1
00:00:01,035 --> 00:00:02,134
Marty: Este un adevărat privilegiu
2
00:00:02,136 --> 00:00:04,970
pentru a putea obține
atât de aproape de animale.
3
00:00:04,972 --> 00:00:08,540
Cheia este să le lași
singuri, încep să aibă încredere în tine.
4
00:00:10,711 --> 00:00:14,046
Iarna a fost destul de aspră.
Multă zăpadă adâncă.
5
00:00:14,048 --> 00:00:19,118
Câteva ochiuri de frig,
iarnă brutală.
6
00:00:19,120 --> 00:00:23,322
Aceasta este o odihnă binemeritată.
Totul ține de supraviețuire.
7
00:00:23,324 --> 00:00:26,625
Și lucrurile astea știu
cum să o faci corect.
8
00:00:30,898 --> 00:00:34,833
-Începem.
-Nu este atât de ușor pe cât pare.
9
00:00:34,835 --> 00:00:38,070
Bine, acesta este telefonul meu mobil.
10
00:00:38,072 --> 00:00:41,140
Homestead este locul unde este inima.
11
00:00:41,142 --> 00:00:42,441
Suntem pe 40.
12
00:00:42,443 --> 00:00:44,777
Ce este o carantină
pe o gospodărie?
13
00:00:44,779 --> 00:00:48,881
Am fost pe cei 40 de acri
gospodărie
14
00:00:48,883 --> 00:00:51,517
în Hatcher Pass, Alaska.
-Bine. Distanta sociala?
15
00:00:51,519 --> 00:00:53,118
Sunt aici, înăuntru
mijlocul nicăieri.
16
00:00:53,120 --> 00:00:54,953
Oricum nu vad pe nimeni.
17
00:00:56,323 --> 00:00:58,824
Narator: Libertatea
a unui stil de viață autosuficient
18
00:00:58,826 --> 00:01:01,827
nu a fost niciodată
mai valoros decât astăzi,
19
00:01:01,829 --> 00:01:04,696
dar numai dacă te pui la treabă.
20
00:01:04,698 --> 00:01:07,599
Marty: Asta este. Asta este.
Doamne!
21
00:01:07,601 --> 00:01:10,169
Narator:
Acum, pentru prima dată,
22
00:01:10,171 --> 00:01:12,504
raneys se deschid
gospodăria lor...
23
00:01:12,506 --> 00:01:14,573
Ne documentăm
totul noi înșine.
24
00:01:14,575 --> 00:01:18,310
Narator:
...Pentru o auto-împușcare exclusivă
arunca o privire asupra modului lor de viata...
25
00:01:18,312 --> 00:01:19,445
Ai grijă.
26
00:01:19,447 --> 00:01:21,580
...În îndepărtata Alaska
pustietatea.
27
00:01:21,582 --> 00:01:22,915
Uită-te la dimensiune
dintre aceste piese.
28
00:01:22,917 --> 00:01:27,052
Profităm din plin
a acestei carantine.
29
00:01:29,323 --> 00:01:32,391
Narator:
Pe măsură ce ei împing înainte
pe propriul lor vis,
30
00:01:32,393 --> 00:01:35,027
reflectăm asupra unora dintre
cele mai mari provocări
31
00:01:35,029 --> 00:01:38,630
s-au confruntat cu păstrarea
speranţele altor gospodari vii.
32
00:01:38,632 --> 00:01:40,599
Acum este oficial
o gospodărie.
33
00:01:40,601 --> 00:01:43,702
În plus, raney se înregistrează
cu unele dintre familii
34
00:01:43,704 --> 00:01:46,672
care și-au luat lecțiile
și a prosperat.
35
00:01:46,674 --> 00:01:48,607
Misty:
Cum merge?
36
00:01:48,609 --> 00:01:51,977
Crede-mă, ai făcut atât de multe
făcându-ne să mergem înainte.
