1
00:00:01,711 --> 00:00:05,423
મારે એક ઘોષણા જોઈએ છે, રોજર.
જેથી અમે તેમને અંદર મોકલી શકીએ.

2
00:00:05,506 --> 00:00:06,591
પણ મેડમ પ્રમુખ...

3
00:00:06,674 --> 00:00:08,676
મારી પાસે રક્ષક, ફેમા અને ઇપા છે

4
00:00:08,759 --> 00:00:11,345
ગતિશીલ અને રાહ જોવી
તે શહેરની સીમમાં.

5
00:00:11,429 --> 00:00:13,181
મેં હમણાં જ ફોન ઉપાડ્યો
રિફાઇનરી સાથે.

6
00:00:13,264 --> 00:00:16,225
લીક સારી છે
બળી જવાના માર્ગ પર.

7
00:00:16,309 --> 00:00:19,228
મારી સમજ છે
કે હવાની ગુણવત્તા જોખમી છે.

8
00:00:19,645 --> 00:00:23,107
સ્તરો કંઈક અંશે એલિવેટેડ છે, હા,
પરંતુ પવન અમારી તરફેણમાં છે.

9
00:00:23,191 --> 00:00:26,402
અને ફેરફારને પાત્ર છે.
આ રીતે પવન કામ કરે છે.

10
00:00:26,485 --> 00:00:28,696
એકાદ બે દિવસમાં આ બધું પૂરું થઈ જશે,

11
00:00:28,779 --> 00:00:31,073
રાખવાનો વિચાર
આ પરિવારોને તેમના ઘરની બહાર...

12
00:00:31,157 --> 00:00:33,201
આ એક વિવેકપૂર્ણ સાવચેતી છે,

13
00:00:33,284 --> 00:00:35,786
અને મારી ઘડિયાળ પર,
તે જ હું થવા માંગુ છું.

14
00:00:35,870 --> 00:00:37,914
મને નથી લાગતું
આપણે પરિસ્થિતિને અતિશયોક્તિ કરવી જોઈએ.

15
00:00:41,042 --> 00:00:43,362
તમને યાદ છે કે તમે ક્યાં હતા
ચૂંટણીની રાત્રે, રાજ્યપાલ?

16
00:00:44,921 --> 00:00:49,258
કારણ કે હું કરું છું. તમે હારી જવાના હતા.

17
00:00:49,759 --> 00:00:53,471
આંકડાકીય રીતે, ત્યાં કોઈ કારણ નથી
તમારે જીતવું જોઈએ.

18
00:00:57,058 --> 00:00:59,411
ફોનને તમારા મોંથી દૂર રાખો
જ્યારે તમે વિચારી રહ્યા છો, રાજ્યપાલ.

19
00:00:59,435 --> 00:01:02,271
હું તમને શ્વાસ લેતા સાંભળી શકું છું.

20
00:01:02,355 --> 00:01:04,106
હા.

21
00:01:05,775 --> 00:01:09,320
હું માનું છું કે મને જરૂર છે
કટોકટીની સ્થિતિ જાહેર કરવા.

22
00:01:11,697 --> 00:01:14,617
અલબત્ત, તે તમારો કોલ છે.

23
00:01:14,700 --> 00:01:19,830
અને હું તમને ખાતરી આપું છું, તમારી પાસે હશે
ફેડરલ સરકારનો સંપૂર્ણ ટેકો.

24
00:01:21,332 --> 00:01:24,710
મેં મારી જાતને વચન આપ્યું
હું તેના જેવો ન હોત.

25
00:01:24,794 --> 00:01:27,797
તે પાઠ્યપુસ્તક ફ્રાન્સિસ હતું, તે ન હતું?

26
00:01:27,880 --> 00:01:31,550
પણ તેણે મને તેઓને સોંપી દીધો
મીઠાના શેકરની જેમ.

27
00:01:31,634 --> 00:01:34,929
અને હવે, તેઓ જવા દેશે નહીં.

28
00:01:35,012 --> 00:01:37,932
આ તેમના પોતાના બનાવટનો ઘા છે.

29
00:01:40,893 --> 00:01:43,229
શ્રી ઉપપ્રમુખ?

30
00:01:45,314 --> 00:01:46,357
હા. અંદર આવો.

31
00:01:50,361 --> 00:01:51,696
શું તમારે એક ક્ષણની જરૂર છે, સાહેબ?

32
00:01:51,779 --> 00:01:55,825
ના, ના, તે શું છે?

33
00:02:00,454 --> 00:02:02,331
ઠીક છે.

34
00:02:05,126 --> 00:02:07,628
રાજ્યપાલ?

35
00:03:43,557 --> 00:03:45,059
તેઓએ કહ્યું કે તે સારું છે.

36
00:03:45,142 --> 00:03:48,938
તેમાંથી સડેલા ઈંડા અને કચરા જેવી ગંધ આવતી હતી.
બસ એટલું જ.

37
00:03:49,021 --> 00:03:50,940
તમે તેને સૂંઘી શકો છો
નળમાંથી બહાર આવવું.

38
00:03:51,440 --> 00:03:54,860
અને પછી મારો પુત્ર, તેનું નાક
લોહી વહેવા લાગ્યું, અને મેં વિચાર્યું...

39
00:03:54,944 --> 00:03:57,488
તારો નાનો છોકરો અત્યારે ક્યાં છે?

40
00:03:57,571 --> 00:04:00,616
તે તેની મમ્મી સાથે ટ્રેજમાં છે.

41
00:04:00,699 --> 00:04:04,495
- તે મારું હૃદય છે, તે નાનો વ્યક્તિ છે.
- ના, હું જાણું છું. મને ખબર છે.

42
00:04:04,578 --> 00:04:06,163
પણ, મેડમ, જો હું કરી શકું તો,

43
00:04:06,247 --> 00:04:08,374
તમારે અમને જણાવવું પડશે.
શું આ વાસ્તવિક છે કે નહીં?

44
00:04:08,457 --> 00:04:11,419
કારણ કે શરૂઆતમાં, તેઓએ કહ્યું
કે અમારે સ્થળાંતર કરવાની જરૂર નથી,

45
00:04:11,502 --> 00:04:12,729
અને પછી અચાનક,
કે આપણે જોઈએ.

46
00:04:12,753 --> 00:04:15,440
હું ઈચ્છું છું કે તમે બધું જ જાણો
બધું બરાબર થઈ જશે. હું તમને વચન આપું છું.

47
00:04:15,464 --> 00:04:18,217
અમે તે છોડ પર આધાર રાખતા હતા
અમને માહિતગાર રાખવા માટે.

48
00:04:18,300 --> 00:04:22,388
સાહેબ, તમે અને તમારી સલામતી
સૌથી મહત્વની બાબત છે.

49
00:04:22,471 --> 00:04:26,225
હકીકતમાં,
બેલપોર્ટના તમામ પરિવારો,

50
00:04:26,308 --> 00:04:28,853
બીજું કંઈ મહત્વનું નથી.

51
00:04:28,936 --> 00:04:31,439
હું મારો આભાર માનવા માંગુ છું
ગવર્નર ઓલમસ્ટેડને

52
00:04:31,522 --> 00:04:33,774
તેના ઝડપી અને નિર્ણાયક કાર્ય માટે
આજે સવારે

53
00:04:33,858 --> 00:04:35,943
કટોકટીની સ્થિતિ જાહેર કરવામાં.

54
00:04:36,444 --> 00:04:40,906
અમારી પાસે ફેમા છે, અમારી પાસે ઇપા છે,
ઓહિયો નેશનલ ગાર્ડ.

55
00:04:40,990 --> 00:04:42,908
તેઓ બધા અહીં છે.

56
00:04:42,992 --> 00:04:45,870
કોઈએ ક્યારેય અસુરક્ષિત ન અનુભવવું જોઈએ...

57
00:04:46,871 --> 00:04:49,457
પોતાના ઘરમાં.

58
00:04:49,540 --> 00:04:52,751
- અને તે કેવી રીતે છે કે તમને કોઈ ખ્યાલ નથી, માર્ક?
- કોઈ વાંધો નથી.

59
00:04:52,835 --> 00:04:56,464
તે વાંધો છે.
તે આ અસમર્થ વ્યવસ્થા સાથે વાત કરે છે.

60
00:04:56,547 --> 00:04:59,091
બાદમાં, એલ.એસ.
ચાલો આપણા પ્રતિભાવ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીએ.

61
00:04:59,175 --> 00:05:00,944
તેણી તૈયાર હતી
આજે સવારે બિલ પર સહી કરવા માટે.

62
00:05:00,968 --> 00:05:03,029
અમારી પાસે ફોટોગ્રાફરો હતો, પ્રેસ પૂલ હતો
રાહ જુઓ, આખી વસ્તુ.

63
00:05:03,053 --> 00:05:04,156
પરંતુ તેણીએ તેના પર સહી કરી ન હતી, ખરું?

64
00:05:04,180 --> 00:05:05,848
હું હવે ત્યાં મારા માર્ગ પર છું.

65
00:05:05,931 --> 00:05:09,518
કારણ કે તે મેન્યુફેક્ચરિંગમાં ખૂબ વ્યસ્ત હતી
કટોકટી બહાર.

66
00:05:09,602 --> 00:05:12,062
જુઓ, ચાલો ભૂલશો નહીં
આ કોણે વધારી, ઠીક છે?

67
00:05:12,146 --> 00:05:13,230
માફ કરશો?

68
00:05:13,314 --> 00:05:16,942
જો આપણે સાથે મળીને કામ કરી રહ્યા છીએ, તો બિલ,
મને દરેક નિર્ણયમાં સામેલ કરવાની જરૂર છે.

69
00:05:17,151 --> 00:05:20,821
- દરેક.
- આ વાતચીત સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.

70
00:05:20,905 --> 00:05:22,531
ભગવાનના ખાતર.

71
00:05:22,615 --> 00:05:24,283
હું એનેટ સાથે બેલ/પોર્ટમાં જોડાઈશ.

72
00:05:24,366 --> 00:05:27,495
ના, તમે નહીં કરો. તમારામાંથી એક
સાઇટ પર દેખાડવું પૂરતું ખરાબ છે.

73
00:05:27,745 --> 00:05:29,413
એનેટ, મને પાછા કૉલ કરો.

74
00:05:31,332 --> 00:05:33,918
માર્ક? માર્ક, તમે હજુ પણ ત્યાં છો?

75
00:05:35,127 --> 00:05:36,420
હા.

76
00:05:36,504 --> 00:05:40,883
મને તેની સાથે વાત કરવા દો. હું ફરી વર્તુળ કરીશ.

77
00:05:52,436 --> 00:05:53,771
હેલો, દરેકને.

78
00:05:55,022 --> 00:05:57,024
મારું નામ કેલ્સી સ્ટુઅર્ટ છે.

79
00:05:57,107 --> 00:06:01,111
હું ડેપ્યુટી પ્રેસ સેક્રેટરી છું, અને
હું આજે તમારા પ્રશ્નો લઈશ.

80
00:06:02,321 --> 00:06:03,531
સારાહ.

81
00:06:03,614 --> 00:06:04,990
શું તે સાચું છે કે ગવર્નર ઓલમસ્ટેડ

82
00:06:05,074 --> 00:06:07,535
પ્રતિરોધક હતો
કટોકટીની સ્થિતિ જાહેર કરવી?

83
00:06:07,618 --> 00:06:10,162
રાજ્યપાલે જાહેર કર્યું
કટોકટીની સ્થિતિ

84
00:06:10,246 --> 00:06:11,372
અને વ્હાઇટ હાઉસ સંમત છે.

85
00:06:11,539 --> 00:06:14,708
કંઈક ખૂબ જ ખોટું
તે પ્લાન્ટમાં થયું. હા.

86
00:06:14,792 --> 00:06:17,211
આર્કાસ ધીમું રહ્યું છે
કોઈપણ વિગતો આપવા માટે

87
00:06:17,378 --> 00:06:19,338
જ્યારે તે લીક અને વિસ્ફોટની વાત આવે છે.

88
00:06:19,421 --> 00:06:21,233
ઉલ્લેખ નથી
અકસ્માતમાં બે જીવ ગુમાવ્યા.

89
00:06:21,257 --> 00:06:23,467
વેલ, તેઓ કરવામાં આવી છે
વ્હાઇટ હાઉસ સાથે સહકાર?

90
00:06:23,551 --> 00:06:25,177
હવે પ્રમુખ કે
જમીન પર છે,

91
00:06:25,261 --> 00:06:29,306
એવું લાગે છે કે હા,
તેઓ વધુ સંમત થયા છે.

