1
00:01:04,600 --> 00:01:06,477
ја...

2
00:01:07,800 --> 00:01:10,997
Ја само фотографишем курчеве и пичке.

3
00:01:11,240 --> 00:01:12,992
Или пичке.

4
00:01:13,320 --> 00:01:15,914
Који год да је прави термин.

5
00:01:18,800 --> 00:01:22,793
ИНТИМНИ ДЕЛОВИ

6
00:02:30,240 --> 00:02:31,878
Па шта?

7
00:02:32,640 --> 00:02:34,551
Деца би ионако могла да вире.

8
00:02:37,720 --> 00:02:42,475
Желите да сазнају који део тела
штапић путера може да се гурне горе?

9
00:02:42,760 --> 00:02:45,880
Али ове сцене носе поруку
великог редитеља.

10
00:02:45,915 --> 00:02:48,474
Нема смисла у скринингу
филм иначе.

11
00:02:48,720 --> 00:02:52,269
Не можете да исечете уметност тек тако.
Боље забранити целу ствар.

12
00:02:56,600 --> 00:02:59,034
Задржимо уметност.

13
00:02:59,520 --> 00:03:01,397
И исећи остало.

14
00:03:18,720 --> 00:03:19,436
Ок.

15
00:03:24,640 --> 00:03:26,551
Како да седнем?

16
00:03:27,120 --> 00:03:28,758
Само седите удобно, опустите се.

17
00:03:29,960 --> 00:03:31,154
Шта је то?

18
00:03:32,080 --> 00:03:33,798
Шта је шта?

19
00:03:34,120 --> 00:03:36,395
Та сјајна ствар.

20
00:03:36,720 --> 00:03:38,312
То је мој генитални пирсинг.

21
00:03:38,520 --> 00:03:43,310
Можете ли је скинути?
Треба ми чиста форма.

22
00:03:47,440 --> 00:03:50,318
Волео бих да знам како
да уклони ову ствар.

23
00:03:55,760 --> 00:03:58,115
Можете ли ми помоћи?

24
00:03:59,000 --> 00:04:00,558
Његови радови су прилично контрадикторни.

25
00:04:00,720 --> 00:04:02,915
о чему мислите
предстојећу изложбу?

26
00:04:04,200 --> 00:04:06,270
То није изложба - то је порнографија.

27
00:04:07,120 --> 00:04:10,078
То нема везе са уметношћу.

28
00:04:11,160 --> 00:04:15,676
Наша комисија ће то учинити
било шта да се забрани овај догађај.

29
00:04:16,120 --> 00:04:19,430
Култура за мене још није спремна.
То је чињеница.

30
00:04:19,840 --> 00:04:22,160
Иване, већ си упрскао три интервјуа.

31
00:04:22,195 --> 00:04:23,991
Само не разумем.

32
00:04:25,640 --> 00:04:27,640
Да ли ово радим за себе?

33
00:04:27,675 --> 00:04:29,358
зар не?

34
00:04:33,080 --> 00:04:35,036
Саиана, где је салвета?

35
00:04:35,400 --> 00:04:37,470
Морам ли да се понављам?

36
00:04:37,600 --> 00:04:38,589
Света...

37
00:04:39,440 --> 00:04:44,036
Ценим оно што радиш за мене.

38
00:04:51,400 --> 00:04:53,709
Могу ли сада да спавам?

39
00:04:56,000 --> 00:04:58,116
Вечерас си са...

40
00:04:58,360 --> 00:05:00,590
Вечерас сам са Саианом.

41
00:05:09,600 --> 00:05:14,000
Смањење наталитета и
повећање броја абортуса је горуће питање.

42
00:05:14,035 --> 00:05:16,760
Све више породица одлучује
да уопште немам децу,

43
00:05:16,795 --> 00:05:19,593
што доводи до постепеног
изумирање нашег народа.

44
00:05:19,920 --> 00:05:22,673
Јер ако данас не предузмемо мере,

45
00:05:22,800 --> 00:05:25,997
ко ће сутра живети у нашој земљи?

