh gant ma dilhad-treiñ glas. 499 00:27:46,250 --> 00:27:48,050 Goulenn a ran hag-eñ o deus miret an traoù negativel. 500 00:27:51,510 --> 00:27:53,150 Devet eo bet pep tra un nebeud bloavezhioù zo. 501 00:27:53,370 --> 00:27:54,910 Marv eo al luc'hskeudenner. 502 00:27:56,790 --> 00:27:57,790 Josette? 503 00:27:58,210 --> 00:27:59,210 Josette? 504 00:27:59,910 --> 00:28:01,330 Ne gredan ket en dra-se. 505 00:28:01,850 --> 00:28:02,850 Souezhus-kenañ. 506 00:28:03,170 --> 00:28:04,170 O ya ya. 507 00:28:04,270 --> 00:28:05,850 Oh la la la la. 508 00:28:06,350 --> 00:28:08,690 Gortoz, ur c'hoarvezadenn eo pe gouzout a rez e oan eno ? 509 00:28:08,691 --> 00:28:09,830 C'hwi a zibab. 510 00:28:10,030 --> 00:28:12,590 Met evel ma ouzomp, ar c'heloù a ya buanoc'h eget an avel en Aljeria. 511 00:28:13,410 --> 00:28:14,550 Josette eo. 512 00:28:16,090 --> 00:28:17,090 Thomas, va mab. 513 00:28:17,290 --> 00:28:18,850 Oh, plijus eo din ober anaoudegezh ganeoc'h. 514 00:28:20,230 --> 00:28:21,230 Trugarez. 515 00:28:24,220 --> 00:28:25,540 Pell amzer eo. 516 00:28:25,720 --> 00:28:26,260 ma doue 517 00:28:26,300 --> 00:28:26,780 Cheñchet on kalz. 518 00:28:26,940 --> 00:28:28,080 Cheñchet hon eus pep tra. 519 00:28:28,081 --> 00:28:29,120 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? 520 00:28:29,121 --> 00:28:29,940 N'eo ket te, Josette. 521 00:28:30,060 --> 00:28:30,380 KET. 522 00:28:30,400 --> 00:28:30,660 N'eo ket c'hwi. 523 00:28:30,980 --> 00:28:31,980 Saida eo. 524 00:28:32,520 --> 00:28:33,540 Ah, brav eo, Saida. 525 00:28:34,020 --> 00:28:34,920 Eus pelec'h e teue an dra-se ? Eus Kabilia. 526 00:28:36,240 --> 00:28:38,080 A-benn ar fin, din-me e vi bepred ma Josette. 527 00:28:41,380 --> 00:28:42,720 Ha gouzout a rez e oan eno ? 528 00:28:42,721 --> 00:28:44,000 Mat, ya, lenn a ran ar gazetenn. 529 00:28:44,060 --> 00:28:45,620 Embannet o deus e oac'h deuet da Aljeria. 530 00:28:46,260 --> 00:28:47,940 Dont a rit d'ar skignadenn warc'hoazh da noz ? Evel-just. 531 00:28:51,440 --> 00:28:53,500 Lavar din, perak eo serret an holl stalioù ? 532 00:28:53,501 --> 00:28:54,580 Rak digwener eo. 533 00:28:54,840 --> 00:28:56,480 Un tamm evel disul eo en ho ti. 534 00:29:00,740 --> 00:29:01,640 Un tamm evel disul eo en ho ti. 535 00:29:01,641 --> 00:29:03,281 Un tamm evel disul eo en ho ti. 536 00:29:03,940 --> 00:29:05,040 Aze emañ straed al laboused. 537 00:29:05,980 --> 00:29:06,980 Dres a-dreñv. 538 00:29:08,140 --> 00:29:10,240 Mat, ma n'ho peus ket c'hoant da vont, ne dleomp ket ? Ya, ya. 539 00:29:11,520 --> 00:29:13,560 Ya, ya, deomp. 540 00:29:23,930 --> 00:29:24,210 Aotrou. 541 00:29:24,450 --> 00:29:24,810 Nebeut. 542 00:29:24,890 --> 00:29:26,191 N'eo ket d'eoc'h... Aotrou. 543 00:29:27,810 --> 00:29:28,270 Arabat fiñval. 544 00:29:28,330 --> 00:29:28,670 Arabat fiñval. 545 00:29:29,150 --> 00:29:29,430 Aotrou. 546 00:29:29,431 --> 00:29:30,270 An aotrou Lisner ? 547 00:29:30,271 --> 00:29:30,450 AN DRA-SE. 548 00:29:30,590 --> 00:29:31,690 Mat oc'h, Aotrou Lisner ? 549 00:29:31,691 --> 00:29:31,870 AN DRA-SE. 550 00:29:31,930 --> 00:29:32,250 Lezit anezhañ. 551 00:29:32,350 --> 00:29:33,430 Lezit anezhañ da vont, mar plij. 552 00:29:33,710 --> 00:29:34,830 Lezit anezhañ mar plij. 553 00:29:37,890 --> 00:29:39,150 Gwelet em eus ac'hanout er skinwel. 554 00:29:39,510 --> 00:29:39,790 Gwelet em eus ac'hanout er skinwel. 555 00:29:39,791 --> 00:29:39,910 Gwelet em eus ac'hanout er skinwel. 556 00:29:40,050 --> 00:29:40,330 Gwelet em eus ac'hanout er skinwel. 557 00:29:40,331 --> 00:29:40,390 Gwelet em eus ac'hanout er skinwel. 558 00:29:40,450 --> 00:29:44,470 Me an hini a zo o chom en ho lojeiz kozh, er su da straed al laboused. 559 00:29:44,670 --> 00:29:45,510 Souezhus eo. 560 00:29:45,530 --> 00:29:46,530 Mahdi eo ma anv. 561 00:29:46,810 --> 00:29:47,810 Sorc'hennet. 562 00:29:48,170 --> 00:29:49,170 ma doue 563 00:29:50,210 --> 00:29:53,870 Penaos e lavarin d'am mamm? Laouen-bras e vo. 564 00:29:54,130 --> 00:29:58,470 Mar plij, aotrou Lisner, deuit da evañ ur banne kafe ganeomp. 565 00:29:58,750 --> 00:30:00,366 Nann, nann, met n'em eus ket c'hoant d'ho trubuilhañ. 566 00:30:00,390 --> 00:30:01,390 Hag a. 567 00:30:02,170 --> 00:30:02,790 Mat eo. 568 00:30:02,870 --> 00:30:03,590 Deuit mar plij. 569 00:30:03,690 --> 00:30:04,690 En ho ti emaoc'h amañ. 570 00:30:17,830 --> 00:30:20,750 Ah, ken skuizh on gant ar sirened-se gant ar c'hourc'hemenn-mañ. 571 00:30:21,050 --> 00:30:21,510 Mammig? Ya, en he zi. 572 00:30:22,790 --> 00:30:24,670 Hi eo, mont a raio ivez da gaout ar seurezed. 573 00:30:24,810 --> 00:30:25,810 Ya, eveldoc'h. 574 00:30:25,910 --> 00:30:26,970 Mat eo ar skol-mañ. 575 00:30:27,450 --> 00:30:28,650 Met n'omp ket katoliked. 576 00:30:28,830 --> 00:30:29,830 N'eo ket mat lavaret gaou. 577 00:30:30,370 --> 00:30:33,630 Gant un tad evel hoc'h hini, n'eo ket ur gaou dres. 578 00:30:33,730 --> 00:30:34,730 Gwir eo, Dina. 579 00:30:35,850 --> 00:30:38,670 O, mamm, setu ma c'han ! 580 00:30:40,390 --> 00:30:40,710 ... 581 00:30:41,230 --> 00:30:42,230 ... 582 00:30:49,310 --> 00:30:54,690 Gallout a rit kanañ kement ha ma fell deoc'h, ne laka ket ac'hanoc'h da vezañ sirius. 583 00:30:55,470 --> 00:31:00,290 Seblantout a rez bezañ ur cherubin gant blev ken melen. 584 00:31:01,730 --> 00:31:06,150 Skoazellañ, c'hoari gant ar vell, evel an holl vugale. 585 00:31:06,151 --> 00:31:11,570 Gallout a rit butuniñ sigaretennoù evel un den. 586 00:31:12,810 --> 00:31:17,890 Lakait ac'hanoc'h da vezañ a-feson war an troad en un doare na rit ket alies. 587 00:31:18,490 --> 00:31:21,870 ... Ar vell. 588 00:31:22,130 --> 00:31:23,310 Gwir eo. 589 00:31:23,680 --> 00:31:24,850 Lavaret he deus ya. 590 00:31:26,450 --> 00:31:28,050 Ne gomprenan ket. 591 00:31:32,500 --> 00:31:33,580 Mammig? 592 00:31:33,581 --> 00:31:34,800 AN DRA-SE? 593 00:31:36,330 --> 00:31:37,780 N'hoc'h eus debret netra ? JK 594 00:31:37,781 --> 00:31:38,940 .. 595 00:31:40,020 --> 00:31:43,000 Setu hon eus bet ur c'hastell eno en Hungaria. 596 00:31:43,580 --> 00:31:46,280 Va zud-kozh, da lavaret eo ivez 597 00:31:47,020 --> 00:31:48,200 nobl e oa ho tadoù-kozh. 598 00:31:48,740 --> 00:31:50,080 Gouzout a rez perak ? 599 00:31:50,081 --> 00:31:55,060 Evit bezañ sikouret ar briñsed hungarat da skarzhañ an alouber otoman. 600 00:31:55,320 --> 00:31:56,860 Otoman, gouzout a rez petra eo ? 601 00:31:56,861 --> 00:31:58,100 Met ne zebras netra. 602 00:31:58,480 --> 00:31:59,360 Atav? 603 00:31:59,361 --> 00:32:01,880 Turked e oa an Otomaned ! 604 00:32:01,881 --> 00:32:04,180 Un impalaeriezh o doa, an Durked. 605 00:32:04,420 --> 00:32:06,500 C'hoant o doa atav da lakaat anezhañ da vezañ brasoc'h. 606 00:32:09,700 --> 00:32:12,380 Setu evit trugarekaat ac'hanomp da vezañ o c'holoet gant aour, me 607 00:32:12,860 --> 00:32:16,260 Priñsed hungarat, cheñchet o deus hon anv. 608 00:32:16,760 --> 00:32:19,920 Reiñ a rejont an titl a baron. 609 00:32:21,180 --> 00:32:23,560 Baroned, um, e penn ar familh. 610 00:32:23,860 --> 00:32:25,676 Hag e c'hellfent c'hoazh reiñ arc'hant deoc'h. 611 00:32:25,700 --> 00:32:26,980 Marteze e vefemp pinvidikoc'h. 612 00:32:28,080 --> 00:32:30,620 Gwelet a rez neuze, Antoine, ur baron out. 613 00:32:30,680 --> 00:32:31,860 Baron Kasba. 614 00:32:32,920 --> 00:32:34,440 Met perak bepred me? 615 00:32:34,441 --> 00:32:36,280 Peogwir ez out pennek, setu perak. 616 00:32:37,280 --> 00:32:38,560 Kontit deomp penaos oc'h aet kuit. 617 00:32:38,680 --> 00:32:40,280 Mont a reas kuit war droad. 618 00:32:40,620 --> 00:32:42,100 Kompren a rez, da dad ? 619 00:32:42,101 --> 00:32:44,140 Kerzhout a reas eus Hungaria da Varsilha. 620 00:32:44,420 --> 00:32:45,440 E Marselha ? 621 00:32:45,920 --> 00:32:48,160 C'hoant am boa da vont e-barzh al Lejion Estrañjour. 622 00:32:48,440 --> 00:32:51,520 Erruout a ran er c'hazarn ha mont a ran gant Balfaz 623 00:32:51,521 --> 00:32:55,900 piv a lâr din eo bet tremenet ar c'hota evit an Hungariz, n'eus ket mui a blasoù. 624 00:32:56,200 --> 00:32:57,280 Petra eo Balfaz ? 625 00:32:57,281 --> 00:32:58,281 Ur ger vil eus an ti. 626 00:32:59,960 --> 00:33:02,840 Ha dre zegouezh, en ur c'hafedi bihan e Stara Luka, 627 00:33:02,980 --> 00:33:04,820 Kejañ a ran gant ur Rusian. 628 00:33:05,280 --> 00:33:08,840 War a seblant... Degemeret e oa bet, setu ma'z on 629 00:33:08,841 --> 00:33:10,260 kinnig a reas dezhañ un evaj ha pa voe mezv-tre, 630 00:33:10,380 --> 00:33:11,680 me ivez koulskoude 631 00:33:12,960 --> 00:33:14,580 Prenet em eus dezhañ e zevosion. 632 00:33:15,740 --> 00:33:17,000 Na gwelet na anavezet. 633 00:33:18,300 --> 00:33:20,080 19 vloaz el Lejion. 634 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 Mat eo... 635 00:33:23,560 --> 00:33:25,180 Kejañ a ran gant da vamm. 636 00:33:27,900 --> 00:33:29,300 Deuit, paouez da evañ, trawalc'h eo. 637 00:33:30,140 --> 00:33:31,940 Penaos oc'h en em gavet? 638 00:33:31,941 --> 00:33:33,360 Lavaret em eus dija. 639 00:33:33,860 --> 00:33:35,300 Deuit, mamm, ur wech c'hoazh. 640 00:33:35,301 --> 00:33:36,560 Deomp, mamm. 641 00:33:37,720 --> 00:33:39,160 Mont a ra, ur wech c'hoazh. 642 00:33:39,520 --> 00:33:40,520 Deus 'ta. 643 00:33:40,840 --> 00:33:41,840 Petra am boa? 644 00:33:42,440 --> 00:33:45,340 23 bloaz, pa'm eus kavet labour evel servijerez e kantin an ofiserien. 645 00:33:45,460 --> 00:33:46,320 Petra eo ur meskaj ? 646 00:33:46,321 --> 00:33:48,220 Ur preti dilezet. 647 00:33:48,380 --> 00:33:50,420 Er C'hlub milourel, e-kichen plasenn Bresson. 648 00:33:50,620 --> 00:33:51,640 Hag ho tad? 649 00:33:52,200 --> 00:33:54,140 Mat eo, ma rener e oa. Setu tout. 650 00:33:55,440 --> 00:33:57,240 Kaer e oa, gant he dañvadez. 651 00:33:58,500 --> 00:34:00,720 Ne ankounac'hain biken ar wech kentañ m'em boa he gwelet. 652 00:34:01,860 --> 00:34:03,480 Kaer eo bepred, ho mamm. 653 00:34:05,640 --> 00:34:07,680 Kaer eo bepred, ho mamm. 654 00:34:07,980 --> 00:34:09,500 Petra emaoc'h oc'h ober? Paouez. 655 00:34:10,240 --> 00:34:11,340 N'eo ket dirak ar vugale. 656 00:34:11,700 --> 00:34:13,240 Babig, babig. 657 00:34:13,840 --> 00:34:15,000 Mat eo, paouez. 658 00:34:17,220 --> 00:34:34,570 Ne vern, evit ur wech all eo. 659 00:34:35,410 --> 00:34:35,850 Trugarez. 660 00:34:36,310 --> 00:34:37,310 Betek ma vo en em gavet en-dro. 661 00:34:53,800 --> 00:34:54,780 Laoskit ac'hanon da vont ! Pep tra a vo mat. 662 00:34:56,480 --> 00:34:57,480 Jackie, deuit da sikour ac'hanon. 663 00:34:57,640 --> 00:34:59,640 Met paouez da vezañ ken nec'hus, mat eo. 664 00:34:59,820 --> 00:35:01,060 Ne bado ket pell. 665 00:35:01,420 --> 00:35:02,540 Ho gwenn ho peus, kouezhañ a ra. 666 00:35:02,960 --> 00:35:03,960 Da. 667 00:35:05,960 --> 00:35:07,620 Paouez, ker, evit da vad eo. 668 00:35:07,740 --> 00:35:09,756 Gwelet a reot, an angina a dremeno ken buan ha ma oa deuet. 669 00:35:09,780 --> 00:35:10,780 Deuit, digorit ho genoù. 670 00:35:11,940 --> 00:35:13,136 Ankounac'hait, paouez a rin da ober goap eus Olivier. 671 00:35:13,160 --> 00:35:14,700 Deomp, deomp. 672 00:35:16,660 --> 00:35:17,940 Deuit, deuit a-hed an hent. 673 00:35:22,900 --> 00:35:23,900 Setu c'hwi. 674 00:35:25,380 --> 00:35:27,280 Aze, aze, ne glevo ket mui. 675 00:35:27,840 --> 00:35:29,396 Setu, an holl c’henoù o deus ho tennet kuit. 676 00:35:29,420 --> 00:35:32,480 Met n'eo ket va faot hoc'h eus c'hoazh tonsillitis. 677 00:35:33,580 --> 00:35:35,740 Ret e vo oberataat an adenoidoù, setu tout. 678 00:35:38,020 --> 00:35:39,796 Deuit, me a roio deoc'h ur loaiad mel. 679 00:35:39,820 --> 00:35:40,820 Arabat ober an dremm-se. 680 00:35:41,180 --> 00:35:43,060 Boudoù dous a zo evidoc'h. 681 00:35:43,960 --> 00:35:45,240 Bugale, bonbons a zo. 682 00:35:45,740 --> 00:35:46,940 Ah, dous ! 683 00:35:48,240 --> 00:35:49,240 Setu, va c'haredig. 684 00:35:50,620 --> 00:35:51,620 Trugarez moereb. 685 00:35:53,180 --> 00:35:54,856 War a seblant eo bet kavet ur post gant ho pried. 686 00:35:54,880 --> 00:35:56,320 Ya, Tailleb, ar gannad. 687 00:35:56,600 --> 00:35:58,796 Anaout a rez anezhañ, ne fell ket dezhañ mont gant ar bus pe an tramgarr. 688 00:35:58,820 --> 00:35:59,820 Ober a ra pep tra war droad. 689 00:35:59,900 --> 00:36:01,960 Eus straed Lézard betek Elbiard, pegement e koust ? 690 00:36:01,961 --> 00:36:02,380 Kerzhet? 691 00:36:02,381 --> 00:36:02,680 AN DRA-SE. 692 00:36:02,820 --> 00:36:05,056 Mat eo, un eurvezh hanter war an hent betek eno, ar memes tra war an hent en-dro. 693 00:36:05,080 --> 00:36:06,060 Ur veaj a-walc'h eo, nann ? 694 00:36:06,061 --> 00:36:07,516 Ya, teir eur, dindan an heol. 695 00:36:07,540 --> 00:36:08,540 Ha tamm ebet. 696 00:36:09,080 --> 00:36:10,480 O nann, met n'em eus ket a-walc'h anezhañ. 697 00:36:10,540 --> 00:36:12,116 Ar marc'hadour zoken ne fell ket dezhañ reiñ kred deomp ken. 698 00:36:12,140 --> 00:36:13,176 Evit ar pezh a sell ouzhin, n'hon eus ket paeet evit se. 699 00:36:13,200 --> 00:36:14,520 N'ouzon ket mui petra ober, Blanche. 700 00:36:17,440 --> 00:36:18,440 Hey, deomp. 701 00:36:46,120 --> 00:36:47,760 Amañ, e tlefec'h bezañ gouest da enebiñ ouzh an hini-mañ. 702 00:36:48,140 --> 00:36:48,420 Trugarez. 