1 00:00:11,340 --> 00:00:14,300 وحتى لا تكون روحك هنا! 2 00:00:15,340 --> 00:00:17,260 لقد وثقت بك في كل شيء! 3 00:00:17,380 --> 00:00:18,380 هل وثقت؟ 4 00:00:18,580 --> 00:00:20,220 أيها الكاذب القذر! 5 00:00:20,940 --> 00:00:21,900 بجد؟ 6 00:00:21,940 --> 00:00:23,940 هل تريد مني أن أذهب إلى السجن؟ 7 00:00:23,980 --> 00:00:25,100 لا تكن طفلا. 8 00:00:25,140 --> 00:00:27,060 كل هذا خطأك! 9 00:00:27,780 --> 00:00:29,340 كنا مثل الإخوة! 10 00:00:29,380 --> 00:00:30,340 كان ياما كان. 11 00:00:30,380 --> 00:00:32,220 والآن أنت ترفسني في وجهي؟ 12 00:00:32,260 --> 00:00:33,940 زوجتي لم تكن كافية بالنسبة لك! 13 00:00:33,980 --> 00:00:35,100 تعال إلى حواسك! 14 00:00:37,220 --> 00:00:38,700 هذا كل شيء. 15 00:00:39,220 --> 00:00:40,340 هنا الأمر... 16 00:00:40,380 --> 00:00:45,140 هذه ليست النقطة، إنها تؤلمني فقط الحصول على سكين آخر في الظهر! 17 00:00:45,220 --> 00:00:46,940 - أما زوجتك... - لا داعي... 18 00:00:46,980 --> 00:00:48,180 ...فهذا خطأك! 19 00:00:48,260 --> 00:00:50,220 فقط أحمق يمكنه فعل شيء كهذا! 20 00:00:50,260 --> 00:00:52,540 - هل تريد مني أن أترك كل شيء وأغادر؟ - نعم! 21 00:00:52,580 --> 00:00:54,420 لقد بنيت عملنا من الصفر! 22 00:00:54,460 --> 00:00:56,020 - ماذا بنيت؟ - هذا كل شيء! 23 00:00:56,060 --> 00:00:56,980 لقد خلقته! 24 00:00:57,020 --> 00:00:58,260 بخير. وهذا سبب شائع. 25 00:00:58,300 --> 00:01:00,340 أنا ولا أحد آخر! لم يكن شائعا! 26 00:01:00,380 --> 00:01:02,060 لا، كان! ومن دوني أنت لا شيء! 27 00:01:02,100 --> 00:01:04,340 - ماذا قلت؟ - كنت دائما أساندك! 28 00:01:04,380 --> 00:01:06,300 - لقد صنعتك! - لا تتحدث هراء! 29 00:01:06,340 --> 00:01:07,540 وأين الشكر؟ 30 00:01:07,580 --> 00:01:09,140 اذهب إلى الجحيم! 31 00:01:09,180 --> 00:01:10,780 لا أريد أن أشرب شرابك! 32 00:01:10,820 --> 00:01:12,100 - هذا؟ - نعم! 33 00:01:16,940 --> 00:01:18,260 احمق اللعنة. 34 00:01:19,220 --> 00:01:20,460 احمق اللعنة. 35 00:01:26,340 --> 00:01:29,180 جو الصغير 36 00:01:30,660 --> 00:01:32,060 الممثلون: ديشن لاشمان 37 00:01:32,100 --> 00:01:33,420 ويلا فيتزجيرالد 38 00:01:33,500 --> 00:01:34,500 رون بيرلمان 39 00:01:34,580 --> 00:01:35,740 هارفي كيتل 40 00:01:35,900 --> 00:01:36,820 هل هذا كل شيء؟ 41 00:01:36,860 --> 00:01:37,980 نعم. 42 00:01:38,420 --> 00:01:40,180 - شكرا لك يا سيدة. - اتمنى لك يوم جيد. 43 00:01:40,220 --> 00:01:41,180 كيلي هو 44 00:01:41,220 --> 00:01:42,140 كينيث تشوي 45 00:01:42,220 --> 00:01:43,300 دان باكدال 46 00:01:43,340 --> 00:01:44,540 كورين نيميك 47 00:01:47,260 --> 00:01:49,460 المصور السينمائي: جورج بيرت 48 00:02:00,020 --> 00:02:02,260 الملحن: ستيف إدواردز 49 00:02:02,700 --> 00:02:04,940 مستوحى من رواية درو فاين 50 00:02:08,020 --> 00:02:10,740 المنتجون: ديفيد ليبر روبرت دالي جونيور, 51 00:02:10,780 --> 00:02:13,140 جيف رايس، ستيفان إندلمان 52 00:02:17,500 --> 00:02:22,020 المخرج والمنتج: ستيفن براند 53 00:02:23,780 --> 00:02:24,540 نعم؟ 54 00:02:24,580 --> 00:02:26,220 مرحبا سيدة الذهب. 55 00:02:26,260 --> 00:02:28,500 هذا جو بيبي، أنا هنا لرؤية بارني. 56 00:02:28,540 --> 00:02:29,820 ماذا جرى؟ 57 00:02:31,420 --> 00:02:35,460 ابنك اختلس أموال الآخرين وجئت لاصطحابهم. 58 00:02:36,420 --> 00:02:37,940 أمي، لا تفتحيه! 59 00:02:37,980 --> 00:02:42,340 موكلي يريد تسوية كل شيء بهدوء دون إشراك الشرطة. 60 00:02:42,380 --> 00:02:43,980 شنق يا أمي! 61 00:02:57,060 --> 00:02:58,180 يا! 62 00:03:00,540 --> 00:03:01,620 أين أنت؟ 63 00:03:06,580 --> 00:03:07,620 بارني؟ 64 00:03:12,220 --> 00:03:13,500 السيدة جولد؟ 65 00:03:19,060 --> 00:03:20,100 بارني! 66 00:03:28,620 --> 00:03:30,540 هل ظننت أنني لن أجدك؟ 67 00:03:33,500 --> 00:03:36,380 البحث والعثور هو مهنتي. 68 00:04:13,980 --> 00:04:15,900 هذا كل شيء، بارني، اذهب وأحضر المال. 69 00:04:15,940 --> 00:04:16,700 بخير. 70 00:04:16,740 --> 00:04:18,180 حسنا، الآن. 71 00:04:18,420 --> 00:04:20,100 مجرد ثانية، حسنا؟ 72 00:04:21,580 --> 00:04:23,020 يا له من الأحمق! 73 00:04:27,860 --> 00:04:29,420 والثاني يصل! 74 00:04:32,020 --> 00:04:33,220 السيدة الذهب! 75 00:04:34,580 --> 00:04:36,060 السيدة الذهب! 76 00:04:36,140 --> 00:04:37,340 أنا في الحمام. 77 00:04:51,340 --> 00:04:52,740 آسف يا سيدة جولد. 78 00:04:52,780 --> 00:04:57,580 أقسم أنني لن أتطرق إليك، ولكن أحتاج إلى المال الذي أخذه (بارني). 79 00:04:57,620 --> 00:04:59,020 هل يمكنني الدخول؟ 80 00:05:00,940 --> 00:05:02,020 نعم. 81 00:05:02,420 --> 00:05:03,580 بالتأكيد. 82 00:05:07,900 --> 00:05:11,020 آسف، الذي كان عليك أن تخفيه هنا. 83 00:05:11,060 --> 00:05:12,860 لم يحدث مثل هذا. 84 00:05:14,580 --> 00:05:15,940 هل قتلته؟ 85 00:05:15,980 --> 00:05:17,020 ما الذي تتحدث عنه؟ 86 00:05:17,060 --> 00:05:18,420 بالطبع لا. 87 00:05:19,780 --> 00:05:20,980 تلك الأموال 88 00:05:21,740 --> 00:05:23,500 هم تحت الحوض. 89 00:05:23,660 --> 00:05:24,980 في علبة حفاضات. 90 00:05:25,060 --> 00:05:26,140 واضح. 91 00:05:28,060 --> 00:05:29,700 هل والدتك على قيد الحياة؟ 92 00:05:31,180 --> 00:05:32,260 نعم. 93 00:05:35,220 --> 00:05:40,460 سيدة جولد، أنا لا ألومك لم يحذروني بشأن الكمين الذي نصبه بارني. 94 00:05:40,500 --> 00:05:42,300 فلا تلوم نفسك بسببه. 95 00:05:42,340 --> 00:05:43,340 نعم؟ 96 00:05:47,460 --> 00:05:48,660 لماذا هذا؟ 97 00:05:49,060 --> 00:05:51,580 أنت بحاجة إلى تنظيف السجاد، و... 98 00:05:52,340 --> 00:05:54,220 بارني - أدخل الأسنان. 99 00:06:36,660 --> 00:06:37,820 آرثر سيمونيان 100 00:06:41,940 --> 00:06:44,540 تم دفع مبلغ Barney Gold بالكامل. 101 00:06:44,580 --> 00:06:45,940 لم يكن لدي أي شك. 102 00:06:48,140 --> 00:06:49,140 ما هذا؟ 103 00:06:49,260 --> 00:06:50,700 هاجم بارني أولاً. 104 00:06:50,740 --> 00:06:53,740 أنا أوصي دائما لا تتردد في الهجوم. 105 00:06:53,900 --> 00:06:56,220 من الجيد أن يكون لدي ثلج. 106 00:06:56,380 --> 00:06:57,700 يا إلهي. 107 00:06:58,460 --> 00:06:59,500 أنت تعرف 108 00:06:59,940 --> 00:07:01,980 أنا قلقة عليك يا جو. 109 00:07:02,820 --> 00:07:04,180 أنا لست صغيرا بعد الآن. 110 00:07:04,220 --> 00:07:06,260 ربما يجب عليك أن تأخذ قسطا من الراحة؟ 111 00:07:06,300 --> 00:07:08,900 فكر في ما نعمل من أجله. 112 00:07:10,740 --> 00:07:11,660 من أجل المال. 113 00:07:11,700 --> 00:07:14,220 كلنا عبيد لشيء ما في هذه الحياة. 114 00:07:14,260 --> 00:07:16,740 وإذا فهمت ما الذي يحفزك، 115 00:07:16,780 --> 00:07:19,700 إما أن تحرر رأسك من الأفكار غير الضرورية.. 116 00:07:19,740 --> 00:07:24,260 وتمسك بعملك بقوة أكبر، أو ابحث عن طريقة أخرى. 117 00:07:24,380 --> 00:07:26,580 أريد فقط أن أعيد إليك حافزك. 118 00:07:26,620 --> 00:07:28,140 شكرا لاهتمامك. 119 00:07:28,580 --> 00:07:30,580 حسنًا، إنه شيء جديد. 120 00:07:31,220 --> 00:07:33,420 وستكون المهمة حساسة للغاية. 121 00:07:33,460 --> 00:07:37,500 حساسة جدا أن عميلتنا، هيذر ستانتون، 122 00:07:37,540 --> 00:07:40,060 طلب لقاء شخصي مع المؤدي. 123 00:07:40,100 --> 00:07:41,580 أنا لا أواعد أحدا. 124 00:07:41,620 --> 00:07:42,780 تم إبلاغها. 125 00:07:42,820 --> 00:07:47,020 ومع ذلك، بعد واحد هو القذرة المحتال سرق منها الكثير من المال 126 00:07:47,060 --> 00:07:50,940 تصر على أنه يجب عليها ذلك تعرف بالضبط مع من تتعامل. 127 00:07:50,980 --> 00:07:54,420 قلت لماذا وعدنا بنصف مليون مقابل هذا؟ 128 00:08:24,500 --> 00:08:25,700 لا تطلق النار. 129 00:08:25,820 --> 00:08:27,660 قال الضيف غير المدعو. 130 00:08:28,020 --> 00:08:29,220 أنا هيذر ستانتون. 131 00:08:29,260 --> 00:08:30,620 هيذر ستانتون 132 00:08:30,900 --> 00:08:32,700 عميل الفن سيمونيان، 133 00:08:32,740 --> 00:08:34,900 وأنا أبحث عن جو بيبي. 134 00:08:35,620 --> 00:08:36,940 لقد وجدتها. 135 00:08:37,740 --> 00:08:39,700 لكن...ولكنني اعتقدت أنك... 136 00:08:41,180 --> 00:08:42,860 أراد أبي صبيا. 137 00:08:43,020 --> 00:08:44,060 ادخل. 138 00:08:50,380 --> 00:08:52,180 انتظر، سوف أرتدي ملابسي. 139 00:08:52,260 --> 00:08:55,660 وقال الفن أن الاجتماع سيكون في Dime Bar. 140 00:08:55,700 --> 00:08:56,460 نعم. 141 00:08:56,500 --> 00:08:58,980 لكنني نسيت الساعات السعيدة. 142 00:08:59,020 --> 00:09:01,780 انها بالكاد مزدحمة هناك في المساء. 143 00:09:01,900 --> 00:09:05,940 أنت تعرف ماذا يقولون لا تنقر على منقارك عندما تكون مع الأصدقاء. 144 00:09:10,860 --> 00:09:13,700 لقد كان آرت هو من أخبرني أين أجدك. 145 00:09:14,540 --> 00:09:16,940 وكالتك في وضع جيد. 146 00:09:16,980 --> 00:09:19,660 نعم، لدينا كفاءة عالية. 147 00:09:21,420 --> 00:09:23,500 هل يجب أن أقدم لك أي شيء؟ 148 00:09:23,540 --> 00:09:24,300 لا. 149 00:09:24,340 --> 00:09:25,580 لا، شكرا. 150 00:09:27,340 --> 00:09:30,180 يجب أن يكون من الجميل أن نعيش على الماء؟ 151 00:09:31,500 --> 00:09:33,420 أنا بالكاد أعيش هنا. 152 00:09:33,700 --> 00:09:36,100 إذن ما الذي أردت التحدث عنه؟ 153 00:09:37,260 --> 00:09:38,340 أنا... 154 00:09:39,500 --> 00:09:43,020 أنا أعمل في شركة والدي هو في العقارات. 155 00:09:43,100 --> 00:09:44,220 برنتيس ستانتون. 156 00:09:44,260 --> 00:09:45,620 هل سمعت عنه؟ 157 00:09:45,700 --> 00:09:46,780 بالطبع. 158 00:09:46,860 --> 00:09:49,140 هناك إعلانات في جميع أنحاء المدينة. 