92
00:06:29,390 --> 00:06:31,725
તે વાસ્તવિક પ્રશ્ન નથી, જોકે.

93
00:06:31,809 --> 00:06:33,185
કોઈ પૂછવા માંગે છે,

94
00:06:33,269 --> 00:06:35,396
ક્યાં છે
શેફર્ડ આ બધામાં અમર્યાદિત છે?

95
00:06:35,479 --> 00:06:36,897
આર્કાસ રિફાઇનરી

96
00:06:36,981 --> 00:06:38,741
ની પેટાકંપની છે
કુટુંબનું સમૂહ.

97
00:06:38,816 --> 00:06:40,818
શું તમે કહો છો કે ભરવાડ છે

98
00:06:40,901 --> 00:06:43,571
વ્યક્તિગત રીતે પરિચિત
પ્લાન્ટમાં સમસ્યાઓ છે?

99
00:06:43,654 --> 00:06:47,032
કોણ જવાબદાર અને કેવી રીતે,
બધા વ્હાઇટ હાઉસ અને પ્રમુખ છે

100
00:06:47,116 --> 00:06:49,493
આ તબક્કે જાણવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.

101
00:06:50,369 --> 00:06:53,789
શું આના પર કોઈ અસર થશે
રાષ્ટ્રપતિના ડેસ્ક પર નિયમનકારી બિલ?

102
00:06:53,872 --> 00:06:57,543
પ્રમુખ રહેશે
તેના પર ટૂંક સમયમાં બોલવું. માર્કસ?

103
00:06:57,626 --> 00:07:00,379
પ્રમુખ આયોજન કરી રહ્યા હતા
ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિને છૂટાછેડા આપો

104
00:07:00,796 --> 00:07:02,590
તેના મૃત્યુ સુધીના દિવસોમાં?

105
00:07:06,427 --> 00:07:08,053
ચાલો...

106
00:07:08,137 --> 00:07:10,306
- શ્રી ઉપપ્રમુખ.
- સવારે, દરેક.

107
00:07:10,389 --> 00:07:12,975
મને આશા છે કે મિસ સ્ટુઅર્ટ મને વાંધો નહીં લે
બે પ્રશ્નો લઈને.

108
00:07:13,058 --> 00:07:14,935
શ્રી ઉપપ્રમુખ! શ્રી ઉપપ્રમુખ!

109
00:07:15,019 --> 00:07:16,729
શ્રી ઉપપ્રમુખ, એક પ્રશ્ન.

110
00:07:16,812 --> 00:07:18,480
માર્કસ, તમારો સ્ત્રોત કોણ છે?

111
00:07:18,564 --> 00:07:21,233
- અનામી અધિકારીઓ.
- ના. અમે તે હવે કરતા નથી.

112
00:07:21,525 --> 00:07:23,527
અમને નામોની જરૂર છે. તમારી પાસે નામ છે?

113
00:07:23,611 --> 00:07:26,614
મારો મતલબ ખરેખર, તમને આ ક્યાંથી મળે છે?

114
00:07:26,697 --> 00:07:30,117
ભૂતપૂર્વ પ્રમુખ
તેની છેલ્લી રાત જીવંત વિતાવી,

115
00:07:30,200 --> 00:07:31,845
તેની પત્નીની બાજુમાં
વ્હાઇટ હાઉસમાં. સમયગાળો.

116
00:07:31,869 --> 00:07:35,289
બેલપોર્ટ માટે,
ચાલો નિષ્કર્ષ પર ન જઈએ

117
00:07:35,372 --> 00:07:36,932
બધી હકીકતો અંદર આવે તે પહેલાં. બીજું શું?

118
00:07:37,833 --> 00:07:40,753
અમે હજી પણ ઘરે-ઘરે જઈએ છીએ,
પરંતુ તે ખરેખર એક સાવચેતી છે.

119
00:07:40,836 --> 00:07:42,254
શું ત્યાં પૂરતી પથારી છે?

120
00:07:42,338 --> 00:07:45,549
અમારી પાસે થોડા ચર્ચ ભોંયરાઓ છે,
અને જો અમને વધુ જરૂર હોય તો સ્થાનિક જેલ.

121
00:07:45,633 --> 00:07:48,761
હાઇડ્રોજન સલ્ફાઇડ ગમે તે હોય
હવામાં બાકી પહેલેથી જ વિખરાઈ રહ્યું છે.

122
00:07:48,844 --> 00:07:51,156
એક-બે દિવસમાં લોકો કરશે
પાછા આવો, પોતાના પથારીમાં સૂઈ જાઓ.

123
00:07:51,180 --> 00:07:54,391
તમારે સમજવું પડશે, મેડમ પ્રમુખ,

124
00:07:54,475 --> 00:07:58,020
મોટા ભાગના દરેક વ્યક્તિ વધુ પડતી પ્રતિક્રિયા આપે છે
જ્યારે રસાયણોની વાત આવે છે.

125
00:07:58,103 --> 00:07:59,855
અમારી પાસે વર્ષોનો અનુભવ છે...

126
00:07:59,938 --> 00:08:01,565
અને અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામેલા માણસો?

127
00:08:01,649 --> 00:08:05,194
તે અલબત્ત, દુ: ખદ છે.
તેઓ મૂલ્યવાન કર્મચારીઓ હતા.

128
00:08:05,277 --> 00:08:08,322
સમુદાયના સભ્યો.
તેમને બદલવાની કોઈ રીત નથી.

129
00:08:08,405 --> 00:08:11,533
- અને બિલ શેફર્ડ?
- હા?

130
00:08:11,617 --> 00:08:13,661
શું તમે તેની પાસેથી સાંભળ્યું છે?

131
00:08:13,744 --> 00:08:16,914
મેં તેને જાણ કરી છે,
તેમજ અમારા તમામ ભાગીદારો.

132
00:08:16,997 --> 00:08:18,332
બિલે મને સીધો ફોન કર્યો.

133
00:08:18,415 --> 00:08:22,127
તેઓ ગમે તે કરવા તૈયાર છે.
તેઓ બેલપોર્ટ માટે મહત્વપૂર્ણ છે.

134
00:08:22,211 --> 00:08:24,931
તેઓએ સ્થાનિક સ્ટેડિયમ બનાવ્યું.
પણ આ અખાડા. તેઓ ફાળો આપે છે...

135
00:08:24,963 --> 00:08:28,217
ના, હું પરિવારથી સારી રીતે વાકેફ છું
પરોપકાર તે પ્રશ્ન ન હતો.

136
00:08:28,300 --> 00:08:32,221
હા, મિસ્ટર શેફર્ડ રહ્યા છે
પરિસ્થિતિનું નજીકથી નિરીક્ષણ.

137
00:08:32,346 --> 00:08:34,682
હું વિસ્તારની મુલાકાત લેવા માંગુ છું.

138
00:08:36,517 --> 00:08:39,561
શું તે કોઈ સમસ્યા છે, રાજ્યપાલ?

139
00:08:39,645 --> 00:08:43,023
ના, ના, મારી સમજ પ્રમાણે નથી.

140
00:08:43,107 --> 00:08:47,069
હું તમને પાર કરવાની આશા રાખતો હતો
જ્યાં અમે અમારી ટ્રાયજ સેટ કરી છે.

141
00:08:47,152 --> 00:08:50,698
- જો આપણે વળગી રહીએ તો તે શ્રેષ્ઠ હોઈ શકે છે ...
- હું ખરેખર તેને મારા માટે જોવા માંગુ છું.

142
00:08:50,781 --> 00:08:53,242
સિવાય કે, અલબત્ત,
તમે મને કહો અન્ય રીતે?

143
00:08:53,325 --> 00:08:55,994
ના, અલબત્ત નહીં.

144
00:09:02,209 --> 00:09:06,046
રક્ષક
સ્થળાંતર કરનારાઓના દરવાજાને ચિહ્નિત કરે છે.

145
00:09:07,381 --> 00:09:09,383
ખૂબ પ્રમાણભૂત પ્રક્રિયા.

146
00:09:10,968 --> 00:09:14,596
ગાડી રોકો. મને લાગે છે કે હું કોઈને જોઉં છું.

147
00:09:14,680 --> 00:09:17,015
ગાડી રોકો.

148
00:09:17,099 --> 00:09:19,852
મેડમ પ્રમુખ,
અમારી પાસે કોઈને ફરી વર્તુળ હશે.

149
00:09:19,935 --> 00:09:22,062
હવે ગાડી રોકો.

150
00:09:30,738 --> 00:09:32,740
ધિક્કાર.

151
00:09:32,823 --> 00:09:36,493
- શું તેણી સુરક્ષિત છે?
- કંઈપણ 100% સલામત નથી.

152
00:09:51,925 --> 00:09:53,969
હેલો? અહીં કોઈ છે?

153
00:10:18,494 --> 00:10:19,953
છોકરો એક આંખ ગુમાવી શકે છે.

154
00:10:20,037 --> 00:10:21,181
અમે લોકો સાથે આ રીતે વર્તે એવું નથી.

155
00:10:21,205 --> 00:10:22,974
- તે કેવી રીતે કરી શકે?
- મારા ભગવાન, એલિઝાબેથ, તેને રોકો.

156
00:10:22,998 --> 00:10:25,751
- શું હું દીકરીનો ઉછેર કરું છું કે પ્રાણી?
- તેઓ પ્રાણીઓ છે!

157
00:10:25,834 --> 00:10:27,979
- જે રીતે તેઓએ તેના પર હુમલો કર્યો.
- અલબત્ત, તેણીનો પક્ષ લો.

158
00:10:28,003 --> 00:10:31,381
અલબત્ત!
તે વિશ્વ વિશે શીખવાનો સમય છે.

159
00:10:31,465 --> 00:10:35,469
સુંદર છોકરીઓની જવાબદારી હોય છે
તેમની સુંદરતા માટે.

160
00:10:35,552 --> 00:10:40,390
હું શરત લગાવીશ કે તેણીએ તે છોકરાઓને હિંમત આપી.
તેણી પર શરમ.

161
00:10:40,474 --> 00:10:43,811
તમને જે કહેવામાં આવે છે તેમ તમે કેમ કરી શકતા નથી?

162
00:10:44,561 --> 00:10:45,813
શા માટે, ખરેખર?

163
00:10:45,896 --> 00:10:48,857
મેડમ પ્રમુખ? મેડમ પ્રમુખ?

164
00:10:52,152 --> 00:10:57,991
મેડમ પ્રમુખ,
જો આપણે પાછા જઈએ તો શ્રેષ્ઠ હોઈ શકે.

165
00:10:58,075 --> 00:11:00,994
તો, ઘર સલામત છે?

166
00:11:08,377 --> 00:11:11,088
પછી તેને પીવો.

167
00:11:17,302 --> 00:11:19,596
મેં એવું વિચાર્યું.

168
00:11:40,617 --> 00:11:43,537
- પરંતુ હું શું સંમત છું?
- હું તમારા માટે વાંચી શકું છું.

169
00:11:43,620 --> 00:11:47,457
હું વાંચી શકું છું. અને, આ શેના માટે છે?

170
00:11:47,541 --> 00:11:50,669
તે એપ્લિકેશનને આકૃતિ આપવા દે છે
આપણે કેવી રીતે સૌથી વધુ મદદરૂપ બની શકીએ.

171
00:11:50,752 --> 00:11:52,713
તેને અનુરૂપ બનાવી શકાય છે
તમારી ચોક્કસ જરૂરિયાતો માટે.

172
00:11:52,796 --> 00:11:54,172
અમે તમને માહિતગાર રાખવા માંગીએ છીએ.

173
00:11:54,256 --> 00:11:57,259
અમે તમને જાણવા માંગીએ છીએ
તે થાય તે પહેલાં શું થાય છે.

174
00:11:57,342 --> 00:11:59,136
તમે વિશ્વાસ કરી શકતા નથી
સરકાર તે કરવા માટે.

175
00:11:59,219 --> 00:12:01,513
- હેલો, મારું નામ શેઠ ગ્રેસન છે.
- તમને મળીને આનંદ થયો.

176
00:12:01,597 --> 00:12:04,516
હું શેફર્ડ ફ્રીડમ ફાઉન્ડેશન સાથે છું,
શું હું તમારી સાથે થોડીવાર વાત કરી શકું?

177
00:12:04,600 --> 00:12:05,767
હા. ચોક્કસ વાત.

178
00:12:05,851 --> 00:12:09,229
હું પેમ્ફલેટ જોઈ રહ્યો હતો,
ફક્ત અંદર મૂકો...