703 00:36:48,900 --> 00:36:50,740 Ret eo din mont d'ar perrukenner warc'hoazh. 704 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 A! 705 00:36:54,920 --> 00:36:56,580 Ah, va fried, pa gousk, e kousk. 706 00:36:56,720 --> 00:36:57,960 Oh, trugarez, saveteet hoc'h eus ma buhez. 707 00:37:10,660 --> 00:37:11,660 Ah, setu tout. 708 00:37:15,040 --> 00:37:16,796 Lakaat a reas ar vantell war da c'houzoug adarre. 709 00:37:16,820 --> 00:37:18,000 Ne c'helle ket en em zifenn. 710 00:37:18,460 --> 00:37:19,640 Met gwelet a reot, mont a ra en-dro. 711 00:37:19,820 --> 00:37:20,380 Ne c'houzañvi ket ken. 712 00:37:20,700 --> 00:37:21,700 Ha? 713 00:37:29,280 --> 00:37:29,780 Prest? 714 00:37:30,220 --> 00:37:31,220 Ya, Marmon ? 715 00:37:32,260 --> 00:37:32,760 AN DRA-SE? 716 00:37:32,761 --> 00:37:33,040 AN DRA-SE? 717 00:37:33,041 --> 00:37:33,500 AN DRA-SE? 718 00:37:33,520 --> 00:37:34,580 Ya, ya, mat eo, lavaret em boa dit disul. 719 00:37:34,581 --> 00:37:35,240 Disul eo, n'eo ket ? 720 00:37:35,241 --> 00:37:36,241 N'em eus nemet ur ger. 721 00:37:36,460 --> 00:37:36,740 Setu c'hwi. 722 00:37:37,240 --> 00:37:38,460 Ya, taktikoù ha gouloù. 723 00:37:38,500 --> 00:37:39,500 AN DRA-SE. 724 00:37:39,620 --> 00:37:39,900 Deus 'ta. 725 00:37:40,100 --> 00:37:40,380 AN DRA-SE. 726 00:37:41,060 --> 00:37:42,060 Kankr. 727 00:37:45,410 --> 00:37:47,650 Ma mab, dont a rez d'al labouradeg d'ar yaou ? 728 00:37:47,651 --> 00:37:49,851 Ur gourc'hemenn bras a c'houlaouennoù am eus da kinklañ. 729 00:37:50,650 --> 00:37:52,370 Lakaat a raimp ar paper aour evel-se. 730 00:37:52,750 --> 00:37:54,466 Ha neuze c'hwi eo an hini buanañ gant ho bizied bihan. 731 00:37:54,490 --> 00:37:55,110 Mat eo? 732 00:37:55,111 --> 00:37:56,970 Met ar parafin a losk ho bizied, komprenet hoc'h eus ? 733 00:37:56,971 --> 00:37:57,810 Ya, gouzout a ran. 734 00:37:57,870 --> 00:37:58,530 Petra a c'hellan lavaret deoc'h? En tan emañ. 735 00:37:58,531 --> 00:37:58,970 Gwashoc'h. 736 00:37:59,230 --> 00:37:59,810 Setu penaos emañ an traoù. 737 00:37:59,890 --> 00:38:00,890 Soket. 738 00:38:02,850 --> 00:38:04,506 Un araokadenn eo evit mont d'ar sinema. 739 00:38:04,530 --> 00:38:05,530 Plijout a ra deoc'h war a seblant. 740 00:38:06,790 --> 00:38:07,850 Plijet on bet ivez. 741 00:38:08,570 --> 00:38:09,290 Met n'em eus forzh ken. 742 00:38:09,430 --> 00:38:11,070 Goude pemp munutenn em eus kousket. 743 00:38:11,310 --> 00:38:11,630 Setu c'hwi. 744 00:38:12,170 --> 00:38:14,630 Hag ivez, evel ronkañ e seblant bezañ. 745 00:38:14,910 --> 00:38:16,590 Ya, petra a c’hellan lavaret deoc’h ? 746 00:38:16,591 --> 00:38:21,770 Lavar d’in, va mab, mar gwelez biscoaz eur c’hrogenn o ruilhal 747 00:38:21,771 --> 00:38:24,350 skeiñ start evel ur vell, gouzout a rez ? 748 00:38:24,351 --> 00:38:26,311 Evel-se e tarzho ar grenadenn ouzhpenn. 749 00:38:26,510 --> 00:38:27,030 Mat eo. 750 00:38:27,310 --> 00:38:28,310 Setu penaos emañ an traoù. 751 00:38:28,550 --> 00:38:29,670 Bremañ eo brezel. 752 00:38:30,450 --> 00:38:31,450 Evit mont pelloc'h. 753 00:38:33,490 --> 00:38:33,930 A-raok, a-raok, a-raok. 754 00:38:33,931 --> 00:38:35,050 Ma Doue ! 755 00:38:39,260 --> 00:38:40,880 Hag eñ eo c'hoazh ? Kae kuit. 756 00:38:41,440 --> 00:38:42,440 Itron, plac'h vihan. 757 00:39:05,420 --> 00:39:07,040 Damn, sellit ouzh an dro-gamm-mañ. 758 00:39:08,380 --> 00:39:10,260 undefined 759 00:39:10,800 --> 00:39:12,860 undefined 760 00:39:12,861 --> 00:39:15,900 undefined 761 00:39:16,100 --> 00:39:19,880 undefined 762 00:39:20,620 --> 00:39:22,119 undefined 763 00:39:22,131 --> 00:39:25,260 undefined 764 00:39:25,261 --> 00:39:27,840 undefined 765 00:39:28,200 --> 00:39:31,400 undefined 766 00:39:31,401 --> 00:39:33,396 undefined 767 00:39:33,420 --> 00:39:34,980 undefined 768 00:39:35,640 --> 00:39:38,820 undefined 769 00:39:39,440 --> 00:39:41,360 undefined 770 00:39:41,960 --> 00:39:44,160 undefined 771 00:39:44,860 --> 00:39:46,920 undefined 772 00:39:47,940 --> 00:39:48,940 undefined 773 00:39:49,120 --> 00:39:50,880 undefined 774 00:39:51,240 --> 00:39:53,476 undefined 775 00:39:53,500 --> 00:39:56,256 undefined 776 00:39:56,280 --> 00:39:58,460 undefined 777 00:39:59,320 --> 00:40:01,700 undefined 778 00:40:03,180 --> 00:40:04,220 undefined 779 00:40:04,340 --> 00:40:06,400 undefined 780 00:40:06,560 --> 00:40:07,020 undefined 781 00:40:07,220 --> 00:40:08,680 undefined 782 00:40:09,220 --> 00:40:10,300 undefined 783 00:40:12,680 --> 00:40:15,040 undefined 784 00:40:16,800 --> 00:40:17,860 undefined 785 00:40:21,280 --> 00:40:22,580 undefined 786 00:40:22,581 --> 00:40:25,061 undefined 787 00:40:25,620 --> 00:40:27,300 undefined 788 00:40:29,200 --> 00:40:30,240 undefined 789 00:40:32,360 --> 00:40:33,860 undefined 790 00:40:36,840 --> 00:40:37,840 undefined 791 00:40:43,520 --> 00:40:44,520 undefined 792 00:41:06,300 --> 00:41:07,300 undefined 793 00:41:07,301 --> 00:41:10,141 undefined 794 00:41:10,200 --> 00:41:12,080 undefined 795 00:41:13,080 --> 00:41:14,960 undefined 796 00:41:15,600 --> 00:41:16,600 undefined 797 00:41:17,160 --> 00:41:18,760 undefined 798 00:41:19,460 --> 00:41:22,136 undefined 799 00:41:22,160 --> 00:41:23,160 undefined 800 00:41:26,520 --> 00:41:28,320 undefined 801 00:41:28,321 --> 00:41:28,880 undefined 802 00:41:28,881 --> 00:41:29,881 undefined 803 00:41:30,800 --> 00:41:33,300 undefined 804 00:41:34,160 --> 00:41:36,380 undefined 805 00:41:36,620 --> 00:41:37,960 undefined 806 00:41:38,560 --> 00:41:39,760 undefined 807 00:41:40,100 --> 00:41:41,560 undefined 808 00:41:41,561 --> 00:41:46,660 undefined 809 00:41:47,360 --> 00:41:49,400 undefined 810 00:41:50,360 --> 00:41:51,880 undefined 811 00:42:03,880 --> 00:42:04,880 undefined 812 00:42:12,180 --> 00:42:13,700 undefined 813 00:42:15,120 --> 00:42:15,720 undefined 814 00:42:16,020 --> 00:42:17,020 undefined 815 00:42:26,240 --> 00:42:29,188 undefined 816 00:42:29,200 --> 00:42:32,060 undefined 817 00:42:33,160 --> 00:42:36,460 undefined 818 00:42:36,461 --> 00:42:37,461 undefined 819 00:43:40,720 --> 00:43:42,000 undefined 820 00:43:46,380 --> 00:43:47,700 undefined 821 00:43:47,840 --> 00:43:49,380 undefined 822 00:43:49,381 --> 00:43:50,960 undefined 823 00:43:50,961 --> 00:43:54,500 undefined 824 00:43:54,680 --> 00:43:55,680 undefined 825 00:43:55,980 --> 00:43:56,980 undefined 826 00:43:57,920 --> 00:44:01,260 undefined 827 00:44:01,261 --> 00:44:02,500 undefined 828 00:44:03,860 --> 00:44:05,120 undefined 829 00:44:06,400 --> 00:44:07,940 undefined 830 00:44:08,260 --> 00:44:09,260 undefined 831 00:44:10,140 --> 00:44:12,040 undefined 832 00:44:12,041 --> 00:44:14,560 undefined 833 00:44:16,080 --> 00:44:18,360 undefined 834 00:44:20,180 --> 00:44:21,980 undefined 835 00:44:22,520 --> 00:44:23,960 undefined 836 00:44:24,180 --> 00:44:25,680 undefined 837 00:44:27,160 --> 00:44:28,440 undefined 838 00:44:28,640 --> 00:44:29,640 undefined 839 00:44:31,900 --> 00:44:32,680 undefined 840 00:44:32,681 --> 00:44:34,500 undefined 841 00:44:34,700 --> 00:44:36,580 undefined 842 00:44:37,000 --> 00:44:38,620 undefined 843 00:44:38,621 --> 00:44:40,520 undefined 844 00:44:41,340 --> 00:44:42,340 undefined 845 00:44:43,280 --> 00:44:44,280 undefined 846 00:44:44,380 --> 00:44:45,620 undefined 847 00:44:45,720 --> 00:44:47,560 undefined 848 00:44:49,380 --> 00:44:51,540 undefined 849 00:44:53,360 --> 00:44:54,960 undefined 850 00:44:55,960 --> 00:44:57,340 undefined 851 00:44:58,720 --> 00:44:59,720 undefined 852 00:45:00,840 --> 00:45:01,740 undefined 853 00:45:01,820 --> 00:45:02,820 undefined 854 00:45:06,350 --> 00:45:07,650 undefined 855 00:45:08,070 --> 00:45:09,490 undefined 856 00:45:10,450 --> 00:45:11,450 undefined 857 00:45:11,470 --> 00:45:14,431 undefined 858 00:45:14,690 --> 00:45:16,110 undefined 859 00:45:16,390 --> 00:45:17,390 undefined 860 00:45:18,010 --> 00:45:18,770 undefined 861 00:45:18,930 --> 00:45:19,390 undefined 862 00:45:19,690 --> 00:45:21,150 undefined 863 00:45:21,151 --> 00:45:22,946 undefined 864 00:45:22,970 --> 00:45:23,330 undefined 865 00:45:23,630 --> 00:45:24,630 undefined 866 00:45:33,130 --> 00:45:33,410 undefined 867 00:45:33,630 --> 00:45:34,630 undefined 868 00:45:35,550 --> 00:45:36,710 undefined 869 00:45:37,070 --> 00:45:38,070 undefined 870 00:45:42,640 --> 00:45:43,160 undefined 871 00:45:43,560 --> 00:45:45,100 undefined 872 00:45:45,880 --> 00:45:46,780 undefined 873 00:45:46,781 --> 00:45:49,520 undefined 874 00:45:49,660 --> 00:45:50,696 undefined 875 00:45:50,720 --> 00:45:51,920 undefined 876 00:45:52,120 --> 00:45:54,020 undefined 877 00:45:54,021 --> 00:45:55,261 undefined 878 00:45:55,780 --> 00:45:58,740 undefined 879 00:45:58,741 --> 00:46:00,000 undefined 880 00:46:00,001 --> 00:46:02,700 undefined 881 00:46:02,840 --> 00:46:05,216 undefined 882 00:46:05,240 --> 00:46:06,240 undefined 883 00:46:06,740 --> 00:46:07,740 undefined 884 00:46:09,220 --> 00:46:10,220 undefined 885 00:46:12,940 --> 00:46:13,940 undefined 886 00:46:14,200 --> 00:46:15,980 undefined 887 00:46:18,140 --> 00:46:19,140 undefined 888 00:46:19,860 --> 00:46:20,860 undefined 889 00:46:22,140 --> 00:46:23,140 undefined 890 00:46:28,140 --> 00:46:29,140 undefined 891 00:46:29,780 --> 00:46:30,780 undefined 892 00:46:31,760 --> 00:46:32,760 undefined 893 00:46:36,020 --> 00:46:38,580 undefined 894 00:46:38,680 --> 00:46:39,860 undefined 895 00:46:40,420 --> 00:46:41,460 undefined 896 00:46:42,780 --> 00:46:43,780 undefined 897 00:46:55,320 --> 00:46:56,400 undefined 898 00:46:58,700 --> 00:46:59,820 undefined 899 00:47:01,020 --> 00:47:03,240 undefined 900 00:47:06,780 --> 00:47:08,380 undefined 901 00:47:08,600 --> 00:47:10,100 undefined 902 00:47:10,120 --> 00:47:11,400 undefined 903 00:47:14,620 --> 00:47:16,260 undefined 904 00:47:16,660 --> 00:47:17,660 undefined 905 00:47:17,980 --> 00:47:19,440 undefined 906 00:47:20,160 --> 00:47:21,160 undefined 907 00:47:22,700 --> 00:47:24,280 undefined 908 00:47:24,281 --> 00:47:25,281 undefined 909 00:47:35,740 --> 00:47:37,860 undefined 910 00:47:38,000 --> 00:47:39,680 undefined 911 00:47:40,660 --> 00:47:42,801 undefined 912 00:47:42,920 --> 00:47:44,680 undefined 913 00:47:45,800 --> 00:47:47,240 undefined 914 00:47:47,720 --> 00:47:49,520 undefined 915 00:47:50,140 --> 00:47:50,500 undefined 916 00:47:51,120 --> 00:47:52,120 undefined 917 00:47:53,600 --> 00:47:54,600 undefined 918 00:47:55,180 --> 00:47:56,620 undefined 919 00:47:56,800 --> 00:47:58,140 undefined 920 00:47:59,100 --> 00:48:00,260 undefined 921 00:48:00,560 --> 00:48:03,780 undefined 922 00:48:03,880 --> 00:48:05,260 undefined 923 00:48:05,580 --> 00:48:06,580 undefined 924 00:48:07,180 --> 00:48:08,500 undefined 925 00:48:08,900 --> 00:48:10,900 undefined 926 00:48:11,120 --> 00:48:12,120 undefined 927 00:48:14,480 --> 00:48:16,280 undefined 928 00:48:17,960 --> 00:48:19,120 undefined 929 00:48:19,220 --> 00:48:20,980 undefined 930 00:48:21,460 --> 00:48:22,840 undefined 931 00:48:22,841 --> 00:48:24,256 undefined 932 00:48:24,280 --> 00:48:26,676 undefined 933 00:48:26,700 --> 00:48:29,016 undefined 934 00:48:29,040 --> 00:48:30,200 undefined 935 00:48:30,260 --> 00:48:31,760 undefined 936 00:48:32,060 --> 00:48:33,060 undefined 937 00:48:34,280 --> 00:48:36,376 undefined 938 00:48:36,400 --> 00:48:37,640 undefined 939 00:48:37,900 --> 00:48:39,076 undefined 940 00:48:39,100 --> 00:48:40,420 undefined 941 00:48:40,940 --> 00:48:42,181 undefined 942 00:48:46,720 --> 00:48:47,880 undefined 943 00:48:47,881 --> 00:48:49,680 undefined 944 00:48:49,920 --> 00:48:50,920 undefined 945 00:48:50,980 --> 00:48:52,900 undefined 946 00:48:52,901 --> 00:48:55,160 undefined 947 00:48:55,560 --> 00:48:56,260 undefined 948 00:48:56,480 --> 00:49:00,120 undefined 949 00:49:00,121 --> 00:49:01,860 undefined 950 00:49:02,120 --> 00:49:03,900 undefined 951 00:49:04,200 --> 00:49:06,280 undefined 952 00:49:06,281 --> 00:49:07,960 undefined 953 00:49:08,420 --> 00:49:11,140 undefined 954 00:49:11,180 --> 00:49:12,440 undefined 955 00:49:13,180 --> 00:49:16,440 undefined 956 00:49:16,800 --> 00:49:18,940 undefined 957 00:49:21,080 --> 00:49:22,080 undefined 958 00:49:27,320 --> 00:49:29,200 undefined 959 00:49:34,680 --> 00:49:38,081 undefined 960 00:49:54,020 --> 00:49:55,760 undefined 961 00:49:55,920 --> 00:49:58,300 undefined 962 00:49:58,440 --> 00:49:59,800 undefined 963 00:50:09,250 --> 00:50:10,730 undefined 964 00:50:10,731 --> 00:50:12,930 undefined 965 00:50:12,931 --> 00:50:14,811 undefined 966 00:50:15,030 --> 00:50:16,550 undefined 967 00:50:16,910 --> 00:50:18,470 undefined 968 00:50:18,590 --> 00:50:19,930 undefined 969 00:50:19,931 --> 00:50:22,212 undefined 970 00:50:25,470 --> 00:50:27,030 undefined 971 00:50:27,730 --> 00:50:29,670 undefined 972 00:50:29,671 --> 00:50:30,906 undefined 973 00:50:30,930 --> 00:50:32,970 undefined 974 00:50:33,350 --> 00:50:35,110 undefined 975 00:50:35,210 --> 00:50:37,610 undefined 976 00:50:38,910 --> 00:50:39,950 undefined 977 00:50:39,951 --> 00:50:41,690 undefined 978 00:50:41,850 --> 00:50:43,490 undefined 979 00:50:44,410 --> 00:50:45,410 undefined 980 00:50:46,450 --> 00:50:48,050 undefined 981 