1
00:00:50,950 --> 00:00:55,070
I love all cities a little more than Paris

2
00:00:56,630 --> 00:01:00,130
Chinese Bachie loves Algeria

3
00:01:02,230 --> 00:01:04,210
She is so beautiful

4
00:01:05,610 --> 00:01:29,060
Dove is not that bad, that's it Aji Aji is not that good...

5
00:04:07,350 --> 00:04:09,190
Antoine, come on, you can't be late.

6
00:04:12,670 --> 00:04:13,870
I was afraid that you would forget me.

7
00:04:24,320 --> 00:04:24,960
Devolution.

8
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
Devolution.

9
00:04:28,900 --> 00:04:29,960
Oh hello kids.

10
00:04:30,360 --> 00:04:31,100
Hello, Mr. Florent.

11
00:04:31,200 --> 00:04:32,060
The weather is nice today.

12
00:04:32,061 --> 00:04:35,900
That Sunday, while my heart was pounding, I held my neighbor Josetta's hand tightly.

13
00:04:35,980 --> 00:04:38,420
Hey, tell me, how is it going to be? You will see.

14
00:04:39,740 --> 00:04:42,110
These still empty streets, this sky so blue

15
00:04:42,122 --> 00:04:44,560
these disordered flights of swallows are deep,

16
00:04:44,960 --> 00:04:46,680
this light from the nearby sea.

17
00:04:47,400 --> 00:04:50,020
Our Algeria was a real movie set.

18
00:04:51,240 --> 00:04:53,540
And that's why this Sunday remained so special.

19
00:04:54,500 --> 00:04:57,060
I was about to experience the most important moment of my life.

20
00:04:57,200 --> 00:04:58,516
Don't say anything, I'll let you in.

21
00:04:58,540 --> 00:05:30,140
Hello my dear friends.

22
00:05:31,140 --> 00:05:34,220
What a joy to meet you every Sunday morning to celebrate cinema.

23
00:05:34,320 --> 00:05:37,880
They are there, true film lovers, in Olympia, Algeria.

24
00:05:37,940 --> 00:05:38,980
This is the place to be.

25
00:05:39,200 --> 00:05:42,280
Today we present to you René Clément's masterpiece.

26
00:05:42,900 --> 00:05:43,900
Forbidden games.

27
00:05:44,000 --> 00:05:46,325
A touching story told by two people

28
00:05:46,337 --> 00:05:48,580
wonderful children, Georges Poujouli and Brigitte Fausé.

29
00:05:48,720 --> 00:05:50,360
And then, of course, see you again later.

30
00:05:50,361 --> 00:05:52,124
To discuss this, as usual,

31
00:05:52,136 --> 00:05:53,756
Eh, you already know, it's a tradition.

32
00:05:53,780 --> 00:05:55,140
So, enjoy watching, friends.

33
00:07:33,800 --> 00:07:34,800
It's terrible.

34
00:07:34,940 --> 00:07:37,276
They blew up a car in front of a settler's house.

35
00:07:37,300 --> 00:07:39,420
There are dead, there are injured, it's terrible.

36
00:08:00,680 --> 00:08:02,360
I'll stop you here, please.

37
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
Here you are.

38
00:08:18,620 --> 00:08:19,620
Algeria.

39
00:08:20,280 --> 00:08:22,080
It was one of the most beautiful cities in France.

40
00:08:23,620 --> 00:08:26,820
We started from that pier there, I remember it like it was yesterday.

41
00:08:27,260 --> 00:08:30,840
Every July 14th, I was here with my father at the military parade.

42
00:08:31,500 --> 00:08:34,100
My favorite moment was spachia on horses.

43
00:08:51,400 --> 00:08:52,880
What kind of church is there?

44
00:08:53,300 --> 00:08:54,300
Our Lady of Africa.

45
00:08:54,740 --> 00:08:56,780
There, on the right, is the Grande Poste, the Forum.

46
00:08:57,360 --> 00:08:58,720
And there, in front, the port.

47
00:08:59,680 --> 00:09:01,040
It's beautiful, isn't it?

48
00:09:01,440 --> 00:09:02,860
Did she ever come with you, mother?

49
00:09:02,861 --> 00:09:03,861
NOT.

50
00:09:04,440 --> 00:09:05,760
He didn't want to see me cry.

51
00:09:06,480 --> 00:09:07,880
It's a little joke between us.

52
00:09:07,940 --> 00:09:09,340
Are you going to cry, dad?

53
00:09:09,341 --> 00:09:10,220
It's a joke.

54
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
Don't worry.

55
00:09:15,740 --> 00:09:17,380
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.

56
00:09:21,650 --> 00:09:22,310
Ready?

57
00:09:22,311 --> 00:09:23,570
hello mom? Leave me alone.

58
00:09:24,490 --> 00:09:25,490
Ah, it's finally you.

59
00:09:25,590 --> 00:09:26,910
Are you in Saint Georges?

60
00:09:26,911 --> 00:09:27,991
In Saint-Georges, obviously.

61
00:09:28,170 --> 00:09:29,230
Oh, I'd like a garden.

62
00:09:29,390 --> 00:09:31,770
One day your father invited me to tea.

63
00:09:32,010 --> 00:09:33,310
It was my birthday.

64
00:09:33,930 --> 00:09:35,470
Are you going to Rue du Lézard?

65
00:09:35,471 --> 00:09:36,290
Of course we will go there.

66
00:09:36,291 --> 00:09:37,650
Do you know how to get there? Yes Yes Yes.

67
00:09:37,651 --> 00:09:39,850
Cross Government Square.

68
00:09:40,090 --> 00:09:40,210
THAT.

69
00:09:40,310 --> 00:09:42,670
Go along Rue de la Lire, it's the first on the right.

70
00:09:43,130 --> 00:09:44,230
I would like to know...

71
00:09:44,550 --> 00:09:45,010
Look here.

72
00:09:45,170 --> 00:09:46,890
There is always a small jewelry store across the street.

73
00:09:47,230 --> 00:09:49,750
Yes, that's where your poor father bought me bracelets.

74
00:09:49,870 --> 00:09:50,130
All right.

75
00:09:50,390 --> 00:09:51,530
What was his name? I remember.

76
00:09:53,930 --> 00:09:54,570
Salomon Benichou.

77
00:09:54,650 --> 00:09:54,950
Here you are.

78
00:09:55,070 --> 00:09:55,530
That's all.

79
00:09:56,050 --> 00:09:56,530
Benichou, yes.

80
00:09:56,870 --> 00:09:58,531
No, but I... I...

81
00:09:59,250 --> 00:10:00,571
I'm... getting off topic.

82
00:10:02,330 --> 00:10:03,230
His is... It's all ancient history. And'..

83
00:10:03,690 --> 00:10:05,550
.

84
00:10:05,950 --> 00:10:08,190
But what do you want me to tell you?

85
00:10:08,191 --> 00:10:10,010
I lived there for 40 years.

86
00:10:10,350 --> 00:10:10,750
But yes.

87
00:10:11,150 --> 00:10:13,850
But why did you go with the little one? It's dangerous.

88
00:10:14,210 --> 00:10:16,670
Mom, there are only two days left until the launch of my film.

89
00:10:17,130 --> 00:10:19,010
I won't live to see your turn.

90
00:10:19,130 --> 00:10:20,150
But stop it, mom.

91
00:10:20,270 --> 00:10:21,370
Well, I have to go.

92
00:10:21,670 --> 00:10:22,670
We hug you.

93
00:10:23,170 --> 00:10:24,170
Kisses, my friend.

94
00:10:24,270 --> 00:10:24,970
I kiss you.

95
00:10:25,170 --> 00:10:26,510
Yes, I will kiss you too.

96
00:10:26,850 --> 00:10:27,450
Be careful.

97
00:10:27,550 --> 00:10:28,550
You kiss.

98
00:10:31,820 --> 00:10:33,140
You see, there is the Kasba.

99
00:10:33,620 --> 00:10:34,620
I was born here.

100
00:10:35,640 --> 00:10:36,960
I'll take you there, you'll see.

101
00:10:38,220 --> 00:10:40,740
We both lived the same life, and so it is

102
00:10:41,380 --> 00:10:44,460
Our school was the same when she arrived

103
00:10:45,060 --> 00:10:49,860
Evening, boys and girls. Have you done your homework?

104
00:10:49,861 --> 00:10:51,661
I still have arithmetic and some grammar left.

105
00:10:51,840 --> 00:10:53,820
Imperfect subjunctive, I don't understand anything.

106
00:11:07,420 --> 00:11:08,760
What do you have?

107
00:11:10,080 --> 00:11:11,520
I want to have a film club membership card.

108
00:11:11,840 --> 00:11:13,400
I want to go back to Olympia with you.

109
00:11:13,480 --> 00:11:14,760
This movie was so good.

110
00:11:15,120 --> 00:11:16,500
And sad, especially the ending.

111
00:11:18,220 --> 00:11:19,260
Cinema is like that.

112
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
It's like life.

113
00:11:23,520 --> 00:11:24,740
You know what, Jozette?

114
00:11:26,440 --> 00:11:28,320
I think I love cinema more than life.

115
00:11:32,010 --> 00:11:33,010
Come on, go help your mother.

116
00:11:34,030 --> 00:11:35,030
Go.

117
00:11:47,320 --> 00:11:48,960
Enough, enough, children!

118
00:11:48,961 --> 00:11:50,300
You will wake up the baby.

119
00:11:50,520 --> 00:11:51,460
Ah, I can't take it anymore!

120
00:11:51,461 --> 00:11:53,221
My brothers and I were born in rue Lézard.

121
00:11:53,800 --> 00:11:56,340
All communities gathered in our building.

122
00:11:56,640 --> 00:11:58,678
On the first floor was Mr. Ferro,

123
00:11:58,690 --> 00:12:00,600
of Spanish origin, was a goalkeeper.

124
00:12:00,601 --> 00:12:04,740
In contrast, the beautiful Nelly, who was alone and no one understood why.

125
00:12:05,120 --> 00:12:08,980
On the other hand, Madame Wary, who had been listening to Wismarion at the top of her lungs all day.

126
00:12:09,400 --> 00:12:12,204
And on the second aisle, Pierrette, the mother

127
00:12:12,216 --> 00:12:15,140
adopted daughter of Josette, the most famous fortune teller in Algeria.

128
00:12:15,500 --> 00:12:17,020
Stop yelling, it's hot!

129
00:12:18,040 --> 00:12:20,760
We were the most numerous and the poorest.

130
00:12:21,040 --> 00:12:22,320
But we didn't realize that.

131
00:12:22,920 --> 00:12:25,720
Only when we discover the lives of the rich do we know we are poor.

132
00:12:25,800 --> 00:12:29,040
I told you it would be a boy, but you didn't want to believe me.

133
00:12:29,041 --> 00:12:30,640
But because he never eats.

134
00:12:31,220 --> 00:12:32,080
Isn't that true, Lina?

135
00:12:32,081 --> 00:12:33,921
I wanted it to be a girl so badly.

136
00:12:34,620 --> 00:12:37,056
Anyway, this is the last one. I cannot accept multiple lines.

137
00:12:37,080 --> 00:12:38,740
Yes, but your daughter is a boy.

138
00:12:38,840 --> 00:12:40,420
But there is a drawback.

139
00:12:40,600 --> 00:12:42,336
Maybe I want to have a boy, that's all.

140
00:12:42,360 --> 00:12:43,220
But I touch myself, but I touch myself.

141
00:12:43,380 --> 00:12:44,080
And stop!

142
00:12:44,081 --> 00:12:45,480
You can't make a girl!

143
00:12:45,481 --> 00:12:46,966
But mom, what will I do when I get old

144
00:12:46,978 --> 00:12:48,320
if I don't have my daughter with me?

145
00:12:48,321 --> 00:12:48,880
Ha?

146
00:12:48,881 --> 00:12:51,201
Honey, go get your brother's bottle, he has to eat.

147
00:12:52,960 --> 00:12:54,020
Come on, you're hungry.

148
00:12:55,160 --> 00:12:56,160
Ah, thank you, Pierrette.

149
00:12:56,500 --> 00:12:57,500
It's hot.

150
00:13:02,780 --> 00:13:03,100
It's hot.

151
00:13:03,101 --> 00:13:04,101
Five men.

152
00:13:04,740 --> 00:13:05,940
But I don't, I don't have to.

153
00:13:08,220 --> 00:13:09,500
Dad, we have to warm him up.

154
00:13:09,940 --> 00:13:11,460
Well no, it's hot enough anyway.

155
00:13:11,680 --> 00:13:14,360
Let's say Antoine gave me a photo for you, look.

156
00:13:14,640 --> 00:13:15,800
Look how beautiful she is.

157
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Thank you uncle.

158
00:13:18,480 --> 00:13:19,080
Hello, cheeks.

159
00:13:19,340 --> 00:13:20,360
But it's you, mom.

160
00:13:20,880 --> 00:13:23,960
Tell me, Sagnin, didn't this baby come earlier than expected?

161
00:13:23,961 --> 00:13:25,600
Yes, in the eighth month.

162
00:13:26,020 --> 00:13:27,780
He was full, he said, I want to go out.

163
00:13:28,160 --> 00:13:28,980
This way, you are a team.

164
00:13:29,040 --> 00:13:30,216
Complete basketball team, huh?

165
00:13:30,240 --> 00:13:31,740
What do you call him, the youngest? Leel.

166
00:13:31,741 --> 00:13:32,020
Leel.

167
00:13:32,940 --> 00:13:34,140
Leel, where does he come from?

168
00:13:34,141 --> 00:13:34,940
Isn't that where you live? She is Hungarian.

169
00:13:34,941 --> 00:13:37,416
I said that in Hungary, I remember you.

170
00:13:37,440 --> 00:13:38,180
Enough more with your Hungary.

171
00:13:38,280 --> 00:13:40,040
It turns out that your Hungary does not exist.

172
00:13:40,140 --> 00:13:41,460
Leel was my father's name.

173
00:13:41,660 --> 00:13:41,840
OH.

174
00:13:42,480 --> 00:13:44,096
If it's his father's name, that's normal.

175
00:13:44,120 --> 00:13:44,280
Good.

176
00:13:45,100 --> 00:13:45,380
White.

177
00:13:46,100 --> 00:13:46,660
Age of Belote.

178
00:13:46,661 --> 00:13:47,360
And boss, my Jacob.

179
00:13:47,520 --> 00:13:49,920
His mother's whore, that one.

180
00:13:52,280 --> 00:13:53,880
Why are you always sulking?

181
00:13:54,200 --> 00:13:55,820
Look, he says he didn't say that.

182
00:13:56,540 --> 00:13:57,540
Spend it?

183
00:13:59,040 --> 00:13:59,660
French, dammit.

184
00:13:59,820 --> 00:14:01,700
Well, they'll say we got it wrong, that's all.

185
00:14:03,040 --> 00:14:04,060
Do you hit white people, there?

186
00:14:04,061 --> 00:14:04,780
Yes, we hit the whites.

187
00:14:04,860 --> 00:14:05,860
We're having fun.

188
00:14:06,820 --> 00:14:10,060
Tell me, Jacob, there's a guy on the docks, he wants to sell me ten bags of talcum powder.

189
00:14:10,080 --> 00:14:11,060
Can you do something?

190
00:14:11,061 --> 00:14:12,980
Ah, talcum powder is good for children.

191
00:14:13,100 --> 00:14:13,560
You're right.

192
00:14:14,020 --> 00:14:16,356
Well, tell him I'll take it all, but if he gives me a price, ha.

193
00:14:16,380 --> 00:14:18,980
So, I'll put it in a box, with a nice photo.

194
00:14:19,360 --> 00:14:20,840
With a baby's butt in the photo.

195
00:14:20,980 --> 00:14:21,840
Cow!

196
00:14:21,841 --> 00:14:24,760
Yeah, I'm gonna kick your girlfriend up the ass, for raising you to drink it.

197
00:14:24,761 --> 00:14:27,900
Come on, I'll put a box this big, I mean, okay?

198
00:14:27,901 --> 00:14:29,136
Well, Jacob, some respect, eh?

199
00:14:29,160 --> 00:14:30,040
Lili is my permanent girlfriend.

200
00:14:30,180 --> 00:14:31,180
Yes, seriously.

201
00:14:31,220 --> 00:14:32,700
Well, it's true that there are moths...

202
00:14:35,200 --> 00:14:37,241
Shall we play there or...? Come on, play, play, play.

203
00:14:37,280 --> 00:14:38,280
All right.

204
00:14:38,860 --> 00:14:39,100
Here you are.

205
00:14:39,860 --> 00:14:40,540
Ooh La La!

206
00:14:40,541 --> 00:14:42,436
He will be serenaded every night, huh.

207
00:14:42,460 --> 00:14:43,600
Do you know what my mother did?

208
00:14:43,601 --> 00:14:44,776
She gave him aniseed.

209
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
This is radical.

210
00:14:46,100 --> 00:14:47,040
Notice what is good in you, Sonja.

211
00:14:47,080 --> 00:14:49,180
Circumcision does not require a rabbi to make an appointment.

212
00:14:49,181 --> 00:14:51,101
He knows he can come here every nine months.

213
00:14:51,880 --> 00:14:52,880
Just take it easy.

214
00:14:53,300 --> 00:14:54,300
See you next time.

215
00:15:07,960 --> 00:15:09,120
And your husband is not here.

216
00:15:09,700 --> 00:15:11,840
Do you think this is normal for your son's circumcision?

217
00:15:11,841 --> 00:15:12,880
Yeah, he's never here for parties.

218
00:15:12,900 --> 00:15:13,360
He doesn't like it.

219
00:15:13,840 --> 00:15:14,880
It's weird though.

220
00:15:15,140 --> 00:15:16,516
We don't even see it for Yom Kippur.

221
00:15:16,540 --> 00:15:17,460
But who is that?

222
00:15:17,461 --> 00:15:18,160
What can I say?

223
00:15:18,161 --> 00:15:18,720
He doesn't like religion.

224
00:15:19,180 --> 00:15:20,380
He doesn't like parties.

225
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
So what does he like?

226
00:15:21,441 --> 00:15:21,860
Me.

227
00:15:22,400 --> 00:15:23,400
He loves me.

228
00:15:23,940 --> 00:15:24,980
It is necessary.

229
00:15:25,480 --> 00:15:27,880
A husband who loves you is the most important thing.

230
00:15:30,740 --> 00:15:33,033
But tell me when you're alone

231
00:15:33,045 --> 00:15:35,120
you never think to see if he will... No.

232
00:15:35,320 --> 00:15:36,020
You will stop.

233
00:15:36,080 --> 00:15:37,080
Now is not the time.

234
00:15:38,100 --> 00:15:39,200
But yes, indeed.

235
00:15:39,580 --> 00:15:40,580
You are my little darling.

236
00:16:01,390 --> 00:16:06,890
You know, I have to tell you that I'm really glad to see you.

237
00:16:12,910 --> 00:16:15,370
But you're not happy, don't you want to waste time?

238
00:16:15,371 --> 00:16:18,090
What do you think?

239
00:16:18,091 --> 00:16:19,091
As.

240
00:16:20,510 --> 00:16:26,610
What do you think? You are happy.

241
00:16:26,611 --> 00:16:27,490
You are happy.

242
00:16:27,630 --> 00:16:29,550
You are not happy.

243
00:16:29,551 --> 00:16:31,710
You are not happy.

244
00:16:34,330 --> 00:16:38,710
Therefore, it will be called Lel Mazaltov.

245
00:17:20,360 --> 00:17:35,721
... ...

246
00:17:57,340 --> 00:18:00,880
In the rue du lizard, once you pass the certificate, you are among the exceptions.

247
00:18:01,580 --> 00:18:03,580
For two years, I was back in high school.

248
00:18:03,880 --> 00:18:06,805
And there I met my friend Slimane and his people

249
00:18:06,817 --> 00:18:09,920
father, professor M. Fares, and his moustache.

250
00:18:10,440 --> 00:18:14,260
Mr. Fares was strict but so good. I have fond memories of him.

251
00:18:14,500 --> 00:18:17,460
Dad, did you make any sounds? I have to go shopping for a while.

252
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
HERE HERE HERE.

253
00:18:21,300 --> 00:18:21,800
Try to make sounds.

254
00:18:21,820 --> 00:18:23,376
You'd also like to put some change, wouldn't you?

255
00:18:23,400 --> 00:18:24,640
Come on, have a nice day, my son.

256
00:18:26,040 --> 00:18:26,320
Good morning.

257
00:18:26,740 --> 00:18:28,480
And first of all, I'll give you an example in class, huh?

258
00:18:28,481 --> 00:18:29,300
I'm not well?

259
00:18:29,301 --> 00:18:30,981
Yes, that's right, you can lead by example.

260
00:18:37,350 --> 00:18:39,650
And I don't want to hear a pin drop. Come on.

261
00:18:42,430 --> 00:18:43,430
Take it easy!

262
00:18:43,930 --> 00:18:45,390
Enough! I saw you!

263
00:18:45,690 --> 00:18:48,170
That tells me two hours of entertainment! And you don't argue!

264
00:18:48,550 --> 00:18:49,430
What is this? Leave me alone.

265
00:18:49,431 --> 00:18:51,130
He's an idiot, he's useless.

266
00:18:51,610 --> 00:18:53,570
But why me? Because you're blue, dumbass.

267
00:18:54,490 --> 00:18:55,650
How does it work?

268
00:18:55,651 --> 00:18:58,910
You have to put a charger, arm yourself, after all, it's strange.

269
00:19:00,010 --> 00:19:01,430
So, are we going to have problems, Tita?

270
00:19:01,431 --> 00:19:03,466
I can't, I have to go look for my brothers in Saint-Vincent-de-Paule.

271
00:19:03,490 --> 00:19:04,230
Here, that's it, shoot.

272
00:19:04,310 --> 00:19:05,330
Will you be joining us later? Yes, of course.

273
00:19:05,331 --> 00:19:06,390
Ah, Antonio.

274
00:19:14,900 --> 00:19:15,400
Hello, my father.

275
00:19:15,460 --> 00:19:16,460
Good morning.

276
00:19:20,720 --> 00:19:21,360
Antonio!

277
00:19:21,361 --> 00:19:22,361
Hello, Sister Margherita.

278
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
Hi my little one.

279
00:19:24,180 --> 00:19:25,180
How are you? How's it going.

280
00:19:25,960 --> 00:19:28,241
It's been a long time since you last visited Sister Marguerite.

281
00:19:28,500 --> 00:19:29,000
It's enough for you

282
00:19:29,380 --> 00:19:30,380
Good morning.

283
00:19:31,800 --> 00:19:33,580
Prayer for our Lord.

