1
00:00:50,950 --> 00:00:55,070
undefined

2
00:00:56,630 --> 00:01:00,130
undefined

3
00:01:02,230 --> 00:01:04,210
undefined

4
00:01:05,610 --> 00:01:29,060
undefined

5
00:04:07,350 --> 00:04:09,190
undefined

6
00:04:12,670 --> 00:04:13,870
undefined

7
00:04:24,320 --> 00:04:24,960
undefined

8
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
undefined

9
00:04:28,900 --> 00:04:29,960
undefined

10
00:04:30,360 --> 00:04:31,100
undefined

11
00:04:31,200 --> 00:04:32,060
undefined

12
00:04:32,061 --> 00:04:35,900
undefined

13
00:04:35,980 --> 00:04:38,420
undefined

14
00:04:39,740 --> 00:04:42,110
undefined

15
00:04:42,122 --> 00:04:44,560
undefined

16
00:04:44,960 --> 00:04:46,680
undefined

17
00:04:47,400 --> 00:04:50,020
undefined

18
00:04:51,240 --> 00:04:53,540
undefined

19
00:04:54,500 --> 00:04:57,060
undefined

20
00:04:57,200 --> 00:04:58,516
undefined

21
00:04:58,540 --> 00:05:30,140
undefined

22
00:05:31,140 --> 00:05:34,220
undefined

23
00:05:34,320 --> 00:05:37,880
undefined

24
00:05:37,940 --> 00:05:38,980
undefined

25
00:05:39,200 --> 00:05:42,280
undefined

26
00:05:42,900 --> 00:05:43,900
undefined

27
00:05:44,000 --> 00:05:46,325
undefined

28
00:05:46,337 --> 00:05:48,580
undefined

29
00:05:48,720 --> 00:05:50,360
undefined

30
00:05:50,361 --> 00:05:52,124
undefined

31
00:05:52,136 --> 00:05:53,756
undefined

32
00:05:53,780 --> 00:05:55,140
undefined

33
00:07:33,800 --> 00:07:34,800
undefined

34
00:07:34,940 --> 00:07:37,276
undefined

35
00:07:37,300 --> 00:07:39,420
undefined

36
00:08:00,680 --> 00:08:02,360
undefined

37
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
undefined

38
00:08:18,620 --> 00:08:19,620
undefined

39
00:08:20,280 --> 00:08:22,080
undefined

40
00:08:23,620 --> 00:08:26,820
undefined

41
00:08:27,260 --> 00:08:30,840
undefined

42
00:08:31,500 --> 00:08:34,100
undefined

43
00:08:51,400 --> 00:08:52,880
undefined

44
00:08:53,300 --> 00:08:54,300
undefined

45
00:08:54,740 --> 00:08:56,780
undefined

46
00:08:57,360 --> 00:08:58,720
undefined

47
00:08:59,680 --> 00:09:01,040
undefined

48
00:09:01,440 --> 00:09:02,860
undefined

49
00:09:02,861 --> 00:09:03,861
undefined

50
00:09:04,440 --> 00:09:05,760
undefined

51
00:09:06,480 --> 00:09:07,880
undefined

52
00:09:07,940 --> 00:09:09,340
undefined

53
00:09:09,341 --> 00:09:10,220
undefined

54
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
undefined

55
00:09:15,740 --> 00:09:17,380
undefined

56
00:09:21,650 --> 00:09:22,310
undefined

57
00:09:22,311 --> 00:09:23,570
undefined

58
00:09:24,490 --> 00:09:25,490
undefined

59
00:09:25,590 --> 00:09:26,910
undefined

60
00:09:26,911 --> 00:09:27,991
undefined

61
00:09:28,170 --> 00:09:29,230
undefined

62
00:09:29,390 --> 00:09:31,770
undefined

63
00:09:32,010 --> 00:09:33,310
undefined

64
00:09:33,930 --> 00:09:35,470
undefined

65
00:09:35,471 --> 00:09:36,290
undefined

66
00:09:36,291 --> 00:09:37,650
undefined

67
00:09:37,651 --> 00:09:39,850
undefined

68
00:09:40,090 --> 00:09:40,210
undefined

69
00:09:40,310 --> 00:09:42,670
undefined

70
00:09:43,130 --> 00:09:44,230
undefined

71
00:09:44,550 --> 00:09:45,010
undefined

72
00:09:45,170 --> 00:09:46,890
undefined

73
00:09:47,230 --> 00:09:49,750
undefined

74
00:09:49,870 --> 00:09:50,130
undefined

75
00:09:50,390 --> 00:09:51,530
undefined

76
00:09:53,930 --> 00:09:54,570
undefined

77
00:09:54,650 --> 00:09:54,950
undefined

78
00:09:55,070 --> 00:09:55,530
undefined

79
00:09:56,050 --> 00:09:56,530
undefined

80
00:09:56,870 --> 00:09:58,531
undefined

81
00:09:59,250 --> 00:10:00,571
undefined

82
00:10:02,330 --> 00:10:03,230
undefined

83
00:10:03,690 --> 00:10:05,550
undefined

84
00:10:05,950 --> 00:10:08,190
undefined

85
00:10:08,191 --> 00:10:10,010
undefined

86
00:10:10,350 --> 00:10:10,750
undefined

87
00:10:11,150 --> 00:10:13,850
undefined

88
00:10:14,210 --> 00:10:16,670
undefined

89
00:10:17,130 --> 00:10:19,010
undefined

90
00:10:19,130 --> 00:10:20,150
undefined

91
00:10:20,270 --> 00:10:21,370
undefined

92
00:10:21,670 --> 00:10:22,670
undefined

93
00:10:23,170 --> 00:10:24,170
undefined

94
00:10:24,270 --> 00:10:24,970
undefined

95
00:10:25,170 --> 00:10:26,510
undefined

96
00:10:26,850 --> 00:10:27,450
undefined

97
00:10:27,550 --> 00:10:28,550
undefined

98
00:10:31,820 --> 00:10:33,140
undefined

99
00:10:33,620 --> 00:10:34,620
undefined

100
00:10:35,640 --> 00:10:36,960
undefined

101
00:10:38,220 --> 00:10:40,740
undefined

102
00:10:41,380 --> 00:10:44,460
undefined

103
00:10:45,060 --> 00:10:49,860
undefined

104
00:10:49,861 --> 00:10:51,661
undefined

105
00:10:51,840 --> 00:10:53,820
undefined

106
00:11:07,420 --> 00:11:08,760
undefined

107
00:11:10,080 --> 00:11:11,520
undefined

108
00:11:11,840 --> 00:11:13,400
undefined

109
00:11:13,480 --> 00:11:14,760
undefined

110
00:11:15,120 --> 00:11:16,500
undefined

111
00:11:18,220 --> 00:11:19,260
undefined

112
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
undefined

113
00:11:23,520 --> 00:11:24,740
undefined

114
00:11:26,440 --> 00:11:28,320
undefined

115
00:11:32,010 --> 00:11:33,010
undefined

116
00:11:34,030 --> 00:11:35,030
undefined

117
00:11:47,320 --> 00:11:48,960
undefined

118
00:11:48,961 --> 00:11:50,300
undefined

119
00:11:50,520 --> 00:11:51,460
undefined

120
00:11:51,461 --> 00:11:53,221
undefined

121
00:11:53,800 --> 00:11:56,340
undefined

122
00:11:56,640 --> 00:11:58,678
undefined

123
00:11:58,690 --> 00:12:00,600
स्पेनिश मूल के, गोलकीपर रहले।

124
00:12:00,601 --> 00:12:04,740
एकरा उलट सुन्दर नेल्ली, जे अकेले रहली आ केहू के समझ में ना आवत रहे कि काहे।

125
00:12:05,120 --> 00:12:08,980
दोसरा तरफ मैडम वारी, जे दिन भर फेफड़ा के ऊपर विस्मरियन के बात सुनत रहली।

126
00:12:09,400 --> 00:12:12,204
आ दूसरा गलियारा पर पियरेट, माई

127
00:12:12,216 --> 00:12:15,140
अल्जीरिया के सबसे मशहूर भाग्यविद जोसेट के गोद लिहल बेटी।

128
00:12:15,500 --> 00:12:17,020
चिल्लाहट बंद करऽ, गरम हो गइल बा!

129
00:12:18,040 --> 00:12:20,760
हमनी के सबसे ज्यादा संख्या में आ सबसे गरीब रहनी जा।

130
00:12:21,040 --> 00:12:22,320
लेकिन हमनी के इ बात के अहसास ना रहे।

131
00:12:22,920 --> 00:12:25,720
जब हमनी के अमीर लोग के जीवन के पता चलेला तबे हमनी के पता चलेला कि हमनी के गरीब बानी जा।

132
00:12:25,800 --> 00:12:29,040
हम त कहले रहनी कि लईका होई, लेकिन तू हमरा प विश्वास ना कईल चाहत रहे।

133
00:12:29,041 --> 00:12:30,640
बाकिर एहसे कि ऊ कबो ना खाला.

134
00:12:31,220 --> 00:12:32,080
का ई बात सही नइखे लीना?

135
00:12:32,081 --> 00:12:33,921
हम त अतना बुरा तरह से चाहत रहनी कि ई एगो लइकी होखे।

136
00:12:34,620 --> 00:12:37,056
वइसे भी ई आखिरी बा। कई गो लाइन के हम स्वीकार नइखीं कर सकत.

137
00:12:37,080 --> 00:12:38,740
हँ, बाकिर तोहार बेटी त लइका ह।

138
00:12:38,840 --> 00:12:40,420
बाकिर एकर एगो खामी बा.

139
00:12:40,600 --> 00:12:42,336
शायद हमार मन बा कि लईका होखे, बस एतने।

140
00:12:42,360 --> 00:12:43,220
बाकिर हम अपना के छूवत बानी बाकिर अपना के छूवत बानी.

141
00:12:43,380 --> 00:12:44,080
आ रुक जाऽ!

142
00:12:44,081 --> 00:12:45,480
लइकी के ना बना सकेनी!

143
00:12:45,481 --> 00:12:46,966
लेकिन मम्मी बूढ़ होके का करब

144
00:12:46,978 --> 00:12:48,320
अगर हमरा संगे हमार बेटी ना होखे त?

145
00:12:48,321 --> 00:12:48,880
हा?

146
00:12:48,881 --> 00:12:51,201
हनी, जा भाई के बोतल ले आवऽ, ओकरा खाए के बा।

147
00:12:52,960 --> 00:12:54,020
आ जा, भूख लागल बाड़ू।

148
00:12:55,160 --> 00:12:56,160
आह, धन्यवाद, पियरेट, रउरा के.

149
00:12:56,500 --> 00:12:57,500
गरम हो गइल बा।

150
00:13:02,780 --> 00:13:03,100
गरम हो गइल बा।

151
00:13:03,101 --> 00:13:04,101
पांच आदमी के बा।

152
00:13:04,740 --> 00:13:05,940
बाकिर ना, ना करे के पड़ी.

153
00:13:08,220 --> 00:13:09,500
बाबूजी, हमनी के ओकरा के गरम करे के बा।

154
00:13:09,940 --> 00:13:11,460
खैर ना, वैसे भी गरम काफी बा।

155
00:13:11,680 --> 00:13:14,360
मान लीं कि एंटोनी हमरा के रउरा खातिर एगो फोटो देले बाड़न, देखऽ.

156
00:13:14,640 --> 00:13:15,800
देखऽ कि ऊ केतना सुन्दर बाड़ी।

157
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
धन्यवाद बा चाचा जी के।

158
00:13:18,480 --> 00:13:19,080
नमस्कार, गाल के बा।

159
00:13:19,340 --> 00:13:20,360
बाकिर ई त रउरा हईं मम्मी.

160
00:13:20,880 --> 00:13:23,960
बताईं सग्निन, का ई बच्चा उम्मीद से पहिले ना आइल रहे?

161
00:13:23,961 --> 00:13:25,600
हँ, आठवाँ महीना में।

162
00:13:26,020 --> 00:13:27,780
ऊ भर गइल रहले, ऊ कहले, हम बाहर जाए के चाहत बानी.

163
00:13:28,160 --> 00:13:28,980
एह तरह से रउरा एगो टीम हईं.

164
00:13:29,040 --> 00:13:30,216
पूरा बास्केटबॉल टीम, हं?

165
00:13:30,240 --> 00:13:31,740
ओकरा के का कहत बाड़ू, छोटका? लील के बा।

166
00:13:31,741 --> 00:13:32,020
लील के बा।

167
00:13:32,940 --> 00:13:34,140
लील, ऊ कहाँ से आवत बा?

168
00:13:34,141 --> 00:13:34,940
का रउरा जहाँ रहत बानी उहाँ ना? उ हंगरी के हई।

169
00:13:34,941 --> 00:13:37,416
हम कहनी कि हंगरी में त रउरा के याद बा.

170
00:13:37,440 --> 00:13:38,180
राउर हंगरी के साथे अउरी बहुत हो गइल।

171
00:13:38,280 --> 00:13:40,040
पता चलल बा कि राउर हंगरी के अस्तित्व नइखे.

172
00:13:40,140 --> 00:13:41,460
लील हमार बाबूजी के नाम रहे।

173
00:13:41,660 --> 00:13:41,840
ओह।

174
00:13:42,480 --> 00:13:44,096
अगर उनकर बाबूजी के नाम बा त ई सामान्य बात बा।

175
00:13:44,120 --> 00:13:44,280
नीमन।

176
00:13:45,100 --> 00:13:45,380
ऊजर।

177
00:13:46,100 --> 00:13:46,660
बेलोटे के उमिर के बा।

178
00:13:46,661 --> 00:13:47,360
आ बॉस, हमार याकूब।

179
00:13:47,520 --> 00:13:49,920
ओकर माई के रंडी, ऊ एक।

180
00:13:52,280 --> 00:13:53,880
काहे हमेशा सुलगाइल बाड़ू?

181
00:13:54,200 --> 00:13:55,820
देखऽ ऊ कहत बा कि ऊ अइसन ना कहले.

182
00:13:56,540 --> 00:13:57,540
एकरा के खरच कर दीं?

183
00:13:59,040 --> 00:13:59,660
फ्रेंच, धिक्कार बा।

184
00:13:59,820 --> 00:14:01,700
खैर, उ लोग कह दिहे कि हमनी के गलत लागल, बस एतने।

185
00:14:03,040 --> 00:14:04,060
का रउवा गोरा लोग के मारत बानी, उहाँ?

186
00:14:04,061 --> 00:14:04,780
हँ, हम गोरा लोग के मार देनी।

187
00:14:04,860 --> 00:14:05,860
हमनी के मजा लेत बानी जा।

188
00:14:06,820 --> 00:14:10,060
बताव जैकब, गोदी में एगो लईका बा, उ हमरा के दस बैग टैल्कम पाउडर बेचे के चाहत बा।

189
00:14:10,080 --> 00:14:11,060
का रउरा कुछ कर सकेनी?

190
00:14:11,061 --> 00:14:12,980
आह, तालक पाउडर लइकन खातिर बढ़िया होला।

191
00:14:13,100 --> 00:14:13,560
रउरा त सही कहत बानी.

192
00:14:14,020 --> 00:14:16,356
खैर, ओकरा के बताईं कि हम सब ले लेब, लेकिन अगर उ हमरा के दाम दे दिहे त हा।

193
00:14:16,380 --> 00:14:18,980
त, हम एकरा के एगो डिब्बा में डाल देब, एगो बढ़िया फोटो के संगे।

194
00:14:19,360 --> 00:14:20,840
फोटो में एगो बच्चा के बट के संगे।

195
00:14:20,980 --> 00:14:21,840
गाय!

196
00:14:21,841 --> 00:14:24,760
हँ, हम तोहार प्रेमिका के गांड पर लात मार देब, तोहरा के एकरा के पीये खातिर पोसला खातिर।

197
00:14:24,761 --> 00:14:27,900
आ जा, एतना बड़का बक्सा डाल देब, माने ठीक बा?

198
00:14:27,901 --> 00:14:29,136
खैर, याकूब, कुछ सम्मान, एह?

199
00:14:29,160 --> 00:14:30,040
लीली हमार स्थायी प्रेमिका हई।

200
00:14:30,180 --> 00:14:31,180
हँ, गंभीरता से बा.

201
00:14:31,220 --> 00:14:32,700
खैर, ई त साँच बा कि पतई होला...

202
00:14:35,200 --> 00:14:37,241
हमनी के ओहिजा खेलब जा कि...? आ जा, खेले, खेले, खेले।

203
00:14:37,280 --> 00:14:38,280
ठीक बा।

204
00:14:38,860 --> 00:14:39,100
इहाँ रउआ बानी।

205
00:14:39,860 --> 00:14:40,540
ऊह ला ला!

206
00:14:40,541 --> 00:14:42,436
हर रात उनुका के सेरेनेड बजावल जाई, हं।

207
00:14:42,460 --> 00:14:43,600
माई का कइली का रउरा मालूम बा?

208
00:14:43,601 --> 00:14:44,776
उ ओकरा के सौंफ के बीज देली।

209
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
ई कट्टरपंथी बा.

210
00:14:46,100 --> 00:14:47,040
ध्यान दीं कि तोहरा में का बढ़िया बा सोनजा।

211
00:14:47,080 --> 00:14:49,180
खतना खातिर रब्बी के नियुक्ति करे के जरूरत ना पड़ेला।

212
00:14:49,181 --> 00:14:51,101
ओकरा मालूम बा कि ऊ हर नौ महीना पर एहिजा आ सकेला.

213
00:14:51,880 --> 00:14:52,880
बस एकरा के आराम से ले लीं.

214
00:14:53,300 --> 00:14:54,300
अगिला बेर भेंट होखी.

215
00:15:07,960 --> 00:15:09,120
आ तोहार पति इहाँ नइखन।

216
00:15:09,700 --> 00:15:11,840
का रउरा लागत बा कि रउरा बेटा के खतना खातिर ई सामान्य बा?

217
00:15:11,841 --> 00:15:12,880
हँ, ऊ कबो पार्टी खातिर एहिजा ना आवेलें.

218
00:15:12,900 --> 00:15:13,360
ओकरा ई बात पसंद नइखे।

219
00:15:13,840 --> 00:15:14,880
ई त अजीब बा हालांकि.

220
00:15:15,140 --> 00:15:16,516
हमनी के योम किप्पर खातिर भी ना देखेनी जा।

221
00:15:16,540 --> 00:15:17,460
बाकिर ऊ के ह?

222
00:15:17,461 --> 00:15:18,160
हम का कहब?

223
00:15:18,161 --> 00:15:18,720
ओकरा धर्म पसंद नइखे।

224
00:15:19,180 --> 00:15:20,380
उनुका पार्टी पसंद ना होखेला।

225
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
त ओकरा का पसंद बा?

226
00:15:21,441 --> 00:15:21,860
हम।

227
00:15:22,400 --> 00:15:23,400
उ हमरा से प्यार करेले।

228
00:15:23,940 --> 00:15:24,980
जरुरी बा।

229
00:15:25,480 --> 00:15:27,880
जवन पति रउआ से प्यार करे, उ सबसे जरूरी बा।

230
00:15:30,740 --> 00:15:33,033
लेकिन जब अकेले बानी त बताईं

231
00:15:33,045 --> 00:15:35,120
रउरा कबो ना सोचेनी कि ऊ करीहें कि ना... ना.

232
00:15:35,320 --> 00:15:36,020
रउरा रुक जाईं.

233
00:15:36,080 --> 00:15:37,080
अब समय नइखे।

234
00:15:38,100 --> 00:15:39,200
बाकिर हँ, साँचहू.

235
00:15:39,580 --> 00:15:40,580
तू हमार छोटका दुलरुआ हउअ।

236
00:16:01,390 --> 00:16:06,890
जानत बाड़ऽ, हमरा बतावे के बा कि रउरा के देख के हमरा बहुते खुशी होखत बा.

237
00:16:12,910 --> 00:16:15,370
लेकिन रउवा खुश नईखी, का रउवा समय बर्बाद ना कईल चाहतानी?

238
00:16:15,371 --> 00:16:18,090
रउरा का लागत बा?

239
00:16:18,091 --> 00:16:19,091
जईसन।

240
00:16:20,510 --> 00:16:26,610
रउरा का लागत बा? रउरा त खुश बानी.

241
00:16:26,611 --> 00:16:27,490
रउरा त खुश बानी.

242
00:16:27,630 --> 00:16:29,550
रउरा त खुश नइखीं.

243
00:16:29,551 --> 00:16:31,710
रउरा त खुश नइखीं.

244
00:16:34,330 --> 00:16:38,710
एह से एकरा के लेल मज़ाल्टोव कहल जाई।

245
00:17:20,360 --> 00:17:35,721
... ... के बा।

246
00:17:57,340 --> 00:18:00,880
रुए डु छिपकली में एक बेर प्रमाणपत्र पास होखला के बाद आप अपवाद में शामिल बानी।

247
00:18:01,580 --> 00:18:03,580
दू साल ले हम हाई स्कूल में वापस पढ़त रहनी।

248
00:18:03,880 --> 00:18:06,805
आ उहाँ हमार दोस्त स्लिमाने आ उनकर लोग से भेंट भइल

249
00:18:06,817 --> 00:18:09,920
पिता, प्रोफेसर एम. फारेस, आ उनकर मूंछ।

250
00:18:10,440 --> 00:18:14,260
मिस्टर फारेस सख्त रहले बाकिर अतना बढ़िया रहले. उनुका बारे में हमरा बहुते नीक याद बा.

251
00:18:14,500 --> 00:18:17,460
बाबूजी कवनो आवाज निकालले बानी का? कुछ देर खातिर खरीदारी करे जाए के बा।

252
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
इहाँ इहाँ इहाँ।

253
00:18:21,300 --> 00:18:21,800
आवाज निकाले के कोशिश करीं।

254
00:18:21,820 --> 00:18:23,376
रउरा भी कुछ बदलाव कइल चाहब ना?

255
00:18:23,400 --> 00:18:24,640
आ जा, दिन बढ़िया बितावे बेटा।

256
00:18:26,040 --> 00:18:26,320
शुभ प्रभात।

257
00:18:26,740 --> 00:18:28,480
आ सबसे पहिले त हम रउरा के क्लास में एगो उदाहरण देत बानी, हं?

258
00:18:28,481 --> 00:18:29,300
हम त ठीक नइखीं?

259
00:18:29,301 --> 00:18:30,981
हँ, ठीके कहत बानी, रउरा उदाहरण देके नेतृत्व कर सकेनी.

260
00:18:37,350 --> 00:18:39,650
आ हम कवनो पिन ड्रॉप ना सुनल चाहत बानी. अरे आवऽ।

261
00:18:42,430 --> 00:18:43,430
आराम से ले लीं!

262
00:18:43,930 --> 00:18:45,390
बहुते! हम तोहरा के देखले बानी!

263
00:18:45,690 --> 00:18:48,170
जवन हमरा के दू घंटा के मनोरंजन बतावत बा! आ रउरा बहस ना करीं!

264
00:18:48,550 --> 00:18:49,430
ई का हऽ? हमरा के छोड़ दीं।

265
00:18:49,431 --> 00:18:51,130
ऊ त बेवकूफ ह, ऊ बेकार बा.

266
00:18:51,610 --> 00:18:53,570
बाकिर हमरा काहे? काहे कि तू नील रंग के बाड़ू, गूंगा।

267
00:18:54,490 --> 00:18:55,650
कइसे काम करेला?

268
00:18:55,651 --> 00:18:58,910
चार्जर लगावे के पड़ी, हथियारबंद करे के पड़ी, आखिर अजीब बा।

269
00:19:00,010 --> 00:19:01,430
त, का हमनी के समस्या होखे वाला बा, टीटा?

270
00:19:01,431 --> 00:19:03,466
ना कर सकीं, सेंट विंसेंट डी पॉल में अपना भाई लोग के खोजे जाए के बा।

271
00:19:03,490 --> 00:19:04,230
इहाँ त बस, गोली मार दीं।

272
00:19:04,310 --> 00:19:05,330
का रउवा बाद में हमनी के साथे जुड़ब? हं बिलकुल।

273
00:19:05,331 --> 00:19:06,390
आह, एंटोनियो के बा।

274
00:19:14,900 --> 00:19:15,400
नमस्कार बाबूजी जी।

275
00:19:15,460 --> 00:19:16,460
शुभ प्रभात।

276
00:19:20,720 --> 00:19:21,360
एंटोनियो के बा!

277
00:19:21,361 --> 00:19:22,361
नमस्कार बा, बहिन मार्गेरिटा।

278
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
हाय हमार छोटका।

279
00:19:24,180 --> 00:19:25,180
का हाल बा? कइसे चलत बा.

280
00:19:25,960 --> 00:19:28,241
बहुत दिन हो गइल जब रउरा आखिरी बेर सिस्टर मार्गरेट से भेंट कइले रहीं.