179
00:12:14,693 --> 00:12:17,070
તે પ્રમુખ છે.

180
00:12:41,219 --> 00:12:42,971
મેડમ પ્રમુખ.

181
00:12:43,889 --> 00:12:47,309
કોનો વિચાર હતો?
તેને તેના પલંગ પર છોડી દેવા માટે?

182
00:12:47,392 --> 00:12:50,562
અહીં નથી.

183
00:12:50,646 --> 00:12:54,024
શેફર્ડ સ્વતંત્રતા ફાઉન્ડેશન
મદદ કરવા માટે અહીં છે.

184
00:12:54,107 --> 00:12:58,195
ફેડરલ સરકાર
તમને મદદ કરવા માટે અહીં છે.

185
00:12:58,278 --> 00:12:59,821
હા, મેડમ પ્રમુખ.

186
00:12:59,905 --> 00:13:03,867
અમેરિકાની સમસ્યાઓનો એકમાત્ર રસ્તો
ગઠબંધન દ્વારા ઉકેલવામાં આવશે

187
00:13:03,951 --> 00:13:07,412
સરકારી અને ખાનગી ઉદ્યોગો વચ્ચે,
દરેક તેનો ભાગ કરે છે.

188
00:13:10,374 --> 00:13:12,167
કમાન્ડર-ઇન-ચીફ
અને હું પાછો જાઉં છું.

189
00:13:12,250 --> 00:13:16,088
અમે કરીએ છીએ. અને હું જાણું છું કે મારી પાસે સંપૂર્ણ છે
ભરવાડ પરિવાર તરફથી સહકાર.

190
00:13:16,171 --> 00:13:20,342
માનવ જીવન માટે સ્પષ્ટ અવગણના
આર્કાસ જેવી કંપનીઓ દ્વારા પ્રદર્શિત...

191
00:13:20,425 --> 00:13:23,553
Arcas પ્રતિબદ્ધ છે
તેના કામદારોની સુરક્ષા માટે.

192
00:13:23,637 --> 00:13:27,683
અને ની મદદ સાથે
યોગ્ય પ્રકારનો કાયદો,

193
00:13:27,766 --> 00:13:28,809
ભાવિ કાર્યની જેમ.

194
00:13:28,892 --> 00:13:31,395
જે અત્યારે સમીક્ષા હેઠળ છે.

195
00:13:31,478 --> 00:13:34,773
ત્યાં સુધી, હું આથી ખસેડું છું

196
00:13:34,856 --> 00:13:38,944
ઇપીએના ફોજદારી તપાસ
પેન્ટાગોનમાં વિભાજન,

197
00:13:39,027 --> 00:13:43,448
જ્યાં તે દળોનો આનંદ માણશે
અને આપણા સૈન્યના સંસાધનો.

198
00:13:43,532 --> 00:13:46,493
અને તેઓ આ દુર્ઘટનાની તપાસ કરશે.

199
00:13:46,576 --> 00:13:49,955
હું મારા પતિની કબર પર શપથ લેઉં છું,
અહીં શું થયું તે હું શોધીશ.

200
00:13:51,456 --> 00:13:54,418
તમારા સમર્થન બદલ આભાર.

201
00:13:55,627 --> 00:13:57,879
હું તેને તમારા પલંગ પર છોડી દેવા માંગતો હતો.

202
00:14:03,093 --> 00:14:05,470
જાડા, જાડા ન બનો હું ઉપયોગ કરી શકતો નથી.

203
00:14:05,554 --> 00:14:07,139
પરંતુ શું તેણીએ ખરેખર છૂટાછેડા માટે પૂછ્યું હતું?

204
00:14:07,222 --> 00:14:08,265
જાણે કે તે મહત્વનું છે.

205
00:14:08,348 --> 00:14:10,475
અને જો મને પૂછવામાં આવે
પ્રશ્નને યોગ્ય ઠેરવવા માટે?

206
00:14:10,559 --> 00:14:13,979
તે ક્ષણ ન્યાયી હતી
તેમની પાસે જવાબ ન હતો.

207
00:14:14,062 --> 00:14:15,439
પ્રમુખ ઇચ્છે છેલ્લી વસ્તુ

208
00:14:15,522 --> 00:14:17,274
વાત કરવાની છે
ભૂતપૂર્વ પ્રમુખ વિશે.

209
00:14:17,357 --> 00:14:18,525
ચાલો હું તમને આ પૂછું.

210
00:14:18,608 --> 00:14:19,860
તમારી માતાને કેવું લાગ્યું

211
00:14:19,943 --> 00:14:21,987
જ્યારે પ્રમુખ
તેનો હાથ આ રીતે જકડી નાખ્યો?

212
00:14:22,070 --> 00:14:24,489
તે તમારું કંઈ નથી
ધંધો, માર્કસ.

213
00:14:28,410 --> 00:14:30,930
- "રીકોઇલ"? શું તે શબ્દ છે કે તમે...
- હા, તે જ હું જોઉં છું.

214
00:14:30,954 --> 00:14:31,997
- તમે મારી મજાક કરો છો?
- ના.

215
00:14:32,080 --> 00:14:35,125
શું આપણે ખરેખર સમય બરબાદ કરીશું
બે સ્ત્રીઓ વચ્ચેના હાવભાવને વિચ્છેદ કરવો?

216
00:14:35,208 --> 00:14:37,502
નોરાની વાત સાચી છે. હું ત્યાં હતો.
ત્યાં કોઈ પછડાટ ન હતી.

217
00:14:37,586 --> 00:14:38,706
મારે અહીં ટોમ સાથે સંમત થવું પડશે.

218
00:14:38,754 --> 00:14:41,190
મારા માટે, તે એનેટ શેફર્ડ છે
પ્રમુખ સાથે હેન્ડલિંગનો પ્રકાર

219
00:14:41,214 --> 00:14:44,051
અને, વિજયની નિશાની તરીકે,
અને પછી મને ચકમક લાગે છે.

220
00:14:44,134 --> 00:14:47,345
- થોડીક આંચકો, પછી પાછા વળો.
- પાછળ હટવું? મારો મતલબ...

221
00:14:47,429 --> 00:14:50,432
તે પોતાની જાતને અલગ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે
ભંડોળના પ્રાથમિક સ્ત્રોતમાંથી

222
00:14:50,515 --> 00:14:53,769
જે બનવાનું હતું તેના માટે
ફ્રાન્સિસ જે. અનડેન/વૂડ ફાઉન્ડેશન.

223
00:14:53,852 --> 00:14:54,978
આ દોષ વિશે છે.

224
00:14:55,062 --> 00:14:57,981
તેણી બેલ/પોર્ટ પર ગઈ
જવાબદારોને જવાબદાર રાખવા.

225
00:14:58,065 --> 00:15:01,234
શેફર્ડ અમર્યાદિત જેવી કંપનીઓ
હેમસ્ટ્રિંગ કરવામાં આવી છે.

226
00:15:01,318 --> 00:15:03,570
અને તેથી જ આ
તેના ડેસ્ક પર બિલ ખૂબ મહત્વનું છે.

227
00:15:03,653 --> 00:15:06,448
કાયદાનો કોઈ અર્થ નથી
યોગ્ય અમલીકરણ વિના.

228
00:15:06,531 --> 00:15:10,619
ઇપાને હથિયાર બનાવવું એ ખોટું છે.
અને તે છોડ બનાવવા માટે કંઈ કરતું નથી ...

229
00:15:10,702 --> 00:15:13,288
એસ્ક્રાઇબ કરવાને બદલે
તેણીની દરેક ક્રિયા માટે નકારાત્મક હેતુઓ,

230
00:15:13,371 --> 00:15:14,664
શા માટે આપણે ફક્ત સ્વીકારી શકતા નથી

231
00:15:14,748 --> 00:15:17,876
તે પ્રમુખ અનડેન/વૂડ
ત્યાં પ્રમુખપદ હતું?

232
00:15:17,959 --> 00:15:21,046
તેણીએ તમારામાં ભગવાનનો ડર મૂક્યો
અને તમારા નવા મિત્રો, મિસ્ટર ગ્રેસન.

233
00:15:21,129 --> 00:15:23,381
"રાષ્ટ્રપતિ" હોવાનો અર્થ થાય છે
બિલ પર સહી કરવી,

234
00:15:23,465 --> 00:15:26,760
- અને જૂના નિયમોનું આધુનિકીકરણ.
- જાણે તમે જાણતા હશો.

235
00:15:27,511 --> 00:15:28,804
તેનો અર્થ શું છે?

236
00:15:28,887 --> 00:15:31,973
તેના પતિ, જેની
વહીવટનો તમે એક ભાગ હતા...

237
00:15:32,057 --> 00:15:34,893
ગોઠવવાની વચ્ચે હતો
એક પરોપકારી ફાઉન્ડેશન.

238
00:15:34,976 --> 00:15:36,770
તેના પતિ પર આરોપ મુકવામાં આવનાર હતો.

239
00:15:36,853 --> 00:15:38,605
માફ કરશો?
ગ્રાન્ડ જ્યુરી પણ ન હતી.

240
00:15:38,688 --> 00:15:41,024
મારી પાસે તે સારી સત્તા પર છે
તેને દોષિત ઠેરવવામાં આવનાર હતો,

241
00:15:41,108 --> 00:15:42,734
અને તેણી તેને માફ કરવા જઈ રહી હતી.

242
00:15:42,818 --> 00:15:46,530
પરંતુ તે છૂટાછેડા પણ માંગતી હતી.
પોતાની જાતને બચાવવા માટે પોતાની જાતને અંતર

243
00:15:46,613 --> 00:15:50,325
કારણ કે, આવો. શું તમે મને કહો છો
તેણીને કંઈ ખબર ન હતી કે તે શું કરી રહ્યો છે?

244
00:15:50,408 --> 00:15:51,451
જો તે દોષિત હતો,

245
00:15:51,535 --> 00:15:52,637
- તેણી દોષિત હતી.
- ટોમ? ટોમ,

246
00:15:52,661 --> 00:15:55,381
મને તમારા માટે ખૂબ માન છે,
અને તમે હેરાલ્ડ પર જે કામ કર્યું છે.

247
00:15:55,455 --> 00:15:59,334
પણ શું તમે સક્ષમ છો
તેણીને તેની પોતાની શરતો પર વ્યાખ્યાયિત કરવાની?

248
00:15:59,417 --> 00:16:01,437
સારું, મને માફ કરજો. એક મિનિટ,
તે દુઃખી વિધવાનો રોલ કરી રહી છે,

249
00:16:01,461 --> 00:16:02,939
અને પછીનું,
તેણી કોટટેલ્સ પર સવારી કરે છે ...

250
00:16:02,963 --> 00:16:05,632
- બિંદુ માં કેસ.
- આ કહેવું અયોગ્ય બાબત હોઈ શકે છે,

251
00:16:06,216 --> 00:16:08,844
પરંતુ તે તદ્દન શક્ય છે
તેના પતિનું મૃત્યુ

252
00:16:08,927 --> 00:16:11,638
રાષ્ટ્રપતિનો ભાગ્યશાળી દિવસ હતો.

253
00:16:13,014 --> 00:16:17,310
તમે અહીં જે ઈચ્છો તે કહી શકો છો.
તમે જે પણ અનુભવો છો, વિચારી રહ્યા છો.

254
00:16:17,394 --> 00:16:20,397
હું તમારી ક્ષમતા પર પ્રશ્ન કરી રહ્યો છું.

255
00:16:20,480 --> 00:16:22,899
મારી ક્ષમતા?

256
00:16:22,983 --> 00:16:28,405
તફાવત જણાવવા માટે
વાજબી પેરાનોઇયા અને વચ્ચે...

257
00:16:28,488 --> 00:16:30,115
શું તમે આ શબ્દનો વધુ ઉપયોગ કરો છો?

258
00:16:30,198 --> 00:16:33,076
"ગાંડપણ?"

259
00:16:33,160 --> 00:16:37,998
- તમે શેના વિશે પેરાનોઇડ અનુભવો છો?
- મારી જાતને, કદાચ.

260
00:16:39,708 --> 00:16:43,211
આપણે જે કરીએ છીએ તે શા માટે અને કોના માટે કરીએ છીએ?

261
00:16:44,963 --> 00:16:50,427
કોણ વધુ દુષ્ટ છે, ડૉક્ટર,
ટાસ્કમાસ્ટર કે ટાસ્ક્ડ?

262
00:16:50,510 --> 00:16:54,890
શું તમે ફ્રાન્સિસ અનડેનૂડ જેવા અનુભવો છો
તમને દગો આપ્યો?