46
00:05:26,200 --> 00:05:28,668
Вратићемо се ускоро.

47
00:05:45,440 --> 00:05:48,113
Брак није нужно
подразумевају узгој.

48
00:05:51,000 --> 00:05:53,434
Имали смо договор.

49
00:05:55,080 --> 00:05:57,310
Добро смо такви какви јесмо, зар не?

50
00:06:00,480 --> 00:06:03,472
Да, наравно.

51
00:06:07,040 --> 00:06:08,871
Добро смо.

52
00:06:19,360 --> 00:06:20,873
Један фетус.

53
00:06:24,320 --> 00:06:25,912
Откуцаји срца су нормални.

54
00:06:27,600 --> 00:06:29,556
Фетус је у феталној течности.

55
00:06:29,920 --> 00:06:32,354
То је то. Обришите се и обуците се.

56
00:06:37,920 --> 00:06:39,797
Зашто му не би рекао?

57
00:06:50,280 --> 00:06:53,192
Ева, немаш много времена.

58
00:06:54,040 --> 00:06:57,794
Нисте расположени за разговор?
Ок, тишина је.

59
00:07:08,880 --> 00:07:11,872
Можемо ово да урадимо одмах.
Ако желиш.

60
00:07:12,320 --> 00:07:14,993
Можемо ли то урадити за недељу дана?

61
00:09:58,680 --> 00:10:00,557
Како ти се свиђа твоја жена?

62
00:10:02,600 --> 00:10:04,431
Много.

63
00:10:09,520 --> 00:10:10,396
Чекај.

64
00:10:10,640 --> 00:10:12,551
Деца спавају.

65
00:10:26,880 --> 00:10:27,805
ста?

66
00:10:27,840 --> 00:10:30,308
Заборавио сам да оперем зубе.

67
00:10:31,200 --> 00:10:32,045
Ново?!

68
00:10:32,080 --> 00:10:34,913
Заиста, заспао сам и заборавио.

69
00:10:35,640 --> 00:10:36,605
Хајде.

70
00:10:36,640 --> 00:10:40,872
Само ми дај 5 минута.

71
00:12:28,200 --> 00:12:33,558
Сине, нема домаћег за столом.

72
00:13:58,880 --> 00:14:00,108
Хвала

73
00:14:08,720 --> 00:14:12,080
Тако смо дуго заједно,
имамо децу.

74
00:14:12,115 --> 00:14:15,311
Можда мој недостатак жеље
је привремено.

75
00:14:16,600 --> 00:14:18,431
Верујте ми, борим се против тога.

76
00:14:18,920 --> 00:14:22,071
Стварно? Како то?

77
00:14:23,680 --> 00:14:29,520
Одлучио сам да престанем да буљим
код згодних риба у метроу.

78
00:14:29,555 --> 00:14:32,353
Почео сам да гледам само ружне.

79
00:14:37,760 --> 00:14:40,399
Покушавајући да победи пожуду гађењем.

80
00:14:41,800 --> 00:14:44,553
И какви су резултати?

81
00:14:48,120 --> 00:14:50,873
Сада волим и оне ружне.

82
00:14:51,240 --> 00:14:52,719
Хајде да се договоримо.

83
00:14:53,000 --> 00:14:55,673
Нема више аматерских сати.

84
00:15:16,240 --> 00:15:18,117
Радознао материјал.

85
00:15:18,200 --> 00:15:21,795
Играли смо већ у 20 филмова.
Он и ја.

86
00:15:22,360 --> 00:15:24,555
Зашто вам је онда потребно фотографисање?

87
00:15:25,240 --> 00:15:28,073
Потребан нам је додир правог уметника.

88
00:15:28,800 --> 00:15:29,755
Поласкан сам.

89
00:15:45,800 --> 00:15:47,153
Реци сир.

90
00:15:50,720 --> 00:15:55,350
Да, апсолутна дубина
најновијих уметникових радова

91
00:15:56,080 --> 00:15:56,725
Хвала.

