1
00:00:12,000 --> 00:00:13,760
הדברים הבאים מכילים
סצינות של אלימות,

2
00:00:13,840 --> 00:00:15,000
מה שעלול להיות לא הולם,

3
00:00:15,080 --> 00:00:16,920
כמו גם רצפים
של השפעות STROBE.

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,480
-זִיוּן!
-זִיוּן! למה הם יורים עלינו?

5
00:00:20,560 --> 00:00:22,400
זה לא החבר'ה שלנו,
אתה אידיוט. עַכשָׁיו!

6
00:00:22,480 --> 00:00:26,360
זִיוּן!

7
00:00:56,000 --> 00:01:02,160
היום, יש לנו א
חיה גדולה לצוד.

8
00:01:13,000 --> 00:01:14,120
זִיוּן!

9
00:01:32,200 --> 00:01:34,480
מה ה...?

10
00:02:24,640 --> 00:02:27,480
אתה יכול להתמודד איתו?

11
00:02:27,560 --> 00:02:32,000
אתה צוחק עליי? זה
המזדיין שוקל טון.

12
00:02:41,160 --> 00:02:44,000
מככב

13
00:02:46,000 --> 00:02:48,520
בימוי על ידי

14
00:02:50,520 --> 00:02:53,440
מיוצר על ידי

15
00:02:55,560 --> 00:02:59,320
SKYSHOWTIME
פיקוח על מפיקים

16
00:03:02,960 --> 00:03:07,160
{\an8}מבוסס על הרומנים של REMIGIUSZ MRÓZ

17
00:03:17,000 --> 00:03:19,480
-שלום לך.
-היי. יש נפגעים?

18
00:03:19,520 --> 00:03:22,400
יש לנו ארבעה גופות אז
רחוק. שלושה הם החבר'ה שלך.

19
00:03:22,480 --> 00:03:24,160
החבר'ה שלנו?

20
00:03:32,480 --> 00:03:35,840
-מה עם הרובים והרדיו?
-הם מטופלים.

21
00:03:50,560 --> 00:03:52,920
מַבָּט! מישהו שוכב שם!

22
00:03:56,280 --> 00:03:58,680
אתה באמת רוצה ללכת לבד?

23
00:04:01,080 --> 00:04:03,360
זה בין שנינו של.

24
00:04:03,440 --> 00:04:06,840
הוא צריך לדעת למה הוא מת
ומי אחראי לזה.

25
00:04:47,600 --> 00:04:50,000
זוכרים את דורותי?

26
00:04:59,480 --> 00:05:01,760
בן זונה.

27
00:05:59,680 --> 00:06:05,080
והאם ידעת שזה רק
חלק מהביצורים של 1920?

28
00:06:05,160 --> 00:06:08,360
רק הבונקר האחד הזה
נשמר.

29
00:06:58,520 --> 00:07:01,920
מיקום GPS

30
00:07:02,000 --> 00:07:03,680
שלח ל: פאקינג פאדר

31
00:07:09,920 --> 00:07:13,640
בוא, או שאתה הולך
לפספס את האירוע המרכזי.

32
00:07:38,360 --> 00:07:44,680
האם תרצה לומר כמה מילים?
הרי הכרתם אחד את השני.

33
00:07:48,480 --> 00:07:51,560
אנחנו יכולים לעשות את זה ב
הביתה, אם אתה רוצה.

34
00:07:53,960 --> 00:07:59,000
אני ארסן אותך. אני אשים
שקית ניילון מעל הראש.

35
00:08:00,040 --> 00:08:05,480
ואז אני אלחץ אותו חזק ואצפה
החיים חומקים ממך. הממ?

36
00:08:06,960 --> 00:08:09,320
אנחנו צריכים לאכול משהו קודם.

37
00:11:00,040 --> 00:11:01,680
לעזאזל...

38
00:11:03,280 --> 00:11:05,680
אני מיד אתפוס את הרופא.