284
00:19:37,270 --> 00:19:38,270
All right.

285
00:19:38,570 --> 00:19:39,790
It's very good.

286
00:19:40,410 --> 00:19:41,410
Thanks.

287
00:19:42,310 --> 00:19:43,310
Matthias? Take it.

288
00:19:43,950 --> 00:19:44,990
Come on, kids, come on.

289
00:19:50,350 --> 00:19:51,350
He comes back alive and well.

290
00:19:51,590 --> 00:19:52,470
Goodbye, sister.

291
00:19:52,510 --> 00:19:52,830
See you tomorrow.

292
00:19:53,150 --> 00:19:53,670
See you tomorrow.

293
00:19:53,910 --> 00:19:54,910
Thanks.

294
00:20:03,690 --> 00:20:04,690
Oh, I'm crying.

295
00:20:05,390 --> 00:20:06,590
Are you okay, Matija?

296
00:20:06,591 --> 00:20:06,950
THAT.

297
00:20:07,330 --> 00:20:08,690
Did you have a nice day?

298
00:20:08,691 --> 00:20:08,950
NOT.

299
00:20:09,170 --> 00:20:10,170
Wait, let's go.

300
00:20:10,930 --> 00:20:12,090
Are you all right, my dear? How's it going?

301
00:20:12,210 --> 00:20:13,210
Everything will be fine.

302
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
He was born prematurely, but he is as strong as his father.

303
00:20:18,080 --> 00:20:20,200
Thank you Doctor.

304
00:20:20,280 --> 00:20:21,280
Mom, come back, dear.

305
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
You were a nurse in the Legion, weren't you? 19 years.

306
00:20:25,660 --> 00:20:27,620
.

307
00:20:29,020 --> 00:20:30,020
Inner friends that needed to be re-sewn with needle and thread, eh?

308
00:20:30,360 --> 00:20:33,800
In Hanoi, I even remember, there I had to cut off my leg with a saw.

309
00:20:34,060 --> 00:20:37,520
Enough more with your Legion.

310
00:20:39,080 --> 00:20:40,120
Here, doctor, are cakes, sugared almonds and sticks for your papa.

311
00:20:40,240 --> 00:20:43,040
Ah, thanks, this will make him happy.

312
00:20:43,120 --> 00:20:44,520
A gourmet idea.

313
00:20:44,560 --> 00:20:45,560
Farewell, my sister.

314
00:20:45,800 --> 00:20:46,800
Hi guys.

315
00:20:46,860 --> 00:20:47,860
Tell him about the rent.

316
00:20:48,020 --> 00:20:49,020
It's going really well.

317
00:20:49,200 --> 00:20:49,700
Street! Street! Street.

318
00:20:49,820 --> 00:20:50,300
My father.

319
00:20:50,320 --> 00:20:50,600
Uh, doctor, the baby came too soon.

320
00:20:50,940 --> 00:20:54,280
So about the rent, if you could tell your father.

321
00:20:54,300 --> 00:20:57,660
.. what are you going to do late?

322
00:20:57,661 --> 00:20:59,101
Don't worry, he's used to it.

323
00:20:59,700 --> 00:21:00,240
Until we meet again.

324
00:21:00,320 --> 00:21:01,320
Thanks.

325
00:21:04,740 --> 00:21:06,080
Here you go, you see.

326
00:21:06,140 --> 00:21:07,140
We have a deadline.

327
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
Cut.

328
00:21:17,080 --> 00:21:18,860
Pierrette, why does Jesus do this?

329
00:21:18,861 --> 00:21:20,540
It shows us that he gives us his heart.

330
00:21:20,960 --> 00:21:21,960
That's how he is, Jesus.

331
00:21:22,660 --> 00:21:23,660
It hits.

332
00:21:24,920 --> 00:21:26,840
And is it true that he was also Jewish? Certainly.

333
00:21:28,580 --> 00:21:31,580
Tell me, dear, do you still pray at night?

334
00:21:31,581 --> 00:21:32,581
THAT.

335
00:21:32,640 --> 00:21:33,120
Who? The two of them.

336
00:21:33,880 --> 00:21:35,360
Jesus-Mary and the Way of Israel.

337
00:21:35,660 --> 00:21:37,220
You are right, it means that you are calm.

338
00:21:40,200 --> 00:21:41,500
What do you see? Absolutely nothing.

339
00:21:44,680 --> 00:21:45,460
And not at all? I don't see anything.

340
00:21:47,080 --> 00:21:49,440
But you kids have too many things on your mind.

341
00:21:49,740 --> 00:21:50,740
Yes, I'm coming.

342
00:21:51,480 --> 00:21:52,480
Too many things.

343
00:21:53,140 --> 00:21:54,140
Yes, yes, yes, I'm coming.

344
00:21:54,360 --> 00:21:56,740
Finally Auriane, hello, come in.

345
00:21:57,400 --> 00:21:58,200
Hello, Pierrette.

346
00:21:58,400 --> 00:21:59,840
Here, I brought you some chickens.

347
00:21:59,900 --> 00:22:01,740
Three kilos each, as you asked.

348
00:22:03,100 --> 00:22:04,720
So, any news?

349
00:22:05,300 --> 00:22:06,540
No, nothing at all.

350
00:22:06,840 --> 00:22:09,200
I can't sleep because it's like this

351
00:22:09,201 --> 00:22:11,340
ugly and my husband starts asking questions.

352
00:22:11,760 --> 00:22:14,060
Okay, okay, okay, I'll draw the cards for you

353
00:22:14,061 --> 00:22:16,920
and tomorrow I will prepare a small improvised port with chicken feathers.

354
00:22:17,000 --> 00:22:18,880
Go ahead, sit down, sit down.

355
00:22:20,920 --> 00:22:23,080
Subtitling on the MFP.

356
00:22:26,220 --> 00:22:28,940
Antoine, tell your mother you're going to eat chicken on Sunday.

357
00:22:31,060 --> 00:22:32,060
Subtitling on the MFP.

358
00:22:37,280 --> 00:22:38,880
Antoine, shut up, let's eat.

359
00:22:39,160 --> 00:22:41,320
Tell yourself not to talk to your brother like that.

360
00:22:42,280 --> 00:22:44,056
I've had enough of him, but say something.

361
00:22:44,080 --> 00:22:45,720
But Jeff, where is his father?

362
00:22:47,640 --> 00:22:49,580
Oh, no, no, wait, take it easy, take it easy.

363
00:22:49,700 --> 00:22:50,400
He is sad.

364
00:22:50,440 --> 00:22:51,680
The lens is his.

365
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
I don't like it.

366
00:22:53,120 --> 00:22:54,280
Shut up and eat.

367
00:22:55,220 --> 00:22:57,920
To be strong, you have to eat iron.

368
00:22:58,560 --> 00:23:01,000
All legionnaires eat iron.

369
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
Here you are.

370
00:23:02,900 --> 00:23:04,220
Mom, put him in the crib.

371
00:23:08,460 --> 00:23:10,240
Here is the general manager who stopped by this morning.

372
00:23:10,460 --> 00:23:12,860
If we don't pay, they will turn off the electricity next week.

373
00:23:13,960 --> 00:23:14,960
I will pay.

374
00:23:16,300 --> 00:23:17,460
I found a job.

375
00:23:18,460 --> 00:23:20,820
For Tayeb, you know, Anisettes Phénix.

376
00:23:21,140 --> 00:23:23,880
I met his son, Moses.

377
00:23:24,700 --> 00:23:26,040
He needs a representative.

378
00:23:26,140 --> 00:23:27,140
I start tomorrow.

379
00:23:27,360 --> 00:23:29,160
Here, you who want to stop drinking,

380
00:23:29,180 --> 00:23:31,216
Working in a liquor store will help you.

381
00:23:31,240 --> 00:23:33,900
First, I just want to slow down, not stop.

382
00:23:34,180 --> 00:23:35,180
Then it's a job.

383
00:23:35,340 --> 00:23:36,340
This is what is important.

384
00:23:37,260 --> 00:23:39,556
Working in bars considering what's going on right now.

385
00:23:39,580 --> 00:23:40,600
Did you see, Rodriguez?

386
00:23:41,020 --> 00:23:43,216
You know, the one who owns the Bab-el-Oued bar, Coco's friend.

387
00:23:43,240 --> 00:23:45,276
A bomb this morning and then no one is there.

388
00:23:45,300 --> 00:23:46,300
Corn grower.

389
00:23:46,520 --> 00:23:47,520
You want to do?

390
00:23:48,240 --> 00:23:49,400
We will not stop living.

391
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
Zohra!

392
00:23:52,680 --> 00:23:53,720
But look at you!

393
00:23:53,721 --> 00:23:54,560
It costs nothing.

394
00:23:54,580 --> 00:23:55,716
10.

395
00:23:55,740 --> 00:23:56,740
000 rubles, please.

396
00:23:56,940 --> 00:23:58,180
Thanks. Where does the meat come from?

397
00:23:58,980 --> 00:23:59,980
And Gaga?

398
00:24:00,340 --> 00:24:00,640
THAT.

399
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
Yes, it's sweet.

400
00:24:02,320 --> 00:24:03,556
He always gives me a little extra.

401
00:24:03,580 --> 00:24:04,580
These are beautiful pieces.

402
00:24:07,580 --> 00:24:07,880
Mother.

403
00:24:08,040 --> 00:24:09,040
That's all.

404
00:24:10,040 --> 00:24:11,320
It is also a beautiful piece.

405
00:24:12,900 --> 00:24:14,900
He's a handsome man, Giorgio, isn't he? Certainly.

406
00:24:16,220 --> 00:24:16,960
Ha?

407
00:24:16,961 --> 00:24:20,520
Do women seem to like it? Stop it.

408
00:24:21,660 --> 00:24:23,080
His wife keeps the cash register all day.

409
00:24:23,100 --> 00:24:24,100
Aren't you going to start again?

410
00:24:25,400 --> 00:24:26,780
And there it was, it was safe.

411
00:24:27,360 --> 00:24:30,580
Every time salt was spilled on the table, there would be a fight.

412
00:24:31,520 --> 00:24:32,940
He was too jealous, my father.

413
00:24:33,260 --> 00:24:34,980
And it is true that she was beautiful, my mother.

414
00:24:35,660 --> 00:24:38,380
Why give you the best part at a lower price?

415
00:24:38,980 --> 00:24:40,780
I can't stand this man anymore.

416
00:24:43,960 --> 00:24:47,460
So, as soon as I could, I went up to the terrace.

417
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
It was my refuge.

418
00:24:49,760 --> 00:24:51,680
I enjoyed watching the ships leave.

419
00:24:51,840 --> 00:24:53,700
And then... And above all...

420
00:24:54,180 --> 00:24:54,540
Above all...

421
00:24:55,120 --> 00:24:57,020
I didn't have my brother Jackie on my tail.

422
00:24:57,220 --> 00:24:59,020
We were both so different.

423
00:25:00,400 --> 00:25:01,880
It took me a long time to appreciate that.

424
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
My whole life.

425
00:25:08,260 --> 00:25:09,760
Damn, that's great, isn't it?

426
00:25:09,761 --> 00:25:11,521
Grosoli is best for cripples.

427
00:25:13,040 --> 00:25:15,240
He's not your uncle over there.

428
00:25:16,160 --> 00:25:17,560
.

429
00:25:18,360 --> 00:25:19,700
I thought he was in Marseille. Are you back, uncle?

430
00:25:19,701 --> 00:25:20,701
Yes, yes, my son.

431
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
At least they'll love me.

432
00:25:23,500 --> 00:25:24,060
How is it.

433
00:25:24,061 --> 00:25:25,341
But it's still too hot.

434
00:25:25,640 --> 00:25:26,896
Well, tell him I'll drop by tonight, huh?

435
00:25:26,920 --> 00:25:27,920
All right?

436
00:25:28,020 --> 00:25:28,840
How are you, little ones?

437
00:25:28,841 --> 00:25:29,260
Good morning sir.

438
00:25:29,500 --> 00:25:29,780
Good morning sir.

439
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
Are you okay ice? That.

440
00:25:31,081 --> 00:25:31,360
Come on.

441
00:25:32,780 --> 00:25:34,060
Here, I found three for you.

442
00:25:34,620 --> 00:25:35,620
Two Bretons.

443
00:25:35,820 --> 00:25:36,300
In Marseille.

444
00:25:36,680 --> 00:25:38,480
What does your uncle do? I don't know.

445
00:25:39,740 --> 00:25:42,060
My mom always says she can do it on her own, but...

446
00:25:42,140 --> 00:25:43,316
I don't know what that means.

447
00:25:43,340 --> 00:25:44,180
Are you stupid or what?

448
00:25:44,181 --> 00:25:44,700
He's a pimp.

449
00:25:45,040 --> 00:25:46,080
What are you talking about?

450
00:25:46,081 --> 00:25:46,960
But everyone knows this.

451
00:25:47,000 --> 00:25:48,820
I saw him the other day in Tontonville with his wife.

452
00:25:48,821 --> 00:25:50,080
She's a real whore, isn't she?

453
00:25:50,320 --> 00:25:51,320
What is a whore?

454
00:25:52,180 --> 00:25:53,900
Carba, like the girls from Kasba.

455
00:25:54,180 --> 00:25:55,300
He says she's not a whore.

456
00:25:55,660 --> 00:25:56,700
And she is very beautiful.

457
00:26:00,860 --> 00:26:02,240
Will you send them to Constantine?

458
00:26:02,241 --> 00:26:02,940
Oh no, Bougie.

459
00:26:03,100 --> 00:26:04,176
I don't have anyone in Bougie anymore.

460
00:26:04,200 --> 00:26:06,048
Every time I get a zero, my

461
00:26:06,060 --> 00:26:07,880
My parents tell me I'll end up like Yaoulède.

462
00:26:08,220 --> 00:26:10,936
It's the same with my father, but it's just to scare us.

463
00:26:10,960 --> 00:26:12,800
When I think I could have been like them.

464
00:26:13,140 --> 00:26:14,380
But that is also their fault.

465
00:26:14,840 --> 00:26:16,640
And it is their fault that they are poor.

466
00:26:16,780 --> 00:26:17,320
He is right.

467
00:26:17,600 --> 00:26:19,320
It's not their fault and it's not right.

468
00:26:21,060 --> 00:26:22,320
Antoine, come, my son, come.

469
00:26:26,370 --> 00:26:27,950
Here, I'll give it to your mother.

470
00:26:28,250 --> 00:26:30,090
And there will be ten of us for Shabbat, on Friday.

471
00:26:30,370 --> 00:26:31,370
Thank you uncle.

472
00:26:31,450 --> 00:26:32,450
Come on, my son.

473
00:26:32,630 --> 00:26:34,390
Well, Arlette, tell him I want to drink it too.

474
00:26:44,160 --> 00:26:45,860
Oh, relax, kids, relax.

475
00:26:50,510 --> 00:26:51,230
Cow, Nzid.

476
00:26:51,350 --> 00:26:52,390
I haven't bought it yet

477
00:26:52,550 --> 00:26:53,110
They handed me over.

478
00:26:53,470 --> 00:26:54,470
Very good.

479
00:26:55,130 --> 00:26:55,670
Very good.

480
00:26:55,850 --> 00:26:56,850
Very good, thank you.

481
00:26:57,930 --> 00:26:58,650
Children.

482
00:26:58,930 --> 00:26:59,370
Very good.

483
00:26:59,550 --> 00:27:00,550
Come on, I still have it.

484
00:27:01,150 --> 00:27:02,150
Come on, I'll take a look.

485
00:27:05,650 --> 00:27:06,690
Darling, no love.

486
00:27:06,890 --> 00:27:07,610
Come on, old lady.

487
00:27:07,630 --> 00:27:08,630
No, it's over.

488
00:27:08,810 --> 00:27:09,810
Thanks.

489
00:27:16,050 --> 00:27:18,990
Mom, why are you putting all these photos in the kitchen drawer? You're right.

490
00:27:20,250 --> 00:27:22,170
I have to buy a box.

491
00:27:22,950 --> 00:27:23,950
Beautiful box.

492
00:27:25,070 --> 00:27:26,070
Oh yes yes.

493
00:27:26,390 --> 00:27:27,390
Study in the foreground.

494
00:27:28,990 --> 00:27:30,190
Photography studio.

495
00:27:33,410 --> 00:27:35,130
This is where we took our photos.

496
00:27:35,770 --> 00:27:36,850
Everyone was there.

497
00:27:37,570 --> 00:27:39,910
My parents, my brothers.

498
00:27:41,150 --> 00:27:44,270
I even remember a photo of myself, still fluttering in my blue tracksuit.

499
00:27:46,250 --> 00:27:48,050
I wonder if they kept the negatives.

500
00:27:51,510 --> 00:27:53,150
It all burned down a few years ago.

501
00:27:53,370 --> 00:27:54,910
The photographer is dead.

502
00:27:56,790 --> 00:27:57,790
Josette?

503
00:27:58,210 --> 00:27:59,210
Josette?

504
00:27:59,910 --> 00:28:01,330
I don't believe in that.

505
00:28:01,850 --> 00:28:02,850
Incredibly.

506
00:28:03,170 --> 00:28:04,170
Oh yes yes.

507
00:28:04,270 --> 00:28:05,850
Oh la la la la.

508
00:28:06,350 --> 00:28:08,690
Wait, is this a coincidence or did you know I was there?

509
00:28:08,691 --> 00:28:09,830
You choose.

510
00:28:10,030 --> 00:28:12,590
But as we know, news travels faster than the wind in Algeria.

511
00:28:13,410 --> 00:28:14,550
It's Josette.

512
00:28:16,090 --> 00:28:17,090
Thomas, my son.

513
00:28:17,290 --> 00:28:18,850
Oh, nice to meet you.

514
00:28:20,230 --> 00:28:21,230
Thanks.

515
00:28:24,220 --> 00:28:25,540
That's a long time.

516
00:28:25,720 --> 00:28:26,260
my god

517
00:28:26,300 --> 00:28:26,780
I have changed so much.

518
00:28:26,940 --> 00:28:28,080
We changed everything.

519
00:28:28,081 --> 00:28:29,120
What are you talking about?

520
00:28:29,121 --> 00:28:29,940
Not you, Josette.

521
00:28:30,060 --> 00:28:30,380
NOT.

522
00:28:30,400 --> 00:28:30,660
Not you.

523
00:28:30,980 --> 00:28:31,980
This is Saida.

524
00:28:32,520 --> 00:28:33,540
Ah, that's nice, Saida.

525
00:28:34,020 --> 00:28:34,920
Where did this come from? From Kabylia.

526
00:28:36,240 --> 00:28:38,080
Finally, to me you will always be my Josette.

527
00:28:41,380 --> 00:28:42,720
Did you know I was there?

528
00:28:42,721 --> 00:28:44,000
Well, yes, I read the newspaper.

529
00:28:44,060 --> 00:28:45,620
They announced that you came to Algeria.

530
00:28:46,260 --> 00:28:47,940
Are you coming to the screening tomorrow night? Of course.

531
00:28:51,440 --> 00:28:53,500
Tell me, why are all the shops closed?

532
00:28:53,501 --> 00:28:54,580
Because it's Friday.

533
00:28:54,840 --> 00:28:56,480
It's a bit like Sunday at your house.

534
00:29:00,740 --> 00:29:01,640
It's a bit like Sunday at your house.

535
00:29:01,641 --> 00:29:03,281
It's a bit like Sunday at your house.

536
00:29:03,940 --> 00:29:05,040
Lizard Street is over there.

537
00:29:05,980 --> 00:29:06,980
Right behind.

538
00:29:08,140 --> 00:29:10,240
Well, if you don't want to go, shouldn't we? Yes, yes.

539
00:29:11,520 --> 00:29:13,560
Yes, yes, let's go.

540
00:29:23,930 --> 00:29:24,210
Sir.

541
00:29:24,450 --> 00:29:24,810
Little.

542
00:29:24,890 --> 00:29:26,191
It's not yours... Lord.

543
00:29:27,810 --> 00:29:28,270
Don't move.

544
00:29:28,330 --> 00:29:28,670
Don't move.

545
00:29:29,150 --> 00:29:29,430
Sir.

546
00:29:29,431 --> 00:29:30,270
Mr. Lisner?

547
00:29:30,271 --> 00:29:30,450
THAT.

548
00:29:30,590 --> 00:29:31,690
Are you all right, Mr. Lisner?

549
00:29:31,691 --> 00:29:31,870
THAT.

550
00:29:31,930 --> 00:29:32,250
Leave him.

551
00:29:32,350 --> 00:29:33,430
Let him go, please.

552
00:29:33,710 --> 00:29:34,830
Please leave him.

553
00:29:37,890 --> 00:29:39,150
I saw you on television.

554
00:29:39,510 --> 00:29:39,790
I saw you on television.

555
00:29:39,791 --> 00:29:39,910
I saw you on television.

556
00:29:40,050 --> 00:29:40,330
I saw you on television.

557
00:29:40,331 --> 00:29:40,390
I saw you on television.

558
00:29:40,450 --> 00:29:44,470
I'm the one who lives in your old apartment, south of Rue du Lizard.

559
00:29:44,670 --> 00:29:45,510
It's amazing.

560
00:29:45,530 --> 00:29:46,530
My name is Mahdi.

561
00:29:46,810 --> 00:29:47,810
Enchanted.

562
00:29:48,170 --> 00:29:49,170
my god

563
00:29:50,210 --> 00:29:53,870
How will I tell my mother? He will be very happy.

564
00:29:54,130 --> 00:29:58,470
Please, Mr. Lisner, come and have a coffee with us.

565
00:29:58,750 --> 00:30:00,366
No, no, but I don't want to bother you.

566
00:30:00,390 --> 00:30:01,390
And a.

567
00:30:02,170 --> 00:30:02,790
All right.

568
00:30:02,870 --> 00:30:03,590
Please come.

569
00:30:03,690 --> 00:30:04,690
You are at home here.

570
00:30:17,830 --> 00:30:20,750
Ah, I'm so tired of these sirens with this curfew.

571
00:30:21,050 --> 00:30:21,510
Mom? Yes, in her house.

572
00:30:22,790 --> 00:30:24,670
He is she, he will also go to the sisters.

573
00:30:24,810 --> 00:30:25,810
Oh yes, like you.

574
00:30:25,910 --> 00:30:26,970
This school is good.

575
00:30:27,450 --> 00:30:28,650
But we are not Catholics.

576
00:30:28,830 --> 00:30:29,830
It's not good to lie.

577
00:30:30,370 --> 00:30:33,630
With a father like yours, that's not exactly a lie.