263
00:16:54,973 --> 00:16:57,642
મને લાગે છે કે તેને કોણે દગો આપ્યો.

264
00:16:57,726 --> 00:16:58,810
તમને કોણ લાગે છે?

265
00:16:59,561 --> 00:17:01,229
તમે?

266
00:17:05,525 --> 00:17:09,613
મને ખબર નથી કે આ સત્રો
મને વધુ મદદ કરે છે.

267
00:17:11,615 --> 00:17:13,617
તમે કેમ છો
મને દવા આપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો, ડૉક્ટર?

268
00:17:13,700 --> 00:17:15,410
મને લાગે છે કે તમારે તેનો વિચાર કરવો જોઈએ.

269
00:17:15,493 --> 00:17:18,622
ક્લોઝાપીન? તમને ખબર જ હશે
તે વ્યક્તિને શું કરે છે.

270
00:17:18,705 --> 00:17:20,874
તેઓ એક નવો વર્ગ છે
એન્ટિસાઈકોટિક્સ, ડો.

271
00:17:20,957 --> 00:17:26,463
આડઅસરો જેવી નથી
કેટલાક વૃદ્ધોની જેમ સનસનાટીભર્યા.

272
00:17:26,546 --> 00:17:28,506
તમારે આવુ સહન કરવાની જરૂર નથી.

273
00:17:28,590 --> 00:17:29,758
ના. મારી સમજણથી,

274
00:17:29,841 --> 00:17:31,721
આડઅસરો પોતાને
તમને દેખાડી શકે છે...

275
00:17:32,302 --> 00:17:36,514
અને ફરીથી, હું તમને પૂછું છું
જો તમે "પાગલ" શબ્દનો ઉપયોગ કરો છો.

276
00:17:39,976 --> 00:17:43,021
- શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?
- માફ કરશો?

277
00:17:43,104 --> 00:17:44,498
તમે મારી સાથે વાત કરશો
આડઅસરો વિશે,

278
00:17:44,522 --> 00:17:45,833
જ્યારે તમે તમારી વાહિયાત ઘડિયાળ જુઓ છો?

279
00:17:45,857 --> 00:17:47,692
ના, તમે સાચા છો. મને માફ કરજો.

280
00:17:47,776 --> 00:17:50,153
અમારે કરવું પડશે
કાલે બપોરે આ લો.

281
00:17:50,237 --> 00:17:52,572
આ ઘણી મોટી વાતચીત છે.

282
00:17:56,451 --> 00:17:59,412
ના, હું હવે વાત કરું છું.

283
00:18:00,664 --> 00:18:04,209
- માફ કરશો, પણ તમારો સમય પૂરો થઈ ગયો છે.
- હું સમય વિશે વાહિયાત આપતો નથી.

284
00:18:04,292 --> 00:18:08,380
શ્રી સ્ટેમ્પર. મને એનો આનંદ છે
તમે આખરે લાભ લેવાનું નક્કી કર્યું

285
00:18:08,463 --> 00:18:11,091
તમારા સમયનો અહીં,
પરંતુ તમે નિયમો જાણો છો.

286
00:18:11,174 --> 00:18:14,594
- હું ક્યાંય જવાનો નથી.
- શ્રી સ્ટેમ્પર, કૃપા કરીને.

287
00:18:14,678 --> 00:18:17,722
મારે કોઈને બોલાવવાની જરૂર નથી,
પરંતુ હું કરીશ.

288
00:18:21,393 --> 00:18:23,228
આ બકવાસ છે.

289
00:18:33,363 --> 00:18:35,782
તારા કાકા ખુશ નથી.

290
00:18:35,865 --> 00:18:37,701
શું તમે પરિચિત છો
તમારા કેટલા વાક્યો

291
00:18:37,784 --> 00:18:40,203
- તમે તેને ટાંકીને પ્રારંભ કરો છો?
- તે સાચું છે.

292
00:18:40,287 --> 00:18:43,081
- આ સર્કસ બેકફાયર થયું.
- મને લાગ્યું કે તમે અદ્ભુત છો.

293
00:18:43,164 --> 00:18:46,042
સારું, તમારા કાકા વિચારે છે
અમે ખરાબ પરિસ્થિતિને વધુ ખરાબ કરી છે.

294
00:18:46,126 --> 00:18:47,836
હવે, હું આ વસ્તુનો ચહેરો છું.

295
00:18:47,919 --> 00:18:50,046
જેનો અમે અમારા ફાયદા માટે ઉપયોગ કરીશું.

296
00:18:50,130 --> 00:18:52,799
તેણીએ અમને નામથી બોલાવ્યા.

297
00:18:52,882 --> 00:18:56,511
અમે તેને ગમે તે રીતે સ્પિન કરી શકીએ છીએ.
કોંગ્રેસનું કામ કરો.

298
00:18:56,594 --> 00:18:59,055
જો તેણી બિલને વીટો કરે તો પણ,
તેઓ તેને ઓવરરાઇડ કરી શકે છે.

299
00:18:59,764 --> 00:19:03,768
- તેણીએ અતિશય પ્રતિક્રિયા આપી.
- અને તેણે મને મૂર્ખ બનાવ્યો.

300
00:19:03,852 --> 00:19:07,439
હું તમને કહું છું, તમે જીતી ગયા.

301
00:19:07,522 --> 00:19:08,940
તેણી વિચારે છે કે તેણીએ કર્યું.

302
00:19:09,024 --> 00:19:12,986
હું તે અભિવ્યક્તિ જાણું છું, મારા પર વિશ્વાસ કરો.

303
00:19:13,069 --> 00:19:17,532
તેણી નક્કી કરી શકતી નથી
જો તે લેડી મેકબેથ અથવા મેકબેથ છે.

304
00:19:17,615 --> 00:19:18,815
તમારા કાકા અહીંથી લઈ જાય છે.

305
00:19:18,867 --> 00:19:22,579
ના. આ મારા માટે અંગત નથી,
તે તમારા અને કાકા બિલ માટે નથી.

306
00:19:22,662 --> 00:19:26,666
તમે જાણો છો કે તે સ્પોટલાઇટને ધિક્કારે છે,
આપણામાંના કોઈપણ માટે.

307
00:19:26,750 --> 00:19:29,836
જૂની શાળાની રીત પસંદ કરે છે
વસ્તુઓ સાથે વ્યવહાર.

308
00:19:29,919 --> 00:19:32,756
- હું...
- અને એવું ન વિચારો કે તમે બધું જાણો છો.

309
00:19:32,964 --> 00:19:35,300
કારણ કે તમે નથી.

310
00:19:37,010 --> 00:19:39,846
મને કાકા બિલ સાથે વાત કરવા દો.

311
00:19:39,929 --> 00:19:44,434
તેણે હે-એડમ્સ ખાતે સ્યુટ લીધો છે.
ફ્રેન્કનો જૂનો ઓરડો.

312
00:19:47,270 --> 00:19:49,397
તે ડગ સ્ટેમ્પર છે, મેડમ અમારા એટર્ની.

313
00:19:49,481 --> 00:19:51,816
- તમને આ નંબર કેવી રીતે મળ્યો?
- અટકશો નહીં.

314
00:19:51,900 --> 00:19:53,860
આગામી કૉલ હું અપેક્ષા
તમારા વકીલ તરફથી છે,

315
00:19:53,943 --> 00:19:56,446
- મારી ઓફિસમાં.
- તમારે ખરેખર ન કરવું જોઈએ.

316
00:19:56,529 --> 00:20:00,116
- શ્રી સ્ટેમ્પર, આ ખૂબ જ છે ...
- હું ફરી જાઉં છું.

317
00:20:03,620 --> 00:20:06,623
- તમે ત્યાં છો?
- હા.

318
00:20:06,706 --> 00:20:09,292
હું બહાર મૂકે જાઉં છું
આ કેવી રીતે જશે.

319
00:20:09,376 --> 00:20:12,253
અને તમે મને ગમે ત્યારે રોકો
જો હું ખોટો છું.

320
00:20:12,337 --> 00:20:14,589
પણ હું પાછીપાની કરવા જઈ રહ્યો છું.

321
00:20:14,672 --> 00:20:17,509
જેનો અર્થ છે કે તમે છો
નવા ફરિયાદીની જરૂર પડશે.

322
00:20:17,592 --> 00:20:19,403
કારણ કે તમે જઈ રહ્યા છો
તમારી જાતને છોડી દેવાની જરૂર છે,

323
00:20:19,427 --> 00:20:22,472
જેથી તમે મારી વિરુદ્ધ સાક્ષી આપી શકો.

324
00:20:22,555 --> 00:20:25,100
અને આ કૉલ અમે ચાલુ જ છીએ,

325
00:20:25,183 --> 00:20:28,520
તમારા માટે બહુ સારું લાગશે નહીં.

326
00:20:28,603 --> 00:20:32,148
તમે કોર્ટમાં જે પણ કહો
સાંભળવામાં આવશે.

327
00:20:32,232 --> 00:20:37,779
અને ન્યાયાધીશ, જો તે સારા મૂડમાં હોય,
વધુ પુરાવા માંગવા જઈ રહ્યો છે,

328
00:20:37,862 --> 00:20:42,200
અને તમે અને તમારા નવા ફરિયાદી
કોઈ હશે નહિ.

329
00:20:42,283 --> 00:20:45,245
વગેરે વગેરે, વગેરે વગેરે, વગેરે.

330
00:20:49,457 --> 00:20:53,294
આ કેસ નથી
તમારી કારકિર્દી બનાવવા જઈ રહ્યા છો.

331
00:20:53,461 --> 00:20:58,591
જે કેસ ચાલી રહ્યો છે તે તમારું જીવન બદલી નાખશે
ક્લેર અનડેન/વૂડની કાર્યવાહી છે.

332
00:21:05,473 --> 00:21:08,560
તે ભયાનક છે, અહીં શું ચાલી રહ્યું છે.

333
00:21:08,643 --> 00:21:11,146
મેં જાતે તમામ લોગ બુક્સ તપાસી.

334
00:21:11,229 --> 00:21:13,314
મેં એક્ઝિક્યુટિવ હાઉસકીપર સાથે વાત કરી,

335
00:21:13,398 --> 00:21:15,525
તેણીએ સ્ટાફની મુલાકાત લીધી.
કોઈને કંઈ ખબર નથી.

336
00:21:15,608 --> 00:21:18,486
તેથી, તેની રિંગ હમણાં જ દેખાઈ
જાદુ દ્વારા તેના પલંગ પર?

337
00:21:18,570 --> 00:21:19,904
મારી લાગણી છે,

338
00:21:19,988 --> 00:21:24,409
તે તેની હકીકત નથી
જેના પર આપણે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઈએ,

339
00:21:24,492 --> 00:21:26,536
પરંતુ તેનો અર્થ શું છે.

340
00:21:26,619 --> 00:21:30,373
મને કહો, માર્ક. કેવા પ્રકારના લોકો
માણસની કબર ખોદવી,

341
00:21:30,457 --> 00:21:35,044
અને એક રિંગ દૂર કરો
તેની ઠંડી સખત આંગળીમાંથી?

342
00:21:35,128 --> 00:21:38,381
એ જ લોકો જે પેદા કરી રહ્યા છે
આ ડ્રમ ફ્રાન્સિસની માફી વિશે હરાવ્યું

343
00:21:38,465 --> 00:21:40,675
અને તમારા છૂટાછેડા.

344
00:21:40,758 --> 00:21:42,886
તમે તેમને હિંમત આપી રહ્યા છો.

345
00:21:42,969 --> 00:21:45,449
તમે તેને તમાશામાં ફેરવી દીધું છે,
અને હવે, તેઓ અટકશે નહીં.

346
00:21:45,513 --> 00:21:49,476
મારા પર વિશ્વાસ કરો. આ લોકો આરામ કરશે નહીં.
તમારે સુધારો કરવાની જરૂર છે.

347
00:21:49,559 --> 00:21:52,979
તેણીને slighting માટે? તેમને ઓળખવા માટે?

348
00:21:53,062 --> 00:21:55,622
- તમારે તેમને કંઈક આપવું પડશે.
- હું બિલમાં માનતો નથી.

349
00:21:55,648 --> 00:21:59,402
ગોડડમ તે. આ બિલ.
શું તમે સાંભળો છો?

350
00:21:59,486 --> 00:22:01,613
તમે ખર્ચવા માંગો છો
તમારું બાકીનું પ્રમુખપદ

351
00:22:01,696 --> 00:22:06,367
તમારા મૃત પતિનો બચાવ,
તેના કાર્યોનો બચાવ?