159 00:09:49,180 --> 00:09:50,940 يا إلهي، هذا أمر محرج للغاية. 160 00:09:51,540 --> 00:09:54,700 انظر لماذا أريد تجنب الدعاية؟ 161 00:09:54,740 --> 00:09:55,780 ليس بعد. 162 00:09:56,260 --> 00:10:00,820 لقد سرق شخص يدعى ستيوارت ويندل والدي لديه 10 ملايين دولار. 163 00:10:00,860 --> 00:10:02,100 هذا... 164 00:10:02,460 --> 00:10:03,620 كمية خطيرة. 165 00:10:03,660 --> 00:10:06,460 ومما زاد الطين بلة أنني تخليت عنهم بنفسي. 166 00:10:06,700 --> 00:10:09,780 كان يبحث عن مستثمر للتنمية التجارية الكبيرة، 167 00:10:09,820 --> 00:10:12,380 وأردت أن أثبت لأبي أنني أيضاً... 168 00:10:12,460 --> 00:10:14,300 يمكنني كسب المال للشركة. 169 00:10:14,340 --> 00:10:16,540 يبدو أن كل شيء سوف يسير بسلاسة. 170 00:10:16,620 --> 00:10:19,980 ترى الآن لماذا لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة؟ 171 00:10:20,020 --> 00:10:23,100 يجب أن أعترف أنني تصرفت سرا. 172 00:10:23,140 --> 00:10:24,700 نعم، أصبح الأمر واضحًا الآن. 173 00:10:26,860 --> 00:10:29,580 أستطيع تحمل الكثير، جو. 174 00:10:29,700 --> 00:10:32,220 ولكن فقط لا تخيب والدك. 175 00:10:34,140 --> 00:10:35,460 عنوان ويندل. 176 00:10:37,900 --> 00:10:39,220 أي صعوبات؟ 177 00:10:39,260 --> 00:10:40,420 لا أعتقد ذلك. 178 00:10:41,060 --> 00:10:42,180 أنا... 179 00:10:42,620 --> 00:10:43,540 سأرافقك. 180 00:10:43,580 --> 00:10:44,580 دعنا نذهب. 181 00:10:50,220 --> 00:10:51,820 الفن قال لك... 182 00:10:52,020 --> 00:10:54,980 أنت تتعامل مع أشياء مثل هذه بقسوة شديدة. 183 00:10:55,460 --> 00:10:57,140 إذا لزم الأمر. 184 00:10:57,940 --> 00:10:59,020 إنه؟ 185 00:10:59,140 --> 00:11:01,180 ونحن نسعى جاهدين لعدم خرق القانون. 186 00:11:01,220 --> 00:11:04,380 فقط أولئك الذين يعانون من يستحق ذلك. 187 00:11:05,020 --> 00:11:05,940 بخير. 188 00:11:05,980 --> 00:11:07,340 سنكون على اتصال. 189 00:11:08,180 --> 00:11:09,220 شكرًا لك. 190 00:11:16,740 --> 00:11:17,580 يا جو! 191 00:11:17,620 --> 00:11:18,860 مرحبا آيك! 192 00:11:19,460 --> 00:11:20,700 مرحبا جو. 193 00:11:23,420 --> 00:11:25,940 ريتشارد وايت مكتب التحقيقات الفيدرالي. 194 00:11:25,980 --> 00:11:27,620 - نعم الآن. - فقط ريك. 195 00:11:27,660 --> 00:11:29,220 تفضل، سأحصل على الشارة. 196 00:11:29,260 --> 00:11:30,140 أنابيب. 197 00:11:30,180 --> 00:11:31,260 المفضلة لديك. 198 00:11:31,300 --> 00:11:32,300 قهوة سوداء. 199 00:11:32,340 --> 00:11:33,740 لم تذوب قلبك؟ 200 00:11:33,780 --> 00:11:35,220 هذا أفضل. 201 00:11:35,780 --> 00:11:39,420 أحذرك: الصورة قديمة وبعيدة عن النافورة. 202 00:11:40,780 --> 00:11:41,820 أنا في عجلة من أمري. 203 00:11:42,660 --> 00:11:45,540 استمع، نحن، إلى حد ما، زملاء. 204 00:11:45,580 --> 00:11:48,100 خذ لحظة من انتباهك. 205 00:11:48,540 --> 00:11:51,380 الحالة الباردة لوالتر بيبي رفعت مرة أخرى. 206 00:11:51,420 --> 00:11:55,260 رئيسنا سوف يتقاعد وهذه المعلقة كالعظم في حلقه. 207 00:11:55,300 --> 00:11:58,860 قلق أن القاتل يتجول في مكان ما في الشارع. 208 00:11:59,060 --> 00:12:00,780 شكرا على الأخبار. 209 00:12:00,980 --> 00:12:03,540 آخر مرة رأيت والدك عندما كان عمره 13 عامًا، 210 00:12:03,580 --> 00:12:05,060 عندما ذهبت للصيد. 211 00:12:05,100 --> 00:12:06,100 لذا؟ 212 00:12:06,420 --> 00:12:09,180 هل تعرف أيضًا مكان الشامة الخاصة بي؟ 213 00:12:10,620 --> 00:12:12,260 هل تتذكر ذلك اليوم يا جو؟ 214 00:12:12,300 --> 00:12:14,940 هل تتذكر الكثير عندما كان عمرك 13 عامًا؟ 215 00:12:15,980 --> 00:12:19,460 اتصلت أمي بالسباك رغم أنه لم يكن هناك شيء يتدفق في المنزل، 216 00:12:19,500 --> 00:12:22,620 كان أبي الأفضل في المدينة جمع الإباحية. 217 00:12:22,660 --> 00:12:25,740 وكنت أعرف أي من الجيران في الشارع لا يرتدي سراويل داخلية. 218 00:12:25,780 --> 00:12:27,700 يجب أن تكتب مذكراتك. 219 00:12:29,300 --> 00:12:31,700 ربما لا يزال بإمكانك أن تقول لي شيئا؟ 220 00:12:31,740 --> 00:12:32,900 أريد أن أساعد. 221 00:12:35,500 --> 00:12:36,540 عليك اللعنة. 222 00:12:36,620 --> 00:12:37,700 كما شاء الحظ. 223 00:12:40,740 --> 00:12:42,420 لا شيء يأتي. 224 00:12:44,940 --> 00:12:47,020 حسنًا، لقد حان وقت رحيلي. 225 00:12:47,300 --> 00:12:49,740 إذا تلاشت الذاكرة فجأة، 226 00:12:50,340 --> 00:12:52,100 اتصل دون تردد. 227 00:12:52,540 --> 00:12:54,460 حسنًا، العميل عالق. 228 00:12:55,380 --> 00:12:57,140 لا تحسب كثيرا. 229 00:13:14,980 --> 00:13:16,140 مرحبا أمي. 230 00:13:16,180 --> 00:13:19,100 "شخص يصعب التعايش معه." 231 00:13:19,300 --> 00:13:20,700 أنا لا أعرف أي شخص من هذا القبيل. 232 00:13:23,220 --> 00:13:24,500 أين جيردي؟ 233 00:13:24,540 --> 00:13:25,580 ماتت. 234 00:13:27,420 --> 00:13:28,420 يا للأسف. 235 00:13:28,740 --> 00:13:30,020 لقد كانت لطيفة. 236 00:13:30,060 --> 00:13:32,140 لقد تحدثت كثيرا. 237 00:13:38,460 --> 00:13:40,860 قال الطبيب أنك بحاجة لتناول الطعام. 238 00:13:41,740 --> 00:13:43,900 وقال أيضا أنني سأموت. 239 00:13:44,260 --> 00:13:45,300 أم. 240 00:13:46,180 --> 00:13:47,500 أنا أسألك. 241 00:13:53,380 --> 00:13:55,940 ما سيقتلني هو انحدارهم. 242 00:14:01,820 --> 00:14:03,060 الزبابة. 243 00:14:05,780 --> 00:14:07,260 كلمة متقاطعة. 244 00:14:07,300 --> 00:14:08,420 10 حروف. 245 00:14:08,460 --> 00:14:10,140 ما قبل الأخير هو "ه". 246 00:14:12,900 --> 00:14:14,260 الزبابة. 247 00:14:45,140 --> 00:14:46,740 مساء الخير، أنا روكسي. 248 00:14:46,780 --> 00:14:47,900 كيف يمكنني المساعدة؟ 249 00:14:47,940 --> 00:14:50,540 أريد أن أرى ستيوارت ويندل. 250 00:14:51,900 --> 00:14:54,220 هذا هو مبنى مكتبه، أليس كذلك؟ 251 00:14:59,020 --> 00:15:01,180 هل هذا هو العنوان الصحيح؟ 252 00:15:01,900 --> 00:15:02,940 نعم. 253 00:15:05,860 --> 00:15:07,660 ستيوارت ويندل في المنزل؟ 254 00:15:07,700 --> 00:15:11,940 أنا جديد هنا ولا أستطيع التحدث عن الموظفين. 255 00:15:12,780 --> 00:15:13,540 نعم. 256 00:15:13,580 --> 00:15:15,980 لا أريد أن ليوقعك في مشكلة. 257 00:15:16,020 --> 00:15:18,860 ربما هل ستتصل بشخص من السلطات؟ 258 00:15:19,340 --> 00:15:20,460 بالتأكيد. 259 00:15:22,540 --> 00:15:24,140 سوف ينزلون إليك الآن. 260 00:15:24,180 --> 00:15:25,180 نعم. 261 00:15:25,780 --> 00:15:27,340 كيف يمكنني المساعدة؟ 262 00:15:29,220 --> 00:15:31,060 أحتاج ستيوارت ويندل. 263 00:15:31,100 --> 00:15:32,220 هل أنت ملكة جمال؟ 264 00:15:32,260 --> 00:15:33,300 طفل. 265 00:15:33,340 --> 00:15:34,380 - جو بيبي. - آنسة... 266 00:15:34,420 --> 00:15:37,180 - في مسألة شخصية. - إنه ليس هنا الآن. 267 00:15:37,220 --> 00:15:38,620 أين يمكنني العثور عليه؟ 268 00:15:38,660 --> 00:15:40,940 هذه معلومات سرية. 269 00:15:40,980 --> 00:15:42,380 أنصحك بالمغادرة. 270 00:15:42,460 --> 00:15:45,100 كان من الممكن أن يكونوا أكثر تهذيباً، مثل روكسي. 271 00:15:45,140 --> 00:15:47,180 إذا كنت لا تفهم الكلمات... 272 00:15:47,460 --> 00:15:48,660 استمع... 273 00:15:50,420 --> 00:15:53,780 فقط قل أين هو، وسأختفي على الفور. 274 00:15:54,380 --> 00:15:56,020 روكسي، اتصل بالشرطة. 275 00:15:56,060 --> 00:15:57,900 روكسي، اتصلي بالإسعاف. 276 00:16:04,420 --> 00:16:06,180 فهل هذا يكفي أم تحتاج إلى المزيد؟ 277 00:16:09,020 --> 00:16:10,380 من هو؟ 278 00:16:10,940 --> 00:16:12,180 ماركو ليون. 279 00:16:12,420 --> 00:16:14,740 كلب السيد ويندل المقيد بالسلاسل. 280 00:16:26,420 --> 00:16:27,500 هنا. 281 00:16:28,140 --> 00:16:29,180 خذها. 282 00:16:29,580 --> 00:16:31,020 وابحث عن وظيفة جديدة. 283 00:16:31,060 --> 00:16:33,660 هذا ليس مكانًا للأشخاص المحترمين. 284 00:17:24,100 --> 00:17:25,180 الأيدي! 285 00:17:26,620 --> 00:17:27,940 لا الحيل. 286 00:17:36,060 --> 00:17:37,700 من أين أتيت؟ 287 00:17:38,020 --> 00:17:39,780 لقد كنت أتابعك. 288 00:17:40,540 --> 00:17:42,620 يبدو أن الوقت قد حان للدردشة. 289 00:17:43,260 --> 00:17:45,260 لماذا كنت تبحث عن ويندل؟ 290 00:17:45,300 --> 00:17:48,340 لقد احتال على عميلنا الكثير من المال. 291 00:17:48,780 --> 00:17:50,060 أي نوع من العملاء؟ 292 00:17:50,100 --> 00:17:51,940 لم يتم الكشف عن الأسماء. 293 00:17:54,060 --> 00:17:58,060 لكن إذا حكمنا من خلال ماضي ويندل وزبائنه الفاخرين 294 00:17:58,100 --> 00:18:00,340 ترتجف بسبب عدم الكشف عن هويتها ، 295 00:18:00,380 --> 00:18:03,220 سوف يذهب هذا القتل تصنف على أنها أصم. 296 00:18:03,260 --> 00:18:05,340 لقد كان نفس الشيء مع والدك. 297 00:18:06,740 --> 00:18:08,300 افعل لي معروفا. 298 00:18:11,860 --> 00:18:14,540 هل رأيت هذا الرجل مع والدك؟ 299 00:18:20,500 --> 00:18:21,500 لا. 300 00:18:22,060 --> 00:18:23,460 راندال كين. 301 00:18:24,300 --> 00:18:27,660 المالك والمؤسس فندق وكازينو "الواحة". 302 00:18:29,180 --> 00:18:31,420 حسنًا، دعنا نخرجك من هنا. 303 00:18:33,140 --> 00:18:34,660 هل الأمر بهذه البساطة؟ 304 00:18:35,100 --> 00:18:37,180 أنا أفضل مزود عذر غياب. 305 00:18:37,620 --> 00:18:40,500 عندما وجدت ويندل وهو بالفعل مخدر، 306 00:18:40,540 --> 00:18:43,820 مما يعني أثناء القتل، منذ 15 ساعة 307 00:18:43,900 --> 00:18:47,420 كنت على متن القارب الخاص بك، وهو ما سجلته. 308 00:18:47,460 --> 00:18:49,340 ماذا عن الرسوم الأخرى؟ 309 00:18:50,340 --> 00:18:52,940 جو، أنا رجل هادئ مع شارة كبيرة. 310 00:18:52,980 --> 00:18:55,220 وأب لكل شرطي في المنطقة. 