578
00:30:33,730 --> 00:30:34,730
It's true, Dina.

579
00:30:35,850 --> 00:30:38,670
Oh, Mom, that's my song!

580
00:30:40,390 --> 00:30:40,710
...

581
00:30:41,230 --> 00:30:42,230
...

582
00:30:49,310 --> 00:30:54,690
You can sing as much as you want, it doesn't make you serious.

583
00:30:55,470 --> 00:31:00,290
You look like a cherub with such blonde hair.

584
00:31:01,730 --> 00:31:06,150
Support, play with the ball, like all children.

585
00:31:06,151 --> 00:31:11,570
You can smoke cigarettes like a man.

586
00:31:12,810 --> 00:31:17,890
Make yourself fashionable on the sidewalk in a way you rarely do.

587
00:31:18,490 --> 00:31:21,870
... The ball.

588
00:31:22,130 --> 00:31:23,310
That's right.

589
00:31:23,680 --> 00:31:24,850
She said yes.

590
00:31:26,450 --> 00:31:28,050
I don't understand.

591
00:31:32,500 --> 00:31:33,580
Mom?

592
00:31:33,581 --> 00:31:34,800
THAT?

593
00:31:36,330 --> 00:31:37,780
You haven't eaten anything? BC

594
00:31:37,781 --> 00:31:38,940
..

595
00:31:40,020 --> 00:31:43,000
So we had a castle there in Hungary.

596
00:31:43,580 --> 00:31:46,280
My ancestors, that is, too

597
00:31:47,020 --> 00:31:48,200
your ancestors were noble.

598
00:31:48,740 --> 00:31:50,080
Do you know why?

599
00:31:50,081 --> 00:31:55,060
For helping the Hungarian princes repel the Ottoman invader.

600
00:31:55,320 --> 00:31:56,860
Ottoman, do you know what that is?

601
00:31:56,861 --> 00:31:58,100
But he didn't eat anything.

602
00:31:58,480 --> 00:31:59,360
Still?

603
00:31:59,361 --> 00:32:01,880
The Ottomans were Turks!

604
00:32:01,881 --> 00:32:04,180
They had an empire, the Turks.

605
00:32:04,420 --> 00:32:06,500
They always wanted to make it bigger.

606
00:32:09,700 --> 00:32:12,380
So to thank us for covering them in gold, me

607
00:32:12,860 --> 00:32:16,260
Hungarian princes, they changed our name.

608
00:32:16,760 --> 00:32:19,920
They gave the title of baron.

609
00:32:21,180 --> 00:32:23,560
Barons, um, at the head of the family.

610
00:32:23,860 --> 00:32:25,676
And they could still give you money.

611
00:32:25,700 --> 00:32:26,980
Maybe we would be richer.

612
00:32:28,080 --> 00:32:30,620
So you see, Antoine, you are a baron.

613
00:32:30,680 --> 00:32:31,860
Baron of Kasba.

614
00:32:32,920 --> 00:32:34,440
But why always me?

615
00:32:34,441 --> 00:32:36,280
Because you're stubborn, that's why.

616
00:32:37,280 --> 00:32:38,560
Tell us how you left.

617
00:32:38,680 --> 00:32:40,280
He left on foot.

618
00:32:40,620 --> 00:32:42,100
Do you understand, your father?

619
00:32:42,101 --> 00:32:44,140
He walked from Hungary to Marseille.

620
00:32:44,420 --> 00:32:45,440
In Marseille?

621
00:32:45,920 --> 00:32:48,160
I wanted to join the Foreign Legion.

622
00:32:48,440 --> 00:32:51,520
I arrive at the barracks and bump into Balfaz

623
00:32:51,521 --> 00:32:55,900
who tells me that the quota for Hungarians has been exceeded, that there are no more places.

624
00:32:56,200 --> 00:32:57,280
What is Balfaz?

625
00:32:57,281 --> 00:32:58,281
An ugly word from home.

626
00:32:59,960 --> 00:33:02,840
And by chance, in a small cafe in Stara Luka,

627
00:33:02,980 --> 00:33:04,820
I meet a Russian.

628
00:33:05,280 --> 00:33:08,840
It seems... He was accepted, so I am

629
00:33:08,841 --> 00:33:10,260
he offered him a drink and when he got really drunk,

630
00:33:10,380 --> 00:33:11,680
me too anyway

631
00:33:12,960 --> 00:33:14,580
I bought him his devotion.

632
00:33:15,740 --> 00:33:17,000
Neither seen nor known.

633
00:33:18,300 --> 00:33:20,080
19 years in the Legion.

634
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
OK...

635
00:33:23,560 --> 00:33:25,180
I met your mother.

636
00:33:27,900 --> 00:33:29,300
Come on, stop drinking, that's enough.

637
00:33:30,140 --> 00:33:31,940
How did you meet?

638
00:33:31,941 --> 00:33:33,360
I already said.

639
00:33:33,860 --> 00:33:35,300
Come on, mom, one more time.

640
00:33:35,301 --> 00:33:36,560
Let's go, mom.

641
00:33:37,720 --> 00:33:39,160
Go ahead, one more time.

642
00:33:39,520 --> 00:33:40,520
Come on.

643
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
What did I have?

644
00:33:42,440 --> 00:33:45,340
23 years old, when I got a job as a waitress in the officers' canteen.

645
00:33:45,460 --> 00:33:46,320
What is a mess?

646
00:33:46,321 --> 00:33:48,220
A neglected restaurant.

647
00:33:48,380 --> 00:33:50,420
In the Military Club, near Piazza Bresson.

648
00:33:50,620 --> 00:33:51,640
And your father?

649
00:33:52,200 --> 00:33:54,140
Well, he was my boss. That's all.

650
00:33:55,440 --> 00:33:57,240
She was beautiful, with her apron.

651
00:33:58,500 --> 00:34:00,720
I'll never forget the first time I saw her.

652
00:34:01,860 --> 00:34:03,480
She is always beautiful, your mother.

653
00:34:05,640 --> 00:34:07,680
She is always beautiful, your mother.

654
00:34:07,980 --> 00:34:09,500
What are you doing? Stop it.

655
00:34:10,240 --> 00:34:11,340
Not in front of the kids.

656
00:34:11,700 --> 00:34:13,240
Baby, baby.

657
00:34:13,840 --> 00:34:15,000
It's okay, stop it.

658
00:34:17,220 --> 00:34:34,570
Never mind, that's for another time.

659
00:34:35,410 --> 00:34:35,850
Thanks.

660
00:34:36,310 --> 00:34:37,310
Until we meet again.

661
00:34:53,800 --> 00:34:54,780
Let me go! Everything will be fine.

662
00:34:56,480 --> 00:34:57,480
Jackie, come help me.

663
00:34:57,640 --> 00:34:59,640
But stop being so annoying, okay.

664
00:34:59,820 --> 00:35:01,060
It won't last long.

665
00:35:01,420 --> 00:35:02,540
You have your white, it falls.

666
00:35:02,960 --> 00:35:03,960
To.

667
00:35:05,960 --> 00:35:07,620
Stop it dear, it's for your own good.

668
00:35:07,740 --> 00:35:09,756
You will see, angina will pass as quickly as it came.

669
00:35:09,780 --> 00:35:10,780
Come on, open your mouth.

670
00:35:11,940 --> 00:35:13,136
Forget it, I'll stop making fun of Olivier.

671
00:35:13,160 --> 00:35:14,700
Let's go, let's go.

672
00:35:16,660 --> 00:35:17,940
Come on, come all the way.

673
00:35:22,900 --> 00:35:23,900
Here you are.

674
00:35:25,380 --> 00:35:27,280
There, there, you won't hear it anymore.

675
00:35:27,840 --> 00:35:29,396
Behold, all the mouths have taken you away.

676
00:35:29,420 --> 00:35:32,480
But it's not my fault you still have tonsillitis.

677
00:35:33,580 --> 00:35:35,740
We'll have to operate on the adenoids, that's all.

678
00:35:38,020 --> 00:35:39,796
Come, I'll give you a spoonful of honey.

679
00:35:39,820 --> 00:35:40,820
Don't make that face.

680
00:35:41,180 --> 00:35:43,060
There are sweets for you.

681
00:35:43,960 --> 00:35:45,240
Kids, there's candy.

682
00:35:45,740 --> 00:35:46,940
Ah, sweet!

683
00:35:48,240 --> 00:35:49,240
Here, my dear.

684
00:35:50,620 --> 00:35:51,620
Thanks aunty.

685
00:35:53,180 --> 00:35:54,856
Looks like your husband found a job.

686
00:35:54,880 --> 00:35:56,320
Yes, Tailleb, the representative.

687
00:35:56,600 --> 00:35:58,796
You know him, he never wants to go by bus or tram.

688
00:35:58,820 --> 00:35:59,820
He does everything on foot.

689
00:35:59,900 --> 00:36:01,960
From Lézard Street to Elbiard, how much does it cost?

690
00:36:01,961 --> 00:36:02,380
Walk?

691
00:36:02,381 --> 00:36:02,680
THAT.

692
00:36:02,820 --> 00:36:05,056
Well, an hour and a half on the way there, same thing on the way back.

693
00:36:05,080 --> 00:36:06,060
It's quite a ride, isn't it?

694
00:36:06,061 --> 00:36:07,516
Yes, three hours, under the sun.

695
00:36:07,540 --> 00:36:08,540
And not at all.

696
00:36:09,080 --> 00:36:10,480
Oh no, but I can't get enough of him.

697
00:36:10,540 --> 00:36:12,116
Even the dealer doesn't want to give us credit anymore.

698
00:36:12,140 --> 00:36:13,176
As far as I'm concerned, we didn't pay for it.

699
00:36:13,200 --> 00:36:14,520
I don't know what to do anymore, Blanche.

700
00:36:17,440 --> 00:36:18,440
Hey, let's go.

701
00:36:46,120 --> 00:36:47,760
Here, you should be able to resist with this one.

702
00:36:48,140 --> 00:36:48,420
Thanks.

703
00:36:48,900 --> 00:36:50,740
I have to go to the hairdresser tomorrow.

704
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
Ah!

705
00:36:54,920 --> 00:36:56,580
Ah, my husband, when he sleeps, he sleeps.

706
00:36:56,720 --> 00:36:57,960
Oh, thank you, you saved my life.

707
00:37:10,660 --> 00:37:11,660
Ah, that's all.

708
00:37:15,040 --> 00:37:16,796
He shoved the cloth down your throat again.

709
00:37:16,820 --> 00:37:18,000
He couldn't help himself.

710
00:37:18,460 --> 00:37:19,640
But you'll see, it works.

711
00:37:19,820 --> 00:37:20,380
You won't suffer anymore.

712
00:37:20,700 --> 00:37:21,700
Ha?

713
00:37:29,280 --> 00:37:29,780
Ready?

714
00:37:30,220 --> 00:37:31,220
Yes, Marmon?

715
00:37:32,260 --> 00:37:32,760
THAT?

716
00:37:32,761 --> 00:37:33,040
THAT?

717
00:37:33,041 --> 00:37:33,500
THAT?

718
00:37:33,520 --> 00:37:34,580
Yeah, yeah, well, I told you on Sunday.

719
00:37:34,581 --> 00:37:35,240
It's Sunday, isn't it?

720
00:37:35,241 --> 00:37:36,241
I have only one word.

721
00:37:36,460 --> 00:37:36,740
Here you are.

722
00:37:37,240 --> 00:37:38,460
Yes, tactics and candles.

723
00:37:38,500 --> 00:37:39,500
THAT.

724
00:37:39,620 --> 00:37:39,900
Come on.

725
00:37:40,100 --> 00:37:40,380
THAT.

726
00:37:41,060 --> 00:37:42,060
Cancer.

727
00:37:45,410 --> 00:37:47,650
My son, are you coming to the factory on Thursday?

728
00:37:47,651 --> 00:37:49,851
I have a large order of candles to decorate.

729
00:37:50,650 --> 00:37:52,370
We will place the gold paper like this.

730
00:37:52,750 --> 00:37:54,466
And then you are the fastest with your little fingers.

731
00:37:54,490 --> 00:37:55,110
All right?

732
00:37:55,111 --> 00:37:56,970
But paraffin burns your fingers, you understand?

733
00:37:56,971 --> 00:37:57,810
Yes, I know.

734
00:37:57,870 --> 00:37:58,530
What can I tell you? She's on fire.

735
00:37:58,531 --> 00:37:58,970
Worse.

736
00:37:59,230 --> 00:37:59,810
This is how it is.

737
00:37:59,890 --> 00:38:00,890
Socket.

738
00:38:02,850 --> 00:38:04,506
It's an advance for going to the cinema.

739
00:38:04,530 --> 00:38:05,530
You seem to like it.

740
00:38:06,790 --> 00:38:07,850
I liked it too.

741
00:38:08,570 --> 00:38:09,290
But I don't care anymore.

742
00:38:09,430 --> 00:38:11,070
After five minutes I fell asleep.

743
00:38:11,310 --> 00:38:11,630
Here you are.

744
00:38:12,170 --> 00:38:14,630
Also, it sounds like snoring.

745
00:38:14,910 --> 00:38:16,590
Yes, what can I tell you?

746
00:38:16,591 --> 00:38:21,770
Tell me, my son, if you ever see a shell rolling

747
00:38:21,771 --> 00:38:24,350
kick it hard like a ball, you know?

748
00:38:24,351 --> 00:38:26,311
Thus, the pomegranate will explode additionally.

749
00:38:26,510 --> 00:38:27,030
Well yes.

750
00:38:27,310 --> 00:38:28,310
This is how it is.

751
00:38:28,550 --> 00:38:29,670
Now it's war.

752
00:38:30,450 --> 00:38:31,450
To move on.

753
00:38:33,490 --> 00:38:33,930
Go ahead, go ahead, go ahead.

754
00:38:33,931 --> 00:38:35,050
My God!

755
00:38:39,260 --> 00:38:40,880
Is it still him? Go away.

756
00:38:41,440 --> 00:38:42,440
Lady, little girl.

757
00:39:05,420 --> 00:39:07,040
Damn, look at this trick.

758
00:39:08,380 --> 00:39:10,260
Where is the idiot who did this?

759
00:39:10,800 --> 00:39:12,860
You know it's illegal to touch a taxi meter in France, right?

760
00:39:12,861 --> 00:39:15,900
But why do you say that? And this is France, sir.

761
00:39:16,100 --> 00:39:19,880
France? Are you kidding or what?

762
00:39:20,620 --> 00:39:22,119
With veiled women on the street, mosques, boys in

763
00:39:22,131 --> 00:39:25,260
who cares in bistros... Seriously ma'am?

764
00:39:25,261 --> 00:39:27,840
Therefore? This is how we are here, we agree.

765
00:39:28,200 --> 00:39:31,400
I'm not saying the opposite. Sun, beach, couscous...

766
00:39:31,401 --> 00:39:33,396
I definitely don't have all this at home in Bourges.

767
00:39:33,420 --> 00:39:34,980
But hey, you gotta deal with things.

768
00:39:35,640 --> 00:39:38,820
Here it has nothing to do with the metropolis. are you ok

769
00:39:39,440 --> 00:39:41,360
Would you like me to tell you the truth, madam?

770
00:39:41,960 --> 00:39:44,160
In France you are considered Arab.

771
00:39:44,860 --> 00:39:46,920
And we don't like Arabs.

772
00:39:47,940 --> 00:39:48,940
This is how it is.

773
00:39:49,120 --> 00:39:50,880
Maybe you know better than the general.

774
00:39:51,240 --> 00:39:53,476
Because he says that France and Algeria are the same thing.

775
00:39:53,500 --> 00:39:56,256
The general is a great man, he says what he wants, when he wants.

776
00:39:56,280 --> 00:39:58,460
But for him they are just a mountain of problems.

777
00:39:59,320 --> 00:40:01,700
And when we have problems, we solve them.

778
00:40:03,180 --> 00:40:04,220
You'll see what I'm going to say.

779
00:40:04,340 --> 00:40:06,400
I should have stuck his hair in that pole.

780
00:40:06,560 --> 00:40:07,020
Hold on, Jackie.

781
00:40:07,220 --> 00:40:08,680
Come on, goodbye, madam.

782
00:40:09,220 --> 00:40:10,300
And sorry about the light.

783
00:40:12,680 --> 00:40:15,040
I never told you, but you have very beautiful eyes.

784
00:40:16,800 --> 00:40:17,860
Come on, see you next time.

785
00:40:21,280 --> 00:40:22,580
Where are you going again?

786
00:40:22,581 --> 00:40:25,061
I am Josette, closed to view. Everything is dark at home.

787
00:40:25,620 --> 00:40:27,300
Not under the ladder!

788
00:40:29,200 --> 00:40:30,240
Let's go, kids.

789
00:40:32,360 --> 00:40:33,860
Jackie, go get the candles.

790
00:40:36,840 --> 00:40:37,840
Josette?

791
00:40:43,520 --> 00:40:44,520
Josette?

792
00:41:06,300 --> 00:41:07,300
What are you doing here?

793
00:41:07,301 --> 00:41:10,141
I came close to see Joseph, but she's in the shower.

794
00:41:10,200 --> 00:41:12,080
I turned off the light again!

795
00:41:13,080 --> 00:41:14,960
Not bad, you bastards.

796
00:41:15,600 --> 00:41:16,600
They have no heart.

797
00:41:17,160 --> 00:41:18,760
Darling, come, please.

798
00:41:19,460 --> 00:41:22,136
Come and give my feet a little massage. I can't stand these shoes anymore.

799
00:41:22,160 --> 00:41:23,160
I can't take it anymore.

800
00:41:26,520 --> 00:41:28,320
I have shoes!

801
00:41:28,321 --> 00:41:28,880
Go!

802
00:41:28,881 --> 00:41:29,881
A little stronger...

803
00:41:30,800 --> 00:41:33,300
You have to push them in, huh, Sonia.

804
00:41:34,160 --> 00:41:36,380
Be careful with electricity, it is dangerous.

805
00:41:36,620 --> 00:41:37,960
Stop with your advice.

806
00:41:38,560 --> 00:41:39,760
I've done it a thousand times.

807
00:41:40,100 --> 00:41:41,560
And when did you say that a thousand times?

808
00:41:41,561 --> 00:41:46,660
When the Vietnamese stole the limelight.

809
00:41:47,360 --> 00:41:49,400
They did this in order to arrive at night.

810
00:41:50,360 --> 00:41:51,880
Here you go guys.

811
00:42:03,880 --> 00:42:04,880
...

812
00:42:12,180 --> 00:42:13,700
Marker, please.

813
00:42:15,120 --> 00:42:15,720
Thanks.

814
00:42:16,020 --> 00:42:17,020
...

815
00:42:26,240 --> 00:42:29,188
They come to different neighborhoods and suburbs

816
00:42:29,200 --> 00:42:32,060
several checks aimed at filtering out suspicions were carried out.

817
00:42:33,160 --> 00:42:36,460
Algerian trolleybuses are carefully inspected.

818
00:42:36,461 --> 00:42:37,461
...

819
00:43:40,720 --> 00:43:42,000
Where is that?

820
00:43:46,380 --> 00:43:47,700
He's up there, boy.

821
00:43:47,840 --> 00:43:49,380
You put Félaga on the board!

822
00:43:49,381 --> 00:43:50,960
We are not sure! Shut up!

823
00:43:50,961 --> 00:43:54,500
125 in the Delta, Amakabe collected water from lizards.

824
00:43:54,680 --> 00:43:55,680
I'm afraid, dad.

825
00:43:55,980 --> 00:43:56,980
Come on, everything's fine.

826
00:43:57,920 --> 00:44:01,260
If you want to be a soldier one day, you can be strong, my son!

827
00:44:01,261 --> 00:44:02,500
I don't want to be a soldier.

828
00:44:03,860 --> 00:44:05,120
Why did they kill me?

829
00:44:06,400 --> 00:44:07,940
It's hard to explain.

830
00:44:08,260 --> 00:44:09,260
I know!

831
00:44:10,140 --> 00:44:12,040
They killed an Arab there!

832
00:44:12,041 --> 00:44:14,560
Ah, but what is that... What is that...

833
00:44:16,080 --> 00:44:18,360
There is too much injustice in this country.

834
00:44:20,180 --> 00:44:21,980
So the men rebel.

835
00:44:22,520 --> 00:44:23,960
They don't want to put their heads down anymore.

836
00:44:24,180 --> 00:44:25,680
They want rights, that's normal.

837
00:44:27,160 --> 00:44:28,440
Come, come here, my son.

838
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
Thanks.

839
00:44:31,900 --> 00:44:32,680
See?

840
00:44:32,681 --> 00:44:34,500
I knew it would happen one day.

841
00:44:34,700 --> 00:44:36,580
As soon as I set foot in Algeria, I knew it.

842
00:44:37,000 --> 00:44:38,620
Will they kill us too?

843
00:44:38,621 --> 00:44:40,520
But no, don't worry.

844
00:44:41,340 --> 00:44:42,340
Let's go.

845
00:44:43,280 --> 00:44:44,280
And...

846
00:44:44,380 --> 00:44:45,620
Mom, he doesn't know yet.

847
00:44:45,720 --> 00:44:47,560
That's the secret.

848
00:44:49,380 --> 00:44:51,540
And will grandma come with us? We have to.

849
00:44:53,360 --> 00:44:54,960
She can't stay here alone.

850
00:44:55,960 --> 00:44:57,340
But it will be difficult for her.

851
00:44:58,720 --> 00:44:59,720
Come on.

852
00:45:00,840 --> 00:45:01,740
Go give birth to him.

853
00:45:01,820 --> 00:45:02,820
Come on.

854
00:45:06,350 --> 00:45:07,650
That was the Algerian War.

855
00:45:08,070 --> 00:45:09,490
Constant game with death.

856
00:45:10,450 --> 00:45:11,450
No one was sure.

857
00:45:11,470 --> 00:45:14,431
We lived with that fear in our stomachs, pretending to carry on.

858
00:45:14,690 --> 00:45:16,110
As if life is stronger.

859
00:45:16,390 --> 00:45:17,390
Oh, Nellie.

860
00:45:18,010 --> 00:45:18,770
Oh, hello, Nelly.

861
00:45:18,930 --> 00:45:19,390
Hi, Tina.

862
00:45:19,690 --> 00:45:21,150
So it looks like you're going to be a secretary?

863
00:45:21,151 --> 00:45:22,946
Yes, I will be back at Pigé next week.

864
00:45:22,970 --> 00:45:23,330
Bravo.

865
00:45:23,630 --> 00:45:24,630
Good afternoon.

866
00:45:33,130 --> 00:45:33,410
Good evening.