281
00:19:28,500 --> 00:19:29,000
तोहरा खातिर त काफी बा

282
00:19:29,380 --> 00:19:30,380
सुप्रभात बा।

283
00:19:31,800 --> 00:19:33,580
हमनी के प्रभु खातिर प्रार्थना।

284
00:19:37,270 --> 00:19:38,270
ठीक बा।

285
00:19:38,570 --> 00:19:39,790
बहुत बढ़िया बा।

286
00:19:40,410 --> 00:19:41,410
धन्यवाद।

287
00:19:42,310 --> 00:19:43,310
मथियस के बा? ले लीं।

288
00:19:43,950 --> 00:19:44,990
आ जा लइका लोग, आ जा।

289
00:19:50,350 --> 00:19:51,350
ऊ जिंदा आ ठीक से वापस आ जाला।

290
00:19:51,590 --> 00:19:52,470
अलविदा बहिन जी।

291
00:19:52,510 --> 00:19:52,830
काल्हि मिलल जाई।

292
00:19:53,150 --> 00:19:53,670
काल्हि मिलल जाई।

293
00:19:53,910 --> 00:19:54,910
धन्यवाद।

294
00:20:03,690 --> 00:20:04,690
अरे हम रोवत बानी।

295
00:20:05,390 --> 00:20:06,590
ठीक बा का मतिजा?

296
00:20:06,591 --> 00:20:06,950
ऊ।

297
00:20:07,330 --> 00:20:08,690
का रउरा दिन बढ़िया बीतल?

298
00:20:08,691 --> 00:20:08,950
नाहीं।

299
00:20:09,170 --> 00:20:10,170
रुकऽ, चलल जाव.

300
00:20:10,930 --> 00:20:12,090
का तू ठीक बाड़ू, हमार प्यारी? कइसे चलत बा?

301
00:20:12,210 --> 00:20:13,210
सब ठीक हो जाई।

302
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
उ समय से पहिले पैदा भईल रहले, लेकिन उ अपना पिता के जईसन मजबूत बाड़े।

303
00:20:18,080 --> 00:20:20,200
धन्यवाद डाक्टर साहब जी के।

304
00:20:20,280 --> 00:20:21,280
मम्मी, वापस आ जा, प्रियतम।

305
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
तू लेजिन में नर्स रहलू ना? 19 साल के बा।

306
00:20:25,660 --> 00:20:27,620
.

307
00:20:29,020 --> 00:20:30,020
भीतर के दोस्त जवना के सुई आ धागा से फेर से सिलाई के जरूरत रहे, एह?

308
00:20:30,360 --> 00:20:33,800
हनोई में त इहाँ तक इयाद बा कि उहाँ हमरा आरा से गोड़ काटे के पड़ल।

309
00:20:34,060 --> 00:20:37,520
राउर लेजिन के साथे अउरी बहुत हो गइल।

310
00:20:39,080 --> 00:20:40,120
इहाँ डाक्टर साहेब, रउरा पापा खातिर केक, चीनी वाला बादाम आ लाठी बा।

311
00:20:40,240 --> 00:20:43,040
आह, धन्यवाद, एहसे उनुका खुशी होई।

312
00:20:43,120 --> 00:20:44,520
एगो पेटू विचार बा।

313
00:20:44,560 --> 00:20:45,560
विदाई हो, हमार बहिन।

314
00:20:45,800 --> 00:20:46,800
हाय यार लोग।

315
00:20:46,860 --> 00:20:47,860
ओकरा के किराया के बारे में बताईं।

316
00:20:48,020 --> 00:20:49,020
ई त बहुते बढ़िया से चलत बा.

317
00:20:49,200 --> 00:20:49,700
गली! गली! गली।

318
00:20:49,820 --> 00:20:50,300
हमार बाबूजी।

319
00:20:50,320 --> 00:20:50,600
उह डाक्टर साहेब, बच्चा बहुत जल्दी आ गईल।

320
00:20:50,940 --> 00:20:54,280
त किराया के बारे में, अगर रउआ अपना बाबूजी के बता सकत रहनी।

321
00:20:54,300 --> 00:20:57,660
.. देर से का करे जा रहल बाड़ू?

322
00:20:57,661 --> 00:20:59,101
चिंता मत करीं, ओकरा आदत हो गइल बा.

323
00:20:59,700 --> 00:21:00,240
जब तक हमनी के फेर से ना मिलब जा।

324
00:21:00,320 --> 00:21:01,320
धन्यवाद।

325
00:21:04,740 --> 00:21:06,080
इहाँ तू जा, देखत बाड़ू।

326
00:21:06,140 --> 00:21:07,140
हमनी के एगो समय सीमा बा।

327
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
काट दियाइल।

328
00:21:17,080 --> 00:21:18,860
पियरेट, यीशु अइसन काहे करेलन?

329
00:21:18,861 --> 00:21:20,540
इ हमनी के देखावेला कि उ हमनी के आपन दिल देवेला।

330
00:21:20,960 --> 00:21:21,960
उ अईसने बाड़े, ईसा।

331
00:21:22,660 --> 00:21:23,660
ई त मारत बा.

332
00:21:24,920 --> 00:21:26,840
आ का ई साँच बा कि ऊ यहूदी भी रहले? निश्चित रूप से।

333
00:21:28,580 --> 00:21:31,580
बताईं प्रियतम, का अबहियों रात में नमाज पढ़त बाड़ऽ?

334
00:21:31,581 --> 00:21:32,581
ऊ।

335
00:21:32,640 --> 00:21:33,120
कऊन? दुनु जाना के।

336
00:21:33,880 --> 00:21:35,360
ईसा-मरियम अउर इस्राएल के रास्ता।

337
00:21:35,660 --> 00:21:37,220
रउरा सही कहत बानी, एकर मतलब बा कि रउरा शांत बानी.

338
00:21:40,200 --> 00:21:41,500
का देखत बाड़ऽ? बिल्कुल कुछुओ ना।

339
00:21:44,680 --> 00:21:45,460
आ बिल्कुल ना? हमरा कुछुओ नइखे लउकत।

340
00:21:47,080 --> 00:21:49,440
बाकिर रउरा लइकन के दिमाग में बहुते बात बा.

341
00:21:49,740 --> 00:21:50,740
हँ, हम आवत बानी।

342
00:21:51,480 --> 00:21:52,480
बहुते बात बा.

343
00:21:53,140 --> 00:21:54,140
हँ हँ हँ आवत बानी.

344
00:21:54,360 --> 00:21:56,740
अंत में औरियन, नमस्कार, अंदर आ जाइए।

345
00:21:57,400 --> 00:21:58,200
नमस्कार, पियरेट के बा।

346
00:21:58,400 --> 00:21:59,840
इहाँ, कुछ मुर्गी लेके आइल बानी।

347
00:21:59,900 --> 00:22:01,740
तीन-तीन किलो, जइसन कि रउरा कहले रहीं.

348
00:22:03,100 --> 00:22:04,720
त, कवनो खबर बा?

349
00:22:05,300 --> 00:22:06,540
ना, कुछुओ ना।

350
00:22:06,840 --> 00:22:09,200
नींद नइखे आवत काहे कि ई अईसन बा

351
00:22:09,201 --> 00:22:11,340
बदसूरत आ हमार पति सवाल पूछे लागेला।

352
00:22:11,760 --> 00:22:14,060
ठीक बा ठीक बा ठीक बा, हम तोहरा खातिर ताश खींच देब

353
00:22:14,061 --> 00:22:16,920
आ काल्हु मुर्गी के पंख वाला एगो छोटहन तात्कालिक बंदरगाह तइयार करब.

354
00:22:17,000 --> 00:22:18,880
आगे जा, बईठ जा, बईठ जा।

355
00:22:20,920 --> 00:22:23,080
एमएफपी पर उपशीर्षक लगावल गइल बा.

356
00:22:26,220 --> 00:22:28,940
एंटोनी, अपना माई से कहऽ कि तू अतवार के चिकन खाए जा रहल बाड़ू।

357
00:22:31,060 --> 00:22:32,060
एमएफपी पर उपशीर्षक लगावल गइल बा.

358
00:22:37,280 --> 00:22:38,880
एंटोनी, चुप रहऽ, चलऽ खाईं।

359
00:22:39,160 --> 00:22:41,320
अपना के कहऽ कि भाई से अईसन बात मत करऽ।

360
00:22:42,280 --> 00:22:44,056
हमरा त ओकरा से बहुत हो गइल बा, बाकिर कुछ कह दीं.

361
00:22:44,080 --> 00:22:45,720
लेकिन जेफ, उनकर बाबूजी कहाँ बाड़े?

362
00:22:47,640 --> 00:22:49,580
अरे ना ना रुकऽ, आराम से ले, आराम से ले।

363
00:22:49,700 --> 00:22:50,400
उ दुखी बाड़े।

364
00:22:50,440 --> 00:22:51,680
लेंस त उनकर ह।

365
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
हमरा त ई नीक नइखे लागत.

366
00:22:53,120 --> 00:22:54,280
चुप रह के खा लीं।

367
00:22:55,220 --> 00:22:57,920
मजबूत होखे खातिर लोहा खाए के पड़ेला।

368
00:22:58,560 --> 00:23:01,000
सब लेजिओनेर लोहा खाला।

369
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
इहाँ रउआ बानी।

370
00:23:02,900 --> 00:23:04,220
मम्मी, ओकरा के पालना में डाल दीं।

371
00:23:08,460 --> 00:23:10,240
इहाँ आज सबेरे रुकल महाप्रबंधक बाड़े।

372
00:23:10,460 --> 00:23:12,860
अगर हम पईसा ना देब त अगिला हफ्ता बिजली बंद क दिहे।

373
00:23:13,960 --> 00:23:14,960
हम पईसा देब।

374
00:23:16,300 --> 00:23:17,460
नौकरी मिल गईल।

375
00:23:18,460 --> 00:23:20,820
तायब खातिर, रउरा त जानते बानी, एनिसेटेस फीनिक्स.

376
00:23:21,140 --> 00:23:23,880
उनकर बेटा मूसा से भेंट भइल।

377
00:23:24,700 --> 00:23:26,040
ओकरा एगो प्रतिनिधि के जरूरत बा।

378
00:23:26,140 --> 00:23:27,140
काल्ह से शुरू कर देनी।

379
00:23:27,360 --> 00:23:29,160
इहाँ, रउआ जे शराब छोड़ल चाहत बानी,

380
00:23:29,180 --> 00:23:31,216
शराब के दुकान में काम कईला से आपके मदद मिली।

381
00:23:31,240 --> 00:23:33,900
पहिले त बस धीमा कइल चाहत बानी, रुकल ना.

382
00:23:34,180 --> 00:23:35,180
फेर त काम हो गइल बा.

383
00:23:35,340 --> 00:23:36,340
इहे जरूरी बा।

384
00:23:37,260 --> 00:23:39,556
अभी का हो रहल बा ओकरा पर विचार करत बार में काम कइल.

385
00:23:39,580 --> 00:23:40,600
देखले बाड़ू रोड्रिग्ज?

386
00:23:41,020 --> 00:23:43,216
जानत बाड़ऽ, ऊ जे बाब-एल-ओउएड बार के मालिक बा, कोको के दोस्त.

387
00:23:43,240 --> 00:23:45,276
आज सबेरे एगो बम आ फेर केहू नइखे।

388
00:23:45,300 --> 00:23:46,300
मकई के खेती करे वाला।

389
00:23:46,520 --> 00:23:47,520
रउरा कइल चाहत बानी?

390
00:23:48,240 --> 00:23:49,400
हमनी के जियल ना छोड़ब जा।

391
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
ज़ोहरा के बा!

392
00:23:52,680 --> 00:23:53,720
बाकिर रउरा के देखऽ!

393
00:23:53,721 --> 00:23:54,560
एकरा में कुछुओ ना लागेला।

394
00:23:54,580 --> 00:23:55,716
10 के बा।

395
00:23:55,740 --> 00:23:56,740
000 रूबल के बा, कृपया।

396
00:23:56,940 --> 00:23:58,180
धन्यवाद। मांस कहाँ से आवेला?

397
00:23:58,980 --> 00:23:59,980
आ गागा के?

398
00:24:00,340 --> 00:24:00,640
ऊ।

399
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
हँ, ई त मीठ बा।

400
00:24:02,320 --> 00:24:03,556
उ हमेशा हमरा के तनी-मनी एक्स्ट्रा देवेले।

401
00:24:03,580 --> 00:24:04,580
ई सब सुन्दर-सुन्दर टुकड़ा बा।

402
00:24:07,580 --> 00:24:07,880
माई।

403
00:24:08,040 --> 00:24:09,040
बस एतने बा।

404
00:24:10,040 --> 00:24:11,320
इहो एगो सुन्दर टुकड़ा बा।

405
00:24:12,900 --> 00:24:14,900
ऊ एगो सुन्दर आदमी ह, जॉर्जियो, ना? निश्चित रूप से।

406
00:24:16,220 --> 00:24:16,960
हा?

407
00:24:16,961 --> 00:24:20,520
का मेहरारू लोग के ई पसंद आवत लउकत बा? एकरा के रोक दिहल जाव.

408
00:24:21,660 --> 00:24:23,080
उनकर मेहरारू दिन भर कैश रजिस्टर रखेली।

409
00:24:23,100 --> 00:24:24,100
का रउरा फेर से शुरुआत करे वाला नइखीं?

410
00:24:25,400 --> 00:24:26,780
आ उहाँ ऊ रहे, सुरक्षित रहे।

411
00:24:27,360 --> 00:24:30,580
हर बेर टेबुल पर नून बहत रहे त झगड़ा होखत रहे।

412
00:24:31,520 --> 00:24:32,940
उनुका बहुते ईर्ष्या भइल बाबूजी।

413
00:24:33,260 --> 00:24:34,980
आ ई साँच बा कि ऊ सुन्दर रहली माई।

414
00:24:35,660 --> 00:24:38,380
रउरा के कम दाम पर सबसे बढ़िया हिस्सा काहे दिहल जाव?

415
00:24:38,980 --> 00:24:40,780
अब ई आदमी हमरा बरदाश्त नइखे होत।

416
00:24:43,960 --> 00:24:47,460
त जइसहीं हो सके हम छत पर चढ़ गइनी।

417
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
ई हमार शरण रहे।

418
00:24:49,760 --> 00:24:51,680
जहाजन के जात देख के मजा आवत रहे।

419
00:24:51,840 --> 00:24:53,700
आ फेर... आ सबले बढ़ के...

420
00:24:54,180 --> 00:24:54,540
सबसे बढ़ के...

421
00:24:55,120 --> 00:24:57,020
हमरा पूंछ पर भाई जैकी ना रहे।

422
00:24:57,220 --> 00:24:59,020
हमनी दुनु जाना एतना अलग रहनी जा।

423
00:25:00,400 --> 00:25:01,880
ओह बात के सराहे में हमरा बहुते समय लागल.

424
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
हमार पूरा जिनिगी।

425
00:25:08,260 --> 00:25:09,760
लानत बा, ई त बढ़िया बा, ना?

426
00:25:09,761 --> 00:25:11,521
अपंग लोग खातिर ग्रोसोली सबसे बढ़िया होला।

427
00:25:13,040 --> 00:25:15,240
ऊ ओहिजा तोहार चाचा ना हउवन.

428
00:25:16,160 --> 00:25:17,560
.

429
00:25:18,360 --> 00:25:19,700
हमरा लागल कि ऊ मार्सेल में बाड़े. काका तू वापस आ गईल बाड़ू?

430
00:25:19,701 --> 00:25:20,701
हँ, हँ, हमार बेटा।

431
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
कम से कम उ लोग हमरा से प्यार जरूर करीहे।

432
00:25:23,500 --> 00:25:24,060
कइसन बा।

433
00:25:24,061 --> 00:25:25,341
बाकिर अबहियों बहुते गरम बा.

434
00:25:25,640 --> 00:25:26,896
खैर, ओकरा के बता दीं कि हम आज रात के ड्रॉप कर देब, हं?

435
00:25:26,920 --> 00:25:27,920
ठीक बा?

436
00:25:28,020 --> 00:25:28,840
छोट-छोट लइका लोग कइसन बाड़ऽ?

437
00:25:28,841 --> 00:25:29,260
सुप्रभात मलिकार जी।

438
00:25:29,500 --> 00:25:29,780
सुप्रभात मलिकार जी।

439
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
का रउवा ठीक बानी बर्फ? ऊ।

440
00:25:31,081 --> 00:25:31,360
अरे आवऽ।

441
00:25:32,780 --> 00:25:34,060
इहाँ तहरा खातिर तीन गो मिल गईल।

442
00:25:34,620 --> 00:25:35,620
दू गो ब्रेटन लोग के बा.

443
00:25:35,820 --> 00:25:36,300
मार्सेल में भइल.

444
00:25:36,680 --> 00:25:38,480
तोहार मामा का करेलन? हम ना जनेलीं।

445
00:25:39,740 --> 00:25:42,060
मम्मी हमेशा कहेली कि उ अपना बलबूते कर सकेली, लेकिन...

446
00:25:42,140 --> 00:25:43,316
पता ना एकर मतलब का बा।

447
00:25:43,340 --> 00:25:44,180
बेवकूफ बाड़ू कि का?

448
00:25:44,181 --> 00:25:44,700
ऊ त दलाल हउवें.

449
00:25:45,040 --> 00:25:46,080
का बात करत बानी?

450
00:25:46,081 --> 00:25:46,960
बाकिर ई बात सभे जानत बा.

451
00:25:47,000 --> 00:25:48,820
पिछला दिने उनुका के टोंटनविले में उनुका पत्नी के संगे देखले रहनी।

452
00:25:48,821 --> 00:25:50,080
ऊ त असली रंडी हई ना?

453
00:25:50,320 --> 00:25:51,320
वेश्या का होला?

454
00:25:52,180 --> 00:25:53,900
कारबा, कसबा के लइकिन के तरह।

455
00:25:54,180 --> 00:25:55,300
ऊ कहत बा कि ऊ कवनो रंडी ना हई.

456
00:25:55,660 --> 00:25:56,700
आ ऊ बहुते सुन्दर बाड़ी.

457
00:26:00,860 --> 00:26:02,240
का रउवा ओह लोग के कॉन्स्टेंटाइन के लगे भेजब?

458
00:26:02,241 --> 00:26:02,940
अरे ना, बौगी।

459
00:26:03,100 --> 00:26:04,176
अब बौगी में केहू नइखे।

460
00:26:04,200 --> 00:26:06,048
हर बेर जब हमरा शून्य मिलेला त हमार...

461
00:26:06,060 --> 00:26:07,880
हमार माई-बाबूजी बतावेले कि हमहूँ याउलेड निहन खतम होखब।

462
00:26:08,220 --> 00:26:10,936
बाबूजी के साथे भी इहे हाल बा, लेकिन ई त बस हमनी के डेरावे खातिर बा।

463
00:26:10,960 --> 00:26:12,800
जब हमरा लागेला कि हमहूँ ओह लोग जइसन हो सकत रहीं.

464
00:26:13,140 --> 00:26:14,380
लेकिन उहो उनुकर गलती बा।

465
00:26:14,840 --> 00:26:16,640
आ ई ओह लोग के गलती बा कि ऊ लोग गरीब बा.

466
00:26:16,780 --> 00:26:17,320
उ सही कहतारे।

467
00:26:17,600 --> 00:26:19,320
एहमें ओह लोग के कवनो गलती नइखे आ ई ठीक नइखे.

468
00:26:21,060 --> 00:26:22,320
एंटोनी, आ जा, हमार बेटा, आ जा।

469
00:26:26,370 --> 00:26:27,950
इहाँ, तोहरा माई के दे देब।

470
00:26:28,250 --> 00:26:30,090
आ शब्बाथ खातिर हमनी के दस गो होखीं जा, बियफे का दिने.

471
00:26:30,370 --> 00:26:31,370
धन्यवाद बा चाचा जी के।

472
00:26:31,450 --> 00:26:32,450
आ जा बेटा।

473
00:26:32,630 --> 00:26:34,390
खैर, आर्लेट, ओकरा के बताईं कि हमहूँ एकरा के पीये के चाहत बानी.

474
00:26:44,160 --> 00:26:45,860
अरे आराम करऽ लइका लोग, आराम करऽ।

475
00:26:50,510 --> 00:26:51,230
गाय, न्ज़िड के ह।

476
00:26:51,350 --> 00:26:52,390
हम अभी तक खरीदले नईखी

477
00:26:52,550 --> 00:26:53,110
उ लोग हमरा के सौंप देले।

478
00:26:53,470 --> 00:26:54,470
बहुत बढ़िया।

479
00:26:55,130 --> 00:26:55,670
बहुत बढ़िया।

480
00:26:55,850 --> 00:26:56,850
बहुत बढ़िया बा, धन्यवाद।

481
00:26:57,930 --> 00:26:58,650
बुतरू।

482
00:26:58,930 --> 00:26:59,370
बहुत बढ़िया।

483
00:26:59,550 --> 00:27:00,550
आ जा, हमरा लगे अबहियों बा.

484
00:27:01,150 --> 00:27:02,150
आ जा, हम एक बार देख लेब।

485
00:27:05,650 --> 00:27:06,690
डार्लिंग, कवनो प्यार ना।

486
00:27:06,890 --> 00:27:07,610
आ जा बुढ़िया।

487
00:27:07,630 --> 00:27:08,630
ना, ई त खतम हो गइल.

488
00:27:08,810 --> 00:27:09,810
धन्यवाद।

489
00:27:16,050 --> 00:27:18,990
मम्मी, ई सब फोटो रसोई के दराज में काहे डालत बानी? रउरा त सही कहत बानी.

490
00:27:20,250 --> 00:27:22,170
हमरा एगो बक्सा खरीदे के बा।

491
00:27:22,950 --> 00:27:23,950
सुन्दर बक्सा बा।

492
00:27:25,070 --> 00:27:26,070
ओह हँ हँ.

493
00:27:26,390 --> 00:27:27,390
अग्रभूमि में पढ़ाई करीं।

494
00:27:28,990 --> 00:27:30,190
फोटोग्राफी स्टूडियो के बा।

495
00:27:33,410 --> 00:27:35,130
इहे ह जहाँ हम आपन फोटो खींचले बानी।

496
00:27:35,770 --> 00:27:36,850
सब लोग उहाँ रहे।

497
00:27:37,570 --> 00:27:39,910
हमार माई-बाबूजी, हमार भाई लोग।

498
00:27:41,150 --> 00:27:44,270
इहाँ तक कि हमरा एगो फोटो भी इयाद बा, जवना में हम आज भी अपना नील रंग के ट्रैकसूट में फड़फड़ात रहनी।

499
00:27:46,250 --> 00:27:48,050
सोचतानी कि का उ लोग नेगेटिव के रखले रहले।

500
00:27:51,510 --> 00:27:53,150
कुछ साल पहिले ई सब जरि गइल रहे।

501
00:27:53,370 --> 00:27:54,910
फोटोग्राफर के मौत हो गइल बा.

502
00:27:56,790 --> 00:27:57,790
जोसेट के बा?

503
00:27:58,210 --> 00:27:59,210
जोसेट के बा?

504
00:27:59,910 --> 00:28:01,330
हमरा त ओह बात पर विश्वास नइखे.

505
00:28:01,850 --> 00:28:02,850
अविश्वसनीय रूप से बा।

506
00:28:03,170 --> 00:28:04,170
ओह हँ हँ.

507
00:28:04,270 --> 00:28:05,850
ओह ला ला ला ला।

508
00:28:06,350 --> 00:28:08,690
रुकऽ, का ई संजोग बा कि रउरा मालूम रहे कि हम उहाँ बानी?

509
00:28:08,691 --> 00:28:09,830
रउरा त चुनीं.

510
00:28:10,030 --> 00:28:12,590
बाकिर जइसन कि हमनी का जानत बानी जा कि अल्जीरिया में खबर हवा से बेसी तेजी से चलेले.

511
00:28:13,410 --> 00:28:14,550
ई त जोसेट हउवें.

512
00:28:16,090 --> 00:28:17,090
थॉमस, हमार बेटा।

513
00:28:17,290 --> 00:28:18,850
अरे, रउरा से मिल के अच्छा लागल।

514
00:28:20,230 --> 00:28:21,230
धन्यवाद।

515
00:28:24,220 --> 00:28:25,540
उ त बहुत दिन के बात बा।

516
00:28:25,720 --> 00:28:26,260
हमार भगवान

517
00:28:26,300 --> 00:28:26,780
हम त एतना बदल गईल बानी।

518
00:28:26,940 --> 00:28:28,080
हम सब कुछ बदल देनी।

519
00:28:28,081 --> 00:28:29,120
का बात करत बानी?

520
00:28:29,121 --> 00:28:29,940
तू ना, जोसेट।

521
00:28:30,060 --> 00:28:30,380
नाहीं।

522
00:28:30,400 --> 00:28:30,660
रउरा ना.

523
00:28:30,980 --> 00:28:31,980
ई त सैदा ह।

524
00:28:32,520 --> 00:28:33,540
आह, ई त बढ़िया बा सैदा।

525
00:28:34,020 --> 00:28:34,920
ई कहाँ से आइल? कबिलिया से आइल बा.

526
00:28:36,240 --> 00:28:38,080
अंत में हमरा खातिर तू हमेशा हमार जोसेट रहबऽ।

527
00:28:41,380 --> 00:28:42,720
का रउवा जानत बानी कि हम उहाँ बानी?

528
00:28:42,721 --> 00:28:44,000
खैर, हँ, हम अखबार पढ़ले बानी.

529
00:28:44,060 --> 00:28:45,620
ऊ लोग एलान कइल कि रउरा अल्जीरिया आइल बानी.