39
00:11:06,680 --> 00:11:09,880
הטלפון שלי. איפה זה?

40
00:11:09,960 --> 00:11:12,400
זה בפקדון.

41
00:11:16,680 --> 00:11:18,800
-הו, לא, אתה לא יכול לקום.
-פשוט תן לי את הטלפון שלי.

42
00:11:18,880 --> 00:11:20,640
היית במצב מאוד
תאונה קשה.

43
00:11:20,720 --> 00:11:23,320
התובע אמר שאני
לא יכול לתת לך את הטלפון.

44
00:11:23,400 --> 00:11:25,400
אני התובע,
לעזאזל!

45
00:11:25,520 --> 00:11:27,560
-הטלפון שלי והארנק שלי.
-אתה לא יכול לקום!

46
00:11:27,640 --> 00:11:32,440
פשוט תישאר במיטה...
אל תזוז, בסדר?

47
00:11:34,960 --> 00:11:39,200
-הטלפון והארנק שלי.
אני לא יכול לתת לך את הטלפון שלך.

48
00:13:03,760 --> 00:13:05,440
סיארקה.

49
00:13:19,600 --> 00:13:22,280
אתה נראה חרא.

50
00:13:46,800 --> 00:13:48,640
בסדר, תפתח.

51
00:14:01,680 --> 00:14:04,600
-התובע פדרבורן?
-כֵּן?

52
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
-ו?
-שׁוּם דָבָר. זו ההקפה השלישית שלי.

53
00:14:10,080 --> 00:14:12,920
-אז תעשה את הרביעי.
-סיארקה!

54
00:14:13,000 --> 00:14:15,400
הוא לא יכול היה פשוט להיעלם.
הוא חייב להיות כאן איפשהו.

55
00:14:15,520 --> 00:14:17,120
תראה כאן.

56
00:14:21,280 --> 00:14:23,360
קבוצת הכוכבים פרסאוס.

57
00:14:23,440 --> 00:14:26,880
סידור כוכבים, מרחקים,
מספר הכוכבים תואם.

58
00:14:26,960 --> 00:14:29,080
שם הוא
חפר את הקברים.

59
00:14:31,080 --> 00:14:37,640
זה אומר שהוא עשה את זה בשביל המשטרה.
הוא ידע שמישהו ימצא את זה.

60
00:15:32,000 --> 00:15:33,400
מִשׁטָרָה! אל תזוז.

61
00:15:33,520 --> 00:15:35,200
-ידיים איפה שאני יכול לראות אותם.
-ידיים!

62
00:15:35,280 --> 00:15:37,880
-אל תזוז.
-ואל תזוז.

63
00:15:37,960 --> 00:15:41,000
אתה בא? לְהִזדַרֵז!

64
00:15:44,560 --> 00:15:47,320
הו, התובע פאדרבורן.

65
00:15:47,400 --> 00:15:50,800
מי יפגע בכזה
פנים יפות?

66
00:15:52,640 --> 00:15:54,520
תוציא אותו.

67
00:15:59,080 --> 00:16:00,640
לָקוּם!

68
00:16:07,240 --> 00:16:09,960
-מה קרה לך?
-לא משנה.

69
00:16:10,000 --> 00:16:13,880
-מה שלום סיארקה?
-היא בסדר. וואביץ'?

70
00:16:13,960 --> 00:16:15,920
אני יכול לקחת אותך אליו.

71
00:16:48,880 --> 00:16:51,360
-אתה יודע את הדרך?
-אני כן.

72
00:16:51,440 --> 00:16:53,800
וולצ'ק, תן לי את המפתחות.

73
00:19:24,080 --> 00:19:28,040
לא מצאנו כלום ב
הווילה. זה נקי.

74
00:19:28,120 --> 00:19:31,120
מה עם המרתף?
בדקת את זה?

75
00:19:31,200 --> 00:19:33,000
יש מרתף?