867
00:45:33,630 --> 00:45:34,630
350, ma'am.

868
00:45:35,550 --> 00:45:36,710
It's here. Jack.

869
00:45:37,070 --> 00:45:38,070
Thanks.

870
00:45:42,640 --> 00:45:43,160
Because of...

871
00:45:43,560 --> 00:45:45,100
Do you think I haven't seen you?

872
00:45:45,880 --> 00:45:46,780
What are you talking about?

873
00:45:46,781 --> 00:45:49,520
When you gave him the coins, you touched his hand.

874
00:45:49,660 --> 00:45:50,696
Tell me it's not true.

875
00:45:50,720 --> 00:45:51,920
Tell me it's not true.

876
00:45:52,120 --> 00:45:54,020
Even in front of the little one. Aren't you ashamed?

877
00:45:54,021 --> 00:45:55,261
Stop it or I'll leave.

878
00:45:55,780 --> 00:45:58,740
And with waste? Are you telling me this isn't true either?

879
00:45:58,741 --> 00:46:00,000
Ah, but yes, with dairy.

880
00:46:00,001 --> 00:46:02,700
With the butcher, Mr. Gage, with the baker.

881
00:46:02,840 --> 00:46:05,216
Anyone who needs money. That's why they give credit.

882
00:46:05,240 --> 00:46:06,240
Go ahead, face it.

883
00:46:06,740 --> 00:46:07,740
This will teach you.

884
00:46:09,220 --> 00:46:10,220
Come on, take it.

885
00:46:12,940 --> 00:46:13,940
Come on.

886
00:46:14,200 --> 00:46:15,980
Mom? Mom, where are you going?

887
00:46:18,140 --> 00:46:19,140
Come on, let's hurry.

888
00:46:19,860 --> 00:46:20,860
Raise your hands.

889
00:46:22,140 --> 00:46:23,140
Come on.

890
00:46:28,140 --> 00:46:29,140
Push forward. Hands up.

891
00:46:29,780 --> 00:46:30,780
Let's see.

892
00:46:31,760 --> 00:46:32,760
Let's go.

893
00:46:36,020 --> 00:46:38,580
Stop making those faces. It's not my fault.

894
00:46:38,680 --> 00:46:39,860
Have you seen your father?

895
00:46:40,420 --> 00:46:41,460
Always the same refrain.

896
00:46:42,780 --> 00:46:43,780
I can't take it anymore.

897
00:46:55,320 --> 00:46:56,400
Did he start again? Well yes.

898
00:46:58,700 --> 00:46:59,820
Would you like a coffee? Yes, please.

899
00:47:01,020 --> 00:47:03,240
And you, my son? Lemonade, as usual? Yes, aunty.

900
00:47:06,780 --> 00:47:08,380
I asked Jacob to go talk to him.

901
00:47:08,600 --> 00:47:10,100
You can't accept being treated like that.

902
00:47:10,120 --> 00:47:11,400
This story is going to end badly.

903
00:47:14,620 --> 00:47:16,260
Young people are not normal.

904
00:47:16,660 --> 00:47:17,660
I warned you.

905
00:47:17,980 --> 00:47:19,440
But hey, you wanted it, you got it.

906
00:47:20,160 --> 00:47:21,160
Socket.

907
00:47:22,700 --> 00:47:24,280
Dear, go to the terrace.

908
00:47:24,281 --> 00:47:25,281
It's hot here.

909
00:47:35,740 --> 00:47:37,860
Today it was because of the vegetable seller

910
00:47:38,000 --> 00:47:39,680
who took a long time to return my change.

911
00:47:40,660 --> 00:47:42,801
Oh yeah, that pissed me off about the milkman too.

912
00:47:42,920 --> 00:47:44,680
A young man who settled in the rue Chartres.

913
00:47:45,800 --> 00:47:47,240
Mind you, the truth is that it is beautiful.

914
00:47:47,720 --> 00:47:49,520
We shouldn't have sex with him, you.

915
00:47:50,140 --> 00:47:50,500
Stop.

916
00:47:51,120 --> 00:47:52,120
Just kidding.

917
00:47:53,600 --> 00:47:54,600
Oh yes, I forgot.

918
00:47:55,180 --> 00:47:56,620
Pierrette, she drew the cards for you.

919
00:47:56,800 --> 00:47:58,140
And he saw a boy for you.

920
00:47:59,100 --> 00:48:00,260
No, but it's not possible.

921
00:48:00,560 --> 00:48:03,780
No, we've tried everything for a long time, Jacob.

922
00:48:03,880 --> 00:48:05,260
You know, it won't work anymore.

923
00:48:05,580 --> 00:48:06,580
That is so sad.

924
00:48:07,180 --> 00:48:08,500
Pierrette, you are never wrong.

925
00:48:08,900 --> 00:48:10,900
So tell your husband to aim straight for once.

926
00:48:11,120 --> 00:48:12,120
Driving.

927
00:48:14,480 --> 00:48:16,280
No deviation, as usual.

928
00:48:17,960 --> 00:48:19,120
Okay, tell me the truth, Dina.

929
00:48:19,220 --> 00:48:20,980
Is your husband really from here?

930
00:48:21,460 --> 00:48:22,840
Here, are you starting over?

931
00:48:22,841 --> 00:48:24,256
Of course, he is with us.

932
00:48:24,280 --> 00:48:26,676
No, but I'm telling you that because people ask questions.

933
00:48:26,700 --> 00:48:29,016
So I tell them that of course he is with us.

934
00:48:29,040 --> 00:48:30,200
My sister told me.

935
00:48:30,260 --> 00:48:31,760
It's his wife, idiots.

936
00:48:32,060 --> 00:48:33,060
That.

937
00:48:34,280 --> 00:48:36,376
Why don't you paint it as a penis?

938
00:48:36,400 --> 00:48:37,640
while he sleeps and you don't put it in the paper?

939
00:48:37,900 --> 00:48:39,076
This way, everyone will believe you.

940
00:48:39,100 --> 00:48:40,420
But wait, here's a little one.

941
00:48:40,940 --> 00:48:42,181
... ...

942
00:48:46,720 --> 00:48:47,880
Where is she, mother?

943
00:48:47,881 --> 00:48:49,680
Where is she? From Blanche, definitely.

944
00:48:49,920 --> 00:48:50,920
Do you want it to be?

945
00:48:50,980 --> 00:48:52,900
And Zora, isn't she there?

946
00:48:52,901 --> 00:48:55,160
No, moreover, she is sick.

947
00:48:55,560 --> 00:48:56,260
You have to add water.

948
00:48:56,480 --> 00:49:00,120
But dad, why are you the one always ironing your things?

949
00:49:00,121 --> 00:49:01,860
The white kepi can do two things.

950
00:49:02,120 --> 00:49:03,900
The war is over again.

951
00:49:04,200 --> 00:49:06,280
Here, do you see that crease in the back?

952
00:49:06,281 --> 00:49:07,960
This is the hardest part.

953
00:49:08,420 --> 00:49:11,140
We in the Legion are the only ones who know how to do it.

954
00:49:11,180 --> 00:49:12,440
...

955
00:49:13,180 --> 00:49:16,440
...Jackie, please.

956
00:49:16,800 --> 00:49:18,940
Leel, you see she's crying. Get involved.

957
00:49:21,080 --> 00:49:22,080
...

958
00:49:27,320 --> 00:49:29,200
... ...

959
00:49:34,680 --> 00:49:38,081
... ... ... ... ... ...

960
00:49:54,020 --> 00:49:55,760
How's it going? Hmm, smells good, huh?

961
00:49:55,920 --> 00:49:58,300
Ah, Jacob, sit down. I made a stew.

962
00:49:58,440 --> 00:49:59,800
No, but I need to talk to you.

963
00:50:09,250 --> 00:50:10,730
What's going on, Jacob?

964
00:50:10,731 --> 00:50:12,930
What's going on? What did you do with your wife again?

965
00:50:12,931 --> 00:50:14,811
Does he appear like this at my home with the little one? But nothing.

966
00:50:15,030 --> 00:50:16,550
You know her.

967
00:50:16,910 --> 00:50:18,470
He gets angry over stupid things.

968
00:50:18,590 --> 00:50:19,930
Some nonsense? Aren't you ashamed?

969
00:50:19,931 --> 00:50:22,212
She loves you, you're turning 50 and you're an idiot? I'm jealous.

970
00:50:25,470 --> 00:50:27,030
What can I say?

971
00:50:27,730 --> 00:50:29,670
Have you seen the way men look at her?

972
00:50:29,671 --> 00:50:30,906
Well, you shouldn't get a cutie.

973
00:50:30,930 --> 00:50:32,970
And Dina, she's beautiful, what can I tell you?

974
00:50:33,350 --> 00:50:35,110
But I know her. She is like my wife.

975
00:50:35,210 --> 00:50:37,610
She is faithful. So I won't tell you twice, huh?

976
00:50:38,910 --> 00:50:39,950
Are you threatening me?

977
00:50:39,951 --> 00:50:41,690
No, I'm not threatening you. I'm warning you.

978
00:50:41,850 --> 00:50:43,490
One day he might leave you.

979
00:50:44,410 --> 00:50:45,410
Do you understand?

980
00:50:46,450 --> 00:50:48,050
So can you let me try your stew?

981
00:50:48,770 --> 00:50:49,770
Ah, that's the best.

982
00:50:49,990 --> 00:50:50,990
Thanks.

983
00:50:52,670 --> 00:50:53,750
It is true that it smells nice.

984
00:50:58,690 --> 00:50:59,990
Masters of mystery

985
00:51:05,550 --> 00:51:08,670
Because I'm telling you that Jacob talked to him, he understands, he wants you back.

986
00:51:08,890 --> 00:51:09,630
Yes, that's it.

987
00:51:09,750 --> 00:51:10,990
He would do it again, he said.

988
00:51:11,210 --> 00:51:14,510
Do you want a scoreboard or something?

989
00:51:15,530 --> 00:51:16,550
Jovana, Jovana!

990
00:51:16,551 --> 00:51:18,070
Ah, I slammed it.

991
00:51:18,710 --> 00:51:19,350
Sir?

992
00:51:19,351 --> 00:51:21,910
What's going on with Mr. Limousin?

993
00:51:22,450 --> 00:51:24,390
I don't care about you, I'm very worried.

994
00:51:24,510 --> 00:51:25,546
He emptied this bottle.

995
00:51:25,570 --> 00:51:27,006
You didn't understand anything he said.

996
00:51:27,030 --> 00:51:28,730
Did he kill his neighbor or not?

997
00:51:28,731 --> 00:51:30,590
But no, the uncle, the neighbor, has an alibi.

998
00:51:30,730 --> 00:51:32,290
He was with his mother on the night of the crime.

999
00:51:34,230 --> 00:51:35,230
You know this word.

1000
00:51:36,870 --> 00:51:38,570
What intelligence this boy has, this wonderful one.

1001
00:51:40,910 --> 00:51:54,890
What are you still doing here, Mrs. Albert?

1002
00:51:58,700 --> 00:51:59,700
Do you see, uncle?

1003
00:52:00,140 --> 00:52:01,180
He was killed by her husband.

1004
00:52:01,660 --> 00:52:02,660
Yeah, you see.

1005
00:52:04,020 --> 00:52:06,380
Tell me, was the movie good last time? That.

1006
00:52:07,160 --> 00:52:09,216
It was a beautiful love story with soldiers.

1007
00:52:09,240 --> 00:52:10,376
As long as there are men.

1008
00:52:10,400 --> 00:52:12,360
As long as there are men, we will be at peace.

1009
00:52:13,880 --> 00:52:15,120
Become a man too.

1010
00:52:15,600 --> 00:52:16,920
Quick, don't you want to see?

1011
00:52:17,600 --> 00:52:20,640
Tell me, does it sound like you want to make movies when you grow up? That.

1012
00:52:20,641 --> 00:52:20,980
I'm not kidding.

1013
00:52:27,400 --> 00:52:28,760
But what's wrong with your husband?

1014
00:52:29,100 --> 00:52:30,860
And why are you smiling like that?

1015
00:52:31,220 --> 00:52:34,520
You know, he wanted to make movies with your son.

1016
00:52:34,900 --> 00:52:36,200
Sometimes he says anything.

1017
00:52:36,460 --> 00:52:37,740
It's nothing, Mom.

1018
00:52:38,160 --> 00:52:40,360
So maybe one day you'll make a movie about us?

1019
00:52:40,361 --> 00:52:41,361
Ah!

1020
00:52:42,480 --> 00:52:43,340
Therefore?

1021
00:52:43,341 --> 00:52:46,380
Maybe he knows where he's going, right stars?

1022
00:52:47,040 --> 00:52:47,580
Ah!

1023
00:52:47,581 --> 00:52:49,080
Ah!

1024
00:52:50,340 --> 00:52:51,740
This is a movie theater!

1025
00:52:52,600 --> 00:52:53,120
Ah!

1026
00:52:53,121 --> 00:52:54,520
Is this a cinema?

1027
00:52:54,521 --> 00:52:55,880
It's a movie theater!

1028
00:52:55,881 --> 00:52:56,620
Ah!

1029
00:52:56,621 --> 00:53:01,340
Ah, it's beautiful!

1030
00:53:02,640 --> 00:53:04,220
And kindly!

1031
00:53:04,221 --> 00:53:05,680
Ah, you made water well.

1032
00:53:06,020 --> 00:53:07,500
Here, serve me some grits, come on.

1033
00:53:07,501 --> 00:53:08,340
I'll also give you some chili pepper.

1034
00:53:08,460 --> 00:53:09,740
Yes, you won't get it too wet.

1035
00:53:10,900 --> 00:53:11,700
It can be loaded!

1036
00:53:11,701 --> 00:53:12,701
Ah!

1037
00:53:16,520 --> 00:53:17,780
Where are you going?

1038
00:53:21,180 --> 00:53:22,280
Good morning, sir. Good morning.

1039
00:53:22,700 --> 00:53:24,520
Is this Olympia? Exactly.

1040
00:53:24,940 --> 00:53:26,980
Can you come back? Of course, welcome.

1041
00:53:27,140 --> 00:53:28,140
Thanks.

1042
00:53:57,560 --> 00:53:58,880
What was this cinema?

1043
00:53:59,540 --> 00:54:01,340
This is where your father got his trick.

1044
00:54:01,360 --> 00:54:02,360
My first movie.

1045
00:54:03,420 --> 00:54:04,580
See, I told you.

1046
00:54:07,280 --> 00:54:08,420
You shouldn't have come here.

1047
00:54:44,890 --> 00:54:46,710
Have you installed the benches?

1048
00:54:47,950 --> 00:54:49,710
He asks if you were wearing tights.

1049
00:54:49,930 --> 00:54:51,170
Ah, yes, yes, I put everything.

1050
00:54:51,370 --> 00:54:53,026
All right, go ahead, Ms. Firette, go ahead.

1051
00:54:53,050 --> 00:54:54,950
It didn't work! It didn't work!

1052
00:54:54,951 --> 00:54:55,951
Thanks, hey!

1053
00:54:56,370 --> 00:54:59,250
Be careful, come on!

1054
00:54:59,251 --> 00:55:02,430
My God, my God! You were generous today!

1055
00:55:02,431 --> 00:55:03,550
All right! You can go.

1056
00:55:03,551 --> 00:55:04,910
All this, all this.

1057
00:55:05,950 --> 00:55:07,590
Where is Josette? In your room?

1058
00:55:07,591 --> 00:55:08,951
It's upstairs, on the terrace.

1059
00:55:09,630 --> 00:55:10,630
Thank you!

1060
00:55:11,830 --> 00:55:12,830
Jozette!

1061
00:55:13,110 --> 00:55:14,110
Have a nice day, huh!

1062
00:55:15,170 --> 00:55:16,170
Jozette!

1063
00:55:17,330 --> 00:55:18,330
Ah!

1064
00:55:20,670 --> 00:55:21,670
Jozette!

1065
00:55:21,790 --> 00:55:22,870
Do you want to read my letter?

1066
00:55:22,871 --> 00:55:24,646
It's for the competition for the most beautiful invention.

1067
00:55:24,670 --> 00:55:26,270
You know, the one on the radio on Thursdays.

1068
00:55:26,670 --> 00:55:27,770
Is there a competition?

1069
00:55:27,771 --> 00:55:29,210
Yes, and I had an idea.

1070
00:55:30,790 --> 00:55:33,990
So I came up with the idea of inventing a magic paper towel

1071
00:55:33,991 --> 00:55:37,550
which aims to erase spelling mistakes when you notice them.

1072
00:55:38,610 --> 00:55:39,790
And this is a great idea.

1073
00:55:39,970 --> 00:55:41,090
You will absolutely send it.

1074
00:55:41,210 --> 00:55:42,610
Do you want me to correct the mistakes? Yes, please.

1075
00:55:49,410 --> 00:55:54,070
I applied for this competition with

1076
00:55:54,071 --> 00:55:55,830
the desire to be different again.

1077
00:55:56,430 --> 00:55:57,590
But I interfered

1078
00:55:58,250 --> 00:55:59,950
hoping so much to be recognized.

1079
00:56:00,790 --> 00:56:02,290
Me, the junkyard guy.

1080
00:56:03,050 --> 00:56:04,690
My father reacted in a strange way.

1081
00:56:05,690 --> 00:56:07,410
If you win this contest,

1082
00:56:07,990 --> 00:56:09,110
My son, I will stop drinking.

1083
00:56:10,150 --> 00:56:11,630
So I started to believe it.

1084
00:56:12,370 --> 00:56:15,070
Knowing, deep down, that he would not keep this promise.

1085
00:56:26,360 --> 00:56:28,100
Children, go upstairs and write your homework.

1086
00:56:28,200 --> 00:56:28,700
Yes mom.

1087
00:56:28,840 --> 00:56:29,840
Come on.

1088
00:56:36,050 --> 00:56:36,770
And now, for our little ones

1089
00:56:36,930 --> 00:56:37,930
Friends, here are the results

1090
00:56:38,410 --> 00:56:41,331
our competition for the most beautiful invention.

1091
00:56:41,770 --> 00:56:45,970
The first prize is awarded to a young person

1092
00:56:46,630 --> 00:56:48,150
Antoine Lisner for his magic absorbent paper.

1093
00:56:48,350 --> 00:56:49,670
It's won!

1094
00:56:50,070 --> 00:56:51,450
It's won!

1095
00:56:51,451 --> 00:56:54,110
Oh, how I love you!

1096
00:56:54,111 --> 00:56:55,431
I want to tell your mother.

1097
00:56:56,570 --> 00:56:57,570
Mom?

1098
00:56:58,650 --> 00:56:59,650
Mom?

1099
00:56:59,810 --> 00:57:00,810
THAT?

1100
00:57:00,910 --> 00:57:02,010
I won the competition.

1101
00:57:02,490 --> 00:57:03,570
What does it smell like?

1102
00:57:03,571 --> 00:57:06,130
Nothing, kitchen. And what did you get?

1103
00:57:09,070 --> 00:57:10,710
I won the first prize.

1104
00:57:10,990 --> 00:57:11,990
You cheated, yes.

1105
00:57:12,090 --> 00:57:13,350
Josette had an idea.

1106
00:57:13,650 --> 00:57:14,866
No, it's not Josette, it's me.

1107
00:57:14,890 --> 00:57:16,090
Yes, it is true that it is him.

1108
00:57:16,690 --> 00:57:18,410
He was on the radio on Thursday.

1109
00:57:18,550 --> 00:57:22,470
He won 200 francs, a watch and will sing a song.

1110
00:57:22,930 --> 00:57:23,930
Bravo.

1111
00:57:25,270 --> 00:57:27,130
What will you sing? Davy Crockett.

1112
00:57:29,290 --> 00:57:31,870
There was a man named Davy.

1113
00:57:33,050 --> 00:57:36,010
Today everyone has forgotten Davy Crockett, the famous denim.

1114
00:57:36,750 --> 00:57:38,951
But that made me a real star in all of Algeria.

1115
00:57:40,430 --> 00:57:43,810
I sang in a studio on Hoche Street, kitted out from head to toe like him.

1116
00:57:45,870 --> 00:57:47,830
I also had his famous Andean jacket that came

1117
00:57:47,831 --> 00:57:49,911
sold at exclusive sales points in Michelet Street.

1118
00:57:50,050 --> 00:57:51,310
My mother was proud, because everyone in

1119
00:57:51,670 --> 00:57:55,950
the neighborhood was listening to the show,

1120
00:57:56,150 --> 00:57:57,910
except for Mr. Boana, a tanner from Babazoun Street.

1121
00:57:58,150 --> 00:57:59,170
Goodbye, Mrs. Ribaud.

1122
00:57:59,350 --> 00:58:00,390
Goodbye, Mr. Boana.

1123
00:58:01,110 --> 00:58:02,110
...

1124
00:58:04,170 --> 00:58:05,190
Hi my little one.

1125
00:58:09,550 --> 00:58:12,130
This, I warn you, is expensive.

1126
00:58:12,490 --> 00:58:13,030
How much? 25,000 francs.

1127
00:58:14,250 --> 00:58:15,790
No, I'm always wrong.

1128
00:58:16,450 --> 00:58:17,450
250 new francs.

1129
00:58:19,710 --> 00:58:20,910
I only have 200 francs.

1130
00:58:20,911 --> 00:58:22,431
It's for dad's birthday.

1131
00:58:22,690 --> 00:58:25,731
I won silver in a radio competition and I also won this watch.

1132
00:58:25,850 --> 00:58:27,170
I also sang at the station.

1133
00:58:27,171 --> 00:58:30,350
If you sang during fasting, choose 200 francs.

1134
00:58:30,990 --> 00:58:32,350
Can I have a gift box?

1135
00:58:32,351 --> 00:58:34,350
Of course, beautiful wrapping paper.

1136
00:58:42,170 --> 00:58:43,170
So, Joukoff,

1137
00:58:43,270 --> 00:58:44,690
How was your day? Medium, medium.

1138
00:58:45,110 --> 00:58:48,690
Today, people drink alcohol more often.

1139
00:58:48,990 --> 00:58:49,990
Same for me.

1140
00:58:50,950 --> 00:58:52,810
Nobody takes taxis anymore.

1141
00:58:52,890 --> 00:58:54,466
I did two races today, two.

1142
00:58:54,490 --> 00:58:58,330
Everybody's afraid... everybody's afraid that somebody's going to hit them, you know.

1143
00:58:58,990 --> 00:58:59,990
...

1144
00:59:03,950 --> 00:59:06,550
Do you know how much Belavez spent in Gallia de Sant'Eugène?

1145
00:59:06,551 --> 00:59:07,750
How much? How much?