352
00:22:06,451 --> 00:22:09,454
કારણ કે તેઓ તેની ખાતરી કરશે
દરેક જાગવાની અને સૂવાની પણ ક્ષણ

353
00:22:09,537 --> 00:22:13,458
વ્હાઇટ હાઉસમાં તમારા સમયનો
તેના વિશે છે!

354
00:22:24,969 --> 00:22:27,639
છેલ્લા 100 દિવસ માટે સુધારો કરો.

355
00:22:27,722 --> 00:22:31,059
પછી તમારી પાસે આગામી ચાર વર્ષ હોઈ શકે છે.

356
00:22:31,142 --> 00:22:34,604
જ્યારે તમે શિષ્યવૃત્તિ રજૂ કરો છો
આ સપ્તાહના અંતે ટેક એઇમ ક્લબમાં,

357
00:22:34,687 --> 00:22:38,816
એનેટ શેફર્ડ ત્યાં હશે.
તેણી બોર્ડ પર છે. તેઓ બધા દાતાઓ છે.

358
00:22:38,900 --> 00:22:43,863
તમારા જૂના મિત્ર સાથે દેખાય,
અને આ બિલ પર સહી કરો.

359
00:22:46,783 --> 00:22:49,369
તમે જાણો છો,
હું તમને ભરવાડો સાથે મદદ કરી શકું છું.

360
00:22:49,452 --> 00:22:51,913
હું જાણું છું કે તેમની સાથે કેવી રીતે વાત કરવી.

361
00:22:54,415 --> 00:22:57,293
અને કૃપા કરીને,
કૃપા કરીને મને સમજાવો કે તમે શા માટે વિચાર્યું

362
00:22:57,377 --> 00:23:00,672
તે એલિવેટેડ ઇન્ટર્નને સામે મૂકવું
ગઈકાલે પ્રેસ તમને સેવા આપે છે.

363
00:23:00,755 --> 00:23:03,341
- કારણ કે તેણી પ્રમાણિક છે.
- મારી પાસે મીચ ગ્લેઝર લાઇન અપ હતું.

364
00:23:03,424 --> 00:23:06,511
- તેની પાસે 30 વર્ષ છે ...
- કારણ કે તેણી મીચ નથી.

365
00:23:06,594 --> 00:23:08,221
કારણ કે હું જાણું છું કે તમે સીનને બહાર ધકેલી દીધો છે.

366
00:23:08,304 --> 00:23:11,391
સીન જેફરી પાસે હતી
સત્ય કહેવું મુશ્કેલ સમય.

367
00:23:11,474 --> 00:23:14,519
- તમારું સત્ય?
- હા, જે તમને સત્તામાં રાખે છે.

368
00:23:14,602 --> 00:23:17,480
અને હવે, શું?

369
00:23:17,564 --> 00:23:20,441
અમે વેપાર કર્યો છે
તેના નિષ્કપટ માટે તેની મહત્વાકાંક્ષા?

370
00:23:20,525 --> 00:23:24,195
હું તેણીને માનું છું.
અને તેથી બીજા બધા કરશે.

371
00:23:43,214 --> 00:23:46,259
- માફ કરશો, શું તમને મારી જરૂર છે ...
- ના, ખરેખર, હું તમને શોધી રહ્યો હતો.

372
00:23:46,718 --> 00:23:50,430
હું ગઈકાલ માટે માફી માંગવા માંગતો હતો.

373
00:23:50,513 --> 00:23:53,141
ના, કૃપા કરીને,
તમારી મદદ મેળવીને મને આનંદ થયો.

374
00:23:53,224 --> 00:23:54,309
ઠીક છે.

375
00:23:55,435 --> 00:23:58,313
- તમે જાણો છો કે સીન પાછો નથી આવતો, ખરું ને?
- મેં સાંભળ્યું.

376
00:23:58,396 --> 00:24:01,357
રાષ્ટ્રપતિએ તમારામાં કંઈક જોવું જોઈએ.

377
00:24:01,816 --> 00:24:04,277
તમને શું લાગે છે કે તે શું છે?

378
00:24:06,070 --> 00:24:08,531
તે એક અદ્ભુત તક હતી.

379
00:24:08,615 --> 00:24:11,576
અને મેં સાંભળ્યું છે કે કેટલાક છે
પદ માટે અદ્ભુત ઉમેદવારો.

380
00:24:12,827 --> 00:24:15,705
હા. સારું, ત્યાં સુધી,

381
00:24:18,708 --> 00:24:21,669
તમે કેમ ચાલુ રાખતા નથી
કાર્યકારી પ્રેસ સચિવ તરીકે.

382
00:24:23,338 --> 00:24:25,131
અલબત્ત. હા, સાહેબ.

383
00:24:25,340 --> 00:24:27,884
અને તમારો અને પ્રમુખનો આભાર.

384
00:24:29,969 --> 00:24:31,721
શું તમે તેનામાં વિશ્વાસ કરો છો, મિસ સ્ટુઅર્ટ?

385
00:24:32,013 --> 00:24:34,349
હું કરું છું.

386
00:24:34,432 --> 00:24:37,060
હું પૂછું છું કારણ કે

387
00:24:37,143 --> 00:24:40,480
હું તમને જાણવા માંગુ છું
ત્યાં શક્તિશાળી દળો છે

388
00:24:40,563 --> 00:24:43,858
જે તેણીને નિષ્ફળ જોવામાં રોકાણ કરે છે.

389
00:24:45,485 --> 00:24:48,029
તેથી, તમે અફવાઓ સાંભળશો.
તમે ઇન્યુએન્ડો સાંભળશો.

390
00:24:48,112 --> 00:24:50,615
તમારે વળગી રહેવાની જરૂર પડશે
તમારા વાતના મુદ્દાઓ પર.

391
00:24:50,698 --> 00:24:54,911
ઓફ ટ્રેક સાથે લાલચ ન મેળવો, શું?
નમ્ર પ્રશ્નો.

392
00:24:55,161 --> 00:24:57,664
હું સમજું છું.

393
00:24:57,747 --> 00:25:00,249
અત્યારે,
હું ડી ફેક્ટો ચીફ ઓફ સ્ટાફ છું.

394
00:25:00,333 --> 00:25:04,629
તેથી, જો તમને મદદ અથવા સલાહની જરૂર હોય,

395
00:25:04,712 --> 00:25:09,342
તમે જાણો છો કે મને ક્યાં શોધવી. શુભ.

396
00:25:09,926 --> 00:25:12,178
આભાર.

397
00:25:20,603 --> 00:25:23,856
આગ બળી રહી છે
લોસ એન્જલસની બહારની ખીણમાં.

398
00:25:23,940 --> 00:25:28,152
તેથી, ફાઉન્ડેશન સ્વયંસેવકોને મોકલે છે,
અમે તેમને એપ્લિકેશન માટે સાઇન અપ કરીએ છીએ.

399
00:25:28,236 --> 00:25:30,655
બેલપોર્ટમાં કેટલાએ સાઇન અપ કર્યું?

400
00:25:30,738 --> 00:25:34,742
વિસ્તારમાં અને તેની આસપાસ,
જેમ કે, લગભગ 50,000 ફોન.

401
00:25:34,826 --> 00:25:38,371
પરંતુ આગની બાજુમાં,
પૅનહેન્ડલમાં પૂર છે.

402
00:25:38,454 --> 00:25:40,415
દિવસોથી વરસાદ પડી રહ્યો છે.

403
00:25:40,498 --> 00:25:43,292
ત્યાં પાઇપલાઇન છે
કે ઉત્તર ડાકોટા માં વિસ્ફોટ છે.

404
00:25:43,376 --> 00:25:45,044
અને મારો ભત્રીજો આ સાથે આવ્યો?

405
00:25:45,128 --> 00:25:48,214
સારું, તે તેના પર આધારિત છે
પૂર્વ-અસ્તિત્વમાં રહેલી ટેકનોલોજી,

406
00:25:48,297 --> 00:25:49,340
પરંતુ તેણે સંભવિત જોયું.

407
00:25:49,424 --> 00:25:52,051
અનિવાર્યપણે, તેઓ છો
તેમના ફોન સોંપીને,

408
00:25:52,135 --> 00:25:53,219
જે, જેમ તમે જાણો છો,

409
00:25:53,302 --> 00:25:55,722
મૂળભૂત રીતે એક વિસ્તરણ છે
આ બિંદુએ સ્વ.

410
00:25:55,805 --> 00:25:59,600
મારો મતલબ, ડંકન તેમને બોલાવે છે
અમારા આત્માઓ ના sarcophagi.

411
00:25:59,684 --> 00:26:01,602
અમે લોકોના ફોન ક્રોલ કરીશું.

412
00:26:01,936 --> 00:26:05,273
તમે નક્કી કરો કે લોકો શું જુએ છે,
અને ક્યારે.

413
00:26:05,398 --> 00:26:07,650
નિખાલસ લીધો
દૃશ્યને કારણે આ રૂમ?

414
00:26:10,987 --> 00:26:13,322
હા, મને લાગે છે કે તેણે કર્યું.

415
00:26:20,705 --> 00:26:23,916
તમે તેને માન આપ્યું.

416
00:26:24,000 --> 00:26:27,503
- શું તમે તેનાથી ડરતા હતા?
- હા.

417
00:26:27,587 --> 00:26:30,465
પરંતુ તમે હંમેશા જાણતા હતા
જ્યાં તમે તેની સાથે ઉભા હતા.

418
00:26:30,548 --> 00:26:31,883
અને તેણી?

419
00:26:32,508 --> 00:26:35,428
તમે ક્યારેય જાણતા નથી.

420
00:26:39,265 --> 00:26:42,143
કાર્યકરોએ કર્યું હતું
પ્લાન્ટમાં એપ્લિકેશન માટે સાઇન અપ કરો છો?

421
00:26:42,226 --> 00:26:46,606
- તેમાંના મોટા ભાગનાએ કર્યું, હા.
- સારું. સારું.

422
00:26:46,773 --> 00:26:49,192
મને આનંદ છે કે તમે અમારી સાથે કામ કરી રહ્યાં છો, શેઠ.

423
00:26:49,275 --> 00:26:51,944
તમારો પરિપ્રેક્ષ્ય
જ્યારે તે અનડનૂડ્સની વાત આવે છે,

424
00:26:52,236 --> 00:26:54,405
મારા ભત્રીજા...

425
00:26:55,907 --> 00:26:58,034
હું તેની પ્રશંસા કરું છું.

426
00:27:01,537 --> 00:27:05,416
- નિવૃત્ત એજન્ટો?
- તેઓ હવે ફ્રીલાન્સ છે.

427
00:27:05,500 --> 00:27:08,753
નેક્સીસ સિક્યોરિટીઝ માટે કામ કરવું.
ઘણા છોકરાઓ તે કરે છે.

428
00:27:08,920 --> 00:27:10,939
દેખીતી રીતે, આ બે
ગેફની માં જમીન પર કરવામાં આવી છે

429
00:27:10,963 --> 00:27:12,340
છેલ્લા અઠવાડિયા કે તેથી વધુ માટે.

430
00:27:12,423 --> 00:27:15,468
- કોના દ્વારા ભાડે?
- અમને હજુ સુધી ખબર નથી.

431
00:27:15,551 --> 00:27:17,237
પરંતુ તેઓ પૂરતા પ્રમાણમાં બનાવી રહ્યા છે
જેથી તેમાંથી એક

432
00:27:17,261 --> 00:27:19,722
હમણાં જ બીજું ઘર ખરીદ્યું
ચેસપીક ખાડી પર.

433
00:27:21,808 --> 00:27:26,354
તેઓ ઘૂસી ગયા
તમારું ગેફની નિવાસસ્થાન, મેડમ.

434
00:27:26,437 --> 00:27:30,942
શું? ગુપ્ત સેવા ક્યાં હતી?
અને મને કેમ એલર્ટ ન કરવામાં આવ્યો?

435
00:27:31,025 --> 00:27:32,568
કારણ કે કોઈને એલર્ટ કરવામાં આવ્યું ન હતું.

436
00:27:32,735 --> 00:27:36,447
તેઓએ તેને સંપૂર્ણપણે અસ્પૃશ્ય છોડી દીધું,
જ્યાં સુધી કોઈ કહી શકે.

437
00:27:38,491 --> 00:27:40,743
તો પછી તમને કેવી રીતે ખબર પડી કે ત્યાં કોઈ છે?