530
00:28:46,260 --> 00:28:47,940
का रउरा काल्हु रात स्क्रीनिंग में आवत बानी? जरूरे।

531
00:28:51,440 --> 00:28:53,500
बताईं सब दोकान काहे बंद बा?

532
00:28:53,501 --> 00:28:54,580
काहे कि बियफे के दिन ह.

533
00:28:54,840 --> 00:28:56,480
तनी रउरा घर में अतवार जइसन बा.

534
00:29:00,740 --> 00:29:01,640
तनी रउरा घर में अतवार जइसन बा.

535
00:29:01,641 --> 00:29:03,281
तनी रउरा घर में अतवार जइसन बा.

536
00:29:03,940 --> 00:29:05,040
छिपकली गली ओहिजा के ओहिजा बा.

537
00:29:05,980 --> 00:29:06,980
ठीक पीछे के ओर से।

538
00:29:08,140 --> 00:29:10,240
खैर, अगर रउरा ना जाए के चाहत बानी त हमनी के ना जाए के चाहीं? हँ, हँ, हँ.

539
00:29:11,520 --> 00:29:13,560
हँ हँ, चलल जाव.

540
00:29:23,930 --> 00:29:24,210
हुजूर।

541
00:29:24,450 --> 00:29:24,810
छोट।

542
00:29:24,890 --> 00:29:26,191
ई तहार ना ह... प्रभु।

543
00:29:27,810 --> 00:29:28,270
हिलत मत जाईं।

544
00:29:28,330 --> 00:29:28,670
हिलत मत जाईं।

545
00:29:29,150 --> 00:29:29,430
हुजूर।

546
00:29:29,431 --> 00:29:30,270
मिस्टर लिसनर के बा?

547
00:29:30,271 --> 00:29:30,450
ऊ।

548
00:29:30,590 --> 00:29:31,690
का रउरा ठीक बानी मिस्टर लिसनर?

549
00:29:31,691 --> 00:29:31,870
ऊ।

550
00:29:31,930 --> 00:29:32,250
ओकरा के छोड़ दीं।

551
00:29:32,350 --> 00:29:33,430
ओकरा के जाए दीं, कृपया।

552
00:29:33,710 --> 00:29:34,830
रउरा सभे से निहोरा बा कि उनुका के छोड़ दीं.

553
00:29:37,890 --> 00:29:39,150
हम तहरा के टेलीविजन पर देखले रहनी।

554
00:29:39,510 --> 00:29:39,790
हम तहरा के टेलीविजन पर देखले रहनी।

555
00:29:39,791 --> 00:29:39,910
हम तहरा के टेलीविजन पर देखले रहनी।

556
00:29:40,050 --> 00:29:40,330
हम तहरा के टेलीविजन पर देखले रहनी।

557
00:29:40,331 --> 00:29:40,390
हम तहरा के टेलीविजन पर देखले रहनी।

558
00:29:40,450 --> 00:29:44,470
हम ऊ हईं जे राउर पुरान अपार्टमेंट में रहत बानी, रू डु लिजार्ड के दक्खिन में.

559
00:29:44,670 --> 00:29:45,510
गजब के बात बा।

560
00:29:45,530 --> 00:29:46,530
हमार नाम महदी ह।

561
00:29:46,810 --> 00:29:47,810
मंत्रमुग्ध हो गइल बा.

562
00:29:48,170 --> 00:29:49,170
हमार भगवान

563
00:29:50,210 --> 00:29:53,870
माई के कइसे बताइब। उ बहुत खुश होईहे।

564
00:29:54,130 --> 00:29:58,470
कृपया मिस्टर लिसनर, आके हमनी के साथे कॉफी पी लीं।

565
00:29:58,750 --> 00:30:00,366
ना ना, बाकिर हम रउरा के परेशान ना कइल चाहत बानी.

566
00:30:00,390 --> 00:30:01,390
आ क.

567
00:30:02,170 --> 00:30:02,790
ठीक बा।

568
00:30:02,870 --> 00:30:03,590
रउरा सभे से निहोरा बा कि आ जाईं.

569
00:30:03,690 --> 00:30:04,690
रउआ इहाँ घर में बानी।

570
00:30:17,830 --> 00:30:20,750
आह, ई कर्फ्यू के साथ ई सायरन से हम त थक गईल बानी।

571
00:30:21,050 --> 00:30:21,510
माई? हँ, उनुका घर में.

572
00:30:22,790 --> 00:30:24,670
ऊ उहे ह, उहो बहिनन के लगे जइहें।

573
00:30:24,810 --> 00:30:25,810
अरे हँ, रउरा जइसन.

574
00:30:25,910 --> 00:30:26,970
ई स्कूल बढ़िया बा।

575
00:30:27,450 --> 00:30:28,650
बाकिर हमनी का कैथोलिक ना हईं जा.

576
00:30:28,830 --> 00:30:29,830
झूठ बोलल नीमन नइखे।

577
00:30:30,370 --> 00:30:33,630
तोहरा जइसन बाप के साथे ई ठीक से झूठ ना ह।

578
00:30:33,730 --> 00:30:34,730
ई त साँच बा दीना।

579
00:30:35,850 --> 00:30:38,670
अरे मम्मी, उहे हमार गाना ह!

580
00:30:40,390 --> 00:30:40,710
...

581
00:30:41,230 --> 00:30:42,230
...

582
00:30:49,310 --> 00:30:54,690
रउरा जेतना मन करे गा सकेनी, एहसे रउरा गंभीर ना होखब.

583
00:30:55,470 --> 00:31:00,290
तू अइसन गोरा बाल वाला करुब नियर लउकत बाड़ू।

584
00:31:01,730 --> 00:31:06,150
साथ देवे, गेंद से खेले, सब लइकन के तरह।

585
00:31:06,151 --> 00:31:11,570
मरद निहन सिगरेट पी सकतानी।

586
00:31:12,810 --> 00:31:17,890
फुटपाथ पर अपना के फैशनेबल बनाईं जवना तरह से रउरा शायदे कबो करेनी.

587
00:31:18,490 --> 00:31:21,870
... गेंद के बा।

588
00:31:22,130 --> 00:31:23,310
ठीके कहत बानी.

589
00:31:23,680 --> 00:31:24,850
उ हाँ कहली।

590
00:31:26,450 --> 00:31:28,050
हम ना समझनी।

591
00:31:32,500 --> 00:31:33,580
माई?

592
00:31:33,581 --> 00:31:34,800
ऊ?

593
00:31:36,330 --> 00:31:37,780
कुछु ना खइले बाड़ू? ईसा पूर्व के बा

594
00:31:37,781 --> 00:31:38,940
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

595
00:31:40,020 --> 00:31:43,000
त हमनी के उहाँ हंगरी में एगो महल रहे।

596
00:31:43,580 --> 00:31:46,280
हमार पुरखा लोग, माने कि उहो

597
00:31:47,020 --> 00:31:48,200
तोहार पुरखा लोग कुलीन रहले।

598
00:31:48,740 --> 00:31:50,080
का रउवा जानत बानी कि काहे?

599
00:31:50,081 --> 00:31:55,060
हंगरी के राजकुमारन के उस्मानी आक्रमणकारी के भगावे में मदद करे खातिर।

600
00:31:55,320 --> 00:31:56,860
उस्मानी, का रउरा मालूम बा कि ऊ का ह?

601
00:31:56,861 --> 00:31:58,100
बाकिर ऊ कुछ ना खइले.

602
00:31:58,480 --> 00:31:59,360
फिर भी?

603
00:31:59,361 --> 00:32:01,880
उस्मानी लोग तुर्क रहे!

604
00:32:01,881 --> 00:32:04,180
ओह लोग के एगो साम्राज्य रहे, तुर्क लोग।

605
00:32:04,420 --> 00:32:06,500
उ लोग हमेशा एकरा के बड़ बनावल चाहत रहले।

606
00:32:09,700 --> 00:32:12,380
त हमनी के धन्यवाद देवे खातिर कि हमनी के ओ लोग के सोना में ढंक देनी, हम

607
00:32:12,860 --> 00:32:16,260
हंगरी के राजकुमार लोग, उ लोग हमनी के नाम बदल देले।

608
00:32:16,760 --> 00:32:19,920
उ लोग बैरन के उपाधि देले।

609
00:32:21,180 --> 00:32:23,560
बैरन, उम, परिवार के मुखिया पर।

610
00:32:23,860 --> 00:32:25,676
आ ऊ लोग तबो रउरा के पइसा दे सकेला.

611
00:32:25,700 --> 00:32:26,980
शायद हमनी के अउरी अमीर रहतीं जा।

612
00:32:28,080 --> 00:32:30,620
त देखत बाड़ू एंटोनी, तू बैरन हउवऽ.

613
00:32:30,680 --> 00:32:31,860
कसबा के बैरन।

614
00:32:32,920 --> 00:32:34,440
बाकिर हमेशा हमरा के काहे?

615
00:32:34,441 --> 00:32:36,280
काहे कि तू जिद्दी बाड़ू, एही से।

616
00:32:37,280 --> 00:32:38,560
बताईं कइसे चल गइल बानी।

617
00:32:38,680 --> 00:32:40,280
उ पैदल चल गईले।

618
00:32:40,620 --> 00:32:42,100
बुझात बा का बाबूजी?

619
00:32:42,101 --> 00:32:44,140
ऊ हंगरी से पैदल मार्सेल गइलन.

620
00:32:44,420 --> 00:32:45,440
मार्सेल में बा?

621
00:32:45,920 --> 00:32:48,160
हम विदेशी लेजिन में शामिल होखे के चाहत रहनी।

622
00:32:48,440 --> 00:32:51,520
बैरक में पहुँच के बलफाज से टकरा जानी

623
00:32:51,521 --> 00:32:55,900
जे बतावेला कि हंगरी के लोग खातिर कोटा पार हो गइल बा, अब जगह नइखे.

624
00:32:56,200 --> 00:32:57,280
बलफाज का होला?

625
00:32:57,281 --> 00:32:58,281
घर से एगो बदसूरत शब्द।

626
00:32:59,960 --> 00:33:02,840
आ संजोग से स्टार लुका के एगो छोट कैफे में,

627
00:33:02,980 --> 00:33:04,820
एगो रूसी से भेंट होला।

628
00:33:05,280 --> 00:33:08,840
लागत बा... उनुका के स्वीकार कइल गइल रहे, त हम बानी

629
00:33:08,841 --> 00:33:10,260
ऊ ओकरा के एगो पेय के पेशकश कइलन आ जब ऊ सचहूँ नशा में धुत्त हो गइल त

630
00:33:10,380 --> 00:33:11,680
हमरा भी वैसे भी

631
00:33:12,960 --> 00:33:14,580
हम उनका भक्ति के खरीद लेहनी।

632
00:33:15,740 --> 00:33:17,000
ना देखल गइल ना जानल गइल.

633
00:33:18,300 --> 00:33:20,080
19 साल लेजिओन में बानी।

634
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
ठीक बा...

635
00:33:23,560 --> 00:33:25,180
तोहरा माई से भेंट भइल।

636
00:33:27,900 --> 00:33:29,300
आ जा, पियल छोड़ दीं, इहे काफी बा।

637
00:33:30,140 --> 00:33:31,940
कइसे भेंट भइल?

638
00:33:31,941 --> 00:33:33,360
हम पहिलही कहले रहनी।

639
00:33:33,860 --> 00:33:35,300
आ जा मम्मी, एक बेर अउरी।

640
00:33:35,301 --> 00:33:36,560
चलीं मम्मी जी।

641
00:33:37,720 --> 00:33:39,160
आगे बढ़ीं, एक बेर अउरी।

642
00:33:39,520 --> 00:33:40,520
अरे आवऽ।

643
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
हमरा लगे का रहे?

644
00:33:42,440 --> 00:33:45,340
23 साल के रहनी, जब अफसरन के कैंटीन में वेट्रेस के नौकरी मिलल।

645
00:33:45,460 --> 00:33:46,320
गंदगी का होला?

646
00:33:46,321 --> 00:33:48,220
एगो उपेक्षित रेस्तरां बा।

647
00:33:48,380 --> 00:33:50,420
पियाज़ा ब्रेसन के पास मिलिट्री क्लब में।

648
00:33:50,620 --> 00:33:51,640
आ तोहार बाबूजी?

649
00:33:52,200 --> 00:33:54,140
खैर, उ हमार मालिक रहले। बस एतने बा।

650
00:33:55,440 --> 00:33:57,240
ऊ सुन्दर रहली, अपना एप्रन के साथे।

651
00:33:58,500 --> 00:34:00,720
हम कबो ना भुलाएब कि पहिला बेर उनुका के देखले रहनी।

652
00:34:01,860 --> 00:34:03,480
ऊ सदा सुन्दर रहेली, तोहार माई।

653
00:34:05,640 --> 00:34:07,680
ऊ सदा सुन्दर रहेली, तोहार माई।

654
00:34:07,980 --> 00:34:09,500
का होता? एकरा के रोक दिहल जाव.

655
00:34:10,240 --> 00:34:11,340
लइकन के सामने ना।

656
00:34:11,700 --> 00:34:13,240
बेबी, बेबी के बा।

657
00:34:13,840 --> 00:34:15,000
ठीक बा, रोक दीं।

658
00:34:17,220 --> 00:34:34,570
कबो ना, ऊ त दोसरा समय खातिर बा.

659
00:34:35,410 --> 00:34:35,850
धन्यवाद।

660
00:34:36,310 --> 00:34:37,310
जब तक हमनी के फेर से ना मिलब जा।

661
00:34:53,800 --> 00:34:54,780
हमरा के जाए दीं! सब ठीक हो जाई।

662
00:34:56,480 --> 00:34:57,480
जैकी, आ के हमार मदद करीं।

663
00:34:57,640 --> 00:34:59,640
बाकिर अतना चिढ़ावल बंद करऽ, ठीक बा.

664
00:34:59,820 --> 00:35:01,060
ई ढेर दिन ले ना चली.

665
00:35:01,420 --> 00:35:02,540
तोहरा लगे आपन गोर बा, गिर जाला।

666
00:35:02,960 --> 00:35:03,960
खातिर।

667
00:35:05,960 --> 00:35:07,620
रोकऽ प्रिय, ई तहरा भलाई खातिर बा।

668
00:35:07,740 --> 00:35:09,756
देखब, एनजाइना ओतने जल्दी बीत जाई जतना जल्दी आईल।

669
00:35:09,780 --> 00:35:10,780
आ जा, मुँह खोलऽ।

670
00:35:11,940 --> 00:35:13,136
भूल जा, हम ओलिवियर के मजाक उड़ावल छोड़ देब।

671
00:35:13,160 --> 00:35:14,700
चलीं, चलीं चलीं।

672
00:35:16,660 --> 00:35:17,940
आ जा, पूरा रास्ता आ जा।

673
00:35:22,900 --> 00:35:23,900
इहाँ रउआ बानी।

674
00:35:25,380 --> 00:35:27,280
उहाँ, उहाँ, अब रउरा ना सुनब।

675
00:35:27,840 --> 00:35:29,396
देखऽ, सब मुँह तोहरा के ले गइल बा।

676
00:35:29,420 --> 00:35:32,480
बाकिर हमार गलती नइखे कि रउरा अबहियों टॉन्सिलिटिस बा.

677
00:35:33,580 --> 00:35:35,740
हमनी के एडेनोइड के ऑपरेशन करे के पड़ी, बस एतने।

678
00:35:38,020 --> 00:35:39,796
आ जा, हम तोहरा के एक चम्मच शहद दे देब।

679
00:35:39,820 --> 00:35:40,820
ऊ चेहरा मत बनाईं.

680
00:35:41,180 --> 00:35:43,060
तोहरा खातिर मिठाई बा।

681
00:35:43,960 --> 00:35:45,240
लइका लोग, मिठाई बा।

682
00:35:45,740 --> 00:35:46,940
आह, मीठ बा!

683
00:35:48,240 --> 00:35:49,240
इहाँ, हमार प्रियतम।

684
00:35:50,620 --> 00:35:51,620
धन्यवाद चाची जी।

685
00:35:53,180 --> 00:35:54,856
लागत बा कि राउर पति के नौकरी मिल गइल बा.

686
00:35:54,880 --> 00:35:56,320
हँ, तैलेब, प्रतिनिधि के ह।

687
00:35:56,600 --> 00:35:58,796
रउरा त ओकरा के जानत बानी, ऊ कबो बस भा ट्राम से ना जाए के चाहत बा.

688
00:35:58,820 --> 00:35:59,820
ऊ सब कुछ पैदल चल के करेला।

689
00:35:59,900 --> 00:36:01,960
लेजार्ड स्ट्रीट से लेके एल्बियार्ड तक केतना लागत बा?

690
00:36:01,961 --> 00:36:02,380
टहलल?

691
00:36:02,381 --> 00:36:02,680
ऊ।

692
00:36:02,820 --> 00:36:05,056
खैर, उहाँ के रास्ता में डेढ़ घंटा, वापसी के रास्ता में उहे बात।

693
00:36:05,080 --> 00:36:06,060
ई त काफी सवारी बा ना?

694
00:36:06,061 --> 00:36:07,516
हँ, तीन घंटा, सूरज के नीचे।

695
00:36:07,540 --> 00:36:08,540
undefined

696
00:36:09,080 --> 00:36:10,480
undefined

697
00:36:10,540 --> 00:36:12,116
undefined

698
00:36:12,140 --> 00:36:13,176
undefined

699
00:36:13,200 --> 00:36:14,520
undefined

700
00:36:17,440 --> 00:36:18,440
undefined

701
00:36:46,120 --> 00:36:47,760
undefined

702
00:36:48,140 --> 00:36:48,420
undefined

703
00:36:48,900 --> 00:36:50,740
undefined

704
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
undefined

705
00:36:54,920 --> 00:36:56,580
undefined

706
00:36:56,720 --> 00:36:57,960
undefined

707
00:37:10,660 --> 00:37:11,660
undefined

708
00:37:15,040 --> 00:37:16,796
undefined

709
00:37:16,820 --> 00:37:18,000
undefined

710
00:37:18,460 --> 00:37:19,640
undefined

711
00:37:19,820 --> 00:37:20,380
undefined

712
00:37:20,700 --> 00:37:21,700
undefined

713
00:37:29,280 --> 00:37:29,780
undefined

714
00:37:30,220 --> 00:37:31,220
undefined

715
00:37:32,260 --> 00:37:32,760
undefined

716
00:37:32,761 --> 00:37:33,040
undefined

717
00:37:33,041 --> 00:37:33,500
undefined

718
00:37:33,520 --> 00:37:34,580
undefined

719
00:37:34,581 --> 00:37:35,240
undefined

720
00:37:35,241 --> 00:37:36,241
undefined

721
00:37:36,460 --> 00:37:36,740
undefined

722
00:37:37,240 --> 00:37:38,460
undefined

723
00:37:38,500 --> 00:37:39,500
undefined

724
00:37:39,620 --> 00:37:39,900
undefined

725
00:37:40,100 --> 00:37:40,380
undefined

726
00:37:41,060 --> 00:37:42,060
undefined

727
00:37:45,410 --> 00:37:47,650
undefined

728
00:37:47,651 --> 00:37:49,851
undefined

729
00:37:50,650 --> 00:37:52,370
undefined

730
00:37:52,750 --> 00:37:54,466
undefined

731
00:37:54,490 --> 00:37:55,110
undefined

732
00:37:55,111 --> 00:37:56,970
undefined

733
00:37:56,971 --> 00:37:57,810
undefined

734
00:37:57,870 --> 00:37:58,530
undefined

735
00:37:58,531 --> 00:37:58,970
undefined

736
00:37:59,230 --> 00:37:59,810
undefined

737
00:37:59,890 --> 00:38:00,890
undefined

738
00:38:02,850 --> 00:38:04,506
undefined

739
00:38:04,530 --> 00:38:05,530
undefined

740
00:38:06,790 --> 00:38:07,850
undefined

741
00:38:08,570 --> 00:38:09,290
undefined

742
00:38:09,430 --> 00:38:11,070
undefined

743
00:38:11,310 --> 00:38:11,630
undefined

744
00:38:12,170 --> 00:38:14,630
undefined

745
00:38:14,910 --> 00:38:16,590
undefined

746
00:38:16,591 --> 00:38:21,770
undefined

747
00:38:21,771 --> 00:38:24,350
undefined

748
00:38:24,351 --> 00:38:26,311
undefined

749
00:38:26,510 --> 00:38:27,030
undefined

750
00:38:27,310 --> 00:38:28,310
undefined

751
00:38:28,550 --> 00:38:29,670
undefined

752
00:38:30,450 --> 00:38:31,450
undefined

753
00:38:33,490 --> 00:38:33,930
undefined

754
00:38:33,931 --> 00:38:35,050
undefined

755
00:38:39,260 --> 00:38:40,880
undefined

756
00:38:41,440 --> 00:38:42,440
undefined

757
00:39:05,420 --> 00:39:07,040
undefined

758
00:39:08,380 --> 00:39:10,260
undefined

759
00:39:10,800 --> 00:39:12,860
undefined

760
00:39:12,861 --> 00:39:15,900
undefined

761
00:39:16,100 --> 00:39:19,880
undefined

762
00:39:20,620 --> 00:39:22,119
undefined

763
00:39:22,131 --> 00:39:25,260
undefined

764
00:39:25,261 --> 00:39:27,840
undefined

765
00:39:28,200 --> 00:39:31,400
undefined

766
00:39:31,401 --> 00:39:33,396
undefined

767
00:39:33,420 --> 00:39:34,980
undefined

768
00:39:35,640 --> 00:39:38,820
undefined

769
00:39:39,440 --> 00:39:41,360
undefined

770
00:39:41,960 --> 00:39:44,160
undefined

771
00:39:44,860 --> 00:39:46,920
undefined

772
00:39:47,940 --> 00:39:48,940
undefined

773
00:39:49,120 --> 00:39:50,880
undefined

774
00:39:51,240 --> 00:39:53,476
undefined

775
00:39:53,500 --> 00:39:56,256
undefined

776
00:39:56,280 --> 00:39:58,460
undefined

777
00:39:59,320 --> 00:40:01,700
undefined

778
00:40:03,180 --> 00:40:04,220
undefined

779
00:40:04,340 --> 00:40:06,400
undefined

780
00:40:06,560 --> 00:40:07,020
undefined

781
00:40:07,220 --> 00:40:08,680
undefined

782
00:40:09,220 --> 00:40:10,300
এবং আলোর জন্য দুঃখিত।

783
00:40:12,680 --> 00:40:15,040
আমি তোমাকে কখনো বলিনি, কিন্তু তোমার চোখ খুব সুন্দর।

784
00:40:16,800 --> 00:40:17,860
চলো, পরের বার দেখা হবে।

785
00:40:21,280 --> 00:40:22,580
তুমি আবার কোথায় যাচ্ছ?

786
00:40:22,581 --> 00:40:25,061
আমি Josette, দেখতে বন্ধ. বাড়িতে সব অন্ধকার।

787
00:40:25,620 --> 00:40:27,300
সিঁড়ির নিচে না!

788
00:40:29,200 --> 00:40:30,240
চল, বাচ্চারা যাই।

789
00:40:32,360 --> 00:40:33,860
জ্যাকি, মোমবাতি নিয়ে যাও।

790
00:40:36,840 --> 00:40:37,840
জোসেট?

791
00:40:43,520 --> 00:40:44,520
জোসেট?

792
00:41:06,300 --> 00:41:07,300
আপনি এখানে কি করছেন?

793
00:41:07,301 --> 00:41:10,141
আমি জোসেফ দেখতে কাছাকাছি এসেছিলাম, কিন্তু তিনি ঝরনা.

794
00:41:10,200 --> 00:41:12,080
আমি আবার আলো নিভিয়ে দিলাম!

795
00:41:13,080 --> 00:41:14,960
খারাপ না, আপনি জারজ.

796
00:41:15,600 --> 00:41:16,600
তাদের হৃদয় নেই।

797
00:41:17,160 --> 00:41:18,760
প্রিয়তম, আসুন, দয়া করে।

798
00:41:19,460 --> 00:41:22,136
এসে আমার পায়ে একটু মালিশ করে দাও। আমি আর এই জুতা সহ্য করতে পারি না.

799
00:41:22,160 --> 00:41:23,160
আমি আর নিতে পারছি না।

800
00:41:26,520 --> 00:41:28,320
আমার জুতা আছে!

801
00:41:28,321 --> 00:41:28,880
যাও!

802
00:41:28,881 --> 00:41:29,881
একটু শক্তিশালী...

803
00:41:30,800 --> 00:41:33,300
আপনাকে তাদের ভিতরে ঠেলে দিতে হবে, হাহ, সোনিয়া।

804
00:41:34,160 --> 00:41:36,380
বিদ্যুতের সাথে সতর্ক থাকুন, এটি বিপজ্জনক।

805
00:41:36,620 --> 00:41:37,960
আপনার পরামর্শ দিয়ে থামুন।

806
00:41:38,560 --> 00:41:39,760
আমি এটা হাজার বার করেছি.

807
00:41:40,100 --> 00:41:41,560
আর এক হাজার বার কবে বললেন?