1146
00:59:07,751 --> 00:59:09,110
4-0!

1147
00:59:09,111 --> 00:59:10,650
They all have necks.

1148
00:59:10,930 --> 00:59:13,290
You're right, Jose. They are not good this year.

1149
00:59:19,660 --> 00:59:20,660
tell me

1150
00:59:21,840 --> 00:59:23,520
What is this about?

1151
00:59:23,521 --> 00:59:25,580
Sound like you're going to Paris?

1152
00:59:26,080 --> 00:59:27,640
Your wife said Pierrette.

1153
00:59:28,640 --> 00:59:29,040
...

1154
00:59:29,600 --> 00:59:31,520
I'm afraid this is where things are going to go wrong, in my opinion.

1155
00:59:31,540 --> 00:59:34,940
We may have to put an end to our Algeria.

1156
00:59:35,100 --> 00:59:35,940
What are you talking about there?

1157
00:59:35,941 --> 00:59:38,420
It doesn't make sense.

1158
00:59:39,100 --> 00:59:41,280
Paris! And why not Hungary for that matter, huh?

1159
00:59:42,160 --> 00:59:43,320
Budapest with the Russians? No thanks.

1160
00:59:44,480 --> 00:59:46,640
I just want to go and see, just in case.

1161
00:59:46,980 --> 00:59:48,380
Find a roof, a job.

1162
00:59:48,820 --> 00:59:49,660
You never know.

1163
00:59:49,840 --> 00:59:51,180
I have five children to feed.

1164
00:59:51,780 --> 00:59:53,200
You are at home here.

1165
00:59:54,440 --> 00:59:56,060
And Dina will never be worth it.

1166
00:59:57,360 --> 01:00:00,161
Imagine Lisa trying to climb the Eiffel Tower.

1167
01:00:04,980 --> 01:00:06,421
... ...

1168
01:00:07,240 --> 01:00:07,680
...

1169
01:00:08,200 --> 01:00:10,061
... ... ...

1170
01:00:15,200 --> 01:00:16,360
My birthday, my friend.

1171
01:00:16,520 --> 01:00:17,520
Thanks.

1172
01:00:20,990 --> 01:00:22,610
I prepared chicken for you, just the way you like it.

1173
01:00:23,490 --> 01:00:25,270
And wine flights with mushrooms.

1174
01:00:25,690 --> 01:00:26,690
...

1175
01:00:26,790 --> 01:00:27,790
...

1176
01:00:30,230 --> 01:00:31,230
Happy birthday dad.

1177
01:00:31,930 --> 01:00:32,930
...

1178
01:00:50,480 --> 01:00:52,400
That's with the competition's money.

1179
01:00:53,120 --> 01:00:54,120
...

1180
01:01:08,870 --> 01:01:09,970
This is...

1181
01:01:11,070 --> 01:01:13,030
the greatest gift of my life.

1182
01:01:13,910 --> 01:01:14,910
...

1183
01:01:18,470 --> 01:01:19,630
I'll hold on.

1184
01:01:20,550 --> 01:01:21,550
Always.

1185
01:01:22,510 --> 01:01:23,510
Be.

1186
01:01:26,360 --> 01:01:27,360
In my heart.

1187
01:01:27,960 --> 01:01:28,960
...

1188
01:01:33,460 --> 01:01:34,500
Thank you, my son.

1189
01:01:35,640 --> 01:01:48,740
... Happy Birthday,

1190
01:01:50,000 --> 01:01:53,000
our most sincere wishes.

1191
01:01:53,320 --> 01:01:58,660
... Let these little flowers bring us happiness.

1192
01:01:58,740 --> 01:02:00,401
... ... ...

1193
01:02:07,720 --> 01:02:09,260
What are you doing with this?

1194
01:02:09,800 --> 01:02:11,300
It's grandma's box of memories.

1195
01:02:12,340 --> 01:02:14,300
He asked me to fill it during the trip.

1196
01:02:14,880 --> 01:02:15,880
...

1197
01:02:17,640 --> 01:02:18,860
Is that it, that? Food for animals.

1198
01:02:22,180 --> 01:02:24,720
My father wore it on his legionary uniform.

1199
01:02:24,721 --> 01:02:25,721
...

1200
01:02:26,560 --> 01:02:27,560
...

1201
01:02:29,440 --> 01:02:31,420
There is also Grandma Lisa's coffee mug.

1202
01:02:31,680 --> 01:02:33,160
... It's incredible.

1203
01:02:39,250 --> 01:02:40,330
And you too, he kept it.

1204
01:02:40,790 --> 01:02:41,790
This is crazy.

1205
01:02:42,290 --> 01:02:43,610
Josette gave it to me.

1206
01:02:44,290 --> 01:02:45,290
...

1207
01:03:24,190 --> 01:03:25,830
Is this trip sad for you? Partly yes.

1208
01:03:29,090 --> 01:03:30,090
...

1209
01:03:31,250 --> 01:03:33,066
You know, we were a really fun tribe.

1210
01:03:33,090 --> 01:03:33,330
...

1211
01:03:33,810 --> 01:03:38,490
My father and his shaved head, my mother, my brothers...

1212
01:03:39,950 --> 01:03:41,210
I remember we were coming back one Sunday

1213
01:03:41,630 --> 01:03:43,610
from the beach, all dressed the same.

1214
01:03:45,290 --> 01:03:46,850
It was so hot in the bus

1215
01:03:47,470 --> 01:03:49,030
that the whole family fell asleep.

1216
01:03:49,590 --> 01:03:50,951
...But not me.

1217
01:03:52,230 --> 01:03:53,290
I pretended.

1218
01:03:54,170 --> 01:03:55,170
...

1219
01:03:55,610 --> 01:03:56,850
All the people were looking at us.

1220
01:03:58,790 --> 01:03:59,790
And I was ashamed.

1221
01:04:01,750 --> 01:04:03,310
...I know it's not right...

1222
01:04:04,010 --> 01:04:05,070
But it's true.

1223
01:04:08,010 --> 01:04:09,650
Today I am ashamed of myself.

1224
01:04:10,510 --> 01:04:11,510
...

1225
01:04:14,100 --> 01:04:15,340
Aren't you hungry?

1226
01:04:16,520 --> 01:04:17,540
I'm really hungry.

1227
01:04:18,340 --> 01:04:19,340
Shall we go eat? Come on.

1228
01:04:32,270 --> 01:04:33,270
...

1229
01:04:35,390 --> 01:04:37,030
Aunt, where did this police baton come from? I don't know.

1230
01:04:38,170 --> 01:04:39,490
But yes, you know that very well.

1231
01:04:40,930 --> 01:04:43,270
During the landing, he met an American soldier.

1232
01:04:43,490 --> 01:04:45,290
What year was that again?

1233
01:04:45,291 --> 01:04:46,291
43.

1234
01:04:47,490 --> 01:04:48,810
42. But I don't like to talk about it.

1235
01:04:49,370 --> 01:04:50,370
No harm done.

1236
01:04:50,770 --> 01:04:52,290
That was before you got married.

1237
01:04:53,110 --> 01:04:55,550
His name was Bob. He was in the military police.

1238
01:04:55,770 --> 01:04:57,090
And he had a scary stick.

1239
01:04:57,350 --> 01:04:58,570
He knew how to use it.

1240
01:04:58,870 --> 01:04:59,870
It simply is.

1241
01:05:01,250 --> 01:05:02,250
...

1242
01:05:03,070 --> 01:05:04,070
...

1243
01:05:04,250 --> 01:05:05,651
... ...

1244
01:05:08,390 --> 01:05:10,150
And is Sania still in France?

1245
01:05:10,151 --> 01:05:11,191
Yes, he will be back soon.

1246
01:05:13,370 --> 01:05:14,170
Uncle. Treasure.

1247
01:05:14,171 --> 01:05:16,450
Why did we make a rotten cake?

1248
01:05:16,870 --> 01:05:18,070
This is a great story.

1249
01:05:18,310 --> 01:05:18,670
Francis.

1250
01:05:18,990 --> 01:05:20,350
Since when did he leave? Two weeks ago.

1251
01:05:22,250 --> 01:05:24,058
Leaving you alone with the children, without

1252
01:05:24,070 --> 01:05:25,810
to say where he is, not to say when he will return.

1253
01:05:26,050 --> 01:05:27,690
And if it is?

1254
01:05:28,250 --> 01:05:30,130
Tonight I will draw cards for you, my poor Dina.

1255
01:05:30,250 --> 01:05:32,746
You know, I don't want to worry you, but there is one at Maison Carrée.

1256
01:05:32,770 --> 01:05:33,770
Mrs. Chiche.

1257
01:05:33,890 --> 01:05:35,310
Hey? Mrs. Chiche.

1258
01:05:35,630 --> 01:05:36,430
Mrs. Chiche.

1259
01:05:36,610 --> 01:05:39,610
Her husband went to Marseille to look for an apartment.

1260
01:05:40,110 --> 01:05:41,070
He found a girl.

1261
01:05:41,071 --> 01:05:42,250
He never came back.

1262
01:05:42,390 --> 01:05:43,726
Well, let him find it there.

1263
01:05:43,750 --> 01:05:45,350
Anyway, I'm not moving from here.

1264
01:05:47,310 --> 01:05:48,310
I am worried.

1265
01:05:48,870 --> 01:05:49,870
I saw two things.

1266
01:05:50,530 --> 01:05:52,690
That was the first time my father left us.

1267
01:05:54,850 --> 01:05:57,330
Time passed and we never heard from him again.

1268
01:05:59,710 --> 01:06:01,638
So every day I moved on

1269
01:06:01,650 --> 01:06:03,510
shore to see the arrival of ships.

1270
01:06:05,010 --> 01:06:06,210
And I hoped for it every day.

1271
01:06:08,710 --> 01:06:09,750
Please God.

1272
01:06:13,150 --> 01:06:14,190
Make him come back.

1273
01:06:15,730 --> 01:06:16,730
Make him come back.

1274
01:06:18,590 --> 01:06:19,610
Oh, Battle.

1275
01:06:21,010 --> 01:06:21,450
THAT.

1276
01:06:21,810 --> 01:06:23,110
Will he come back, what do you think?

1277
01:06:23,990 --> 01:06:25,110
Of course he'll be back.

1278
01:06:25,810 --> 01:06:27,666
He's not a deserter, your father. I know him.

1279
01:06:27,690 --> 01:06:28,690
I'll be back.

1280
01:06:30,530 --> 01:06:31,530
Fight?

1281
01:06:52,500 --> 01:06:53,800
And what?

1282
01:06:54,400 --> 01:06:55,400
Ah, these are my bracelets.

1283
01:06:56,860 --> 01:06:58,700
It was for Antoine's birth.

1284
01:07:00,700 --> 01:07:02,140
This was for you, Jacquie.

1285
01:07:03,660 --> 01:07:05,420
These two were for Mathias and Franck.

1286
01:07:06,180 --> 01:07:07,580
And this is for Helles.

1287
01:07:08,260 --> 01:07:10,700
At every birth, your father gave me a wonderful gift.

1288
01:07:11,040 --> 01:07:12,040
And they are golden.

1289
01:07:12,300 --> 01:07:14,340
And tomorrow I will pay them to the municipal loan.

1290
01:07:14,500 --> 01:07:15,780
Will you sell them?

1291
01:07:16,860 --> 01:07:17,520
NOT. No no.

1292
01:07:17,560 --> 01:07:18,996
They'll just lend me some money.

1293
01:07:19,020 --> 01:07:20,100
He'll sort them out.

1294
01:07:22,200 --> 01:07:23,380
What is a nail?

1295
01:07:23,381 --> 01:07:24,661
That's what it's called.

1296
01:07:25,020 --> 01:07:26,380
No, it's called global mercy.

1297
01:07:31,240 --> 01:07:31,560
Socket.

1298
01:07:32,180 --> 01:07:33,180
They will make more money.

1299
01:07:34,160 --> 01:07:35,160
But no, Cherin.

1300
01:07:36,040 --> 01:07:37,680
She is yours. You won her over. Keep her.

1301
01:07:38,440 --> 01:07:38,900
Ha?

1302
01:07:38,901 --> 01:07:40,260
Are you sure? But yes.

1303
01:07:41,220 --> 01:07:42,900
Look how cute your brother is.

1304
01:07:44,540 --> 01:07:46,900
As soon as dad arrives, he will take them back.

1305
01:07:46,901 --> 01:07:48,421
Ha? I'm sure he won't be back.

1306
01:07:49,220 --> 01:07:51,020
What did you say? They won't come back.

1307
01:07:51,180 --> 01:07:53,400
Yes, he will be back. Hand! Why do you say that?

1308
01:07:53,401 --> 01:07:55,200
He will leave us. She will leave us.

1309
01:07:55,460 --> 01:07:57,260
I'm sure Jackie... What did you say?

1310
01:07:59,960 --> 01:08:00,680
It simply is!

1311
01:08:00,681 --> 01:08:01,921
I'm sure he'll be back!

1312
01:08:03,560 --> 01:08:05,360
Stop! Enough, both!

1313
01:08:05,361 --> 01:08:06,660
Jackie!

1314
01:08:07,080 --> 01:08:08,060
It's over!

1315
01:08:08,061 --> 01:08:09,720
Can't you see I'm tired? You are surprised.

1316
01:08:25,680 --> 01:08:27,160
And coffee from Nysia, please.

1317
01:08:27,380 --> 01:08:28,380
At the moment.

1318
01:08:30,180 --> 01:08:31,220
How much do I owe you?

1319
01:08:32,140 --> 01:08:33,320
That's a lot, isn't it? 550 francs.

1320
01:08:33,321 --> 01:08:35,060
Everything will be fine.

1321
01:08:35,800 --> 01:08:36,800
And here it is.

1322
01:08:38,040 --> 01:08:39,040
Thanks.

1323
01:08:39,440 --> 01:08:41,440
You can cancel my loan.

1324
01:08:41,560 --> 01:08:42,596
See, I promised you.

1325
01:08:42,620 --> 01:08:44,021
Will you come and get him, Mrs. Dina? Give up.

1326
01:08:47,140 --> 01:08:48,781
Fortunately, my husband is not here.

1327
01:08:49,800 --> 01:08:50,800
Good afternoon.

1328
01:08:51,300 --> 01:08:52,300
Good morning.

1329
01:08:58,780 --> 01:09:00,720
Hi Nelly. Good morning.

1330
01:09:01,060 --> 01:09:02,440
How is it? Are you going to the beach?

1331
01:09:03,320 --> 01:09:05,800
I am in love with a Frenchman from France.

1332
01:09:06,600 --> 01:09:07,260
Have fun.

1333
01:09:07,440 --> 01:09:08,440
Thanks.

1334
01:09:09,160 --> 01:09:10,160
Good afternoon.

1335
01:09:12,360 --> 01:09:12,920
Mom, look.

1336
01:09:13,240 --> 01:09:14,800
Enough to last at least a week.

1337
01:09:16,480 --> 01:09:17,480
Here, I'll help you.

1338
01:09:17,640 --> 01:09:18,640
Ethne! Sit down.

1339
01:09:20,800 --> 01:09:23,960
What do you think, mom?

1340
01:09:23,961 --> 01:09:24,520
Sonja,

1341
01:09:24,960 --> 01:09:27,140
He's back from Paris, but what is he working on?

1342
01:09:27,141 --> 01:09:28,000
Where is the water? Sissy.

1343
01:09:28,001 --> 01:09:29,001
Sissy.

1344
01:09:39,140 --> 01:09:40,140
Sissy.

1345
01:09:50,020 --> 01:09:51,160
I didn't find anything.

1346
01:09:52,080 --> 01:09:53,020
Where is the water?

1347
01:09:53,021 --> 01:09:54,660
It doesn't matter, you're back.

1348
01:09:57,260 --> 01:09:58,780
He came back.

1349
01:09:58,920 --> 01:09:59,640
Dad!

1350
01:09:59,641 --> 01:10:00,641
He's back, dad.

1351
01:10:00,780 --> 01:10:01,780
You made it up.

1352
01:10:06,480 --> 01:10:07,160
Nellie!

1353
01:10:07,161 --> 01:10:09,160
I'm talking to you!

1354
01:10:09,161 --> 01:10:10,161
...

1355
01:10:26,420 --> 01:10:27,420
...

1356
01:10:30,180 --> 01:10:31,180
...

1357
01:10:31,760 --> 01:10:33,361
... ...

1358
01:10:37,520 --> 01:10:38,520
...

1359
01:10:40,640 --> 01:10:42,241
... ...

1360
01:10:43,900 --> 01:10:45,500
It happens by accident.

1361
01:10:46,640 --> 01:10:47,640
Socket.

1362
01:10:48,160 --> 01:10:49,636
It's very beautiful, it's Roman ruins.

1363
01:10:49,660 --> 01:10:50,820
You've never read Camus? Never.

1364
01:10:51,300 --> 01:10:52,300
You will love it.

1365
01:10:52,840 --> 01:10:53,840
Thanks.

1366
01:10:59,240 --> 01:11:00,760
How long did it take you to read it?

1367
01:11:01,100 --> 01:11:02,100
I don't know, three days.

1368
01:11:07,680 --> 01:11:09,556
Hell, that's the key. I can never find the right one.

1369
01:11:09,580 --> 01:11:10,780
Ah, hello, Mr. Benahim.

1370
01:11:11,080 --> 01:11:12,080
Ah, hello, my little one.

1371
01:11:12,260 --> 01:11:13,840
Can you tell father I'd like to see him? Yes, sir.

1372
01:11:13,841 --> 01:11:14,841
Thanks.

1373
01:11:14,980 --> 01:11:17,040
Ah, here it is. Come. I prepared everything.

1374
01:11:19,580 --> 01:11:21,260
Do you have any news from the office? Yes, yes.

1375
01:11:21,261 --> 01:11:22,920
I went to...

1376
01:11:23,400 --> 01:11:24,660
But where were you then?

1377
01:11:24,661 --> 01:11:26,021
We've been waiting for you for hours.

1378
01:11:27,460 --> 01:11:28,660
I was with Josette.

1379
01:11:29,320 --> 01:11:31,160
Uh, he's in love!

1380
01:11:31,161 --> 01:11:33,640
Shut up and eat. Otherwise I'll give you another one.

1381
01:11:33,740 --> 01:11:34,900
Look what he gave me.

1382
01:11:35,820 --> 01:11:37,020
He says it's great.

1383
01:11:37,160 --> 01:11:39,176
It takes place in Tipaza. It seems very beautiful.

1384
01:11:39,200 --> 01:11:40,240
Shall we go and visit each other?

1385
01:11:40,760 --> 01:11:42,040
Where is Tipaza located?

1386
01:11:42,041 --> 01:11:43,361
...It's a parrot.

1387
01:11:47,250 --> 01:11:47,890
Ah, yes, Dad.

1388
01:11:48,110 --> 01:11:49,406
The owner is on the stairs.

1389
01:11:49,430 --> 01:11:50,430
He wants to see you.

1390
01:11:52,770 --> 01:11:53,890
What are you going to tell him?

1391
01:11:53,891 --> 01:11:55,331
We haven't paid in months.

1392
01:11:56,790 --> 01:11:57,790
Good morning.

1393
01:11:57,870 --> 01:11:58,870
Do not disturb? No, hi.

1394
01:11:58,871 --> 01:11:59,430
It's nice.

1395
01:12:05,670 --> 01:12:07,910
My son asked me to check on him.

1396
01:12:08,050 --> 01:12:09,290
Sit down, Mr. Benahim.

1397
01:12:10,870 --> 01:12:12,230
Do I need a coffee? I'm glad.

1398
01:12:15,610 --> 01:12:16,730
I have children too.

1399
01:12:17,050 --> 01:12:18,050
There are three of them.

1400
01:12:18,270 --> 01:12:20,350
Everyone is a doctor, even my daughter.

1401
01:12:20,850 --> 01:12:21,970
I am very, very proud.

1402
01:12:22,590 --> 01:12:24,850
That's why you have to work hard at school.

1403
01:12:25,050 --> 01:12:27,010
This way, your father will be proud of you.

1404
01:12:27,170 --> 01:12:28,250
All right, Mr. Benahim.

1405
01:12:28,290 --> 01:12:30,266
I made cookies, crowns and croquettes.

1406
01:12:30,290 --> 01:12:30,810
Would you like some? It would be my pleasure.

1407
01:12:30,811 --> 01:12:32,290
Thanks.

1408
01:12:37,790 --> 01:12:39,946
Mr. Ferro just told me he was leaving us.

1409
01:12:39,970 --> 01:12:41,610
He leaves for Spain to join his children.

1410
01:12:41,890 --> 01:12:43,870
Since his wife died, he feels completely alone.

1411
01:12:45,410 --> 01:12:46,410
All right.

1412
01:12:46,730 --> 01:12:47,330
All right.

1413
01:12:47,570 --> 01:12:49,450
My poor mother did the same.

1414
01:12:51,510 --> 01:12:52,510
Ah!

1415
01:12:53,210 --> 01:12:54,410
Miss Hey!

1416
01:12:54,411 --> 01:12:56,430
Are you from Costantino? Ninth.

1417
01:12:56,431 --> 01:12:58,790
Ah! No, that's why.

1418
01:13:00,550 --> 01:13:01,650
..

1419
01:13:02,410 --> 01:13:04,030
We are from Colomb-Béchar.

1420
01:13:04,630 --> 01:13:06,110
But we have the Atlemsen family.

1421
01:13:06,370 --> 01:13:08,350
Ah! Atlemsen!

1422
01:13:08,351 --> 01:13:09,710
We are together, Atlemsen.

1423
01:13:09,950 --> 01:13:11,990
Yes, Atlemsen. I went on a pilgrimage.

1424
01:13:11,991 --> 01:13:13,046
there with my mother when I was little.

1425
01:13:13,070 --> 01:13:14,070
Ah, mother! Beautiful ex.

1426
01:13:14,530 --> 01:13:16,890
Beautiful ex.

1427
01:13:17,210 --> 01:13:19,910
You know that at the Atlemsen cemetery

1428
01:13:20,010 --> 01:13:22,050
A rabbi was buried. He was a saint.

1429
01:13:22,250 --> 01:13:25,210
And he was worshiped by both Muslims and Jews.

1430
01:13:25,630 --> 01:13:27,030
It's rare! Rabbi.

1431
01:13:27,031 --> 01:13:29,050
So listen, I advise you to

1432
01:13:29,170 --> 01:13:31,290
take Mr. Ferro's wardrobe.

1433
01:13:31,690 --> 01:13:34,331
The apartment is bigger and you won't have to pay rent.