37
00:01:51,979 --> 00:01:55,080
Trebuie să mă întorc la asta.
Trebuie să mă întorc la muncă. la revedere.
38
00:01:57,218 --> 00:01:59,184
Rămâneţi aproape.
39
00:02:03,591 --> 00:02:06,592
-- Subtitrări de vitac --
www.Vitac.Com
40
00:02:06,594 --> 00:02:09,595
subtitrări plătite de
comunicații de descoperire
41
00:02:09,597 --> 00:02:11,363
bine,
draga mica.
42
00:02:11,365 --> 00:02:16,935
♪♪
43
00:02:16,937 --> 00:02:20,472
povestitor:
Se apropie de sfârșitul unui lung
și iarnă neiertătoare
44
00:02:20,474 --> 00:02:22,908
în Hatcher Pass, Alaska.
45
00:02:22,910 --> 00:02:28,013
Pe măsură ce temperaturile scad mai jos
înghețată, familia Raney --
46
00:02:28,015 --> 00:02:31,884
Marty și soția lui, Mollee,
fiica lor ceață...
47
00:02:31,886 --> 00:02:33,585
Da.
48
00:02:33,587 --> 00:02:35,220
...Soțul ei, maciah...
49
00:02:35,222 --> 00:02:36,822
Maciah e mai bun
caut decat mine.
50
00:02:36,824 --> 00:02:38,323
...Fiul lor ecartament...
51
00:02:38,325 --> 00:02:40,692
[sunete din curte]
52
00:02:40,694 --> 00:02:42,528
povestitor:
...Și câinele lui Marty, micuț
da in judecata...
53
00:02:42,530 --> 00:02:44,396
Marty:
Ai o zi bună?
54
00:02:44,398 --> 00:02:47,332
...Aşezaţi-vă pe ei
gospodărie de 40 de acri.
55
00:02:47,334 --> 00:02:50,636
Dar anul acesta nu este
vremea îi blochează.
56
00:02:50,638 --> 00:02:52,337
-Deci am o întrebare pentru tine.
-Ce?
57
00:02:52,339 --> 00:02:54,606
Marty: Cum de verii tăi
nu poti veni aici?
58
00:02:54,608 --> 00:02:57,776
Pentru că coronavirusul,
covid-19.
59
00:02:57,778 --> 00:02:59,578
Pe 40 aici, în Alaska,
60
00:02:59,580 --> 00:03:02,915
am luat-o foarte în serios,
dar ne-a afectat așa
61
00:03:02,917 --> 00:03:05,817
are mase de oameni
care locuiesc in oras?
62
00:03:05,819 --> 00:03:08,086
Nu.
Beneficiile acestui stil de viață
63
00:03:08,088 --> 00:03:13,225
înseamnă doar mai mult
și mai mult pentru mine și această familie.
64
00:03:15,996 --> 00:03:21,133
În regulă.
E frig aici. Chiar frig.
65
00:03:21,135 --> 00:03:23,802
Narator: Refugiul Raneys
din civilizatie
66
00:03:23,804 --> 00:03:28,040
are 40 de acri la bază
din lanţul muntos talkeetna.
67
00:03:28,943 --> 00:03:30,609
Hatcher trece.
68
00:03:30,611 --> 00:03:32,344
Homestead e chiar acolo.
69
00:03:32,346 --> 00:03:34,746
Coboară pe creasta aceea.
Bum.
70
00:03:34,748 --> 00:03:38,850
Narator:
Gospodari pe viață, anul acesta
va marca primul raney
71
00:03:38,852 --> 00:03:42,721
iarnă plină pe această proprietate.
Din decembrie până în martie,
72
00:03:42,723 --> 00:03:45,724
acest peisaj accidentat
livrează în mod constant
73
00:03:45,726 --> 00:03:49,261
temperaturi sub zero.
-Azi dimineață au fost 10 grade.