438
00:27:40,827 --> 00:27:42,245
અનિદ્રાગ્રસ્ત પાડોશી

439
00:27:42,328 --> 00:27:46,874
જેણે પ્રકાશ જોયો
અંદર ફોન સ્ક્રીનમાંથી.

440
00:27:46,958 --> 00:27:49,544
ચિત્રો લેવા, હું ધારી રહ્યો છું.

441
00:27:49,627 --> 00:27:50,920
મારા, મારા, મારા.

442
00:27:51,003 --> 00:27:55,591
ગેફનીમાં નાઇટ લાઇફ
ચોક્કસપણે ઉપાડ્યું છે.

443
00:28:00,847 --> 00:28:02,932
હું નાનો હતો ત્યારે શરૂઆત કરી હતી.

444
00:28:03,015 --> 00:28:05,351
જ્યારે પણ તક મળે છે
પોતાને રજૂ કરશે,

445
00:28:05,434 --> 00:28:10,356
હું કોટના ખિસ્સામાં મારો હાથ સરકીશ
હું શું શોધી શકું તે જોવા માટે.

446
00:28:10,439 --> 00:28:14,318
અજાણી વ્યક્તિનું ખિસ્સા
તેના આત્માની બારી છે.

447
00:28:14,402 --> 00:28:18,322
અને તમને શું મળ્યું?

448
00:28:18,406 --> 00:28:23,077
કોન્ડોમ. ટંકશાળ. કીઓ.

449
00:28:23,160 --> 00:28:26,414
તમને જે મળ્યું તે તમે ચોરી લીધું?

450
00:28:26,497 --> 00:28:31,210
ટંકશાળ નહીં.
કારણ કે તે ક્રૂર હશે.

451
00:28:31,294 --> 00:28:35,298
શું તે તમે હતા...
એરપોર્ટ જવાના રસ્તે?

452
00:28:35,381 --> 00:28:37,466
શું તમે તેણીને પાઠ શીખવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા?

453
00:28:37,550 --> 00:28:39,093
- બિલ સાથે વાત કરો.
- આવો.

454
00:28:39,176 --> 00:28:41,846
મેં પહેલેથી જ કર્યું.

455
00:28:43,931 --> 00:28:46,475
- તેણી મોડી છે.
- હા, તે પ્રમુખ છે.

456
00:28:46,559 --> 00:28:50,438
તમે જાણો છો, તમારી પાસે નબળાઈ છે
મજબૂત સ્ત્રીઓ માટે.

457
00:28:50,521 --> 00:28:53,441
ના, ખરેખર...

458
00:28:53,524 --> 00:28:57,862
તમને લાગે છે કે તેમને તમારી મદદની જરૂર છે.

459
00:29:00,865 --> 00:29:04,035
ખરેખર? હજુ પણ?

460
00:29:04,118 --> 00:29:07,163
ના. હું હવે ચાવું છું.

461
00:29:07,246 --> 00:29:10,541
મને ફક્ત આ સાથે રમવાનું ગમે છે.

462
00:29:14,045 --> 00:29:15,212
રાહ જુઓ.

463
00:29:17,882 --> 00:29:19,675
તેણી અહીં છે.

464
00:29:40,655 --> 00:29:43,824
મેડમ પ્રમુખ, ડંકન શેફર્ડ.

465
00:29:44,116 --> 00:29:45,493
હેલો.

466
00:29:45,576 --> 00:29:49,497
- ક્લેર.
- એનેટ.

467
00:29:49,747 --> 00:29:51,958
હું જોઉં છું કે તમે ડંકનને મળ્યા છો.

468
00:29:52,041 --> 00:29:53,834
- કરીશું?
- હા.

469
00:29:59,048 --> 00:30:02,385
ફરી ક્યારેય મારાથી પાછળ હટશો નહીં.

470
00:30:13,854 --> 00:30:17,149
50 નિફ્ટી નથી?

471
00:30:17,233 --> 00:30:19,652
મને છેલ્લી વાર લાગે છે
તમે મને બાથરૂમમાં ખેંચી ગયા,

472
00:30:19,735 --> 00:30:21,988
તે તમારી હિકી બતાવવાનું હતું.

473
00:30:25,574 --> 00:30:28,995
મને તમારો ભાઈ નથી લાગતો
છોડી દેવાનું છે, એનેટ.

474
00:30:29,078 --> 00:30:33,666
જ્યાં સુધી તે ન મળે
મને લાગે છે કે તેની વીંટી સીધી ચુંબન કરે છે.

475
00:30:33,749 --> 00:30:36,043
મને કોઈની યાદ અપાવે છે
તમે લગ્ન કર્યા હતા.

476
00:30:36,127 --> 00:30:40,047
નંબર બિલ અને ફ્રાન્સિસ
ખૂબ જ અલગ લોકો છે.

477
00:30:40,131 --> 00:30:41,173
સંમત થયા.

478
00:30:43,801 --> 00:30:46,303
તમે જાણો છો કે હું તેની સાથે એકવાર સૂઈ ગયો હતો.

479
00:30:46,387 --> 00:30:48,681
તારો ભાઈ?

480
00:30:48,764 --> 00:30:51,392
તમારા પતિ.

481
00:30:51,475 --> 00:30:54,020
મને ખબર છે.

482
00:30:54,103 --> 00:30:56,105
રસપ્રદ.

483
00:30:56,188 --> 00:30:58,941
તેમ છતાં, તેનો વિચાર કરો,
હું તે અર્થમાં બનાવે ધારી.

484
00:30:59,650 --> 00:31:00,901
શું કરે છે?

485
00:31:01,986 --> 00:31:04,321
કે તમારા લગ્ન તે માટે પરવાનગી આપે છે.

486
00:31:06,574 --> 00:31:11,495
ઠીક છે, તે '98 અભિયાન હતું.
ફ્રાન્સિસ એક મજબૂત ચેલેન્જરનો સામનો કરી રહ્યો હતો,

487
00:31:11,579 --> 00:31:14,790
અને તમે ત્યાં હતા,
અમુક ડીસી ફંડરેઝર અથવા અન્ય પર.

488
00:31:14,874 --> 00:31:17,293
તે યુનિયન સ્ટેશન, પૂર્વ હોલ હતું.

489
00:31:17,376 --> 00:31:20,171
હા. અને તમે ત્યાં હતા,
તમારી ચેકબુકને લટકાવવું.

490
00:31:20,254 --> 00:31:22,715
તેથી, એવું લાગે છે
ચારે બાજુ અનુકૂળ વ્યવહાર.

491
00:31:22,798 --> 00:31:25,968
- શું તેણે તમને તે કહ્યું છે?
- સારું, મેં ક્યારેય વિગતો માંગી નથી.

492
00:31:26,052 --> 00:31:30,014
મારો મતલબ, હું વિચિત્ર હતો. હું ખરેખર હતો.

493
00:31:30,097 --> 00:31:31,974
તે એક સારો કિસર હતો, હું તે કહીશ.

494
00:31:32,058 --> 00:31:35,728
પરંતુ પછી બાકીનું ઘણું અસ્પષ્ટ હતું.

495
00:31:35,811 --> 00:31:37,938
એવું લાગ્યું કે તે ત્યાં નથી.

496
00:31:38,022 --> 00:31:41,317
જેમ કે, તે બધામાં ન હતો, તેથી વાત કરવા માટે.

497
00:31:41,817 --> 00:31:46,822
અલબત્ત, મારો પહેલો વિચાર,
અને શું આ મોટાભાગની સ્ત્રીઓ માટે સાચું નથી?

498
00:31:46,906 --> 00:31:48,407
તે હું હતો તો આશ્ચર્ય હતું.

499
00:31:48,491 --> 00:31:54,747
શું હું કોઈક રીતે ઓછો કુશળ હતો
હું માનું છું તેના કરતાં?

500
00:31:54,830 --> 00:31:57,875
ઠીક છે, હું ખરેખર કરી શકતો નથી
તેનો જવાબ, એનેટ.

501
00:31:57,958 --> 00:32:01,212
હું કરી શકું છું. તે તે હતો.

502
00:32:02,838 --> 00:32:07,051
અને, હું શરત લગાવીશ કે તે હતું
તમારી સાથે ક્યારેય અલગ નથી.

503
00:32:08,886 --> 00:32:12,640
તમે પણ. સોનેરી દેવી.

504
00:32:12,723 --> 00:32:16,352
તમારી સાથે પણ. હું સાચો છું?

505
00:32:20,606 --> 00:32:23,526
તે ખરેખર મારા પર હવે માત્ર સવાર છે.

506
00:32:23,609 --> 00:32:26,737
તમે જે બલિદાન આપ્યું છે.

507
00:32:26,821 --> 00:32:28,405
મને તમારા પર દયા આવે છે.

508
00:32:28,489 --> 00:32:31,992
જે તમે તમારી જાતને નકારી કાઢ્યું હશે
તે બધા વર્ષો.

509
00:32:32,076 --> 00:32:35,913
અને આ તે છે જ્યાં હું તમને કહું છું
તારું મોં બંધ કરવા માટે, એનેટ.

510
00:32:35,996 --> 00:32:40,668
તમને ખબર નથી
લગ્ન વિશે કંઈપણ, ઘણું ઓછું મારું.

511
00:32:40,751 --> 00:32:44,004
તમને જે જોઈએ તે કહો, ક્લેર.

512
00:32:44,088 --> 00:32:46,257
અમે બંને સત્ય જાણીએ છીએ.

513
00:32:46,674 --> 00:32:49,009
તે તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છે
પ્રેપ કિચનમાં હોલની નીચે.

514
00:32:51,846 --> 00:32:52,888
મારા ભાઈ.

515
00:32:54,014 --> 00:32:58,477
હું હજુ પણ તે કરી શકું છું, માર્ગ દ્વારા.

516
00:32:58,561 --> 00:33:00,354
તમે કરી શકો છો?

517
00:33:53,574 --> 00:33:54,575
સારું, તમે રાત્રિભોજન ચૂકી ગયા.

518
00:33:55,910 --> 00:33:57,703
હું તેમને ધરાવી શકું છું
તમને ગમે તે બનાવો.

519
00:33:57,786 --> 00:33:59,788
હું ભૂખ્યો નથી.

520
00:33:59,872 --> 00:34:03,709
અહીંનું રહસ્ય,
તમે કેટલો લીંબુનો રસ નાખો છો.

521
00:34:03,792 --> 00:34:06,545
માખણને સંતુલિત કરો.

522
00:34:06,629 --> 00:34:08,422
લોકો અને હોલેન્ડાઇઝ.

523
00:34:08,505 --> 00:34:10,966
તેઓ વિચારે છે કે તેનો સ્વાદ પૈસા જેવો છે.

524
00:34:11,050 --> 00:34:12,259
હોટેલમાં એક રાત.

525
00:34:12,343 --> 00:34:14,053
તમે શું શોધી રહ્યા હતા?

526
00:34:14,136 --> 00:34:16,805
તેમાં કંઈ નથી
મૂલ્યનું ગેફની ઘર.

527
00:34:19,058 --> 00:34:22,061
ફ્રેન્કે વસ્તુઓ કરી. અને તમે માત્ર, શું?

528
00:34:22,937 --> 00:34:23,979
બીજી રીતે જોયું?

529
00:34:24,063 --> 00:34:25,356
તે ગોળી જે તમે મારા પર લીધી,

530
00:34:25,439 --> 00:34:28,317
તમે આટલા અવિચારી છો એવું નથી.

531
00:34:28,400 --> 00:34:29,735
તમે સરળતાથી ડરશો નહીં.

532
00:34:31,111 --> 00:34:36,742
આપણા દેશનું ભવિષ્ય દાવ પર છે.

533
00:34:36,825 --> 00:34:41,163
શું તે તમને સંભળાય છે? નિષ્કપટ?

534
00:34:41,247 --> 00:34:42,581
ના, બિલકુલ નહિ.

535
00:34:43,540 --> 00:34:45,960
શું તમને લાગે છે કે હું નથી કરતો
પેન્ટાગોન ખાતે મિત્રો છે, ક્લેર?

536
00:34:46,043 --> 00:34:49,463
તમે મારા ચાર વર્ષ બનાવવા માંગો છો
ઓફિસમાં કંગાળ...

537
00:34:49,546 --> 00:34:52,091
હું ઈચ્છું છું કે તમે કરો
વચન મુજબ વર્તે છે.

538
00:34:52,174 --> 00:34:55,803
તમે એક રિંગ ડિગ કરી શકો છો, અથવા
તમે જે કંઈ પણ મેળવી શકો છો,

539
00:34:55,886 --> 00:35:01,267
પરંતુ તેનો અર્થ એ નથી કે હું નહીં કરીશ
તમારા સમયને જીવંત નરક બનાવો.