311 00:18:55,260 --> 00:18:56,980 أنت عميل غريب. 312 00:18:57,660 --> 00:19:00,060 أنا ببساطة أتبع الوصية الحادية عشرة: 313 00:19:00,140 --> 00:19:02,980 "استخدم النظام لمصلحتك." 314 00:19:03,020 --> 00:19:04,420 الملازم باين! 315 00:19:06,100 --> 00:19:08,060 هذا كل شيء، انهض ودعنا نذهب. 316 00:19:08,460 --> 00:19:09,380 إله. 317 00:19:09,420 --> 00:19:11,260 الآن سوف تقوم بالإحماء. 318 00:19:21,300 --> 00:19:25,180 في أوراق ويندل رأيت بطاقات الدفع من الواحة. 319 00:19:26,220 --> 00:19:30,380 تقول الشائعات أن الواحة هي شاشة لغسل الأموال القذرة. 320 00:19:30,420 --> 00:19:32,220 كان والدك يعمل لصالحهم. 321 00:19:32,260 --> 00:19:33,540 أنت لا تعرف؟ 322 00:19:34,260 --> 00:19:35,300 لا. 323 00:19:36,100 --> 00:19:41,460 بحث عن المدينين المعسرين وبطريقة أو بأخرى، أجبروا على الدفع. 324 00:19:42,700 --> 00:19:44,300 هل هذه قصة مألوفة؟ 325 00:19:47,420 --> 00:19:49,100 هل تمت مصادرة السيارة؟ 326 00:19:49,300 --> 00:19:50,380 نعم. 327 00:19:50,780 --> 00:19:54,380 ليلا العم سام سوف يضعك في هذا الفندق 328 00:19:54,740 --> 00:19:57,260 سأقود سيارتك هنا في الصباح. 329 00:19:58,180 --> 00:20:02,660 وينبغي أن يكون هذا العدد كافيا، العشاء والترفيه المتواضع. 330 00:20:02,700 --> 00:20:07,220 الخدمات الأخرى، والتي، بالمناسبة، يمكنني أن أوصي - 331 00:20:07,460 --> 00:20:10,500 في السر طبعا بالفعل على نفقتك الخاصة. 332 00:20:10,740 --> 00:20:13,700 بلطف شديد، ولكن دون جدوى. 333 00:20:14,780 --> 00:20:15,820 جو, 334 00:20:18,060 --> 00:20:19,500 فكر في هذا: 335 00:20:19,540 --> 00:20:22,300 لن يفلت من راندال كين، 336 00:20:22,340 --> 00:20:25,980 أن شخصًا يحمل الاسم الأخير Baby تحشر أنفها في شؤونه. 337 00:20:28,580 --> 00:20:30,740 شكرا لإخراجي. 338 00:20:32,540 --> 00:20:33,580 الوداع! 339 00:21:13,900 --> 00:21:15,420 منظر جميل، هاه؟ 340 00:21:15,460 --> 00:21:16,740 أبي، لقد سقط. 341 00:21:16,820 --> 00:21:17,940 فقط... 342 00:21:18,020 --> 00:21:19,260 سقط! 343 00:21:19,340 --> 00:21:21,340 نعم نعم. اصمت يا عزيزي. 344 00:21:22,380 --> 00:21:24,980 الآن دعونا نرى ما هو عليه. 345 00:21:30,860 --> 00:21:32,020 ينظر. 346 00:21:35,300 --> 00:21:37,020 ما رأيته 347 00:21:38,220 --> 00:21:39,980 ربما مخيف. 348 00:21:40,020 --> 00:21:42,020 وأنت تعرف ما الذي أخاف منه؟ 349 00:21:43,500 --> 00:21:44,820 فجأة شخص... 350 00:21:45,500 --> 00:21:48,420 اتضح ليس ذكيا بما فيه الكفاية... 351 00:21:49,060 --> 00:21:51,020 ولن يفعل كل ما هو ممكن 352 00:21:51,060 --> 00:21:54,940 حتى لا تسقط يوماً من بعض الأسطح اللعينة. 353 00:21:54,980 --> 00:21:56,100 نعم؟ 354 00:22:09,380 --> 00:22:10,460 نعم جو؟ 355 00:22:10,580 --> 00:22:12,220 ستيوارت ويندل مات. 356 00:22:12,260 --> 00:22:13,940 قتل قبل يومين. 357 00:22:13,980 --> 00:22:15,380 لا يمكن أن يكون. 358 00:22:15,740 --> 00:22:18,140 وأغلقت الشرطة منزله ومكتبه. 359 00:22:18,180 --> 00:22:20,580 وكل فرصة للعثور على أموالك... 360 00:22:21,140 --> 00:22:22,900 طار في البالوعة. 361 00:22:24,860 --> 00:22:25,900 الله... 362 00:22:27,220 --> 00:22:28,540 يا له من كابوس. 363 00:22:28,580 --> 00:22:31,300 هل أنت على دراية بشخص معين يدعى راندال كين؟ 364 00:22:31,380 --> 00:22:33,140 صاحب فندق الواحة . 365 00:22:34,180 --> 00:22:36,260 هل تعتقد أنه يعرف شيئا؟ 366 00:22:36,900 --> 00:22:38,980 من غير المحتمل أن يكون من الصعب العثور عليه. 367 00:22:39,220 --> 00:22:40,340 استمع، 368 00:22:40,780 --> 00:22:44,060 لقد استأجرتني لإخراج أموالك من ويندل، 369 00:22:44,100 --> 00:22:45,940 ليس من راندال كين. 370 00:22:45,980 --> 00:22:49,020 هل تريد أن تقول لماذا لن تساعدني بعد الآن؟ 371 00:22:49,060 --> 00:22:51,740 من الصعب تصفية الحسابات مع رجل ميت. 372 00:22:51,780 --> 00:22:52,860 يفهم. 373 00:22:53,580 --> 00:22:58,340 رغم ندرته القدرة على أن تكون ضحية للخداع ، 374 00:22:58,740 --> 00:23:01,340 ما زلت أعتبر نفسي رجل أعمال. 375 00:23:01,380 --> 00:23:02,620 الوقت هو المال. 376 00:23:03,220 --> 00:23:05,140 كم أنا مدين لك؟ 377 00:23:05,500 --> 00:23:07,660 نحن نتقاضى أجرا مقابل العمل الذي نقوم به. 378 00:23:07,700 --> 00:23:11,460 لم تحصل على شيء وهذا يعني أنهم لا يدينون بأي شيء. 379 00:23:11,580 --> 00:23:13,340 ماذا عن العشاء؟ 380 00:23:13,660 --> 00:23:16,380 شكرا على الدعوة ولكن... 381 00:23:16,700 --> 00:23:17,820 أنا أفهم. 382 00:23:17,940 --> 00:23:20,540 أنا آسف أنني لا أستطيع أن أكون مفيدًا. 383 00:23:20,580 --> 00:23:21,660 أنا أيضاً. 384 00:23:24,020 --> 00:23:25,420 اعتنِ بنفسك. 385 00:23:26,340 --> 00:23:27,420 اقسم بالله 386 00:23:27,460 --> 00:23:31,940 لديك أجمل منها العيون الزرقاء في العالم كله. 387 00:23:32,740 --> 00:23:33,820 بجد. 388 00:23:37,460 --> 00:23:38,460 نعم حبيبي. 389 00:23:40,340 --> 00:23:42,380 لا أريد أن أبدو ناكرًا للجميل 390 00:23:42,420 --> 00:23:45,780 لكن أرسلني إلى ذلك الفندق - ليست أطرف نكتة. 391 00:23:45,820 --> 00:23:47,300 لم يكن من أجل المتعة. 392 00:23:47,340 --> 00:23:52,060 أي لمحة من الذاكرة يمكن أن يحل جريمة قتل والدك. 393 00:23:52,100 --> 00:23:55,340 بالمناسبة، ماذا لو هل أتحدث مع والدتك؟ 394 00:23:55,380 --> 00:23:56,820 لا تفكر في ذلك. 395 00:23:57,020 --> 00:24:00,580 إنها ليست على ما يرام وأنا لا أريد أن يزعجها. 396 00:24:00,620 --> 00:24:01,860 حسنًا، فهمت. 397 00:24:01,900 --> 00:24:03,380 لا تدخلها في هذا. 398 00:24:03,420 --> 00:24:05,140 حسنًا، سننتظر. 399 00:24:07,940 --> 00:24:09,220 مرحبا جو! 400 00:24:09,540 --> 00:24:10,940 كيف حالك؟ 401 00:24:10,980 --> 00:24:11,860 هكذا. 402 00:24:11,900 --> 00:24:13,140 تجعلني أضحك، آيك. 403 00:24:13,180 --> 00:24:16,260 عيد الميلاد القادم سأعطيك ثلاجة. 404 00:24:16,300 --> 00:24:18,020 - هل تعرف لماذا؟ - لماذا؟ 405 00:24:18,060 --> 00:24:21,020 عندما تفتحه، سوف يلمع وجهك. 406 00:24:21,060 --> 00:24:22,180 هنا. 407 00:24:23,140 --> 00:24:24,700 أنت رائعتين، آيك. 408 00:24:26,620 --> 00:24:28,180 لقد انتهى الأمر يا آرت. 409 00:24:28,620 --> 00:24:30,540 مقتل ستيوارت ويندل. 410 00:24:31,020 --> 00:24:32,060 لا حظ. 411 00:24:32,100 --> 00:24:35,500 وبالأمس زارني ريك وايت، عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي. 412 00:24:35,700 --> 00:24:38,100 إنهم يبحثون في قضية والدي مرة أخرى. 413 00:24:40,260 --> 00:24:43,980 يبدو أنه كان يعمل لدى الواحة في الوقت الذي... 414 00:24:47,820 --> 00:24:52,540 مهما كان الأمر، المال التي استدرجها ويندل من هيذر، 415 00:24:52,660 --> 00:24:55,460 على الأرجح بالفعل تكمن في صدور شخص ما. 416 00:24:55,500 --> 00:24:57,780 جو, أن ويندل لم يعد معنا، 417 00:24:57,820 --> 00:24:59,860 لا يعني أن القطار بالمال قد غادر. 418 00:24:59,900 --> 00:25:01,700 الفن، لا يوجد شيء للبحث عنه. 419 00:25:01,780 --> 00:25:03,980 لقد انتهيت، سأكتب تقريرًا غدًا. 420 00:25:04,020 --> 00:25:04,900 ماذا؟ 421 00:25:04,940 --> 00:25:06,340 جو، أنت لن تغادر، أليس كذلك؟ 422 00:25:06,380 --> 00:25:08,660 كما سألت، اعتقدت. 423 00:25:08,700 --> 00:25:12,660 لا أريد أن أكون الضحية التالية في هذا الأمر أو في أي شيء آخر. 424 00:25:12,700 --> 00:25:14,340 جو، لماذا الاندفاع؟ 425 00:25:14,420 --> 00:25:16,580 تذكر المكافأة التي وعدنا بها. 426 00:25:16,620 --> 00:25:19,060 فكر في صحة والدتك. يمكنك... 427 00:25:19,100 --> 00:25:19,940 لا حاجة، الفن. 428 00:25:19,980 --> 00:25:21,820 حسنا، ثم مجرد التخلص منه. 429 00:25:21,860 --> 00:25:24,780 جو، نعم، الأمر أكثر تعقيدًا من المعتاد 430 00:25:24,940 --> 00:25:29,500 ولكن إذا كان أي شخص يستطيع إعادة الأموال هيذر ستانتون، إنها أنت. 431 00:25:32,620 --> 00:25:33,740 مرحبا أمي. 432 00:25:33,780 --> 00:25:35,580 هل ستطعمني مرة أخرى؟ 433 00:25:35,620 --> 00:25:37,460 لا، لقد أتيت بسلام. 434 00:25:38,540 --> 00:25:39,580 أنت تعرف 435 00:25:39,900 --> 00:25:42,780 جاء رجل من مكتب التحقيقات الفيدرالي لرؤيتي. 436 00:25:44,700 --> 00:25:47,300 أعادوا فتح قضية أبي. 437 00:25:47,820 --> 00:25:49,900 لماذا احتاجوك؟ 438 00:25:50,460 --> 00:25:52,500 لقد كنت صغيرًا جدًا. 439 00:25:53,020 --> 00:25:55,660 أمي، أعرف ما فكرت به. 440 00:25:56,180 --> 00:25:58,180 في بعض الأحيان يمكن أن يكون غير متسامح. 441 00:25:58,500 --> 00:26:00,500 اسم رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي هو ريك وايت. 442 00:26:00,540 --> 00:26:02,020 إذا جاء إليك.. 443 00:26:02,060 --> 00:26:03,980 لا تحتاج لحمايتي. 444 00:26:04,180 --> 00:26:08,700 "الخضوع لإرادة شخص آخر، عدم الاستقلال." 445 00:26:10,940 --> 00:26:12,100 عدم الحرية. 446 00:26:48,020 --> 00:26:49,100 عليك اللعنة. 447 00:26:49,700 --> 00:26:50,900 كما شاء الحظ. 448 00:26:51,220 --> 00:26:52,820 ماذا حدث يا أبي؟ 449 00:26:52,860 --> 00:26:53,940 لا أعرف. 450 00:26:53,980 --> 00:26:55,900 يبدو أنه ضرب شخص ما. 451 00:26:56,500 --> 00:26:57,580 انتظر هنا. 452 00:27:01,700 --> 00:27:02,740 هراء. 453 00:27:06,060 --> 00:27:07,140 مرحبا عزيزي! 454 00:27:07,580 --> 00:27:08,340 طفل! 455 00:27:08,380 --> 00:27:09,420 تعال الى هنا! 456 00:27:11,100 --> 00:27:12,180 ينظر. 457 00:27:13,060 --> 00:27:14,100 رجل فقير. 458 00:27:15,140 --> 00:27:17,300 ربما انحرفت عن القطيع. 459 00:27:19,660 --> 00:27:22,020 اعتقدت أن الوقت لم يحن بعد، ولكن منذ ذلك الحين... 