74
00:03:49,263 --> 00:03:53,398
Iarna trecută a fost
deosebit de frig în fiecare zi.
75
00:03:53,400 --> 00:03:57,135
Din ce în ce mai rece, din ce în ce mai rece.
Cel puțin o lună sub zero.
76
00:03:57,137 --> 00:04:00,405
Narator:
Și aproape 10 picioare
de ninsori anuale.
77
00:04:00,407 --> 00:04:04,309
Marty: Vezi asta? Încă ninge
în fiecare zi. Cam nebun.
78
00:04:04,311 --> 00:04:06,945
Trebuie să fie 4,
4 sau 5 picioare de zăpadă
79
00:04:06,947 --> 00:04:09,014
povestitor: Cu mile de
sălbăticie curată
80
00:04:09,016 --> 00:04:10,749
înconjoară proprietatea,
81
00:04:10,751 --> 00:04:14,686
familia nu a explorat încă
toate râurile întortocheate
82
00:04:14,688 --> 00:04:19,091
și vârfuri acoperite de zăpadă
care definesc teritoriul.
83
00:04:19,093 --> 00:04:22,194
Fauna sălbatică este diversă
și mortal.
84
00:04:22,196 --> 00:04:25,697
Haite de lupi cenușii și
urși de 900 de lire sterline
85
00:04:25,699 --> 00:04:31,103
urmărește o dietă bogată de caribou
dall oaie și elan.
86
00:04:31,105 --> 00:04:33,305
Unul dintre lucrurile mele preferate de făcut
este după o ninsoare proaspătă
87
00:04:33,307 --> 00:04:35,173
este doar să mergi
chiar lângă cabină
88
00:04:35,175 --> 00:04:38,677
doar ca să pot urmări animalele
și vezi cine iese.
89
00:04:38,679 --> 00:04:41,113
Coyote, unde este hermina?
90
00:04:41,115 --> 00:04:43,448
Unde sunt lupii, au?
trecut prin?
91
00:04:43,450 --> 00:04:46,518
Toți trec prin
după fiecare ninsoare proaspătă.
92
00:04:46,520 --> 00:04:48,086
E cool.
93
00:04:57,965 --> 00:04:59,698
Animale la vârste.
94
00:05:01,735 --> 00:05:08,206
Schiam și am dat peste
un elan proaspăt ucis.
95
00:05:08,208 --> 00:05:10,676
habar n-am
ce a dat jos.
96
00:05:13,580 --> 00:05:17,983
Nu mai mult de 10 minute de mers pe jos
de la usa din spate.
97
00:05:17,985 --> 00:05:21,286
Dă peste semnul unui mare
animal de joc
98
00:05:21,288 --> 00:05:24,756
cum este un elan ucis
ceva la care acordați atenție.
99
00:05:24,758 --> 00:05:27,159
Am hoinărit prin Alaska
de mult timp,
100
00:05:27,161 --> 00:05:32,397
peste 45 de ani, cred.
Dar am fost aici de două ierni,
101
00:05:32,399 --> 00:05:34,933
și primim mai multe
si mai familiar.
102
00:05:34,935 --> 00:05:38,236
Deci înainte să aducem
animale de animale
103
00:05:38,238 --> 00:05:40,739
și aduceți altele
membrii familiei peste,
104
00:05:40,741 --> 00:05:43,075
fă-l suficient de sigur
pentru nepoți etc.,
105
00:05:43,077 --> 00:05:46,812
Vreau să știu cât de grav este
amenințarea prădătorului este.
106
00:05:46,814 --> 00:05:48,914
Să mergem, dă în judecată.
Haide.
107
00:05:48,916 --> 00:05:53,251
Narator:
Ținerea prădătorilor la distanță
este de obicei o afacere de familie.
108
00:05:53,253 --> 00:05:54,619
Dar în acest moment,
109
00:05:54,621 --> 00:05:57,823
un membru cheie al clanului raney
este departe de casă.