00:50:48,770 --> 00:50:49,770 undefined 982 00:50:49,990 --> 00:50:50,990 undefined 983 00:50:52,670 --> 00:50:53,750 undefined 984 00:50:58,690 --> 00:50:59,990 undefined 985 00:51:05,550 --> 00:51:08,670 undefined 986 00:51:08,890 --> 00:51:09,630 undefined 987 00:51:09,750 --> 00:51:10,990 undefined 988 00:51:11,210 --> 00:51:14,510 undefined 989 00:51:15,530 --> 00:51:16,550 undefined 990 00:51:16,551 --> 00:51:18,070 undefined 991 00:51:18,710 --> 00:51:19,350 undefined 992 00:51:19,351 --> 00:51:21,910 undefined 993 00:51:22,450 --> 00:51:24,390 undefined 994 00:51:24,510 --> 00:51:25,546 undefined 995 00:51:25,570 --> 00:51:27,006 undefined 996 00:51:27,030 --> 00:51:28,730 undefined 997 00:51:28,731 --> 00:51:30,590 undefined 998 00:51:30,730 --> 00:51:32,290 undefined 999 00:51:34,230 --> 00:51:35,230 undefined 1000 00:51:36,870 --> 00:51:38,570 undefined 1001 00:51:40,910 --> 00:51:54,890 undefined 1002 00:51:58,700 --> 00:51:59,700 undefined 1003 00:52:00,140 --> 00:52:01,180 undefined 1004 00:52:01,660 --> 00:52:02,660 undefined 1005 00:52:04,020 --> 00:52:06,380 undefined 1006 00:52:07,160 --> 00:52:09,216 undefined 1007 00:52:09,240 --> 00:52:10,376 undefined 1008 00:52:10,400 --> 00:52:12,360 undefined 1009 00:52:13,880 --> 00:52:15,120 undefined 1010 00:52:15,600 --> 00:52:16,920 undefined 1011 00:52:17,600 --> 00:52:20,640 undefined 1012 00:52:20,641 --> 00:52:20,980 undefined 1013 00:52:27,400 --> 00:52:28,760 undefined 1014 00:52:29,100 --> 00:52:30,860 undefined 1015 00:52:31,220 --> 00:52:34,520 undefined 1016 00:52:34,900 --> 00:52:36,200 undefined 1017 00:52:36,460 --> 00:52:37,740 undefined 1018 00:52:38,160 --> 00:52:40,360 undefined 1019 00:52:40,361 --> 00:52:41,361 undefined 1020 00:52:42,480 --> 00:52:43,340 undefined 1021 00:52:43,341 --> 00:52:46,380 undefined 1022 00:52:47,040 --> 00:52:47,580 undefined 1023 00:52:47,581 --> 00:52:49,080 undefined 1024 00:52:50,340 --> 00:52:51,740 undefined 1025 00:52:52,600 --> 00:52:53,120 undefined 1026 00:52:53,121 --> 00:52:54,520 undefined 1027 00:52:54,521 --> 00:52:55,880 undefined 1028 00:52:55,881 --> 00:52:56,620 undefined 1029 00:52:56,621 --> 00:53:01,340 undefined 1030 00:53:02,640 --> 00:53:04,220 undefined 1031 00:53:04,221 --> 00:53:05,680 undefined 1032 00:53:06,020 --> 00:53:07,500 undefined 1033 00:53:07,501 --> 00:53:08,340 undefined 1034 00:53:08,460 --> 00:53:09,740 undefined 1035 00:53:10,900 --> 00:53:11,700 undefined 1036 00:53:11,701 --> 00:53:12,701 undefined 1037 00:53:16,520 --> 00:53:17,780 undefined 1038 00:53:21,180 --> 00:53:22,280 undefined 1039 00:53:22,700 --> 00:53:24,520 undefined 1040 00:53:24,940 --> 00:53:26,980 undefined 1041 00:53:27,140 --> 00:53:28,140 undefined 1042 00:53:57,560 --> 00:53:58,880 undefined 1043 00:53:59,540 --> 00:54:01,340 undefined 1044 00:54:01,360 --> 00:54:02,360 undefined 1045 00:54:03,420 --> 00:54:04,580 undefined 1046 00:54:07,280 --> 00:54:08,420 undefined 1047 00:54:44,890 --> 00:54:46,710 undefined 1048 00:54:47,950 --> 00:54:49,710 undefined 1049 00:54:49,930 --> 00:54:51,170 undefined 1050 00:54:51,370 --> 00:54:53,026 undefined 1051 00:54:53,050 --> 00:54:54,950 undefined 1052 00:54:54,951 --> 00:54:55,951 undefined 1053 00:54:56,370 --> 00:54:59,250 undefined 1054 00:54:59,251 --> 00:55:02,430 undefined 1055 00:55:02,431 --> 00:55:03,550 undefined 1056 00:55:03,551 --> 00:55:04,910 undefined 1057 00:55:05,950 --> 00:55:07,590 undefined 1058 00:55:07,591 --> 00:55:08,951 undefined 1059 00:55:09,630 --> 00:55:10,630 undefined 1060 00:55:11,830 --> 00:55:12,830 undefined 1061 00:55:13,110 --> 00:55:14,110 undefined 1062 00:55:15,170 --> 00:55:16,170 undefined 1063 00:55:17,330 --> 00:55:18,330 undefined 1064 00:55:20,670 --> 00:55:21,670 undefined 1065 00:55:21,790 --> 00:55:22,870 undefined 1066 00:55:22,871 --> 00:55:24,646 undefined 1067 00:55:24,670 --> 00:55:26,270 undefined 1068 00:55:26,670 --> 00:55:27,770 undefined 1069 00:55:27,771 --> 00:55:29,210 undefined 1070 00:55:30,790 --> 00:55:33,990 undefined 1071 00:55:33,991 --> 00:55:37,550 undefined 1072 00:55:38,610 --> 00:55:39,790 undefined 1073 00:55:39,970 --> 00:55:41,090 undefined 1074 00:55:41,210 --> 00:55:42,610 undefined 1075 00:55:49,410 --> 00:55:54,070 undefined 1076 00:55:54,071 --> 00:55:55,830 undefined 1077 00:55:56,430 --> 00:55:57,590 undefined 1078 00:55:58,250 --> 00:55:59,950 undefined 1079 00:56:00,790 --> 00:56:02,290 undefined 1080 00:56:03,050 --> 00:56:04,690 undefined 1081 00:56:05,690 --> 00:56:07,410 undefined 1082 00:56:07,990 --> 00:56:09,110 undefined 1083 00:56:10,150 --> 00:56:11,630 undefined 1084 00:56:12,370 --> 00:56:15,070 undefined 1085 00:56:26,360 --> 00:56:28,100 undefined 1086 00:56:28,200 --> 00:56:28,700 undefined 1087 00:56:28,840 --> 00:56:29,840 undefined 1088 00:56:36,050 --> 00:56:36,770 undefined 1089 00:56:36,930 --> 00:56:37,930 undefined 1090 00:56:38,410 --> 00:56:41,331 undefined 1091 00:56:41,770 --> 00:56:45,970 undefined 1092 00:56:46,630 --> 00:56:48,150 undefined 1093 00:56:48,350 --> 00:56:49,670 undefined 1094 00:56:50,070 --> 00:56:51,450 undefined 1095 00:56:51,451 --> 00:56:54,110 undefined 1096 00:56:54,111 --> 00:56:55,431 undefined 1097 00:56:56,570 --> 00:56:57,570 undefined 1098 00:56:58,650 --> 00:56:59,650 undefined 1099 00:56:59,810 --> 00:57:00,810 undefined 1100 00:57:00,910 --> 00:57:02,010 undefined 1101 00:57:02,490 --> 00:57:03,570 undefined 1102 00:57:03,571 --> 00:57:06,130 undefined 1103 00:57:09,070 --> 00:57:10,710 undefined 1104 00:57:10,990 --> 00:57:11,990 undefined 1105 00:57:12,090 --> 00:57:13,350 undefined 1106 00:57:13,650 --> 00:57:14,866 undefined 1107 00:57:14,890 --> 00:57:16,090 undefined 1108 00:57:16,690 --> 00:57:18,410 undefined 1109 00:57:18,550 --> 00:57:22,470 undefined 1110 00:57:22,930 --> 00:57:23,930 undefined 1111 00:57:25,270 --> 00:57:27,130 undefined 1112 00:57:29,290 --> 00:57:31,870 undefined 1113 00:57:33,050 --> 00:57:36,010 undefined 1114 00:57:36,750 --> 00:57:38,951 undefined 1115 00:57:40,430 --> 00:57:43,810 undefined 1116 00:57:45,870 --> 00:57:47,830 undefined 1117 00:57:47,831 --> 00:57:49,911 undefined 1118 00:57:50,050 --> 00:57:51,310 undefined 1119 00:57:51,670 --> 00:57:55,950 undefined 1120 00:57:56,150 --> 00:57:57,910 सिवाय बाबाज़ौन स्ट्रीट के चमड़ा के काम करे वाला मिस्टर बोआना के। 1121 00:57:58,150 --> 00:57:59,170 अलविदा, श्रीमती रिबाउड जी के। 1122 00:57:59,350 --> 00:58:00,390 अलविदा, मिस्टर बोआना जी के। 1123 00:58:01,110 --> 00:58:02,110 ... 1124 00:58:04,170 --> 00:58:05,190 हाय हमार छोटका। 1125 00:58:09,550 --> 00:58:12,130 ई, हम रउरा के चेतावत बानी, महँग बा. 1126 00:58:12,490 --> 00:58:13,030 कतना? 25,000 फ्रैंक के बा। 1127 00:58:14,250 --> 00:58:15,790 ना, हम हमेशा गलत रहेनी। 1128 00:58:16,450 --> 00:58:17,450 250 नया फ्रैंक के बा। 1129 00:58:19,710 --> 00:58:20,910 हमरा लगे मात्र 200 फ्रैंक बा। 1130 00:58:20,911 --> 00:58:22,431 पापा के जन्मदिन खातिर बा। 1131 00:58:22,690 --> 00:58:25,731 रेडियो प्रतियोगिता में रजत पदक जीतले रहनी आ ई घड़ी भी जीतले रहनी। 1132 00:58:25,850 --> 00:58:27,170 स्टेशन पर भी गावत रहनी। 1133 00:58:27,171 --> 00:58:30,350 रोजा के समय गावत बानी त 200 फ्रैंक चुनीं। 1134 00:58:30,990 --> 00:58:32,350 का हमरा लगे गिफ्ट बॉक्स हो सकेला? 1135 00:58:32,351 --> 00:58:34,350 बेशक, सुंदर लपेटे वाला कागज। 1136 00:58:42,170 --> 00:58:43,170 त, जौकोफ, 1999 के बा। 1137 00:58:43,270 --> 00:58:44,690 राउर दिन कइसन रहल? मध्यम, मध्यम के बा। 1138 00:58:45,110 --> 00:58:48,690 आज लोग शराब के मात्रा जादा पीयेले। 1139 00:58:48,990 --> 00:58:49,990 हमरा खातिर भी इहे हाल बा। 1140 00:58:50,950 --> 00:58:52,810 अब केहू टैक्सी ना लेला। 1141 00:58:52,890 --> 00:58:54,466 आज दू गो दौड़ कइनी, दू गो। 1142 00:58:54,490 --> 00:58:58,330 सबके डर बा... सबके डर बा कि केहू मारे वाला बा, जानत बाड़ऽ। 1143 00:58:58,990 --> 00:58:59,990 ... 1144 00:59:03,950 --> 00:59:06,550 का रउवा जानत बानी कि बेलावेज गैलिया डी सैंट यूजीन में केतना खर्च कइले? 1145 00:59:06,551 --> 00:59:07,750 कतना? कतना? 1146 00:59:07,751 --> 00:59:09,110 4-0 से हरा दिहल गइल! 1147 00:59:09,111 --> 00:59:10,650 सबके गर्दन बा। 1148 00:59:10,930 --> 00:59:13,290 तू सही कहत बाड़ू जोस। एह साल ऊ लोग बढ़िया नइखे. 1149 00:59:19,660 --> 00:59:20,660 बताईं हमरा के 1150 00:59:21,840 --> 00:59:23,520 ई कवना बात के बा? 1151 00:59:23,521 --> 00:59:25,580 लागत बा कि रउरा पेरिस जात बानी? 1152 00:59:26,080 --> 00:59:27,640 राउर मेहरारू पियरेट कहली। 1153 00:59:28,640 --> 00:59:29,040 ... 1154 00:59:29,600 --> 00:59:31,520 हमरा डर बा कि इहे ह जहाँ बात गलत होखे वाला बा, हमरा विचार से। 1155 00:59:31,540 --> 00:59:34,940 हो सकेला कि हमनी के अपना अल्जीरिया के अंत करे के पड़े. 1156 00:59:35,100 --> 00:59:35,940 उहाँ का बात करत बानी? 1157 00:59:35,941 --> 00:59:38,420 एकर कवनो मतलब नइखे. 1158 00:59:39,100 --> 00:59:41,280 पेरिस के बा! आ ओह बात खातिर हंगरी काहे ना, हँ? 1159 00:59:42,160 --> 00:59:43,320 रूसी लोग के साथे बुडापेस्ट? ना धन्यवाद बा. 1160 00:59:44,480 --> 00:59:46,640 बस हम जाके देखल चाहत बानी, बस कवनो हालत में। 1161 00:59:46,980 --> 00:59:48,380 छत, नौकरी खोज लीं। 1162 00:59:48,820 --> 00:59:49,660 रउरा कबो पता ना चलेला. 1163 00:59:49,840 --> 00:59:51,180 हमरा लगे पांच गो लइका बाड़े जेकरा के खियावे के बा। 1164 00:59:51,780 --> 00:59:53,200 रउआ इहाँ घर में बानी। 1165 00:59:54,440 --> 00:59:56,060 आ दीना कबो एकर लायक ना होखीहें. 1166 00:59:57,360 --> 01:00:00,161 कल्पना करीं कि लीजा एफिल टावर पर चढ़े के कोशिश करत बाड़ी. 1167 01:00:04,980 --> 01:00:06,421 ... ... के बा। 1168 01:00:07,240 --> 01:00:07,680 ... 1169 01:00:08,200 --> 01:00:10,061 ... ... ... के बा। 1170 01:00:15,200 --> 01:00:16,360 हमार जनमदिन, हमार दोस्त। 1171 01:00:16,520 --> 01:00:17,520 धन्यवाद। 1172 01:00:20,990 --> 01:00:22,610 हम तहरा खातिर चिकन तइयार कइले बानी, ठीक ओइसहीं जइसे रउरा पसंद बा. 1173 01:00:23,490 --> 01:00:25,270 आ मशरूम के साथे शराब के उड़ान। 1174 01:00:25,690 --> 01:00:26,690 ... 1175 01:00:26,790 --> 01:00:27,790 ... 1176 01:00:30,230 --> 01:00:31,230 जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना बापा। 1177 01:00:31,930 --> 01:00:32,930 ... 1178 01:00:50,480 --> 01:00:52,400 जवन कि प्रतियोगिता के पईसा के संगे बा। 1179 01:00:53,120 --> 01:00:54,120 ... 1180 01:01:08,870 --> 01:01:09,970 ई त ह... 1181 01:01:11,070 --> 01:01:13,030 हमरा जीवन के सबसे बड़ वरदान। 1182 01:01:13,910 --> 01:01:14,910 ... 1183 01:01:18,470 --> 01:01:19,630 हम त धइले रहब। 1184 01:01:20,550 --> 01:01:21,550 हर दम। 1185 01:01:22,510 --> 01:01:23,510 होवे। 1186 01:01:26,360 --> 01:01:27,360 मन में मन में। 1187 01:01:27,960 --> 01:01:28,960 ... 1188 01:01:33,460 --> 01:01:34,500 धन्यवाद बा हमार बेटा। 1189 01:01:35,640 --> 01:01:48,740 ... जन्मदिन के हार्दिक शुभकामना, 2019। 1190 01:01:50,000 --> 01:01:53,000 हमनी के हार्दिक शुभकामना बा। 1191 01:01:53,320 --> 01:01:58,660 ... ई छोट-छोट फूल हमनी के सुख ले आवे। 1192 01:01:58,740 --> 01:02:00,401 ... ... ... के बा। 1193 01:02:07,720 --> 01:02:09,260 एकरा से का कर रहल बाड़ू? 1194 01:02:09,800 --> 01:02:11,300 ई त दादी के यादन के डिब्बा ह। 1195 01:02:12,340 --> 01:02:14,300 उ यात्रा के दौरान भरे के कहले। 1196 01:02:14,880 --> 01:02:15,880 ... 1197 01:02:17,640 --> 01:02:18,860 का इहे बा, उहे बा? जानवरन खातिर खाना। 1198 01:02:22,180 --> 01:02:24,720 बाबूजी एकरा के अपना लेजिओनरी वर्दी प पहिनले रहले। 1199 01:02:24,721 --> 01:02:25,721 ... 1200 01:02:26,560 --> 01:02:27,560 ... 1201 01:02:29,440 --> 01:02:31,420 दादी लीजा के कॉफी मग भी बा। 1202 01:02:31,680 --> 01:02:33,160 ... ई त अविश्वसनीय बा। 1203 01:02:39,250 --> 01:02:40,330 आ तू भी, उहे रखले बाड़ू। 1204 01:02:40,790 --> 01:02:41,790 ई त पागलपन ह। 1205 01:02:42,290 --> 01:02:43,610 जोसेट हमरा के दे दिहलस। 1206 01:02:44,290 --> 01:02:45,290 ... 1207 01:03:24,190 --> 01:03:25,830 का ई यात्रा रउरा खातिर दुखद बा? आंशिक रूप से हाँ में बा। 1208 01:03:29,090 --> 01:03:30,090 ... 1209 01:03:31,250 --> 01:03:33,066 रउरा त जानते बानी कि हमनी का वाकई मजेदार जनजाति रहनी जा. 1210 01:03:33,090 --> 01:03:33,330 ... 1211 01:03:33,810 --> 01:03:38,490 बाबूजी आ उनकर मुंडन कइल माथा, माई, भाई लोग... 1212 01:03:39,950 --> 01:03:41,210 हमरा इयाद बा कि हम एक अतवार के वापस आवत रहनी 1213 01:03:41,630 --> 01:03:43,610 समुद्र तट से सब एके जइसन कपड़ा पहिनले रहे। 1214 01:03:45,290 --> 01:03:46,850 बस में एतना गर्मी रहे 1215 01:03:47,470 --> 01:03:49,030 कि पूरा परिवार के नींद आ गईल। 1216 01:03:49,590 --> 01:03:50,951 ...लेकिन हम ना। 1217 01:03:52,230 --> 01:03:53,290 हम नाटक कइनी। 1218 01:03:54,170 --> 01:03:55,170 ... 1219 01:03:55,610 --> 01:03:56,850 सब लोग हमनी के ओर देखत रहे। 1220 01:03:58,790 --> 01:03:59,790 आ हमरा लाज लागत रहे। 1221 01:04:01,750 --> 01:04:03,310 ...हमरा मालूम बा कि ई ठीक नइखे... 1222 01:04:04,010 --> 01:04:05,070 बाकिर ई बात साँच बा. 1223 01:04:08,010 --> 01:04:09,650 आज हम अपना पर लाज करत बानी। 1224 01:04:10,510 --> 01:04:11,510 ... 1225 01:04:14,100 --> 01:04:15,340 भूख नइखे लागल का? 1226 01:04:16,520 --> 01:04:17,540 हमरा त सचहूं भूख लागल बा। 1227 01:04:18,340 --> 01:04:19,340 का हमनी के खाए जाइब जा? अरे आवऽ। 1228 01:04:32,270 --> 01:04:33,270 ... 1229 01:04:35,390 --> 01:04:37,030 चाची, ई पुलिस के लाठी कहां से आइल? हम ना जनेलीं। 1230 01:04:38,170 --> 01:04:39,490 बाकिर हँ, रउरा त ई बात बहुते बढ़िया से जानत बानी. 1231 01:04:40,930 --> 01:04:43,270 लैंडिंग के दौरान उनुकर मुलाकात एगो अमेरिकी सैनिक से भईल। 