76
00:20:20,640 --> 00:20:22,080
אתה בטח צוחק עליי.

77
00:20:26,120 --> 00:20:30,200
ציפיתי לבית מטבחיים
מסוג כלשהו, לא חנות פרחים.

78
00:20:38,360 --> 00:20:39,600
לִפְתוֹחַ.

79
00:20:42,680 --> 00:20:44,400
זִיוּן.

80
00:21:03,160 --> 00:21:09,280
אה, לעזאזל. השעון שלי.
נתתי את זה ללואי.

81
00:21:18,160 --> 00:21:22,200
שלום? היי, זה אולגירד
פדרבסקי. אני...

82
00:21:22,280 --> 00:21:25,960
אבא של לואי. הוא אצלך
מקום, נכון? אני יכול לדבר איתו?

83
00:21:29,440 --> 00:21:33,080
אצלנו? תוֹדָה.

84
00:21:38,240 --> 00:21:41,520
מתיו סיפר להוריו
הם נשארים איתנו.

85
00:21:44,560 --> 00:21:49,160
פרחים, לכלוך, ו
השעון. הקצאות!

86
00:22:16,560 --> 00:22:18,280
לואי!

87
00:22:27,080 --> 00:22:31,280
חבר'ה, תסתכלו מסביב.

88
00:22:47,800 --> 00:22:49,960
יש לנו משהו, בוס.

89
00:23:35,800 --> 00:23:40,680
זה נראה לי כמו שלדי חיות.
יש אדמה טרייה שנחפרה בכל מקום.

90
00:23:40,760 --> 00:23:43,200
כן, מישהו היה צריך להכין את זה.

91
00:23:44,280 --> 00:23:47,200
אני יודע איפה הם!

92
00:23:47,280 --> 00:23:51,920
חברים, רק דבר אחד. פשוט תעזוב
זה לעת עתה. חכה עד שאקרא לך!

93
00:24:22,040 --> 00:24:25,320
התובע פאדרבורן. אה, היי.

94
00:24:32,400 --> 00:24:37,960
היי. היי. היי, מה יש לך?

95
00:24:38,000 --> 00:24:41,680
היי. הרבה זכוכית לעת עתה. אנחנו
מנסה למצוא כמה מסלולים.

96
00:24:42,920 --> 00:24:44,800
שמעת משהו?
יש פה מישהו?

97
00:24:44,880 --> 00:24:45,720
אני לא חושב כך.

98
00:24:45,800 --> 00:24:48,840
יש אפשרות ששם
ילדים חבויים בבית הזה.

99
00:24:48,920 --> 00:24:50,640
תסתכל למעלה.

100
00:25:11,560 --> 00:25:17,160
למה הם כאן? האם אתה
לבדוק בבית? נינה.

101
00:25:17,240 --> 00:25:22,200
רגע, נינה? מה קורה?

102
00:25:27,560 --> 00:25:29,920
-הו, אלוהים... הו, אלוהים!
-לואי!

103
00:25:31,320 --> 00:25:33,680
-תגיד משהו. אָנָא!
-תן לי משהו!

104
00:25:33,760 --> 00:25:36,440
דבר איתי, מותק. דבר איתי.

105
00:25:36,560 --> 00:25:38,760
-תגיד משהו. אני ממש כאן.
-לא זה!

106
00:25:38,840 --> 00:25:42,640
אנחנו הולכים להוציא אותך, מותק!
-זוז אחורה!

107
00:25:47,360 --> 00:25:49,200
לואי!

108
00:25:55,440 --> 00:25:59,680
לואי. לואי!

109
00:26:08,280 --> 00:26:10,880
כל זה באשמתך. אני לא
לדעת איך אתה נותן לזה לקרות.

110
00:26:10,960 --> 00:26:16,600
מה אתה... תן מה
קרה? ספר לי. רק תגיד לי.

111
00:26:16,680 --> 00:26:19,400
תן לבן שלנו להיות קצת
לנגר? האם אתה מתכוון?