110
00:05:57,825 --> 00:06:02,394
Călătorie de urgență la aeroport
în timpul pandemiei.
111
00:06:02,396 --> 00:06:04,329
Narator:
Matt și soția Kate cu fiul
112
00:06:04,331 --> 00:06:08,533
indy face o călătorie neașteptată
să aibă grijă de părinții lui Katie.
113
00:06:08,535 --> 00:06:11,903
Exact așa, suntem în Hawaii
114
00:06:11,905 --> 00:06:16,408
unde suntem în carantină
la casa unui vecin.
115
00:06:16,410 --> 00:06:18,243
Vom face niște proiecte
pentru ea
116
00:06:18,245 --> 00:06:20,112
pentru că doar asta
lucrul corect de făcut.
117
00:06:20,114 --> 00:06:22,614
Naratorul: Dar înainte ca el să poată
începe,
118
00:06:22,616 --> 00:06:27,185
Matt primește un apel urgent
dintr-o față cunoscută acasă.
119
00:06:27,187 --> 00:06:30,288
Ascultă, Matt, totul
despre acesti 40 de acri
120
00:06:30,290 --> 00:06:33,125
este o provocare.
Cu siguranță există vânătoare.
121
00:06:33,127 --> 00:06:37,896
Ucidere, activitate completă.
Am văzut un elan ucigând
122
00:06:37,898 --> 00:06:40,532
60, 70 de metri de cabină.
123
00:06:40,534 --> 00:06:43,402
Nu sunt chiar îngrijorat pentru tine
plimbându-se prin pădure,
124
00:06:43,404 --> 00:06:47,572
poate mama, știi,
sau Misty și copilul ei.
125
00:06:47,574 --> 00:06:50,342
Ei bine, unde este elan,
sunt lupi.
126
00:06:50,344 --> 00:06:52,644
Unde este elan,
sunt urși.
127
00:06:52,646 --> 00:06:55,380
Cantitatea de activitate
în acel loc,
128
00:06:55,382 --> 00:06:58,250
asta chiar are al meu,
știi, atenția mea.
129
00:06:58,252 --> 00:07:01,887
- Este un punct fierbinte cu siguranță.
-Cred că e tare
130
00:07:01,889 --> 00:07:04,756
poate doar să verific acel loc
afară.
131
00:07:04,758 --> 00:07:07,392
Cred că am
o jumătate de duzină de camere de joc.
132
00:07:07,394 --> 00:07:10,162
Va trebui să avem
o idee destul de buna
133
00:07:10,164 --> 00:07:13,532
tiparele lor,
călătoria lor, circuitul lor.
134
00:07:13,534 --> 00:07:16,234
Nu le poți face ușor pentru acestea
animalele să intre acolo
135
00:07:16,236 --> 00:07:20,038
și transformă mica noastră gospodărie
în drive-thru,
136
00:07:20,040 --> 00:07:22,140
și voi sunteți
doar o parte din acea oprire.
137
00:07:22,142 --> 00:07:24,409
ai dreptate,
100% dreptate.
138
00:07:24,411 --> 00:07:26,745
Bine, trebuie să plec.
Trebuie să mă apuc de treabă.
139
00:07:26,747 --> 00:07:29,247
Bine, amice.
-În regulă. Pa! Pa.
140
00:07:29,249 --> 00:07:31,283
Încerc să-mi dau seama
cine e aici afară
141
00:07:31,285 --> 00:07:34,686
si familiaritatea
acele animale au
142
00:07:34,688 --> 00:07:39,424
cu cele 40 de acri ale noastre.
Camerele de joc îmi vor spune
143
00:07:39,426 --> 00:07:42,394
câți dintre acești prădători
se plimbă prin jur,
144
00:07:42,396 --> 00:07:46,932
cât de aproape acești prădători
vin la acea cabină.