1232 01:04:43,490 --> 01:04:45,290 ऊ फेरु कवन साल रहे? 1233 01:04:45,291 --> 01:04:46,291 43 के बा। 1234 01:04:47,490 --> 01:04:48,810 42. बाकिर हमरा एह बारे में बात कइल पसंद नइखे. 1235 01:04:49,370 --> 01:04:50,370 कवनो नुकसान ना भइल. 1236 01:04:50,770 --> 01:04:52,290 उ तहरा बियाह से पहिले के बात ह। 1237 01:04:53,110 --> 01:04:55,550 उनकर नाम रहे बॉब। उ मिलिट्री पुलिस में रहले। 1238 01:04:55,770 --> 01:04:57,090 आ ओकरा लगे एगो डरावना लाठी रहे। 1239 01:04:57,350 --> 01:04:58,570 ओकरा एकर इस्तेमाल करे के तरीका मालूम रहे। 1240 01:04:58,870 --> 01:04:59,870 बस इहे बा। 1241 01:05:01,250 --> 01:05:02,250 ... 1242 01:05:03,070 --> 01:05:04,070 ... 1243 01:05:04,250 --> 01:05:05,651 ... ... के बा। 1244 01:05:08,390 --> 01:05:10,150 आ का सानिया अबहियों फ्रांस में बाड़ी? 1245 01:05:10,151 --> 01:05:11,191 हँ, ऊ जल्दिए वापस आ जइहें. 1246 01:05:13,370 --> 01:05:14,170 काका। खजाना। 1247 01:05:14,171 --> 01:05:16,450 हमनी के काहे सड़ल केक बनवनी जा? 1248 01:05:16,870 --> 01:05:18,070 ई एगो बढ़िया कहानी बा। 1249 01:05:18,310 --> 01:05:18,670 फ्रांसिस के ह। 1250 01:05:18,990 --> 01:05:20,350 कब से उ चल गईले? दू हफ्ता पहिले के बात बा. 1251 01:05:22,250 --> 01:05:24,058 तोहरा के अकेले छोड़ के लइकन के साथे, बिना 1252 01:05:24,070 --> 01:05:25,810 कहाँ बा ई कहे खातिर, कब लवट अइहें ई ना कहे खातिर. 1253 01:05:26,050 --> 01:05:27,690 आ अगर बा त? 1254 01:05:28,250 --> 01:05:30,130 आज रात हम तहरा खातिर ताश खींचब बेचारी दीना। 1255 01:05:30,250 --> 01:05:32,746 जानत बाड़ऽ कि हम रउरा के चिंता ना कइल चाहत बानी बाकिर मेसन कैरी में एगो बा. 1256 01:05:32,770 --> 01:05:33,770 श्रीमती चिचे के बा। 1257 01:05:33,890 --> 01:05:35,310 अरे? श्रीमती चिचे के बा। 1258 01:05:35,630 --> 01:05:36,430 श्रीमती चिचे के बा। 1259 01:05:36,610 --> 01:05:39,610 उनकर पति अपार्टमेंट खोजे खातिर मार्सेल गइल रहले. 1260 01:05:40,110 --> 01:05:41,070 उनुका एगो लईकी मिल गईल। 1261 01:05:41,071 --> 01:05:42,250 उ कबो वापस ना अईले। 1262 01:05:42,390 --> 01:05:43,726 खैर, ओकरा के ओहिजा खोज लेबे दीं. 1263 01:05:43,750 --> 01:05:45,350 वइसे भी हम इहाँ से नईखी हिलत। 1264 01:05:47,310 --> 01:05:48,310 हम चिंतित बानी। 1265 01:05:48,870 --> 01:05:49,870 दू गो बात देखनी। 1266 01:05:50,530 --> 01:05:52,690 उहे पहिला बेर रहे जब हमार बाबूजी हमनी के छोड़ के चल गईले। 1267 01:05:54,850 --> 01:05:57,330 समय बीतत गइल आ हमनी के अब कबो उनकर कवनो खबर ना मिलल। 1268 01:05:59,710 --> 01:06:01,638 त रोज हम आगे बढ़त रहनी 1269 01:06:01,650 --> 01:06:03,510 किनारे जहाज के आगमन देखे खातिर। 1270 01:06:05,010 --> 01:06:06,210 आ हम रोज एकर उम्मीद करत रहनी। 1271 01:06:08,710 --> 01:06:09,750 भगवान के कृपा करीं। 1272 01:06:13,150 --> 01:06:14,190 ओकरा के वापस आवे के बना दीं। 1273 01:06:15,730 --> 01:06:16,730 ओकरा के वापस आवे के बना दीं। 1274 01:06:18,590 --> 01:06:19,610 अरे, लड़ाई के बा। 1275 01:06:21,010 --> 01:06:21,450 ऊ। 1276 01:06:21,810 --> 01:06:23,110 का ऊ वापस आ जइहें, रउरा का लागत बा? 1277 01:06:23,990 --> 01:06:25,110 बेशक ऊ वापस आ जइहें. 1278 01:06:25,810 --> 01:06:27,666 ऊ कवनो पलायनकारी ना ह, तोहार बाबूजी। हम ओकरा के जानत बानी। 1279 01:06:27,690 --> 01:06:28,690 हम वापस आ जाईब। 1280 01:06:30,530 --> 01:06:31,530 मारामारी? 1281 01:06:52,500 --> 01:06:53,800 आ का बा? 1282 01:06:54,400 --> 01:06:55,400 आह, ई त हमार कंगन ह। 1283 01:06:56,860 --> 01:06:58,700 ई एंटोनी के जनम खातिर रहे। 1284 01:07:00,700 --> 01:07:02,140 ई तहरा खातिर रहे, जैकी। 1285 01:07:03,660 --> 01:07:05,420 ई दुनु मथियस आ फ्रैंक खातिर रहे. 1286 01:07:06,180 --> 01:07:07,580 आ ई हेल्स खातिर बा. 1287 01:07:08,260 --> 01:07:10,700 हर जन्म पर तोहार बाबूजी हमरा के एगो अद्भुत उपहार देत रहले। 1288 01:07:11,040 --> 01:07:12,040 आ ऊ लोग सोना के होला. 1289 01:07:12,300 --> 01:07:14,340 आ काल्हु हम ओह लोग के नगर निगम के लोन में दे देब. 1290 01:07:14,500 --> 01:07:15,780 का रउरा ओह लोग के बेचब? 1291 01:07:16,860 --> 01:07:17,520 नाहीं। ना ना। 1292 01:07:17,560 --> 01:07:18,996 बस कुछ पईसा उधार दे दिहे। 1293 01:07:19,020 --> 01:07:20,100 ऊ ओह लोग के सॉर्ट कर दीहें. 1294 01:07:22,200 --> 01:07:23,380 कील का होला? 1295 01:07:23,381 --> 01:07:24,661 एकरा के इहे कहल जाला। 1296 01:07:25,020 --> 01:07:26,380 ना, एकरा के ग्लोबल मर्सी कहल जाला। 1297 01:07:31,240 --> 01:07:31,560 सॉकेट के बा। 1298 01:07:32,180 --> 01:07:33,180 उ लोग अउरी पईसा कमाईहे। 1299 01:07:34,160 --> 01:07:35,160 बाकिर ना, चेरिन. 1300 01:07:36,040 --> 01:07:37,680 उ त राउर हई। रउरा ओकरा के जीत लिहले बानी. ओकरा के रखे के बा। 1301 01:07:38,440 --> 01:07:38,900 हा? 1302 01:07:38,901 --> 01:07:40,260 का रउरा पक्का बानी? बाकिर हँ. 1303 01:07:41,220 --> 01:07:42,900 देखऽ तोहार भाई केतना प्यारा बा। 1304 01:07:44,540 --> 01:07:46,900 जइसहीं पापा अइहें, उ ओह लोग के वापस ले जइहें। 1305 01:07:46,901 --> 01:07:48,421 हा? हमरा पूरा भरोसा बा कि ऊ वापस ना अइहें. 1306 01:07:49,220 --> 01:07:51,020 का कहले बाड़ू? उ लोग वापस ना अइहें। 1307 01:07:51,180 --> 01:07:53,400 हँ, ऊ वापस आ जइहें. हाथ! काहे कहत बाड़ू? 1308 01:07:53,401 --> 01:07:55,200 उ हमनी के छोड़ के चल जईहे। उ हमनी के छोड़ के चल जईहे। 1309 01:07:55,460 --> 01:07:57,260 हमरा पूरा विश्वास बा जैकी... का कहले बाड़ू? 1310 01:07:59,960 --> 01:08:00,680 बस इहे बा! 1311 01:08:00,681 --> 01:08:01,921 हमरा पूरा भरोसा बा कि ऊ वापस आ जइहें! 1312 01:08:03,560 --> 01:08:05,360 रूकीं! बहुत हो गइल, दुनु! 1313 01:08:05,361 --> 01:08:06,660 जैकी के बा! 1314 01:08:07,080 --> 01:08:08,060 ई त खतम हो गइल बा! 1315 01:08:08,061 --> 01:08:09,720 का रउरा नइखीं देखत कि हम थक गइल बानी? रउरा त अचरज में पड़ गइल बानी. 1316 01:08:25,680 --> 01:08:27,160 आ न्यसिया के कॉफी, कृपया। 1317 01:08:27,380 --> 01:08:28,380 फिलहाल फिलहाल। 1318 01:08:30,180 --> 01:08:31,220 हम तोहरा पर केतना कर्जा बा? 1319 01:08:32,140 --> 01:08:33,320 इ त बहुत कुछ बा ना? 550 फ्रैंक के बा। 1320 01:08:33,321 --> 01:08:35,060 सब ठीक हो जाई। 1321 01:08:35,800 --> 01:08:36,800 आ इहाँ त बा. 1322 01:08:38,040 --> 01:08:39,040 धन्यवाद। 1323 01:08:39,440 --> 01:08:41,440 रउरा हमार लोन रद्द कर सकेनी. 1324 01:08:41,560 --> 01:08:42,596 देखऽ, हम तोहरा से वादा कइले रहनी। 1325 01:08:42,620 --> 01:08:44,021 का रउवा ओकरा के ले आवे आ जाईब, मिसेज दीना? छोड़ दिहल। 1326 01:08:47,140 --> 01:08:48,781 गनीमत बा कि हमार पति इहाँ नइखन। 1327 01:08:49,800 --> 01:08:50,800 शुभ दूपहरिया। 1328 01:08:51,300 --> 01:08:52,300 शुभ प्रभात। 1329 01:08:58,780 --> 01:09:00,720 हाय नेल्ली के बा। शुभ प्रभात। 1330 01:09:01,060 --> 01:09:02,440 कइसन बा ? का रउवा समुद्र तट पर जात बानी? 1331 01:09:03,320 --> 01:09:05,800 हमरा फ्रांस के एगो फ्रांसीसी से प्यार बा। 1332 01:09:06,600 --> 01:09:07,260 मजा करऽ। 1333 01:09:07,440 --> 01:09:08,440 धन्यवाद। 1334 01:09:09,160 --> 01:09:10,160 शुभ दूपहरिया। 1335 01:09:12,360 --> 01:09:12,920 मम्मी, देखऽ। 1336 01:09:13,240 --> 01:09:14,800 कम से कम एक हफ्ता तक चले खातिर काफी। 1337 01:09:16,480 --> 01:09:17,480 इहाँ, हम तोहार मदद करब। 1338 01:09:17,640 --> 01:09:18,640 एथने के बा! बइठ जाइए। 1339 01:09:20,800 --> 01:09:23,960 का लागत बा मम्मी? 1340 01:09:23,961 --> 01:09:24,520 सोनजा, 1999 के बा। 1341 01:09:24,960 --> 01:09:27,140 ऊ पेरिस से वापस आ गइल बाड़न बाकिर ऊ कवना काम पर काम करत बाड़न? 1342 01:09:27,141 --> 01:09:28,000 पानी कहाँ बा? सिस्सी के बा। 1343 01:09:28,001 --> 01:09:29,001 सिस्सी के बा। 1344 01:09:39,140 --> 01:09:40,140 सिस्सी के बा। 1345 01:09:50,020 --> 01:09:51,160 हमरा कुछुओ ना मिलल। 1346 01:09:52,080 --> 01:09:53,020 पानी कहाँ बा? 1347 01:09:53,021 --> 01:09:54,660 कवनो बात नइखे, रउरा वापस आ गइल बानी. 1348 01:09:57,260 --> 01:09:58,780 उ वापस आ गईले। 1349 01:09:58,920 --> 01:09:59,640 बाबूजी! 1350 01:09:59,641 --> 01:10:00,641 ऊ वापस आ गइल बा बाबूजी। 1351 01:10:00,780 --> 01:10:01,780 रउरा त बनवले बानी. 1352 01:10:06,480 --> 01:10:07,160 नेल्ली के बा! 1353 01:10:07,161 --> 01:10:09,160 हम तोहरा से बात करत बानी! 1354 01:10:09,161 --> 01:10:10,161 ... 1355 01:10:26,420 --> 01:10:27,420 ... 1356 01:10:30,180 --> 01:10:31,180 ... 1357 01:10:31,760 --> 01:10:33,361 ... ... के बा। 1358 01:10:37,520 --> 01:10:38,520 ... 1359 01:10:40,640 --> 01:10:42,241 ... ... के बा। 1360 01:10:43,900 --> 01:10:45,500 दुर्घटना से होला। 1361 01:10:46,640 --> 01:10:47,640 सॉकेट के बा। 1362 01:10:48,160 --> 01:10:49,636 ई बहुत सुन्दर बा, ई रोमन खंडहर ह। 1363 01:10:49,660 --> 01:10:50,820 रउरा कबो कैम्यू के नइखीं पढ़ले? कब्बो ना। 1364 01:10:51,300 --> 01:10:52,300 रउरा त एकरा के बहुते नीक लागी. 1365 01:10:52,840 --> 01:10:53,840 धन्यवाद। 1366 01:10:59,240 --> 01:11:00,760 एकरा के पढ़े में कतना समय लागल? 1367 01:11:01,100 --> 01:11:02,100 पता ना, तीन दिन। 1368 01:11:07,680 --> 01:11:09,556 नरक, इहे कुंजी बा। हमरा कबो सही ना मिल पावेला। 1369 01:11:09,580 --> 01:11:10,780 आह, नमस्कार, मिस्टर बेनाहिम जी। 1370 01:11:11,080 --> 01:11:12,080 आह, नमस्कार, हमार छोटका। 1371 01:11:12,260 --> 01:11:13,840 का रउवा बाबूजी के बता सकत बानी कि हम उनका के देखल चाहब? हँ मलिकार जी। 1372 01:11:13,841 --> 01:11:14,841 धन्यवाद। 1373 01:11:14,980 --> 01:11:17,040 आह, इहाँ त बा। आईं। हम सब कुछ तइयार क लेहनी। 1374 01:11:19,580 --> 01:11:21,260 ऑफिस से कवनो खबर बा का? हँ, हँ, हँ. 1375 01:11:21,261 --> 01:11:22,920 हम त... 1376 01:11:23,400 --> 01:11:24,660 बाकिर तब रउरा कहाँ रहनी? 1377 01:11:24,661 --> 01:11:26,021 हम घंटन से राउर इंतजार करत रहनी ह। 1378 01:11:27,460 --> 01:11:28,660 हम जोसेट के साथे रहनी। 1379 01:11:29,320 --> 01:11:31,160 उह, ऊ त प्यार में पड़ गइल बा! 1380 01:11:31,161 --> 01:11:33,640 चुप रह के खा लीं। ना त हम तोहरा के एगो अउरी दे देब। 1381 01:11:33,740 --> 01:11:34,900 देखऽ उ हमरा के का देले बा। 1382 01:11:35,820 --> 01:11:37,020 ऊ कहत बाड़न कि ई त बढ़िया बा. 1383 01:11:37,160 --> 01:11:39,176 ई टिपाजा में होला। बहुते सुन्दर लागत बा. 1384 01:11:39,200 --> 01:11:40,240 का हमनी के एक दूसरा के घूमे जाइब जा? 1385 01:11:40,760 --> 01:11:42,040 टिपाजा कहाँ स्थित बा? 1386 01:11:42,041 --> 01:11:43,361 ...ई त एगो तोता ह। 1387 01:11:47,250 --> 01:11:47,890 आह, हँ बाबूजी। 1388 01:11:48,110 --> 01:11:49,406 मालिक सीढ़ी पर बा। 1389 01:11:49,430 --> 01:11:50,430 ऊ तहरा के देखल चाहत बा. 1390 01:11:52,770 --> 01:11:53,890 ओकरा के का बतावे वाला बाड़ू? 1391 01:11:53,891 --> 01:11:55,331 हमनी के महीना भर से पईसा नईखी देले। 1392 01:11:56,790 --> 01:11:57,790 शुभ प्रभात। 1393 01:11:57,870 --> 01:11:58,870 परेशान मत करीं? ना, हाय। 1394 01:11:58,871 --> 01:11:59,430 ई त बढ़िया बा। 1395 01:12:05,670 --> 01:12:07,910 हमार बेटा हमरा के आपन हालचाल जाने के कहलस। 1396 01:12:08,050 --> 01:12:09,290 बइठ जा मिस्टर बेनाहिम जी। 1397 01:12:10,870 --> 01:12:12,230 का हमरा कॉफी के जरूरत बा? हमरा खुशी बा। 1398 01:12:15,610 --> 01:12:16,730 हमरा भी लइका बाड़े। 1399 01:12:17,050 --> 01:12:18,050 तीन गो बाड़ी सऽ। 1400 01:12:18,270 --> 01:12:20,350 सब केहू डाक्टर ह, उहो हमार बेटी। 1401 01:12:20,850 --> 01:12:21,970 हमरा बहुते बहुते गर्व बा. 1402 01:12:22,590 --> 01:12:24,850 एही से स्कूल में मेहनत करे के पड़ेला। 1403 01:12:25,050 --> 01:12:27,010 एह तरह से तोहार बाबूजी के तोहरा पर गर्व होई। 1404 01:12:27,170 --> 01:12:28,250 ठीक बा बेनाहिम साहब। 1405 01:12:28,290 --> 01:12:30,266 कुकीज, मुकुट आ क्रोकेट बनवनी। 1406 01:12:30,290 --> 01:12:30,810 का रउरा कुछ चाहीं? हमरा खुशी के बात होई। 1407 01:12:30,811 --> 01:12:32,290 धन्यवाद। 1408 01:12:37,790 --> 01:12:39,946 मिस्टर फेरो बस हमरा के बतवले कि उ हमनी के छोड़ के चलत बाड़े। 1409 01:12:39,970 --> 01:12:41,610 ऊ अपना लइकन के साथे स्पेन खातिर रवाना हो जाला। 1410 01:12:41,890 --> 01:12:43,870 जबसे उनकर पत्नी के मौत हो गईल बा, तब से उ अपना के पूरा तरीका से अकेला महसूस करतारे। 1411 01:12:45,410 --> 01:12:46,410 ठीक बा। 1412 01:12:46,730 --> 01:12:47,330 ठीक बा। 1413 01:12:47,570 --> 01:12:49,450 हमार बेचारी माई भी उहे कइली। 1414 01:12:51,510 --> 01:12:52,510 आह! 1415 01:12:53,210 --> 01:12:54,410 मिस हे! 1416 01:12:54,411 --> 01:12:56,430 का रउवा कोस्टांटिनो के हईं? नौवाँ बा. 1417 01:12:56,431 --> 01:12:58,790 आह! ना, एही से। 1418 01:13:00,550 --> 01:13:01,650 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1419 01:13:02,410 --> 01:13:04,030 हम कोलंब-बेचर के हईं. 1420 01:13:04,630 --> 01:13:06,110 बाकिर हमनी का लगे एटलेमसेन परिवार बा. 1421 01:13:06,370 --> 01:13:08,350 आह! एटलेमसेन के बा! 1422 01:13:08,351 --> 01:13:09,710 हमनी के एक संगे बानी जा, एटलेमसेन। 1423 01:13:09,950 --> 01:13:11,990 हँ, एटलेमसेन के बा. हम तीर्थ यात्रा पर चल गइनी। 1424 01:13:11,991 --> 01:13:13,046 उहाँ माई के साथे जब हम छोट रहनी। 1425 01:13:13,070 --> 01:13:14,070 आह माई ! सुंदर पूर्व के बा। 1426 01:13:14,530 --> 01:13:16,890 सुंदर पूर्व के बा। 1427 01:13:17,210 --> 01:13:19,910 रउरा त जानते बानी कि एटलेमसेन कब्रिस्तान में 1428 01:13:20,010 --> 01:13:22,050 एगो रब्बी के दफना दिहल गइल. उ एगो संत रहले। 1429 01:13:22,250 --> 01:13:25,210 आ उनकर पूजा मुसलमान आ यहूदी दुनु करत रहले. 1430 01:13:25,630 --> 01:13:27,030 ई त दुर्लभ बा! रब्बी के ह। 1431 01:13:27,031 --> 01:13:29,050 त सुनीं, हम रउरा के सलाह देत बानी 1432 01:13:29,170 --> 01:13:31,290 मिस्टर फेरो के अलमारी ले लीं। 1433 01:13:31,690 --> 01:13:34,331 अपार्टमेंट बड़ बा आ किराया ना देबे के पड़ी. 1434 01:13:35,110 --> 01:13:37,070 बस कचरा निकाले के बा, 1435 01:13:37,071 --> 01:13:39,330 रात में दरवाजा बंद क के मेल पहुंचाई। 1436 01:13:40,590 --> 01:13:41,590 धन्यवाद। 1437 01:13:41,930 --> 01:13:43,210 ऊ बहुते क्यूट बाड़े. 1438 01:13:43,630 --> 01:13:44,790 धन्यवाद बा, मिस्टर बेनरिमे जी। 1439 01:13:44,950 --> 01:13:45,950 धन्यवाद। 1440 01:13:47,550 --> 01:13:49,030 अब कॉफी ले आवे वाला बानी। 1441 01:13:49,250 --> 01:13:51,070 आ जा, चलीं गरम कर दीं। 