460 00:27:22,060 --> 00:27:24,300 ربما حان الوقت لتعتاد على ذلك. 461 00:27:26,300 --> 00:27:29,300 عاجلاً أم آجلاً لا يزال عليك القيام بذلك. 462 00:27:31,180 --> 00:27:32,700 نعم، انها محملة. 463 00:27:34,460 --> 00:27:38,860 نقوم بإزالة الصمامات ، الآن خذها واستهدف الرأس. 464 00:27:39,020 --> 00:27:40,020 ثم... 465 00:27:40,580 --> 00:27:41,780 اسحب الزناد. 466 00:27:43,820 --> 00:27:45,060 ماذا تنتظر؟ 467 00:27:45,500 --> 00:27:46,700 هل تريد 468 00:27:47,220 --> 00:27:48,940 بالنسبة لي لقتله؟ 469 00:27:49,620 --> 00:27:50,900 اسمع يا عزيزي. 470 00:27:50,940 --> 00:27:53,740 هذا الذئب في حالة سيئة للغاية الآن. 471 00:27:54,940 --> 00:27:58,420 نحن فقط يمكننا وضع حد لمعاناته. 472 00:27:59,460 --> 00:28:00,860 انظر إليَّ. 473 00:28:01,460 --> 00:28:04,420 لإنقاذ شخص ما من المعاناة، 474 00:28:04,940 --> 00:28:07,060 يجب أن تكون قويًا جدًا. 475 00:28:07,100 --> 00:28:09,700 يجب أن تكون هكذا، هل تفهمني؟ 476 00:28:09,740 --> 00:28:11,140 أبي، لا أستطيع! 477 00:28:11,260 --> 00:28:13,140 أطلق النار، اللعنة! 478 00:28:13,180 --> 00:28:14,060 انها واضحة. 479 00:28:14,100 --> 00:28:15,340 أعطني البندقية هنا. 480 00:28:15,420 --> 00:28:17,180 هكذا ينبغي أن يكون! ينظر! 481 00:28:17,740 --> 00:28:18,900 مرة واحدة - وهذا كل شيء! 482 00:28:18,940 --> 00:28:19,940 هل رأيت ذلك؟ 483 00:28:22,220 --> 00:28:22,980 عمل! 484 00:28:23,020 --> 00:28:25,100 هذا كل شيء، ادخل السيارة. 485 00:28:25,180 --> 00:28:26,140 هيا، اجلس. 486 00:28:26,180 --> 00:28:27,180 تعال! 487 00:28:27,300 --> 00:28:28,380 أنا أيضاً...! 488 00:28:40,980 --> 00:28:42,020 جو؟ 489 00:28:44,140 --> 00:28:45,700 جو، هذه هيذر. 490 00:28:55,180 --> 00:28:58,860 اتصلت ولكن لسبب ما لم يرد أحد على الهاتف. 491 00:28:59,340 --> 00:29:00,740 نعم هاتف. 492 00:29:02,700 --> 00:29:04,180 لقد نسيت ذلك على سطح السفينة. 493 00:29:04,220 --> 00:29:04,980 آسف. 494 00:29:05,020 --> 00:29:08,700 لقد رفضت العشاء لذلك أحضرت الإفطار. 495 00:29:08,780 --> 00:29:10,420 لا شيء خاص. 496 00:29:11,300 --> 00:29:12,820 هل تسمح لي بالدخول؟ 497 00:29:12,860 --> 00:29:14,140 نعم بالتأكيد. 498 00:29:18,420 --> 00:29:19,460 أنت... 499 00:29:22,140 --> 00:29:23,820 ...تحدثت مع والدك؟ 500 00:29:24,940 --> 00:29:25,940 لا. 501 00:29:25,980 --> 00:29:27,380 لقد وضعت كل شيء جانبا. 502 00:29:29,420 --> 00:29:32,220 عاجلاً أم آجلاً سيكتشف أمر المال. 503 00:29:32,260 --> 00:29:33,260 بالتأكيد. 504 00:29:34,100 --> 00:29:39,380 لكنني أعتقد أن الفكرة هي تخصيصها لهم لم يكن ينتمي إلى ويندل، بل إلى كين. 505 00:29:39,420 --> 00:29:40,820 لماذا قررت؟ 506 00:29:41,420 --> 00:29:44,500 اسم كين بدا مألوفا جدا بالنسبة لي. 507 00:29:44,540 --> 00:29:48,180 اتضح أنه هو ووالده كانوا شركاء معًا في الواحة. 508 00:29:48,220 --> 00:29:49,820 بالطبع لم ينته الأمر بشكل جيد. 509 00:29:49,860 --> 00:29:52,580 ربما هناك بعض الأشياء المتبقية بينهما بعض المزيد من الدرجات. 510 00:29:52,620 --> 00:29:56,180 سيكون أفضل إذا أخبرت والدك عن هذا. 511 00:29:56,380 --> 00:29:57,460 أنا أعرف. 512 00:29:58,020 --> 00:30:01,300 ولكن يجب أن أكون متأكدا تورط كين. 513 00:30:01,340 --> 00:30:03,740 لهذا السبب قمت بتعيين محقق. 514 00:30:05,460 --> 00:30:06,580 استمع، 515 00:30:06,860 --> 00:30:09,380 من أخذ أموالك قد مات بالفعل. 516 00:30:09,420 --> 00:30:11,500 أعتقد أن الوقت قد حان للتوقف. 517 00:30:12,820 --> 00:30:15,620 لم أكن أعتقد أنك سوف تستسلم بهذه السرعة. 518 00:30:18,340 --> 00:30:20,580 أتمنى أن تستمتع بوجبة الإفطار. 519 00:30:56,100 --> 00:30:56,860 هراء! 520 00:30:56,900 --> 00:30:58,300 قدر الإمكان! 521 00:30:59,100 --> 00:31:00,420 مرحبا عزيزي. 522 00:31:00,860 --> 00:31:02,300 توم توروم توروم. 523 00:31:02,340 --> 00:31:03,860 الفطائر الطازجة! 524 00:31:03,980 --> 00:31:06,460 مع كمية كبيرة من الكريمة.. 525 00:31:06,900 --> 00:31:08,100 والفراولة. 526 00:31:08,140 --> 00:31:10,740 كل شيء كما تريد يا عزيزي. 527 00:31:12,180 --> 00:31:13,500 هيا، هيا. 528 00:31:15,980 --> 00:31:19,740 أبي، لقد وعدت أننا سنتناول الإفطار في المقهى الخاص بنا. 529 00:31:20,380 --> 00:31:22,220 نعم، ولكن هنا فشل العمل. 530 00:31:22,260 --> 00:31:24,180 تذكر ما قلته؟ 531 00:31:24,380 --> 00:31:27,060 عندما يتم رمي الكرة، أركض. 532 00:31:27,860 --> 00:31:29,660 إنها مثل هذه الوظيفة. 533 00:31:31,580 --> 00:31:32,860 حسنا... 534 00:31:33,460 --> 00:31:34,740 دعونا نأكل. 535 00:31:34,780 --> 00:31:37,100 الفراولة لن تأكل نفسها. 536 00:31:39,860 --> 00:31:40,860 مهلا... 537 00:31:42,100 --> 00:31:43,220 هل أنت نائم؟ 538 00:31:44,500 --> 00:31:46,100 أوه، أنت لا تنام بعد الآن. 539 00:31:46,500 --> 00:31:47,700 أي ساعة؟ 540 00:31:47,740 --> 00:31:49,180 ينظر. هل رأيت ذلك؟ 541 00:31:49,660 --> 00:31:51,860 كم مرة يجب أن أقول لك، اللعنة 542 00:31:51,900 --> 00:31:55,260 لذلك لا تترك هذا صحيفة لعينة على العشب اللعين؟! 543 00:31:55,300 --> 00:31:58,100 ينظر! ماذا أفعل معها الآن؟! 544 00:31:58,220 --> 00:32:00,380 إذن، هل ستلتزم الصمت؟ 545 00:32:00,700 --> 00:32:03,780 يجلس مثل الحجر لن أقول كلمة واحدة. 546 00:32:03,900 --> 00:32:06,340 أنت تحب هذا معنا - اصمت وانظر 547 00:32:06,380 --> 00:32:09,220 اصمت وانظر اصمت وانظر! 548 00:32:11,740 --> 00:32:12,980 أتعلم؟ على. 549 00:32:13,660 --> 00:32:14,700 اقرأها. 550 00:32:35,780 --> 00:32:37,380 طلبت منهم عدم الاتصال. 551 00:32:37,420 --> 00:32:39,060 سعيد أنهم لم يستمعوا. 552 00:32:39,100 --> 00:32:41,020 لقد عانيت من ألم في الصدر من قبل. 553 00:32:41,060 --> 00:32:42,500 لا شيء خاص. 554 00:32:42,540 --> 00:32:45,260 دعونا ننتظر لنرى ما يقوله الطبيب. 555 00:32:45,740 --> 00:32:47,060 توقف عن ذلك... 556 00:32:47,220 --> 00:32:50,220 لا ينبغي لي أن أقول لك بشأن ذلك الرجل من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 557 00:32:50,260 --> 00:32:53,220 فضولهم لن يحضرني إلى القبر. 558 00:32:53,260 --> 00:32:56,220 لقد تحطم قلبي منذ وقت طويل. 559 00:32:58,860 --> 00:33:00,660 فقط انتظري هناك يا أمي. 560 00:33:01,060 --> 00:33:01,940 نعم؟ 561 00:33:01,980 --> 00:33:02,940 بخير. 562 00:33:02,980 --> 00:33:05,060 فقط لا البطولة. 563 00:33:05,820 --> 00:33:06,900 مفهوم؟ 564 00:33:31,220 --> 00:33:32,260 شيطان. 565 00:33:34,700 --> 00:33:37,860 لا، سبب الحريق من الواضح أن هذه لم تكن شموعك. 566 00:33:37,900 --> 00:33:41,460 اذا حكمنا من خلال الجزيئات المعدنية، كانت هناك قنبلة على القارب. 567 00:33:41,780 --> 00:33:42,900 قنبلة؟ 568 00:33:43,420 --> 00:33:45,100 هل لديك أي أعداء؟ 569 00:33:46,540 --> 00:33:47,580 إله. 570 00:33:49,100 --> 00:33:50,100 فن! 571 00:33:51,700 --> 00:33:52,980 الفن، افتح! 572 00:33:58,460 --> 00:33:59,460 فن! 573 00:34:11,180 --> 00:34:12,260 مساء الخير. 574 00:34:12,300 --> 00:34:13,420 قاس. 575 00:34:14,060 --> 00:34:15,100 من أنت؟ 576 00:34:16,860 --> 00:34:18,540 سيدة سيج، ماذا عنك؟ 577 00:34:18,620 --> 00:34:19,660 جو بيبي. 578 00:34:19,900 --> 00:34:21,060 أين الفن؟ 579 00:34:22,340 --> 00:34:23,180 انه مقيد. 580 00:34:23,220 --> 00:34:25,580 حتى فك ويقول أنه مهم. 581 00:34:25,620 --> 00:34:28,980 وحدها السيدة سيج هي التي تقرر ماذا سيفعل الطفل آرت؟ 582 00:34:29,020 --> 00:34:30,700 وهذا ينطبق عليك أيضا. 583 00:34:31,620 --> 00:34:32,980 طفل رضيع. 584 00:34:35,580 --> 00:34:39,700 نسميها ذلك مرة أخرى وسوف يفتقدك بيت الدعارة. 585 00:34:41,500 --> 00:34:44,500 اجلس ولا تتحرك حتى أعطي الإذن. 586 00:34:49,660 --> 00:34:50,860 يا إلهي. 587 00:34:52,980 --> 00:34:54,060 إله. 588 00:34:59,260 --> 00:35:02,260 لا تحكم علي ولا تفك قيودي. 589 00:35:02,300 --> 00:35:04,820 شخص ما فجر قاربي، الفن. 590 00:35:04,940 --> 00:35:06,500 حسنًا، قم بفكها. 591 00:35:08,420 --> 00:35:09,460 حسنا، حسنا. 592 00:35:09,980 --> 00:35:11,900 هذا هو وقتي الشخصي. 593 00:35:12,260 --> 00:35:15,020 ولذا فإنني أحرث بالفعل في العمل مثل البغل. 594 00:35:15,340 --> 00:35:16,260 يذهب. 595 00:35:16,300 --> 00:35:17,140 دعونا عناق. 596 00:35:17,180 --> 00:35:18,740 ًلا شكرا. 597 00:35:19,500 --> 00:35:20,620 لذا... 598 00:35:21,180 --> 00:35:23,220 ومن تشك؟ 599 00:35:23,260 --> 00:35:24,940 كل شيء يشير إلى كين. 600 00:35:24,980 --> 00:35:27,380 إذا فعل ذلك فهذا يعني أنه خائف من شيء ما. 601 00:35:27,420 --> 00:35:29,740 يبدو أنك استقالت، جو. 602 00:35:29,780 --> 00:35:33,500 على كين في الواحة لم يكن والدي فقط هو الذي عمل. 603 00:35:33,540 --> 00:35:37,380 برنتيس ستانتون، والد هيذر، كان شريكه. 604 00:35:37,500 --> 00:35:40,140 ستانتون وكين انفصلت عن فضيحة. 605 00:35:40,180 --> 00:35:41,580 ماذا يخبرك هذا؟ 606 00:35:41,620 --> 00:35:43,500 هل كان كين مسؤولاً عن وفاة والدك؟ 607 00:35:43,540 --> 00:35:44,820 نعم، وسوف أثبت ذلك. 608 00:35:44,860 --> 00:35:47,420 أستطيع أن أسمع أخيرا جو الذي أحبه! 609 00:35:47,460 --> 00:35:49,460 وبالمناسبة، بسبب أزمة السكن 610 00:35:49,500 --> 00:35:52,020 يمكنك البقاء هنا بقدر ما تريد. 611 00:35:52,060 --> 00:35:54,140 لا حقا. لا أريد انتهاك العلاقة الحميمة الخاصة بك. 612 00:35:54,180 --> 00:35:56,420 إرسال سيدة سيج مرة أخرى؟ 613 00:35:56,460 --> 00:35:59,140 نظراً للظروف الراهنة فإنني... 