145
00:07:46,934 --> 00:07:48,667
Narator:
Ca gospodar experimentat,
146
00:07:48,669 --> 00:07:52,103
aceasta nu este prima dată
Marty va instala camerele de traseu
147
00:07:52,105 --> 00:07:55,240
culegerea de informații
pe o amenințare de prădător.
148
00:07:55,242 --> 00:07:59,744
În 2017, familia Johnson
are nevoie disperată de ajutor
149
00:07:59,746 --> 00:08:03,815
determinând exact ce este
înconjurând ferma lor din Arizona,
150
00:08:03,817 --> 00:08:07,953
terorizându-le efectivele
și urmărindu-și animalele de companie.
151
00:08:09,923 --> 00:08:11,389
Marty: Ai un lup
problema aici.
152
00:08:11,391 --> 00:08:13,058
Aveam trei câini
și suntem destul de siguri
153
00:08:13,060 --> 00:08:14,593
ei sunt vinovatii
care le-a mâncat,
154
00:08:14,595 --> 00:08:16,294
tot ce am găsit a fost capul
a unui câine
155
00:08:16,296 --> 00:08:18,330
cu vreo trei inci
de coloana vertebrală ieșită în afară.
156
00:08:18,332 --> 00:08:20,599
- Ți-au mâncat câinii.
-Da.
157
00:08:20,601 --> 00:08:21,867
[ urla de coiot ]
158
00:08:21,869 --> 00:08:23,368
-mat, mat, mat.
-Asta e...
159
00:08:23,370 --> 00:08:24,669
-Coiote.
-...Coiote.
160
00:08:24,671 --> 00:08:26,037
Marty:
Coiote chiar acolo.
161
00:08:26,039 --> 00:08:28,340
De obicei, câinii folosiți
să-l alungi, bam!
162
00:08:28,342 --> 00:08:30,942
Mastiff-ul meu ar fi roade
pe un cap de coiot.
163
00:08:30,944 --> 00:08:32,744
Și pitbull-ul ar vrea
roade picioarele.
164
00:08:32,746 --> 00:08:36,014
Mastiff-ul și pitbull ăla
să omori de fapt coioții?
165
00:08:36,016 --> 00:08:38,316
Ei îi ucid și aduc
ei pe veranda noastră.
166
00:08:38,318 --> 00:08:40,585
Am fost aici
timp de o jumătate de oră.
167
00:08:40,587 --> 00:08:42,354
Câinii uciși de lupi,
168
00:08:42,356 --> 00:08:45,023
doi coioți atât de aproape
la casa lor.
169
00:08:46,026 --> 00:08:48,827
[ oftat greu ] avem
munca noastră s-a făcut pentru noi.
170
00:08:50,497 --> 00:08:53,198
[ urla de coiot ]
171
00:08:53,200 --> 00:08:56,801
povestitor:
Cu trail cam pe loc
în jurul gospodăriei Johnson,
172
00:08:56,803 --> 00:09:00,171
raneyi le iau
pe un traseu de prădători.
173
00:09:00,173 --> 00:09:04,509
[ lup urlă ]
174
00:09:04,511 --> 00:09:06,144
acela este un lup.
175
00:09:06,146 --> 00:09:07,646
[ urla ]
176
00:09:09,750 --> 00:09:16,421
♪♪
177
00:09:16,423 --> 00:09:17,622
[ latra de caine ]
178
00:09:25,465 --> 00:09:28,233
sincer, intreb
eu insumi,
179
00:09:28,235 --> 00:09:29,935
„mai trăiesc câinii lor?”
180
00:09:29,937 --> 00:09:36,675
♪♪
181
00:09:36,677 --> 00:09:41,112
povestitor:
A doua zi dimineață, verificări mate
urmele lui caută noi dovezi.
182
00:09:43,951 --> 00:09:45,617
Acestea sunt piese proaspete.
183
00:09:50,324 --> 00:09:53,892
Aceasta nu este o veste bună.