1442 01:13:52,210 --> 01:13:53,830 इहाँ का बा बाबूजी? हमार आराधनालय। 1443 01:13:57,230 --> 01:13:58,750 हम इहाँ आपन बार मित्स्वह मनवनी। 1444 01:14:06,360 --> 01:14:08,360 हमनी के एतना भुला गईल कईसे। 1445 01:14:12,240 --> 01:14:12,640 आ जा, मत करऽ 1446 01:14:12,760 --> 01:14:13,820 का हम इहाँ रह सकत बानी? 1447 01:14:41,930 --> 01:14:43,270 आ तोहार माई कइसन बाड़ी? 1448 01:14:43,390 --> 01:14:44,630 तू हमरा के ओकरा बारे में ना बतवनी। 1449 01:14:44,750 --> 01:14:46,570 ठीक बा, ठीक बा। 1450 01:14:47,790 --> 01:14:48,790 ढेर बदलाव नइखे भइल. 1451 01:14:49,750 --> 01:14:50,830 बाकिर ऊ आगे बढ़ गइली. 1452 01:14:51,210 --> 01:14:52,650 खैर, इहे कहत बा। 1453 01:14:53,890 --> 01:14:54,890 अउरी रउवा? 1454 01:14:56,850 --> 01:14:58,270 हम अयीसन नईखी क सकत। 1455 01:14:59,910 --> 01:15:01,690 एकरा के कइसे भुलाए के चाहत बानी? 1456 01:15:04,930 --> 01:15:06,050 का हम एहिजा के हईं? 1457 01:15:07,050 --> 01:15:08,330 का हम ओहिजा के हईं? 1458 01:15:09,010 --> 01:15:11,110 आ बदलाव खातिर फ्रांस बा. 1459 01:15:16,560 --> 01:15:18,340 का, बहुत देर तक रखले रहलू? उ हमार माई हई। 1460 01:15:19,140 --> 01:15:21,400 हम समझत बानी कि हमनी के इहाँ महिमा के का कहेनी जा। 1461 01:15:22,240 --> 01:15:23,720 बिना नाप के प्यार करे के अधिकार। 1462 01:15:24,720 --> 01:15:25,720 सब कुछ कहल गइल बा. 1463 01:15:26,460 --> 01:15:27,500 ई एगो कैम्यू के किताब ह। 1464 01:15:28,160 --> 01:15:29,160 सबसे सुन्दर बा। 1465 01:15:29,780 --> 01:15:30,780 सतीपसा के बा। 1466 01:15:31,100 --> 01:15:32,580 का ई कवनो प्रेम कहानी ह? 1467 01:15:34,240 --> 01:15:35,240 अगर हम चाहत बानी त हँ. 1468 01:15:36,380 --> 01:15:37,420 बाकिर कवनो मेहरारू खातिर ना. 1469 01:15:38,600 --> 01:15:39,600 एक देश खातिर। 1470 01:15:42,440 --> 01:15:46,040 देखत बानी कि जब हम एह फिलिम के शूटिंग करत रहीं त 1471 01:15:46,820 --> 01:15:48,940 हमरा लागल कि हम एगो हेराइल दुनिया के जिंदा कइल चाहत बानी. 1472 01:15:49,020 --> 01:15:51,200 बाकिर साँच त ई बा कि हम चाहत रहीं 1473 01:15:51,960 --> 01:15:53,400 समझीं कि हम कहाँ से आइल बानी. 1474 01:15:55,140 --> 01:15:56,140 हम असल में के रहनी/के रहनी। 1475 01:15:57,500 --> 01:15:58,500 एही खातिर? 1476 01:15:59,220 --> 01:16:00,600 का रउरा समझ में आ गइल? वालोउ के बा। 1477 01:16:03,160 --> 01:16:05,360 इहे एकमात्र अरबी शब्द रहे जवन हमार बाबूजी जानत रहले। 1478 01:16:11,070 --> 01:16:12,070 हँ, हमार बेटा। 1479 01:16:12,730 --> 01:16:13,730 इहे हाल बा। 1480 01:16:18,990 --> 01:16:20,670 आगे बढ़े के ना आवे बबुआ सब ठीक हो जाई। 1481 01:16:21,230 --> 01:16:22,230 बाबूजी, उ आवत बाड़े। 1482 01:16:30,670 --> 01:16:30,990 माई। 1483 01:16:31,610 --> 01:16:32,370 बाबूजी, उ आवत बाड़े। 1484 01:16:32,570 --> 01:16:33,570 ठीक बा। 1485 01:16:37,280 --> 01:16:38,240 ओकरा में का गलती बा? 1486 01:16:38,241 --> 01:16:40,041 पता ना, आज सबेरे से पसीना बहत बा। 1487 01:16:40,520 --> 01:16:41,580 बोखार हो गइल बा का? 1488 01:16:41,581 --> 01:16:43,240 हँ, उनुकर उमिर साढ़े 39 साल बा, लगभग 40 साल के. 1489 01:16:43,500 --> 01:16:44,500 हमरा त ठीक नइखे लागत। 1490 01:16:45,860 --> 01:16:47,100 गनीमत रहे कि तू घरे आ गइनी। 1491 01:16:47,960 --> 01:16:48,960 एंटोनियो के ह। 1492 01:16:51,320 --> 01:16:52,320 हमरा के जवाब दीं। 1493 01:16:53,100 --> 01:16:54,100 एंटोनियो के ह। 1494 01:16:54,360 --> 01:16:55,360 हमरा के जवाब दीं प्रियतम। 1495 01:16:57,060 --> 01:16:58,220 का होता? 1496 01:16:59,660 --> 01:17:00,820 बाकिर रउरा कहाँ जात बानी? 1497 01:17:00,821 --> 01:17:02,000 छोटका मर जाई। 1498 01:17:02,280 --> 01:17:03,280 मम्मी, रुक जा, सबक करऽ। 1499 01:17:04,700 --> 01:17:06,320 सान्या, तू कहाँ जात बाड़ू? अस्पताल के ओर ले जाइल गइल। 1500 01:17:08,240 --> 01:17:09,340 कवन समस्या बा? 1501 01:17:09,341 --> 01:17:11,260 का संभव बा? 1502 01:17:11,261 --> 01:17:12,660 हम तहरा खातिर टैक्सी ले अइनी। 1503 01:17:13,500 --> 01:17:15,860 ई का ह, एंटोनियो? 1504 01:17:15,861 --> 01:17:17,360 हमरा नइखे मालूम, हमार प्रियतम। 1505 01:17:19,300 --> 01:17:20,300 माई। 1506 01:17:25,340 --> 01:17:26,900 का ले लिहले बाड़ू? 1507 01:17:26,901 --> 01:17:28,020 हमरा नइखे मालूम, हमार प्रियतम। 1508 01:17:31,140 --> 01:17:31,460 माई। 1509 01:17:31,461 --> 01:17:33,500 कवन समस्या बा? 1510 01:17:33,840 --> 01:17:34,160 हमरा नइखे मालूम, हमार प्रियतम। 1511 01:17:34,161 --> 01:17:35,161 उनुका मेनिंजाइटिस हो गइल बा. 1512 01:17:40,180 --> 01:17:41,180 एंटोनियो, हमरा के देखऽ. 1513 01:17:41,260 --> 01:17:42,260 एंटोनियो, हमरा के देखऽ. 1514 01:17:42,960 --> 01:17:44,160 आ जा, चलीं ओकरा के ऑपरेशन रूम में डाल दिहल जाव. 1515 01:17:44,240 --> 01:17:45,240 धन्यवाद। 1516 01:17:49,920 --> 01:17:50,920 सब ठीक हो जाई एंटोनी। 1517 01:18:02,580 --> 01:18:03,600 हमरा के देखले बानी का? 1518 01:18:03,601 --> 01:18:10,440 सब लइकन के तरह। 1519 01:18:11,980 --> 01:18:18,160 का रउरा सिगरेट चाहीं डाक्टर साहब? बुडापेस्ट में भइल. 1520 01:18:27,980 --> 01:18:29,780 कुछ दवाई के जरूरत बा, तब हम बंद कर देब... 1521 01:18:30,480 --> 01:18:31,360 का रउरा हंगरी के याद आवत बा? 1522 01:18:31,361 --> 01:18:33,600 हंगरी हँ, कम्युनिस्टन के ना. 1523 01:18:34,660 --> 01:18:38,440 त, रउरा त जानते बानी डाक्टर, हम लेजिन के साथे एतना देश देखले बानी। 1524 01:18:39,700 --> 01:18:42,840 साईगॉन, हनोई, दमिश्क, का रउरा बात समझ में आवत बा? असल में ना. 1525 01:18:44,720 --> 01:18:47,600 हमहूँ हमनी में से अधिकतर लोग निहन इहाँ से कबो ना निकलनी। 1526 01:18:47,780 --> 01:18:51,740 खैर, हम तहरा के ना डेराइब, बाकिर तहरा तइयारी करे के पड़ी, 1527 01:18:51,760 --> 01:18:53,860 काहे कि अल्जीरियाई लोग जमीन वापस कर दी. 1528 01:18:56,700 --> 01:18:58,140 का रउरा इहे कहे के मतलब बा? बेशक आ पक्का बा. 1529 01:19:01,360 --> 01:19:04,520 साथे-साथे उ लोग सही कहत, इहे उनुकर घर ह। 1530 01:19:08,460 --> 01:19:11,160 इहाँ के कवनो फ्रांसीसी के पहिला बेर अइसन कुछ कहत सुनले बानी. 1531 01:19:14,980 --> 01:19:17,900 आ जा, घरे जा मिस्टर लिसनर, हम एंटोनी के देखभाल करब। 1532 01:19:18,780 --> 01:19:19,620 धन्यवाद डाक्टर साहब जी के। 1533 01:19:19,760 --> 01:19:20,760 शुभ रात्री। 1534 01:19:26,950 --> 01:19:28,230 डार्लिंग, सुनले बानी का? 1535 01:19:30,130 --> 01:19:32,230 तू देखऽ, ऊ आपन आँख खोल दिहलस। 1536 01:19:32,231 --> 01:19:33,231 अरे आवऽ। 1537 01:19:34,350 --> 01:19:34,750 शुभ प्रभात। 1538 01:19:35,070 --> 01:19:35,750 नमस्कार डाक्टर के बा। 1539 01:19:35,950 --> 01:19:36,830 नमस्कार डाक्टर के बा। 1540 01:19:36,831 --> 01:19:37,310 अलविदा, अलविदा। 1541 01:19:37,710 --> 01:19:38,710 नमस्कार लइकन के। 1542 01:19:39,710 --> 01:19:40,710 ओह घरी? 1543 01:19:41,250 --> 01:19:42,770 आज सबेरे रउरा कइसन लागत बा एंटोनी? 1544 01:19:43,690 --> 01:19:44,490 एंटोनियो के बा? 1545 01:19:44,491 --> 01:19:45,950 का तू हमरा के बढ़िया से खइले बाड़ू? हम बढ़िया बानीं। 1546 01:19:45,951 --> 01:19:49,190 चिंता मत करीं, बियफे का दिने निकलल बा. 1547 01:19:49,370 --> 01:19:49,610 ओह। 1548 01:19:49,830 --> 01:19:50,830 ओह। 1549 01:19:51,310 --> 01:19:54,190 रउरा अपना बाबूजी के धन्यवाद दे सकेनी, ऊ एगो बढ़िया डाक्टर रहित. 1550 01:19:56,450 --> 01:19:57,450 सब ठीक हो जाई। 1551 01:19:57,750 --> 01:19:58,230 शुभ दूपहरिया। 1552 01:19:58,370 --> 01:19:59,370 धन्यवाद डाक्टर साहब जी के। 1553 01:19:59,850 --> 01:20:00,490 त चलीं खतम कर दिहल जाव. 1554 01:20:00,491 --> 01:20:00,690 धन्यवाद। 1555 01:20:00,990 --> 01:20:01,790 कइसे चलत बा? 1556 01:20:01,791 --> 01:20:03,130 तू हमनी के डेरा देले बाड़ू, हं? 1557 01:20:04,050 --> 01:20:05,350 विद्यार्थी लोग बहुते बढ़िया बा. 1558 01:20:05,650 --> 01:20:06,830 इहाँ तक कि उ एकरा में पहिलही से निपुण बाड़ी। 1559 01:20:07,010 --> 01:20:08,570 ऊ आपन गाल, आपन रंग लौटा दिहले. 1560 01:20:08,670 --> 01:20:10,550 ऊ मजबूत रहले आ एगो बड़हन सिपाही होखीहें. 1561 01:20:11,750 --> 01:20:12,810 हँ, पापा जइसन. 1562 01:20:13,110 --> 01:20:15,850 मिस्टर लिसनर, का हम कुछ बता सकत बानी? 1563 01:20:16,850 --> 01:20:19,090 राउर बेटा हमरा के बतवले रहे कि रउरा फुटबाल बहुते पसंद बा. 1564 01:20:19,570 --> 01:20:21,790 का रउवा खेल देखे खातिर सेंट यूजीन जात बानी? 1565 01:20:21,791 --> 01:20:24,090 हँ, होला, अगर हमरा लगे गुंजाइश होखे. 1566 01:20:25,590 --> 01:20:26,710 एह अतवार के, ओहिजा मत जाईं. 1567 01:20:36,230 --> 01:20:36,670 सुनले बानी का? 1568 01:20:36,671 --> 01:20:39,950 अल्जीयर्स के सिटी स्टेडियम के स्टैंड में आजु दुपहरिया में नफरत के हमला. 1569 01:20:40,170 --> 01:20:44,450 एगो छोड़ल बैग में बम विस्फोट से 8 लोग के मौत अवुरी 30 लोग के घाही भईल, जवना में से 20 लोग गंभीर बाड़े। 1570 01:20:44,730 --> 01:20:46,971 जाहिर बा कि गैलिया दे के बीच के मैच 1571 01:20:46,983 --> 01:20:49,930 काजल सेंट यूजीन आ एजीएसएम डी काजल बंद कर दिहल गइल बा. 1572 01:20:50,030 --> 01:20:51,730 सैन्य अधिकारी सब कुछ ले लिहले। 1573 01:20:55,550 --> 01:20:56,690 सुनले बानी का? 1574 01:20:56,691 --> 01:21:00,150 हँ, गरीब लोग मर जाला, ई त भयानक बा। 1575 01:21:02,170 --> 01:21:03,710 हमनी के लॉज खातिर का करीं जा? 1576 01:21:05,270 --> 01:21:06,550 अबहियों बढ़िया रहित ना? 1577 01:21:07,090 --> 01:21:09,450 इहाँ से भी बड़ बा आ मम्मी खातिर जगह रहित। 1578 01:21:10,390 --> 01:21:11,390 अब हमरा मालूम नइखे। 1579 01:21:16,200 --> 01:21:20,140 छोटका के बाहर आवे से पहिले अस्पताल में डाक्टर साहब का कहलस? 1580 01:21:20,141 --> 01:21:21,941 आज हमनी के फुटबाल में ना जाए के चाहत रहे। 1581 01:21:22,580 --> 01:21:23,580 एही खातिर? 1582 01:21:23,800 --> 01:21:25,366 त एकर मतलब बा कि उनुका बारे में मालूम रहे 1583 01:21:25,378 --> 01:21:27,240 सेंट यूजीन स्टेडियम में बम विस्फोट भइल. 1584 01:21:27,820 --> 01:21:30,116 आ अगर उनुका मालूम रहे त एकर कारण रहे कि उ एफएलएन के संगे साजिश रचत रहले। 1585 01:21:30,140 --> 01:21:31,820 शायद उहो बना दिहे। 1586 01:21:32,300 --> 01:21:33,300 त लईकी के भी। 1587 01:21:33,860 --> 01:21:35,080 भगवान, अइसन संभव नइखे। 1588 01:21:36,100 --> 01:21:38,540 का बेनैम के बेटा इ काम करेला? 1589 01:21:38,541 --> 01:21:40,160 उ एगो पक्ष चुनले, बस एतने। 1590 01:21:40,480 --> 01:21:43,080 मत भुलाईं, रउरा अल्जीरियाई से बेसी अल्जीरियाई हईं. 1591 01:21:43,360 --> 01:21:44,920 यहूदी लोग, रउआ लोग बर्बर हईं। 1592 01:21:45,220 --> 01:21:46,936 बाकिर रउरा का कहत बानी? हम फ्रेंच हईं. 1593 01:21:46,960 --> 01:21:48,400 कब से? सौ साल भी ना। 1594 01:21:49,440 --> 01:21:52,620 क्रेमियो, रउरा के फ्रेंच बना के, रउरा के रउरा जड़ से अलगा कर दिहलसि. 1595 01:21:52,621 --> 01:21:53,621 उहे उहे कईले। 1596 01:21:57,760 --> 01:21:59,140 का रउरा एकर रिपोर्ट करब? ऊ। 1597 01:21:59,141 --> 01:22:01,580 हमरा के के मानी? आ जा, सुत जा। 1598 01:22:13,660 --> 01:22:15,660 बेचारा कहाँ मर गइल? 1599 01:22:22,520 --> 01:22:23,640 फेरोट में, 1999 में भइल. 1600 01:22:24,340 --> 01:22:25,780 नडजा ओकरा के अभिवादन करेला। 1601 01:22:27,380 --> 01:22:28,380 नादिया के बा। 1602 01:22:28,620 --> 01:22:42,930 उहाँ बा। 1603 01:22:43,630 --> 01:22:44,630 अरे आवऽ। 1604 01:22:44,990 --> 01:22:46,430 नीचे आ जाइए। नीचे आ जाइए। 1605 01:22:52,090 --> 01:22:53,090 सुप्रभात मलिकार जी। 1606 01:22:53,770 --> 01:22:54,770 शुभ प्रभात। 1607 01:22:55,050 --> 01:22:57,230 उ. सुप्रभात बा। 1608 01:22:58,390 --> 01:22:59,310 सुप्रभात मलिकार जी। 1609 01:22:59,390 --> 01:23:02,070 देखत बानी, हम तहरा के वइसे भी स्वागत करत बानी, परिवार निहन। 1610 01:23:02,510 --> 01:23:03,510 नाहीं। 1611 01:23:03,950 --> 01:23:05,410 जैक्स के नाम से जानल जाला। हमार लइका। 1612 01:23:06,050 --> 01:23:07,870 सोनजा, हमार बेटी। हमार मेहरारू, फॉर्च्यूना। 1613 01:23:07,990 --> 01:23:09,670 आ हमार बड़का लइका डेनियल, जेकरा के रउरा जानत बानी. 1614 01:23:10,330 --> 01:23:10,650 शुभ प्रभात। 1615 01:23:11,330 --> 01:23:12,310 कइसन बाड़ू एंटोनियो? शुभ प्रभात। 1616 01:23:12,750 --> 01:23:13,990 तोहार एगो अद्भुत प्रेमी बा। 1617 01:23:14,170 --> 01:23:16,370 अस्पताल में रहत घरी हमनी के सिनेमा के बारे में तनी बतियावत रहनी जा। 1618 01:23:16,610 --> 01:23:19,450 आ जा, आ जा, हमरा आफिस में आ जा। हमनी के आपन छोट-छोट काम सुलझा देब जा। 1619 01:23:20,730 --> 01:23:21,730 उहाँ बा। 1620 01:23:25,690 --> 01:23:26,950 आ जा, अंदर आ जा, अंदर आ जा। 1621 01:23:28,870 --> 01:23:29,870 आ... चाभी के बा। 1622 01:23:30,930 --> 01:23:33,650 अखबार के ह। इहाँ रउआ जाइब। सब 7 rue du Lézard पर बा। 1623 01:23:34,050 --> 01:23:35,370 तब मिस्टर फेराल्ट के देखनी। 1624 01:23:35,630 --> 01:23:38,630 ऊ आपन फर्नीचर छोड़ के चल जाला। हम उनका से सौदा कर लेहनी। रउरा एकरा के राख सकेनी. 1625 01:23:39,290 --> 01:23:40,910 देखऽ, तू त पूर्व सैनिक हउवऽ. 1626 01:23:41,290 --> 01:23:44,286 त हम रउरा पर भरोसा कर रहल बानी कि बिल्डिंग में कुछ ऑर्डर ले आईं. 1627 01:23:44,310 --> 01:23:45,350 हमरा पूरा भरोसा बा। 1628 01:23:48,410 --> 01:23:50,850 का हो रहल बा? का रउवा आपन मन बदल लेले बानी? 1629 01:23:52,750 --> 01:23:53,750 नाहीं। ना ना। 1630 01:23:56,390 --> 01:23:58,630 का हम रउरा से बेबाक तरीका से बात कर सकीले बेनाहिम साहब? जरूरे। 1631 01:24:00,590 --> 01:24:02,630 इहे बतावत बा एगो पूर्व लेजिओनेर. 1632 01:24:03,790 --> 01:24:06,270 हमार बात ध्यान से सुनीं। सम्हल जा। 1633 01:24:08,990 --> 01:24:10,290 कवना बात पर ध्यान दीं? 1634 01:24:12,330 --> 01:24:13,650 अपना लइकन पर ध्यान दीं। 1635 01:24:14,950 --> 01:24:16,270 उ लोग काम करेला... 1636 01:24:17,470 --> 01:24:18,950 एकरा से उनुका महंगा पड़ सकता। 1637 01:24:26,870 --> 01:24:28,790 रउरा का जानल चाहत बानी? 1638 01:24:31,150 --> 01:24:33,430 हम एगो लेजिओनेयर रहनी, मिस्टर बेनाहिम। 1639 01:24:34,370 --> 01:24:36,190 जंग सिपाही के बीच लड़ल जाला। 1640 01:24:36,550 --> 01:24:38,250 मेहरारू आ लइकन के बीच ना। 1641 01:24:39,870 --> 01:24:41,910 सम्हल जा। बस एतने बा। 1642 01:24:43,170 --> 01:24:44,170 धन्यवाद। 1643 01:24:46,950 --> 01:24:48,050 एंटोनियो, कइसे? 1644 01:24:53,540 --> 01:24:55,140 हमनी के कब हिलब जा? 1645 01:24:55,141 --> 01:24:57,180 जल्दी से, हमार बेटा। हाली। 