1434
01:13:35,110 --> 01:13:37,070
All you have to do is take out the trash,

1435
01:13:37,071 --> 01:13:39,330
close the door at night and deliver the mail.

1436
01:13:40,590 --> 01:13:41,590
Thanks.

1437
01:13:41,930 --> 01:13:43,210
He is very cute.

1438
01:13:43,630 --> 01:13:44,790
Thank you, Mr. Benrime.

1439
01:13:44,950 --> 01:13:45,950
Thanks.

1440
01:13:47,550 --> 01:13:49,030
I'm going to get coffee now.

1441
01:13:49,250 --> 01:13:51,070
Come on, let's heat it up.

1442
01:13:52,210 --> 01:13:53,830
What's here, dad? My synagogue.

1443
01:13:57,230 --> 01:13:58,750
I celebrated my Bar Mitzvah here.

1444
01:14:06,360 --> 01:14:08,360
How could we be so forgotten?

1445
01:14:12,240 --> 01:14:12,640
Come on, don't

1446
01:14:12,760 --> 01:14:13,820
May I stay here?

1447
01:14:41,930 --> 01:14:43,270
And how is your mother?

1448
01:14:43,390 --> 01:14:44,630
You didn't tell me about her.

1449
01:14:44,750 --> 01:14:46,570
Okay, okay.

1450
01:14:47,790 --> 01:14:48,790
Not much changes.

1451
01:14:49,750 --> 01:14:50,830
But she moved on.

1452
01:14:51,210 --> 01:14:52,650
Well, that's what it says.

1453
01:14:53,890 --> 01:14:54,890
And you?

1454
01:14:56,850 --> 01:14:58,270
I can't do that.

1455
01:14:59,910 --> 01:15:01,690
How do you want to forget it?

1456
01:15:04,930 --> 01:15:06,050
Am I from here?

1457
01:15:07,050 --> 01:15:08,330
Am I from there?

1458
01:15:09,010 --> 01:15:11,110
And for a change, there is France.

1459
01:15:16,560 --> 01:15:18,340
What, you kept it for a long time? She is my mother.

1460
01:15:19,140 --> 01:15:21,400
I understand what we call glory here.

1461
01:15:22,240 --> 01:15:23,720
The right to love without measure.

1462
01:15:24,720 --> 01:15:25,720
Everything has been said.

1463
01:15:26,460 --> 01:15:27,500
It's a Camus book.

1464
01:15:28,160 --> 01:15:29,160
The most beautiful.

1465
01:15:29,780 --> 01:15:30,780
Satipasa.

1466
01:15:31,100 --> 01:15:32,580
Is it a love story?

1467
01:15:34,240 --> 01:15:35,240
If we want, yes.

1468
01:15:36,380 --> 01:15:37,420
But not for a woman.

1469
01:15:38,600 --> 01:15:39,600
For one country.

1470
01:15:42,440 --> 01:15:46,040
You see, when I was shooting this movie,

1471
01:15:46,820 --> 01:15:48,940
I thought I wanted to revive a lost world.

1472
01:15:49,020 --> 01:15:51,200
But the truth is, I wanted to

1473
01:15:51,960 --> 01:15:53,400
understand where I came from.

1474
01:15:55,140 --> 01:15:56,140
Who I really was/was.

1475
01:15:57,500 --> 01:15:58,500
Therefore?

1476
01:15:59,220 --> 01:16:00,600
Did you understand? Walou.

1477
01:16:03,160 --> 01:16:05,360
It was the only Arabic word my father knew.

1478
01:16:11,070 --> 01:16:12,070
Yes, my son.

1479
01:16:12,730 --> 01:16:13,730
This is how it is.

1480
01:16:18,990 --> 01:16:20,670
You don't know how to go on, baby, everything will be fine.

1481
01:16:21,230 --> 01:16:22,230
Dad, he's coming.

1482
01:16:30,670 --> 01:16:30,990
Mother.

1483
01:16:31,610 --> 01:16:32,370
Dad, he's coming.

1484
01:16:32,570 --> 01:16:33,570
All right.

1485
01:16:37,280 --> 01:16:38,240
What's wrong with him?

1486
01:16:38,241 --> 01:16:40,041
I don't know, he's been sweating since this morning.

1487
01:16:40,520 --> 01:16:41,580
Have you had a fever?

1488
01:16:41,581 --> 01:16:43,240
Yes, he is 39 and a half years old, almost 40.

1489
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
I don't feel well.

1490
01:16:45,860 --> 01:16:47,100
Luckily you came home.

1491
01:16:47,960 --> 01:16:48,960
Antonio.

1492
01:16:51,320 --> 01:16:52,320
Answer me.

1493
01:16:53,100 --> 01:16:54,100
Antonio.

1494
01:16:54,360 --> 01:16:55,360
Answer me, dear.

1495
01:16:57,060 --> 01:16:58,220
What are you doing?

1496
01:16:59,660 --> 01:17:00,820
But where are you going?

1497
01:17:00,821 --> 01:17:02,000
The little one will die.

1498
01:17:02,280 --> 01:17:03,280
Mom, stop, lesson.

1499
01:17:04,700 --> 01:17:06,320
Sanya, where are you going? To the hospital.

1500
01:17:08,240 --> 01:17:09,340
What is the problem?

1501
01:17:09,341 --> 01:17:11,260
What is possible?

1502
01:17:11,261 --> 01:17:12,660
I got you a taxi.

1503
01:17:13,500 --> 01:17:15,860
What is it, Antonio?

1504
01:17:15,861 --> 01:17:17,360
I don't know, my dear.

1505
01:17:19,300 --> 01:17:20,300
Mother.

1506
01:17:25,340 --> 01:17:26,900
What did you take?

1507
01:17:26,901 --> 01:17:28,020
I don't know, my dear.

1508
01:17:31,140 --> 01:17:31,460
Mother.

1509
01:17:31,461 --> 01:17:33,500
What is the problem?

1510
01:17:33,840 --> 01:17:34,160
I don't know, my dear.

1511
01:17:34,161 --> 01:17:35,161
He has meningitis.

1512
01:17:40,180 --> 01:17:41,180
Antonio, look at me.

1513
01:17:41,260 --> 01:17:42,260
Antonio, look at me.

1514
01:17:42,960 --> 01:17:44,160
Come on, let's put her in the operating room.

1515
01:17:44,240 --> 01:17:45,240
Thanks.

1516
01:17:49,920 --> 01:17:50,920
Everything will be fine, Antoine.

1517
01:18:02,580 --> 01:18:03,600
Have you seen me?

1518
01:18:03,601 --> 01:18:10,440
Like all children.

1519
01:18:11,980 --> 01:18:18,160
Would you like a cigarette, doctor? In Budapest.

1520
01:18:27,980 --> 01:18:29,780
Need some medicine, then I'll stop...

1521
01:18:30,480 --> 01:18:31,360
Do you miss Hungary?

1522
01:18:31,361 --> 01:18:33,600
Hungary yes, not the communists.

1523
01:18:34,660 --> 01:18:38,440
So, you know doctor, I've seen so many countries with the Legion.

1524
01:18:39,700 --> 01:18:42,840
Saigon, Hanoi, Damascus, do you get the point? Not really.

1525
01:18:44,720 --> 01:18:47,600
I never left here, like most of us.

1526
01:18:47,780 --> 01:18:51,740
Well, I won't scare you, but you will have to prepare,

1527
01:18:51,760 --> 01:18:53,860
because the Algerians will return the land.

1528
01:18:56,700 --> 01:18:58,140
Do you mean this? Of course and for sure.

1529
01:19:01,360 --> 01:19:04,520
At the same time, they would be right, this is their home.

1530
01:19:08,460 --> 01:19:11,160
It's the first time I've heard a Frenchman from here say something like that.

1531
01:19:14,980 --> 01:19:17,900
Come on, go home, Mr. Lissner, we'll take care of Antoine.

1532
01:19:18,780 --> 01:19:19,620
Thank you Doctor.

1533
01:19:19,760 --> 01:19:20,760
Good night.

1534
01:19:26,950 --> 01:19:28,230
Darling, did you hear?

1535
01:19:30,130 --> 01:19:32,230
You saw, he opened his eyes.

1536
01:19:32,231 --> 01:19:33,231
Come on.

1537
01:19:34,350 --> 01:19:34,750
Good morning.

1538
01:19:35,070 --> 01:19:35,750
Hello doctor.

1539
01:19:35,950 --> 01:19:36,830
Hello doctor.

1540
01:19:36,831 --> 01:19:37,310
Goodbye, goodbye.

1541
01:19:37,710 --> 01:19:38,710
Hello children.

1542
01:19:39,710 --> 01:19:40,710
At that time?

1543
01:19:41,250 --> 01:19:42,770
How are you feeling, Antoine, this morning?

1544
01:19:43,690 --> 01:19:44,490
Antonio?

1545
01:19:44,491 --> 01:19:45,950
Did you eat me well? I'm fine.

1546
01:19:45,951 --> 01:19:49,190
Don't worry, it's out on Friday.

1547
01:19:49,370 --> 01:19:49,610
OH.

1548
01:19:49,830 --> 01:19:50,830
OH.

1549
01:19:51,310 --> 01:19:54,190
You can thank your father, he would have been a great doctor.

1550
01:19:56,450 --> 01:19:57,450
Everything will be fine.

1551
01:19:57,750 --> 01:19:58,230
Good afternoon.

1552
01:19:58,370 --> 01:19:59,370
Thank you Doctor.

1553
01:19:59,850 --> 01:20:00,490
So let's finish.

1554
01:20:00,491 --> 01:20:00,690
Thanks.

1555
01:20:00,990 --> 01:20:01,790
How's it going?

1556
01:20:01,791 --> 01:20:03,130
You scared us, huh?

1557
01:20:04,050 --> 01:20:05,350
The students are very good.

1558
01:20:05,650 --> 01:20:06,830
She's even good at it already.

1559
01:20:07,010 --> 01:20:08,570
He returned his cheeks, his color.

1560
01:20:08,670 --> 01:20:10,550
He was strong and will be a great soldier.

1561
01:20:11,750 --> 01:20:12,810
Yes, like dad.

1562
01:20:13,110 --> 01:20:15,850
Mr. Lissner, can I tell you something?

1563
01:20:16,850 --> 01:20:19,090
Your son told me you really like football.

1564
01:20:19,570 --> 01:20:21,790
Are you going to Saint-Eugène to watch the game?

1565
01:20:21,791 --> 01:20:24,090
Yes, it happens, if I have room.

1566
01:20:25,590 --> 01:20:26,710
This Sunday, don't go there.

1567
01:20:36,230 --> 01:20:36,670
Have you heard?

1568
01:20:36,671 --> 01:20:39,950
Hate attacks this afternoon in the stands of the city stadium in Algiers.

1569
01:20:40,170 --> 01:20:44,450
A bomb in an abandoned bag caused 8 deaths and 30 injuries, 20 of which were serious.

1570
01:20:44,730 --> 01:20:46,971
It is obvious that the match between Gallia de

1571
01:20:46,983 --> 01:20:49,930
Mascara Saint-Eugène and AGSM de Mascara has been discontinued.

1572
01:20:50,030 --> 01:20:51,730
The military authorities took everything.

1573
01:20:55,550 --> 01:20:56,690
Have you heard?

1574
01:20:56,691 --> 01:21:00,150
Yes, poor people die, it's terrible.

1575
01:21:02,170 --> 01:21:03,710
What do we do for the lodge?

1576
01:21:05,270 --> 01:21:06,550
It would still be nice, wouldn't it?

1577
01:21:07,090 --> 01:21:09,450
It's bigger than here and there would be room for mom.

1578
01:21:10,390 --> 01:21:11,390
I don't know anymore.

1579
01:21:16,200 --> 01:21:20,140
What did the doctor say at the hospital before the little one came out?

1580
01:21:20,141 --> 01:21:21,941
We shouldn't have gone to football today.

1581
01:21:22,580 --> 01:21:23,580
Therefore?

1582
01:21:23,800 --> 01:21:25,366
So that means he knew about

1583
01:21:25,378 --> 01:21:27,240
bomb at Saint-Eugène stadium.

1584
01:21:27,820 --> 01:21:30,116
And if he did know, it was because he was conspiring with the FLN.

1585
01:21:30,140 --> 01:21:31,820
Maybe even he will make them.

1586
01:21:32,300 --> 01:21:33,300
So is the girl.

1587
01:21:33,860 --> 01:21:35,080
My God, that's not possible.

1588
01:21:36,100 --> 01:21:38,540
Does the son of Benaim do it?

1589
01:21:38,541 --> 01:21:40,160
He chose a side, that's all.

1590
01:21:40,480 --> 01:21:43,080
Don't forget, you are more Algerians than Algerians.

1591
01:21:43,360 --> 01:21:44,920
Jews, you are Berbers.

1592
01:21:45,220 --> 01:21:46,936
But what are you saying? We are French.

1593
01:21:46,960 --> 01:21:48,400
Since when? Not even a hundred years.

1594
01:21:49,440 --> 01:21:52,620
Crémieux, by making you French, separated you from your roots.

1595
01:21:52,621 --> 01:21:53,621
That's what he did.

1596
01:21:57,760 --> 01:21:59,140
Will you report it? That.

1597
01:21:59,141 --> 01:22:01,580
Who will believe me? Come on, sleep.

1598
01:22:13,660 --> 01:22:15,660
Where did the poor guy die?

1599
01:22:22,520 --> 01:22:23,640
In Férot,

1600
01:22:24,340 --> 01:22:25,780
Nadja greets him.

1601
01:22:27,380 --> 01:22:28,380
Nadia.

1602
01:22:28,620 --> 01:22:42,930
It's there.

1603
01:22:43,630 --> 01:22:44,630
Come on.

1604
01:22:44,990 --> 01:22:46,430
GET DOWN. GET DOWN.

1605
01:22:52,090 --> 01:22:53,090
Good morning sir.

1606
01:22:53,770 --> 01:22:54,770
Good morning.

1607
01:22:55,050 --> 01:22:57,230
A. Good morning.

1608
01:22:58,390 --> 01:22:59,310
Good morning sir.

1609
01:22:59,390 --> 01:23:02,070
You see, I welcome you anyway, like family.

1610
01:23:02,510 --> 01:23:03,510
NOT.

1611
01:23:03,950 --> 01:23:05,410
Jacques. My child.

1612
01:23:06,050 --> 01:23:07,870
Sonja, my daughter. My wife, Fortuna.

1613
01:23:07,990 --> 01:23:09,670
And my big boy, Daniel, who you know.

1614
01:23:10,330 --> 01:23:10,650
Good morning.

1615
01:23:11,330 --> 01:23:12,310
How are you, Antonio? Good morning.

1616
01:23:12,750 --> 01:23:13,990
You have a wonderful boyfriend.

1617
01:23:14,170 --> 01:23:16,370
We talked a little about the movie while he was in the hospital.

1618
01:23:16,610 --> 01:23:19,450
Come on, come on, come to my office. We will solve our little affairs.

1619
01:23:20,730 --> 01:23:21,730
It's there.

1620
01:23:25,690 --> 01:23:26,950
Come, come in. Come in, come in.

1621
01:23:28,870 --> 01:23:29,870
And. Keys.

1622
01:23:30,930 --> 01:23:33,650
Newspaper. Here you go. All at 7 rue du Lézard.

1623
01:23:34,050 --> 01:23:35,370
Then I saw Mr. Ferrault.

1624
01:23:35,630 --> 01:23:38,630
He leaves his furniture behind. I made a deal with him. You can keep it.

1625
01:23:39,290 --> 01:23:40,910
Look, you're an ex-soldier.

1626
01:23:41,290 --> 01:23:44,286
So I'm counting on you to bring some order to the building.

1627
01:23:44,310 --> 01:23:45,350
I have complete confidence.

1628
01:23:48,410 --> 01:23:50,850
What's going on? Have you changed your mind?

1629
01:23:52,750 --> 01:23:53,750
NOT. No no.

1630
01:23:56,390 --> 01:23:58,630
May I speak to you frankly, Mr. Benahim? Of course.

1631
01:24:00,590 --> 01:24:02,630
That's what a former legionnaire is telling you.

1632
01:24:03,790 --> 01:24:06,270
Listen to me carefully. Be careful.

1633
01:24:08,990 --> 01:24:10,290
Pay attention to what?

1634
01:24:12,330 --> 01:24:13,650
Pay attention to your children.

1635
01:24:14,950 --> 01:24:16,270
They do things...

1636
01:24:17,470 --> 01:24:18,950
It could cost him dearly.

1637
01:24:26,870 --> 01:24:28,790
What do you want to know?

1638
01:24:31,150 --> 01:24:33,430
I was a legionnaire, Mr. Benahim.

1639
01:24:34,370 --> 01:24:36,190
War is fought between soldiers.

1640
01:24:36,550 --> 01:24:38,250
Not between women and children.

1641
01:24:39,870 --> 01:24:41,910
Be careful. That's all.

1642
01:24:43,170 --> 01:24:44,170
Thanks.

1643
01:24:46,950 --> 01:24:48,050
Antonio, how?

1644
01:24:53,540 --> 01:24:55,140
When will we move?

1645
01:24:55,141 --> 01:24:57,180
Quick, my son. Soon.

1646
01:24:58,060 --> 01:24:59,060
Soon.

1647
01:25:00,360 --> 01:25:01,360
Soon.

1648
01:25:02,220 --> 01:25:02,860
Soon.

1649
01:25:03,080 --> 01:25:03,220
Soon.

1650
01:25:03,460 --> 01:25:03,640
Soon.

1651
01:25:04,440 --> 01:25:05,440
Soon.

1652
01:25:12,520 --> 01:25:13,520
Soon.

1653
01:25:13,700 --> 01:25:14,700
Soon.

1654
01:25:15,160 --> 01:25:15,800
Soon.

1655
01:25:15,801 --> 01:25:17,156
I'm not going to put you in jail.

1656
01:25:17,180 --> 01:25:18,700
Do you think I'm a little girl or what?

1657
01:25:18,701 --> 01:25:20,320
Street! Street! Street!

1658
01:25:23,460 --> 01:25:24,460
I repeat, I cannot.

1659
01:25:24,960 --> 01:25:26,096
How far is it?

1660
01:25:26,120 --> 01:25:27,120
Do your best, Sam.

1661
01:25:27,320 --> 01:25:29,000
Mom, but that's how it is. Make an effort.

1662
01:25:29,340 --> 01:25:30,340
Come on, come on, we're here.

1663
01:25:34,660 --> 01:25:35,220
Tour.

1664
01:25:35,480 --> 01:25:36,576
But I can't take you.

1665
01:25:36,600 --> 01:25:37,800
You're too fat. Come on, Lisa.

1666
01:25:38,500 --> 01:25:39,500
Well done, sir.

1667
01:25:41,860 --> 01:25:42,460
Hi Lisa.

1668
01:25:42,461 --> 01:25:43,760
.

1669
01:26:13,200 --> 01:26:14,700
It's easy, it's easy.

1670
01:26:14,980 --> 01:26:16,700
Here we are, here we are.

1671
01:26:17,260 --> 01:26:18,320
That's all, okay.

1672
01:26:18,940 --> 01:26:20,820
That's all, okay.

1673
01:26:20,900 --> 01:26:22,220
Another one, another one.

1674
01:26:22,860 --> 01:26:24,260
Come on, three more.

1675
01:26:25,100 --> 01:26:26,180
Okay, okay, okay.

1676
01:26:28,420 --> 01:26:28,820
Nothing.

1677
01:26:28,960 --> 01:26:29,080
Nothing.

1678
01:26:29,380 --> 01:26:30,380
Nothing.

1679
01:26:32,320 --> 01:26:34,180
Go ahead, go ahead.

1680
01:26:35,060 --> 01:26:36,060
Take your time, try it.

1681
01:26:39,280 --> 01:26:40,660
What's going on?

1682
01:26:40,661 --> 01:26:42,220
I'm dying, I'm dying.

1683
01:26:43,120 --> 01:26:43,920
I'm dying.

1684
01:26:44,060 --> 01:26:45,220
Stop it, it's not good, no.

1685
01:26:45,560 --> 01:26:46,560
I'm dying.

1686
01:26:47,340 --> 01:26:48,340
I have an idea.

1687
01:26:49,960 --> 01:26:51,040
I hope he is well.

1688
01:26:51,180 --> 01:26:52,180
You will see.

1689
01:26:56,520 --> 01:26:57,320
Very quiet.

1690
01:26:57,380 --> 01:26:58,380
There is also a canary ball.

1691
01:26:58,760 --> 01:26:59,760
Gently.

1692
01:27:00,940 --> 01:27:01,940
Very quiet.

1693
01:27:02,700 --> 01:27:03,700
Look at me, look at me.

1694
01:27:10,850 --> 01:27:11,850
All right.

1695
01:27:13,970 --> 01:27:15,010
Look at her, look at her.

1696
01:28:10,130 --> 01:28:11,570
I think we'll be fine here.

1697
01:28:12,890 --> 01:28:15,210
The children are happy in their new room.

1698
01:28:17,430 --> 01:28:18,990
And the mother in her cage.

1699
01:28:19,910 --> 01:28:20,910
What a laugh.

1700
01:28:22,350 --> 01:28:23,350
And here it is.

1701
01:28:23,670 --> 01:28:25,010
They condemned Benaï.

1702
01:28:25,790 --> 01:28:26,530
Owner?

1703
01:28:26,531 --> 01:28:27,390
But what did he do?

1704
01:28:27,391 --> 01:28:28,391
But no, not him.

1705
01:28:28,430 --> 01:28:29,510
His son, Toubib.

1706
01:28:29,670 --> 01:28:30,910
Why don't you ever listen to me?

1707
01:28:30,911 --> 01:28:31,911
But I'm listening to you.

1708
01:28:32,410 --> 01:28:34,970
How we can heal people and everything

1709
01:28:34,971 --> 01:28:35,430
while building bombs to kill them?

1710
01:28:35,450 --> 01:28:36,510
I don't understand.

1711
01:28:37,370 --> 01:28:38,970
He seemed so nice, that doctor.

1712
01:28:40,110 --> 01:28:41,430
So cute. It's terrible.

1713
01:28:41,810 --> 01:28:43,906
And his father, poor fellow, how unhappy he must be.

1714
01:28:43,930 --> 01:28:44,510
Oh, listen.

1715
01:28:44,570 --> 01:28:47,290
The FLN declares an indefinite general strike.

1716
01:28:47,730 --> 01:28:48,930
Everywhere. Also for schools.

1717
01:28:49,510 --> 01:28:50,750
What? Will there be any more school?

1718
01:28:50,751 --> 01:28:51,990
But what will I do?