92
00:15:56,760 --> 00:15:59,640
Сада померите надоле до последњег пасуса,

93
00:15:59,675 --> 00:16:01,485
други ред одоздо.

94
00:16:01,520 --> 00:16:06,116
Поново измишљена искреност
Посебну методу сте прецртали

95
00:16:06,200 --> 00:16:09,112
оставимо поново измишљену искреност
као посебна метода

96
00:16:13,000 --> 00:16:16,913
Можете ли ми то прочитати?

97
00:16:17,320 --> 00:16:21,791
По уху је згодније.

98
00:16:22,520 --> 00:16:23,794
Хвала

99
00:16:24,640 --> 00:16:27,916
То је најновији рад, не последњи.

100
00:16:29,160 --> 00:16:30,798
Хвала.

101
00:16:31,600 --> 00:16:33,431
Било ми је задовољство.

102
00:16:35,320 --> 00:16:36,070
Да.

103
00:16:37,040 --> 00:16:39,280
Волео бих да видим
коначни нацрт ако је могуће.

104
00:16:39,315 --> 00:16:41,157
Можете ли ми га послати?

105
00:16:44,240 --> 00:16:47,195
Колико пута ја
ићи у етар у априлу?

106
00:16:48,440 --> 00:16:50,556
Шта кажеш на Меј?

107
00:16:51,520 --> 00:16:56,036
Не могу 9. маја.
Покушајмо 1. маја.

108
00:16:56,680 --> 00:16:57,795
Серге!� 

109
00:16:59,600 --> 00:17:01,477
Серге, мораш ово да видиш.

110
00:17:03,280 --> 00:17:06,431
Потврдите ово са
директора програма и позови ме.

111
00:17:12,840 --> 00:17:14,273
- Шта?
- Погледај!

112
00:17:18,840 --> 00:17:21,480
Додирните га
Живо је. Дише.

113
00:17:21,515 --> 00:17:23,357
То је то?

114
00:17:24,760 --> 00:17:27,718
Ок. Дише. Сјајно.

115
00:17:28,080 --> 00:17:29,957
Живо је.

116
00:17:52,640 --> 00:17:54,000
Пази!

117
00:17:54,035 --> 00:17:55,325
Извините.

118
00:17:55,360 --> 00:17:57,112
Јеси ли слеп?

119
00:18:15,000 --> 00:18:16,877
Још једном, извињавам се.

120
00:18:18,480 --> 00:18:22,075
Хтео бих да се помирим
за наш инцидент.

121
00:18:22,280 --> 00:18:24,430
Посетите наш циркус.

122
00:19:39,080 --> 00:19:40,069
Здраво.

123
00:19:43,840 --> 00:19:47,753
Хвала вам на дивној представи.

124
00:19:49,080 --> 00:19:51,150
Морски лав се разболео.

125
00:19:51,400 --> 00:19:53,231
Наша врхунска звезда.

126
00:19:54,040 --> 00:19:56,838
Све је било одлично без обзира.

127
00:19:59,600 --> 00:20:02,558
Не, једноставно није исто
без морског лава.

128
00:20:10,360 --> 00:20:12,828
Па, посетили смо вас,

129
00:20:13,480 --> 00:20:14,993
сада је твој ред.

130
00:20:26,040 --> 00:20:28,315
Овде живимо.

131
00:20:28,520 --> 00:20:29,839
Видимо се.

132
00:22:04,160 --> 00:22:06,045
Наша комисија за јавни морал

133
00:22:06,080 --> 00:22:08,913
већ је припремио а
нацрт закона за скупштину.

134
00:22:09,240 --> 00:22:11,708
Чекај, уопште нема еротике?

135
00:22:12,240 --> 00:22:14,856
Шта кажете на филмске адаптације
руске књижевности?

136
00:22:14,891 --> 00:22:17,473
Садржи доста
еротске сцене, знаш.

137
00:22:18,160 --> 00:22:20,151
Читао сам руске класике.

138
00:22:20,920 --> 00:22:23,070
Не памтим такве сцене.

139
00:22:24,120 --> 00:22:27,032
Држимо се оригиналног текста. То је то.