184
00:09:53,894 --> 00:09:56,227
Cred că am niște chestii
pe care trebuie să-l vezi.
185
00:09:56,229 --> 00:09:59,230
nici nu stiu
cum să-ți arăt asta.
186
00:10:01,501 --> 00:10:05,337
-Ce...
- Sunt câini sălbatici.
187
00:10:06,840 --> 00:10:10,075
-Nu, aceia nu sunt câinii noștri.
- Câinii tăi ar fi putut pleca
188
00:10:10,077 --> 00:10:13,645
și a alergat cu acești doi câini
pe care le vedem aici.
189
00:10:13,647 --> 00:10:14,846
Donna:
Este un shinsei mare.
190
00:10:14,848 --> 00:10:17,616
Câinele nostru ar fi putut pleca
cu haita sălbatică
191
00:10:17,618 --> 00:10:19,951
și chiar îmi dă
acea închidere,
192
00:10:19,953 --> 00:10:22,087
și cu siguranță vom face lucruri
altfel aici
193
00:10:22,089 --> 00:10:24,789
a avea o viață fericită
pe gospodăria noastră.
194
00:10:24,791 --> 00:10:29,361
Narator:
Descoperirea câinilor sălbatici
a dat speranță soților.
195
00:10:29,363 --> 00:10:30,962
Dar în Alaska,
196
00:10:30,964 --> 00:10:35,934
Marty are de-a face cu ceva
mult mai mortală și mai evazivă.
197
00:10:39,706 --> 00:10:42,540
Marty pleacă cu familia lui
într-o misiune
198
00:10:42,542 --> 00:10:46,044
pentru a seta camerele de traseu
în jur de 40 de acri.
199
00:10:50,083 --> 00:10:54,753
Marty: Camerele de joc mă vor ajuta
determina ce fel de prădători
200
00:10:54,755 --> 00:10:56,121
sunt aici
de care am nevoie
201
00:10:56,123 --> 00:10:58,323
pentru a-mi proteja efectivele
din.
202
00:10:58,325 --> 00:10:59,424
Aici în sălbăticie,
203
00:10:59,426 --> 00:11:02,494
vezi o pistă atât de mare,
nu este coiot,
204
00:11:02,496 --> 00:11:04,663
nu este un caine,
este un lup.
205
00:11:04,665 --> 00:11:06,665
Uită-te la dimensiune
dintre aceste piese.
206
00:11:06,667 --> 00:11:11,436
Ceva a ucis un elan.
Cel mai probabil, sunt lupi.
207
00:11:11,438 --> 00:11:13,605
Deci acesta este un...
208
00:11:13,607 --> 00:11:16,908
Proprietate din spatele celor 40 de acri
gospodărie.
209
00:11:16,910 --> 00:11:20,345
Și continuă pentru totdeauna,
pustie veșnică.
210
00:11:20,347 --> 00:11:22,347
Fără vecini, fără oameni.
211
00:11:22,349 --> 00:11:23,615
Aceasta este o gospodărie
unde ai
212
00:11:23,617 --> 00:11:26,151
să-ți iei animalele în serios
213
00:11:26,153 --> 00:11:28,253
pentru că ceva
putea fi mâncat ușor,
214
00:11:28,255 --> 00:11:32,891
ucis, droguri,
dispare, alege unul.
215
00:11:32,893 --> 00:11:35,293
Animalelor le este foame,
iernile sunt grele,
216
00:11:35,295 --> 00:11:41,733
asa ca anticipez ceva activitate
in cartier.
217
00:11:41,735 --> 00:11:43,401
Rămâneţi aproape.
218
00:11:43,403 --> 00:11:45,070
Naratorul: Urmează...
219
00:11:45,072 --> 00:11:47,005
Urs brun mare
a ieșit din munți
220
00:11:47,007 --> 00:11:48,206
cam spre uciderea lupilor,
221
00:11:48,208 --> 00:11:50,408
așa că trebuie să fiu foarte atent
apropiindu-se de ea.