112
00:26:19,520 --> 00:26:20,320
לך תזדיין.

113
00:26:20,400 --> 00:26:24,640
ואיפה היית? כאשר שלנו
הבן התחיל לרצוח חיות?

114
00:26:24,720 --> 00:26:27,200
אתה יודע היטב שעבדתי.
-גם אני עבדתי!

115
00:26:27,280 --> 00:26:28,760
אז אל תאשים אותי.

116
00:26:28,840 --> 00:26:31,800
כי זה באותה מידה
אשמתך כפי שהיא שלי.

117
00:26:31,880 --> 00:26:33,600
אני אקח את הכל
על הסנטר המזוין.

118
00:26:33,680 --> 00:26:38,040
ובכן כמובן שאתה
רצון. מה איתי?

119
00:26:38,120 --> 00:26:40,120
אני אברח כאילו
אני תמיד עושה זאת, נכון?

120
00:26:40,200 --> 00:26:42,560
אמרת את זה בעצמך.

121
00:27:01,440 --> 00:27:02,960
זִיוּן.

122
00:27:31,680 --> 00:27:33,720
אתה חושב שאנחנו
עדיין יכול לתקן את זה?

123
00:27:35,440 --> 00:27:36,840
הממ.

124
00:27:39,320 --> 00:27:42,200
ראית מה הם רצו
לעשות לבחורה ההיא.

125
00:27:44,440 --> 00:27:45,920
אנחנו לא יודעים מה
קרה שם.

126
00:27:46,000 --> 00:27:48,120
הו, קדימה, נינה!

127
00:27:48,200 --> 00:27:53,320
היינו בתחום העבודה הזה
מספיק זמן כדי לדעת טוב יותר.

128
00:28:00,720 --> 00:28:03,160
אני לא אתן להם לנעול אותו.

129
00:28:06,760 --> 00:28:13,000
תזכרי איך הם הסתבכו
מקרה האונס של אחותך?

130
00:28:13,080 --> 00:28:15,680
ובכן, אתה רוצה אותו דבר
מה שיקרה לבחורה הזו?

131
00:28:15,760 --> 00:28:19,760
לא אכפת לי לעזאזל. הוא
לא הולך לכלא, בסדר?

132
00:28:21,040 --> 00:28:23,400
אני יודע, אפילו דיברתי

133
00:28:23,520 --> 00:28:28,040
לסיירת המשטרה
במקצים.

134
00:28:30,920 --> 00:28:33,520
אנחנו עדיין חייבים
לדבר עם הבחורה ההיא

135
00:28:36,000 --> 00:28:40,040
תן לי לטפל בזה.
-תוֹדָה.

136
00:28:42,520 --> 00:28:44,320
זִיוּן.

137
00:28:49,360 --> 00:28:53,200
אתה יודע מה הכי מצחיק
חלק מכל זה?

138
00:28:53,280 --> 00:28:55,960
שבכך הוכיח לנגר

139
00:28:56,000 --> 00:28:59,400
איזה פאקינג
צבועים אנחנו.

140
00:29:03,200 --> 00:29:08,880
בְּסֵדֶר. קיבלנו אותו,
נכון? נעלנו אותו.

141
00:29:08,960 --> 00:29:10,960
אבל הוא זכה בכל זאת.

142
00:29:14,440 --> 00:29:16,320
-שלום.
-שלום.

143
00:29:16,400 --> 00:29:18,640
-שלום.
-שלום.

144
00:29:18,720 --> 00:29:21,400
סגן ארתור וולצ'ק. זהו
גב' צ'רווינסקה, פסיכולוגית.

145
00:29:21,520 --> 00:29:22,960
-שלום.
-שלום.

146
00:29:23,000 --> 00:29:25,240
התובע פדרבסקי.

147
00:29:25,320 --> 00:29:27,920
-גְבֶרֶת. פדרבסקה.
-שלום.