140
00:22:27,280 --> 00:22:28,793
слажем се.

141
00:22:28,960 --> 00:22:31,880
Али шта ако и забранимо
крв и насиље у вестима,

142
00:22:31,915 --> 00:22:33,576
сви ови лешеви...

143
00:22:33,611 --> 00:22:35,237
Не слажем се са тим.

144
00:22:35,600 --> 00:22:39,832
Када људи виде лешеве на ТВ-у,
мења њихов животни став.

145
00:22:40,640 --> 00:22:42,720
Размишљају двапут пре
прекорачење брзине,

146
00:22:42,755 --> 00:22:45,280
или отварање врата странцима.

147
00:22:46,600 --> 00:22:48,591
Несумњива јавна корист.

148
00:22:49,320 --> 00:22:52,073
Лешеви прилагођени јавности.

149
00:22:53,520 --> 00:22:55,795
Да, могло би се тако рећи.

150
00:22:57,320 --> 00:22:58,935
Шта је ово?

151
00:22:58,970 --> 00:23:00,550
Пролећна салата.

152
00:24:45,360 --> 00:24:46,475
Још нешто?

153
00:24:50,920 --> 00:24:53,275
Да, те батерије молим.

154
00:24:58,600 --> 00:24:59,476
Још нешто?

155
00:25:01,760 --> 00:25:03,637
Више батерија молим.

156
00:25:06,840 --> 00:25:08,068
Још нешто?

157
00:25:08,720 --> 00:25:09,914
Још батерија.

158
00:25:13,920 --> 00:25:14,636
Је ли то све?

159
00:25:14,840 --> 00:25:15,955
Помери се.

160
00:25:18,040 --> 00:25:18,790
Више?

161
00:25:18,920 --> 00:25:19,991
Хвала.

162
00:25:20,040 --> 00:25:20,916
Нема на чему.

163
00:25:29,760 --> 00:25:31,239
Шта је ово масажа?

164
00:25:32,280 --> 00:25:35,556
Еротска масажа са срећним завршетком.

165
00:25:38,040 --> 00:25:39,473
Без секса.

166
00:25:42,840 --> 00:25:44,671
Ко то даје?

167
00:25:46,760 --> 00:25:48,113
ти?

168
00:27:00,600 --> 00:27:02,397
Зашто си побегао?

169
00:27:06,200 --> 00:27:10,352
У неком тренутку сам схватио да је то прељуба.

170
00:27:11,720 --> 00:27:13,597
То није решење.

171
00:27:16,440 --> 00:27:19,273
Када се сексате са Олгом,

172
00:27:19,600 --> 00:27:23,309
покушајте да мислите на жене које волите.

173
00:27:25,640 --> 00:27:29,474
На овај начин ћете пројектовати
њихов лик на твоју жену.

174
00:27:30,680 --> 00:27:33,672
И постепено, мало по мало

175
00:27:34,520 --> 00:27:36,795
све ће успети...

176
00:28:06,160 --> 00:28:09,869
Хоћеш ли то урадити или нећеш?
Имате још 15 минута.

177
00:28:15,760 --> 00:28:17,352
Не, нисам.

178
00:28:18,480 --> 00:28:19,595
Зашто?

179
00:28:20,360 --> 00:28:23,750
Јер проститутка је као
бела застава за човека.

180
00:28:24,000 --> 00:28:26,560
Овде сам само у образовне сврхе.

181
00:28:57,840 --> 00:29:00,752
Извините, тако је ненамештен.

182
00:29:00,960 --> 00:29:02,632
Тек смо се уселили.

183
00:29:26,120 --> 00:29:28,190
Хоћеш да видиш трик?

184
00:29:29,600 --> 00:29:30,635
Погледај.

185
00:29:31,760 --> 00:29:34,399
Ово је твоја марама, Ева,

186
00:29:34,960 --> 00:29:36,837
а овај је твој.

187
00:29:38,840 --> 00:29:40,831
Сада ће нестати.

188
00:29:43,920 --> 00:29:46,150
Магично, наравно.