614 00:35:59,220 --> 00:36:03,100 أنا أصر على أنك استغل ضيافتي. 615 00:36:03,140 --> 00:36:04,460 من فضلك 616 00:36:05,020 --> 00:36:06,660 الجير سيدة سيج, 617 00:36:07,300 --> 00:36:11,060 أن جلستنا انقطعت وأرسلها في طريقها. 618 00:36:11,100 --> 00:36:13,060 أنت خائف منها بلا أدنى شك، أليس كذلك؟ 619 00:36:13,100 --> 00:36:14,100 أنا لا أجادل. 620 00:36:19,700 --> 00:36:21,140 يمكنك الوقوف. 621 00:36:24,660 --> 00:36:26,660 الفن يرسل اعتذاراته. 622 00:36:31,180 --> 00:36:32,820 تم قبول الاعتذار. 623 00:36:34,100 --> 00:36:35,420 هذا جميل. 624 00:36:36,300 --> 00:36:37,700 الآن اخرج. 625 00:36:53,260 --> 00:36:56,060 هذا ليس سراباً. هذه واحة! 626 00:36:56,100 --> 00:36:57,380 الآس الجديد في عالم الألعاب: 627 00:36:57,420 --> 00:36:59,620 راندال كين وبرينتيس ستانتون تم افتتاح "الواحة". 628 00:36:59,660 --> 00:37:01,580 فيما يتعلق بالتهم في غسيل الأموال 629 00:37:01,620 --> 00:37:03,940 لقد انتهت صلاحية برنتيس ستانتون من الواحة. 630 00:37:03,980 --> 00:37:05,300 تم إسقاط الرسوم. 631 00:37:05,340 --> 00:37:08,100 تلقى ستانتون مدفوعات كبيرة. 632 00:37:09,100 --> 00:37:11,060 لقد ظهرت أفكار حول عملك. 633 00:37:11,100 --> 00:37:12,620 أيمكن أن نلتقي؟ 634 00:37:12,900 --> 00:37:16,660 ماذا عن الكوكتيل في مطعم تشاندلر؟ في النصف العاشر؟ 635 00:37:16,900 --> 00:37:18,460 أرك لاحقًا. 636 00:37:20,820 --> 00:37:21,860 شكرًا لك. 637 00:37:26,780 --> 00:37:28,580 مكان رائع. 638 00:37:28,940 --> 00:37:30,300 هل أحببت ذلك؟ 639 00:37:31,300 --> 00:37:33,260 أنا لا آتي إلى هنا في كثير من الأحيان. 640 00:37:34,620 --> 00:37:36,700 شخص ما فجر قاربي. 641 00:37:37,220 --> 00:37:38,300 ماذا؟ 642 00:37:39,220 --> 00:37:39,980 نعم. 643 00:37:40,020 --> 00:37:42,540 من الواضح أن راندال كين متورط هنا. 644 00:37:44,060 --> 00:37:45,500 إذا كنت على حق 645 00:37:45,980 --> 00:37:47,820 إذن كلانا ضحيته. 646 00:37:48,060 --> 00:37:49,900 لست متأكدا بعد. 647 00:37:57,100 --> 00:37:58,180 ما هذا؟ 648 00:37:58,220 --> 00:37:59,380 هذا بالنسبة للنفقات. 649 00:37:59,420 --> 00:38:00,340 لا أنا... 650 00:38:00,380 --> 00:38:02,580 لا تقل لي لا، جو. 651 00:38:04,300 --> 00:38:05,340 لو سمحت. 652 00:38:17,580 --> 00:38:18,580 شكرًا لك. 653 00:38:20,220 --> 00:38:21,500 دعونا نتناول مشروبًا. 654 00:38:26,860 --> 00:38:29,180 أنا في طريقي لرؤية راندال كين. 655 00:38:31,340 --> 00:38:32,820 على استعداد لتقبيلك. 656 00:38:32,860 --> 00:38:35,060 من الأفضل تلبية طلب واحد. 657 00:38:35,100 --> 00:38:36,940 سعيد دائمًا بخدمة الأصدقاء. 658 00:38:36,980 --> 00:38:38,660 أنا لست صديقك، ريك. 659 00:38:38,780 --> 00:38:41,100 فقط تذكر الوصية الحادية عشرة 660 00:38:41,140 --> 00:38:43,420 واحصل عليه بالنسبة لي التسجيل من كاميرات الميناء. 661 00:38:43,460 --> 00:38:46,940 - اتصل بعد لقاء كين. - وداعا، ريك. 662 00:38:52,140 --> 00:38:54,060 راندال كين 663 00:38:56,260 --> 00:38:57,580 شكرا لحضوركم. 664 00:38:57,620 --> 00:38:59,540 - أنا سعيد جدا. - هل ترغب بشرب شيء؟ 665 00:38:59,580 --> 00:39:00,860 - نعم. - الشمبانيا؟ 666 00:39:00,900 --> 00:39:02,940 - شكرًا لك. - سوف يحضرونها لك الآن. 667 00:39:02,980 --> 00:39:03,980 بخير. 668 00:39:19,020 --> 00:39:21,020 اليوم هو بالتأكيد أمسيتك. 669 00:39:30,060 --> 00:39:31,860 مرحبا بكم في الواحة. 670 00:39:31,900 --> 00:39:33,660 أحتاج إلى راندال كين. 671 00:39:33,700 --> 00:39:34,900 دقيقة واحدة فقط. 672 00:39:36,100 --> 00:39:37,860 ثم يسألون الرئيس. 673 00:39:41,420 --> 00:39:42,660 مرحبًا. 674 00:39:42,780 --> 00:39:44,780 قيل لي أنك بحاجة إلى السيد كين؟ 675 00:39:44,820 --> 00:39:45,660 هذا صحيح. 676 00:39:45,700 --> 00:39:46,700 هل هو في انتظارك؟ 677 00:39:46,740 --> 00:39:48,220 لا أعتقد ذلك. 678 00:39:49,420 --> 00:39:51,460 ثم أخشى أنهم لن يسمحوا لك بالدخول. 679 00:39:51,500 --> 00:39:54,420 اسمع، لدي أمر عاجل. ومسألة شخصية مهمة جداً. 680 00:39:54,460 --> 00:39:55,780 سيدتي، أنا أطلب منك أن تغادري. 681 00:39:55,820 --> 00:39:57,060 أحتاج إلى 5 دقائق. 682 00:39:57,100 --> 00:39:58,060 5 دقائق! 683 00:39:58,100 --> 00:39:59,460 5 دقائق فقط! 684 00:40:00,900 --> 00:40:02,060 حسنا، 3! 685 00:40:03,140 --> 00:40:04,180 اللعنة... 686 00:40:04,900 --> 00:40:05,940 الأيدي! 687 00:40:11,180 --> 00:40:13,100 أنا أقول لك، لا تلمسها! 688 00:40:16,460 --> 00:40:19,180 ولا تدعني أراك هنا مرة أخرى! 689 00:40:55,380 --> 00:40:56,820 عليك اللعنة! 690 00:40:57,140 --> 00:40:59,660 أنصحك أن تضرب بعصا مفتوحة! 691 00:41:02,180 --> 00:41:04,620 لا بأس يا سيد كين سأكتشف ذلك. 692 00:41:04,660 --> 00:41:06,020 يكفي بالفعل! 693 00:41:07,660 --> 00:41:09,060 قدر الإمكان! 694 00:41:10,860 --> 00:41:14,540 أريد أن أسأل سؤالا واحدا فقط حول ستيوارت سخيف ويندل! 695 00:41:14,580 --> 00:41:15,620 فلانيجان. 696 00:41:16,780 --> 00:41:18,100 اسمح لها أن تذهب. 697 00:41:26,340 --> 00:41:27,660 من أنت؟ 698 00:41:27,740 --> 00:41:28,780 جو بيبي. 699 00:41:29,340 --> 00:41:31,500 ربما تعرف والدي. 700 00:41:32,060 --> 00:41:33,900 نعم، أنت تشبهه. 701 00:41:34,180 --> 00:41:36,060 لذلك، ستيوارت ويندل. 702 00:41:36,300 --> 00:41:40,820 لقد خدع هيذر ستانتون من الملايين. بحجة صفقة وهمية. 703 00:41:40,860 --> 00:41:43,020 لقد استأجرتني لاستعادتهم. 704 00:41:43,060 --> 00:41:45,140 ابنة برنتيس ستانتون؟ 705 00:41:45,620 --> 00:41:47,540 يا لها من مصيبة. 706 00:41:47,780 --> 00:41:50,220 هل ماركو ليون يعمل لديك؟ 707 00:41:50,980 --> 00:41:53,820 لدي العديد من الموظفين، آنسة بيبي. 708 00:41:54,220 --> 00:41:55,740 وعن ستانتون... 709 00:41:56,100 --> 00:41:58,980 ماذا تعرف عني وعن برنتيس؟ 710 00:41:59,500 --> 00:42:03,100 أعلم أنك مهدت الطريق معًا في عالم تجارة القمار، 711 00:42:03,140 --> 00:42:05,660 ثم اتُهم بغسل الأموال. 712 00:42:05,700 --> 00:42:08,740 بعد إسقاط التهم وغادر بمظلة ذهبية، 713 00:42:08,780 --> 00:42:11,060 وحصلت على مفاتيح الجنة . 714 00:42:12,460 --> 00:42:13,500 نعم. 715 00:42:14,380 --> 00:42:16,340 سأضيف شيئا. 716 00:42:16,740 --> 00:42:18,660 كان برنتيس محتالاً. 717 00:42:18,700 --> 00:42:21,020 وحتى لا تكون روحك هنا! 718 00:42:21,060 --> 00:42:22,460 - هل تقودني بعيدا؟ - بالضبط! 719 00:42:22,500 --> 00:42:25,020 لماذا يجب أن أغادر وليس أنت؟ 720 00:42:25,620 --> 00:42:26,740 هل تمزح معي؟ 721 00:42:26,780 --> 00:42:28,340 هل هذا نوع من المزاح؟ 722 00:42:28,380 --> 00:42:29,220 أنا لا أمزح. 723 00:42:29,260 --> 00:42:30,420 كاذب قذر! 724 00:42:30,580 --> 00:42:31,340 التخلي عنه. 725 00:42:31,380 --> 00:42:33,740 تحت أنفي غسل الأموال في الكازينو! 726 00:42:33,780 --> 00:42:35,900 - كنا مثل الإخوة. - الاخوة! 727 00:42:35,940 --> 00:42:36,860 لقد كان منذ وقت طويل. 728 00:42:36,900 --> 00:42:39,140 - حتى اللحظة... - من الأفضل أن تصمت. 729 00:42:39,180 --> 00:42:41,260 هل تريد هذا بجدية؟ 730 00:42:41,300 --> 00:42:44,180 حتى أتخلى عن كل شيء، أرحل، انتهى به الأمر في السجن، أليس كذلك؟ 731 00:42:44,220 --> 00:42:45,500 لا تكن طفلا. 732 00:42:45,540 --> 00:42:47,020 كل هذا خطأك! 733 00:42:47,100 --> 00:42:48,260 أي شيء آخر؟ 734 00:42:49,060 --> 00:42:50,140 نعم. 735 00:42:50,540 --> 00:42:52,020 هل قتلت والدك؟ 736 00:42:52,700 --> 00:42:57,180 والدك كان مفيداً لي الآن الخدمات التي عفا عليها الزمن. 737 00:42:57,860 --> 00:43:00,700 وربما يتمني الكثيرون موته 738 00:43:00,860 --> 00:43:03,780 لأن حياتهم كانت تعتمد على ذلك. 739 00:43:03,820 --> 00:43:05,180 ماذا عنك؟ 740 00:43:05,260 --> 00:43:09,580 أحارب أعدائي بها المحامين والمدققين، آنسة بيبي. 741 00:43:09,620 --> 00:43:11,980 اسأل ستانتون إذا كنت لا تصدقني. 742 00:43:12,020 --> 00:43:15,500 هل ستظل في المدينة؟ اتصل، سأكون سعيدًا برؤيتك. 743 00:43:15,540 --> 00:43:17,260 ربما سأوظفك حتى! 744 00:43:17,300 --> 00:43:19,220 أرى أنك فعالة، آنسة بيبي. 745 00:43:19,260 --> 00:43:22,060 يا رب، توقف عن دعوتي بذلك. 746 00:43:22,220 --> 00:43:24,420 أصدقائي سوف أعطيك المصعد. 747 00:43:27,340 --> 00:43:28,820 وشيء آخر. 748 00:43:29,940 --> 00:43:32,980 التعامل مع ستانتون ابق عينيك مفتوحتين. 749 00:43:34,540 --> 00:43:35,300 جو؟ 750 00:43:35,340 --> 00:43:36,940 الفن، هل كل شيء على ما يرام؟ 751 00:43:37,300 --> 00:43:39,740 اتصلت بالمكتب ولكن هناك جهاز الرد الآلي. 752 00:43:39,780 --> 00:43:42,700 أنا بعيد اليوم، إذا جاز التعبير. 753 00:43:43,380 --> 00:43:47,740 أعتقد أنني بدأت حساسية من شموع البارافين. 754 00:43:48,260 --> 00:43:49,460 آسف. 755 00:43:50,740 --> 00:43:52,900 كيف كان اللقاء مع كين؟ 756 00:43:52,940 --> 00:43:54,940 رائعة، باختصار. 757 00:43:54,980 --> 00:43:57,260 لقد حاول إلقاء اللوم كله على ستانتون. 758 00:43:57,300 --> 00:44:01,380 نعم، بالكاد هيذر ستانتون سوف نكون سعداء لسماع هذا. 759 00:44:01,780 --> 00:44:04,500 أنا فقط في طريقي لرؤيتها ليقول الأخبار. 760 00:44:04,540 --> 00:44:05,860 عن ليون... 761 00:44:05,900 --> 00:44:07,580 هل اتصلت برقمه؟ 762 00:44:09,140 --> 00:44:10,420 هراء. 763 00:44:12,180 --> 00:44:13,220 فن, 764 00:44:14,140 --> 00:44:15,500 لقد ثقبت الإطار. 765 00:44:15,540 --> 00:44:16,660 سأتصل بك مرة أخرى. 766 00:44:20,700 --> 00:44:21,740 شيطان. 767 00:44:22,460 --> 00:44:23,540 حسنا ماذا ... 