808
00:41:41,561 --> 00:41:46,660
যখন ভিয়েতনামিরা লাইমলাইট চুরি করে।

809
00:41:47,360 --> 00:41:49,400
রাতে আসার জন্য তারা এই কাজ করেছে।

810
00:41:50,360 --> 00:41:51,880
এখানে আপনি বলছি যান.

811
00:42:03,880 --> 00:42:04,880
...

812
00:42:12,180 --> 00:42:13,700
মার্কার, দয়া করে.

813
00:42:15,120 --> 00:42:15,720
ধন্যবাদ

814
00:42:16,020 --> 00:42:17,020
...

815
00:42:26,240 --> 00:42:29,188
তারা বিভিন্ন পাড়া ও শহরতলিতে আসে

816
00:42:29,200 --> 00:42:32,060
সন্দেহগুলি ফিল্টার করার লক্ষ্যে বেশ কয়েকটি চেক করা হয়েছিল।

817
00:42:33,160 --> 00:42:36,460
আলজেরিয়ান ট্রলিবাসগুলি সাবধানে পরিদর্শন করা হয়।

818
00:42:36,461 --> 00:42:37,461
...

819
00:43:40,720 --> 00:43:42,000
ওটা কোথায়?

820
00:43:46,380 --> 00:43:47,700
সে সেখানে আছে, ছেলে.

821
00:43:47,840 --> 00:43:49,380
তুমি ফেলাগাকে বোর্ডে রাখো!

822
00:43:49,381 --> 00:43:50,960
আমরা নিশ্চিত নই! চুপ!

823
00:43:50,961 --> 00:43:54,500
125 ডেল্টায়, আমাকবে টিকটিকি থেকে জল সংগ্রহ করে।

824
00:43:54,680 --> 00:43:55,680
আমি ভয় পাচ্ছি, বাবা.

825
00:43:55,980 --> 00:43:56,980
চল, সব ঠিক আছে।

826
00:43:57,920 --> 00:44:01,260
তুমি যদি একদিন সৈনিক হতে চাও, তুমি শক্তিশালী হতে পারো, আমার ছেলে!

827
00:44:01,261 --> 00:44:02,500
আমি সৈনিক হতে চাই না।

828
00:44:03,860 --> 00:44:05,120
কেন তারা আমাকে হত্যা করেছে?

829
00:44:06,400 --> 00:44:07,940
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন.

830
00:44:08,260 --> 00:44:09,260
আমি জানি!

831
00:44:10,140 --> 00:44:12,040
তারা সেখানে এক আরবকে হত্যা করেছে!

832
00:44:12,041 --> 00:44:14,560
আহ, কিন্তু ওটা কী... ওটা কী...

833
00:44:16,080 --> 00:44:18,360
এদেশে অনেক অবিচার।

834
00:44:20,180 --> 00:44:21,980
তাই পুরুষরা বিদ্রোহ করে।

835
00:44:22,520 --> 00:44:23,960
তারা আর মাথা নিচু করতে চায় না।

836
00:44:24,180 --> 00:44:25,680
তারা অধিকার চায়, এটাই স্বাভাবিক।

837
00:44:27,160 --> 00:44:28,440
এসো, এখানে এসো, আমার ছেলে।

838
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
ধন্যবাদ

839
00:44:31,900 --> 00:44:32,680
দেখি?

840
00:44:32,681 --> 00:44:34,500
আমি জানতাম এটা একদিন হবে।

841
00:44:34,700 --> 00:44:36,580
আলজেরিয়ায় পা রাখার সাথে সাথেই আমি এটা জানলাম।

842
00:44:37,000 --> 00:44:38,620
তারা কি আমাদেরও মেরে ফেলবে?

843
00:44:38,621 --> 00:44:40,520
কিন্তু না, চিন্তা করবেন না।

844
00:44:41,340 --> 00:44:42,340
চল যাই।

845
00:44:43,280 --> 00:44:44,280
এবং...

846
00:44:44,380 --> 00:44:45,620
মা, সে এখনো জানে না।

847
00:44:45,720 --> 00:44:47,560
এটাই রহস্য।

848
00:44:49,380 --> 00:44:51,540
আর ঠাকুমা কি আমাদের সাথে আসবে? আমাদের করতে হবে।

849
00:44:53,360 --> 00:44:54,960
সে এখানে একা থাকতে পারবে না।

850
00:44:55,960 --> 00:44:57,340
কিন্তু এটা তার জন্য কঠিন হবে।

851
00:44:58,720 --> 00:44:59,720
চলো।

852
00:45:00,840 --> 00:45:01,740
যাও তাকে জন্ম দাও।

853
00:45:01,820 --> 00:45:02,820
চলো।

854
00:45:06,350 --> 00:45:07,650
সেটা ছিল আলজেরিয়ার যুদ্ধ।

855
00:45:08,070 --> 00:45:09,490
মৃত্যুর সাথে অবিরাম খেলা।

856
00:45:10,450 --> 00:45:11,450
কেউ নিশ্চিত ছিল না।

857
00:45:11,470 --> 00:45:14,431
আমরা আমাদের পেটে সেই ভয় নিয়ে বেঁচে থাকতাম, চালিয়ে যাওয়ার ভান করে।

858
00:45:14,690 --> 00:45:16,110
যেন জীবন আরও শক্তিশালী।

859
00:45:16,390 --> 00:45:17,390
ওহ, নেলি.

860
00:45:18,010 --> 00:45:18,770
ওহ, হ্যালো, নেলি.

861
00:45:18,930 --> 00:45:19,390
হাই, টিনা।

862
00:45:19,690 --> 00:45:21,150
তাহলে মনে হচ্ছে আপনি সচিব হতে যাচ্ছেন?

863
00:45:21,151 --> 00:45:22,946
হ্যাঁ, আমি পরের সপ্তাহে পিগে ফিরে আসব।

864
00:45:22,970 --> 00:45:23,330
ব্রাভো।

865
00:45:23,630 --> 00:45:24,630
শুভ বিকাল।

866
00:45:33,130 --> 00:45:33,410
শুভ সন্ধ্যা।

867
00:45:33,630 --> 00:45:34,630
350, ম্যাম।

868
00:45:35,550 --> 00:45:36,710
এটা এখানে. জ্যাক

869
00:45:37,070 --> 00:45:38,070
ধন্যবাদ

870
00:45:42,640 --> 00:45:43,160
কারণ...

871
00:45:43,560 --> 00:45:45,100
তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে দেখিনি?

872
00:45:45,880 --> 00:45:46,780
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

873
00:45:46,781 --> 00:45:49,520
তুমি যখন তাকে কয়েনগুলো দিয়েছিলে, তুমি তার হাত স্পর্শ করেছিলে।

874
00:45:49,660 --> 00:45:50,696
আমাকে বলুন এটা সত্য না.

875
00:45:50,720 --> 00:45:51,920
আমাকে বলুন এটা সত্য না.

876
00:45:52,120 --> 00:45:54,020
এমনকি ছোটটির সামনেও। তোমার লজ্জা করে না?

877
00:45:54,021 --> 00:45:55,261
থামো নাহলে চলে যাবো।

878
00:45:55,780 --> 00:45:58,740
আর বর্জ্য দিয়ে? আপনি কি আমাকে বলছেন এটাও সত্য নয়?

879
00:45:58,741 --> 00:46:00,000
আহ, তবে হ্যাঁ, দুগ্ধজাত খাবারের সাথে।

880
00:46:00,001 --> 00:46:02,700
কসাইয়ের সাথে, মিস্টার গেজ, বেকারের সাথে।

881
00:46:02,840 --> 00:46:05,216
যে কেউ টাকা প্রয়োজন. এজন্য তারা ক্রেডিট দেয়।

882
00:46:05,240 --> 00:46:06,240
এগিয়ে যান, এটির মুখোমুখি হন।

883
00:46:06,740 --> 00:46:07,740
এটি আপনাকে শেখাবে।

884
00:46:09,220 --> 00:46:10,220
এসো, নিয়ে যাও।

885
00:46:12,940 --> 00:46:13,940
চলো।

886
00:46:14,200 --> 00:46:15,980
মা? মা, কোথায় যাচ্ছিস?

887
00:46:18,140 --> 00:46:19,140
চলো, তাড়াতাড়ি করি।

888
00:46:19,860 --> 00:46:20,860
হাত তুলুন।

889
00:46:22,140 --> 00:46:23,140
চলো।

890
00:46:28,140 --> 00:46:29,140
এগিয়ে ঠেলে। হাত উপরে.

891
00:46:29,780 --> 00:46:30,780
দেখা যাক।

892
00:46:31,760 --> 00:46:32,760
চল যাই।

893
00:46:36,020 --> 00:46:38,580
এই মুখগুলি করা বন্ধ করুন। এটা আমার দোষ না.

894
00:46:38,680 --> 00:46:39,860
তোমার বাবাকে দেখেছ?

895
00:46:40,420 --> 00:46:41,460
সর্বদা একই বিরত.

896
00:46:42,780 --> 00:46:43,780
আমি আর নিতে পারছি না।

897
00:46:55,320 --> 00:46:56,400
সে কি আবার শুরু করেছে? আচ্ছা হ্যাঁ।

898
00:46:58,700 --> 00:46:59,820
আপনি একটি কফি চান? হ্যাঁ, দয়া করে।

899
00:47:01,020 --> 00:47:03,240
আর তুমি, আমার ছেলে? লেমনেড, যথারীতি? হ্যাঁ, আন্টি।

900
00:47:06,780 --> 00:47:08,380
আমি জ্যাকবকে তার সাথে কথা বলতে বললাম।

901
00:47:08,600 --> 00:47:10,100
এমন আচরণ আপনি মেনে নিতে পারবেন না।

902
00:47:10,120 --> 00:47:11,400
এই গল্প খারাপভাবে শেষ হতে চলেছে।

903
00:47:14,620 --> 00:47:16,260
তরুণরা স্বাভাবিক নয়।

904
00:47:16,660 --> 00:47:17,660
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।

905
00:47:17,980 --> 00:47:19,440
কিন্তু আরে, তুমি চেয়েছিলে, পেয়েছ।

906
00:47:20,160 --> 00:47:21,160
সকেট।

907
00:47:22,700 --> 00:47:24,280
প্রিয়, বারান্দায় যাও।

908
00:47:24,281 --> 00:47:25,281
এখানে গরম।

909
00:47:35,740 --> 00:47:37,860
সবজি বিক্রেতার কারণেই আজ এমন হলো

910
00:47:38,000 --> 00:47:39,680
যারা আমার পরিবর্তন ফিরিয়ে দিতে অনেক সময় নিয়েছে।

911
00:47:40,660 --> 00:47:42,801
ওহ হ্যাঁ, এটা আমাকে দুধওয়ালা সম্পর্কেও বিরক্ত করেছিল।

912
00:47:42,920 --> 00:47:44,680
একজন যুবক যিনি রুয়ে চার্টেসে বসতি স্থাপন করেছিলেন।

913
00:47:45,800 --> 00:47:47,240
আপনি মনে রাখবেন, সত্য যে এটি সুন্দর.

914
00:47:47,720 --> 00:47:49,520
তার সাথে আমাদের সেক্স করা উচিত নয়, তুমি.

915
00:47:50,140 --> 00:47:50,500
থামো।

916
00:47:51,120 --> 00:47:52,120
শুধু মজা করছি.

917
00:47:53,600 --> 00:47:54,600
ওহ হ্যাঁ, আমি ভুলে গেছি।

918
00:47:55,180 --> 00:47:56,620
পিয়েরেট, সে তোমার জন্য কার্ড এঁকেছে।

919
00:47:56,800 --> 00:47:58,140
এবং তিনি আপনার জন্য একটি ছেলে দেখেছেন.

920
00:47:59,100 --> 00:48:00,260
না, কিন্তু এটা সম্ভব নয়।

921
00:48:00,560 --> 00:48:03,780
না, আমরা অনেকদিন যাবত চেষ্টা করেছি, জ্যাকব।

922
00:48:03,880 --> 00:48:05,260
জানো, এটা আর কাজ করবে না।

923
00:48:05,580 --> 00:48:06,580
এটা খুবই দুঃখজনক।

924
00:48:07,180 --> 00:48:08,500
পিয়েরেট, আপনি কখনই ভুল করেন না।

925
00:48:08,900 --> 00:48:10,900
তাই আপনার স্বামীকে একবার সরাসরি লক্ষ্য করতে বলুন।

926
00:48:11,120 --> 00:48:12,120
ড্রাইভিং।

927
00:48:14,480 --> 00:48:16,280
কোন বিচ্যুতি, স্বাভাবিক হিসাবে.

928
00:48:17,960 --> 00:48:19,120
ঠিক আছে, সত্যি করে বলো দিনা।

929
00:48:19,220 --> 00:48:20,980
আপনার স্বামী কি সত্যিই এখান থেকে এসেছেন?

930
00:48:21,460 --> 00:48:22,840
এখানে, আপনি আবার শুরু করছেন?

931
00:48:22,841 --> 00:48:24,256
অবশ্যই, তিনি আমাদের সাথে আছেন।

932
00:48:24,280 --> 00:48:26,676
না, কিন্তু আমি আপনাকে বলছি কারণ লোকেরা প্রশ্ন করে।

933
00:48:26,700 --> 00:48:29,016
তাই আমি তাদের বলি যে অবশ্যই তিনি আমাদের সাথে আছেন।

934
00:48:29,040 --> 00:48:30,200
আমার বোন আমাকে বলেছে।

935
00:48:30,260 --> 00:48:31,760
এটা তার স্ত্রী, বোকা.

936
00:48:32,060 --> 00:48:33,060
যে.

937
00:48:34,280 --> 00:48:36,376
কেন আপনি এটি একটি লিঙ্গ হিসাবে আঁকা না?

938
00:48:36,400 --> 00:48:37,640
যখন সে ঘুমায় আর তুমি কাগজে রাখো না?

939
00:48:37,900 --> 00:48:39,076
এইভাবে, সবাই আপনাকে বিশ্বাস করবে।

940
00:48:39,100 --> 00:48:40,420
কিন্তু অপেক্ষা করুন, এখানে একটি ছোট.

941
00:48:40,940 --> 00:48:42,181
... ...

942
00:48:46,720 --> 00:48:47,880
সে কোথায়, মা?

943
00:48:47,881 --> 00:48:49,680
সে কোথায়? Blanche থেকে, অবশ্যই.

944
00:48:49,920 --> 00:48:50,920
আপনি এটা হতে চান?

945
00:48:50,980 --> 00:48:52,900
এবং জোরা, সে কি সেখানে নেই?

946
00:48:52,901 --> 00:48:55,160
না, তাছাড়া সে অসুস্থ।

947
00:48:55,560 --> 00:48:56,260
জল যোগ করতে হবে।

948
00:48:56,480 --> 00:49:00,120
কিন্তু বাবা, আপনি কেন সবসময় আপনার জিনিস ইস্ত্রি করেন?

949
00:49:00,121 --> 00:49:01,860
সাদা কেপি দুটি কাজ করতে পারে।

950
00:49:02,120 --> 00:49:03,900
যুদ্ধ আবার শেষ।

951
00:49:04,200 --> 00:49:06,280
এখানে, আপনি পিছনে যে ক্রিজ দেখতে?

952
00:49:06,281 --> 00:49:07,960
এটি সবচেয়ে কঠিন অংশ।

953
00:49:08,420 --> 00:49:11,140
লিজিয়নে আমরাই একমাত্র যারা এটা করতে জানি।

954
00:49:11,180 --> 00:49:12,440
...

955
00:49:13,180 --> 00:49:16,440
...জ্যাকি, প্লিজ।

956
00:49:16,800 --> 00:49:18,940
লীল, তুমি দেখো সে কাঁদছে। জড়িত হন।

957
00:49:21,080 --> 00:49:22,080
...

958
00:49:27,320 --> 00:49:29,200
... ...

959
00:49:34,680 --> 00:49:38,081
... ... ... ... ... ... ...

960
00:49:54,020 --> 00:49:55,760
কেমন চলছে? হুম, ভালো গন্ধ আসছে, তাই না?

961
00:49:55,920 --> 00:49:58,300
আহ, জ্যাকব, বসুন। আমি একটি স্টু তৈরি.

962
00:49:58,440 --> 00:49:59,800
না, কিন্তু তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।

963
00:50:09,250 --> 00:50:10,730
কি হচ্ছে, জ্যাকব?

964
00:50:10,731 --> 00:50:12,930
কি হচ্ছে? বউয়ের সাথে আবার কি করলেন?

965
00:50:12,931 --> 00:50:14,811
সে কি ছোটকে নিয়ে আমার বাসায় এভাবে হাজির হয়? কিন্তু কিছুই না।

966
00:50:15,030 --> 00:50:16,550
আপনি তাকে জানেন.

967
00:50:16,910 --> 00:50:18,470
বোকামিতে সে রেগে যায়।

968
00:50:18,590 --> 00:50:19,930
কিছু আজেবাজে কথা? তোমার লজ্জা করে না?

969
00:50:19,931 --> 00:50:22,212
সে আপনাকে ভালোবাসে, আপনি 50 বছর বয়সী এবং আপনি একটি বোকা? আমি ঈর্ষান্বিত.

970
00:50:25,470 --> 00:50:27,030
আমি কি বলতে পারি?

971
00:50:27,730 --> 00:50:29,670
আপনি কি দেখেছেন পুরুষরা তাকে যেভাবে দেখেন?

972
00:50:29,671 --> 00:50:30,906
ওয়েল, আপনি একটি cutie পাওয়া উচিত নয়.

973
00:50:30,930 --> 00:50:32,970
ও দীনা, সে সুন্দরী, তোমাকে কি বলবো?

974
00:50:33,350 --> 00:50:35,110
কিন্তু আমি তাকে চিনি. সে আমার স্ত্রীর মতো।

975
00:50:35,210 --> 00:50:37,610
সে বিশ্বস্ত। তাই আমি তোমাকে দুবার বলব না, হাহ?

976
00:50:38,910 --> 00:50:39,950
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

977
00:50:39,951 --> 00:50:41,690
না, আমি তোমাকে হুমকি দিচ্ছি না। আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

978
00:50:41,850 --> 00:50:43,490
একদিন হয়তো সে তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে।

979
00:50:44,410 --> 00:50:45,410
বুঝলে?

980
00:50:46,450 --> 00:50:48,050
তাই আপনি আমাকে আপনার স্ট্যু চেষ্টা করতে পারেন?

981
00:50:48,770 --> 00:50:49,770
আহ, এটাই সেরা।

982
00:50:49,990 --> 00:50:50,990
ধন্যবাদ

983
00:50:52,670 --> 00:50:53,750
এটা সত্য যে এটা চমৎকার গন্ধ.

984
00:50:58,690 --> 00:50:59,990
রহস্যের মাস্টার

985
00:51:05,550 --> 00:51:08,670
কারণ আমি আপনাকে বলছি যে জ্যাকব তার সাথে কথা বলেছে, সে বুঝতে পারে, সে আপনাকে ফিরে চায়।

986
00:51:08,890 --> 00:51:09,630
হ্যাঁ, তাই।

987
00:51:09,750 --> 00:51:10,990
তিনি আবার এটা করবেন, তিনি বলেন.

988
00:51:11,210 --> 00:51:14,510
আপনি একটি স্কোরবোর্ড বা কিছু চান?

989
00:51:15,530 --> 00:51:16,550
জোভানা, জোভানা!

990
00:51:16,551 --> 00:51:18,070
আহ, আমি এটা চড়া.

991
00:51:18,710 --> 00:51:19,350
স্যার?

992
00:51:19,351 --> 00:51:21,910
মিঃ লিমুসিনের সাথে কি হচ্ছে?

993
00:51:22,450 --> 00:51:24,390
আমি তোমাকে পাত্তা দিই না, আমি খুব চিন্তিত।

994
00:51:24,510 --> 00:51:25,546
তিনি এই বোতল খালি করেছেন।

995
00:51:25,570 --> 00:51:27,006
তুমি কিছুই বুঝলে না সে বলল।

996
00:51:27,030 --> 00:51:28,730
সে কি তার প্রতিবেশীকে হত্যা করেছে নাকি?

997
00:51:28,731 --> 00:51:30,590
কিন্তু না, কাকা, প্রতিবেশীর একটা আলিবি আছে।

998
00:51:30,730 --> 00:51:32,290
অপরাধের রাতে সে তার মায়ের সাথে ছিল।

999
00:51:34,230 --> 00:51:35,230
আপনি এই শব্দটি জানেন।

1000
00:51:36,870 --> 00:51:38,570
কি বুদ্ধি আছে এই ছেলেটার, কি অসাধারণ।

1001
00:51:40,910 --> 00:51:54,890
আপনি এখনও এখানে কি করছেন, মিসেস অ্যালবার্ট?

1002
00:51:58,700 --> 00:51:59,700
দেখছো চাচা?

1003
00:52:00,140 --> 00:52:01,180
তাকে তার স্বামী হত্যা করেছে।

1004
00:52:01,660 --> 00:52:02,660
হ্যাঁ, আপনি দেখুন.

1005
00:52:04,020 --> 00:52:06,380
বলুন তো, গতবার কি সিনেমাটা ভালো হয়েছিল? যে.

1006
00:52:07,160 --> 00:52:09,216
এটি সৈন্যদের সাথে একটি সুন্দর প্রেমের গল্প ছিল।

1007
00:52:09,240 --> 00:52:10,376
যতক্ষণ পুরুষ আছে।

1008
00:52:10,400 --> 00:52:12,360
যতদিন পুরুষ থাকবে ততদিন আমরা শান্তিতে থাকব।

1009
00:52:13,880 --> 00:52:15,120
মানুষও হয়ে যান।

1010
00:52:15,600 --> 00:52:16,920
দ্রুত, আপনি দেখতে চান না?

1011
00:52:17,600 --> 00:52:20,640
আমাকে বলুন, আপনি বড় হয়ে সিনেমা করতে চান মনে হচ্ছে? যে.

1012
00:52:20,641 --> 00:52:20,980
আমি মজা করছি না.

1013
00:52:27,400 --> 00:52:28,760
কিন্তু তোমার স্বামীর কি দোষ?

1014
00:52:29,100 --> 00:52:30,860
আর তুমি এভাবে হাসছো কেন?

1015
00:52:31,220 --> 00:52:34,520
আপনি জানেন, তিনি আপনার ছেলেকে নিয়ে সিনেমা করতে চেয়েছিলেন।

1016
00:52:34,900 --> 00:52:36,200
মাঝে মাঝে কিছু বলে।

1017
00:52:36,460 --> 00:52:37,740
এটা কিছুই না, মা.

1018
00:52:38,160 --> 00:52:40,360
তাহলে হয়তো একদিন আমাদের নিয়ে সিনেমা বানাবেন?

1019
00:52:40,361 --> 00:52:41,361
আহ!

1020
00:52:42,480 --> 00:52:43,340
অতএব?

1021
00:52:43,341 --> 00:52:46,380
হয়তো সে জানে সে কোথায় যাচ্ছে, ডান তারা?

1022
00:52:47,040 --> 00:52:47,580
আহ!

1023
00:52:47,581 --> 00:52:49,080
আহ!

1024
00:52:50,340 --> 00:52:51,740
এটা একটা সিনেমা হল!

1025
00:52:52,600 --> 00:52:53,120
আহ!

1026
00:52:53,121 --> 00:52:54,520
এটা কি সিনেমা?

1027
00:52:54,521 --> 00:52:55,880
এটা একটা সিনেমা হল!

1028
00:52:55,881 --> 00:52:56,620
আহ!

1029
00:52:56,621 --> 00:53:01,340
আহ, এটা সুন্দর!

1030
00:53:02,640 --> 00:53:04,220
এবং দয়ালু!

1031
00:53:04,221 --> 00:53:05,680
আহ, আপনি জল ভাল করেছেন.

1032
00:53:06,020 --> 00:53:07,500
এখানে, আমাকে কিছু গ্রিট পরিবেশন করুন, আসুন।

1033
00:53:07,501 --> 00:53:08,340
আমি আপনাকে কিছু কাঁচা মরিচ দেব।

1034
00:53:08,460 --> 00:53:09,740
হ্যাঁ, আপনি এটি খুব ভিজে পাবেন না.

1035
00:53:10,900 --> 00:53:11,700
এটা লোড করা যাবে!

1036
00:53:11,701 --> 00:53:12,701
আহ!

1037
00:53:16,520 --> 00:53:17,780
কোথায় যাচ্ছেন?

1038
00:53:21,180 --> 00:53:22,280
শুভ সকাল, স্যার। শুভ সকাল।

1039
00:53:22,700 --> 00:53:24,520
এটা কি অলিম্পিয়া? হুবহু।

1040
00:53:24,940 --> 00:53:26,980
তুমি কি ফিরে আসতে পারবে? অবশ্যই, স্বাগতম.

1041
00:53:27,140 --> 00:53:28,140
ধন্যবাদ

1042
00:53:57,560 --> 00:53:58,880
এই সিনেমা কি ছিল?

1043
00:53:59,540 --> 00:54:01,340
এখানেই তোমার বাবা তার কৌশলটি পেয়েছিলেন।

1044
00:54:01,360 --> 00:54:02,360
আমার প্রথম সিনেমা।

1045
00:54:03,420 --> 00:54:04,580
দেখুন, আমি আপনাকে বলেছি।

1046
00:54:07,280 --> 00:54:08,420
তোমার এখানে আসা উচিত হয়নি।

1047
00:54:44,890 --> 00:54:46,710
আপনি বেঞ্চ ইনস্টল করেছেন?