189
00:29:50,120 --> 00:29:51,872
Концентриши се.

190
00:29:52,800 --> 00:29:55,712
Држи своју руку изнад моје.

191
00:29:56,480 --> 00:29:57,390
Да ли осећате нешто?

192
00:29:57,480 --> 00:29:59,550
Размислите о марама.

193
00:30:00,760 --> 00:30:02,159
Дуни на то.

194
00:30:04,000 --> 00:30:04,876
Сјајно.

195
00:30:05,400 --> 00:30:07,834
Мислите да су још увек тамо?

196
00:30:09,600 --> 00:30:10,589
да видимо.

197
00:30:15,880 --> 00:30:17,757
Проверите леви џеп.

198
00:30:18,240 --> 00:30:19,275
Доле лево.

199
00:30:19,600 --> 00:30:20,715
- Овај?
- Да.

200
00:30:23,920 --> 00:30:25,797
Цоол.

201
00:30:27,160 --> 00:30:28,752
Могу ли да видим твоју руку, молим те.

202
00:32:13,080 --> 00:32:14,274
неко те тражи.

203
00:32:38,880 --> 00:32:42,839
Чистио сам кућу и нашао ово.
Мислио сам, можда је твоје.

204
00:32:43,640 --> 00:32:45,437
Не, није моје.

205
00:32:45,840 --> 00:32:47,717
То је штета.

206
00:32:48,960 --> 00:32:51,269
Зашто си мислио да је мој?

207
00:32:54,120 --> 00:32:55,599
не знам.

208
00:32:56,400 --> 00:32:59,073
Деловало је некако магично.

209
00:35:53,880 --> 00:35:57,156
Да ли ово значи да сам педер?

210
00:35:58,400 --> 00:35:59,674
Геј?

211
00:36:01,000 --> 00:36:04,390
Како нисам био свестан овога тако дуго?

212
00:36:05,600 --> 00:36:08,068
Нема потребе да бринете.

213
00:36:08,800 --> 00:36:14,113
Неки људи имају тенденцију да схвате своје
хомосексуалност касније у животу.

214
00:36:16,040 --> 00:36:17,996
Па шта да радим сада?

215
00:36:19,160 --> 00:36:22,357
Важно је да смо
већ идентификовао проблем.

216
00:36:22,680 --> 00:36:24,398
Ми смо то артикулисали.

217
00:36:26,040 --> 00:36:27,917
Сада ћемо то средити.

218
00:36:28,920 --> 00:36:30,319
Опусти се.

219
00:36:31,320 --> 00:36:33,038
Није смак света.

220
00:36:35,400 --> 00:36:37,868
Поента је да се то држи под контролом.

221
00:36:39,200 --> 00:36:40,349
Хоћеш пиће?

222
00:36:48,600 --> 00:36:53,037
жао ми је. никад нисам био
овако фотографисан.

223
00:36:56,000 --> 00:36:56,989
Не брини.

224
00:36:57,320 --> 00:36:59,754
Додај ми своју торбицу.
Или га спусти.

225
00:37:11,160 --> 00:37:13,037
Видите, само сам хтео да направим поклон.

226
00:37:15,040 --> 00:37:15,950
За мог мужа.

227
00:37:16,200 --> 00:37:17,428
Његова годишњица је.

228
00:37:17,960 --> 00:37:19,678
Он је полицијски генерал.

229
00:37:19,920 --> 00:37:23,390
Само не знам како да
изненади га више.

230
00:37:26,720 --> 00:37:28,915
Мислиш да ће му се свидети?

231
00:37:29,880 --> 00:37:32,110
Не могу ти рећи да ли ће му се свидети.

232
00:37:33,360 --> 00:37:35,794
Али сигурно ће бити изненађен.

233
00:37:48,600 --> 00:37:50,431
Он је правио проблеме
од средње школе.

234
00:37:51,200 --> 00:37:55,751
Претпостављам да бисте за то могли окривити
Синдром недостатка задовољства.

235
00:37:56,240 --> 00:37:58,993
ГУБИТАК - то је вишезначна одредница.