768 00:45:14,380 --> 00:45:15,420 نحن بحاجة للحديث. 769 00:45:15,460 --> 00:45:17,100 يا إلهي، جو، ماذا حدث؟ 770 00:45:17,140 --> 00:45:18,820 لقد حاولوا قتلي. 771 00:45:51,220 --> 00:45:52,660 والديك؟ 772 00:45:53,780 --> 00:45:55,860 برنتيس وإيفلين ستانتون. 773 00:45:55,900 --> 00:45:58,260 مباراة صنعت في الجنة. 774 00:45:59,220 --> 00:46:00,820 أين هم الآن؟ 775 00:46:01,420 --> 00:46:03,260 يعيش الأب خارج المدينة. 776 00:46:03,820 --> 00:46:04,940 وأمي... 777 00:46:05,460 --> 00:46:08,380 توفي بعد وقت قصير من ولادتي. 778 00:46:10,100 --> 00:46:11,940 أنا حقا أتعاطف معك. 779 00:46:13,740 --> 00:46:14,660 لا يستحق كل هذا العناء. 780 00:46:14,700 --> 00:46:17,660 من الصعب أن تفتقد شخصًا لا تعرفه. 781 00:46:20,380 --> 00:46:24,620 كين يعتقد والدك غسل الأموال في الكازينو. Name. 782 00:46:24,820 --> 00:46:26,900 لا، تم إسقاط جميع التهم. 783 00:46:27,340 --> 00:46:29,860 أعلم أنك خائف من فعل هذا، 784 00:46:30,260 --> 00:46:32,380 ولكن أعتقد أن الوقت قد حان له للاعتراف. 785 00:46:32,420 --> 00:46:33,820 الخطر يتزايد. 786 00:46:33,860 --> 00:46:35,060 كيف يمكنني؟ 787 00:46:35,940 --> 00:46:39,500 كل ما لدي إنه بفضله فقط. 788 00:46:39,660 --> 00:46:41,980 ليس لدي حتى حياتي الخاصة. 789 00:46:43,420 --> 00:46:44,500 الله, 790 00:46:44,740 --> 00:46:48,300 حلمت كثيرا ماذا لو مرت صفقة كبيرة، 791 00:46:48,500 --> 00:46:50,380 سآخذ نصيبي... 792 00:46:50,860 --> 00:46:52,340 وسأغادر للتو. 793 00:46:54,340 --> 00:46:56,980 سأبدأ شيئًا خاصًا بي حقًا. 794 00:47:07,380 --> 00:47:09,700 تعتاد بسرعة على الأشياء الجيدة. 795 00:47:10,740 --> 00:47:12,380 أتمنى ذلك. 796 00:47:15,540 --> 00:47:16,580 ماذا؟ 797 00:47:24,140 --> 00:47:25,180 حسنا... 798 00:47:28,540 --> 00:47:30,140 إليكم هذا الصباح الرائع. 799 00:47:40,260 --> 00:47:41,460 كن هنا. 800 00:48:00,900 --> 00:48:02,020 عليك اللعنة. 801 00:48:09,300 --> 00:48:10,300 غادر. 802 00:48:11,540 --> 00:48:12,460 كل شيء واضح. 803 00:48:12,500 --> 00:48:14,780 ولماذا أرسلتك إلى كين؟ 804 00:48:14,820 --> 00:48:16,140 الآن سوف يقتلوننا على حد سواء! 805 00:48:16,180 --> 00:48:18,620 كما تعلم، انتظر حتى تتحدث مع والدك. 806 00:48:18,660 --> 00:48:19,700 لماذا؟ 807 00:48:20,380 --> 00:48:22,460 لا أعرف كل الإجابات بعد. 808 00:48:23,340 --> 00:48:24,380 آسف. 809 00:48:25,380 --> 00:48:26,460 هل ستغادر؟ 810 00:48:26,740 --> 00:48:28,980 هل لديك أمن في مكتبك؟ 811 00:48:29,340 --> 00:48:31,220 لا، فقط في الليل. 812 00:48:31,580 --> 00:48:33,060 اتصل بالنهار. 813 00:48:35,220 --> 00:48:36,300 يجب على أن أذهب. 814 00:49:04,460 --> 00:49:07,620 لقد أنفقت كل المال من محبي الموضة؟ 815 00:49:09,900 --> 00:49:12,420 حسنا، دعونا نرى ما هو هنا. 816 00:49:14,780 --> 00:49:18,020 لماذا لم تتصل بعد لقاء كين؟ 817 00:49:18,060 --> 00:49:20,820 أردت مناقشة الأمر مع العميل أولاً. 818 00:49:20,980 --> 00:49:23,140 جو، عميلك هو هيذر ستانتون. 819 00:49:23,180 --> 00:49:26,020 إنها وظيفتي أن أعرف هذه الأشياء. 820 00:49:26,180 --> 00:49:28,340 التقيت بها أمس. 821 00:49:29,620 --> 00:49:32,740 فماذا، هل وجدت شيئا مفيدا؟ 822 00:49:32,820 --> 00:49:34,660 هل تريد أن تشاركني... 823 00:49:34,700 --> 00:49:35,860 اصمت يا ريك! 824 00:49:35,900 --> 00:49:38,420 لقد حاول كين قتلي بالأمس. 825 00:49:42,140 --> 00:49:43,700 لذا، أصبح الجو أكثر دفئًا بالفعل. 826 00:49:45,300 --> 00:49:48,420 قبل أن تأتي إلي لقد استنشقت بالفعل شيئًا ما. 827 00:49:48,460 --> 00:49:52,300 ماذا لو اكتشف كين؟ أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث عن قتلة والدي؟ 828 00:49:52,940 --> 00:49:57,540 حفر أعمق وسوف تظهر القصة. مع غسيل الأموال في الواحة. 829 00:49:57,580 --> 00:50:02,300 ثم قرر كين أن يوضح الأمر ستانتون أن لديه أذرع طويلة. 830 00:50:02,700 --> 00:50:06,540 ولكي يظل ستانتون صامتًا، أرسل ويندل ليأخذ ماله. 831 00:50:06,580 --> 00:50:08,100 هذه مجرد فرضية. 832 00:50:08,620 --> 00:50:10,540 من الواضح أننا فاتنا شيئًا ما. 833 00:50:10,580 --> 00:50:12,780 تشغيله مرة أخرى، ولكن أبطأ. 834 00:50:12,820 --> 00:50:14,060 لذلك، أبعد من ذلك. 835 00:50:16,500 --> 00:50:17,540 قف. 836 00:50:18,900 --> 00:50:20,420 أليس هذا الغواص هناك؟ 837 00:50:20,460 --> 00:50:21,980 هل يمكنك تقريبه؟ 838 00:50:32,020 --> 00:50:34,340 هناك شيء آخر يجب أن تعرفه. 839 00:50:34,700 --> 00:50:37,500 كان والدك محترفًا ومع ذلك تم العثور عليه 840 00:50:37,540 --> 00:50:40,620 برصاصة واحدة في الجمجمة في منزل فاشل قذر. 841 00:50:40,660 --> 00:50:41,980 في نفس الغرفة. 842 00:50:42,020 --> 00:50:44,260 اللعنة، أنت تعرف ما يمكن توقعه. 843 00:50:44,300 --> 00:50:45,820 فكر في هذا. 844 00:50:46,100 --> 00:50:48,980 ليأخذك على حين غرة بل وأكثر من ذلك قتل.. 845 00:50:49,020 --> 00:50:51,260 رجل مثل والدك 846 00:50:51,300 --> 00:50:54,340 كنت بحاجة لمعرفة على وجه اليقين أين تبحث عنه. 847 00:50:54,820 --> 00:50:57,500 لقد طلبت منك ابتعد عنها 848 00:50:57,540 --> 00:51:01,860 لكن عندما أذهب إلى ستانتون غدًا، هل يمكنك أن تبذل قصارى جهدك، 849 00:51:01,900 --> 00:51:05,700 حتى أن والدتي هل كان هناك أي ضيوف غير مدعوين؟ 850 00:51:07,700 --> 00:51:08,900 نعم بالتأكيد. 851 00:51:14,820 --> 00:51:16,500 كن حذرا، جو. 852 00:51:27,140 --> 00:51:28,860 أين أمنك؟ 853 00:51:29,220 --> 00:51:30,620 لقد أرسلتهم. 854 00:51:31,140 --> 00:51:32,300 لكن لماذا؟ 855 00:51:32,660 --> 00:51:35,540 قلت أنك ستكون هناك خلال 5 دقائق. 856 00:51:36,220 --> 00:51:37,740 كنت أفكر... 857 00:51:38,220 --> 00:51:41,460 أريد أن أذهب وأخبر والدك بكل شيء. 858 00:51:43,340 --> 00:51:44,380 بالتأكيد؟ 859 00:51:44,860 --> 00:51:48,940 سيعتقد أنك فعلت الشيء الصحيح توظيف المخبر. 860 00:51:52,700 --> 00:51:54,100 شكرا جو. 861 00:51:56,500 --> 00:51:57,900 سأغادر غدا. 862 00:51:59,500 --> 00:52:00,740 أنت بالتأكيد... 863 00:52:01,300 --> 00:52:04,620 يمكنك إثبات أن كين أخذ المال؟ 864 00:52:05,220 --> 00:52:06,300 يأمل. 865 00:52:08,140 --> 00:52:10,340 قل لي، والدك أبدا... 866 00:52:10,860 --> 00:52:13,900 لم يذكر والدي، والتر بيبي؟ 867 00:52:14,220 --> 00:52:15,340 لا. 868 00:52:15,580 --> 00:52:16,620 وماذا؟ 869 00:52:17,500 --> 00:52:19,380 كان يعمل لدى ‏‎Oasis‎‏ 870 00:52:19,820 --> 00:52:22,700 عندما والدك وكين كانوا شركاء. 871 00:52:22,740 --> 00:52:25,620 لقد كان تعاونًا غير معلن. 872 00:52:27,460 --> 00:52:29,780 سأخبر والدي أن ينتظرك. 873 00:52:30,180 --> 00:52:32,180 وأرسل لك قاربا. 874 00:52:52,540 --> 00:52:53,860 طفل والتر بيبي؟ 875 00:52:53,900 --> 00:52:55,140 برنتيس ستانتون 876 00:52:56,740 --> 00:52:59,540 الجميع يدعوني جو، السيد ستانتون. 877 00:53:02,900 --> 00:53:03,900 يا إلهي... 878 00:53:05,980 --> 00:53:07,020 شكرا لك. 879 00:53:07,300 --> 00:53:09,460 شكرا لإخباري، جو. 880 00:53:10,060 --> 00:53:13,140 هل قالت هيذر شيئاً عن والدتها؟ 881 00:53:13,180 --> 00:53:16,740 إلا أنها ماتت بعد ولادة ابنتي. 882 00:53:23,260 --> 00:53:24,980 قتلت إيفلين نفسها. 883 00:53:26,500 --> 00:53:28,340 اكتئاب ما بعد الولادة. 884 00:53:28,380 --> 00:53:31,060 لقد فعلت كل شيء لمساعدة هيذر. 885 00:53:31,860 --> 00:53:34,140 ربما كان يجب أن أكون أكثر تساهلا. 886 00:53:34,180 --> 00:53:37,220 ثم أنها لن تضطر إلى ذلك لتثبت شيئا لنفسك 887 00:53:37,260 --> 00:53:39,220 عقد هذه الصفقة الغبية. 888 00:53:39,300 --> 00:53:40,780 لقد مررنا بالكثير. 889 00:53:40,820 --> 00:53:42,580 حاولت حمايتها. 890 00:53:42,620 --> 00:53:44,500 أخبرها عن ذلك. 891 00:53:46,500 --> 00:53:47,580 نعم... 892 00:53:49,380 --> 00:53:50,540 ...سأخبرك. 893 00:53:54,020 --> 00:53:55,460 استمع يا جو. 894 00:53:56,580 --> 00:53:59,740 كل ما قاله لك كين - هذا ليس صحيحا. 895 00:54:00,300 --> 00:54:01,980 ازدهرت الواحة. 896 00:54:02,300 --> 00:54:04,380 غسل الأموال القذرة 897 00:54:04,700 --> 00:54:05,660 إلى ماذا؟ 898 00:54:05,700 --> 00:54:06,740 لماذا؟ 899 00:54:07,260 --> 00:54:08,380 لكن كين... 900 00:54:09,220 --> 00:54:10,980 لقد عملت على رفع الشهية. 901 00:54:11,020 --> 00:54:13,420 قلت أنني لا أريد المشاركة في هذا. 902 00:54:13,460 --> 00:54:16,940 لقد قلب كل شيء رأساً على عقب ووضعه بهذه الطريقة، كما لو كانت فكرتي. 903 00:54:16,980 --> 00:54:19,620 وإلى هذا الرجل لقد عاملته كأب. 904 00:54:19,660 --> 00:54:21,380 - ماذا بنيت؟ - هذا كل شيء! 905 00:54:21,420 --> 00:54:22,460 لقد خلقته! 906 00:54:22,500 --> 00:54:24,060 ولمن تدين بكل شيء؟ 907 00:54:24,100 --> 00:54:25,660 - اسمع... - أي نوع من الهراء؟ 908 00:54:25,700 --> 00:54:27,660 لا أريد أن أكون متسلطًا! 909 00:54:27,700 --> 00:54:29,620 - هل أنا مدين لك؟ هل تتحدث عني؟ - نعم! 910 00:54:29,660 --> 00:54:31,140 هذا كل شيء، لقد ذهبت! أنت حر! 911 00:54:31,180 --> 00:54:32,020 هذا عظيم! 912 00:54:32,060 --> 00:54:34,140 دعها الآن المدعي العام يأمرك! 913 00:54:34,180 --> 00:54:35,620 - والقاضي! - نعم؟ بجد؟ 914 00:54:35,660 --> 00:54:36,660 نعم! ماذا تعتقد؟ 915 00:54:36,700 --> 00:54:38,380 - هل هذا تهديد؟ - يرتجف؟ 916 00:54:38,420 --> 00:54:40,260 وأتساءل لماذا هذا؟ 917 00:54:40,340 --> 00:54:41,380 - لماذا؟ - نعم. 918 00:54:41,420 --> 00:54:42,420 كيف هذا؟ حقًا؟ 