1646 01:24:58,060 --> 01:24:59,060 हाली। 1647 01:25:00,360 --> 01:25:01,360 हाली। 1648 01:25:02,220 --> 01:25:02,860 हाली। 1649 01:25:03,080 --> 01:25:03,220 हाली। 1650 01:25:03,460 --> 01:25:03,640 हाली। 1651 01:25:04,440 --> 01:25:05,440 हाली। 1652 01:25:12,520 --> 01:25:13,520 हाली। 1653 01:25:13,700 --> 01:25:14,700 हाली। 1654 01:25:15,160 --> 01:25:15,800 हाली। 1655 01:25:15,801 --> 01:25:17,156 हम तोहरा के जेल में ना डाले वाला बानी। 1656 01:25:17,180 --> 01:25:18,700 का रउवा हमरा के छोट लईकी समझत बानी कि का? 1657 01:25:18,701 --> 01:25:20,320 गली! गली! गली! 1658 01:25:23,460 --> 01:25:24,460 हम दोहरावत बानी, ना कर सकीं. 1659 01:25:24,960 --> 01:25:26,096 कतना दूर बा? 1660 01:25:26,120 --> 01:25:27,120 आपन पूरा ताकत लगाईं सैम। 1661 01:25:27,320 --> 01:25:29,000 मम्मी, लेकिन अईसने बा। एगो प्रयास करीं। 1662 01:25:29,340 --> 01:25:30,340 आ जा, आ जा, हम इहाँ बानी। 1663 01:25:34,660 --> 01:25:35,220 यात्रा। 1664 01:25:35,480 --> 01:25:36,576 बाकिर हम तोहरा के ना ले सकीले. 1665 01:25:36,600 --> 01:25:37,800 तू त बहुते मोट हो गइल बाड़ू. आ जा लीजा जी। 1666 01:25:38,500 --> 01:25:39,500 बढ़िया काम कइले बानी मलिकार। 1667 01:25:41,860 --> 01:25:42,460 हाय लीजा के बा। 1668 01:25:42,461 --> 01:25:43,760 . 1669 01:26:13,200 --> 01:26:14,700 ई आसान बा, ई आसान बा। 1670 01:26:14,980 --> 01:26:16,700 इहाँ हम बानी, इहाँ हम बानी। 1671 01:26:17,260 --> 01:26:18,320 बस एतने बा, ठीक बा। 1672 01:26:18,940 --> 01:26:20,820 बस एतने बा, ठीक बा। 1673 01:26:20,900 --> 01:26:22,220 एगो अउरी, एगो अउरी। 1674 01:26:22,860 --> 01:26:24,260 आ जा, तीन गो अउरी। 1675 01:26:25,100 --> 01:26:26,180 ठीक बा, ठीक बा, ठीक बा। 1676 01:26:28,420 --> 01:26:28,820 कुछु ना। 1677 01:26:28,960 --> 01:26:29,080 कुछु ना। 1678 01:26:29,380 --> 01:26:30,380 कुछु ना। 1679 01:26:32,320 --> 01:26:34,180 आगे बढ़ीं, आगे बढ़ीं। 1680 01:26:35,060 --> 01:26:36,060 आपन समय निकालीं, आजमा के देखीं. 1681 01:26:39,280 --> 01:26:40,660 का हो रहल बा? 1682 01:26:40,661 --> 01:26:42,220 मरत बानी, मरत बानी। 1683 01:26:43,120 --> 01:26:43,920 हम मरत बानी। 1684 01:26:44,060 --> 01:26:45,220 बंद करऽ, ई त बढ़िया नइखे, ना. 1685 01:26:45,560 --> 01:26:46,560 हम मरत बानी। 1686 01:26:47,340 --> 01:26:48,340 हमरा लगे एगो आइडिया बा। 1687 01:26:49,960 --> 01:26:51,040 आशा बा कि ऊ ठीक हो गइल बाड़न. 1688 01:26:51,180 --> 01:26:52,180 रउरा देखब. 1689 01:26:56,520 --> 01:26:57,320 बहुत शांत बा। 1690 01:26:57,380 --> 01:26:58,380 एकरा अलावे कैनरी बॉल भी बा। 1691 01:26:58,760 --> 01:26:59,760 धीरे से कहल जाला। 1692 01:27:00,940 --> 01:27:01,940 बहुत शांत बा। 1693 01:27:02,700 --> 01:27:03,700 हमरा के देखऽ, हमरा के देखऽ। 1694 01:27:10,850 --> 01:27:11,850 ठीक बा। 1695 01:27:13,970 --> 01:27:15,010 ओकरा के देखऽ, ओकरा के देखऽ। 1696 01:28:10,130 --> 01:28:11,570 हमरा लागता कि हमनी के इहाँ ठीक रहब जा। 1697 01:28:12,890 --> 01:28:15,210 लइका अपना नया कमरा में खुश बाड़े। 1698 01:28:17,430 --> 01:28:18,990 आ माई अपना पिंजरा में। 1699 01:28:19,910 --> 01:28:20,910 कतना हँसी बा। 1700 01:28:22,350 --> 01:28:23,350 आ इहाँ त बा. 1701 01:28:23,670 --> 01:28:25,010 उ लोग बेनाई के निंदा कईले। 1702 01:28:25,790 --> 01:28:26,530 मालिक? 1703 01:28:26,531 --> 01:28:27,390 बाकिर ऊ का कइलन? 1704 01:28:27,391 --> 01:28:28,391 बाकिर ना, ऊ ना. 1705 01:28:28,430 --> 01:28:29,510 उनकर बेटा तौबीब के नाम से जानल जाला। 1706 01:28:29,670 --> 01:28:30,910 काहे ना कबो हमार बात सुनत बाड़ू? 1707 01:28:30,911 --> 01:28:31,911 बाकिर हम तहार बात सुनत बानी. 1708 01:28:32,410 --> 01:28:34,970 हमनी के कइसे लोग आ सब कुछ ठीक कर सकेनी जा 1709 01:28:34,971 --> 01:28:35,430 जबकि ओह लोग के मारे खातिर बम बनावत रहे? 1710 01:28:35,450 --> 01:28:36,510 हम ना समझनी। 1711 01:28:37,370 --> 01:28:38,970 ऊ त अतना नीक लागत रहले, ऊ डाक्टर. 1712 01:28:40,110 --> 01:28:41,430 बहुते नीक। ई त भयानक बा। 1713 01:28:41,810 --> 01:28:43,906 आ ओकर बाबू बेचारा, केतना दुखी होई। 1714 01:28:43,930 --> 01:28:44,510 अरे सुनऽ। 1715 01:28:44,570 --> 01:28:47,290 एफएलएन अनिश्चित काल खातिर सामान्य हड़ताल के घोषणा करेला। 1716 01:28:47,730 --> 01:28:48,930 हर जगहा। स्कूलन खातिर भी। 1717 01:28:49,510 --> 01:28:50,750 का? का अउरी स्कूल होई? 1718 01:28:50,751 --> 01:28:51,990 बाकिर हम का करब? 1719 01:28:51,991 --> 01:28:54,351 बाकिर ना, फ्रांसीसी लोग खातिर ना. खाली अरब लोग खातिर ही। 1720 01:28:55,770 --> 01:28:56,770 गनीमत बा कि भगवान के शुक्र बा। 1721 01:28:56,810 --> 01:28:58,230 अरब सब कुछ बंद कर दीहें. 1722 01:28:58,310 --> 01:29:00,790 लेजिओन त अबहियों उहे बा. 1723 01:29:01,670 --> 01:29:02,650 एकर का मतलब बा? 1724 01:29:02,651 --> 01:29:04,270 मतलब कि ई बकवास बा एंजेलो. 1725 01:29:04,970 --> 01:29:06,810 दीना काल्ह खरीदारी करे चल जा। 1726 01:29:07,030 --> 01:29:07,950 कई गो, का रउवा हमार बात सुन सकत बानी? 1727 01:29:07,951 --> 01:29:09,050 आ का साथे? 1728 01:29:10,690 --> 01:29:12,270 आ जा सब लोग अब सुत जा। 1729 01:29:12,710 --> 01:29:13,990 हम दौड़त बानी, स्कूल बा काल्ह। 1730 01:29:14,030 --> 01:29:15,646 अरे लइकन के पढ़ीं, बाबूजी के, कहलन। 1731 01:29:15,670 --> 01:29:16,990 शुभ रात बा बेटा। 1732 01:29:17,890 --> 01:29:18,890 शुभ रात बा बड़का लइका। 1733 01:29:20,470 --> 01:29:21,630 रात के शुभकामना बा, हमार जैक्स। 1734 01:29:23,390 --> 01:29:24,390 गुड नाइट मम्मी के बा। 1735 01:29:25,490 --> 01:29:26,750 अल्जीरिया के कस्बा में, जहाँ ई जरूरी बा 1736 01:29:26,930 --> 01:29:30,930 आम हड़ताल आठ के आह्वान कइल गइल बा 1737 01:29:30,931 --> 01:29:32,730 दिन के शुरुआत एफएलएन के ओर से उ लोग के मिलल 1738 01:29:33,010 --> 01:29:36,530 अनुकूल प्रतिक्रिया, सुरक्षा बल के ओर से दिहल गईल, 1739 01:29:36,590 --> 01:29:38,310 उ लोग पहिला दिन से ही व्यापारी के चेतावनी देले। 1740 01:29:38,630 --> 01:29:43,190 पैराट्रूपर हर जगह लोहा के पर्दा उठवले आ... 1741 01:29:43,191 --> 01:29:44,471 दुआर पर पहरेदार छोड़ के बंद दोकान खोलले। 1742 01:29:44,730 --> 01:29:46,430 जईसे कि आप देख सकत बानी कि आपके मुस्लिम दोस्त उहाँ नईखन। 1743 01:29:46,431 --> 01:29:48,590 संभावना बा कि ई हड़ताल टिकल रही. 1744 01:29:48,650 --> 01:29:50,350 आ ई बात बहुते दुखद बा. केतना बा 1745 01:29:51,290 --> 01:29:52,606 रउरा खातिर, रउरा काम करत रहब. 1746 01:29:52,630 --> 01:29:54,966 आ हमरा नइखे चाहीं, सुनीं, हमरा साइड में गोली ना चाहीं. 1747 01:29:54,990 --> 01:29:56,550 हम त हड़ताल पर जाए के बहुते चाहब. 1748 01:29:56,551 --> 01:29:57,551 स्थिरता के स्थिति! 1749 01:29:58,230 --> 01:30:00,470 हमार बात ध्यान से सुनीं। अगर रउरा लगे दोस्त बाड़े त 1750 01:30:00,550 --> 01:30:01,610 अल्जीरियाई लोग, ओह लोग के आपन देबे में संकोच मत करीं 1751 01:30:01,611 --> 01:30:03,731 पाठ के पढ़ाई करीं जेहसे कि ऊ लोग कार्यक्रम के पालन करत रह सके. 1752 01:30:03,830 --> 01:30:04,990 इहे एगो तरीका बा कि उ लोग के मदद कईल जा सकता। 1753 01:30:05,650 --> 01:30:07,030 ई हड़ताल बेतुका बा. 1754 01:30:07,070 --> 01:30:09,306 लइकन के पढ़े से रोके से बेसी बेवकूफी कुछुओ नइखे। 1755 01:30:09,330 --> 01:30:10,930 हम तोहार गुरु लोग भी इहाँ बानी 1756 01:30:10,931 --> 01:30:12,870 अस्पष्टता आ बेवकूफी से लड़े खातिर. 1757 01:30:16,570 --> 01:30:17,930 आ जा, अब सब लोग क्लास में। 1758 01:30:19,650 --> 01:30:20,650 अरे आवऽ। 1759 01:30:24,880 --> 01:30:26,340 अरे फातमा, चल जा! 1760 01:30:26,341 --> 01:30:27,341 हटा दिहल गइल बा! हम 7 नंबर पर रहत बानी। 1761 01:30:32,350 --> 01:30:35,130 अब घरे कइसे पहुँचब? 1762 01:30:35,131 --> 01:30:36,771 कैथेड्रल से होके जाइए, इहाँ बंद बा। 1763 01:30:37,910 --> 01:30:39,210 हम उहाँ ना जात बानी, हम बाहर जात बानी। 1764 01:30:53,540 --> 01:30:54,540 ... 1765 01:30:54,700 --> 01:30:55,700 ... 1766 01:30:59,300 --> 01:31:00,300 ... 1767 01:31:00,820 --> 01:31:01,820 ... 1768 01:31:02,760 --> 01:31:04,121 ... ... के बा। 1769 01:31:14,940 --> 01:31:15,940 ... 1770 01:31:16,480 --> 01:31:17,480 ... 1771 01:31:36,050 --> 01:31:38,250 इहाँ का कर रहल बाड़ू? 1772 01:31:38,251 --> 01:31:39,370 कहाँ बा तोहार भाई दादी के साथे। 1773 01:31:42,290 --> 01:31:43,650 का रउरा लगे बहुते होमवर्क बा? हँ, बहुत कुछ बा. 1774 01:31:49,360 --> 01:31:50,760 का रउवा हमरा के कुछ पईसा देब? 1775 01:31:50,960 --> 01:31:52,200 गुरुवार के सिनेमा देखे जात बानी। 1776 01:31:52,360 --> 01:31:55,480 सिनेमा में ? अरे ना, कमरा में जूँ बा, मिसेज मर्फी हमरा के बतवली। 1777 01:31:55,940 --> 01:31:57,060 आ फेर, अगर रउरा जाए के बा त 1778 01:31:57,180 --> 01:31:58,460 बस पइसा कमाए के बा. 1779 01:31:59,780 --> 01:32:02,040 देखऽ ई सब इस्त्री, एह गरमी में। 1780 01:32:03,780 --> 01:32:04,780 माई? हमरा लगे एगो आइडिया बा। 1781 01:32:13,510 --> 01:32:14,910 जवन कि पूरा टोकरी के 3 फ्रैंक बा। 1782 01:32:15,210 --> 01:32:16,790 हम मानत बानी ना? 1783 01:32:16,791 --> 01:32:19,270 बाकिर अइसे लोहा कइल कहाँ से सीखनी? 1784 01:32:20,070 --> 01:32:21,070 हम पापा के ओर देखनी, बस एतने। 1785 01:32:22,550 --> 01:32:24,690 आ रउरा लेजिओनेर बन जाईं, का उनुका भी ई पसंद बा? कब्बो ना। 1786 01:32:28,610 --> 01:32:30,050 कवन सिनेमा देखे जाए के चाहत बानी? 1787 01:32:30,051 --> 01:32:31,971 माई बीस्ट गोज टू वार, ब्रिजीट बारडोट के साथे। 1788 01:32:32,470 --> 01:32:34,430 हमरा ब्रिजीट बारडोट पसंद बा, उ खूबसूरत बाड़ी। 1789 01:32:36,150 --> 01:32:37,070 जानत बाड़ऽ का बेटा? 1790 01:32:37,071 --> 01:32:38,071 रउरा त सही कहत बानी. 1791 01:32:38,310 --> 01:32:39,310 ई त बढ़िया सिनेमा बा. 1792 01:32:40,390 --> 01:32:42,030 जब हमनी के कवनो सिनेमा देखेनी जा त हमनी के सब कुछ भुला जानी जा। 1793 01:32:42,250 --> 01:32:43,510 कपड़ा धोवे के काम, बर्तन, आ इहाँ तक कि 1794 01:32:44,070 --> 01:32:45,250 आदमी के पागलपन के। 1795 01:32:45,690 --> 01:32:46,690 आ उनकर बकवास भी। 1796 01:32:48,350 --> 01:32:50,550 आह! हमार दूध! 1797 01:33:11,330 --> 01:33:12,670 तोहरा से प्यार हो गइल! 1798 01:33:12,671 --> 01:33:14,290 का रउआ मिसेज फर्नांडीस हईं? ऊ। 1799 01:33:15,030 --> 01:33:15,670 गुड मॉर्निंग मैडम के बा। 1800 01:33:15,750 --> 01:33:18,450 हमार नाम बाबेट ह, हम कॉनफ्लांस से आइल बानी, साइमन के नाम से। 1801 01:33:18,650 --> 01:33:20,790 का रउरा लगे साइमन बा, मार्शल लॉजिक? 1802 01:33:20,791 --> 01:33:22,231 हमरा नइखे मालूम कि कॉन्फ्लांस पैदा भइल साइमन. 1803 01:33:22,570 --> 01:33:24,306 आ हमरा लगे एक दोसरा के जाने के फुर्सत नइखे. 1804 01:33:24,330 --> 01:33:25,490 हँ, कृपया, हमार छोटका। 1805 01:33:26,170 --> 01:33:28,670 आ जा, गाबी! शटर खोल दीं! 1806 01:33:28,671 --> 01:33:30,390 चलीं मिलल जाव! 1807 01:33:32,010 --> 01:33:33,230 आह, बाकिर का रउरा अबहीं ले बानी? 1808 01:33:33,231 --> 01:33:34,350 आ हमार मदद करीं, मुश्किल बा। 1809 01:33:36,030 --> 01:33:38,650 जैक के नाम से जानल जाला। ऊह! रउरा लगे अउरी का बा? 1810 01:33:38,651 --> 01:33:40,830 त ई कब से चलत बा? 1811 01:33:40,831 --> 01:33:41,830 बाकिर रउरा कवना बात के शिकायत करत बानी? 1812 01:33:41,831 --> 01:33:43,590 तोहरा लागत बा कि हम तोहरा के नइखीं देखले? 1813 01:33:44,490 --> 01:33:45,670 बेकरी के साथे अयीसन कहाँ करेनी? 1814 01:33:45,671 --> 01:33:47,650 आटा के बोरा पर? 1815 01:33:49,370 --> 01:33:50,910 आटा के बोरा पर? 1816 01:33:50,911 --> 01:33:52,690 ना, बाकिर का हमरा के मजाक उड़ावे से हँसावे के पड़ेला? 1817 01:33:53,110 --> 01:33:54,290 का एहसे रउरा हँसत बानी? 1818 01:33:55,050 --> 01:33:56,410 सुनले बानी का लइका लोग? 1819 01:33:56,411 --> 01:33:58,750 तोहार माई हमरा के मजाक उड़ावत बाड़ी! 1820 01:33:59,130 --> 01:34:00,450 छोड़ दिहल! तू त पागल हो गइल बाड़ू! 1821 01:34:00,451 --> 01:34:02,250 हम पागल नइखीं! ई त तू हउअ, बिल्कुल पागल! 1822 01:34:02,251 --> 01:34:03,790 हम पागल नइखीं! 1823 01:34:03,791 --> 01:34:06,570 तोहार माई एगो रंडी हई! सुनले बानी का लइका लोग? 1824 01:34:06,571 --> 01:34:09,170 वेश्या के बा! ऊ तहार माई हई! 1825 01:34:10,570 --> 01:34:11,930 हम तहरा से ऊब गइल बानी! 1826 01:34:11,931 --> 01:34:13,670 हम त बेमार बानी एह लइकी से! 1827 01:34:14,890 --> 01:34:16,490 सुन सकत बानी हम ओकरा के मार देब! 1828 01:34:16,491 --> 01:34:18,390 सुन सकत बानी हम ओकरा के मार देब! 1829 01:34:18,391 --> 01:34:19,391 छोड़ दिहल! 1830 01:34:19,650 --> 01:34:22,630 रात के खाना! रात के खाना! विज्ञापन! 1831 01:34:25,450 --> 01:34:26,690 ठीक बा मम्मी! 1832 01:34:26,691 --> 01:34:28,530 माई! माई! 1833 01:34:28,531 --> 01:34:38,540 बाकिर रउरा लगे इहाँ का बा? 1834 01:34:38,541 --> 01:34:38,980 हा? 1835 01:34:39,460 --> 01:34:41,580 बस कुछ देर खातिर चुप रहे के चाहत रहे। बस एतने बा। 1836 01:34:46,300 --> 01:34:47,960 आ जा, एंटोनियो के बा। 1837 01:34:48,420 --> 01:34:49,420 हम कहाँ जात बानी? सिनेमा के ओर से। 1838 01:34:50,280 --> 01:34:51,280 रुकऽ, रुकऽ मम्मी। 1839 01:34:57,160 --> 01:34:58,340 वापस मत आवऽ मम्मी! 1840 01:34:58,341 --> 01:34:59,880 माई! 1841 01:35:00,380 --> 01:35:01,380 समिया के ! 1842 01:35:01,920 --> 01:35:03,280 का रउरा लाज नइखे लागत! 1843 01:35:04,380 --> 01:35:06,400 का रउरा लाज नइखे लागत! 1844 01:35:07,400 --> 01:35:07,960 ऊहाॅंं! 1845 01:35:07,961 --> 01:35:09,420 मम्मी, हम का देखे जात बानी? 1846 01:35:09,421 --> 01:35:10,580 बबेट युद्ध में चल जाले। 1847 01:35:10,900 --> 01:35:11,900 हम त पहिलहीं देख चुकल बानी। 1848 01:35:12,060 --> 01:35:13,540 खैर, रउरा फेर से देखब. 1849 01:35:17,800 --> 01:35:19,680 शुभ प्रभात। दू घंटा सीधा, कृपया। 1850 01:35:20,180 --> 01:35:20,640 इहाँ रउआ बानी। 1851 01:35:20,760 --> 01:35:21,760 धन्यवाद। 1852 01:35:24,060 --> 01:35:24,520 धन्यवाद। 1853 01:35:24,521 --> 01:35:25,521 धन्यवाद। 1854 01:35:26,740 --> 01:35:27,740 बढ़िया प्रोजेक्शन बा. 1855 01:35:29,040 --> 01:35:30,040 एहो। 1856 01:35:30,160 --> 01:35:31,160 धन्यवाद। 1857 01:35:34,090 --> 01:35:36,230 ठीक अल्जीरिया में, में... 1858 01:35:36,390 --> 01:35:37,790 मैसिफ के प्रवाह के बारे में बतावल गइल बा 1859 01:35:38,070 --> 01:35:40,670 संचालन, में तइयार कइल गइल 1860 01:35:40,671 --> 01:35:42,730 सबसे बड़ राज, यानी कि। 