540
00:35:03,727 --> 00:35:06,021
રેમન્ડ ટસ્કે એક વાર તમારા વિશે કહ્યું હતું,

541
00:35:06,105 --> 00:35:08,607
કેટલાક રાત્રિભોજનમાં અમે હતા,
તેણે હમણાં જ કહ્યું ...

542
00:35:08,691 --> 00:35:10,543
આ તે છે જ્યાં હું રહેવાનું છું
જવાબથી થોડો ડર્યો,

543
00:35:10,567 --> 00:35:13,070
તેણે કહ્યું, "મને ખબર નથી
તે વ્યક્તિ છે કે નહીં,

544
00:35:14,989 --> 00:35:16,782
"અથવા ફક્ત એકનો ભાગ ભજવે છે."

545
00:35:16,865 --> 00:35:21,495
અને મેં વિચાર્યું કે તે ખૂબ જ વિચિત્ર હતું
તે સમયે, પરંતુ કદાચ તે સાચું છે.

546
00:35:21,578 --> 00:35:22,621
બસ...

547
00:35:24,999 --> 00:35:26,041
અગમ્ય.

548
00:35:29,628 --> 00:35:32,589
હું જાણું છું કે તે તમારા માટે મુશ્કેલ હશે,

549
00:35:32,673 --> 00:35:34,833
પરંતુ તમે જઈ રહ્યા છો
મારી સાથે સમાન, બિલ તરીકે વ્યવહાર કરવો પડશે.

550
00:35:38,887 --> 00:35:41,181
તમે શું કર્યું
તમારા પતિની મરજીથી?

551
00:35:41,265 --> 00:35:43,726
તે રિવૉકેબલ ટ્રસ્ટ હતો.

552
00:35:43,809 --> 00:35:47,563
- બધું થઈ ગયું.
- હું તે વિશે વાત કરી રહ્યો નથી.

553
00:35:47,646 --> 00:35:51,984
હું બીજા વિશે વાત કરું છું.
નવું.

554
00:35:52,067 --> 00:35:55,988
બેટ ડગ સ્ટેમ્પર ગમશે
તે એકની સામગ્રી જોવા માટે.

555
00:35:57,197 --> 00:35:59,033
ત્યાં શું છે, કોઈપણ રીતે,

556
00:35:59,116 --> 00:36:04,413
કે તમે આટલી હદ સુધી જશો
તેને તેનાથી બચાવવા માટે?

557
00:36:08,208 --> 00:36:10,169
ક્લેર હેલ પાસે એક રહસ્ય છે.

558
00:36:14,256 --> 00:36:18,177
ડગ્લાસ સ્ટેમ્પર મીટિંગ છે
યુએસ ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્ની સાથે,

559
00:36:18,260 --> 00:36:20,471
જેમ આપણે બોલીએ છીએ.

560
00:36:20,554 --> 00:36:26,477
તે બહાર છે, ક્લેર,
અને તે પાછો અંદર જતો નથી.

561
00:36:26,560 --> 00:36:29,980
હવે, તમારે મારી મદદની જરૂર છે.

562
00:36:30,064 --> 00:36:35,527
આજે રાત્રે પછી,
હું તમને તે બિલ પર સહી કરતા જોઉં છું

563
00:36:35,611 --> 00:36:38,989
તે તમારા ડેસ્ક પર બેઠો છે.

564
00:36:39,073 --> 00:36:43,744
"મૃતકો માટે, રાજ્યનો અર્થ કંઈ નથી.

565
00:36:43,827 --> 00:36:47,498
"તેમની પાસે તેમની માંગણી અને અનંતકાળ છે."

566
00:36:47,581 --> 00:36:50,084
તે મેકબેથ છે. ઓપેરા, નાટક નહીં.

567
00:36:51,126 --> 00:36:54,004
બસ તમારે હવે કરવાનું છે,
ત્યાં જ જવાનું છે,

568
00:36:54,088 --> 00:36:57,424
તમારા સૌથી જૂના, સૌથી પ્રિય મિત્ર સાથે,

569
00:36:57,508 --> 00:36:59,968
અને તેનો હાથ ઊંચો રાખો.

570
00:37:09,311 --> 00:37:12,398
ધ્યેય રાખો
શિષ્યવૃત્તિનો ગુણવત્તાયુક્ત ઇતિહાસ.

571
00:37:12,481 --> 00:37:14,775
મોટાભાગના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ સફળ છે ...

572
00:37:14,858 --> 00:37:19,279
મેડમ પ્રમુખ? તમે નથી
ખરેખર લાગે છે કે લશ્કર અપ્રસ્તુત છે?

573
00:37:19,363 --> 00:37:24,410
મેં તમારું કન્ફર્મેશન જોયું
યુએન માટે મારી ચેમ્બરમાંથી.

574
00:37:24,493 --> 00:37:25,619
મારો શ્રેષ્ઠ સમય ન હતો.

575
00:37:25,786 --> 00:37:29,415
સારું, તે જે મોટેથી હસે છે.
અથવા તે "છેલ્લું હસવું" છે?

576
00:37:29,498 --> 00:37:31,417
"છેલ્લું". "તેણી".

577
00:37:31,500 --> 00:37:34,002
- વિન્સેન્ટ અબ્રુઝો.
- નવમી સર્કિટ.

578
00:37:34,086 --> 00:37:36,463
હું આના જેવા કાર્યોમાં સારો નથી.

579
00:37:36,547 --> 00:37:39,341
હું આ વસ્તુઓ પર ખુરશી શોધવાનું વલણ રાખું છું

580
00:37:39,425 --> 00:37:41,176
અને તેમાં બેસો
બાકીની સાંજ માટે.

581
00:37:41,260 --> 00:37:42,386
મેડમ પ્રમુખ?

582
00:37:42,469 --> 00:37:44,179
હા, સારું, આનંદ થયો.

583
00:37:44,263 --> 00:37:46,807
મેડમ પ્રમુખ, જો હું કહી શકું,

584
00:37:46,890 --> 00:37:50,060
હું ખૂબ જ ખુશ છું કે અમે આખરે
ઓવલ ઓફિસમાં એક મહિલા છે.

585
00:37:50,144 --> 00:37:53,230
ઈતિહાસની કમાન લાંબી છે, પણ...

586
00:37:53,313 --> 00:37:56,108
આધેડનું શાસન
સફેદ માણસ સમાપ્ત થઈ ગયો.

587
00:37:56,191 --> 00:37:59,820
બિલ વિશ્વના શેફર્ડ્સ
જે જવા દેશે નહીં, તેને જવું પડશે.

588
00:38:07,244 --> 00:38:10,914
શું તમારા સિવાય કોઈને ખબર છે
તેના માટે આવેલા દસ્તાવેજ વિશે?

589
00:38:10,998 --> 00:38:13,083
ના, અલબત્ત, નહીં.

590
00:38:13,167 --> 00:38:15,836
કારણ કે જો બીજું કોઈ
તે ઇચ્છા પર તેમનો હાથ મેળવે છે ...

591
00:38:15,919 --> 00:38:17,546
તે અમારી વચ્ચે સખત છે.

592
00:38:17,838 --> 00:38:19,558
અમે હમણાં જ શોધ્યું
કે તે ગુમ હતો.

593
00:38:20,132 --> 00:38:22,759
મેં યુએસ એટર્નીને કોલ કર્યો
અને માત્ર જાણ કરવામાં આવી હતી,

594
00:38:22,843 --> 00:38:24,178
ચાર્જ છોડી દેવામાં આવ્યા છે.

595
00:38:25,137 --> 00:38:26,472
તે પણ કેવી રીતે શક્ય છે?

596
00:38:26,555 --> 00:38:29,391
મને લાગ્યું કે મારો ફોન ખોવાઈ ગયો છે
થોડા દિવસ પહેલા,

597
00:38:29,475 --> 00:38:33,937
પરંતુ હવે, મને ખાતરી છે કે તેણે તે લીધું છે
અને સોદો કરવા માટે પહોંચ્યો.

598
00:38:34,271 --> 00:38:36,231
હું ગ્રાન્ડ જ્યુરીને ઇમ્પેનલ કરી શકું છું,

599
00:38:36,315 --> 00:38:41,069
અને અમે જુબાની લઈ શકીએ છીએ
એક અઠવાડિયાની અંદર સાક્ષીઓ પાસેથી.

600
00:38:41,153 --> 00:38:44,323
તમારી પાસે કોણ છે? સેક્રેટરી ડ્યુરન્ટ?

601
00:38:46,283 --> 00:38:49,453
અને અન્ય.

602
00:38:49,536 --> 00:38:53,332
મને ખાતરી છે કે મારે તમારી સાથે વાત કરવાની જરૂર નથી
શું સાચું કે ખોટું તે વિશે.

603
00:38:53,415 --> 00:38:55,501
પરંતુ મારા અનુભવમાં,
મોટાભાગના લોકો, અંતે,

604
00:38:55,584 --> 00:38:59,630
તેઓને જે જોઈએ તે કરશે,
પોતાને બચાવવા માટે.

605
00:39:06,929 --> 00:39:09,723
શું તમને લાગે છે કે તમારી પાસે છે
પર્યાપ્ત મજબૂત કેસ?

606
00:39:09,806 --> 00:39:11,808
તે તમારા પર નિર્ભર છે.

607
00:39:11,892 --> 00:39:15,354
જો હું મારી જાતને લાઇન પર મૂકીશ,
મારે જાણવું છે કે તમે જીતી જશો.

608
00:39:15,521 --> 00:39:17,189
આ એક ખૂબ જ અક્ષમ્ય નગર હોઈ શકે છે.

609
00:39:17,272 --> 00:39:19,149
હું તમને ફરી શરૂ કરવાની તક આપું છું.

610
00:39:22,277 --> 00:39:25,781
હું તમને રોગપ્રતિકારક શક્તિ પ્રદાન કરી શકું છું
તમારી જુબાની માટે.

611
00:39:25,864 --> 00:39:27,324
પરંતુ શ્રી સ્ટેમ્પર, અલબત્ત,

612
00:39:27,407 --> 00:39:30,619
હું તમને કોઈ ગેરંટી આપી શકતો નથી
જ્યારે તમારી પ્રતિષ્ઠાની વાત આવે છે.

613
00:39:30,702 --> 00:39:33,247
કે પૂર્વ રાષ્ટ્રપતિની.

614
00:39:33,330 --> 00:39:38,001
તમારે જુબાની આપવી પડશે
ખુલ્લી કોર્ટમાં. તે સોદો છે.

615
00:39:43,298 --> 00:39:45,425
મારે મારા વકીલો સાથે સલાહ લેવી જોઈએ.

616
00:39:48,387 --> 00:39:50,305
તમારા સમય બદલ આભાર, શ્રી સ્ટેમ્પર.

617
00:40:00,732 --> 00:40:04,736
ડલ્લાસને ટેકો આપવા માટે અમારી સાથે જોડાઓ
યુવાન મહિલાઓ માટે શિષ્યવૃત્તિ ભંડોળ,

618
00:40:04,820 --> 00:40:05,862
ધ્યેય લો.

619
00:40:20,627 --> 00:40:26,258
આ અદ્ભુત ચહેરાઓ જુઓ.
આપણા ભવિષ્યના ચહેરાઓ.

620
00:40:26,341 --> 00:40:29,636
અને હું ખૂબ જ સન્માનિત છું

621
00:40:29,720 --> 00:40:32,514
તમને પરિચય આપવા માટે પસંદ કરવા માટે,

622
00:40:32,598 --> 00:40:37,311
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના પ્રમુખ,
ક્લેર અનડિનૂડ.

623
00:41:02,336 --> 00:41:06,632
હું આ તેજસ્વી યુવતીઓને જોઉં છું,
અને શબ્દો મને નિષ્ફળ કરે છે.

624
00:41:09,676 --> 00:41:11,887
આ શું છે? તેઓએ અમને આ આપ્યા.

625
00:41:11,970 --> 00:41:13,472
તેઓ શું કરશે?

626
00:41:13,555 --> 00:41:16,683
હા, હું પાણી પીતો નથી,
કોઈ વાહિયાત રસ્તો નથી, હું તમને તે કહીશ.

627
00:41:17,142 --> 00:41:19,811
હું બધી રીતે જઈશ
તે ખરીદવા માટે કેન્ટન જવું, જો મારે કરવું હોય તો.