1048
00:54:47,950 --> 00:54:49,710
তিনি জিজ্ঞাসা করেন আপনি আঁটসাঁট পোশাক পরেছিলেন কিনা।

1049
00:54:49,930 --> 00:54:51,170
আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি সবকিছু রেখেছি।

1050
00:54:51,370 --> 00:54:53,026
ঠিক আছে, এগিয়ে যান, মিসেস ফায়ারেট, এগিয়ে যান।

1051
00:54:53,050 --> 00:54:54,950
এটা কাজ করেনি! এটা কাজ করেনি!

1052
00:54:54,951 --> 00:54:55,951
ধন্যবাদ, আরে!

1053
00:54:56,370 --> 00:54:59,250
সাবধান, চল!

1054
00:54:59,251 --> 00:55:02,430
আমার ঈশ্বর, আমার ঈশ্বর! আপনি আজ উদার ছিল!

1055
00:55:02,431 --> 00:55:03,550
ঠিক আছে! আপনি যেতে পারেন.

1056
00:55:03,551 --> 00:55:04,910
এই সব, এই সব.

1057
00:55:05,950 --> 00:55:07,590
জোসেট ​​কোথায়? তোমার ঘরে?

1058
00:55:07,591 --> 00:55:08,951
এটা উপরে, বারান্দায়.

1059
00:55:09,630 --> 00:55:10,630
ধন্যবাদ!

1060
00:55:11,830 --> 00:55:12,830
জোজেট !

1061
00:55:13,110 --> 00:55:14,110
আপনার দিনটি ভালো কাটুক, হাহ!

1062
00:55:15,170 --> 00:55:16,170
জোজেট !

1063
00:55:17,330 --> 00:55:18,330
আহ!

1064
00:55:20,670 --> 00:55:21,670
জোজেট !

1065
00:55:21,790 --> 00:55:22,870
তুমি কি আমার চিঠি পড়তে চাও?

1066
00:55:22,871 --> 00:55:24,646
এটি সবচেয়ে সুন্দর আবিষ্কারের প্রতিযোগিতার জন্য।

1067
00:55:24,670 --> 00:55:26,270
আপনি জানেন, বৃহস্পতিবার রেডিওতে।

1068
00:55:26,670 --> 00:55:27,770
একটি প্রতিযোগিতা আছে?

1069
00:55:27,771 --> 00:55:29,210
হ্যাঁ, এবং আমি একটি ধারণা ছিল.

1070
00:55:30,790 --> 00:55:33,990
তাই আমি একটি ম্যাজিক পেপার তোয়ালে উদ্ভাবনের ধারণা নিয়ে এসেছি

1071
00:55:33,991 --> 00:55:37,550
যার লক্ষ্য হল বানান ভুলগুলি লক্ষ্য করলে মুছে ফেলা।

1072
00:55:38,610 --> 00:55:39,790
এবং এটি একটি মহান ধারণা.

1073
00:55:39,970 --> 00:55:41,090
আপনি অবশ্যই এটি পাঠাবেন।

1074
00:55:41,210 --> 00:55:42,610
আপনি কি আমাকে ভুল সংশোধন করতে চান? হ্যাঁ, দয়া করে।

1075
00:55:49,410 --> 00:55:54,070
আমি সঙ্গে এই প্রতিযোগিতার জন্য আবেদন

1076
00:55:54,071 --> 00:55:55,830
আবার ভিন্ন হওয়ার ইচ্ছা।

1077
00:55:56,430 --> 00:55:57,590
কিন্তু আমি হস্তক্ষেপ করেছি

1078
00:55:58,250 --> 00:55:59,950
স্বীকৃত হবে তাই অনেক আশা.

1079
00:56:00,790 --> 00:56:02,290
আমি, জাঙ্কিয়ার্ড লোক।

1080
00:56:03,050 --> 00:56:04,690
আমার বাবা একটি অদ্ভুত উপায়ে প্রতিক্রিয়া.

1081
00:56:05,690 --> 00:56:07,410
আপনি যদি এই প্রতিযোগিতায় জয়ী হন,

1082
00:56:07,990 --> 00:56:09,110
আমার ছেলে, আমি মদ্যপান বন্ধ করব।

1083
00:56:10,150 --> 00:56:11,630
তাই বিশ্বাস করতে শুরু করলাম।

1084
00:56:12,370 --> 00:56:15,070
জেনেও, গভীরভাবে, তিনি এই প্রতিশ্রুতি রাখবেন না।

1085
00:56:26,360 --> 00:56:28,100
বাচ্চারা, উপরে যান এবং আপনার বাড়ির কাজ লিখুন।

1086
00:56:28,200 --> 00:56:28,700
হ্যাঁ মা।

1087
00:56:28,840 --> 00:56:29,840
চলো।

1088
00:56:36,050 --> 00:56:36,770
এবং এখন, আমাদের ছোটদের জন্য

1089
00:56:36,930 --> 00:56:37,930
বন্ধুরা, এখানে ফলাফল আছে

1090
00:56:38,410 --> 00:56:41,331
সবচেয়ে সুন্দর আবিষ্কারের জন্য আমাদের প্রতিযোগিতা।

1091
00:56:41,770 --> 00:56:45,970
প্রথম পুরস্কার দেওয়া হয় একজন তরুণকে

1092
00:56:46,630 --> 00:56:48,150
অ্যান্টোইন লিসনার তার জাদু শোষণকারী কাগজের জন্য।

1093
00:56:48,350 --> 00:56:49,670
এটা জিতেছে!

1094
00:56:50,070 --> 00:56:51,450
এটা জিতেছে!

1095
00:56:51,451 --> 00:56:54,110
ওহ, আমি তোমাকে কত ভালবাসি!

1096
00:56:54,111 --> 00:56:55,431
আমি তোমার মাকে বলতে চাই।

1097
00:56:56,570 --> 00:56:57,570
মা?

1098
00:56:58,650 --> 00:56:59,650
মা?

1099
00:56:59,810 --> 00:57:00,810
যে?

1100
00:57:00,910 --> 00:57:02,010
আমি প্রতিযোগিতা জিতেছি।

1101
00:57:02,490 --> 00:57:03,570
এটা কেমন গন্ধ?

1102
00:57:03,571 --> 00:57:06,130
কিছুই না, রান্নাঘর। এবং আপনি কি পেয়েছেন?

1103
00:57:09,070 --> 00:57:10,710
আমি প্রথম পুরস্কার জিতেছি।

1104
00:57:10,990 --> 00:57:11,990
আপনি প্রতারণা করেছেন, হ্যাঁ।

1105
00:57:12,090 --> 00:57:13,350
জোসেটের একটা ধারণা ছিল।

1106
00:57:13,650 --> 00:57:14,866
না, এটা জোসেট ​​নয়, আমি।

1107
00:57:14,890 --> 00:57:16,090
হ্যাঁ, এটা তিনিই সত্য।

1108
00:57:16,690 --> 00:57:18,410
বৃহস্পতিবার তিনি রেডিওতে ছিলেন।

1109
00:57:18,550 --> 00:57:22,470
তিনি 200 ফ্রাঙ্ক, একটি ঘড়ি জিতেছেন এবং একটি গান গাইবেন।

1110
00:57:22,930 --> 00:57:23,930
ব্রাভো।

1111
00:57:25,270 --> 00:57:27,130
কী গাইবেন? ডেভি ক্রকেট।

1112
00:57:29,290 --> 00:57:31,870
ডেভি নামে এক লোক ছিল।

1113
00:57:33,050 --> 00:57:36,010
আজ সবাই ভুলে গেছে ডেভি ক্রকেট, বিখ্যাত ডেনিমকে।

1114
00:57:36,750 --> 00:57:38,951
কিন্তু এটা আমাকে পুরো আলজেরিয়ায় একজন সত্যিকারের তারকা বানিয়েছে।

1115
00:57:40,430 --> 00:57:43,810
আমি হোচে স্ট্রিটের একটি স্টুডিওতে গান গেয়েছিলাম, তার মতো মাথা থেকে পা পর্যন্ত কিট আউট।

1116
00:57:45,870 --> 00:57:47,830
আমার কাছে তার বিখ্যাত আন্দিয়ান জ্যাকেটও ছিল

1117
00:57:47,831 --> 00:57:49,911
Michelet স্ট্রিটে একচেটিয়া বিক্রয় পয়েন্ট বিক্রি.

1118
00:57:50,050 --> 00:57:51,310
আমার মা গর্বিত, কারণ সবাই ভিতরে

1119
00:57:51,670 --> 00:57:55,950
আশেপাশের লোক শো শুনছিল,

1120
00:57:56,150 --> 00:57:57,910
মিস্টার বোয়ানা ছাড়া, বাবাজাউন স্ট্রিটের একজন ট্যানার।

1121
00:57:58,150 --> 00:57:59,170
বিদায়, মিসেস রিবাউড।

1122
00:57:59,350 --> 00:58:00,390
বিদায় মিস্টার বোয়ানা।

1123
00:58:01,110 --> 00:58:02,110
...

1124
00:58:04,170 --> 00:58:05,190
হাই আমার ছোট এক.

1125
00:58:09,550 --> 00:58:12,130
এটি, আমি আপনাকে সতর্ক করছি, এটি ব্যয়বহুল।

1126
00:58:12,490 --> 00:58:13,030
কত? 25,000 ফ্রাঙ্ক।

1127
00:58:14,250 --> 00:58:15,790
না, আমি সবসময় ভুল করি।

1128
00:58:16,450 --> 00:58:17,450
250 নতুন ফ্রাঙ্ক।

1129
00:58:19,710 --> 00:58:20,910
আমার কাছে মাত্র 200 ফ্রাঙ্ক আছে।

1130
00:58:20,911 --> 00:58:22,431
এটা বাবার জন্মদিনের জন্য।

1131
00:58:22,690 --> 00:58:25,731
আমি একটি রেডিও প্রতিযোগিতায় রৌপ্য জিতেছি এবং আমি এই ঘড়িটিও জিতেছি।

1132
00:58:25,850 --> 00:58:27,170
স্টেশনেও গান গেয়েছি।

1133
00:58:27,171 --> 00:58:30,350
আপনি যদি উপবাসের সময় গান করেন, 200 ফ্রাঙ্ক চয়ন করুন।

1134
00:58:30,990 --> 00:58:32,350
আমি কি একটি উপহার বাক্স পেতে পারি?

1135
00:58:32,351 --> 00:58:34,350
অবশ্যই, সুন্দর মোড়ানো কাগজ।

1136
00:58:42,170 --> 00:58:43,170
তাই, জোকফ,

1137
00:58:43,270 --> 00:58:44,690
আপনার দিন কেমন ছিল? মাঝারি, মাঝারি।

1138
00:58:45,110 --> 00:58:48,690
আজ, লোকেরা প্রায়শই অ্যালকোহল পান করে।

1139
00:58:48,990 --> 00:58:49,990
আমার জন্য একই.

1140
00:58:50,950 --> 00:58:52,810
কেউ আর ট্যাক্সি নেয় না।

1141
00:58:52,890 --> 00:58:54,466
আমি আজ দুটি রেস করেছি, দুটি।

1142
00:58:54,490 --> 00:58:58,330
সবাই ভয় পায়... সবাই ভয় পায় যে কেউ তাদের আঘাত করতে চলেছে, আপনি জানেন।

1143
00:58:58,990 --> 00:58:59,990
...

1144
00:59:03,950 --> 00:59:06,550
আপনি কি জানেন বেলভেজ গ্যালিয়া দে সান্ট'ইউগেনে কতটা ব্যয় করেছেন?

1145
00:59:06,551 --> 00:59:07,750
কত? কত?

1146
00:59:07,751 --> 00:59:09,110
4-0!

1147
00:59:09,111 --> 00:59:10,650
তাদের সবার গলা আছে।

1148
00:59:10,930 --> 00:59:13,290
আপনি ঠিক বলেছেন, জোস. এ বছর তারা ভালো নেই।

1149
00:59:19,660 --> 00:59:20,660
আমাকে বল

1150
00:59:21,840 --> 00:59:23,520
এই সম্পর্কে কি?

1151
00:59:23,521 --> 00:59:25,580
আপনি প্যারিস যাচ্ছেন মনে হচ্ছে?

1152
00:59:26,080 --> 00:59:27,640
আপনার স্ত্রী পিয়েরেট বলেছেন.

1153
00:59:28,640 --> 00:59:29,040
...

1154
00:59:29,600 --> 00:59:31,520
আমি ভয় পাচ্ছি যে এখানে জিনিসগুলি ভুল হতে চলেছে, আমার মতে।

1155
00:59:31,540 --> 00:59:34,940
আমাদের আলজেরিয়াকে শেষ করে দিতে হতে পারে।

1156
00:59:35,100 --> 00:59:35,940
আপনি সেখানে কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1157
00:59:35,941 --> 00:59:38,420
এটা কোন মানে হয় না.

1158
00:59:39,100 --> 00:59:41,280
প্যারিস ! এবং কেন হাঙ্গেরি যে বিষয়টির জন্য নয়, হাহ?

1159
00:59:42,160 --> 00:59:43,320
রুশদের সাথে বুদাপেস্ট? না ধন্যবাদ.

1160
00:59:44,480 --> 00:59:46,640
আমি শুধু যেতে এবং দেখতে চাই, শুধু ক্ষেত্রে.

1161
00:59:46,980 --> 00:59:48,380
একটি ছাদ, একটি কাজ খুঁজুন.

1162
00:59:48,820 --> 00:59:49,660
আপনি কখনই জানেন না।

1163
00:59:49,840 --> 00:59:51,180
আমার খাওয়ার জন্য পাঁচটি বাচ্চা আছে।

1164
00:59:51,780 --> 00:59:53,200
আপনি এখানে বাড়িতে.

1165
00:59:54,440 --> 00:59:56,060
আর দিনা এর কোন মূল্য হবে না।

1166
00:59:57,360 --> 01:00:00,161
কল্পনা করুন লিসা আইফেল টাওয়ারে ওঠার চেষ্টা করছে।

1167
01:00:04,980 --> 01:00:06,421
... ...

1168
01:00:07,240 --> 01:00:07,680
...

1169
01:00:08,200 --> 01:00:10,061
... ... ...

1170
01:00:15,200 --> 01:00:16,360
আমার জন্মদিন, আমার বন্ধু.

1171
01:00:16,520 --> 01:00:17,520
ধন্যবাদ

1172
01:00:20,990 --> 01:00:22,610
আমি আপনার জন্য মুরগি প্রস্তুত, ঠিক যেভাবে আপনি এটি পছন্দ করেন.

1173
01:00:23,490 --> 01:00:25,270
এবং মাশরুম সঙ্গে ওয়াইন ফ্লাইট।

1174
01:00:25,690 --> 01:00:26,690
...

1175
01:00:26,790 --> 01:00:27,790
...

1176
01:00:30,230 --> 01:00:31,230
শুভ জন্মদিন বাবা।

1177
01:00:31,930 --> 01:00:32,930
...

1178
01:00:50,480 --> 01:00:52,400
সেটা প্রতিযোগিতার টাকা দিয়ে।

1179
01:00:53,120 --> 01:00:54,120
...

1180
01:01:08,870 --> 01:01:09,970
এই...

1181
01:01:11,070 --> 01:01:13,030
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় উপহার।

1182
01:01:13,910 --> 01:01:14,910
...

1183
01:01:18,470 --> 01:01:19,630
আমি ধরে রাখব।

1184
01:01:20,550 --> 01:01:21,550
সর্বদা।

1185
01:01:22,510 --> 01:01:23,510
হও।

1186
01:01:26,360 --> 01:01:27,360
আমার হৃদয়ে।

1187
01:01:27,960 --> 01:01:28,960
...

1188
01:01:33,460 --> 01:01:34,500
ধন্যবাদ, আমার ছেলে.

1189
01:01:35,640 --> 01:01:48,740
... শুভ জন্মদিন,

1190
01:01:50,000 --> 01:01:53,000
আমাদের আন্তরিক শুভেচ্ছা।

1191
01:01:53,320 --> 01:01:58,660
... এই ছোট ফুল আমাদের সুখ বয়ে আনুক.

1192
01:01:58,740 --> 01:02:00,401
... ... ...

1193
01:02:07,720 --> 01:02:09,260
আপনি এটা কি করছেন?

1194
01:02:09,800 --> 01:02:11,300
এটা ঠাকুরমার স্মৃতির বাক্স।

1195
01:02:12,340 --> 01:02:14,300
তিনি আমাকে ভ্রমণের সময় এটি পূরণ করতে বলেছিলেন।

1196
01:02:14,880 --> 01:02:15,880
...

1197
01:02:17,640 --> 01:02:18,860
এটা কি, সেটা? পশুদের জন্য খাদ্য।

1198
01:02:22,180 --> 01:02:24,720
আমার বাবা তার লিজিওনারী ইউনিফর্মে এটি পরতেন।

1199
01:02:24,721 --> 01:02:25,721
...

1200
01:02:26,560 --> 01:02:27,560
...

1201
01:02:29,440 --> 01:02:31,420
গ্র্যান্ডমা লিসার কফি মগও আছে।

1202
01:02:31,680 --> 01:02:33,160
... এটা অবিশ্বাস্য.

1203
01:02:39,250 --> 01:02:40,330
এবং আপনিও, তিনি এটি রেখেছেন।

1204
01:02:40,790 --> 01:02:41,790
এই পাগল.

1205
01:02:42,290 --> 01:02:43,610
জোসেট ​​আমাকে দিয়েছিল।

1206
01:02:44,290 --> 01:02:45,290
...

1207
01:03:24,190 --> 01:03:25,830
এই ট্রিপ আপনার জন্য দুঃখজনক? আংশিকভাবে হ্যাঁ।

1208
01:03:29,090 --> 01:03:30,090
...

1209
01:03:31,250 --> 01:03:33,066
আপনি জানেন, আমরা সত্যিই একটি মজার উপজাতি ছিলাম।

1210
01:03:33,090 --> 01:03:33,330
...

1211
01:03:33,810 --> 01:03:38,490
আমার বাবা এবং তার কামানো মাথা, আমার মা, আমার ভাই...

1212
01:03:39,950 --> 01:03:41,210
আমার মনে আছে আমরা এক রবিবার ফিরে আসছিলাম

1213
01:03:41,630 --> 01:03:43,610
সৈকত থেকে সবাই একই পোশাক পরেছে।

1214
01:03:45,290 --> 01:03:46,850
বাসে খুব গরম ছিল

1215
01:03:47,470 --> 01:03:49,030
যে পুরো পরিবার ঘুমিয়ে পড়েছিল।

1216
01:03:49,590 --> 01:03:50,951
...কিন্তু আমি না।

1217
01:03:52,230 --> 01:03:53,290
আমি ভান করলাম।

1218
01:03:54,170 --> 01:03:55,170
...

1219
01:03:55,610 --> 01:03:56,850
সবাই আমাদের দিকে তাকিয়ে ছিল।

1220
01:03:58,790 --> 01:03:59,790
আর আমি লজ্জা পেলাম।

1221
01:04:01,750 --> 01:04:03,310
...আমি জানি এটা ঠিক নয়...

1222
01:04:04,010 --> 01:04:05,070
কিন্তু এটা সত্যি।

1223
01:04:08,010 --> 01:04:09,650
আজ আমি নিজেই লজ্জিত।

1224
01:04:10,510 --> 01:04:11,510
...

1225
01:04:14,100 --> 01:04:15,340
তোমার খিদে নেই?

1226
01:04:16,520 --> 01:04:17,540
আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত.

1227
01:04:18,340 --> 01:04:19,340
আমরা কি খেতে যাব? চলো।

1228
01:04:32,270 --> 01:04:33,270
...

1229
01:04:35,390 --> 01:04:37,030
খালা, এই পুলিশের লাঠি কোথা থেকে এলো? আমি জানি না

1230
01:04:38,170 --> 01:04:39,490
তবে হ্যাঁ, আপনি এটা খুব ভালো করেই জানেন।

1231
01:04:40,930 --> 01:04:43,270
অবতরণের সময় তিনি একজন আমেরিকান সৈন্যের সাথে দেখা করেন।

1232
01:04:43,490 --> 01:04:45,290
সেটা আবার কোন সাল ছিল?

1233
01:04:45,291 --> 01:04:46,291
43.

1234
01:04:47,490 --> 01:04:48,810
42. কিন্তু আমি এটা নিয়ে কথা বলতে পছন্দ করি না।

1235
01:04:49,370 --> 01:04:50,370
কোন ক্ষতি হয়নি।

1236
01:04:50,770 --> 01:04:52,290
সেটা তোমার বিয়ের আগে।

1237
01:04:53,110 --> 01:04:55,550
তার নাম ছিল বব। তিনি মিলিটারি পুলিশে ছিলেন।

1238
01:04:55,770 --> 01:04:57,090
এবং তার কাছে একটি ভীতিকর লাঠি ছিল।

1239
01:04:57,350 --> 01:04:58,570
তিনি এটি ব্যবহার করতে জানতেন।

1240
01:04:58,870 --> 01:04:59,870
এটা সহজভাবে হয়.

1241
01:05:01,250 --> 01:05:02,250
...

1242
01:05:03,070 --> 01:05:04,070
...

1243
01:05:04,250 --> 01:05:05,651
... ...

1244
01:05:08,390 --> 01:05:10,150
আর সানিয়া কি এখনো ফ্রান্সেই আছেন?

1245
01:05:10,151 --> 01:05:11,191
হ্যাঁ, তিনি শীঘ্রই ফিরে আসবেন।

1246
01:05:13,370 --> 01:05:14,170
চাচা। ধন।

1247
01:05:14,171 --> 01:05:16,450
কেন আমরা একটি পচা কেক বানালাম?

1248
01:05:16,870 --> 01:05:18,070
এটি একটি দুর্দান্ত গল্প।

1249
01:05:18,310 --> 01:05:18,670
ফ্রান্সিস।

1250
01:05:18,990 --> 01:05:20,350
সে কবে থেকে চলে গেল? দুই সপ্তাহ আগে।

1251
01:05:22,250 --> 01:05:24,058
বাচ্চাদের সাথে তোমাকে একা রেখে, ছাড়া

1252
01:05:24,070 --> 01:05:25,810
তিনি কোথায় আছেন তা বলার জন্য, কখন তিনি ফিরবেন তা বলার অপেক্ষা রাখে না।

1253
01:05:26,050 --> 01:05:27,690
আর যদি হয়?

1254
01:05:28,250 --> 01:05:30,130
আজ রাতে আমি তোমার জন্য কার্ড আঁকব, আমার গরীব দিনা।

1255
01:05:30,250 --> 01:05:32,746
আপনি জানেন, আমি আপনাকে চিন্তা করতে চাই না, কিন্তু মেসন ক্যারিতে একজন আছে।

1256
01:05:32,770 --> 01:05:33,770
মিসেস চিচে।

1257
01:05:33,890 --> 01:05:35,310
আরে? মিসেস চিচে।

1258
01:05:35,630 --> 01:05:36,430
মিসেস চিচে।

1259
01:05:36,610 --> 01:05:39,610
তার স্বামী একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজতে মার্সেই গিয়েছিলেন।

1260
01:05:40,110 --> 01:05:41,070
তিনি একটি মেয়ে খুঁজে পেয়েছেন।

1261
01:05:41,071 --> 01:05:42,250
সে আর ফিরে আসেনি।

1262
01:05:42,390 --> 01:05:43,726
ওয়েল, তাকে সেখানে এটি খুঁজে পেতে দিন.

1263
01:05:43,750 --> 01:05:45,350
যাই হোক, আমি এখান থেকে সরে যাচ্ছি না।

1264
01:05:47,310 --> 01:05:48,310
আমি চিন্তিত.

1265
01:05:48,870 --> 01:05:49,870
দুটো জিনিস দেখলাম।

1266
01:05:50,530 --> 01:05:52,690
সেই প্রথম বাবা আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন।

1267
01:05:54,850 --> 01:05:57,330
সময় কেটে গেছে এবং আমরা তার কাছ থেকে আর কখনও শুনিনি।

1268
01:05:59,710 --> 01:06:01,638
তাই প্রতিদিনই এগিয়ে গেলাম

1269
01:06:01,650 --> 01:06:03,510
জাহাজের আগমন দেখতে তীরে।

1270
01:06:05,010 --> 01:06:06,210
এবং আমি প্রতিদিন এটির জন্য আশা করতাম।

1271
01:06:08,710 --> 01:06:09,750
ঈশ্বর দয়া করুন.

1272
01:06:13,150 --> 01:06:14,190
তাকে ফিরে আসতে দিন।

1273
01:06:15,730 --> 01:06:16,730
তাকে ফিরে আসতে দিন।

1274
01:06:18,590 --> 01:06:19,610
ওহ, যুদ্ধ.

1275
01:06:21,010 --> 01:06:21,450
যে.

1276
01:06:21,810 --> 01:06:23,110
সে কি ফিরে আসবে, কি মনে হয়?

1277
01:06:23,990 --> 01:06:25,110
অবশ্যই সে ফিরে আসবে।

1278
01:06:25,810 --> 01:06:27,666
সে কোন ত্যাগী নয়, তোমার বাবা। আমি তাকে চিনি।

1279
01:06:27,690 --> 01:06:28,690
আমি ফিরে আসব।

1280
01:06:30,530 --> 01:06:31,530
যুদ্ধ?