919 00:54:42,460 --> 00:54:43,820 نعم! كلامك مؤلم! 920 00:54:43,860 --> 00:54:47,060 - لقد اكتفيت من هذا الهراء! - لقد وثقت بك في كل شيء! 921 00:54:47,100 --> 00:54:48,180 هل وثقت؟ 922 00:54:48,220 --> 00:54:50,340 أنت مجرد كاذب قذر! 923 00:54:50,620 --> 00:54:53,460 لقد دمرت ببساطة قسوته. 924 00:54:53,500 --> 00:54:57,260 ولكن كان لدي ابنة وكان علي أن أفكر فيها. 925 00:54:58,500 --> 00:55:01,100 ولهذا السبب غادرت الواحة. 926 00:55:04,700 --> 00:55:05,940 شيء آخر... 927 00:55:07,620 --> 00:55:11,180 كان لدى كين أسبابه أتمنى أن يموت والدي؟ 928 00:55:13,900 --> 00:55:14,980 حسنا... 929 00:55:16,180 --> 00:55:18,420 لقد راودتني بعض الشكوك.. 930 00:55:18,460 --> 00:55:19,540 الى الارض! 931 00:55:21,260 --> 00:55:22,580 لا تنهض. 932 00:56:07,700 --> 00:56:08,780 هل أنت آمن؟ 933 00:56:08,900 --> 00:56:10,780 هل فهمت ما هو؟ 934 00:56:10,940 --> 00:56:13,460 راندال يحاول منعك. 935 00:56:14,620 --> 00:56:16,540 لقيط في أسلوبه الخاص. 936 00:56:18,740 --> 00:56:22,540 يا رب مع أمثاله طريقة واحدة فقط تعمل! 937 00:56:22,580 --> 00:56:23,660 جربها. 938 00:56:25,340 --> 00:56:27,260 أنت ابنة والدك. 939 00:56:29,180 --> 00:56:30,940 هذه ليست دعوتي. 940 00:56:31,620 --> 00:56:33,300 كل شيء له ثمنه. 941 00:56:43,820 --> 00:56:47,820 مكتب التحقيقات الفيدرالي قبض على والدي، حتى يتمكن من الوشاية على كين؟ 942 00:56:48,420 --> 00:56:50,420 هل أخبرك ستانتون بذلك؟ 943 00:56:50,660 --> 00:56:53,300 ريك، استمع لم نتفق بهذه الطريقة. 944 00:56:53,340 --> 00:56:57,300 هل سأساعدك؟ يعتمد الآن على إجابتك! 945 00:56:57,340 --> 00:56:58,700 حسنا، حسنا. 946 00:56:59,060 --> 00:57:01,300 لقد جاء والدك إلينا بنفسه. 947 00:57:01,420 --> 00:57:03,180 لقد اتخذ الخطوة الأولى. 948 00:57:03,620 --> 00:57:05,780 أردت أن أنهي ماضيي. 949 00:57:05,820 --> 00:57:06,860 ماذا؟ 950 00:57:07,380 --> 00:57:09,380 لماذا لم تخبرني؟ 951 00:57:09,980 --> 00:57:13,180 أردت منك المضي قدما أبعد قليلاً من أسفل اللوحة. 952 00:57:13,220 --> 00:57:15,180 أنا بالفعل في حقل ألغام، ريك! 953 00:57:15,220 --> 00:57:16,980 وكانت الاستراتيجية على النحو التالي: 954 00:57:17,020 --> 00:57:19,580 قبض على كين أولا في غسيل الأموال، 955 00:57:19,620 --> 00:57:23,220 ومن ثم اضغط عليه حتى ينفصل عن جريمة القتل. 956 00:57:23,260 --> 00:57:25,860 إذن هذه هي أولوياتك. 957 00:57:26,300 --> 00:57:30,220 يتعلق الأمر بالانفتاح أكبر عملية احتيال، جو. 958 00:57:30,260 --> 00:57:32,380 هذا بخصوص والدي! 959 00:57:34,460 --> 00:57:39,100 اسمع، أنا أعرف كيف أتغلب على كل أنواع الأشياء القواعد، ولكنني لا أضعها. 960 00:57:39,140 --> 00:57:41,460 ماذا أخبرك ستانتون أيضًا؟ 961 00:57:41,900 --> 00:57:42,980 لا. 962 00:57:43,660 --> 00:57:44,740 لا يا ريك. 963 00:57:44,780 --> 00:57:46,180 أنا آخذ بعض الوقت. 964 00:57:46,220 --> 00:57:46,980 جو. 965 00:57:47,020 --> 00:57:48,420 جو! طيب ما أنت... 966 00:57:48,940 --> 00:57:50,100 اللعنة. 967 00:57:50,140 --> 00:57:51,220 جو! 968 00:57:55,300 --> 00:57:56,460 عليك اللعنة! 969 00:58:02,300 --> 00:58:03,660 ما مشكلتك؟ 970 00:58:07,140 --> 00:58:10,380 ولم يذكر أبي رجل اسمه كين... 971 00:58:10,660 --> 00:58:12,340 أو فندق الواحة؟ 972 00:58:12,500 --> 00:58:14,060 أنت تتحدث عن ذلك مرة أخرى. 973 00:58:14,140 --> 00:58:15,260 أنا فقط... 974 00:58:15,700 --> 00:58:18,020 أحاول أن أجمع كل شيء معًا. 975 00:58:19,300 --> 00:58:22,940 كنت أعرف أنه يريد أن يصبح مخبراً لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 976 00:58:23,180 --> 00:58:24,220 لا، 977 00:58:24,620 --> 00:58:25,740 لم أكن أعرف. 978 00:58:30,900 --> 00:58:32,020 آسف. 979 00:58:34,100 --> 00:58:35,500 ما الذي تفكر فيه؟ 980 00:58:36,340 --> 00:58:37,940 قليلا عن كل شيء. 981 00:58:38,100 --> 00:58:40,740 ما هو الدور الذي يلعبه ماركو ليون؟ 982 00:58:40,860 --> 00:58:44,220 بالمناسبة، لقد اتصلت بأرقامه، كما سألت؟ 983 00:58:44,500 --> 00:58:45,500 آسف، جو. 984 00:58:45,540 --> 00:58:48,340 أزمة الشمعدان أبطأتني قليلا. 985 00:58:48,380 --> 00:58:49,820 العشاء يمكن أن ينتظر. 986 00:58:50,180 --> 00:58:54,220 بذل ماركو قصارى جهده أبقيك بعيدًا عن (ويندل). 987 00:58:54,260 --> 00:58:57,180 مما يعني أنه كان يعلم أن ويندل لديه ما يخفيه، 988 00:58:57,220 --> 00:58:59,020 أو كان يعلم أنه قد مات بالفعل. 989 00:58:59,060 --> 00:59:02,620 كان كين يعرف ويندل لكنه قال أنه لا يعرف ماركو. 990 00:59:02,660 --> 00:59:03,580 مستعد. 991 00:59:03,620 --> 00:59:06,980 على ما يبدو، طريقك يقع في شارع فلاور هيل. 992 01:00:49,020 --> 01:00:50,580 يا له من لقيط. 993 01:01:34,620 --> 01:01:35,660 آسف. 994 01:01:36,740 --> 01:01:37,740 ماذا حدث؟ 995 01:01:37,780 --> 01:01:39,620 لقد قُتل شخص ما في المكتب. 996 01:01:39,660 --> 01:01:40,940 يا إلهي الفن! 997 01:02:11,300 --> 01:02:13,980 لذا، امسك يا عزيزي واحتضنني. 998 01:02:14,140 --> 01:02:15,420 شعر جميل. 999 01:02:15,460 --> 01:02:16,460 شكرا عزيزي. 1000 01:02:16,500 --> 01:02:17,700 أنت أيضاً. 1001 01:02:18,740 --> 01:02:20,300 سأكون مجرد ثانية. 1002 01:02:22,660 --> 01:02:25,180 كما أفهمها، انتهت المهلة؟ 1003 01:02:25,220 --> 01:02:27,060 هذا اللقيط قتل الفن! 1004 01:02:27,100 --> 01:02:27,900 ماذا؟ 1005 01:02:27,940 --> 01:02:30,060 ماركو ليون فجر قاربي. 1006 01:02:30,100 --> 01:02:33,660 كان يعمل لدى ويندل وبالتالي إلى "الواحة". 1007 01:02:33,700 --> 01:02:37,100 لكن (ويندل) مات، لذا من الواضح أن شخصًا آخر أعطى الأمر. 1008 01:02:37,140 --> 01:02:38,220 كين. 1009 01:02:38,300 --> 01:02:40,340 ابحث عن ماركو في قاعدة البيانات الخاصة بك. 1010 01:02:40,380 --> 01:02:41,580 حسنًا، سأفعل ذلك. 1011 01:02:41,620 --> 01:02:45,300 ريك، هناك طريقة واحدة فقط التعامل مع كين. 1012 01:02:45,420 --> 01:02:47,740 وقد عرضها عليّ ستانتون. 1013 01:02:48,700 --> 01:02:50,100 أنت لم توافق، أليس كذلك؟ 1014 01:02:50,140 --> 01:02:52,300 لا، لكنه جعلني أفكر. 1015 01:02:52,340 --> 01:02:54,860 دعونا نلتقي في الصباح في ذلك الفندق. 1016 01:02:54,900 --> 01:02:56,460 نعم، والاستيلاء على الخلل. 1017 01:02:56,500 --> 01:02:57,940 حسنا، فهمت. 1018 01:03:05,940 --> 01:03:07,020 ها أنت ذا. 1019 01:03:07,660 --> 01:03:10,020 سجل ماركو ليون. 1020 01:03:11,460 --> 01:03:12,540 مثير للإعجاب، أليس كذلك؟ 1021 01:03:12,580 --> 01:03:14,140 عنف واختطاف.. 1022 01:03:14,180 --> 01:03:16,260 نعم إنه جاك لجميع المهن. 1023 01:03:16,460 --> 01:03:21,060 وكان لا بد من غسل الأموال الكازينو مثالي لهذا الغرض. 1024 01:03:22,380 --> 01:03:24,460 وكين لديه كازينو. 1025 01:03:26,140 --> 01:03:30,860 كل ما تبقى هو لكين سد الثغرات في قضية والدك. 1026 01:03:31,940 --> 01:03:33,380 هدية صغيرة. 1027 01:03:33,420 --> 01:03:34,460 ما هذا؟ 1028 01:03:35,380 --> 01:03:39,540 تذكارية للذاكرة عن لحظاتنا المشرقة. 1029 01:03:40,300 --> 01:03:41,300 جميل؟ 1030 01:03:43,300 --> 01:03:44,980 الأقراط سلكية. 1031 01:03:45,020 --> 01:03:47,580 أثارها الصوت المتلقي في أذني. 1032 01:03:47,620 --> 01:03:48,620 هذا صحيح. 1033 01:03:48,780 --> 01:03:49,780 نعم. 1034 01:03:49,900 --> 01:03:53,740 نذهب إلى الواحة بشكل منفصل، أنا أتابعك. 1035 01:03:54,420 --> 01:03:55,500 جو. 1036 01:03:57,540 --> 01:03:58,940 هل يمكنك التعامل معها؟ 1037 01:03:59,580 --> 01:04:00,580 سيتعين علينا ذلك. 1038 01:04:02,060 --> 01:04:03,820 شكرا على السؤال. 1039 01:04:05,060 --> 01:04:06,260 أرك لاحقًا. 1040 01:04:09,820 --> 01:04:10,860 هيا... 1041 01:04:12,900 --> 01:04:13,980 السيد ستانتون؟ 1042 01:04:14,020 --> 01:04:15,060 نعم جو. 1043 01:04:15,100 --> 01:04:16,180 أغادر. 1044 01:04:16,260 --> 01:04:17,340 أوه لا. 1045 01:04:18,620 --> 01:04:20,220 ما هذا؟! 1046 01:04:28,340 --> 01:04:29,580 الله يبارك. 1047 01:04:37,500 --> 01:04:40,300 لقد طلبت منك عدم الظهور مرة أخرى. 1048 01:04:40,780 --> 01:04:42,940 اتصل بالسيد كين وأخبره 1049 01:04:42,980 --> 01:04:46,060 أن جو بيبي جاء لتعيينه. 1050 01:04:46,180 --> 01:04:47,380 السيد كين؟ 1051 01:04:47,700 --> 01:04:49,100 جو بيبي هنا. 1052 01:04:49,220 --> 01:04:50,300 نعم يا سيدي. 1053 01:04:52,300 --> 01:04:53,620 اتبعني. 1054 01:04:57,740 --> 01:05:00,140 مكتب التحقيقات الفيدرالي، خذني على وجه السرعة إلى الواحة! 1055 01:05:00,180 --> 01:05:02,620 سباق من خلال الماء إذا لزم الأمر! 1056 01:05:02,660 --> 01:05:04,020 انتظر هناك، جو. 1057 01:05:07,420 --> 01:05:09,820 أنت لست متفاجئًا بوصولي. 1058 01:05:11,460 --> 01:05:15,620 أنا فخور بأن أقول أنني أستطيع التنبؤ برغبات الناس. 1059 01:05:18,340 --> 01:05:20,700 هل تريد حقًا توظيفي؟ 1060 01:05:20,740 --> 01:05:22,660 أنا لست محاميا أو مدقق حسابات. 1061 01:05:22,700 --> 01:05:24,500 أنت قادر على أكثر من ذلك بكثير. 1062 01:05:24,540 --> 01:05:27,740 أعتقد أنك قلت أن هذه الأساليب عفا عليها الزمن. 1063 01:05:27,780 --> 01:05:28,540 حقًا؟ 1064 01:05:28,580 --> 01:05:30,780 أنا معتاد على الناس الكذب السيد كين. 1065 01:05:30,820 --> 01:05:33,740 لكن أنت - موهوب حقيقي في هذا الشأن. 1066 01:05:34,420 --> 01:05:35,540 التخلي عنه. 1067 01:05:35,740 --> 01:05:37,420 أي نوع من النكات الغبية هذه؟ 1068 01:05:38,620 --> 01:05:43,180 يجب أن تطلق النار ونصف الفندق سيأتي إلى هنا الآن. 1069 01:05:43,380 --> 01:05:46,940 عرف الأب أنك تقوم بغسل الأموال من خلال الكازينو. Name. 1070 01:05:46,980 --> 01:05:51,140 متى أدركت أنه سوف يسلمك إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي، أنت أمرت بقتله. 