1861 01:35:42,810 --> 01:35:47,010 पुरान कासबा में 7 तारीख से ताला लागल बा। 1862 01:35:47,110 --> 01:35:51,690 000 आदमी जबकि हेलीकाप्टर के निगरानी में पुलिस बल अरब शहर के हजार गली से घर दर घर तलाशी लिहलसि. 1863 01:35:51,870 --> 01:35:54,690 हथियार के बड़हन भंडार जब्त कर लिहल गइल आ लगभग 500 लोग के गिरफ्तार कर लिहल गइल. 1864 01:35:54,730 --> 01:35:55,730 संदिग्ध लोग में कई गो आतंकी नेता भी शामिल बाड़े। 1865 01:35:56,730 --> 01:35:57,730 अल्जीरिया में साँस लेत बा... 1866 01:36:00,690 --> 01:36:01,690 . 1867 01:36:04,670 --> 01:36:05,670 राउर बैग बा। 1868 01:36:06,490 --> 01:36:07,490 ... 1869 01:36:08,350 --> 01:36:09,350 अरे आवऽ। 1870 01:36:09,590 --> 01:36:10,290 साइमन के बा! 1871 01:36:10,291 --> 01:36:11,291 ... 1872 01:36:13,230 --> 01:36:14,330 अइसे कहाँ जात बाड़ू? 1873 01:36:14,331 --> 01:36:16,691 जिम में बा। बाबूजी चाहत बाड़े कि हम मुक्केबाजी करीं. 1874 01:36:16,790 --> 01:36:17,770 मुक्केबाजी के बात बा? हॅंं। 1875 01:36:17,771 --> 01:36:19,730 उ कहतारे कि इ आपन बचाव करे खाती बा। 1876 01:36:20,550 --> 01:36:21,710 पंख के वजन में त, तब। 1877 01:36:21,950 --> 01:36:23,850 बहुत पंख वाला बा। अगर रउरा लागत बा कि ऊ चाहत बाड़ी. 1878 01:36:24,190 --> 01:36:25,570 अरे, एंटोनियो के बा! साइमन के बा! 1879 01:36:26,270 --> 01:36:27,590 कइसे चलत बा? कइसे चलत बा. 1880 01:36:27,591 --> 01:36:30,350 त इहाँ हम बानी। 1881 01:36:31,150 --> 01:36:31,810 कहाॅंं? पर्पिग्नन में भइल. 1882 01:36:31,811 --> 01:36:35,371 बाबूजी के नौकरी मिल गईल आ माई घाम में काम करेली। 1883 01:36:36,430 --> 01:36:37,970 का हमनी के कबो एक दूसरा के फेर से देखब जा? अरे ना। 1884 01:36:37,971 --> 01:36:40,931 बाकिर हम आपन पता देबे खातिर लिखब. 1885 01:36:41,730 --> 01:36:43,486 तू अरब लोग भाग्यशाली बाड़ू। 1886 01:36:43,510 --> 01:36:44,990 तू ना छोड़बऽ। रउरा जीत गइल बानी. 1887 01:36:45,290 --> 01:36:46,610 इहाँ, घर में, अब बा। 1888 01:36:48,370 --> 01:36:49,810 अइसन बात के हम कल्पना ना कइले रहनी। 1889 01:36:50,410 --> 01:36:51,730 रउरा बिना दुखद होखे के चाहीं. 1890 01:36:52,090 --> 01:36:53,090 चलीं चलऽ सखी। 1891 01:36:56,980 --> 01:36:57,980 का हाल बा भाई? 1892 01:36:58,460 --> 01:37:01,800 का हो रहल बा भाई। 1893 01:37:01,840 --> 01:37:02,820 कइसन बानी दोस्त लोग? कइसे चलत बा? 1894 01:37:04,660 --> 01:37:05,660 ... 1895 01:37:08,240 --> 01:37:11,601 ... ... ... ... ... के बा। 1896 01:37:32,480 --> 01:37:34,521 हँ, हँ... 1897 01:37:36,460 --> 01:37:38,341 ... ... के बा। 1898 01:37:44,240 --> 01:37:47,080 का हो रहल बा भाई। 1899 01:37:47,081 --> 01:37:48,840 ?,... के बा। 1900 01:37:49,660 --> 01:37:50,320 15 বছর। 1901 01:37:50,440 --> 01:37:53,060 বাবা মারা গেলে সঙ্গীর কারণে আমরা সব হারিয়েছি। 1902 01:37:54,380 --> 01:37:57,360 নৈতিক, তিনি সবকিছু রেখেছিলেন। মিল, বাড়ি। 1903 01:37:57,860 --> 01:37:59,260 এবং মিম তার দাস হয়ে গেল। 1904 01:37:59,880 --> 01:38:00,880 তাদের ছিল! 1905 01:38:01,880 --> 01:38:03,180 কী ঝাঁকুনি, এই মোরালি! 1906 01:38:03,181 --> 01:38:04,341 হ্যালো, বাচ্চাদের জন্য নয়। 1907 01:38:05,060 --> 01:38:06,460 আমি জানি একটি ঝাঁকুনি কি. 1908 01:38:06,840 --> 01:38:08,360 আপনি কি জানেন যে কি? 1909 01:38:12,840 --> 01:38:14,900 তোমার কি মনে হয় না আমি একটু ওজন কমিয়েছি, হ্যালো? সামান্য. 1910 01:38:17,720 --> 01:38:19,020 কেন সে তার বান্ধবীর সাথে এসেছে? 1911 01:38:19,021 --> 01:38:21,260 আপনি এই কৌশল দেখেছেন? আসল কারবাট! 1912 01:38:21,620 --> 01:38:23,100 এটা বন্ধ করুন! আমি তাকে পছন্দ করি! 1913 01:38:23,420 --> 01:38:25,180 তুমি জানো সে কতটা পাতলা, সে কৃপণ! 1914 01:38:25,181 --> 01:38:26,980 সে কিছু খায় না, বেচারা! 1915 01:38:26,981 --> 01:38:29,021 এটা ফরাসি মহিলাদের মধ্যে ফ্যাশনেবল বলে মনে হচ্ছে! 1916 01:38:29,320 --> 01:38:31,680 তারা জানে না পুরুষরা কী পছন্দ করে, আপনি দুর্ভাগ্য! 1917 01:38:33,720 --> 01:38:34,720 সে সরে গেল! 1918 01:38:35,640 --> 01:38:36,620 দেখুন এটা কিভাবে চলে! 1919 01:38:36,621 --> 01:38:39,400 ওহ হ্যাঁ! সাদা মাবরুক! 1920 01:38:40,440 --> 01:38:42,920 মনে হচ্ছে ম্যাথিয়াস এবং আমি সারাক্ষণ আমার উপর আঘাত করছি! 1921 01:38:42,921 --> 01:38:44,860 কিন্তু তুমি জানতে চাও না আমি কতটা খুশি! 1922 01:38:44,861 --> 01:38:46,340 আমরা বলি এটা যখন প্রথম! 1923 01:38:46,860 --> 01:38:47,960 দেখবেন! 1924 01:38:48,500 --> 01:38:49,940 টেবিলে ! 1925 01:38:51,580 --> 01:38:53,160 তুমি সুন্দর আমার প্রিয়! 1926 01:38:53,161 --> 01:38:54,660 লিলি থামো! 1927 01:38:54,661 --> 01:38:56,020 তিনি এটা একটি স্ট্যাম্প লাগান! 1928 01:38:58,920 --> 01:39:00,400 যথেষ্ট, বাচ্চারা! 1929 01:39:00,401 --> 01:39:02,100 টেবিলের নিচ থেকে বের হও! 1930 01:39:02,101 --> 01:39:03,880 তাই এটা! 1931 01:39:03,881 --> 01:39:05,840 আপনি অবশেষে এটা করেছেন! 1932 01:39:05,841 --> 01:39:07,220 এটা আপনার অনেক সময় লেগেছে! 1933 01:39:07,880 --> 01:39:10,840 কখন জন্য? চার মাসে ইনশাআল্লাহ! 1934 01:39:10,841 --> 01:39:11,841 কিন্তু এটা সময়! 1935 01:39:18,280 --> 01:39:19,020 তাকে, তুমি কেমন আছো? 1936 01:39:19,021 --> 01:39:20,320 অবশ্যই যে ভাল! 1937 01:39:26,180 --> 01:39:28,540 আপনি কি দেখেছেন গতকাল সেন্ট-ইউজিনের কাছে কি ঘটেছে? 1938 01:39:28,541 --> 01:39:30,580 কর্নিশে ক্যাসিনো বোমা পরে? 1939 01:39:30,581 --> 01:39:31,740 আটজনের মৃত্যু! 1940 01:39:31,741 --> 01:39:32,980 আহত আশি! 1941 01:39:33,460 --> 01:39:34,260 কি আফসোস! 1942 01:39:34,261 --> 01:39:36,800 যে কন্ডাক্টর মারা গেছে সে আমার বন্ধু! 1943 01:39:36,801 --> 01:39:39,082 এ কারণেই সাগরে গাড়ি নিক্ষেপ! 1944 01:39:39,600 --> 01:39:41,480 সাথে পুরো আরব পরিবার ভিতরে! 1945 01:39:42,320 --> 01:39:44,100 ফলে তারা সবাই পাথরে আছড়ে পড়ে! 1946 01:39:44,101 --> 01:39:45,240 এমনকি বাচ্চারাও! 1947 01:39:45,580 --> 01:39:47,020 কিন্তু কে করল এই কাজ? 1948 01:39:47,021 --> 01:39:49,940 জানি না, পাগল প্রতিবাদী, এটুকুই! 1949 01:39:49,941 --> 01:39:51,341 কিন্তু আমরা সবাই একসাথে ভালো বাসতাম! 1950 01:39:52,160 --> 01:39:53,280 এটা যুদ্ধ! 1951 01:39:53,281 --> 01:39:54,540 বেচারা সাদা মেয়ে! 1952 01:39:56,460 --> 01:39:58,540 আমি সত্যিই মনে করি আমাদের এখানে সবকিছু নষ্ট হয়ে গেছে! 1953 01:40:00,940 --> 01:40:02,320 কিন্তু আমরা কেন চলে যাব? 1954 01:40:02,820 --> 01:40:03,840 এই আমাদের বাড়ি! 1955 01:40:03,841 --> 01:40:04,740 আমরা ভাল! 1956 01:40:04,741 --> 01:40:06,820 আবহাওয়া সুন্দর, সূর্য জ্বলছে, সমুদ্র জ্বলছে! 1957 01:40:06,821 --> 01:40:07,900 আমার স্ত্রী ঠিক! 1958 01:40:08,760 --> 01:40:10,740 কতদিন আগে আমাদের পরিবার আলজেরিয়ায় এসেছে? 1959 01:40:10,741 --> 01:40:11,700 এহ লিসা? 1960 01:40:11,701 --> 01:40:12,780 এখানে এটাও! 1961 01:40:14,860 --> 01:40:17,600 অ্যাটলেস, গেবালি, অবদান! 1962 01:40:17,601 --> 01:40:18,900 আমরা শুরু থেকেই সেখানে ছিলাম! 1963 01:40:18,901 --> 01:40:21,120 আমরা আরব, তুর্কি, এমনকি রোমান! 1964 01:40:21,121 --> 01:40:21,320 আপনি দেখুন! 1965 01:40:21,620 --> 01:40:22,180 উপন্যাস? 1966 01:40:22,181 --> 01:40:24,480 হ্যাঁ, আমার ছেলে, উপন্যাসের আগে আমরা সেখানে ছিলাম! 1967 01:40:24,481 --> 01:40:25,640 কেউ কিছু ভাত চান? 1968 01:40:25,641 --> 01:40:26,801 আমাকে কিছু দিন, চলুন! 1969 01:40:27,240 --> 01:40:29,200 আমাকেও কিছু মিটবল দাও, তারা ভালো! 1970 01:40:30,220 --> 01:40:32,260 সে তাদের চিয়ার্স আপ, আমার স্ত্রী! 1971 01:40:33,920 --> 01:40:35,260 তুমি কেমন আছ মা? 1972 01:40:36,620 --> 01:40:38,340 এটা নিচে! 1973 01:40:38,740 --> 01:40:39,740 ওহ হ্যাঁ, ঠিক আছে! 1974 01:40:40,620 --> 01:40:41,800 একটু ক্লান্ত! 1975 01:40:41,801 --> 01:40:42,801 কিন্তু চলুন! 1976 01:40:43,660 --> 01:40:44,940 শোন, আমি মার্সেই যাচ্ছি! 1977 01:40:44,941 --> 01:40:47,000 আমার উপর ছি ছি এবং আমি ফিরে আসব, ঠিক আছে? 1978 01:40:47,340 --> 01:40:48,340 সেই ! 1979 01:40:54,780 --> 01:40:55,140 এসো! 1980 01:40:55,141 --> 01:40:57,060 তুমি এভাবে থাকবে না! 1981 01:40:57,500 --> 01:40:59,660 আপনার বুকের এক্স-রে করাতে হবে! 1982 01:41:01,260 --> 01:41:02,980 আমি যখন ফিরে পাই, আমি ডাক্তারের কাছে যাচ্ছি! 1983 01:41:04,360 --> 01:41:05,840 এটা বেনাইম না, হাহ! 1984 01:41:06,480 --> 01:41:07,600 এটা গর্তে! 1985 01:41:07,601 --> 01:41:09,100 শুভ জন্মদিন প্রিয়তম! 1986 01:41:09,101 --> 01:41:10,540 শুভ জন্মদিন! 1987 01:41:12,500 --> 01:41:13,500 আহ! 1988 01:41:14,580 --> 01:41:15,840 আহ, ঠিক আছে! 1989 01:41:15,841 --> 01:41:16,740 এসো! 1990 01:41:16,741 --> 01:41:18,660 এর একটি ছবি তোলা যাক! 1991 01:41:18,661 --> 01:41:21,000 আসুন, সবাই হাসছে! 1992 01:41:21,680 --> 01:41:22,500 মনোযোগ! 1993 01:41:22,501 --> 01:41:25,260 এবং এখানে এটা! 1994 01:41:25,261 --> 01:41:28,020 কিন্তু না, দাঁড়াও, আবার কর, চোখ বন্ধ করে ছিলাম! 1995 01:41:28,021 --> 01:41:29,740 কিন্তু না, আমরা কিছুই দেখতে পাব না! 1996 01:41:29,741 --> 01:41:31,920 মোমবাতি ! 1997 01:41:31,921 --> 01:41:33,100 সবসময় তার সাথে এই মত! 1998 01:41:33,900 --> 01:41:34,780 এসো! 1999 01:41:34,781 --> 01:41:35,781 এসো! 2000 01:41:43,660 --> 01:41:45,700 কোকো মার্সেই থেকে ফিরে আসেনি। 2001 01:41:48,400 --> 01:41:50,300 যক্ষ্মা তার ফুসফুস ধ্বংস করেছে। 2002 01:41:51,100 --> 01:41:52,800 শেষ সিগারেটটা দিয়ে চলে গেল। 2003 01:41:54,160 --> 01:41:57,040 লিসা তার প্রিয় ছেলেকে ছাড়া জীবন সহ্য করতে পারে না। 2004 01:41:58,360 --> 01:41:59,480 এবং আমরা এটা জানতাম. 2005 01:42:00,940 --> 01:42:02,740 একদিন সকালে সে ক্লান্ত বোধ করল। 2006 01:42:03,140 --> 01:42:06,420 তাই তিনি তার বিছানার চারপাশে তার সন্তান ও নাতি-নাতনিদের জড়ো করলেন। 2007 01:42:06,960 --> 01:42:09,880 একটার পর একটা বড় হাসি দিয়ে আমাদের দিকে তাকাল। 2008 01:42:10,700 --> 01:42:11,780 তিনি হাত বাড়ালেন। 2009 01:42:12,580 --> 01:42:15,200 তিনি বলেছেন… সবাইকে ধন্যবাদ। 2010 01:42:16,060 --> 01:42:17,580 এবং তারপর তিনি তার চোখ বন্ধ. 2011 01:42:17,880 --> 01:42:18,880 এবং সে চলে গেল। 2012 01:42:32,700 --> 01:42:33,800 এটা কোন সাল? 2013 01:42:33,801 --> 01:42:36,620 হয়তো এটা 1960 বা 1959। 2014 01:42:36,660 --> 01:42:38,580 আমি জানি না, আমি একটু বিভ্রান্ত। 2015 01:42:39,320 --> 01:42:40,320 59... 2016 01:42:40,500 --> 01:42:44,020 বিদায়, বিদায় লুসিয়েন... বিদায় ফিলিপ... 2017 01:42:44,580 --> 01:42:49,560 লিসা, লিসা... লিসা... কাস্টম লিসা... কাস্টম লিসা... এটাই। 2018 01:42:49,700 --> 01:42:51,880 বক্স 56, যান 5। 2019 01:42:52,140 --> 01:42:53,300 এই ভাবে। 2020 01:43:04,630 --> 01:43:05,750 বর্গ 56... 2021 01:43:08,050 --> 01:43:09,170 বর্গ 56... 2022 01:43:26,760 --> 01:43:27,900 দেখো তুমি কাঁদবে। 2023 01:43:28,500 --> 01:43:29,500 না না। 2024 01:43:30,040 --> 01:43:31,220 আমি একটি কবর খুঁজছি. 2025 01:43:32,720 --> 01:43:34,400 আমি নিশ্চিত যে ঘটনা. 2026 01:43:34,780 --> 01:43:35,780 তারা. 2027 01:43:39,820 --> 01:43:40,820 কিন্তু এটা আছে. 2028 01:43:40,940 --> 01:43:42,960 আদজেজ পরিবার। আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি. 2029 01:43:44,200 --> 01:43:45,200 এখানে আপনি. 2030 01:43:46,760 --> 01:43:48,040 তোমার দাদী, লিসা। 2031 01:43:48,400 --> 01:43:50,200 ক্লদ অ্যাডজেজ। এটা কে ছিল? আমার চাচা। 2032 01:43:50,980 --> 01:43:51,980 আমরা তাকে কোকো বলে ডাকতাম। 2033 01:43:52,040 --> 01:43:53,180 সেও আমার খালা। 2034 01:43:54,860 --> 01:43:57,580 সেলেস্ট, ক্ল্যারেট এবং ব্লাঞ্চ। 2035 01:43:57,760 --> 01:43:58,780 তিনি 1961 সালে প্রসবের সময় মারা যান। 2036 01:44:00,000 --> 01:44:02,036 এর মানে সে নিঃসন্তান মারা গেছে। 2037 01:44:02,060 --> 01:44:03,560 তবে তার দুটি বিশেষত্ব ছিল। 2038 01:44:03,580 --> 01:44:05,460 রান্না করে টনসিলাইটিস নিরাময় করুন। 2039 01:44:16,510 --> 01:44:17,910 আপনি কি শুধু বিদায় বলেছেন? 2040 01:44:19,230 --> 01:44:20,310 যত তাড়াতাড়ি তারা আপনাকে ছিল 2041 01:44:21,130 --> 01:44:22,170 জানতাম, সবাই তোমাকে ভালোবাসবে। 2042 01:44:23,350 --> 01:44:24,350 তারা আমাকে কত ভালবাসত। 2043 01:44:29,010 --> 01:44:30,810 ভদ্রমহিলা, ভদ্রমহিলা, শুভ সন্ধ্যা। 2044 01:44:30,890 --> 01:44:33,370 চলচ্চিত্রটি প্রথম আলজেরিয়ায় টেলিভিশনে দেখানো হয়। 2045 01:44:33,530 --> 01:44:36,990 হেনরি ভার্নিউইল দ্য কাউ অ্যান্ড দ্য প্রিজনার শিরোনামে। 2046 01:44:37,150 --> 01:44:38,150 শুভ সন্ধ্যা। 2047 01:44:39,070 --> 01:44:47,580 স্যার, ম্যাডাম, এবং এটি একটি অসভ্য চরিত্র। 2048 01:44:48,540 --> 01:44:49,540 শূকর। 2049 01:44:49,780 --> 01:44:51,180 লুসিয়া ঠিক বলেছেন, তারা ইংরেজ। 2050 01:44:51,280 --> 01:44:52,720 কিন্তু আপনি যেমন জানেন, আপনি কিছুই দেখতে পাননি। 2051 01:44:52,920 --> 01:44:54,480 তাদের শোনার জন্য আপনাকে দেখতে হবে না। 2052 01:44:55,500 --> 01:44:55,860 তারা. 2053 01:44:56,160 --> 01:44:58,060 তাহলে এই মুভিটা কেমন? আমি জানি না 2054 01:44:58,061 --> 01:45:00,120 এটা সবে শুরু হয়েছে। 2055 01:45:00,380 --> 01:45:02,440 শোন, বুড়ো, আমার কোনো কারণ নেই 2056 01:45:02,441 --> 01:45:03,721 এটা আপনার মত মানুষ যারা আমাকে এখানে রাখা. 2057 01:45:03,880 --> 01:45:05,700 আপনি জানেন, সেখানে বা প্যারিসে থাকা, 2058 01:45:05,820 --> 01:45:07,340 কিন্তু এখানে, অন্তত, আমি বাড়িতে আছি। 2059 01:45:07,460 --> 01:45:09,820 সমস্যা হল আমি এখানে বাড়িতে বোধ করি না। 2060 01:45:10,200 --> 01:45:12,600 তারা আমাকে বলত যে এটি দুই বছর, পাঁচ বছর স্থায়ী হবে। 2061 01:45:12,640 --> 01:45:14,440 আচ্ছা, আমি কথা বলব না। অবশ্যই না। 2062 01:45:14,540 --> 01:45:16,700 তবে আমি আমার মন তৈরি করব এবং দিন গণনা করব। 2063 01:45:17,020 --> 01:45:18,140 এসো, বিদায়, বুড়ো। 2064 01:45:18,660 --> 01:45:20,920 তোমাকে এভাবে চলে যাওয়ার জন্য তুমি কি আমাকে খুব বেশি দোষ দিচ্ছ না? 2065 01:45:20,921 --> 01:45:22,020 মুরগি আমরা আঘাত. 2066 01:45:22,500 --> 01:45:24,880 আহ, আপনি আমাকে যাই বলুন না কেন, ফ্রান্স একটি সুন্দর দেশ। 2067 01:45:25,240 --> 01:45:26,240 বিশেষ করে বিদেশে। 2068 01:45:26,980 --> 01:45:27,980 এটা আমাকে কষ্ট দেয়। 2069 01:45:28,600 --> 01:45:30,700 এবং একদিকে, এটি আরও ভাল কারণ আপনি এখানে আছেন 2070 01:45:30,860 --> 01:45:34,780 বাড়িতে, আপনার স্বাভাবিক কাজগুলি করুন এবং তারপর ভাষা বুঝুন। 2071 01:45:35,020 --> 01:45:36,020 চলো, ওখান থেকে চলে যাও। 