628
00:41:19,895 --> 00:41:25,275
અને, શ્રી ગ્રેસન,
તેણે તમને એપ્લિકેશન વિશે બીજું શું કહ્યું?

629
00:41:25,359 --> 00:41:28,570
કંઈ નહીં. તમે ઓનલાઈન જઈ શકો છો
અને તેને તપાસો.

630
00:41:28,654 --> 00:41:30,030
'કારણ કે હું ઘણા બધા લોકોને ઓળખું છું

631
00:41:30,113 --> 00:41:32,908
તેના માટે સાઇન અપ કર્યું
પ્રમુખ ગયા પછી પણ.

632
00:41:36,578 --> 00:41:37,621
તેણે કહ્યું...

633
00:41:39,790 --> 00:41:40,832
શ્રી ગ્રેસન?

634
00:41:42,501 --> 00:41:44,836
હા, તેને.

635
00:41:44,920 --> 00:41:47,964
કે તેઓ અમને કહેશે
તે થાય તે પહેલાં શું થવાનું હતું.

636
00:41:48,048 --> 00:41:49,508
કેવી રીતે?

637
00:41:50,676 --> 00:41:53,470
જુઓ, મને ખબર નથી.

638
00:41:53,637 --> 00:41:57,099
ઇથાકા, જેમ, ક્યાં?

639
00:41:57,182 --> 00:41:58,850
ગ્રીસમાં એક છે.

640
00:41:58,934 --> 00:42:01,728
અને અન્ય અપસ્ટેટ ન્યુ યોર્કમાં છે.

641
00:42:01,812 --> 00:42:03,230
અનુમાન કરો કે હું કયામાંથી છું.

642
00:42:08,318 --> 00:42:10,987
તે એક કાગળ છે, તે અઠવાડિયામાં એકવાર બહાર આવે છે.

643
00:42:18,662 --> 00:42:22,749
તે થવાનું હતું,
કારણ કે તે પહેલા થયું હતું.

644
00:42:22,833 --> 00:42:27,254
અમે ઇપીએને બધી રીતે ફરિયાદ કરી,
પરંતુ, ગમે તે.

645
00:42:27,337 --> 00:42:29,381
માત્ર આ સમયે, વિસ્ફોટ ખરાબ હતો.

646
00:42:29,464 --> 00:42:34,010
અને હા, કેટલાક લોકો મૃત્યુ પામ્યા.
અને કંપની જાણતી હતી.

647
00:42:35,429 --> 00:42:36,888
તેઓ જાણતા હતા.

648
00:42:48,984 --> 00:42:52,237
ઘરે સ્વાગત છે.

649
00:43:01,413 --> 00:43:04,833
સારો સમય. મેં હમણાં જ કોફી લગાવી.

650
00:43:04,916 --> 00:43:06,334
કોફી માટે થોડો મોડો.

651
00:43:06,501 --> 00:43:10,130
સારું, આપણી પાસે વાત કરવા માટે ઘણું બધું છે.

652
00:43:10,213 --> 00:43:11,798
મને ખુશી છે કે તમે બહાર છો, ડગ.

653
00:43:11,882 --> 00:43:15,844
મને ખબર નથી
તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા હતા.

654
00:43:15,927 --> 00:43:18,221
યુએસ એટર્ની કેવા છે?

655
00:43:21,808 --> 00:43:26,605
સેક્રેટરી ડ્યુરન્ટ્સ
તેના દેખાવની વાટાઘાટો.

656
00:43:26,688 --> 00:43:30,859
અને જો
કેથી કોઈક રીતે અસંતુષ્ટ થવું જોઈએ?

657
00:43:31,234 --> 00:43:33,570
- મૌન?
- પછી તે બધું જતું રહે છે.

658
00:43:35,071 --> 00:43:40,327
હા, પરંતુ તેઓ હજુ પણ જાણવા માગશે
કોણ શું, ક્યારે જાણતું હતું.

659
00:43:41,912 --> 00:43:43,079
મને ખૂબ સ્પષ્ટ લાગે છે.

660
00:43:45,957 --> 00:43:48,210
તમને લાગે છે કે તે હું હતો
જેણે તમને પતન લેવા કહ્યું

661
00:43:48,293 --> 00:43:49,773
માત્ર એટલા માટે કે મેં શબ્દો કહ્યા, ખરું ને?

662
00:43:49,836 --> 00:43:50,962
તેણે મને કહ્યું કે તે તમે છો.

663
00:43:51,046 --> 00:43:53,423
- તેણે મારા કાનમાં ફફડાટ કર્યો.
- અને તમે તેના પર વિશ્વાસ કર્યો.

664
00:43:53,507 --> 00:43:54,841
જેમ કે તમે હંમેશા તેના પર વિશ્વાસ કર્યો હતો.

665
00:43:56,510 --> 00:43:57,928
સારું, હું જે માનું છું તે અહીં છે.

666
00:43:58,011 --> 00:44:00,388
ઝો બાર્ન્સે આત્મહત્યા કરી,
એક અર્થમાં...

667
00:44:00,472 --> 00:44:02,182
અને હું બનવાની અપેક્ષા રાખું છું
બાકીના માટે માફી.

668
00:44:02,265 --> 00:44:04,434
તેમના મૃત્યુથી,
મારા હાથ બાંધી દેવામાં આવ્યા છે.

669
00:44:05,852 --> 00:44:10,315
પણ હું બ્રહ્માંડ માનું છું
અમને ભેટ આપી છે.

670
00:44:10,398 --> 00:44:12,734
તેનો અર્થ શું છે તે મને ખબર નથી.

671
00:44:12,818 --> 00:44:15,654
સારું,

672
00:44:15,737 --> 00:44:20,909
અમે બંનેએ કોઈને ગુમાવ્યું
જેણે આપણા જીવનનો માર્ગ બનાવ્યો.

673
00:44:20,992 --> 00:44:24,538
સારા માટે, પણ, બીમાર માટે.

674
00:44:24,621 --> 00:44:28,750
અને હવે, અહીં આપણે, અણધારી રીતે મુક્ત છીએ.

675
00:44:30,710 --> 00:44:32,963
અલગ ટેક લેવા માટે.

676
00:44:36,216 --> 00:44:40,387
અમે જે ઇચ્છીએ છીએ તે કરી શકીએ છીએ, ડગ.

677
00:44:40,470 --> 00:44:42,639
અને અમે જોડાયેલા છીએ, તમે અને હું.

678
00:44:42,722 --> 00:44:46,184
તે ગમે કે ન ગમે, હવે દાયકાઓથી.

679
00:44:46,268 --> 00:44:50,730
પણ મને લાગે છે
અમે અમારા અલગ માર્ગો જવા માટે લાયક છીએ.

680
00:44:52,190 --> 00:44:53,400
એકમાત્ર સમસ્યા એ છે કે,

681
00:44:53,483 --> 00:44:56,611
અમારી પાસે તાત્કાલિક કંઈક છે
કેથી ડ્યુરન્ટ કહેવાય છે.

682
00:44:58,405 --> 00:45:02,909
અને પછી આપણે આખરે મુક્ત થઈ શકીએ.

683
00:45:02,993 --> 00:45:07,330
અમને ખરેખર જે જોઈએ છે તે કરો.
અમારે જે કરવું હોય તે કરો.

684
00:45:10,375 --> 00:45:13,128
ડગ સ્ટેમ્પરને શું જોઈએ છે?

685
00:45:13,336 --> 00:45:16,840
શું તમે તેને ભૂંસી નાખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?

686
00:45:16,923 --> 00:45:18,758
કારણ કે તમે કરી શકતા નથી.

687
00:45:18,842 --> 00:45:20,552
હું કંઈ કરવાનો પ્રયાસ નથી કરી રહ્યો

688
00:45:20,635 --> 00:45:25,223
સીટિંગ પ્રમુખ સિવાય
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના

689
00:45:25,307 --> 00:45:27,726
તે ધારવું ખોટું છે

690
00:45:28,184 --> 00:45:32,647
ફ્રાન્સિસની મહત્વાકાંક્ષાઓ
સીધા ખાણ સાથે સંરેખિત, ડો.

691
00:45:32,731 --> 00:45:36,610
સંલગ્ન ન થવાનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ
તેના શંકાસ્પદ કાર્યો સાથે,

692
00:45:36,693 --> 00:45:39,905
સારું કરવું છે.
કે હું શું કરવાની યોજના છે, કોઈપણ રીતે.

693
00:45:45,201 --> 00:45:48,914
તમને તે રમુજી લાગે છે, શું તમે?
સારું, તે સાચું છે.

694
00:45:54,502 --> 00:45:56,588
તેણે તમારામાં શું જોયું તે હું ક્યારેય સમજી શક્યો નહીં.

695
00:45:57,631 --> 00:46:00,634
મારો મતલબ બહારનો છે, ચોક્કસ.

696
00:46:00,717 --> 00:46:03,303
પણ અંદર...

697
00:46:03,386 --> 00:46:04,512
લીનનું મૃત્યુ.

698
00:46:04,596 --> 00:46:07,933
ના. તમે ક્યારેય તેની કાળજી લીધી નથી.

699
00:46:08,016 --> 00:46:12,771
તે જરૂરી ન હતું. અને મેં તેને કહ્યું.

700
00:46:12,854 --> 00:46:14,856
અને છતાં...

701
00:46:21,446 --> 00:46:24,282
ડગ, મારી તરફેણ કરો.

702
00:46:28,203 --> 00:46:31,331
તમારી આંખો બંધ કરો.

703
00:46:31,414 --> 00:46:33,083
મહેરબાની કરીને.

704
00:46:44,552 --> 00:46:47,847
તે ઇચ્છે છે કે તમારી પાસે તેઓ હોય.

705
00:47:31,558 --> 00:47:34,436
આ થવા માટે
તમારા જીવનના આ તબક્કે,

706
00:47:34,519 --> 00:47:38,356
પૂર્વસૂચન સારું નથી.

707
00:47:38,440 --> 00:47:40,358
મને ખબર છે.

708
00:47:51,077 --> 00:47:55,498
કોઈએ ફ્રાન્સિસને મારી નાખ્યો,
અને છતાં તેઓ ઈચ્છતા નથી કે તે મરી જાય.

709
00:47:55,582 --> 00:47:58,460
તે છેલ્લી રાત્રે, છેલ્લી વાર અમે વાત કરી હતી,

710
00:47:58,543 --> 00:48:02,005
જ્યારે મેં ઇનકાર કર્યો હતો
ઓવલ ઓફિસમાં તેનો ફોન કોલ.

711
00:48:02,088 --> 00:48:06,384
લગભગ બે મહિના થઈ ગયા હતા,
અને તે રાહ જોઈને થાકી ગયો હતો.

712
00:48:06,468 --> 00:48:11,097
તેથી, તે અહીં દેખાયો
વ્હાઇટ હાઉસમાં, ચોરની જેમ.

713
00:48:11,181 --> 00:48:13,433
તે ભયાનક હતું.

714
00:48:13,516 --> 00:48:15,643
તે ગુસ્સે હતો, તેના શબ્દોને અસ્પષ્ટ કરતો હતો.

715
00:48:15,727 --> 00:48:19,689
"તમે કેમ નથી કરી શકતા
જેમ તમે કહ્યું છે, ક્લેર?"

716
00:48:19,773 --> 00:48:22,734
મેં દુનિયાને કહ્યું
કે તે અમારા પલંગમાં મૃત્યુ પામ્યો,

717
00:48:22,817 --> 00:48:24,778
પરંતુ તે સત્ય નથી.

718
00:48:24,861 --> 00:48:26,821
તે રાત્રે મેં મારી જાતને મારા રૂમમાં બંધ કરી દીધી,

719
00:48:26,905 --> 00:48:29,616
સવારે ઉઠ્યા
અને તેને તેની અંદર મૃત મળી આવ્યો.

720
00:48:31,951 --> 00:48:35,789
તેઓએ મને ચૂપ કરવા માટે તેને મારી નાખ્યો.

721
00:48:35,872 --> 00:48:39,793
મારે ફ્રાન્સિસને દફનાવવાની જરૂર છે,
એકવાર અને બધા માટે.

722
00:48:59,646 --> 00:49:04,150
શું તમારે તેના પર સહી કરવા માટે મદદની જરૂર છે?

723
00:49:10,865 --> 00:49:14,828
નંબર. બિલ. ભરવાડ, પૂરતું.

724
00:49:15,286 --> 00:49:18,790
ખરેખર મારી એક શરત છે.

725
00:49:20,583 --> 00:49:21,626
તેને પાછું મૂકો.