236
00:37:59,240 --> 00:38:02,240
Људи се стално труде
да се задовоље.

237
00:38:02,275 --> 00:38:05,630
Уз секс, алкохол, стимулансе.

238
00:38:05,960 --> 00:38:08,793
Па како да се боримо против тога?

239
00:38:09,320 --> 00:38:11,834
Морамо да се обуздамо
овај синдром у нама самима.

240
00:38:11,960 --> 00:38:13,837
Саберимо се.

241
00:38:14,040 --> 00:38:16,952
Јер само мудро самоограничење...

242
00:38:17,080 --> 00:38:21,437
Борисе, држи се.
ако си тако паметан,

243
00:38:21,720 --> 00:38:23,597
реци ми за шта смо сви рођени?

244
00:38:24,000 --> 00:38:25,911
Па, ово је прилично филозофски
питање.

245
00:38:26,080 --> 00:38:28,878
Филозофски моје дупе.
Само још једно свакодневно питање.

246
00:38:29,800 --> 00:38:32,872
Рођени смо да будемо срећни.

247
00:38:38,400 --> 00:38:39,799
Претпоставимо да је тако.

248
00:38:40,240 --> 00:38:41,673
Али шта је срећа?

249
00:38:42,520 --> 00:38:43,839
Ово је дефинитивно велика тема.

250
00:38:43,960 --> 00:38:45,837
Не, није.

251
00:38:46,000 --> 00:38:47,600
Срећа значи слобода.

252
00:38:47,635 --> 00:38:49,636
Јебена слобода!

253
00:38:49,840 --> 00:38:51,432
Слобода да будеш свој
и да радиш шта хоћеш.

254
00:38:51,600 --> 00:38:54,534
Зашто смислити све
ова срање ограничења?

255
00:38:54,569 --> 00:38:57,469
Па чекајте, Иван је против сваког
ограничења, зар не?

256
00:38:57,840 --> 00:39:02,600
Шта ако се неко роди
педофил манијак?

257
00:39:02,635 --> 00:39:04,556
Још увек нема ограничења?

258
00:39:04,680 --> 00:39:07,440
Борисе, да не скачемо у крајност.

259
00:39:07,475 --> 00:39:09,085
Ок, прецртани манијаци.

260
00:39:09,120 --> 00:39:10,553
Дакле, срећа није за свакога?

261
00:39:10,680 --> 00:39:14,195
Јао, имамо победника!

262
00:39:15,280 --> 00:39:17,111
Типичан случај ГУБИТКА.

263
00:39:17,600 --> 00:39:18,749
Одјеби!

264
00:39:19,720 --> 00:39:20,630
Иване!

265
00:39:21,280 --> 00:39:25,956
Док фотографишете тестисе
или шта год, помажем људима.

266
00:39:26,400 --> 00:39:28,356
Кога поручујеш?

267
00:39:28,480 --> 00:39:29,674
Вас двоје?

268
00:39:31,960 --> 00:39:36,795
Ви сте лоши, а он помаже
јаче сисаш.

269
00:43:15,800 --> 00:43:19,952
Не, данас идем код доктора
и не могу вам рећи када ћу завршити.

270
00:43:22,800 --> 00:43:23,835
Да.

271
00:43:42,480 --> 00:43:43,959
како се зовеш?

272
00:43:49,720 --> 00:43:50,835
Пардон?

273
00:43:56,760 --> 00:43:57,909
Албина.

274
00:46:45,960 --> 00:46:47,996
Хоћемо ли се наћи сутра?

275
00:47:20,280 --> 00:47:22,475
Једноставно се ни на који начин не ограничавам.

276
00:47:24,080 --> 00:47:27,117
У добром старом средњем веку

277
00:47:27,360 --> 00:47:29,351
витез би пљачкао
његови непријатељи својим мачем,

278
00:47:29,480 --> 00:47:31,232
онда се врати у свој замак,

279
00:47:33,040 --> 00:47:37,556
покидати кнегињин појас чедности
и одјеби јој мозак.