148
00:29:28,000 --> 00:29:32,120
הוגש דוח על
ניסיון רצח ואונס.

149
00:29:32,200 --> 00:29:37,600
הקורבן קרא לך
הבן לואי פדרבסקי.

150
00:29:37,680 --> 00:29:40,440
על פי הדיווחים האירוע
התרחש לפני שני לילות.

151
00:29:40,560 --> 00:29:43,080
אני יודע, אבל...

152
00:29:43,160 --> 00:29:46,120
אתה מבין שזה חלק
סוג של אי הבנה נוראית

153
00:29:46,200 --> 00:29:49,680
כי הבן שלנו הוחזק
על ידי פסיכופת בזמנו.

154
00:29:49,760 --> 00:29:51,720
אז הוא לא יכול היה להיכנס
שני מקומות בו זמנית.

155
00:29:51,800 --> 00:29:55,320
כן, גם אנחנו חושבים כך
זו טעות, אבל...

156
00:29:55,400 --> 00:29:57,440
מישהו דיווח על זה,
אנחנו חייבים לבדוק את זה.

157
00:29:57,560 --> 00:29:59,320
אני מבין.

158
00:29:59,400 --> 00:30:03,560
כמו האפוטרופוסים החוקיים שלו, עשו זאת
אתה מסכים לראיון?

159
00:30:03,640 --> 00:30:08,280
ובכן, כמובן, חוץ מזה
שהבן שלנו מחוסר הכרה.

160
00:30:08,360 --> 00:30:12,000
כשהוא חוזר להכרה,

161
00:30:12,080 --> 00:30:15,840
אשתי ואני היינו רוצים להיות
הראשון שראה אותו, נכון?

162
00:30:15,920 --> 00:30:18,200
אנחנו רוצים לברר
מה מצבו,

163
00:30:18,280 --> 00:30:19,720
מה מצבו הנפשי.

164
00:30:19,800 --> 00:30:22,640
אבל בואו נסכים על זה, קודם כל
הכל, יש לחקור אותו

165
00:30:22,720 --> 00:30:25,160
במקרה העיקרי,
כלומר המקרה האמיתי.

166
00:30:26,880 --> 00:30:32,040
כַּמוּבָן. אנא הודע לנו
מתי הוא יהיה מוכן. להתראות.

167
00:30:32,120 --> 00:30:35,120
-להתראות.
-תודה רבה, להתראות.

168
00:31:04,760 --> 00:31:10,640
עקבות ביולוגיות נמצאו על האישה
להתאים לאלו המובטחים בלובארטוב.

169
00:31:10,720 --> 00:31:12,240
זה אותו עבריין,

170
00:31:12,320 --> 00:31:14,640
יש אפילו עקבות
מאותן כפפות.

171
00:31:14,720 --> 00:31:17,080
יש קורבן חדש,
300 ק"מ מכאן,

172
00:31:17,160 --> 00:31:20,040
ופיטר לנגר נמצא במעצר.

173
00:31:21,320 --> 00:31:23,520
זה פשע חדש,

174
00:31:23,600 --> 00:31:27,360
רק הפעם, הוא שם את
הגוף מוצג מיד.

175
00:31:29,760 --> 00:31:33,160
זה בטח היה אחד
מהחבר'ה שלו, ללא ספק.

176
00:31:33,240 --> 00:31:34,920
אין לנו ראיות
כדי להוכיח זאת.

177
00:31:35,000 --> 00:31:38,000
מה לגבי ה
איברים על אדמתו?

178
00:31:38,040 --> 00:31:40,560
הם לא תואמים
כל אחד מהקורבנות.

179
00:31:43,160 --> 00:31:48,960
והגופות שמצאנו שם, מי
האם זה היה? מתי הם מתו? אֵיך?

180
00:31:49,000 --> 00:31:51,800
שניים מהם היו חולים
במרפאת לנגר.