1281
01:06:52,500 --> 01:06:53,800
আর কি?

1282
01:06:54,400 --> 01:06:55,400
আহ, এই আমার ব্রেসলেট.

1283
01:06:56,860 --> 01:06:58,700
এটি অ্যান্টোইনের জন্মের জন্য ছিল।

1284
01:07:00,700 --> 01:07:02,140
এটা তোমার জন্য ছিল, জ্যাকি.

1285
01:07:03,660 --> 01:07:05,420
এই দুটি ছিল ম্যাথিয়াস এবং ফ্রাঙ্কের জন্য।

1286
01:07:06,180 --> 01:07:07,580
এবং এটি হেলেসের জন্য।

1287
01:07:08,260 --> 01:07:10,700
প্রতিটি জন্মে, তোমার বাবা আমাকে একটি চমৎকার উপহার দিয়েছেন।

1288
01:07:11,040 --> 01:07:12,040
এবং তারা সোনালী।

1289
01:07:12,300 --> 01:07:14,340
এবং আগামীকাল আমি তাদের পৌরসভার ঋণ পরিশোধ করব।

1290
01:07:14,500 --> 01:07:15,780
আপনি তাদের বিক্রি করবেন?

1291
01:07:16,860 --> 01:07:17,520
না. না না।

1292
01:07:17,560 --> 01:07:18,996
তারা আমাকে কিছু টাকা ধার দেবে।

1293
01:07:19,020 --> 01:07:20,100
সে সেগুলো গুছিয়ে নেবে।

1294
01:07:22,200 --> 01:07:23,380
একটি পেরেক কি?

1295
01:07:23,381 --> 01:07:24,661
একেই বলে।

1296
01:07:25,020 --> 01:07:26,380
না, এটাকে বৈশ্বিক করুণা বলে।

1297
01:07:31,240 --> 01:07:31,560
সকেট।

1298
01:07:32,180 --> 01:07:33,180
তারা আরও অর্থ উপার্জন করবে।

1299
01:07:34,160 --> 01:07:35,160
কিন্তু না, চেরিন।

1300
01:07:36,040 --> 01:07:37,680
সে তোমার। তুমি তাকে জয় করেছ। তাকে রাখো।

1301
01:07:38,440 --> 01:07:38,900
হা?

1302
01:07:38,901 --> 01:07:40,260
আপনি কি নিশ্চিত? তবে হ্যাঁ।

1303
01:07:41,220 --> 01:07:42,900
দেখ তোমার ভাই কত কিউট।

1304
01:07:44,540 --> 01:07:46,900
বাবা আসার সাথে সাথে সে তাদের ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।

1305
01:07:46,901 --> 01:07:48,421
হা? আমি নিশ্চিত সে ফিরে আসবে না।

1306
01:07:49,220 --> 01:07:51,020
কি বললে? তারা ফিরে আসবে না।

1307
01:07:51,180 --> 01:07:53,400
হ্যাঁ, সে ফিরে আসবে। হাতের ! কেন বলছ?

1308
01:07:53,401 --> 01:07:55,200
সে আমাদের ছেড়ে চলে যাবে। সে আমাদের ছেড়ে চলে যাবে।

1309
01:07:55,460 --> 01:07:57,260
আমি নিশ্চিত জ্যাকি... তুমি কি বললে?

1310
01:07:59,960 --> 01:08:00,680
এটা সহজভাবে হয়!

1311
01:08:00,681 --> 01:08:01,921
আমি নিশ্চিত সে ফিরে আসবে!

1312
01:08:03,560 --> 01:08:05,360
থামো! যথেষ্ট, উভয়!

1313
01:08:05,361 --> 01:08:06,660
জ্যাকি !

1314
01:08:07,080 --> 01:08:08,060
এটা শেষ!

1315
01:08:08,061 --> 01:08:09,720
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি ক্লান্ত? আপনি বিস্মিত.

1316
01:08:25,680 --> 01:08:27,160
এবং Nysia থেকে কফি, দয়া করে.

1317
01:08:27,380 --> 01:08:28,380
এই মুহূর্তে।

1318
01:08:30,180 --> 01:08:31,220
আমি আপনার কাছে কত ঋণী?

1319
01:08:32,140 --> 01:08:33,320
এটা অনেক, তাই না? 550 ফ্রাঙ্ক।

1320
01:08:33,321 --> 01:08:35,060
সব ঠিক হয়ে যাবে।

1321
01:08:35,800 --> 01:08:36,800
এবং এখানে এটা.

1322
01:08:38,040 --> 01:08:39,040
ধন্যবাদ

1323
01:08:39,440 --> 01:08:41,440
আপনি আমার ঋণ বাতিল করতে পারেন.

1324
01:08:41,560 --> 01:08:42,596
দেখো, আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম।

1325
01:08:42,620 --> 01:08:44,021
মিসেস দিনা তুমি এসে ওকে নিয়ে যাবে? ছেড়ে দাও।

1326
01:08:47,140 --> 01:08:48,781
ভাগ্যক্রমে, আমার স্বামী এখানে নেই।

1327
01:08:49,800 --> 01:08:50,800
শুভ বিকাল।

1328
01:08:51,300 --> 01:08:52,300
শুভ সকাল।

1329
01:08:58,780 --> 01:09:00,720
হাই নেলি। শুভ সকাল।

1330
01:09:01,060 --> 01:09:02,440
এটা কেমন? আপনি কি সৈকতে যাচ্ছেন?

1331
01:09:03,320 --> 01:09:05,800
আমি ফ্রান্সের একজন ফ্রেঞ্চের প্রেমে পড়েছি।

1332
01:09:06,600 --> 01:09:07,260
মজা আছে.

1333
01:09:07,440 --> 01:09:08,440
ধন্যবাদ

1334
01:09:09,160 --> 01:09:10,160
শুভ বিকাল।

1335
01:09:12,360 --> 01:09:12,920
মা, দেখ।

1336
01:09:13,240 --> 01:09:14,800
অন্তত এক সপ্তাহ চলার জন্য যথেষ্ট।

1337
01:09:16,480 --> 01:09:17,480
এখানে, আমি আপনাকে সাহায্য করব.

1338
01:09:17,640 --> 01:09:18,640
ইথনে ! বসুন।

1339
01:09:20,800 --> 01:09:23,960
তুমি কি ভাবছ, মা?

1340
01:09:23,961 --> 01:09:24,520
সোনজা,

1341
01:09:24,960 --> 01:09:27,140
তিনি প্যারিস থেকে ফিরে এসেছেন, কিন্তু তিনি কি কাজ করছেন?

1342
01:09:27,141 --> 01:09:28,000
পানি কোথায়? সিসি।

1343
01:09:28,001 --> 01:09:29,001
সিসি।

1344
01:09:39,140 --> 01:09:40,140
সিসি।

1345
01:09:50,020 --> 01:09:51,160
আমি কিছুই খুঁজে পাইনি.

1346
01:09:52,080 --> 01:09:53,020
পানি কোথায়?

1347
01:09:53,021 --> 01:09:54,660
এটা কোন ব্যাপার না, আপনি ফিরে এসেছেন.

1348
01:09:57,260 --> 01:09:58,780
সে ফিরে এল।

1349
01:09:58,920 --> 01:09:59,640
বাবা!

1350
01:09:59,641 --> 01:10:00,641
সে ফিরে এসেছে, বাবা।

1351
01:10:00,780 --> 01:10:01,780
আপনি এটা আপ.

1352
01:10:06,480 --> 01:10:07,160
নেলি !

1353
01:10:07,161 --> 01:10:09,160
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

1354
01:10:09,161 --> 01:10:10,161
...

1355
01:10:26,420 --> 01:10:27,420
...

1356
01:10:30,180 --> 01:10:31,180
...

1357
01:10:31,760 --> 01:10:33,361
... ...

1358
01:10:37,520 --> 01:10:38,520
...

1359
01:10:40,640 --> 01:10:42,241
... ...

1360
01:10:43,900 --> 01:10:45,500
এটি দুর্ঘটনাক্রমে ঘটে।

1361
01:10:46,640 --> 01:10:47,640
সকেট।

1362
01:10:48,160 --> 01:10:49,636
এটা খুব সুন্দর, এটা রোমান ধ্বংসাবশেষ.

1363
01:10:49,660 --> 01:10:50,820
আপনি কি কখনো ক্যামু পড়েননি? কখনই না।

1364
01:10:51,300 --> 01:10:52,300
আপনি এটা পছন্দ করবেন.

1365
01:10:52,840 --> 01:10:53,840
ধন্যবাদ

1366
01:10:59,240 --> 01:11:00,760
এটা পড়তে আপনার কতক্ষণ লেগেছে?

1367
01:11:01,100 --> 01:11:02,100
আমি জানি না, তিন দিন।

1368
01:11:07,680 --> 01:11:09,556
জাহান্নাম, যে চাবিকাঠি. আমি কখনই সঠিকটি খুঁজে পাচ্ছি না।

1369
01:11:09,580 --> 01:11:10,780
আহ, হ্যালো, মিস্টার বেনাহিম।

1370
01:11:11,080 --> 01:11:12,080
Ah, mwapoleni, umwana wandi umunono.

1371
01:11:12,260 --> 01:11:13,840
Bushe kuti mwaeba tata ukuti kuti natemwa ukumonana na bo? Ee, tata.

1372
01:11:13,841 --> 01:11:14,841
Natotela.

1373
01:11:14,980 --> 01:11:17,040
Ah, pano e po cili. Isa. Nalipekanya fyonse.

1374
01:11:19,580 --> 01:11:21,260
Bushe muli ne lyashi ukufuma ku maofeshi? Ee, ee.

1375
01:11:21,261 --> 01:11:22,920
Naile ku...

1376
01:11:23,400 --> 01:11:24,660
Lelo bushe wali kwi pali ilya nshita?

1377
01:11:24,661 --> 01:11:26,021
Twalimulolela pa nsa ishingi.

1378
01:11:27,460 --> 01:11:28,660
Nali pamo na Josette.

1379
01:11:29,320 --> 01:11:31,160
Uh, ali mu kutemwa!

1380
01:11:31,161 --> 01:11:33,640
Mufume no kulya. Nga te ifyo nkakupeela na umbi.

1381
01:11:33,740 --> 01:11:34,900
Moneni ifyo ampeele.

1382
01:11:35,820 --> 01:11:37,020
Atile calicindama.

1383
01:11:37,160 --> 01:11:39,176
Ici cicitika mu Tipaza. Cilemoneka kwati caliweme nga nshi.

1384
01:11:39,200 --> 01:11:40,240
Bushe tukaya no kutandalila umo na umbi?

1385
01:11:40,760 --> 01:11:42,040
Ni kwi Tipaza ili?

1386
01:11:42,041 --> 01:11:43,361
...Ni cipupu.

1387
01:11:47,250 --> 01:11:47,890
Ah, ee, Tata.

1388
01:11:48,110 --> 01:11:49,406
Mwine wa ng’anda ali pa matalanti.

1389
01:11:49,430 --> 01:11:50,430
Alefwaya ukumona imwe.

1390
01:11:52,770 --> 01:11:53,890
Bushe kuti mwamweba shani?

1391
01:11:53,891 --> 01:11:55,331
Tatwalipile mu myeshi iingi.

1392
01:11:56,790 --> 01:11:57,790
Mwashibukeni.

1393
01:11:57,870 --> 01:11:58,870
Bushe te kuti musakamike? Awe, mwapoleni.

1394
01:11:58,871 --> 01:11:59,430
Cili bwino.

1395
01:12:05,670 --> 01:12:07,910
Umwana wandi anjebele ukuti ndemumona nga ali bwino.

1396
01:12:08,050 --> 01:12:09,290
Ikaleni panshi, mwe Babenahimu.

1397
01:12:10,870 --> 01:12:12,230
Bushe ndefwaya kofi? Ndi nensansa.

1398
01:12:15,610 --> 01:12:16,730
Na ine ndi na bana.

1399
01:12:17,050 --> 01:12:18,050
Kuli fitatu pali ifi.

1400
01:12:18,270 --> 01:12:20,350
Bonse ni dokota, nangu fye ni mwana wandi umwanakashi.

1401
01:12:20,850 --> 01:12:21,970
Nali uwa cilumba nga nshi, nga nshi.

1402
01:12:22,590 --> 01:12:24,850
E mulandu wine ufwile ukubombesha pa sukulu.

1403
01:12:25,050 --> 01:12:27,010
Muli iyi nshila, wishi akacilumba pali iwe.

1404
01:12:27,170 --> 01:12:28,250
Cisuma, Babenahimu.

1405
01:12:28,290 --> 01:12:30,266
Nalepanga ifya kulya, ifipe fya kufwala ne fipe fya kufwala.

1406
01:12:30,290 --> 01:12:30,810
Bushe kuti mwatemwa fimo? Kuti caba ica nsansa kuli ine.

1407
01:12:30,811 --> 01:12:32,290
Natotela.

1408
01:12:37,790 --> 01:12:39,946
Ba Ferro banjebele fye ukuti baletuleka.

1409
01:12:39,970 --> 01:12:41,610
Afumapo ukuya ku Spain ku kuyasangwa ku bana bakwe.

1410
01:12:41,890 --> 01:12:43,870
Ukutula apo umukashi wakwe afwile, aleumfwa ukuti ali fye eka.

1411
01:12:45,410 --> 01:12:46,410
Cilifye bwino.

1412
01:12:46,730 --> 01:12:47,330
Cilifye bwino.

1413
01:12:47,570 --> 01:12:49,450
Bamayo abapiina na bo bacitile cimo cine.

1414
01:12:51,510 --> 01:12:52,510
Ee!

1415
01:12:53,210 --> 01:12:54,410
Mwapoleni!

1416
01:12:54,411 --> 01:12:56,430
Bushe mwafuma ku Kostantino? Icalenga 9.

1417
01:12:56,431 --> 01:12:58,790
Ee! Awe, e mulandu wine.

1418
01:13:00,550 --> 01:13:01,650
....

1419
01:13:02,410 --> 01:13:04,030
Tufuma ku Kolombi-Béchar.

1420
01:13:04,630 --> 01:13:06,110
Lelo tuli no lupwa lwa kwa Atlemsen.

1421
01:13:06,370 --> 01:13:08,350
Ee! Umuntu!

1422
01:13:08,351 --> 01:13:09,710
Tuli pamo, mwe basambi.

1423
01:13:09,950 --> 01:13:11,990
Ee, ni fyo. Naile ku lwendo lwa kupepa.

1424
01:13:11,991 --> 01:13:13,046
kulya na bamayo ilyo nali umwaice.

1425
01:13:13,070 --> 01:13:14,070
Aa, nyina! Ex uwawama.

1426
01:13:14,530 --> 01:13:16,890
Ex uwawama.

1427
01:13:17,210 --> 01:13:19,910
Mwalishiba ukuti ku cilindi ca ku Atlemsen .

1428
01:13:20,010 --> 01:13:22,050
Rabi umo alishikwe. Ali ni mushilo.

1429
01:13:22,250 --> 01:13:25,210
Kabili alepepwa na baMuslim na baYuda.

1430
01:13:25,630 --> 01:13:27,030
Tacicitika sana! Rabi.

1431
01:13:27,031 --> 01:13:29,050
Eico umfweni, ndemweba ukuti .

1432
01:13:29,170 --> 01:13:31,290
ukupoka ifya kufwala fya kwa Mr.

1433
01:13:31,690 --> 01:13:34,331
Icikuulwa calicilapo ukukula kabili tamwakabila ukulipila indalama sha kusonkela.

1434
01:13:35,110 --> 01:13:37,070
Ico ufwile ukucita fye kufumyapo ifisoso,

1435
01:13:37,071 --> 01:13:39,330
ukufunga umulyango ubushiku no kutuma amakalata.

1436
01:13:40,590 --> 01:13:41,590
Natotela.

1437
01:13:41,930 --> 01:13:43,210
Ali uwayemba nga nshi.

1438
01:13:43,630 --> 01:13:44,790
Twatotela, baMwe ba Benrime.

1439
01:13:44,950 --> 01:13:45,950
Natotela.

1440
01:13:47,550 --> 01:13:49,030
Naya ku kusanga kofi nomba.

1441
01:13:49,250 --> 01:13:51,070
Naisa, natucifushe.

1442
01:13:52,210 --> 01:13:53,830
Cinshi cili pano, tata? Isunagoge lyandi.

1443
01:13:57,230 --> 01:13:58,750
Nali no kusefya ubushiku bwandi ubwa kusefya pano.

1444
01:14:06,360 --> 01:14:08,360
Bushe kuti twalubwa shani nga nshi?

1445
01:14:12,240 --> 01:14:12,640
Iseni, mwicita

1446
01:14:12,760 --> 01:14:13,820
Bushe kuti naikala pano?

1447
01:14:41,930 --> 01:14:43,270
Kabili bushe banoko bali shani?

1448
01:14:43,390 --> 01:14:44,630
Tamwanjebele pali wene.

1449
01:14:44,750 --> 01:14:46,570
Cisuma, cisuma.

1450
01:14:47,790 --> 01:14:48,790
Tapali ifingi ifyaluka.

1451
01:14:49,750 --> 01:14:50,830
Lelo alikonkenyepo.

1452
01:14:51,210 --> 01:14:52,650
E ico, e fyo cilanda.

1453
01:14:53,890 --> 01:14:54,890
Nga iwe?

1454
01:14:56,850 --> 01:14:58,270
Tekuti ncite ifyo.

1455
01:14:59,910 --> 01:15:01,690
Bushe mulefwaya ukucilaba shani?

1456
01:15:04,930 --> 01:15:06,050
Bushe nifuma kuno?

1457
01:15:07,050 --> 01:15:08,330
Bushe ndi ukufuma kulya?

1458
01:15:09,010 --> 01:15:11,110
Kabili pa kwaluka, kuli France.

1459
01:15:16,560 --> 01:15:18,340
Cinshi, mwacisungile pa nshita ntali? Ni bamayo.

1460
01:15:19,140 --> 01:15:21,400
Naumfwikisha ifyo twita ubukata pano.

1461
01:15:22,240 --> 01:15:23,720
Insambu sha kutemwa ukwabula ukupima.

1462
01:15:24,720 --> 01:15:25,720
Ifintu fyonse fyalandwa.

1463
01:15:26,460 --> 01:15:27,500
Ni citabo ca kwa Camus.

1464
01:15:28,160 --> 01:15:29,160
Icacilapo ukuwama.

1465
01:15:29,780 --> 01:15:30,780
Ukusalapula.

1466
01:15:31,100 --> 01:15:32,580
Bushe lyashi lya kutemwa?

1467
01:15:34,240 --> 01:15:35,240
Nga tulefwaya, ee.

1468
01:15:36,380 --> 01:15:37,420
Lelo te ku mwanakashi.

1469
01:15:38,600 --> 01:15:39,600
Pa mulandu wa calo cimo.

1470
01:15:42,440 --> 01:15:46,040
Mwamona, ilyo nalepanga iyi filimu,

1471
01:15:46,820 --> 01:15:48,940
Natontonkenye ukuti ndefwaya ukubuusha icalo icaonaika.

1472
01:15:49,020 --> 01:15:51,200
Lelo icine ca kuti, nalefwaya .

1473
01:15:51,960 --> 01:15:53,400
ukwishiba uko nafumine.

1474
01:15:55,140 --> 01:15:56,140
Uyo mu cine cine nali/nali.

1475
01:15:57,500 --> 01:15:58,500
Elyo nomba?

1476
01:15:59,220 --> 01:16:00,600
Bushe mwaumfwikisha? Ukuwama.

1477
01:16:03,160 --> 01:16:05,360
Lyali fye ishiwi lya ciArabic ilyo batata baishibe.

1478
01:16:11,070 --> 01:16:12,070
Ee, mwana wandi.

1479
01:16:12,730 --> 01:16:13,730
Uku efyo caba.

1480
01:16:18,990 --> 01:16:20,670
Tamwishiba ifya kutwalilila, mwana, fyonse fikawama.

1481
01:16:21,230 --> 01:16:22,230
Tata, aleisa.

1482
01:16:30,670 --> 01:16:30,990
Mayo.

1483
01:16:31,610 --> 01:16:32,370
Tata, aleisa.

1484
01:16:32,570 --> 01:16:33,570
Cilifye bwino.

1485
01:16:37,280 --> 01:16:38,240
Cinshi calubana kuli wene?

1486
01:16:38,241 --> 01:16:40,041
Tanjishiba, ali no kupopomenwa ukufuma fye lelo ulucelo.

1487
01:16:40,520 --> 01:16:41,580
Bushe mwalikwata impepo?

1488
01:16:41,581 --> 01:16:43,240
Ee, ali ne myaka 39 na hafu, mupepi na 40.

1489
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
Tandeumfwa bwino.

1490
01:16:45,860 --> 01:16:47,100
Icawama ca kuti mwabwelele ku ng’anda.

1491
01:16:47,960 --> 01:16:48,960
Antonio.

1492
01:16:51,320 --> 01:16:52,320
Mwasuke.

1493
01:16:53,100 --> 01:16:54,100
Antonio.

1494
01:16:54,360 --> 01:16:55,360
Mwasuke, mwe batemwikwa.

1495
01:16:57,060 --> 01:16:58,220
Finshi mulecita?

1496
01:16:59,660 --> 01:17:00,820
Lelo bushe muleya kwi?

1497
01:17:00,821 --> 01:17:02,000
Umwana umunono akafwa.

1498
01:17:02,280 --> 01:17:03,280
Mayo, lekeni, isambililo.

1499
01:17:04,700 --> 01:17:06,320
Sanya, ni kwi uleya? Ukuya ku cipatala.

1500
01:17:08,240 --> 01:17:09,340
Bushe ubwafya bwaba shani?

1501
01:17:09,341 --> 01:17:11,260
Cinshi cingacitika?

1502
01:17:11,261 --> 01:17:12,660
Nakupeela taxi.

1503
01:17:13,500 --> 01:17:15,860
Bushe cinshi ico cicitika?

1504
01:17:15,861 --> 01:17:17,360
Nshaishiba, we mutemwikwa wandi.

1505
01:17:19,300 --> 01:17:20,300
Mayo.

1506
01:17:25,340 --> 01:17:26,900
Bushe mwapokele shani?

1507
01:17:26,901 --> 01:17:28,020
Nshaishiba, we mutemwikwa wandi.

1508
01:17:31,140 --> 01:17:31,460
Mayo.

1509
01:17:31,461 --> 01:17:33,500
Bushe ubwafya bwaba shani?

1510
01:17:33,840 --> 01:17:34,160
Nshaishiba, we mutemwikwa wandi.

1511
01:17:34,161 --> 01:17:35,161
Alikwata ubulwele bwa ku mutwe.

1512
01:17:40,180 --> 01:17:41,180
Antonio, moneni ine.

1513
01:17:41,260 --> 01:17:42,260
Antonio, moneni ine.

1514
01:17:42,960 --> 01:17:44,160
Naisa, natubike mu muputule wa kucitilamo opareshoni.

1515
01:17:44,240 --> 01:17:45,240
Natotela.

1516
01:17:49,920 --> 01:17:50,920
Fyonse fikawama, we Antoine.

1517
01:18:02,580 --> 01:18:03,600
Bushe mwalimona ine?

1518
01:18:03,601 --> 01:18:10,440
Nga filya fine caba ku bana bonse.

1519
01:18:11,980 --> 01:18:18,160
Bushe kuti mwatemwa ukunwa fwaka, dokota? Mu Budapesiti.

1520
01:18:27,980 --> 01:18:29,780
Mulekabila umuti, lyena nkaleka...

1521
01:18:30,480 --> 01:18:31,360
Bushe mulefwaisha icalo ca Hungary?

1522
01:18:31,361 --> 01:18:33,600
Hungary ee, te baKominisi.

1523
01:18:34,660 --> 01:18:38,440
Eico, mwalishiba dokota, namwene ifyalo ifingi nga nshi ifyakwata Legion.

1524
01:18:39,700 --> 01:18:42,840
Saigon, Hanoi, Damaseke, bushe mwaumfwikisha icishinka? Tefyo icine cine.

1525
01:18:44,720 --> 01:18:47,600
Tapaba inshita nafumine pano, nga fintu abengi pali ifwe bacita.

1526
01:18:47,780 --> 01:18:51,740
E ico, nshakakutiinishe, lelo ukabila ukuipekanya, .

1527
01:18:51,760 --> 01:18:53,860
pantu abena Algeria bakabwesha icalo.

1528
01:18:56,700 --> 01:18:58,140
Bushe mulepilibula ici? Ca cine kabili ica cine.

1529
01:19:01,360 --> 01:19:04,520
Pa nshita imo ine, nga balilungama, iyi e ŋanda yabo.

1530
01:19:08,460 --> 01:19:11,160
Ni nshita ya kubalilapo ukumfwa umuFrench ukufuma kuno alelanda ifya musango yo.

1531
01:19:14,980 --> 01:19:17,900
Mwisa, kabiyeni ku ng’anda, Mwe ba Lissner, tukasakamana Antoine.

1532
01:19:18,780 --> 01:19:19,620
Twatasha Dokota.