1719
01:28:51,991 --> 01:28:54,351
But no, not for the French. Only for Arabs.

1720
01:28:55,770 --> 01:28:56,770
Fortunately, thank God.

1721
01:28:56,810 --> 01:28:58,230
Arabs will close everything.

1722
01:28:58,310 --> 01:29:00,790
That's still what Legion is.

1723
01:29:01,670 --> 01:29:02,650
What does that mean?

1724
01:29:02,651 --> 01:29:04,270
That means it's bullshit, Angelo.

1725
01:29:04,970 --> 01:29:06,810
Dina, go shopping tomorrow.

1726
01:29:07,030 --> 01:29:07,950
Many, can you hear me?

1727
01:29:07,951 --> 01:29:09,050
And with what?

1728
01:29:10,690 --> 01:29:12,270
Come on, everyone, go to bed now.

1729
01:29:12,710 --> 01:29:13,990
I'm running, school is tomorrow.

1730
01:29:14,030 --> 01:29:15,646
Oh, read to the children, to your father, he said.

1731
01:29:15,670 --> 01:29:16,990
Good night, my son.

1732
01:29:17,890 --> 01:29:18,890
Good night, big boy.

1733
01:29:20,470 --> 01:29:21,630
Good night, my Jacques.

1734
01:29:23,390 --> 01:29:24,390
Good night mom.

1735
01:29:25,490 --> 01:29:26,750
In the Algerian kasba, where it is imperative

1736
01:29:26,930 --> 01:29:30,930
call for a general strike eight

1737
01:29:30,931 --> 01:29:32,730
days launched by the FLN they found

1738
01:29:33,010 --> 01:29:36,530
favorable response, security forces,

1739
01:29:36,590 --> 01:29:38,310
they warned traders from day one.

1740
01:29:38,630 --> 01:29:43,190
Paratroopers raised iron curtains everywhere and

1741
01:29:43,191 --> 01:29:44,471
They opened the closed shops, leaving a guard at the door.

1742
01:29:44,730 --> 01:29:46,430
As you can see, your Muslim friends are not there.

1743
01:29:46,431 --> 01:29:48,590
This strike is likely to last.

1744
01:29:48,650 --> 01:29:50,350
And that is very sad. How much

1745
01:29:51,290 --> 01:29:52,606
to you, you will continue to work.

1746
01:29:52,630 --> 01:29:54,966
And I don't want, you hear me, I don't want shots in the sides.

1747
01:29:54,990 --> 01:29:56,550
I would really like to go on strike.

1748
01:29:56,551 --> 01:29:57,551
Stillness!

1749
01:29:58,230 --> 01:30:00,470
Listen to me carefully. If you have friends

1750
01:30:00,550 --> 01:30:01,610
Algerians, don't hesitate to give them yours

1751
01:30:01,611 --> 01:30:03,731
lessons so that they can continue to follow the program.

1752
01:30:03,830 --> 01:30:04,990
This is one way to help them.

1753
01:30:05,650 --> 01:30:07,030
This strike is absurd.

1754
01:30:07,070 --> 01:30:09,306
There is nothing more stupid than preventing children from learning.

1755
01:30:09,330 --> 01:30:10,930
We, your teachers, are here too

1756
01:30:10,931 --> 01:30:12,870
to fight obscurantism and stupidity.

1757
01:30:16,570 --> 01:30:17,930
Come on, everyone to class now.

1758
01:30:19,650 --> 01:30:20,650
Come on.

1759
01:30:24,880 --> 01:30:26,340
Hey, Fatma, go away!

1760
01:30:26,341 --> 01:30:27,341
Deleted! I live at number 7.

1761
01:30:32,350 --> 01:30:35,130
How do I get home now?

1762
01:30:35,131 --> 01:30:36,771
Go through the cathedral, it's closed here.

1763
01:30:37,910 --> 01:30:39,210
We're not going there, we're going out.

1764
01:30:53,540 --> 01:30:54,540
...

1765
01:30:54,700 --> 01:30:55,700
...

1766
01:30:59,300 --> 01:31:00,300
...

1767
01:31:00,820 --> 01:31:01,820
...

1768
01:31:02,760 --> 01:31:04,121
... ...

1769
01:31:14,940 --> 01:31:15,940
...

1770
01:31:16,480 --> 01:31:17,480
...

1771
01:31:36,050 --> 01:31:38,250
What are you doing here?

1772
01:31:38,251 --> 01:31:39,370
where is your brother With grandma.

1773
01:31:42,290 --> 01:31:43,650
Do you have a lot of homework? Yes, a lot.

1774
01:31:49,360 --> 01:31:50,760
Will you give me some money?

1775
01:31:50,960 --> 01:31:52,200
I'm going to the cinema on Thursday.

1776
01:31:52,360 --> 01:31:55,480
In the cinema? Oh no, there are lice in the rooms, Mrs. Murphy told me.

1777
01:31:55,940 --> 01:31:57,060
And then, if you want to go,

1778
01:31:57,180 --> 01:31:58,460
you just have to make money.

1779
01:31:59,780 --> 01:32:02,040
Look at all this ironing, in this heat.

1780
01:32:03,780 --> 01:32:04,780
Mom? I have an idea.

1781
01:32:13,510 --> 01:32:14,910
That's 3 francs for the whole basket.

1782
01:32:15,210 --> 01:32:16,790
We agree, don't we?

1783
01:32:16,791 --> 01:32:19,270
But where did you learn to iron like that?

1784
01:32:20,070 --> 01:32:21,070
I looked at dad, that's all.

1785
01:32:22,550 --> 01:32:24,690
And you will become a legionnaire, does he like it too? Never.

1786
01:32:28,610 --> 01:32:30,050
What movie do you want to go see?

1787
01:32:30,051 --> 01:32:31,971
My Beast Goes to War, with Brigitte Bardot.

1788
01:32:32,470 --> 01:32:34,430
I like Brigitte Bardot, she is beautiful.

1789
01:32:36,150 --> 01:32:37,070
You know what, my son?

1790
01:32:37,071 --> 01:32:38,071
You're right.

1791
01:32:38,310 --> 01:32:39,310
It's a good cinema.

1792
01:32:40,390 --> 01:32:42,030
When we watch a movie, we forget everything.

1793
01:32:42,250 --> 01:32:43,510
Laundry, dishes, and even

1794
01:32:44,070 --> 01:32:45,250
the madness of men.

1795
01:32:45,690 --> 01:32:46,690
And their nonsense too.

1796
01:32:48,350 --> 01:32:50,550
Ah! My milk!

1797
01:33:11,330 --> 01:33:12,670
I fell in love with you!

1798
01:33:12,671 --> 01:33:14,290
Are you Mrs. Fernandes? THAT.

1799
01:33:15,030 --> 01:33:15,670
Good morning madam.

1800
01:33:15,750 --> 01:33:18,450
My name is Babette, I come from Conflans, in the name of Simon.

1801
01:33:18,650 --> 01:33:20,790
Do you have Simon, Marshal Logic?

1802
01:33:20,791 --> 01:33:22,231
I don't know Conflans born Simon.

1803
01:33:22,570 --> 01:33:24,306
And I don't have time to get to know each other.

1804
01:33:24,330 --> 01:33:25,490
Yes, please, my little one.

1805
01:33:26,170 --> 01:33:28,670
Come on, Gabi! Open the shutters!

1806
01:33:28,671 --> 01:33:30,390
Let's meet!

1807
01:33:32,010 --> 01:33:33,230
Ah, but are you there yet?

1808
01:33:33,231 --> 01:33:34,350
Come help me, it's hard.

1809
01:33:36,030 --> 01:33:38,650
Jack. Ooh! What else do you have?

1810
01:33:38,651 --> 01:33:40,830
So how long has this been going on?

1811
01:33:40,831 --> 01:33:41,830
But what are you complaining about?

1812
01:33:41,831 --> 01:33:43,590
You think I haven't seen you?

1813
01:33:44,490 --> 01:33:45,670
Where do you do that with the bakery?

1814
01:33:45,671 --> 01:33:47,650
On sacks of flour?

1815
01:33:49,370 --> 01:33:50,910
On sacks of flour?

1816
01:33:50,911 --> 01:33:52,690
No, but does making fun of me make you laugh?

1817
01:33:53,110 --> 01:33:54,290
Does this make you laugh?

1818
01:33:55,050 --> 01:33:56,410
Did you hear, kids?

1819
01:33:56,411 --> 01:33:58,750
Your mother is mocking me!

1820
01:33:59,130 --> 01:34:00,450
Give up! You're crazy!

1821
01:34:00,451 --> 01:34:02,250
I'm not crazy! It's you, totally crazy!

1822
01:34:02,251 --> 01:34:03,790
I'm not crazy!

1823
01:34:03,791 --> 01:34:06,570
Your mother is a slut! Did you hear, kids?

1824
01:34:06,571 --> 01:34:09,170
Whore! That's your mother!

1825
01:34:10,570 --> 01:34:11,930
I'm tired of you!

1826
01:34:11,931 --> 01:34:13,670
I'm sick of this girl!

1827
01:34:14,890 --> 01:34:16,490
can you hear me I will kill her!

1828
01:34:16,491 --> 01:34:18,390
can you hear me I will kill her!

1829
01:34:18,391 --> 01:34:19,391
Give up!

1830
01:34:19,650 --> 01:34:22,630
Dinner! Dinner! Advertising!

1831
01:34:25,450 --> 01:34:26,690
It's okay, mom!

1832
01:34:26,691 --> 01:34:28,530
Mom! Mom!

1833
01:34:28,531 --> 01:34:38,540
But what do you have here?

1834
01:34:38,541 --> 01:34:38,980
Ha?

1835
01:34:39,460 --> 01:34:41,580
I just wanted to be quiet for a while. That's all.

1836
01:34:46,300 --> 01:34:47,960
Come on, Antonio.

1837
01:34:48,420 --> 01:34:49,420
Where are we going? To the movies.

1838
01:34:50,280 --> 01:34:51,280
Wait, wait, mom.

1839
01:34:57,160 --> 01:34:58,340
Don't come back, mom!

1840
01:34:58,341 --> 01:34:59,880
Mom!

1841
01:35:00,380 --> 01:35:01,380
Samia!

1842
01:35:01,920 --> 01:35:03,280
Aren't you ashamed!

1843
01:35:04,380 --> 01:35:06,400
Aren't you ashamed!

1844
01:35:07,400 --> 01:35:07,960
There!

1845
01:35:07,961 --> 01:35:09,420
Mom, what are we going to see?

1846
01:35:09,421 --> 01:35:10,580
Babette goes to war.

1847
01:35:10,900 --> 01:35:11,900
I've already seen it.

1848
01:35:12,060 --> 01:35:13,540
Well, you'll see again.

1849
01:35:17,800 --> 01:35:19,680
Good morning. Two hours straight, please.

1850
01:35:20,180 --> 01:35:20,640
Here you are.

1851
01:35:20,760 --> 01:35:21,760
Thanks.

1852
01:35:24,060 --> 01:35:24,520
Thanks.

1853
01:35:24,521 --> 01:35:25,521
Thanks.

1854
01:35:26,740 --> 01:35:27,740
Good projection.

1855
01:35:29,040 --> 01:35:30,040
HI.

1856
01:35:30,160 --> 01:35:31,160
Thanks.

1857
01:35:34,090 --> 01:35:36,230
Exactly in Algeria, in

1858
01:35:36,390 --> 01:35:37,790
massif flow

1859
01:35:38,070 --> 01:35:40,670
operation, prepared in

1860
01:35:40,671 --> 01:35:42,730
the biggest secret, i.e.

1861
01:35:42,810 --> 01:35:47,010
The old Casbah has been locked since the 7th.

1862
01:35:47,110 --> 01:35:51,690
000 men while, under helicopter surveillance, police forces searched the Arab city through a thousand alleys, house by house.

1863
01:35:51,870 --> 01:35:54,690
Large stocks of weapons were confiscated and almost 500 people were arrested.

1864
01:35:54,730 --> 01:35:55,730
Among the suspects are several terrorist leaders.

1865
01:35:56,730 --> 01:35:57,730
Algeria breathes...

1866
01:36:00,690 --> 01:36:01,690
.

1867
01:36:04,670 --> 01:36:05,670
Your bag.

1868
01:36:06,490 --> 01:36:07,490
...

1869
01:36:08,350 --> 01:36:09,350
Come on.

1870
01:36:09,590 --> 01:36:10,290
Simon!

1871
01:36:10,291 --> 01:36:11,291
...

1872
01:36:13,230 --> 01:36:14,330
Where are you going like this?

1873
01:36:14,331 --> 01:36:16,691
In the gym. Dad wants me to box.

1874
01:36:16,790 --> 01:36:17,770
Boxing? Yes.

1875
01:36:17,771 --> 01:36:19,730
It is to defend ourselves, he says.

1876
01:36:20,550 --> 01:36:21,710
In featherweight, then.

1877
01:36:21,950 --> 01:36:23,850
Very feathery. If you think she wants it.

1878
01:36:24,190 --> 01:36:25,570
Oh, Antonio! Simon!

1879
01:36:26,270 --> 01:36:27,590
How's it going? How's it going.

1880
01:36:27,591 --> 01:36:30,350
So here we are.

1881
01:36:31,150 --> 01:36:31,810
Where? In Perpignan.

1882
01:36:31,811 --> 01:36:35,371
My father found a job and my mother works in the sun.

1883
01:36:36,430 --> 01:36:37,970
Will we ever see each other again? Oh no.

1884
01:36:37,971 --> 01:36:40,931
But I will write to give you my address.

1885
01:36:41,730 --> 01:36:43,486
You Arabs are lucky.

1886
01:36:43,510 --> 01:36:44,990
You won't leave. You won.

1887
01:36:45,290 --> 01:36:46,610
It's here, at home, now.

1888
01:36:48,370 --> 01:36:49,810
I did not imagine such things.

1889
01:36:50,410 --> 01:36:51,730
It should be sad without you.

1890
01:36:52,090 --> 01:36:53,090
Let's go, my friend.

1891
01:36:56,980 --> 01:36:57,980
What's up brother?

1892
01:36:58,460 --> 01:37:01,800
What's up bro.

1893
01:37:01,840 --> 01:37:02,820
How are you, friends? How's it going?

1894
01:37:04,660 --> 01:37:05,660
...

1895
01:37:08,240 --> 01:37:11,601
... ... ... ... ...

1896
01:37:32,480 --> 01:37:34,521
Yes...

1897
01:37:36,460 --> 01:37:38,341
... ...

1898
01:37:44,240 --> 01:37:47,080
What's up bro.

1899
01:37:47,081 --> 01:37:48,840
?,...

1900
01:37:49,660 --> 01:37:50,320
15 years.

1901
01:37:50,440 --> 01:37:53,060
When dad died, we lost everything because of his partner.

1902
01:37:54,380 --> 01:37:57,360
Moral, he kept everything. Mill, house.

1903
01:37:57,860 --> 01:37:59,260
And Mimé became her servant.

1904
01:37:59,880 --> 01:38:00,880
They had to!

1905
01:38:01,880 --> 01:38:03,180
What a jerk, this Morali!

1906
01:38:03,181 --> 01:38:04,341
Hello, not for children.

1907
01:38:05,060 --> 01:38:06,460
I know what a jerk is.

1908
01:38:06,840 --> 01:38:08,360
You know what that is?

1909
01:38:12,840 --> 01:38:14,900
Don't you think I've lost a little weight, hello? Little.

1910
01:38:17,720 --> 01:38:19,020
Why did he come with his girlfriend?

1911
01:38:19,021 --> 01:38:21,260
Have you seen this trick? Real carbat!

1912
01:38:21,620 --> 01:38:23,100
Stop it! I like her!

1913
01:38:23,420 --> 01:38:25,180
You know how thin she is, she's miserable!

1914
01:38:25,181 --> 01:38:26,980
She doesn't eat anything, poor thing!

1915
01:38:26,981 --> 01:38:29,021
It seems to be fashionable among French women!

1916
01:38:29,320 --> 01:38:31,680
They don't know what men like, you unfortunates!

1917
01:38:33,720 --> 01:38:34,720
He moved!

1918
01:38:35,640 --> 01:38:36,620
See how it moves!

1919
01:38:36,621 --> 01:38:39,400
Oh yes! White Mabruk!

1920
01:38:40,440 --> 01:38:42,920
It seems like Mathias and I have been hitting on me all the time!

1921
01:38:42,921 --> 01:38:44,860
But you don't want to know how happy I am!

1922
01:38:44,861 --> 01:38:46,340
We say that when it's the first time!

1923
01:38:46,860 --> 01:38:47,960
You will see!

1924
01:38:48,500 --> 01:38:49,940
At the table!

1925
01:38:51,580 --> 01:38:53,160
You are beautiful my dear!

1926
01:38:53,161 --> 01:38:54,660
Stop Lili!

1927
01:38:54,661 --> 01:38:56,020
He put a stamp on it!

1928
01:38:58,920 --> 01:39:00,400
Enough, children!

1929
01:39:00,401 --> 01:39:02,100
Get out from under the table!

1930
01:39:02,101 --> 01:39:03,880
So that's it!

1931
01:39:03,881 --> 01:39:05,840
You finally did it!

1932
01:39:05,841 --> 01:39:07,220
It took you a long time!

1933
01:39:07,880 --> 01:39:10,840
For when? In four months, God willing!

1934
01:39:10,841 --> 01:39:11,841
But it's time!

1935
01:39:18,280 --> 01:39:19,020
Him, how are you?

1936
01:39:19,021 --> 01:39:20,320
Of course that's fine!

1937
01:39:26,180 --> 01:39:28,540
Did you see what happened yesterday near Saint-Eugène?

1938
01:39:28,541 --> 01:39:30,580
After the Corniche casino bomb?

1939
01:39:30,581 --> 01:39:31,740
Eight dead!

1940
01:39:31,741 --> 01:39:32,980
Eighty injured!

1941
01:39:33,460 --> 01:39:34,260
What a pity!

1942
01:39:34,261 --> 01:39:36,800
The conductor who died is my friend!

1943
01:39:36,801 --> 01:39:39,082
This is the reason to throw the car into the sea!

1944
01:39:39,600 --> 01:39:41,480
With the whole Arab family inside!

1945
01:39:42,320 --> 01:39:44,100
As a result, they all crashed into the rock!

1946
01:39:44,101 --> 01:39:45,240
Even children!

1947
01:39:45,580 --> 01:39:47,020
But who did this?

1948
01:39:47,021 --> 01:39:49,940
I don't know, crazy protesters, that's all!

1949
01:39:49,941 --> 01:39:51,341
But we all lived well together!

1950
01:39:52,160 --> 01:39:53,280
It's war!

1951
01:39:53,281 --> 01:39:54,540
Poor white girl!

1952
01:39:56,460 --> 01:39:58,540
I really think we have everything ruined here!

1953
01:40:00,940 --> 01:40:02,320
But why should we leave?

1954
01:40:02,820 --> 01:40:03,840
This is our home!

1955
01:40:03,841 --> 01:40:04,740
We are good!

1956
01:40:04,741 --> 01:40:06,820
The weather is beautiful, the sun is shining, the sea is shining!

1957
01:40:06,821 --> 01:40:07,900
My wife is right!

1958
01:40:08,760 --> 01:40:10,740
How long ago did our families arrive in Algeria?

1959
01:40:10,741 --> 01:40:11,700
Eh Lisa?

1960
01:40:11,701 --> 01:40:12,780
Here's this too!

1961
01:40:14,860 --> 01:40:17,600
Atlases, guebali, contributions!

1962
01:40:17,601 --> 01:40:18,900
We were there from the beginning!

1963
01:40:18,901 --> 01:40:21,120
We have Arabs, Turks, even Romans!

1964
01:40:21,121 --> 01:40:21,320
You see!

1965
01:40:21,620 --> 01:40:22,180
Novels?

1966
01:40:22,181 --> 01:40:24,480
Yes, my son, before the novel we were there!

1967
01:40:24,481 --> 01:40:25,640
Anyone want some rice?

1968
01:40:25,641 --> 01:40:26,801
Give me some, let's go!

1969
01:40:27,240 --> 01:40:29,200
Give me some meatballs too, they're good!

1970
01:40:30,220 --> 01:40:32,260
She cheers them up, my wife!

1971
01:40:33,920 --> 01:40:35,260
how are you mom?

1972
01:40:36,620 --> 01:40:38,340
It's down!

1973
01:40:38,740 --> 01:40:39,740
Oh yeah, okay!

1974
01:40:40,620 --> 01:40:41,800
A little tired!

1975
01:40:41,801 --> 01:40:42,801
But let's go!

1976
01:40:43,660 --> 01:40:44,940
Listen, I'm going to Marseille!

1977
01:40:44,941 --> 01:40:47,000
Shit at me and I'll come back, okay?

1978
01:40:47,340 --> 01:40:48,340
That!

1979
01:40:54,780 --> 01:40:55,140
Come on!

1980
01:40:55,141 --> 01:40:57,060
You won't stay like this!

1981
01:40:57,500 --> 01:40:59,660
You need to get a chest X-ray!

1982
01:41:01,260 --> 01:41:02,980
When I get back, I'm going to the doctor!

1983
01:41:04,360 --> 01:41:05,840
It's not Benaim, huh!

1984
01:41:06,480 --> 01:41:07,600
It's in the hole!

1985
01:41:07,601 --> 01:41:09,100
Happy birthday darling!

1986
01:41:09,101 --> 01:41:10,540
Happy birthday!

1987
01:41:12,500 --> 01:41:13,500
Ah!

1988
01:41:14,580 --> 01:41:15,840
Ah, okay!

1989
01:41:15,841 --> 01:41:16,740
Come on!

1990
01:41:16,741 --> 01:41:18,660
Let's take a photo!

1991
01:41:18,661 --> 01:41:21,000
Come on, everyone's smiling!

1992
01:41:21,680 --> 01:41:22,500
Attention!

1993
01:41:22,501 --> 01:41:25,260
And here it is!

1994
01:41:25,261 --> 01:41:28,020
But no, wait, do it again, I had my eyes closed!

1995
01:41:28,021 --> 01:41:29,740
But no, we won't see anything!

1996
01:41:29,741 --> 01:41:31,920
Candles!

1997
01:41:31,921 --> 01:41:33,100
Always like this with him!

1998
01:41:33,900 --> 01:41:34,780
Come on!

1999
01:41:34,781 --> 01:41:35,781
Come on!

2000
01:41:43,660 --> 01:41:45,700
Coco never came back from Marseille.

2001
01:41:48,400 --> 01:41:50,300
Tuberculosis destroyed his lungs.