181
00:31:51,880 --> 00:31:54,120
הוא פירק אותם ו
קבר אותם על אדמתו.

182
00:31:54,200 --> 00:31:57,000
-זה לא שייך לו.
-מַה?

183
00:31:57,080 --> 00:32:00,400
בדקנו את העלילה.
זו שטח הפקר.

184
00:32:00,520 --> 00:32:03,720
הבעלים האחרון מת
לפני כ-20 שנה,

185
00:32:03,800 --> 00:32:05,200
ללא יורשים.

186
00:32:05,280 --> 00:32:08,080
אין סיכוי שנוכל לקשור אותו
לעלילה הזו, אתה לא מבין?

187
00:32:09,200 --> 00:32:13,600
תזדיין! לנגר הוא
עדיין החשוד העיקרי שלנו.

188
00:32:14,840 --> 00:32:16,960
אנחנו חייבים לשחרר אותו.

189
00:32:31,360 --> 00:32:33,760
טוב לראות אותך, מר לנגר.
שלום, מר לנגר.

190
00:32:33,840 --> 00:32:35,000
איך אתה מרגיש, מר לנגר?

191
00:32:35,080 --> 00:32:37,760
מר לנגר, נעצרת
שוב על ידי התובע.

192
00:32:37,840 --> 00:32:40,960
אתה יכול להגיב על זה? האם הם
האם את זה בשבילך? האם זו תכנית?

193
00:32:41,000 --> 00:32:43,640
זו השאלה
עבור התביעה.

194
00:32:43,720 --> 00:32:45,680
אבל זו לא הפעם הראשונה

195
00:32:45,760 --> 00:32:49,640
לשירותי המדינה יש
הטריד איש עסקים מצליח.

196
00:32:49,720 --> 00:32:54,800
אני מניח להיות יזמי
חשוד במדינה הזו.

197
00:32:54,880 --> 00:32:56,320
האם אתה מתכנן להגיש

198
00:32:56,400 --> 00:32:58,960
תלונה רשמית
על המצב הזה?

199
00:32:59,000 --> 00:33:01,440
יש לי דברים יותר טובים
לעשות, תאמין לי.

200
00:33:01,560 --> 00:33:03,760
בינתיים אני אהנה
החופש שהושג לי.

201
00:33:03,840 --> 00:33:04,840
תודה רבה.

202
00:33:04,920 --> 00:33:06,640
-סליחה...
-ספר לנו יותר על זה.

203
00:33:06,720 --> 00:33:09,520
-תוכל לענות על השאלות שלנו?
-האם אתה נהנה מהחופש שלך?

204
00:34:10,240 --> 00:34:12,080
מִשׁטָרָה! אל תזוז!

205
00:34:12,160 --> 00:34:14,920
-על הברכיים! על הברכיים!
-אל תזוז!

206
00:34:15,000 --> 00:34:16,720
על הברכיים,
עכשיו! על הברכיים!

207
00:34:16,800 --> 00:34:20,240
אני רוצה לראות את הידיים שלך! ידיים!

208
00:34:20,320 --> 00:34:23,000
אל תזוז.

209
00:34:23,080 --> 00:34:25,280
פנה לכיוון השני! אל תזוז!

210
00:34:41,560 --> 00:34:44,960
המזדיין הזה אנס והרג
אחותי והוא חיים.

211
00:34:45,000 --> 00:34:47,240
בלי שום השלכות.

212
00:34:58,600 --> 00:35:05,040
כפי ששמענו זה עתה, שלך
כבוד, לנאשם היה מניע.

213
00:35:05,120 --> 00:35:07,320
היא רצתה
לנקום את אחותה.

214
00:35:07,400 --> 00:35:10,640
היא פיתתה את הקורבן
לדירה שלה,

215
00:35:10,720 --> 00:35:12,560
הם קיימו יחסי מין,

216
00:35:12,640 --> 00:35:16,440
כל זה כנראה ב-an
מעשה נקמה על האונס

217
00:35:16,560 --> 00:35:20,880
אנדרו וואביץ' לכאורה
התחייב על דורותי דוידוביץ'.