280
00:47:39,160 --> 00:47:43,755
Али откако смо почели да бринемо
о вашим оргазмима

281
00:47:48,400 --> 00:47:51,790
све се свело на срање.

282
00:47:52,080 --> 00:47:54,230
Тада је почела твоја владавина.

283
00:47:55,280 --> 00:47:56,474
драга...

284
00:47:57,640 --> 00:47:58,868
...дошао сам.

285
00:47:59,800 --> 00:48:00,835
Ура.

286
00:48:03,160 --> 00:48:04,354
Или нисам.

287
00:48:05,280 --> 00:48:06,245
Боо-хое.

288
00:48:06,280 --> 00:48:10,239
Као да те није брига да ли ћеш успети
долазе обе твоје жене.

289
00:48:21,160 --> 00:48:22,309
Девојке!

290
00:48:23,320 --> 00:48:24,389
слушај,

291
00:48:25,080 --> 00:48:27,469
када си се задњи пут јебао?

292
00:49:39,040 --> 00:49:43,909
Спровели смо серију социолошких
анкете у свим савезним регионима,

293
00:49:44,080 --> 00:49:47,550
и дошли до тужног,
ако не и катастрофалан закључак.

294
00:49:48,680 --> 00:49:53,390
Ево наше прогнозе за морал
пад у Русији до 2020.

295
00:49:54,280 --> 00:49:57,033
Погледајмо ближе графикон.

296
00:49:58,880 --> 00:50:02,156
Није остало много времена до тренутка

297
00:50:02,480 --> 00:50:06,439
када ниво морала нације
пада испод свог доњег прага

298
00:50:06,720 --> 00:50:08,597
Погледајте графикон.

299
00:50:08,920 --> 00:50:11,195
У поређењу са падом у последњој деценији,

300
00:50:11,400 --> 00:50:16,269
можемо предвидети његово убрзање
за 9,7% годишње

301
00:50:17,400 --> 00:50:19,470
Погледајте зелену линију.

302
00:50:20,600 --> 00:50:25,659
Као што видимо у 2012-2013
остаје на овом нивоу.

303
00:50:29,000 --> 00:50:34,438
Али од 2014. пада.

304
00:51:09,400 --> 00:51:15,314
До 2015. варира
али остаје у границама норме.

305
00:53:49,960 --> 00:53:52,400
Погледајте и сами, баш као у огласу.

306
00:53:52,435 --> 00:53:53,753
Километража је 30 хиљада.

307
00:53:54,200 --> 00:53:56,316
Ефикасан мали ауто.

308
00:54:01,360 --> 00:54:02,952
Желите ли пробну вожњу?

309
00:54:03,320 --> 00:54:06,756
Вау, ово је као патуљак.

310
00:54:07,000 --> 00:54:09,560
Претерујете.

311
00:54:09,920 --> 00:54:11,717
И немојте бити тако строги према патуљцима.

312
00:54:12,040 --> 00:54:13,917
И они су људи.

313
00:54:14,120 --> 00:54:16,714
Излазио сам са патуљком.

314
00:54:17,600 --> 00:54:19,909
Радила је у циркусу.

315
00:54:21,760 --> 00:54:23,591
Хула обруч.

316
00:54:28,400 --> 00:54:30,630
како си...

317
00:54:31,800 --> 00:54:33,552
У почетку сам био забринут.

318
00:54:34,480 --> 00:54:36,440
Мислио сам да је све
тако лутка у њој.

319
00:54:36,475 --> 00:54:37,668
Бојао се да нешто оштети.

320
00:54:37,880 --> 00:54:39,757
Али онда је скочила на мене.

321
00:54:41,000 --> 00:54:42,877
Буквално ме силовао.

322
00:54:43,400 --> 00:54:46,836
И да вам кажем – била је
само вау тамо горе.

323
00:54:48,720 --> 00:54:52,030
Ово звучи веома перверзно, знате.

324
00:54:53,400 --> 00:54:55,231
Ко није перверзњак?

325
00:54:56,640 --> 00:54:58,471
Ја нисам перверзњак.