1071 01:05:51,180 --> 01:05:54,660 أنا رجل أعمال صعب، لكني لست قاتلاً. 1072 01:05:54,860 --> 01:05:58,260 عندما علمت أن مكتب التحقيقات الفيدرالي. العودة إلى أعمال والدي، 1073 01:05:58,380 --> 01:06:01,100 يجب أن يكون لديك صمت ستانتون. 1074 01:06:01,140 --> 01:06:04,780 وعندما صعدت على المسرح، لقد قررت تخويفي أيضًا. 1075 01:06:04,820 --> 01:06:06,180 بمساعدة ماركو ليون 1076 01:06:06,220 --> 01:06:08,620 لقد أعطيتني الفكرة أنهم يطاردونني. 1077 01:06:08,660 --> 01:06:09,780 لقد فجروا قاربي! 1078 01:06:09,820 --> 01:06:11,700 في سبيل الله، استخدموا عقولكم! 1079 01:06:11,740 --> 01:06:15,140 بعد وفاة إيفلين لقد هددت بجعل هيذر يتيمة، 1080 01:06:15,180 --> 01:06:16,780 إذا عصى ستانتون. 1081 01:06:16,820 --> 01:06:18,660 نعم، برنتيس كذب عليك. 1082 01:06:21,020 --> 01:06:22,420 لقد أحببت إيفلين. 1083 01:06:25,020 --> 01:06:27,540 اكتشف برنتيس أننا كنا على علاقة غرامية. 1084 01:06:29,060 --> 01:06:33,260 أخبرته أنها تريد الطلاق يريد أن يكون معي. 1085 01:06:33,300 --> 01:06:38,540 وهددها إذا غادرت.. لن يرى هيذر مرة أخرى. 1086 01:06:38,860 --> 01:06:43,020 ربما قررت أن هذا هو الطريق الوحيد للحرية. 1087 01:06:43,060 --> 01:06:47,220 قالت ستانتون إنها فعلت ذلك اكتئاب ما بعد الولادة. 1088 01:06:50,340 --> 01:06:51,460 نعم... 1089 01:06:53,420 --> 01:06:56,180 ...كان هناك اكتئاب، ولكن ليس بعد الولادة. 1090 01:06:56,780 --> 01:06:59,220 لم تكن حاملا أبدا. 1091 01:06:59,500 --> 01:07:01,340 هيذر هي ابنة بالتبني. 1092 01:07:02,060 --> 01:07:02,900 ماذا؟ 1093 01:07:02,940 --> 01:07:06,020 تحقق من سجلاتك الطبية إجراء اختبار الحمض النووي. 1094 01:07:06,780 --> 01:07:08,020 سوف ترى. 1095 01:07:20,100 --> 01:07:21,100 هل أنت آمن؟ 1096 01:07:21,540 --> 01:07:22,580 نعم، 1097 01:07:22,820 --> 01:07:23,980 على ما يبدو. 1098 01:07:24,020 --> 01:07:25,220 لقد تم إعدادنا. 1099 01:07:25,260 --> 01:07:28,860 لجعلها تبدو مثل هذا وكأننا قتلنا بعضنا البعض 1100 01:07:28,940 --> 01:07:30,060 ستانتون... 1101 01:07:30,660 --> 01:07:32,820 لقد كنت دائما ذكيا، أيها اللقيط. 1102 01:07:33,020 --> 01:07:34,540 آسف يا سيد كين. 1103 01:07:34,580 --> 01:07:36,580 نحن بحاجة لتحذير هيذر. 1104 01:07:44,260 --> 01:07:46,180 ريك، إلى أين أنت ذاهب؟ 1105 01:07:50,140 --> 01:07:51,980 هيذر، أنت في خطر. 1106 01:07:52,340 --> 01:07:53,500 أتصل مرة أخرى! 1107 01:08:14,940 --> 01:08:16,260 لقد تم ذلك. 1108 01:08:30,660 --> 01:08:31,980 هل ترغب بشرب شيء؟ 1109 01:08:32,020 --> 01:08:33,180 ًلا شكرا. 1110 01:08:33,220 --> 01:08:35,740 وسأشرب بعد إذنك. 1111 01:08:37,220 --> 01:08:41,620 الآن بعد أن مات كين لن تتمكن من تتبع أموالك بسرعة. 1112 01:08:41,660 --> 01:08:43,820 أنا شخص صبور، جو. 1113 01:08:45,220 --> 01:08:49,500 متى اكتشفت ذلك هل يحقق مكتب التحقيقات الفيدرالي في مقتل والدي مرة أخرى؟ 1114 01:08:50,540 --> 01:08:51,900 ما الذي تتحدث عنه؟ 1115 01:08:51,940 --> 01:08:53,460 أنا لست بهذا الغباء. 1116 01:08:55,700 --> 01:08:56,780 حقًا؟ 1117 01:08:57,980 --> 01:08:58,740 محبوب؟ 1118 01:08:58,780 --> 01:09:00,540 ضع البندقية جانباً يا جو. 1119 01:09:03,380 --> 01:09:04,460 ماذا تفعل؟ 1120 01:09:04,500 --> 01:09:07,180 لقد قلت ضع السلاح جانباً يا جو 1121 01:09:17,220 --> 01:09:18,780 ادفعه هنا. 1122 01:09:25,060 --> 01:09:29,060 عندما بدأوا بالحفر هذه القصة القذرة مع والدك، 1123 01:09:29,100 --> 01:09:32,900 اعتقدت أنه كان أفضل بالنسبة لهم التركيز على كين. 1124 01:09:33,220 --> 01:09:34,780 هذه هي الطريقة التي أتيت بها إلى الوجود. 1125 01:09:34,820 --> 01:09:37,500 كان علي فقط أن أقنعك أن كين شرير. 1126 01:09:37,540 --> 01:09:39,820 فعلت الباقي بنفسك. 1127 01:09:39,860 --> 01:09:40,980 وهذا يعني 1128 01:09:42,500 --> 01:09:45,340 لم تكن هناك الملايين المسروقة. 1129 01:09:45,700 --> 01:09:47,060 بالطبع لا. 1130 01:09:47,500 --> 01:09:48,540 لم يكن هناك. 1131 01:09:49,540 --> 01:09:52,940 عندما يتعلق الأمر بأموالي أنا أبقي أذني مفتوحة. 1132 01:09:52,980 --> 01:09:56,500 كنا بحاجة إلى سبب لإثارة اهتمامك. 1133 01:09:56,540 --> 01:10:00,300 وسبب أكبر لتجعلك تريد قتل كين. 1134 01:10:00,340 --> 01:10:02,660 لقد قتلت (ويندل) لكي أعضك. 1135 01:10:02,700 --> 01:10:06,260 وطلبوا من ماركو أن يطلق النار على العصافير وتفجير قاربي. 1136 01:10:06,300 --> 01:10:08,220 خطة عظيمة، أليس كذلك؟ 1137 01:10:09,500 --> 01:10:11,900 أنت وكين تدمران بعضكما البعض. 1138 01:10:11,940 --> 01:10:13,700 ماذا يمكن أن يكون أفضل؟ 1139 01:10:13,740 --> 01:10:15,780 عصفورين بحجر واحد. 1140 01:10:15,820 --> 01:10:17,740 لكن لماذا قتلت آرت؟ 1141 01:10:18,060 --> 01:10:20,380 كما يقولون، ينتهي في الماء. 1142 01:10:21,900 --> 01:10:25,020 لا أحب أن أترك أثراً نعم عزيزتي؟ 1143 01:10:25,220 --> 01:10:26,500 نعم يا أبي. 1144 01:10:27,100 --> 01:10:28,580 كل شيء كان كذبة. 1145 01:10:30,060 --> 01:10:33,140 فعلت ما فقط ما طلبه والدي. 1146 01:10:34,180 --> 01:10:36,020 من قتل والدي؟ 1147 01:10:38,100 --> 01:10:40,100 لا أعرف من قتله. 1148 01:10:40,300 --> 01:10:41,900 لكني أعرف هذا: 1149 01:10:42,180 --> 01:10:45,300 سوف تلتقي قريبا في نادي القتل الذي لم يتم حله. 1150 01:10:45,340 --> 01:10:46,820 استعد يا جو. 1151 01:10:47,420 --> 01:10:48,460 محبوب؟ 1152 01:11:00,220 --> 01:11:03,220 لم يكن والدي الحقيقي أبدا. 1153 01:11:03,340 --> 01:11:07,900 كان علي أن أخدمه الراحة، والقيام بالأعمال القذرة. 1154 01:11:07,940 --> 01:11:11,860 لم أرق إلى مستوى توقعاته. 1155 01:11:13,860 --> 01:11:16,460 لم أصبح ستانتون أبدًا بالمعنى الكامل. 1156 01:11:16,500 --> 01:11:19,580 فهمت: لتولي أعماله 1157 01:11:19,620 --> 01:11:22,700 سأضطر إلى ذلك اغتنم كل فرصة... 1158 01:11:23,580 --> 01:11:25,700 وتجاوز توقعاته. 1159 01:11:29,980 --> 01:11:34,900 أنت لم تفكر حقا أنه سيكون من السهل الإبحار إلى غروب الشمس؟ 1160 01:11:37,900 --> 01:11:39,620 سيكون ذلك جميلا. 1161 01:11:44,540 --> 01:11:45,660 أنت... 1162 01:11:46,300 --> 01:11:47,780 ساذج جدا ... 1163 01:11:49,020 --> 01:11:50,060 جو. 1164 01:13:00,540 --> 01:13:01,900 أنا هنا يا أمي. 1165 01:13:04,580 --> 01:13:06,260 هل تأذيت مرة أخرى؟ 1166 01:13:07,260 --> 01:13:09,140 لا تقلق بشأني. 1167 01:13:10,100 --> 01:13:11,940 دعونا نفكر بشكل أفضل عنك. 1168 01:13:16,500 --> 01:13:18,180 أنا آسف، جو. 1169 01:13:19,620 --> 01:13:21,100 لماذا يا أمي؟ 1170 01:13:21,740 --> 01:13:24,780 كما تعلمون، في مساء اليوم الذي... 1171 01:13:25,180 --> 01:13:26,580 ذهب للصيد... 1172 01:13:30,060 --> 01:13:32,060 ...لقد اتصل بي والدك. 1173 01:13:32,740 --> 01:13:35,260 قال إنه يريد رؤيتي. 1174 01:13:37,860 --> 01:13:41,220 قال ما الذي يساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي في القبض على شخص ما، 1175 01:13:41,260 --> 01:13:42,940 لمن يعمل؟ 1176 01:13:44,500 --> 01:13:48,900 ماذا بعد كل هذا الرهيب ماذا فعل في حياته, 1177 01:13:49,620 --> 01:13:51,740 سوف يمنحونه الحماية. 1178 01:13:53,660 --> 01:13:56,420 لكن من يستطيع أن يحميني منه؟ 1179 01:13:58,380 --> 01:14:00,260 منه؟ 1180 01:14:01,460 --> 01:14:05,540 سوف يؤذيك بمجرد أن تكبر. 1181 01:14:05,940 --> 01:14:08,620 أراد أن نغادر معه. 1182 01:14:09,980 --> 01:14:12,780 ابدأ من جديد، كما قال. 1183 01:14:15,580 --> 01:14:20,500 لكن معه سأكون سجينًا أبديًا، ولم أستطع تحمل ذلك. 1184 01:14:20,860 --> 01:14:22,380 أنا آسف. 1185 01:14:24,940 --> 01:14:29,300 آن بيبي 1186 01:14:37,220 --> 01:14:38,380 لم يكن يستحق كل هذا العناء. 1187 01:14:38,500 --> 01:14:40,900 هذا بمثابة شكر لك. 1188 01:14:43,420 --> 01:14:44,500 شكرًا لك. 1189 01:14:45,540 --> 01:14:47,700 هيا، سأريكم شيئا. 1190 01:14:50,220 --> 01:14:52,140 كن حذرا، الخطوات. 1191 01:15:02,340 --> 01:15:04,740 كين سوف يكون بخير قريبا . 1192 01:15:04,820 --> 01:15:07,860 هناك شيء واحد فقط لم نكن نعرفه: الذي قتل والدك. 1193 01:15:07,900 --> 01:15:10,780 كما قال كين، كان هناك العديد من المتقدمين. 1194 01:15:10,860 --> 01:15:14,180 إذا كنت لا تبحث عن إجابة، ثم سينجو مكتب التحقيقات الفيدرالي. 1195 01:15:14,220 --> 01:15:15,620 سيكون أفضل بهذه الطريقة. 1196 01:15:18,820 --> 01:15:19,900 ينظر. 1197 01:15:19,980 --> 01:15:22,300 من أسطول تهريب ستانتون. 1198 01:15:22,340 --> 01:15:24,180 إذن كان لديه أيضًا أسطول؟ 1199 01:15:24,380 --> 01:15:29,060 لقد قمت بتنظيفها لك، ونفذتها وفقا للوثائق، حصلت على التأمين. 1200 01:15:29,980 --> 01:15:30,860 ماذا؟ 1201 01:15:30,900 --> 01:15:32,420 أنت تستحق ذلك، جو. 1202 01:15:32,540 --> 01:15:36,060 منذ أن قمت بالفعل باختراق النظام، ليس هناك عودة إلى الوراء. 1203 01:15:42,220 --> 01:15:43,340 بجد؟ 1204 01:15:43,380 --> 01:15:46,100 تغيير اسم القارب هو حظ سيء. 1205 01:15:46,380 --> 01:15:47,980 إذن اذهب معه؟ 1206 01:15:48,100 --> 01:15:49,300 أخشى ذلك. 1207 01:15:49,340 --> 01:15:50,660 شكرا ريك. 1208 01:15:51,980 --> 01:15:54,620 أنت تعرف يمكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي استخدام شخص مثلك. 1209 01:15:54,660 --> 01:15:56,500 وأتساءل لماذا هذا؟ 1210 01:15:58,620 --> 01:16:00,020 كيف ترتاح؟ 1211 01:16:01,220 --> 01:16:02,500 اتصل بي.