1533
01:19:19,760 --> 01:19:20,760
Musendame bwino.

1534
01:19:26,950 --> 01:19:28,230
Mutemwikwa, bushe waliumfwa?

1535
01:19:30,130 --> 01:19:32,230
Mwamwene, alifungulwile amenso yakwe.

1536
01:19:32,231 --> 01:19:33,231
Iseni.

1537
01:19:34,350 --> 01:19:34,750
Mwashibukeni.

1538
01:19:35,070 --> 01:19:35,750
Mwapoleni dokota.

1539
01:19:35,950 --> 01:19:36,830
Mwapoleni dokota.

1540
01:19:36,831 --> 01:19:37,310
Mube bwino, mube bwino.

1541
01:19:37,710 --> 01:19:38,710
Mwapoleni bana.

1542
01:19:39,710 --> 01:19:40,710
Bushe pali ilya nshita?

1543
01:19:41,250 --> 01:19:42,770
Bushe Antoine, uleumfwa shani muli lelo ulucelo?

1544
01:19:43,690 --> 01:19:44,490
Antonio?

1545
01:19:44,491 --> 01:19:45,950
Bushe mwalindile bwino? Ndifye bwino.

1546
01:19:45,951 --> 01:19:49,190
Mwisakamana, cifuma pali Cisano.

1547
01:19:49,370 --> 01:19:49,610
OWE.

1548
01:19:49,830 --> 01:19:50,830
OWE.

1549
01:19:51,310 --> 01:19:54,190
Kuti mwatasha bawishi, nga bali dokota umukalamba.

1550
01:19:56,450 --> 01:19:57,450
Ifintu fyonse fikawama.

1551
01:19:57,750 --> 01:19:58,230
Cungulopo mukwai.

1552
01:19:58,370 --> 01:19:59,370
Twatasha Dokota.

1553
01:19:59,850 --> 01:20:00,490
Kanshi natupwishe.

1554
01:20:00,491 --> 01:20:00,690
Natotela.

1555
01:20:00,990 --> 01:20:01,790
Bushe fileenda shani?

1556
01:20:01,791 --> 01:20:03,130
Mwatutiinishe, te fyo?

1557
01:20:04,050 --> 01:20:05,350
Abasambi bali bwino nga nshi.

1558
01:20:05,650 --> 01:20:06,830
У яе нават гэта ўжо добра атрымліваецца.

1559
01:20:07,010 --> 01:20:08,570
Ён вярнуў свае шчокі, свой колер.

1560
01:20:08,670 --> 01:20:10,550
Ён быў моцны і будзе вялікім салдатам.

1561
01:20:11,750 --> 01:20:12,810
Так, як тата.

1562
01:20:13,110 --> 01:20:15,850
Спадар Ліснер, я магу вам нешта сказаць?

1563
01:20:16,850 --> 01:20:19,090
Ваш сын сказаў мне, што вы вельмі любіце футбол.

1564
01:20:19,570 --> 01:20:21,790
Вы збіраецеся ў Сэнт-Эжэн паглядзець гульню?

1565
01:20:21,791 --> 01:20:24,090
Так, бывае, калі ў мяне ёсць месца.

1566
01:20:25,590 --> 01:20:26,710
У гэтую нядзелю не хадзі туды.

1567
01:20:36,230 --> 01:20:36,670
Вы чулі?

1568
01:20:36,671 --> 01:20:39,950
Напады на глебе нянавісці сёння днём на трыбунах гарадскога стадыёна ў Алжыры.

1569
01:20:40,170 --> 01:20:44,450
Бомба ў кінутай сумцы стала прычынай 8 смерцяў і 30 раненняў, 20 з якіх былі цяжкімі.

1570
01:20:44,730 --> 01:20:46,971
Відавочна, што матч паміж Галія дэ

1571
01:20:46,983 --> 01:20:49,930
Туш для павек Saint-Eugène і AGSM de Mascara знята з вытворчасці.

1572
01:20:50,030 --> 01:20:51,730
Вайсковае начальства забрала ўсё.

1573
01:20:55,550 --> 01:20:56,690
Вы чулі?

1574
01:20:56,691 --> 01:21:00,150
Так, бедныя людзі паміраюць, гэта страшна.

1575
01:21:02,170 --> 01:21:03,710
Што мы робім для хаткі?

1576
01:21:05,270 --> 01:21:06,550
Усё роўна было б добра, ці не так?

1577
01:21:07,090 --> 01:21:09,450
Тут больш, чым тут, і маме было б месца.

1578
01:21:10,390 --> 01:21:11,390
Я ўжо не ведаю.

1579
01:21:16,200 --> 01:21:20,140
Што сказаў доктар у бальніцы перад выхадам малога?

1580
01:21:20,141 --> 01:21:21,941
Не варта было сёння ісці на футбол.

1581
01:21:22,580 --> 01:21:23,580
Таму?

1582
01:21:23,800 --> 01:21:25,366
Значыць, ён ведаў

1583
01:21:25,378 --> 01:21:27,240
бомба на стадыёне Сэнт-Эжэн.

1584
01:21:27,820 --> 01:21:30,116
І калі ён і ведаў, то таму, што быў у змове з FLN.

1585
01:21:30,140 --> 01:21:31,820
Магчыма, нават ён іх зробіць.

1586
01:21:32,300 --> 01:21:33,300
Таксама і дзяўчына.

1587
01:21:33,860 --> 01:21:35,080
Божа мой, гэта немагчыма.

1588
01:21:36,100 --> 01:21:38,540
Ці робіць гэта сын Бэнаіма?

1589
01:21:38,541 --> 01:21:40,160
Ён выбраў бок, і ўсё.

1590
01:21:40,480 --> 01:21:43,080
Не забывайце, вы больш алжырцы, чым алжырцы.

1591
01:21:43,360 --> 01:21:44,920
Габрэі, вы берберы.

1592
01:21:45,220 --> 01:21:46,936
Але што вы кажаце? Мы французы.

1593
01:21:46,960 --> 01:21:48,400
З якога часу? Нават не ста гадоў.

1594
01:21:49,440 --> 01:21:52,620
Crémieux, зрабіўшы вас французам, аддзяліў вас ад вашых каранёў.

1595
01:21:52,621 --> 01:21:53,621
Вось што ён зрабіў.

1596
01:21:57,760 --> 01:21:59,140
Вы паведаміце пра гэта? што.

1597
01:21:59,141 --> 01:22:01,580
Хто мне паверыць? Давай спаць.

1598
01:22:13,660 --> 01:22:15,660
Дзе загінуў небарака?

1599
01:22:22,520 --> 01:22:23,640
У Феро,

1600
01:22:24,340 --> 01:22:25,780
Надзя вітаецца з ім.

1601
01:22:27,380 --> 01:22:28,380
Надзя.

1602
01:22:28,620 --> 01:22:42,930
Гэта там.

1603
01:22:43,630 --> 01:22:44,630
Давай.

1604
01:22:44,990 --> 01:22:46,430
СПАЛІЦЦА. СПАЛІЦЦА.

1605
01:22:52,090 --> 01:22:53,090
Добрай раніцы, сэр.

1606
01:22:53,770 --> 01:22:54,770
Добрай раніцы.

1607
01:22:55,050 --> 01:22:57,230
А. Добрай раніцы.

1608
01:22:58,390 --> 01:22:59,310
Добрай раніцы, сэр.

1609
01:22:59,390 --> 01:23:02,070
Разумееце, я ўсё роўна вітаю вас, як сям'ю.

1610
01:23:02,510 --> 01:23:03,510
НЕ.

1611
01:23:03,950 --> 01:23:05,410
Жак. Маё дзіця.

1612
01:23:06,050 --> 01:23:07,870
Соня, мая дачушка. Мая жонка, Фартуна.

1613
01:23:07,990 --> 01:23:09,670
І мой вялікі хлопчык, Даніэль, якога вы ведаеце.

1614
01:23:10,330 --> 01:23:10,650
Добрай раніцы.

1615
01:23:11,330 --> 01:23:12,310
Як справы, Антоніа? Добрай раніцы.

1616
01:23:12,750 --> 01:23:13,990
У цябе цудоўны хлопец.

1617
01:23:14,170 --> 01:23:16,370
Мы крыху пагаварылі пра фільм, пакуль ён ляжаў у бальніцы.

1618
01:23:16,610 --> 01:23:19,450
Давай, давай, да мяне ў кабінет. Будзем вырашаць свае маленькія справы.

1619
01:23:20,730 --> 01:23:21,730
Гэта там.

1620
01:23:25,690 --> 01:23:26,950
Заходзьце, заходзьце, заходзьце, заходзьце.

1621
01:23:28,870 --> 01:23:29,870
І. Ключы.

1622
01:23:30,930 --> 01:23:33,650
Газета. Вось вам. Усе на 7 rue du Lézard.

1623
01:23:34,050 --> 01:23:35,370
Потым я ўбачыў містэра Феро.

1624
01:23:35,630 --> 01:23:38,630
Ён пакідае сваю мэблю. Я дамовіўся з ім. Вы можаце пакінуць яго.

1625
01:23:39,290 --> 01:23:40,910
Глядзі, ты ж былы вайсковец.

1626
01:23:41,290 --> 01:23:44,286
Таму разлічваю на тое, што вы навядзеце парадак у будынку.

1627
01:23:44,310 --> 01:23:45,350
У мяне ёсць поўны давер.

1628
01:23:48,410 --> 01:23:50,850
Што адбываецца? Вы перадумалі?

1629
01:23:52,750 --> 01:23:53,750
НЕ. Не не.

1630
01:23:56,390 --> 01:23:58,630
Ці магу я пагаварыць з вамі шчыра, містэр Бенахім? вядома.

1631
01:24:00,590 --> 01:24:02,630
Вось што вам расказвае былы легіянер.

1632
01:24:03,790 --> 01:24:06,270
Слухай мяне ўважліва. Будзьце асцярожныя.

1633
01:24:08,990 --> 01:24:10,290
Звярнуць увагу на што?

1634
01:24:12,330 --> 01:24:13,650
Звярніце ўвагу на сваіх дзяцей.

1635
01:24:14,950 --> 01:24:16,270
Яны робяць рэчы...

1636
01:24:17,470 --> 01:24:18,950
Гэта магло дорага каштаваць яму.

1637
01:24:26,870 --> 01:24:28,790
Што вы хочаце ведаць?

1638
01:24:31,150 --> 01:24:33,430
Я быў легіянерам, спадар Бенахім.

1639
01:24:34,370 --> 01:24:36,190
Вайна ідзе паміж салдатамі.

1640
01:24:36,550 --> 01:24:38,250
Не паміж жанчынамі і дзецьмі.

1641
01:24:39,870 --> 01:24:41,910
Будзьце асцярожныя. Вось і ўсё.

1642
01:24:43,170 --> 01:24:44,170
дзякуй

1643
01:24:46,950 --> 01:24:48,050
Антоніа, як?

1644
01:24:53,540 --> 01:24:55,140
Калі пераедзем?