2002
01:41:51,100 --> 01:41:52,800
He left with the last cigarette.

2003
01:41:54,160 --> 01:41:57,040
Lisa could not bear life without her dear son.

2004
01:41:58,360 --> 01:41:59,480
And we knew it.

2005
01:42:00,940 --> 01:42:02,740
One morning she felt tired.

2006
01:42:03,140 --> 01:42:06,420
So he gathered his children and grandchildren around his bed.

2007
01:42:06,960 --> 01:42:09,880
He looked at us one after the other with a big smile.

2008
01:42:10,700 --> 01:42:11,780
He raised his hand.

2009
01:42:12,580 --> 01:42:15,200
He said… Thank you all.

2010
01:42:16,060 --> 01:42:17,580
And then he closed his eyes.

2011
01:42:17,880 --> 01:42:18,880
And she left.

2012
01:42:32,700 --> 01:42:33,800
What year is it?

2013
01:42:33,801 --> 01:42:36,620
Maybe it's 1960 or 1959.

2014
01:42:36,660 --> 01:42:38,580
I don't know, I'm a little confused.

2015
01:42:39,320 --> 01:42:40,320
59...

2016
01:42:40,500 --> 01:42:44,020
Goodbye, Goodbye Lucien... Goodbye Philippe...

2017
01:42:44,580 --> 01:42:49,560
Lisa, Lisa... Lisa... Custom Lisa... Custom Lisa... That's it.

2018
01:42:49,700 --> 01:42:51,880
Box 56, go 5.

2019
01:42:52,140 --> 01:42:53,300
This way.

2020
01:43:04,630 --> 01:43:05,750
Square 56...

2021
01:43:08,050 --> 01:43:09,170
Square 56...

2022
01:43:26,760 --> 01:43:27,900
See, you're going to cry.

2023
01:43:28,500 --> 01:43:29,500
No no.

2024
01:43:30,040 --> 01:43:31,220
I'm looking for a grave.

2025
01:43:32,720 --> 01:43:34,400
I'm sure that's the case.

2026
01:43:34,780 --> 01:43:35,780
They are.

2027
01:43:39,820 --> 01:43:40,820
But it's there.

2028
01:43:40,940 --> 01:43:42,960
Adjéj family. I found her.

2029
01:43:44,200 --> 01:43:45,200
Here you are.

2030
01:43:46,760 --> 01:43:48,040
Your great-grandmother, Lisa.

2031
01:43:48,400 --> 01:43:50,200
Claude Adjej. Who was it? My uncle.

2032
01:43:50,980 --> 01:43:51,980
We called her Koko.

2033
01:43:52,040 --> 01:43:53,180
She is also my aunt.

2034
01:43:54,860 --> 01:43:57,580
Celeste, Clarette and Blanche.

2035
01:43:57,760 --> 01:43:58,780
She died in childbirth in 1961.

2036
01:44:00,000 --> 01:44:02,036
This means that she died childless.

2037
01:44:02,060 --> 01:44:03,560
But he had two specialties.

2038
01:44:03,580 --> 01:44:05,460
Cook and cure tonsillitis.

2039
01:44:16,510 --> 01:44:17,910
Did you just say goodbye?

2040
01:44:19,230 --> 01:44:20,310
As soon as they had you

2041
01:44:21,130 --> 01:44:22,170
knew, everyone would love you.

2042
01:44:23,350 --> 01:44:24,350
How much they loved me.

2043
01:44:29,010 --> 01:44:30,810
Ladies, ladies, gentlemen, good evening.

2044
01:44:30,890 --> 01:44:33,370
The film was first shown on television in Algeria.

2045
01:44:33,530 --> 01:44:36,990
Henri Verneuil under the title The Cow and the Prisoner.

2046
01:44:37,150 --> 01:44:38,150
Good evening.

2047
01:44:39,070 --> 01:44:47,580
Sir, madam, and this is a rude character.

2048
01:44:48,540 --> 01:44:49,540
Pig.

2049
01:44:49,780 --> 01:44:51,180
Lucia is right, they are English.

2050
01:44:51,280 --> 01:44:52,720
But as you know, you didn't see anything.

2051
01:44:52,920 --> 01:44:54,480
You don't have to see them to hear them.

2052
01:44:55,500 --> 01:44:55,860
They are.

2053
01:44:56,160 --> 01:44:58,060
So what is this movie like? I don't know.

2054
01:44:58,061 --> 01:45:00,120
It just started.

2055
01:45:00,380 --> 01:45:02,440
Listen, old man, I have no reason

2056
01:45:02,441 --> 01:45:03,721
it's people like you that keep me here.

2057
01:45:03,880 --> 01:45:05,700
You know, being there or in Paris,

2058
01:45:05,820 --> 01:45:07,340
but here, at least, I am at home.

2059
01:45:07,460 --> 01:45:09,820
The problem is that I don't feel at home here.

2060
01:45:10,200 --> 01:45:12,600
They would tell me it would last two years, five years.

2061
01:45:12,640 --> 01:45:14,440
Well, I won't talk. Certainly not.

2062
01:45:14,540 --> 01:45:16,700
But I will make up my mind and count the days.

2063
01:45:17,020 --> 01:45:18,140
Come on, goodbye, old man.

2064
01:45:18,660 --> 01:45:20,920
Don't you blame me too much for leaving you like this?

2065
01:45:20,921 --> 01:45:22,020
The chickens we hit.

2066
01:45:22,500 --> 01:45:24,880
Ah, whatever you tell me, France is a beautiful country.

2067
01:45:25,240 --> 01:45:26,240
Especially abroad.

2068
01:45:26,980 --> 01:45:27,980
It hurts me.

2069
01:45:28,600 --> 01:45:30,700
And on the one hand, it's better because here you are

2070
01:45:30,860 --> 01:45:34,780
home, do your usual things and then understand the language.

2071
01:45:35,020 --> 01:45:36,020
Come on, get out of there.

2072
01:45:36,500 --> 01:45:37,500
Go ahead, jump!

2073
01:45:39,060 --> 01:45:40,340
Sit there, you'll see better.

2074
01:45:41,420 --> 01:45:43,640
You think I didn't see you coming?

2075
01:45:43,641 --> 01:45:44,940
This makes me so happy.

2076
01:45:45,400 --> 01:45:46,400
Margarita!

2077
01:45:46,840 --> 01:45:47,600
Margherita, stay away!

2078
01:45:47,601 --> 01:45:48,681
People are coming.

2079
01:45:50,000 --> 01:45:51,080
Stop! Stop!

2080
01:45:55,980 --> 01:45:57,940
Stop! Give up!

2081
01:45:59,690 --> 01:46:00,690
Kill them!

2082
01:46:01,310 --> 01:46:02,310
How's it going!

2083
01:46:02,750 --> 01:46:04,010
I want him alive!

2084
01:46:04,011 --> 01:46:08,510
Kill those raccoons!

2085
01:46:08,511 --> 01:46:09,926
René, get in the Jeep, let's go.

2086
01:46:09,950 --> 01:46:12,330
Through!

2087
01:46:16,460 --> 01:46:17,640
Street! Street! Where is that?

2088
01:46:18,160 --> 01:46:19,500
Where did he go to get this?

2089
01:46:19,501 --> 01:46:21,021
On the left, he must stay with me.

2090
01:46:21,260 --> 01:46:22,860
We hit him with all our might!

2091
01:46:23,260 --> 01:46:24,380
Here, here!

2092
01:46:25,300 --> 01:46:38,720
I'm coming, I'm coming!

2093
01:46:40,760 --> 01:46:41,800
Spread your wings!

2094
01:46:47,300 --> 01:46:48,420
What the hell were you doing?

2095
01:46:48,421 --> 01:46:48,780
Ha?

2096
01:46:49,340 --> 01:46:50,500
Come here!

2097
01:46:50,501 --> 01:46:51,501
Did you help him?

2098
01:46:52,680 --> 01:46:54,180
Don't stop, jerk!

2099
01:46:54,181 --> 01:46:55,380
I'm not a jerk!

2100
01:46:55,381 --> 01:46:56,740
I'm the custodian of the building.

2101
01:46:56,940 --> 01:46:57,940
Come on, turn around.

2102
01:46:58,400 --> 01:46:59,620
Shut up!

2103
01:46:59,621 --> 01:47:02,100
Pop out all the pimples!

2104
01:47:02,580 --> 01:47:04,300
Come on, look for me yourself!

2105
01:47:04,800 --> 01:47:08,880
where is your dad He's not here.

2106
01:47:09,500 --> 01:47:10,340
Come on, put them there.

2107
01:47:10,341 --> 01:47:11,341
Shut up!

2108
01:47:12,540 --> 01:47:14,120
Take my old co-card.

2109
01:47:14,260 --> 01:47:15,260
Come here!

2110
01:47:15,760 --> 01:47:17,420
Do you think he's afraid of you?

2111
01:47:17,421 --> 01:47:19,240
The Legion was never afraid of parades.

2112
01:47:19,400 --> 01:47:20,820
You are idiots!

2113
01:47:22,360 --> 01:47:23,860
What's going on here?

2114
01:47:23,861 --> 01:47:25,580
My lieutenant, I am French.

2115
01:47:26,720 --> 01:47:27,920
Legionnaire and decorated.

2116
01:47:28,140 --> 01:47:28,840
Yes, that's it.

2117
01:47:29,120 --> 01:47:30,400
Pay attention to the performance head.

2118
01:47:31,800 --> 01:47:33,240
Come on, let's take them all down!

2119
01:47:33,680 --> 01:47:35,060
I want to see them all here!

2120
01:47:36,140 --> 01:47:36,840
There is one!

2121
01:47:36,841 --> 01:47:39,440
Is everyone there?

2122
01:47:40,340 --> 01:47:41,040
There is no one left!

2123
01:47:41,041 --> 01:47:43,040
He's gone, this loser!

2124
01:47:43,041 --> 01:47:44,041
I did!

2125
01:47:46,300 --> 01:47:47,900
Come on, let's collect them all!

2126
01:47:47,901 --> 01:47:48,640
Do this! Except him.

2127
01:47:50,520 --> 01:47:52,760
Come on, go ahead!

2128
01:47:52,761 --> 01:47:53,761
Come on!

2129
01:47:54,600 --> 01:47:58,060
Don't ask questions, hurry! It's nothing.

2130
01:48:02,860 --> 01:48:05,180
It's nothing, folks.

2131
01:48:27,320 --> 01:48:28,940
I'm here, my cutter.

2132
01:48:59,760 --> 01:49:02,280
Géncour and Såp Algeria, characterized by increased violence.

2133
01:49:02,380 --> 01:49:04,620
Because at the same time, neighborhoods

2134
01:49:04,621 --> 01:49:06,400
Algerian Muslims intoxicated by

2135
01:49:06,820 --> 01:49:08,600
FLN leaders provoked a day of brutality.

2136
01:49:08,860 --> 01:49:12,261
Before evening, several thousand Muslims wanted to attack the city.

2137
01:49:12,380 --> 01:49:14,620
But drama, because it was there, happened.

2138
01:49:14,740 --> 01:49:17,520
But we shouldn't say they didn't drop by

2139
01:49:17,521 --> 01:49:20,041
they do not appoint all Europeans or all Muslims.

2140
01:49:20,720 --> 01:49:24,080
And the lesson that the general will draw from this visit with dramatic echoes is

2141
01:49:24,180 --> 01:49:28,400
that surely all is not lost with this tragic death toll of 84.

2142
01:50:01,530 --> 01:50:03,470
It's not possible. Wouldn't you like that?

2143
01:50:03,482 --> 01:50:05,310
Did we go to Blanche's? It's calmer there.

2144
01:50:05,670 --> 01:50:07,850
NOT. It's over here for us.

2145
01:50:09,650 --> 01:50:12,350
Come on, quick. Go see your mother. Quick, quick, quick, quick.

2146
01:50:25,540 --> 01:50:28,420
Do you hear? We will have to defend ourselves.

2147
01:50:31,760 --> 01:50:35,520
If someone enters, a splash of acid in their eyes will calm them down.

2148
01:51:03,270 --> 01:51:04,270
I'm afraid.

2149
01:51:05,730 --> 01:51:06,730
Are you scared?

2150
01:51:09,050 --> 01:51:10,430
Have you ever been afraid?

2151
01:51:12,190 --> 01:51:13,610
Don't worry, everything will be fine.

2152
01:51:15,090 --> 01:51:17,810
And then Paris is the capital anyway.

2153
01:51:18,710 --> 01:51:19,870
The most beautiful city in the world.

2154
01:51:20,850 --> 01:51:23,130
Do you understand? We are lucky.

2155
01:51:24,950 --> 01:51:26,730
It could be worse, trust me.

2156
01:51:34,780 --> 01:51:36,280
There is no more Belize anywhere.

2157
01:51:37,360 --> 01:51:38,920
I just found this in the port.

2158
01:51:52,650 --> 01:51:53,650
Here, drink.

2159
01:51:59,900 --> 01:52:04,160
There are dead people on the sidewalks. Protesters everywhere. It's terrible.

2160
01:52:06,600 --> 01:52:07,960
I have a ticket to Marseille.

2161
01:52:08,180 --> 01:52:09,460
And where did you find the money?

2162
01:52:09,461 --> 01:52:10,660
In my boss's cash register.

2163
01:52:11,280 --> 01:52:14,400
Sagnia, my God, you can't do this. This is theft. You will be arrested.

2164
01:52:14,540 --> 01:52:18,580
Don't worry. As soon as we get to Paris, I'll pay you back.

2165
01:52:20,940 --> 01:52:22,220
I don't want to leave, Sagnia.

2166
01:52:23,760 --> 01:52:27,240
I can't leave my mother alone in the cemetery. I can't.

2167
01:52:27,241 --> 01:52:33,380
Nina, think of the children. We have been closed for three days.

2168
01:52:35,300 --> 01:52:37,100
It has become too dangerous.

2169
01:52:40,880 --> 01:52:42,480
Come on, we'll get there.

2170
01:52:45,040 --> 01:52:47,478
A day of tension is coming to Algeria.

2171
01:52:47,490 --> 01:52:49,940
In fact, for the first time since the beginning

2172
01:52:50,080 --> 01:52:52,660
events, FLN flags appeared in

2173
01:52:52,672 --> 01:52:55,320
mass and in broad daylight in all Muslim quarters.

2174
01:52:55,321 --> 01:52:58,216
Especially in Kasba, white and green flags,

2175
01:52:58,228 --> 01:53:01,420
a sign of the Algerian desire for independence, they are

2176
01:53:01,480 --> 01:53:05,920
present everywhere, on balconies, terraces, above shops.

2177
01:53:06,100 --> 01:53:11,140
Kids, don't tell anyone we're leaving. Do you hear? To no one.

2178
01:53:11,141 --> 01:53:15,620
That's the secret. Josette doesn't have to know anything either.

2179
01:53:16,260 --> 01:53:18,860
But why must we leave like thieves?

2180
01:53:18,861 --> 01:53:20,741
Don't start, Nina. We have to go, that's all.

2181
01:53:20,800 --> 01:53:22,360
What have we done to him, my God? Okay, let's go.

2182
01:53:23,080 --> 01:53:25,220
Everyone is doing their own thing.

2183
01:53:25,221 --> 01:53:28,640
And bring them here. No toys, included. Only what is needed.

2184
01:53:28,900 --> 01:53:30,780
And this is too much. Execution, guys.

2185
01:53:42,350 --> 01:53:43,450
Street! Street! Street.

2186
01:53:56,830 --> 01:54:01,350
No, but you don't understand! We said we only took clothes! Okay, here it is.

2187
01:54:17,920 --> 01:54:18,920
Go and that's enough.

2188
01:54:21,240 --> 01:54:22,240
Here you are.

2189
01:54:23,520 --> 01:54:23,960
Thanks.

2190
01:54:27,920 --> 01:54:31,160
Children, let's go! Hurry up!

2191
01:54:31,161 --> 01:54:33,760
No grandma's mug. We will bring it.

2192
01:54:34,400 --> 01:54:35,900
Here you are. Jack.

2193
01:54:38,120 --> 01:54:39,160
Come on. Antonio, here.

2194
01:54:39,400 --> 01:54:40,060
This is our move.

2195
01:54:40,100 --> 01:54:41,660
Let's move on. Yes, it's good.

2196
01:54:41,900 --> 01:54:42,460
That's all? All right.

2197
01:54:42,461 --> 01:54:44,420
Very good.

2198
01:54:45,380 --> 01:54:50,460
And. That's all? NOT. It's too hard. This pestle weighs at least 10 kilograms.

2199
01:54:50,461 --> 01:54:52,300
Did you fall on your head or what? NOT.

2200
01:54:52,312 --> 01:54:54,580
And why not a refrigerator and stove?

2201
01:54:54,581 --> 01:54:55,300
Sagnas, please.

2202
01:54:55,420 --> 01:54:55,660
NOT.

2203
01:54:56,280 --> 01:55:00,740
Listen to me. If I don't take my mother's and grandmother's pestle, I won't leave.

2204
01:55:00,860 --> 01:55:02,000
Are you crazy or what?

2205
01:55:02,001 --> 01:55:03,820
But you are the madman who made us leave like this!

2206
01:55:03,821 --> 01:55:07,900
If the pestle stays here, I stay with it. That's all.

2207
01:55:08,120 --> 01:55:10,009
You're right. It is a memory of Elisa herself.

2208
01:55:10,021 --> 01:55:11,760
If she doesn't go, I won't either.

2209
01:55:12,040 --> 01:55:13,040
And neither do I.

2210
01:55:15,160 --> 01:55:17,740
Well, come on.

2211
01:55:19,080 --> 01:55:19,400
Come on! Thanks.

2212
01:55:19,401 --> 01:55:21,680
You're crazy, aren't you? You are all crazy! Come on, come on, come on!

2213
01:55:27,000 --> 01:55:28,160
Jose!

2214
01:56:06,770 --> 01:56:07,770
Jose!

2215
01:56:10,880 --> 01:56:11,880
We went.

2216
01:56:20,170 --> 01:56:21,170
Come on, come up.

2217
01:56:21,930 --> 01:56:23,250
Come on, come on, everything will be fine.

2218
01:56:23,330 --> 01:56:25,890
Anthony! Antonio, come back!

2219
01:56:37,540 --> 01:56:39,060
Let's go dear, we have to go.

2220
01:56:42,120 --> 01:56:43,120
Thanks.

2221
01:57:05,630 --> 01:57:06,510
Oh, oh, oh, oh.

2222
01:57:06,650 --> 01:57:06,730
Come on, come on! Come on.

2223
01:57:06,731 --> 01:57:07,911
Come on guys.

2224
01:58:00,190 --> 01:58:02,050
Not only in the movie. In my heart.

2225
01:58:44,950 --> 01:58:47,570
But Elisa will be all alone here.

2226
01:58:47,990 --> 01:58:51,250
And yes, my dear. Here she will be all alone.

2227
01:58:51,670 --> 01:58:55,050
He could still pick up Cérèse on the vanisse and take her with us.

2228
01:58:55,450 --> 01:58:56,870
Stop talking nonsense, you.

2229
01:58:58,730 --> 01:58:59,730
my god

2230
01:58:59,830 --> 01:59:00,830
My God!

2231
01:59:01,850 --> 01:59:02,930
Photos!

2232
01:59:03,830 --> 01:59:04,850
What are you imagining?

2233
01:59:04,851 --> 01:59:07,531
All pictures. I forgot them in the kitchen buffet.

2234
01:59:13,090 --> 01:59:23,670
Don't do that again, mom.

2235
01:59:25,270 --> 01:59:26,690
One day I will give them back to you.

2236
01:59:58,170 --> 01:59:59,210
Come on, let's move on!

2237
02:01:10,550 --> 02:01:14,965
We need everything, we only have left

2238
02:01:14,977 --> 02:01:18,650
I swear I will find this mom.

2239
02:02:26,680 --> 02:02:33,780
Thank you, thank you very much. I would like to thank our friend Antoine Gispert.

2240
02:02:34,720 --> 02:02:36,860
Come with me, Antoine, come.

2241
02:02:42,140 --> 02:02:45,788
This movie, my dear Antoine, that's it

2242
02:02:45,800 --> 02:02:49,540
a testimony of your love for Algeria.

2243
02:02:49,700 --> 02:02:51,060
Thanks.

2244
02:02:52,880 --> 02:02:56,440
I knew I loved this country, but tonight I discover that this country also loves me.

2245
02:02:58,920 --> 02:03:03,600
I am a child of Algeria, I am a child of Kasba.

2246
02:03:06,540 --> 02:03:07,580
I always will.

2247
02:03:09,100 --> 02:03:11,359
I would like to introduce you to the person who followed me

2248
02:03:11,371 --> 02:03:13,900
On this trip, it's about my son Thomas.

2249
02:03:18,020 --> 02:03:21,100
This is Mr. This is Mr. d'Arguilez. from Arguileza.

2250
02:03:21,640 --> 02:03:23,260
No, but leave it, leave it.

2251
02:03:23,340 --> 02:03:23,500
Leave him.

2252
02:03:24,000 --> 02:03:25,000
Leave him.

2253
02:03:25,620 --> 02:03:26,020
Leave him.

2254
02:03:26,021 --> 02:03:27,756
Here is Mr. Wiesner, after your visit I am

2255
02:03:27,768 --> 02:03:29,640
she remembered that when you left, my mother

2256
02:03:29,820 --> 02:03:33,300
He found this behind the kitchen buffet.

2257
02:03:35,000 --> 02:03:37,520
No, it's not possible, it's not possible.

2258
02:03:38,060 --> 02:03:41,480
Yesterday I went to Mascara to get it.

2259
02:03:50,420 --> 02:03:52,540
It is true that Uncle Jacob had his eyes closed.

2260
02:03:53,060 --> 02:03:54,960
Dad stops, everyone is fine.

2261
02:03:56,260 --> 02:03:56,860
How is it.

2262
02:03:57,140 --> 02:03:58,140
THAT.

2263
02:04:10,910 --> 02:04:11,910
THAT.

2264
02:04:14,290 --> 02:04:15,290
Uncle Jakov.

2265
02:04:29,350 --> 02:04:35,850
Here, you see the blue jumpsuit.

2266
02:04:48,910 --> 02:04:49,910
All.

2267
02:04:53,280 --> 02:04:54,280
Boys.

2268
02:04:57,750 --> 02:04:58,750
It's me.

2269
02:05:01,290 --> 02:05:02,510
Josette and Pierrette.

2270
02:05:02,550 --> 02:05:04,030
I know I won't, I won't.

2271
02:05:17,610 --> 02:05:29,210
...

2272
02:07:08,660 --> 02:07:09,880
...