218
00:35:20,960 --> 00:35:22,800
ואז, ובכן,
היא רצחה אותו.

219
00:35:22,880 --> 00:35:26,560
יועץ, אמרת שלי
הלקוח קיים יחסי מין עם הקורבן

220
00:35:26,640 --> 00:35:29,320
כנקמה על האונס של אחותה?
זה לא נשמע מגוחך?

221
00:35:29,400 --> 00:35:33,280
יועץ, לסוף
זמן, אני מזהיר אותך.

222
00:35:36,840 --> 00:35:41,240
המשטרה מצאה ריר

223
00:35:41,320 --> 00:35:44,280
על איבר מינו של הקורבן.

224
00:35:44,360 --> 00:35:48,520
תוצאות בדיקת DNA
אישר התאמה

225
00:35:48,600 --> 00:35:51,160
עם זה של הנתבע
DNA, נינה פדרבסקה.

226
00:35:51,240 --> 00:35:52,520
אפידרמיס ודם

227
00:35:52,600 --> 00:35:56,000
מתחת לקורבן
ציפורניים נמצאו,

228
00:35:56,040 --> 00:35:59,920
המצביע על כך שהקורבן
הגן על עצמו

229
00:36:00,000 --> 00:36:02,160
לפני שנרצח באכזריות.

230
00:36:02,240 --> 00:36:06,240
אני רוצה להוסיף את זה
נמצאו טביעות אצבע

231
00:36:06,320 --> 00:36:10,760
בדירה של ה
הקורבן ובמכוניתו,

232
00:36:10,840 --> 00:36:16,680
שאינם שייכים לאף אחד אחר
מאשר נינה פדרבסקה.

233
00:36:19,320 --> 00:36:24,640
במהלך שיחה פרטית

234
00:36:24,720 --> 00:36:27,000
עם פיטר לנגר ג'וניור

235
00:36:27,080 --> 00:36:34,000
הנאשמת הודתה כי המטרה שלה
היה להרוג את התובע אנדרו וואביץ'.

236
00:36:34,080 --> 00:36:36,080
כולנו הרגע שמענו את זה.

237
00:36:38,440 --> 00:36:40,000
כמה שנים קודם לכן,

238
00:36:40,040 --> 00:36:44,280
היא היכתה באכזריות את א
נאשם בתיק אונס,

239
00:36:44,360 --> 00:36:50,240
שבגללו נאסרה
מהעבודה בשטח.

240
00:36:52,640 --> 00:36:56,320
אנחנו יודעים, כבוד השופט,

241
00:36:56,400 --> 00:37:00,400
למה שהיא מסוגלת
כשהרגשות משתלטים.

242
00:37:00,520 --> 00:37:03,840
השאלה שלי היא,

243
00:37:03,920 --> 00:37:10,720
האם יש אדם בודד אשר
יכול להאמין בחפותה?

244
00:37:12,080 --> 00:37:14,320
כולם קמים, בית המשפט
יש פסק דין.

245
00:37:20,000 --> 00:37:23,360
פסק דין מטעם
הרפובליקה של פולין.

246
00:37:23,440 --> 00:37:26,240
בית המשפט מוצא את
הנאשמת נינה פדרבסקה

247
00:37:26,320 --> 00:37:29,880
אשם באישומים
שהובא נגדה.

248
00:37:40,040 --> 00:37:41,680
-יש הערות?
-למה עשית את זה?

249
00:37:41,760 --> 00:37:43,920
-נינה, תערער?
-זה פסק דין הוגן?

250
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
באמת עשית את זה?

251
00:37:46,040 --> 00:37:47,640
האם אנדרו וואביץ'
באמת אחראי?

252
00:37:47,720 --> 00:37:50,440
לדעתך, היה
זה משפט צודק?