326
00:55:09,680 --> 00:55:10,749
Чекај!

327
00:55:11,880 --> 00:55:13,757
Зимске гуме гратис!

328
00:59:06,040 --> 00:59:08,759
СЕРГЕИ

329
00:59:12,440 --> 00:59:16,558
ЛИСА

330
00:59:17,600 --> 00:59:21,354
САСХА

331
01:00:15,840 --> 01:00:17,239
Радни.

332
01:01:26,120 --> 01:01:28,634
Можете ли, молим вас, доћи са мном?

333
01:03:35,320 --> 01:03:36,435
Иди свуци се.

334
01:03:46,240 --> 01:03:48,117
Скини се. Скини одећу.

335
01:04:19,680 --> 01:04:21,432
Уђи у купатило.

336
01:04:37,920 --> 01:04:39,638
Гем.

337
01:04:47,600 --> 01:04:49,352
На коленима.

338
01:06:00,160 --> 01:06:02,037
Новац је у сали.

339
01:07:44,040 --> 01:07:45,234
опростите,

340
01:07:46,320 --> 01:07:49,551
можеш ли ми, молим те, купити џин-тоник.

341
01:07:49,920 --> 01:07:51,558
Неће ми га продати.

342
01:08:23,120 --> 01:08:24,155
Тата је код куће.

343
01:08:24,720 --> 01:08:25,994
тата,

344
01:08:27,000 --> 01:08:29,560
Радићу у циркусу.

345
01:08:32,160 --> 01:08:36,278
Тата, за шта је реч
девојка која хула хуп?

346
01:08:37,160 --> 01:08:38,718
Хула хупер.

347
01:08:41,720 --> 01:08:43,597
Једног дана ћу бити хула хупер.

348
01:08:51,080 --> 01:08:52,115
Одакле ти ово?

349
01:08:52,400 --> 01:08:55,915
То је мамин поклон.

350
01:09:09,160 --> 01:09:10,492
Дај ми то.

351
01:09:15,400 --> 01:09:17,311
Рекао сам дај ми.

352
01:09:52,760 --> 01:09:53,749
Лесха, мафија?

353
01:09:56,240 --> 01:09:58,117
Ви! Ви!

354
01:09:58,680 --> 01:09:59,430
Ви.

355
01:09:59,600 --> 01:10:01,352
Ово је све твоја кривица!

356
01:12:04,120 --> 01:12:06,588
Можете ли ми помоћи.

357
01:12:10,920 --> 01:12:13,639
Извините због грешке.
Систем је потпуно нов.

358
01:12:46,520 --> 01:12:51,165
Јуриј Колоколников
Јулиа Ауг

359
01:12:51,200 --> 01:12:55,965
Олесиа Судзиловскаиа
Динара Ианковскаиа

360
01:12:56,000 --> 01:13:00,800
Никита Тарасов Тимур
Бадалбеили Ксениа Каталимова

361
01:13:00,835 --> 01:13:05,565
Екатерина Сцхеглова
ма Мемм ПАекеи Кхупцв

362
01:13:05,600 --> 01:13:10,400
Сценарио и режија Наташа
Меркулова Алека-и Цхупов

363
01:13:10,435 --> 01:13:15,165
директор фотографије
Март Таниел

364
01:13:15,200 --> 01:13:19,965
Соунд Саулиус Урбанавициус
Музика Алекса-ја Зеленског

365
01:13:20,000 --> 01:13:24,000
Дизајнер продукције Азија Давидова
Костимограф Иана Павлидис

366
01:13:24,001 --> 01:13:24,801
Шминка Снежана Рафикова

367
01:13:24,835 --> 01:13:29,565
Уредио Ру Хасанов
Кастинг директор Владимир Голов

368
01:13:29,600 --> 01:13:34,400
Продуценти Бакур Бакурадзе, Јулиа Мисхкинене,
Заур Болотаев, Александар Плотников

369
01:13:34,435 --> 01:13:39,030
Копродуценти Натасха
Меркулова Алексеј Чупов