1645
01:24:55,141 --> 01:24:57,180
undefined

1646
01:24:58,060 --> 01:24:59,060
undefined

1647
01:25:00,360 --> 01:25:01,360
undefined

1648
01:25:02,220 --> 01:25:02,860
undefined

1649
01:25:03,080 --> 01:25:03,220
undefined

1650
01:25:03,460 --> 01:25:03,640
undefined

1651
01:25:04,440 --> 01:25:05,440
undefined

1652
01:25:12,520 --> 01:25:13,520
undefined

1653
01:25:13,700 --> 01:25:14,700
undefined

1654
01:25:15,160 --> 01:25:15,800
undefined

1655
01:25:15,801 --> 01:25:17,156
undefined

1656
01:25:17,180 --> 01:25:18,700
undefined

1657
01:25:18,701 --> 01:25:20,320
undefined

1658
01:25:23,460 --> 01:25:24,460
undefined

1659
01:25:24,960 --> 01:25:26,096
undefined

1660
01:25:26,120 --> 01:25:27,120
undefined

1661
01:25:27,320 --> 01:25:29,000
undefined

1662
01:25:29,340 --> 01:25:30,340
undefined

1663
01:25:34,660 --> 01:25:35,220
undefined

1664
01:25:35,480 --> 01:25:36,576
undefined

1665
01:25:36,600 --> 01:25:37,800
undefined

1666
01:25:38,500 --> 01:25:39,500
undefined

1667
01:25:41,860 --> 01:25:42,460
undefined

1668
01:25:42,461 --> 01:25:43,760
undefined

1669
01:26:13,200 --> 01:26:14,700
undefined

1670
01:26:14,980 --> 01:26:16,700
undefined

1671
01:26:17,260 --> 01:26:18,320
undefined

1672
01:26:18,940 --> 01:26:20,820
undefined

1673
01:26:20,900 --> 01:26:22,220
undefined

1674
01:26:22,860 --> 01:26:24,260
undefined

1675
01:26:25,100 --> 01:26:26,180
undefined

1676
01:26:28,420 --> 01:26:28,820
undefined

1677
01:26:28,960 --> 01:26:29,080
undefined

1678
01:26:29,380 --> 01:26:30,380
undefined

1679
01:26:32,320 --> 01:26:34,180
undefined

1680
01:26:35,060 --> 01:26:36,060
undefined

1681
01:26:39,280 --> 01:26:40,660
undefined

1682
01:26:40,661 --> 01:26:42,220
undefined

1683
01:26:43,120 --> 01:26:43,920
undefined

1684
01:26:44,060 --> 01:26:45,220
undefined

1685
01:26:45,560 --> 01:26:46,560
undefined

1686
01:26:47,340 --> 01:26:48,340
undefined

1687
01:26:49,960 --> 01:26:51,040
undefined

1688
01:26:51,180 --> 01:26:52,180
undefined

1689
01:26:56,520 --> 01:26:57,320
undefined

1690
01:26:57,380 --> 01:26:58,380
undefined

1691
01:26:58,760 --> 01:26:59,760
undefined

1692
01:27:00,940 --> 01:27:01,940
undefined

1693
01:27:02,700 --> 01:27:03,700
undefined

1694
01:27:10,850 --> 01:27:11,850
undefined

1695
01:27:13,970 --> 01:27:15,010
undefined

1696
01:28:10,130 --> 01:28:11,570
undefined

1697
01:28:12,890 --> 01:28:15,210
undefined

1698
01:28:17,430 --> 01:28:18,990
undefined

1699
01:28:19,910 --> 01:28:20,910
undefined

1700
01:28:22,350 --> 01:28:23,350
undefined

1701
01:28:23,670 --> 01:28:25,010
undefined

1702
01:28:25,790 --> 01:28:26,530
undefined

1703
01:28:26,531 --> 01:28:27,390
undefined

1704
01:28:27,391 --> 01:28:28,391
undefined

1705
01:28:28,430 --> 01:28:29,510
undefined

1706
01:28:29,670 --> 01:28:30,910
undefined

1707
01:28:30,911 --> 01:28:31,911
undefined

1708
01:28:32,410 --> 01:28:34,970
undefined

1709
01:28:34,971 --> 01:28:35,430
undefined

1710
01:28:35,450 --> 01:28:36,510
undefined

1711
01:28:37,370 --> 01:28:38,970
undefined

1712
01:28:40,110 --> 01:28:41,430
undefined

1713
01:28:41,810 --> 01:28:43,906
undefined

1714
01:28:43,930 --> 01:28:44,510
undefined

1715
01:28:44,570 --> 01:28:47,290
undefined

1716
01:28:47,730 --> 01:28:48,930
undefined

1717
01:28:49,510 --> 01:28:50,750
undefined

1718
01:28:50,751 --> 01:28:51,990
undefined

1719
01:28:51,991 --> 01:28:54,351
undefined

1720
01:28:55,770 --> 01:28:56,770
undefined

1721
01:28:56,810 --> 01:28:58,230
undefined

1722
01:28:58,310 --> 01:29:00,790
undefined

1723
01:29:01,670 --> 01:29:02,650
undefined

1724
01:29:02,651 --> 01:29:04,270
undefined

1725
01:29:04,970 --> 01:29:06,810
undefined

1726
01:29:07,030 --> 01:29:07,950
undefined

1727
01:29:07,951 --> 01:29:09,050
undefined

1728
01:29:10,690 --> 01:29:12,270
undefined

1729
01:29:12,710 --> 01:29:13,990
undefined

1730
01:29:14,030 --> 01:29:15,646
undefined

1731
01:29:15,670 --> 01:29:16,990
undefined

1732
01:29:17,890 --> 01:29:18,890
undefined

1733
01:29:20,470 --> 01:29:21,630
undefined

1734
01:29:23,390 --> 01:29:24,390
undefined

1735
01:29:25,490 --> 01:29:26,750
undefined

1736
01:29:26,930 --> 01:29:30,930
undefined

1737
01:29:30,931 --> 01:29:32,730
undefined

1738
01:29:33,010 --> 01:29:36,530
undefined

1739
01:29:36,590 --> 01:29:38,310
undefined

1740
01:29:38,630 --> 01:29:43,190
undefined

1741
01:29:43,191 --> 01:29:44,471
undefined

1742
01:29:44,730 --> 01:29:46,430
undefined

1743
01:29:46,431 --> 01:29:48,590
undefined

1744
01:29:48,650 --> 01:29:50,350
undefined

1745
01:29:51,290 --> 01:29:52,606
undefined

1746
01:29:52,630 --> 01:29:54,966
undefined

1747
01:29:54,990 --> 01:29:56,550
undefined

1748
01:29:56,551 --> 01:29:57,551
undefined

1749
01:29:58,230 --> 01:30:00,470
undefined

1750
01:30:00,550 --> 01:30:01,610
undefined

1751
01:30:01,611 --> 01:30:03,731
undefined

1752
01:30:03,830 --> 01:30:04,990
undefined

1753
01:30:05,650 --> 01:30:07,030
undefined

1754
01:30:07,070 --> 01:30:09,306
undefined

1755
01:30:09,330 --> 01:30:10,930
undefined

1756
01:30:10,931 --> 01:30:12,870
undefined

1757
01:30:16,570 --> 01:30:17,930
undefined

1758
01:30:19,650 --> 01:30:20,650
undefined

1759
01:30:24,880 --> 01:30:26,340
undefined

1760
01:30:26,341 --> 01:30:27,341
undefined

1761
01:30:32,350 --> 01:30:35,130
undefined

1762
01:30:35,131 --> 01:30:36,771
undefined

1763
01:30:37,910 --> 01:30:39,210
undefined

1764
01:30:53,540 --> 01:30:54,540
undefined

1765
01:30:54,700 --> 01:30:55,700
undefined

1766
01:30:59,300 --> 01:31:00,300
undefined

1767
01:31:00,820 --> 01:31:01,820
undefined

1768
01:31:02,760 --> 01:31:04,121
undefined

1769
01:31:14,940 --> 01:31:15,940
undefined

1770
01:31:16,480 --> 01:31:17,480
undefined

1771
01:31:36,050 --> 01:31:38,250
undefined

1772
01:31:38,251 --> 01:31:39,370
undefined

1773
01:31:42,290 --> 01:31:43,650
undefined

1774
01:31:49,360 --> 01:31:50,760
undefined

1775
01:31:50,960 --> 01:31:52,200
undefined

1776
01:31:52,360 --> 01:31:55,480
undefined

1777
01:31:55,940 --> 01:31:57,060
undefined

1778
01:31:57,180 --> 01:31:58,460
undefined

1779
01:31:59,780 --> 01:32:02,040
undefined

1780
01:32:03,780 --> 01:32:04,780
undefined

1781
01:32:13,510 --> 01:32:14,910
undefined

1782
01:32:15,210 --> 01:32:16,790
undefined

1783
01:32:16,791 --> 01:32:19,270
undefined

1784
01:32:20,070 --> 01:32:21,070
undefined

1785
01:32:22,550 --> 01:32:24,690
undefined

1786
01:32:28,610 --> 01:32:30,050
undefined

1787
01:32:30,051 --> 01:32:31,971
undefined

1788
01:32:32,470 --> 01:32:34,430
undefined

1789
01:32:36,150 --> 01:32:37,070
undefined

1790
01:32:37,071 --> 01:32:38,071
undefined

1791
01:32:38,310 --> 01:32:39,310
undefined

1792
01:32:40,390 --> 01:32:42,030
undefined

1793
01:32:42,250 --> 01:32:43,510
undefined

1794
01:32:44,070 --> 01:32:45,250
undefined

1795
01:32:45,690 --> 01:32:46,690
undefined

1796
01:32:48,350 --> 01:32:50,550
undefined

1797
01:33:11,330 --> 01:33:12,670
undefined

1798
01:33:12,671 --> 01:33:14,290
undefined

1799
01:33:15,030 --> 01:33:15,670
undefined

1800
01:33:15,750 --> 01:33:18,450
undefined

1801
01:33:18,650 --> 01:33:20,790
undefined

1802
01:33:20,791 --> 01:33:22,231
undefined

1803
01:33:22,570 --> 01:33:24,306
undefined

1804
01:33:24,330 --> 01:33:25,490
undefined

1805
01:33:26,170 --> 01:33:28,670
undefined

1806
01:33:28,671 --> 01:33:30,390
undefined

1807
01:33:32,010 --> 01:33:33,230
undefined

1808
01:33:33,231 --> 01:33:34,350
undefined

1809
01:33:36,030 --> 01:33:38,650
undefined

1810
01:33:38,651 --> 01:33:40,830
undefined

1811
01:33:40,831 --> 01:33:41,830
undefined

1812
01:33:41,831 --> 01:33:43,590
undefined

1813
01:33:44,490 --> 01:33:45,670
undefined

1814
01:33:45,671 --> 01:33:47,650
undefined

1815
01:33:49,370 --> 01:33:50,910
undefined

1816
01:33:50,911 --> 01:33:52,690
undefined

1817
01:33:53,110 --> 01:33:54,290
undefined

1818
01:33:55,050 --> 01:33:56,410
undefined

1819
01:33:56,411 --> 01:33:58,750
undefined

1820
01:33:59,130 --> 01:34:00,450
undefined

1821
01:34:00,451 --> 01:34:02,250
undefined

1822
01:34:02,251 --> 01:34:03,790
undefined

1823
01:34:03,791 --> 01:34:06,570
undefined

1824
01:34:06,571 --> 01:34:09,170
undefined

1825
01:34:10,570 --> 01:34:11,930
undefined

1826
01:34:11,931 --> 01:34:13,670
undefined

1827
01:34:14,890 --> 01:34:16,490
undefined

1828
01:34:16,491 --> 01:34:18,390
undefined

1829
01:34:18,391 --> 01:34:19,391
undefined

1830
01:34:19,650 --> 01:34:22,630
undefined

1831
01:34:25,450 --> 01:34:26,690
undefined

1832
01:34:26,691 --> 01:34:28,530
undefined

1833
01:34:28,531 --> 01:34:38,540
undefined

1834
01:34:38,541 --> 01:34:38,980
undefined

1835
01:34:39,460 --> 01:34:41,580
undefined

1836
01:34:46,300 --> 01:34:47,960
undefined

1837
01:34:48,420 --> 01:34:49,420
undefined

1838
01:34:50,280 --> 01:34:51,280
undefined

1839
01:34:57,160 --> 01:34:58,340
undefined

1840
01:34:58,341 --> 01:34:59,880
undefined

1841
01:35:00,380 --> 01:35:01,380
undefined

1842
01:35:01,920 --> 01:35:03,280
undefined

1843
01:35:04,380 --> 01:35:06,400
undefined

1844
01:35:07,400 --> 01:35:07,960
undefined

1845
01:35:07,961 --> 01:35:09,420
undefined

1846
01:35:09,421 --> 01:35:10,580
undefined

1847
01:35:10,900 --> 01:35:11,900
undefined

1848
01:35:12,060 --> 01:35:13,540
undefined

1849
01:35:17,800 --> 01:35:19,680
undefined

1850
01:35:20,180 --> 01:35:20,640
undefined

1851
01:35:20,760 --> 01:35:21,760
undefined

1852
01:35:24,060 --> 01:35:24,520
undefined

1853
01:35:24,521 --> 01:35:25,521
undefined

1854
01:35:26,740 --> 01:35:27,740
undefined

1855
01:35:29,040 --> 01:35:30,040
undefined

1856
01:35:30,160 --> 01:35:31,160
undefined

1857
01:35:34,090 --> 01:35:36,230
undefined

1858
01:35:36,390 --> 01:35:37,790
undefined

1859
01:35:38,070 --> 01:35:40,670
undefined

1860
01:35:40,671 --> 01:35:42,730
undefined

1861
01:35:42,810 --> 01:35:47,010
undefined

1862
01:35:47,110 --> 01:35:51,690
undefined

1863
01:35:51,870 --> 01:35:54,690
undefined

1864
01:35:54,730 --> 01:35:55,730
undefined

1865
01:35:56,730 --> 01:35:57,730
undefined

1866
01:36:00,690 --> 01:36:01,690
undefined

1867
01:36:04,670 --> 01:36:05,670
undefined

1868
01:36:06,490 --> 01:36:07,490
undefined

1869
01:36:08,350 --> 01:36:09,350
undefined

1870
01:36:09,590 --> 01:36:10,290
undefined

1871
01:36:10,291 --> 01:36:11,291
undefined

1872
01:36:13,230 --> 01:36:14,330
undefined

1873
01:36:14,331 --> 01:36:16,691
undefined

1874
01:36:16,790 --> 01:36:17,770
undefined

1875
01:36:17,771 --> 01:36:19,730
undefined

1876
01:36:20,550 --> 01:36:21,710
undefined

1877
01:36:21,950 --> 01:36:23,850
undefined

1878
01:36:24,190 --> 01:36:25,570
undefined

1879
01:36:26,270 --> 01:36:27,590
undefined

1880
01:36:27,591 --> 01:36:30,350
undefined

1881
01:36:31,150 --> 01:36:31,810
undefined

1882
01:36:31,811 --> 01:36:35,371
undefined

1883
01:36:36,430 --> 01:36:37,970
undefined

1884
01:36:37,971 --> 01:36:40,931
undefined

1885
01:36:41,730 --> 01:36:43,486
undefined

1886
01:36:43,510 --> 01:36:44,990
undefined

1887
01:36:45,290 --> 01:36:46,610
undefined

1888
01:36:48,370 --> 01:36:49,810
undefined

1889
01:36:50,410 --> 01:36:51,730
undefined

1890
01:36:52,090 --> 01:36:53,090
undefined

1891
01:36:56,980 --> 01:36:57,980
undefined

1892
01:36:58,460 --> 01:37:01,800
undefined

1893
01:37:01,840 --> 01:37:02,820
undefined

1894
01:37:04,660 --> 01:37:05,660
undefined

1895
01:37:08,240 --> 01:37:11,601
undefined

1896
01:37:32,480 --> 01:37:34,521
undefined

1897
01:37:36,460 --> 01:37:38,341
undefined

1898
01:37:44,240 --> 01:37:47,080
undefined

1899
01:37:47,081 --> 01:37:48,840
undefined

1900
01:37:49,660 --> 01:37:50,320
undefined

1901
01:37:50,440 --> 01:37:53,060
undefined

1902
01:37:54,380 --> 01:37:57,360
undefined

1903
01:37:57,860 --> 01:37:59,260
undefined

1904
01:37:59,880 --> 01:38:00,880
undefined

1905
01:38:01,880 --> 01:38:03,180
undefined

1906
01:38:03,181 --> 01:38:04,341
undefined

1907
01:38:05,060 --> 01:38:06,460
undefined

1908
01:38:06,840 --> 01:38:08,360
undefined

1909
01:38:12,840 --> 01:38:14,900
undefined

1910
01:38:17,720 --> 01:38:19,020
undefined

1911
01:38:19,021 --> 01:38:21,260
undefined

1912
01:38:21,620 --> 01:38:23,100
undefined

1913
01:38:23,420 --> 01:38:25,180
undefined

1914
01:38:25,181 --> 01:38:26,980
undefined

1915
01:38:26,981 --> 01:38:29,021
undefined

1916
01:38:29,320 --> 01:38:31,680
undefined

1917
01:38:33,720 --> 01:38:34,720
undefined

1918
01:38:35,640 --> 01:38:36,620
undefined

1919
01:38:36,621 --> 01:38:39,400
undefined

1920
01:38:40,440 --> 01:38:42,920
undefined

1921
01:38:42,921 --> 01:38:44,860
undefined

1922
01:38:44,861 --> 01:38:46,340
undefined

1923
01:38:46,860 --> 01:38:47,960
undefined

1924
01:38:48,500 --> 01:38:49,940
undefined

1925
01:38:51,580 --> 01:38:53,160
undefined

1926
01:38:53,161 --> 01:38:54,660
undefined

1927
01:38:54,661 --> 01:38:56,020
undefined

1928
01:38:58,920 --> 01:39:00,400
undefined

1929
01:39:00,401 --> 01:39:02,100
undefined

1930
01:39:02,101 --> 01:39:03,880
undefined

1931
01:39:03,881 --> 01:39:05,840
undefined

1932
01:39:05,841 --> 01:39:07,220
undefined

1933
01:39:07,880 --> 01:39:10,840
undefined

1934
01:39:10,841 --> 01:39:11,841
undefined

1935
01:39:18,280 --> 01:39:19,020
undefined

1936
01:39:19,021 --> 01:39:20,320
undefined

1937
01:39:26,180 --> 01:39:28,540
undefined

1938
01:39:28,541 --> 01:39:30,580
undefined

1939
01:39:30,581 --> 01:39:31,740
undefined

1940
01:39:31,741 --> 01:39:32,980
undefined

1941
01:39:33,460 --> 01:39:34,260
undefined

1942
01:39:34,261 --> 01:39:36,800
undefined

1943
01:39:36,801 --> 01:39:39,082
undefined

1944
01:39:39,600 --> 01:39:41,480
undefined

1945
01:39:42,320 --> 01:39:44,100
undefined

1946
01:39:44,101 --> 01:39:45,240
undefined

1947
01:39:45,580 --> 01:39:47,020
undefined

1948
01:39:47,021 --> 01:39:49,940
undefined

1949
01:39:49,941 --> 01:39:51,341
undefined

1950
01:39:52,160 --> 01:39:53,280
undefined

1951
01:39:53,281 --> 01:39:54,540
undefined

1952
01:39:56,460 --> 01:39:58,540
undefined

1953
01:40:00,940 --> 01:40:02,320
undefined

1954
01:40:02,820 --> 01:40:03,840
undefined

1955
01:40:03,841 --> 01:40:04,740
undefined

1956
01:40:04,741 --> 01:40:06,820
undefined

1957
01:40:06,821 --> 01:40:07,900
undefined

1958
01:40:08,760 --> 01:40:10,740
undefined

1959
01:40:10,741 --> 01:40:11,700
undefined

1960
01:40:11,701 --> 01:40:12,780
undefined

1961
01:40:14,860 --> 01:40:17,600
undefined

1962
01:40:17,601 --> 01:40:18,900
undefined

1963
01:40:18,901 --> 01:40:21,120
undefined

1964
01:40:21,121 --> 01:40:21,320
undefined

1965
01:40:21,620 --> 01:40:22,180
undefined

1966
01:40:22,181 --> 01:40:24,480
undefined

1967
01:40:24,481 --> 01:40:25,640
undefined

1968
01:40:25,641 --> 01:40:26,801
undefined

1969
01:40:27,240 --> 01:40:29,200
undefined

1970
01:40:30,220 --> 01:40:32,260
undefined

1971
01:40:33,920 --> 01:40:35,260
undefined

1972
01:40:36,620 --> 01:40:38,340
undefined

1973
01:40:38,740 --> 01:40:39,740
undefined

1974
01:40:40,620 --> 01:40:41,800
undefined

1975
01:40:41,801 --> 01:40:42,801
undefined

1976
01:40:43,660 --> 01:40:44,940
undefined

1977
01:40:44,941 --> 01:40:47,000
undefined

1978
01:40:47,340 --> 01:40:48,340
undefined

1979
01:40:54,780 --> 01:40:55,140
undefined

1980
01:40:55,141 --> 01:40:57,060
undefined

1981
01:40:57,500 --> 01:40:59,660
undefined

1982
01:41:01,260 --> 01:41:02,980
undefined

1983
01:41:04,360 --> 01:41:05,840
undefined

1984
01:41:06,480 --> 01:41:07,600
undefined

1985
01:41:07,601 --> 01:41:09,100
undefined

1986
01:41:09,101 --> 01:41:10,540
undefined

1987
01:41:12,500 --> 01:41:13,500
undefined

1988
01:41:14,580 --> 01:41:15,840
undefined

1989
01:41:15,841 --> 01:41:16,740
undefined

1990
01:41:16,741 --> 01:41:18,660
undefined

1991
01:41:18,661 --> 01:41:21,000
undefined

1992
01:41:21,680 --> 01:41:22,500
undefined

1993
01:41:22,501 --> 01:41:25,260
undefined

1994
01:41:25,261 --> 01:41:28,020
undefined

1995
01:41:28,021 --> 01:41:29,740
undefined

1996
01:41:29,741 --> 01:41:31,920
undefined

1997
01:41:31,921 --> 01:41:33,100
undefined

1998
01:41:33,900 --> 01:41:34,780
undefined

1999
01:41:34,781 --> 01:41:35,781
undefined

2000
01:41:43,660 --> 01:41:45,700
undefined

2001
01:41:48,400 --> 01:41:50,300
undefined

2002
01:41:51,100 --> 01:41:52,800
undefined

2003
01:41:54,160 --> 01:41:57,040
undefined

2004
01:41:58,360 --> 01:41:59,480
undefined

2005
01:42:00,940 --> 01:42:02,740
undefined

2006
01:42:03,140 --> 01:42:06,420
undefined

2007
01:42:06,960 --> 01:42:09,880
undefined

2008
01:42:10,700 --> 01:42:11,780
undefined

2009
01:42:12,580 --> 01:42:15,200
undefined

2010
01:42:16,060 --> 01:42:17,580
undefined

2011
01:42:17,880 --> 01:42:18,880
undefined

2012
01:42:32,700 --> 01:42:33,800
undefined

2013
01:42:33,801 --> 01:42:36,620
undefined

2014
01:42:36,660 --> 01:42:38,580
undefined

2015
01:42:39,320 --> 01:42:40,320
undefined

2016
01:42:40,500 --> 01:42:44,020
undefined

2017
01:42:44,580 --> 01:42:49,560
undefined

2018
01:42:49,700 --> 01:42:51,880
undefined

2019
01:42:52,140 --> 01:42:53,300
undefined

2020
01:43:04,630 --> 01:43:05,750
undefined

2021
01:43:08,050 --> 01:43:09,170
undefined

2022
01:43:26,760 --> 01:43:27,900
undefined

2023
01:43:28,500 --> 01:43:29,500
undefined

2024
01:43:30,040 --> 01:43:31,220
undefined

2025
01:43:32,720 --> 01:43:34,400
undefined

2026
01:43:34,780 --> 01:43:35,780
undefined

2027
01:43:39,820 --> 01:43:40,820
undefined

2028
01:43:40,940 --> 01:43:42,960
undefined

2029
01:43:44,200 --> 01:43:45,200
undefined

2030
01:43:46,760 --> 01:43:48,040
undefined

2031
01:43:48,400 --> 01:43:50,200
undefined

2032
01:43:50,980 --> 01:43:51,980
undefined

2033
01:43:52,040 --> 01:43:53,180
undefined

2034
01:43:54,860 --> 01:43:57,580
undefined

2035
01:43:57,760 --> 01:43:58,780
undefined

2036
01:44:00,000 --> 01:44:02,036
undefined

2037
01:44:02,060 --> 01:44:03,560
undefined

2038
01:44:03,580 --> 01:44:05,460
undefined

2039
01:44:16,510 --> 01:44:17,910
undefined

2040
01:44:19,230 --> 01:44:20,310
undefined

2041
01:44:21,130 --> 01:44:22,170
undefined

2042
01:44:23,350 --> 01:44:24,350
undefined

2043
01:44:29,010 --> 01:44:30,810
undefined

2044
01:44:30,890 --> 01:44:33,370
undefined

2045
01:44:33,530 --> 01:44:36,990
undefined

2046
01:44:37,150 --> 01:44:38,150
undefined

2047
01:44:39,070 --> 01:44:47,580
undefined

2048
01:44:48,540 --> 01:44:49,540
undefined

2049
01:44:49,780 --> 01:44:51,180
undefined

2050
01:44:51,280 --> 01:44:52,720
undefined

2051
01:44:52,920 --> 01:44:54,480
undefined

2052
01:44:55,500 --> 01:44:55,860
undefined

2053
01:44:56,160 --> 01:44:58,060
undefined

2054
01:44:58,061 --> 01:45:00,120
undefined

2055
01:45:00,380 --> 01:45:02,440
undefined

2056
01:45:02,441 --> 01:45:03,721
undefined

2057
01:45:03,880 --> 01:45:05,700
undefined

2058
01:45:05,820 --> 01:45:07,340
undefined

2059
01:45:07,460 --> 01:45:09,820
undefined

2060
01:45:10,200 --> 01:45:12,600
undefined

2061
01:45:12,640 --> 01:45:14,440
undefined

2062
01:45:14,540 --> 01:45:16,700
undefined

2063
01:45:17,020 --> 01:45:18,140
undefined

2064
01:45:18,660 --> 01:45:20,920
undefined

2065
01:45:20,921 --> 01:45:22,020
undefined

2066
01:45:22,500 --> 01:45:24,880
undefined

2067
01:45:25,240 --> 01:45:26,240
undefined

2068
01:45:26,980 --> 01:45:27,980
undefined

2069
01:45:28,600 --> 01:45:30,700
undefined

2070
01:45:30,860 --> 01:45:34,780
undefined

2071
01:45:35,020 --> 01:45:36,020
undefined

2072
01:45:36,500 --> 01:45:37,500
undefined

2073
01:45:39,060 --> 01:45:40,340
undefined

2074
01:45:41,420 --> 01:45:43,640
undefined

2075
01:45:43,641 --> 01:45:44,940
undefined

2076
01:45:45,400 --> 01:45:46,400
undefined

2077
01:45:46,840 --> 01:45:47,600
undefined

2078
01:45:47,601 --> 01:45:48,681
undefined

2079
01:45:50,000 --> 01:45:51,080
undefined

2080
01:45:55,980 --> 01:45:57,940
undefined

2081
01:45:59,690 --> 01:46:00,690
undefined

2082
01:46:01,310 --> 01:46:02,310
undefined

2083
01:46:02,750 --> 01:46:04,010
undefined

2084
01:46:04,011 --> 01:46:08,510
undefined

2085
01:46:08,511 --> 01:46:09,926
undefined

2086
01:46:09,950 --> 01:46:12,330
undefined

2087
01:46:16,460 --> 01:46:17,640
undefined

2088
01:46:18,160 --> 01:46:19,500
undefined

2089
01:46:19,501 --> 01:46:21,021
undefined

2090
01:46:21,260 --> 01:46:22,860
undefined

2091
01:46:23,260 --> 01:46:24,380
undefined

2092
01:46:25,300 --> 01:46:38,720
undefined

2093
01:46:40,760 --> 01:46:41,800
undefined

2094
01:46:47,300 --> 01:46:48,420
undefined

2095
01:46:48,421 --> 01:46:48,780
undefined

2096
01:46:49,340 --> 01:46:50,500
undefined

2097
01:46:50,501 --> 01:46:51,501
undefined

2098
01:46:52,680 --> 01:46:54,180
undefined

2099
01:46:54,181 --> 01:46:55,380
undefined

2100
01:46:55,381 --> 01:46:56,740
undefined

2101
01:46:56,940 --> 01:46:57,940
undefined

2102
01:46:58,400 --> 01:46:59,620
undefined

2103
01:46:59,621 --> 01:47:02,100
undefined

2104
01:47:02,580 --> 01:47:04,300
undefined

2105
01:47:04,800 --> 01:47:08,880
undefined

2106
01:47:09,500 --> 01:47:10,340
undefined

2107
01:47:10,341 --> 01:47:11,341
undefined

2108
01:47:12,540 --> 01:47:14,120
undefined

2109
01:47:14,260 --> 01:47:15,260
undefined

2110
01:47:15,760 --> 01:47:17,420
undefined

2111
01:47:17,421 --> 01:47:19,240
undefined

2112
01:47:19,400 --> 01:47:20,820
undefined

2113
01:47:22,360 --> 01:47:23,860
undefined

2114
01:47:23,861 --> 01:47:25,580
undefined

2115
01:47:26,720 --> 01:47:27,920
undefined

2116
01:47:28,140 --> 01:47:28,840
undefined

2117
01:47:29,120 --> 01:47:30,400
undefined

2118
01:47:31,800 --> 01:47:33,240
undefined

2119
01:47:33,680 --> 01:47:35,060
undefined

2120
01:47:36,140 --> 01:47:36,840
undefined

2121
01:47:36,841 --> 01:47:39,440
undefined

2122
01:47:40,340 --> 01:47:41,040
undefined

2123
01:47:41,041 --> 01:47:43,040
undefined

2124
01:47:43,041 --> 01:47:44,041
undefined

2125
01:47:46,300 --> 01:47:47,900
undefined

2126
01:47:47,901 --> 01:47:48,640
undefined

2127
01:47:50,520 --> 01:47:52,760
undefined

2128
01:47:52,761 --> 01:47:53,761
undefined

2129
01:47:54,600 --> 01:47:58,060
undefined

2130
01:48:02,860 --> 01:48:05,180
undefined

2131
01:48:27,320 --> 01:48:28,940
undefined

2132
01:48:59,760 --> 01:49:02,280
undefined

2133
01:49:02,380 --> 01:49:04,620
undefined

2134
01:49:04,621 --> 01:49:06,400
undefined

2135
01:49:06,820 --> 01:49:08,600
undefined

2136
01:49:08,860 --> 01:49:12,261
undefined

2137
01:49:12,380 --> 01:49:14,620
undefined

2138
01:49:14,740 --> 01:49:17,520
undefined

2139
01:49:17,521 --> 01:49:20,041
undefined

2140
01:49:20,720 --> 01:49:24,080
undefined

2141
01:49:24,180 --> 01:49:28,400
undefined

2142
01:50:01,530 --> 01:50:03,470
undefined

2143
01:50:03,482 --> 01:50:05,310
undefined

2144
01:50:05,670 --> 01:50:07,850
undefined

2145
01:50:09,650 --> 01:50:12,350
undefined

2146
01:50:25,540 --> 01:50:28,420
undefined

2147
01:50:31,760 --> 01:50:35,520
undefined

2148
01:51:03,270 --> 01:51:04,270
undefined

2149
01:51:05,730 --> 01:51:06,730
undefined

2150
01:51:09,050 --> 01:51:10,430
undefined

2151
01:51:12,190 --> 01:51:13,610
undefined

2152
01:51:15,090 --> 01:51:17,810
undefined

2153
01:51:18,710 --> 01:51:19,870
undefined

2154
01:51:20,850 --> 01:51:23,130
undefined

2155
01:51:24,950 --> 01:51:26,730
undefined

2156
01:51:34,780 --> 01:51:36,280
undefined

2157
01:51:37,360 --> 01:51:38,920
undefined

2158
01:51:52,650 --> 01:51:53,650
undefined

2159
01:51:59,900 --> 01:52:04,160
undefined

2160
01:52:06,600 --> 01:52:07,960
undefined

2161
01:52:08,180 --> 01:52:09,460
undefined

2162
01:52:09,461 --> 01:52:10,660
undefined

2163
01:52:11,280 --> 01:52:14,400
undefined

2164
01:52:14,540 --> 01:52:18,580
undefined

2165
01:52:20,940 --> 01:52:22,220
undefined

2166
01:52:23,760 --> 01:52:27,240
undefined

2167
01:52:27,241 --> 01:52:33,380
undefined

2168
01:52:35,300 --> 01:52:37,100
undefined

2169
01:52:40,880 --> 01:52:42,480
undefined

2170
01:52:45,040 --> 01:52:47,478
undefined

2171
01:52:47,490 --> 01:52:49,940
undefined

2172
01:52:50,080 --> 01:52:52,660
undefined

2173
01:52:52,672 --> 01:52:55,320
undefined

2174
01:52:55,321 --> 01:52:58,216
undefined

2175
01:52:58,228 --> 01:53:01,420
undefined

2176
01:53:01,480 --> 01:53:05,920
undefined

2177
01:53:06,100 --> 01:53:11,140
undefined

2178
01:53:11,141 --> 01:53:15,620
undefined

2179
01:53:16,260 --> 01:53:18,860
undefined

2180
01:53:18,861 --> 01:53:20,741
undefined

2181
01:53:20,800 --> 01:53:22,360
undefined

2182
01:53:23,080 --> 01:53:25,220
undefined

2183
01:53:25,221 --> 01:53:28,640
undefined

2184
01:53:28,900 --> 01:53:30,780
undefined

2185
01:53:42,350 --> 01:53:43,450
undefined

2186
01:53:56,830 --> 01:54:01,350
undefined

2187
01:54:17,920 --> 01:54:18,920
undefined

2188
01:54:21,240 --> 01:54:22,240
undefined

2189
01:54:23,520 --> 01:54:23,960
undefined

2190
01:54:27,920 --> 01:54:31,160
undefined

2191
01:54:31,161 --> 01:54:33,760
undefined

2192
01:54:34,400 --> 01:54:35,900
undefined

2193
01:54:38,120 --> 01:54:39,160
undefined

2194
01:54:39,400 --> 01:54:40,060
undefined

2195
01:54:40,100 --> 01:54:41,660
undefined

2196
01:54:41,900 --> 01:54:42,460
undefined

2197
01:54:42,461 --> 01:54:44,420
undefined

2198
01:54:45,380 --> 01:54:50,460
undefined

2199
01:54:50,461 --> 01:54:52,300
undefined

2200
01:54:52,312 --> 01:54:54,580
undefined

2201
01:54:54,581 --> 01:54:55,300
undefined

2202
01:54:55,420 --> 01:54:55,660
undefined

2203
01:54:56,280 --> 01:55:00,740
undefined

2204
01:55:00,860 --> 01:55:02,000
undefined

2205
01:55:02,001 --> 01:55:03,820
undefined

2206
01:55:03,821 --> 01:55:07,900
undefined

2207
01:55:08,120 --> 01:55:10,009
undefined

2208
01:55:10,021 --> 01:55:11,760
undefined

2209
01:55:12,040 --> 01:55:13,040
undefined

2210
01:55:15,160 --> 01:55:17,740
undefined

2211
01:55:19,080 --> 01:55:19,400
undefined

2212
01:55:19,401 --> 01:55:21,680
undefined

2213
01:55:27,000 --> 01:55:28,160
undefined

2214
01:56:06,770 --> 01:56:07,770
undefined

2215
01:56:10,880 --> 01:56:11,880
undefined

2216
01:56:20,170 --> 01:56:21,170
undefined

2217
01:56:21,930 --> 01:56:23,250
undefined

2218
01:56:23,330 --> 01:56:25,890
undefined

2219
01:56:37,540 --> 01:56:39,060
undefined

2220
01:56:42,120 --> 01:56:43,120
undefined

2221
01:57:05,630 --> 01:57:06,510
undefined

2222
01:57:06,650 --> 01:57:06,730
undefined

2223
01:57:06,731 --> 01:57:07,911
undefined

2224
01:58:00,190 --> 01:58:02,050
undefined

2225
01:58:44,950 --> 01:58:47,570
undefined

2226
01:58:47,990 --> 01:58:51,250
undefined

2227
01:58:51,670 --> 01:58:55,050
undefined

2228
01:58:55,450 --> 01:58:56,870
undefined

2229
01:58:58,730 --> 01:58:59,730
undefined

2230
01:58:59,830 --> 01:59:00,830
undefined

2231
01:59:01,850 --> 01:59:02,930
undefined

2232
01:59:03,830 --> 01:59:04,850
undefined

2233
01:59:04,851 --> 01:59:07,531
undefined

2234
01:59:13,090 --> 01:59:23,670
undefined

2235
01:59:25,270 --> 01:59:26,690
undefined

2236
01:59:58,170 --> 01:59:59,210
undefined

2237
02:01:10,550 --> 02:01:14,965
undefined

2238
02:01:14,977 --> 02:01:18,650
undefined

2239
02:02:26,680 --> 02:02:33,780
undefined

2240
02:02:34,720 --> 02:02:36,860
undefined

2241
02:02:42,140 --> 02:02:45,788
undefined

2242
02:02:45,800 --> 02:02:49,540
undefined

2243
02:02:49,700 --> 02:02:51,060
undefined

2244
02:02:52,880 --> 02:02:56,440
undefined

2245
02:02:58,920 --> 02:03:03,600
undefined

2246
02:03:06,540 --> 02:03:07,580
undefined

2247
02:03:09,100 --> 02:03:11,359
undefined

2248
02:03:11,371 --> 02:03:13,900
undefined

2249
02:03:18,020 --> 02:03:21,100
undefined

2250
02:03:21,640 --> 02:03:23,260
undefined

2251
02:03:23,340 --> 02:03:23,500
undefined

2252
02:03:24,000 --> 02:03:25,000
undefined

2253
02:03:25,620 --> 02:03:26,020
undefined

2254
02:03:26,021 --> 02:03:27,756
undefined

2255
02:03:27,768 --> 02:03:29,640
undefined

2256
02:03:29,820 --> 02:03:33,300
undefined

2257
02:03:35,000 --> 02:03:37,520
undefined

2258
02:03:38,060 --> 02:03:41,480
undefined

2259
02:03:50,420 --> 02:03:52,540
undefined

2260
02:03:53,060 --> 02:03:54,960
undefined

2261
02:03:56,260 --> 02:03:56,860
undefined

2262
02:03:57,140 --> 02:03:58,140
undefined

2263
02:04:10,910 --> 02:04:11,910
undefined

2264
02:04:14,290 --> 02:04:15,290
undefined

2265
02:04:29,350 --> 02:04:35,850
undefined

2266
02:04:48,910 --> 02:04:49,910
undefined

2267
02:04:53,280 --> 02:04:54,280
undefined

2268
02:04:57,750 --> 02:04:58,750
undefined

2269
02:05:01,290 --> 02:05:02,510
undefined

2270
02:05:02,550 --> 02:05:04,030
undefined

2271
02:05:17,610 --> 02:05:29,210
undefined

2272
02:07:08,660 --> 02:07:09,880