253
00:37:53,760 --> 00:37:58,120
מי ידע שזה יקרה
לגמור ככה?

254
00:37:58,200 --> 00:38:01,000
אתה תשלם על זה, לנגר.

255
00:38:01,040 --> 00:38:03,520
אתה צודק, אם כן
לא היו בשביל האוזיריס,

256
00:38:03,600 --> 00:38:04,800
היית מקבל אותי.

257
00:38:04,880 --> 00:38:10,760
פאקינג... בן זונה! אתה
להעמיד פנים שהם רוצחים אחרים!

258
00:38:10,840 --> 00:38:15,800
למה שתתקוף
אותי פיזית בבית המשפט?

259
00:38:18,240 --> 00:38:22,800
ג'ֶנטֶלמֶן. האם תרצה
לי לקרוא את האישומים כאן,

260
00:38:22,880 --> 00:38:27,080
או שצריך ללכת
מקום יותר פרטי?

261
00:38:28,720 --> 00:38:29,920
מה לעזאזל, רומן?

262
00:38:31,920 --> 00:38:34,560
אתה שוב ושוב
חרג מהסמכות

263
00:38:34,640 --> 00:38:36,120
ותרם בעקיפין

264
00:38:36,200 --> 00:38:38,840
עד מוות של קבוצה
של אנטי טרוריסטים,

265
00:38:38,920 --> 00:38:41,600
השוטר אלדונה
ינקובסקה נהרג

266
00:38:41,680 --> 00:38:45,400
תוך כדי השתתפות ב-
פעולה שתיאמת.

267
00:38:58,080 --> 00:38:59,280
הוא תכנן את זה.

268
00:38:59,360 --> 00:39:02,440
לכמה זמן? מאז שהוא הבין
זה היה מבצע משטרתי?

269
00:39:02,560 --> 00:39:05,560
אני לא יודע. מאז
ממש ההתחלה.

270
00:39:05,640 --> 00:39:08,640
הוא אסף אותה ביולוגית
עקבות בכל שלב.

271
00:39:08,720 --> 00:39:09,680
מההתחלה,

272
00:39:09,760 --> 00:39:12,520
הוא בנה תככים
לנעול את נינה וסיארקה.

273
00:39:12,600 --> 00:39:14,720
אני חושב שאתה מעריך יתר על המידה
הכוח הסיבתי שלו.

274
00:39:14,800 --> 00:39:16,880
מצד שני,
שניהם בכלא.

275
00:39:16,960 --> 00:39:18,920
כן, אבל זה לא קשור לזה.

276
00:39:19,000 --> 00:39:22,240
בכל פעם הוא מתחזה
רוצח סדרתי פעיל.

277
00:39:22,320 --> 00:39:26,320
זה שיטת הפעולה שלו!
כל פעם זה שונה.

278
00:39:27,760 --> 00:39:30,120
הוא עותק, אתה יודע?

279
00:39:30,200 --> 00:39:32,920
הוא מעתיק בדיוק רב,
ללא שגיאות.

280
00:39:33,000 --> 00:39:35,720
אולי כדאי שתנעל אותו
בכל פעם שרוצח סדרתי פעיל,

281
00:39:35,800 --> 00:39:37,760
-למקרה?
-יָמִינָה.

282
00:39:37,840 --> 00:39:41,120
או שאני פשוט אירה בו
יום אחד. ליתר בטחון.

283
00:39:41,200 --> 00:39:44,920
בסדר, תודה, מאוחר יותר.

284
00:40:33,560 --> 00:40:36,320
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

285
00:40:36,400 --> 00:40:39,680
הכל הולך
על פי התוכנית, תירגע.

286
00:40:40,680 --> 00:40:43,560
אני אוציא אותך מכאן בקרוב.

287
00:42:40,600 --> 00:42:44,600
תורגם על ידי:
בלאז' וויצ'ובסקי