2072 01:45:36,500 --> 01:45:37,500 এগিয়ে যান, লাফ! 2073 01:45:39,060 --> 01:45:40,340 সেখানে বসুন, আপনি ভাল দেখতে পাবেন. 2074 01:45:41,420 --> 01:45:43,640 তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে আসতে দেখিনি? 2075 01:45:43,641 --> 01:45:44,940 এই আমাকে খুব খুশি করে তোলে. 2076 01:45:45,400 --> 01:45:46,400 মার্গারিটা ! 2077 01:45:46,840 --> 01:45:47,600 মার্গারিটা, দূরে থাক! 2078 01:45:47,601 --> 01:45:48,681 লোকজন আসছে। 2079 01:45:50,000 --> 01:45:51,080 থামো! থামো! 2080 01:45:55,980 --> 01:45:57,940 থামো! ছেড়ে দাও! 2081 01:45:59,690 --> 01:46:00,690 তাদের হত্যা! 2082 01:46:01,310 --> 01:46:02,310 কেমন চলছে! 2083 01:46:02,750 --> 01:46:04,010 আমি তাকে বেঁচে থাকতে চাই! 2084 01:46:04,011 --> 01:46:08,510 ঐ raccoons হত্যা! 2085 01:46:08,511 --> 01:46:09,926 রেনে, জিপে চলো, চল যাই। 2086 01:46:09,950 --> 01:46:12,330 মাধ্যমে ! 2087 01:46:16,460 --> 01:46:17,640 রাস্তার ! রাস্তার ! ওটা কোথায়? 2088 01:46:18,160 --> 01:46:19,500 তিনি এই পেতে কোথায় গিয়েছিলেন? 2089 01:46:19,501 --> 01:46:21,021 বাম দিকে, তাকে অবশ্যই আমার সাথে থাকতে হবে। 2090 01:46:21,260 --> 01:46:22,860 আমরা আমাদের সর্বশক্তি দিয়ে তাকে আঘাত! 2091 01:46:23,260 --> 01:46:24,380 এখানে, এখানে! 2092 01:46:25,300 --> 01:46:38,720 আমি আসছি, আমি আসছি! 2093 01:46:40,760 --> 01:46:41,800 আপনার ডানা ছড়িয়ে! 2094 01:46:47,300 --> 01:46:48,420 তুমি কি করছিলে? 2095 01:46:48,421 --> 01:46:48,780 হা? 2096 01:46:49,340 --> 01:46:50,500 এখানে আসুন! 2097 01:46:50,501 --> 01:46:51,501 আপনি কি তাকে সাহায্য করেছেন? 2098 01:46:52,680 --> 01:46:54,180 থামো না, হেঁচকি! 2099 01:46:54,181 --> 01:46:55,380 আমি একটি ঝাঁকুনি না! 2100 01:46:55,381 --> 01:46:56,740 আমি ভবনের রক্ষক। 2101 01:46:56,940 --> 01:46:57,940 এসো, ঘুরে দাঁড়াও। 2102 01:46:58,400 --> 01:46:59,620 চুপ! 2103 01:46:59,621 --> 01:47:02,100 সব pimples পপ আউট! 2104 01:47:02,580 --> 01:47:04,300 এসো, আমাকে নিজেই খুঁজো! 2105 01:47:04,800 --> 01:47:08,880 তোমার বাবা কোথায় সে এখানে নেই। 2106 01:47:09,500 --> 01:47:10,340 চল, ওখানে রাখ। 2107 01:47:10,341 --> 01:47:11,341 চুপ! 2108 01:47:12,540 --> 01:47:14,120 আমার পুরানো কো-কার্ড নিন। 2109 01:47:14,260 --> 01:47:15,260 এখানে আসুন! 2110 01:47:15,760 --> 01:47:17,420 তোমার কি মনে হয় সে তোমাকে ভয় পায়? 2111 01:47:17,421 --> 01:47:19,240 লিজিয়ন কখনো প্যারেডকে ভয় পায়নি। 2112 01:47:19,400 --> 01:47:20,820 তুমি বোকা! 2113 01:47:22,360 --> 01:47:23,860 এখানে কি হচ্ছে? 2114 01:47:23,861 --> 01:47:25,580 আমার লেফটেন্যান্ট, আমি ফরাসি। 2115 01:47:26,720 --> 01:47:27,920 Legionnaire এবং সজ্জিত. 2116 01:47:28,140 --> 01:47:28,840 হ্যাঁ, তাই। 2117 01:47:29,120 --> 01:47:30,400 কর্মক্ষমতা মাথা মনোযোগ দিন। 2118 01:47:31,800 --> 01:47:33,240 চলো, সব নামিয়ে দেই! 2119 01:47:33,680 --> 01:47:35,060 আমি তাদের সব এখানে দেখতে চাই! 2120 01:47:36,140 --> 01:47:36,840 একটা আছে! 2121 01:47:36,841 --> 01:47:39,440 সবাই আছে? 2122 01:47:40,340 --> 01:47:41,040 কেউ তো বাকি নেই! 2123 01:47:41,041 --> 01:47:43,040 সে চলে গেছে, এই হেরে গেছে! 2124 01:47:43,041 --> 01:47:44,041 আমি করেছি! 2125 01:47:46,300 --> 01:47:47,900 আসুন, আসুন সেগুলি সব সংগ্রহ করি! 2126 01:47:47,901 --> 01:47:48,640 এই কর! তাকে ছাড়া। 2127 01:47:50,520 --> 01:47:52,760 আসুন, এগিয়ে যান! 2128 01:47:52,761 --> 01:47:53,761 এসো! 2129 01:47:54,600 --> 01:47:58,060 প্রশ্ন করবেন না, তাড়াতাড়ি করুন! এটা কিছুই না. 2130 01:48:02,860 --> 01:48:05,180 এটা কিছুই না, লোকেরা. 2131 01:48:27,320 --> 01:48:28,940 আমি এখানে, আমার কাটার. 2132 01:48:59,760 --> 01:49:02,280 Géncour এবং Såp আলজেরিয়া, বর্ধিত সহিংসতার দ্বারা চিহ্নিত। 2133 01:49:02,380 --> 01:49:04,620 কারণ একই সঙ্গে পাড়া 2134 01:49:04,621 --> 01:49:06,400 নেশাগ্রস্ত আলজেরিয়ার মুসলমানরা 2135 01:49:06,820 --> 01:49:08,600 এফএলএন নেতারা বর্বরতার দিনকে উস্কে দিয়েছে। 2136 01:49:08,860 --> 01:49:12,261 সন্ধ্যার আগে কয়েক হাজার মুসলমান শহর আক্রমণ করতে চেয়েছিল। 2137 01:49:12,380 --> 01:49:14,620 কিন্তু নাটক, কারণ এটা ছিল, ঘটেছে. 2138 01:49:14,740 --> 01:49:17,520 কিন্তু আমাদের বলা উচিত নয় যে তারা বাদ পড়েনি 2139 01:49:17,521 --> 01:49:20,041 তারা সমস্ত ইউরোপীয় বা সমস্ত মুসলিম নিয়োগ করে না। 2140 01:49:20,720 --> 01:49:24,080 আর এই সফর থেকে জেনারেল যে শিক্ষা নেবেন তা হলো নাটকীয় প্রতিধ্বনি 2141 01:49:24,180 --> 01:49:28,400 84-এর এই মর্মান্তিক মৃত্যুর সাথে নিশ্চিতভাবেই সব হারিয়ে যায়নি। 2142 01:50:01,530 --> 01:50:03,470 এটা সম্ভব নয়। তুমি কি এটা পছন্দ করবে না? 2143 01:50:03,482 --> 01:50:05,310 আমরা কি ব্লাঞ্চে গিয়েছিলাম? সেখানে আরও শান্ত। 2144 01:50:05,670 --> 01:50:07,850 না. এটা আমাদের জন্য এখানে ওভার. 2145 01:50:09,650 --> 01:50:12,350 চলো, তাড়াতাড়ি। মাকে দেখতে যাও। দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত। 2146 01:50:25,540 --> 01:50:28,420 শুনতে পাচ্ছো? আমাদের নিজেদের রক্ষা করতে হবে। 2147 01:50:31,760 --> 01:50:35,520 যদি কেউ প্রবেশ করে, তাদের চোখে অ্যাসিডের স্প্ল্যাশ তাদের শান্ত করবে। 2148 01:51:03,270 --> 01:51:04,270 আমি ভয় পাচ্ছি। 2149 01:51:05,730 --> 01:51:06,730 তুমি কি ভয় পেয়েছ? 2150 01:51:09,050 --> 01:51:10,430 তুমি কি কখনো ভয় পেয়েছ? 2151 01:51:12,190 --> 01:51:13,610 চিন্তা করবেন না, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 2152 01:51:15,090 --> 01:51:17,810 এবং তারপরে প্যারিস যেভাবেই হোক রাজধানী। 2153 01:51:18,710 --> 01:51:19,870 পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর শহর। 2154 01:51:20,850 --> 01:51:23,130 বুঝলে? আমরা ভাগ্যবান। 2155 01:51:24,950 --> 01:51:26,730 এটা খারাপ হতে পারে, আমাকে বিশ্বাস করুন. 2156 01:51:34,780 --> 01:51:36,280 আর কোথাও বেলিজ নেই। 2157 01:51:37,360 --> 01:51:38,920 আমি এইমাত্র বন্দরে এটি পেয়েছি। 2158 01:51:52,650 --> 01:51:53,650 এখানে, পান করুন। 2159 01:51:59,900 --> 01:52:04,160 ফুটপাতে মৃত মানুষ পড়ে আছে। সর্বত্র বিক্ষোভকারী। এটা ভয়ানক. 2160 01:52:06,600 --> 01:52:07,960 আমার কাছে মার্সেই যাওয়ার টিকিট আছে। 2161 01:52:08,180 --> 01:52:09,460 আর টাকা কোথায় পেলেন? 2162 01:52:09,461 --> 01:52:10,660 আমার বসের ক্যাশ রেজিস্টারে। 2163 01:52:11,280 --> 01:52:14,400 সাগনিয়া, মাই গড, তুমি এটা করতে পারবে না। এটা চুরি। আপনাকে গ্রেফতার করা হবে। 2164 01:52:14,540 --> 01:52:18,580 চিন্তা করবেন না। আমরা প্যারিসে পৌঁছানোর সাথে সাথে আমি আপনাকে ফেরত দেব। 2165 01:52:20,940 --> 01:52:22,220 আমি যেতে চাই না, সাগনিয়া। 2166 01:52:23,760 --> 01:52:27,240 আমি আমার মাকে কবরস্থানে একা রেখে যেতে পারি না। আমি পারব না। 2167 01:52:27,241 --> 01:52:33,380 নিনা, বাচ্চাদের কথা ভাবো। আমরা তিন দিন বন্ধ। 2168 01:52:35,300 --> 01:52:37,100 এটা খুবই বিপজ্জনক হয়ে উঠেছে। 2169 01:52:40,880 --> 01:52:42,480 চলো, আমরা সেখানে যাব। 2170 01:52:45,040 --> 01:52:47,478 আলজেরিয়ায় উত্তেজনার দিন আসছে। 2171 01:52:47,490 --> 01:52:49,940 আসলে শুরুর পর থেকে প্রথমবার 2172 01:52:50,080 --> 01:52:52,660 ঘটনা, FLN পতাকা হাজির 2173 01:52:52,672 --> 01:52:55,320 সমস্ত মুসলিম মহলে ব্যাপক ও দিবালোকে। 2174 01:52:55,321 --> 01:52:58,216 বিশেষ করে কসবায় সাদা ও সবুজ পতাকা, 2175 01:52:58,228 --> 01:53:01,420 স্বাধীনতার জন্য আলজেরিয়ান আকাঙ্ক্ষার একটি চিহ্ন, তারা 2176 01:53:01,480 --> 01:53:05,920 সর্বত্র উপস্থিত, ব্যালকনিতে, টেরেসগুলিতে, দোকানের উপরে। 2177 01:53:06,100 --> 01:53:11,140 বাচ্চারা, কাউকে বলবেন না আমরা চলে যাচ্ছি। শুনতে পাচ্ছো? কারো কাছে না। 2178 01:53:11,141 --> 01:53:15,620 এটাই রহস্য। জোসেটেরও কিছু জানার দরকার নেই। 2179 01:53:16,260 --> 01:53:18,860 কিন্তু আমরা কেন চোরের মত চলে যাব? 2180 01:53:18,861 --> 01:53:20,741 শুরু করো না, নিনা। যেতে হবে, এইটুকুই। 2181 01:53:20,800 --> 01:53:22,360 হে ঈশ্বর, আমরা তার কি করেছি? ঠিক আছে, চলুন। 2182 01:53:23,080 --> 01:53:25,220 সবাই নিজের কাজ করে যাচ্ছে। 2183 01:53:25,221 --> 01:53:28,640 এবং তাদের এখানে নিয়ে আসুন। কোন খেলনা, অন্তর্ভুক্ত. শুধু যা প্রয়োজন। 2184 01:53:28,900 --> 01:53:30,780 এবং এই খুব বেশী. মৃত্যুদন্ড, বলছি. 2185 01:53:42,350 --> 01:53:43,450 রাস্তার ! রাস্তার ! রাস্তা। 2186 01:53:56,830 --> 01:54:01,350 না, কিন্তু তুমি বুঝবে না! আমরা বললাম শুধু কাপড় নিয়েছি! ঠিক আছে, এখানে আছে. 2187 01:54:17,920 --> 01:54:18,920 যাও তাই যথেষ্ট। 2188 01:54:21,240 --> 01:54:22,240 এখানে আপনি. 2189 01:54:23,520 --> 01:54:23,960 ধন্যবাদ 2190 01:54:27,920 --> 01:54:31,160 বাচ্চারা, চলুন! তাড়াতাড়ি কর! 2191 01:54:31,161 --> 01:54:33,760 ঠাকুরমার মগ নেই। আমরা এটা নিয়ে আসব। 2192 01:54:34,400 --> 01:54:35,900 এখানে আপনি. জ্যাক 2193 01:54:38,120 --> 01:54:39,160 চলো। আন্তোনিও, এখানে। 2194 01:54:39,400 --> 01:54:40,060 এটা আমাদের চাল। 2195 01:54:40,100 --> 01:54:41,660 চলুন এগিয়ে চলুন. হ্যাঁ, এটা ভালো। 2196 01:54:41,900 --> 01:54:42,460 এতটুকুই? ঠিক আছে। 2197 01:54:42,461 --> 01:54:44,420 খুব ভালো। 2198 01:54:45,380 --> 01:54:50,460 এবং. এতটুকুই? না. এটা খুব কঠিন. এই মস্তকটির ওজন কমপক্ষে 10 কিলোগ্রাম। 2199 01:54:50,461 --> 01:54:52,300 মাথায় পড়ল নাকি? না. 2200 01:54:52,312 --> 01:54:54,580 আর ফ্রিজ ও চুলা কেন নয়? 2201 01:54:54,581 --> 01:54:55,300 সাগনাস, প্লিজ। 2202 01:54:55,420 --> 01:54:55,660 না. 2203 01:54:56,280 --> 01:55:00,740 আমার কথা শোন। আমি যদি আমার মা এবং দাদীর মুসকি না নিই তবে আমি ছাড়ব না। 2204 01:55:00,860 --> 01:55:02,000 তুমি কি পাগল নাকি? 2205 01:55:02,001 --> 01:55:03,820 কিন্তু তুমি সেই পাগল যে আমাদের এভাবে চলে গেলে! 2206 01:55:03,821 --> 01:55:07,900 মস্তক যদি এখানে থাকে, আমি তার সাথেই থাকব। এতটুকুই। 2207 01:55:08,120 --> 01:55:10,009 তুমি ঠিক বলেছ। এটি এলিসার নিজের স্মৃতি। 2208 01:55:10,021 --> 01:55:11,760 সে না গেলে আমিও যাব না। 2209 01:55:12,040 --> 01:55:13,040 এবং আমি না. 2210 01:55:15,160 --> 01:55:17,740 আচ্ছা, চল। 2211 01:55:19,080 --> 01:55:19,400 এসো! ধন্যবাদ 2212 01:55:19,401 --> 01:55:21,680 তুমি পাগল, তাই না? তুমি সব পাগল! এসো, এসো, এসো! 2213 01:55:27,000 --> 01:55:28,160 জোসে ! 2214 01:56:06,770 --> 01:56:07,770 জোসে ! 2215 01:56:10,880 --> 01:56:11,880 আমরা গিয়েছিলাম। 2216 01:56:20,170 --> 01:56:21,170 এসো, উপরে এসো। 2217 01:56:21,930 --> 01:56:23,250 এসো, এসো, সব ঠিক হয়ে যাবে। 2218 01:56:23,330 --> 01:56:25,890 অ্যান্টনি ! আন্তোনিও, ফিরে এসো! 2219 01:56:37,540 --> 01:56:39,060 চলো প্রিয়, যেতে হবে। 2220 01:56:42,120 --> 01:56:43,120 ধন্যবাদ 2221 01:57:05,630 --> 01:57:06,510 ওহ, ওহ, ওহ, ওহ। 2222 01:57:06,650 --> 01:57:06,730 এসো, এসো! চলো। 2223 01:57:06,731 --> 01:57:07,911 বন্ধুরা আসুন। 2224 01:58:00,190 --> 01:58:02,050 শুধু সিনেমাতেই নয়। আমার হৃদয়ে। 2225 01:58:44,950 --> 01:58:47,570 কিন্তু এলিসা এখানে একা থাকবে। 2226 01:58:47,990 --> 01:58:51,250 এবং হ্যাঁ, আমার প্রিয়. এখানে সে একা থাকবে। 2227 01:58:51,670 --> 01:58:55,050 তিনি এখনও ভ্যানিসে সেরেসকে তুলে নিতে পারেন এবং তাকে আমাদের সাথে নিয়ে যেতে পারেন। 2228 01:58:55,450 --> 01:58:56,870 ফালতু কথা বলা বন্ধ করো, তুমি। 2229 01:58:58,730 --> 01:58:59,730 আমার ঈশ্বর 2230 01:58:59,830 --> 01:59:00,830 আমার ঈশ্বর! 2231 01:59:01,850 --> 01:59:02,930 ফটোগুলি ! 2232 01:59:03,830 --> 01:59:04,850 আপনি কি কল্পনা করছেন? 2233 01:59:04,851 --> 01:59:07,531 সব ছবি। আমি রান্নাঘরের বুফে তাদের ভুলে গেছি। 2234 01:59:13,090 --> 01:59:23,670 আর এমন করো না মা। 2235 01:59:25,270 --> 01:59:26,690 একদিন আমি তাদের ফিরিয়ে দেব। 2236 01:59:58,170 --> 01:59:59,210 চলুন, চলুন! 2237 02:01:10,550 --> 02:01:14,965 আমাদের সবকিছুই দরকার, আমরা কেবল রেখেছি 2238 02:01:14,977 --> 02:01:18,650 আমি শপথ করছি আমি এই মাকে খুঁজে বের করব। 2239 02:02:26,680 --> 02:02:33,780 ধন্যবাদ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি আমাদের বন্ধু অ্যান্টোইন জিসপার্টকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। 2240 02:02:34,720 --> 02:02:36,860 আমার সাথে এসো, এন্টোইন, এসো। 2241 02:02:42,140 --> 02:02:45,788 এই সিনেমা, আমার প্রিয় অ্যান্টোইন, এটা 2242 02:02:45,800 --> 02:02:49,540 আলজেরিয়ার প্রতি আপনার ভালবাসার সাক্ষ্য। 2243 02:02:49,700 --> 02:02:51,060 ধন্যবাদ 2244 02:02:52,880 --> 02:02:56,440 আমি জানতাম আমি এই দেশকে ভালোবাসি, কিন্তু আজ রাতে আমি আবিষ্কার করেছি যে এই দেশটিও আমাকে ভালোবাসে। 2245 02:02:58,920 --> 02:03:03,600 আমি আলজেরিয়ার সন্তান, আমি কসবার সন্তান। 2246 02:03:06,540 --> 02:03:07,580 আমি সবসময় করব। 2247 02:03:09,100 --> 02:03:11,359 যে ব্যক্তি আমাকে অনুসরণ করেছে তার সাথে আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই 2248 02:03:11,371 --> 02:03:13,900 এই ট্রিপে, এটা আমার ছেলে টমাস সম্পর্কে. 2249 02:03:18,020 --> 02:03:21,100 ইনি মিস্টার ইজ ইজ মিস্টার ডি'আরগুইলেজ। আর্গুইলেজা থেকে। 2250 02:03:21,640 --> 02:03:23,260 না, তবে ছেড়ে দাও, ছেড়ে দাও। 2251 02:03:23,340 --> 02:03:23,500 তাকে ছেড়ে দাও। 2252 02:03:24,000 --> 02:03:25,000 তাকে ছেড়ে দাও। 2253 02:03:25,620 --> 02:03:26,020 তাকে ছেড়ে দাও। 2254 02:03:26,021 --> 02:03:27,756 এই যে মিঃ উইজনার, আপনার দেখার পর আমি আছি 2255 02:03:27,768 --> 02:03:29,640 তার মনে পড়ল যে তুমি চলে গেলে মা 2256 02:03:29,820 --> 02:03:33,300 তিনি রান্নাঘরের বুফে পিছনে এটি খুঁজে পেয়েছেন. 2257 02:03:35,000 --> 02:03:37,520 না, এটা সম্ভব নয়, এটা সম্ভব নয়। 2258 02:03:38,060 --> 02:03:41,480 গতকাল আমি এটি পেতে Mascara গিয়েছিলাম. 2259 02:03:50,420 --> 02:03:52,540 এটা সত্য যে চাচা জ্যাকব চোখ বন্ধ করেছিলেন। 2260 02:03:53,060 --> 02:03:54,960 বাবা থামে, সবাই ভালো আছে। 2261 02:03:56,260 --> 02:03:56,860 এটা কেমন কথা। 2262 02:03:57,140 --> 02:03:58,140 যে. 2263 02:04:10,910 --> 02:04:11,910 যে. 2264 02:04:14,290 --> 02:04:15,290 চাচা জ্যাকভ। 2265 02:04:29,350 --> 02:04:35,850 এখানে, আপনি নীল জাম্পস্যুট দেখতে পাচ্ছেন। 2266 02:04:48,910 --> 02:04:49,910 সব 2267 02:04:53,280 --> 02:04:54,280 ছেলেদের। 2268 02:04:57,750 --> 02:04:58,750 এটা আমি. 2269 02:05:01,290 --> 02:05:02,510 জোসেট ​​এবং পিয়েরেট। 2270 02:05:02,550 --> 02:05:04,030 আমি জানি আমি করব না, আমি করব না। 2271 02:05:17,610 --> 02:05:29,210 ... 2272 02:07:08,660 --> 02:07:09,880 ...