222
00:11:50,410 --> 00:11:52,944
Nu am o armă.
Nu am anticipat asta.
223
00:11:52,946 --> 00:11:54,112
Naratorul: Și mai târziu...
224
00:11:54,114 --> 00:11:58,349
Pentru că... oh, Dumnezeule.
Nu mă place.
225
00:12:02,556 --> 00:12:04,155
Narator: După mult timp
și iarnă provocatoare,
226
00:12:04,157 --> 00:12:07,659
autofilmele familiei Raney
călătoria lor în timp ce se adăpostesc
227
00:12:07,661 --> 00:12:11,329
pe locul lor de 40 de acri
gospodărie din alaska.
228
00:12:11,331 --> 00:12:14,933
Astăzi, soția lui Marty, Mollee,
se apucă de o rutină
229
00:12:14,935 --> 00:12:19,003
tradiția alaskană
critică pentru supraviețuirea în iarnă.
230
00:12:19,005 --> 00:12:21,639
Mollee: Nu am apucat să-l mâncăm
toate ca să putem la fel de bine.
231
00:12:21,641 --> 00:12:25,310
Și este mult roșu bun
carne, somon.
232
00:12:25,312 --> 00:12:28,613
-Mie mi se pare bine.
- Lucruri bune.
233
00:12:28,615 --> 00:12:30,181
Punem si piper.
234
00:12:30,183 --> 00:12:34,052
Eu cam stropesc
fiecare bucată mică.
235
00:12:34,054 --> 00:12:38,890
Când poți, nu -- tu
nu trebuie să adăugați lichid.
236
00:12:38,892 --> 00:12:44,796
Are propriile uleiuri naturale.
Nu-l împachetați prea strâns.
237
00:12:44,798 --> 00:12:49,501
Dacă faci borcanul se va sparge.
Capacul pe el, poate.
238
00:12:49,503 --> 00:12:50,602
Cât de greu este?
239
00:12:50,604 --> 00:12:53,471
Dacă ești în Alaska,
asta este normal.
240
00:12:53,473 --> 00:13:02,981
♪♪
241
00:13:02,983 --> 00:13:04,682
povestitor: Peste Pacific,
242
00:13:04,684 --> 00:13:07,619
matt, soția lui, Katie și fiul
indy
243
00:13:07,621 --> 00:13:09,921
sunt pe marea insula Hawaii.
244
00:13:09,923 --> 00:13:12,657
Scopul lor - să asiste
părinții lui katie
245
00:13:12,659 --> 00:13:16,261
după ce termină
o carantină de două săptămâni.
246
00:13:16,263 --> 00:13:20,765
Este o ființă majoră de ajustare
izolate de familiile lor.
247
00:13:20,767 --> 00:13:22,267
-Hei, Matt.
-Unde esti?
248
00:13:22,269 --> 00:13:25,370
-Sunt chiar aici.
- Parcă...
249
00:13:25,372 --> 00:13:28,640
Hei!
Atinge, hai să atingem.
250
00:13:28,642 --> 00:13:33,278
Ce mai face sotia?
-E bună.
251
00:13:33,280 --> 00:13:36,848
Trebuie să stăm
în această locație timp de două săptămâni.
252
00:13:36,850 --> 00:13:39,184
Nu pot merge la magazin,
nu pot face nimic.
253
00:13:39,186 --> 00:13:41,986
Și mă duc
pentru a ajuta familia.
254
00:13:41,988 --> 00:13:44,422
Vom ajuta la obținerea de proiecte
făcut cât putem.
255
00:13:44,424 --> 00:13:46,491
Deci, cred că, în anumite privințe,
suntem cu adevărat binecuvântați.
256
00:13:46,493 --> 00:13:48,493
Știi, avem pe toate
această cameră să alerge în jur
257
00:13:48,495 --> 00:13:49,961
și proiecte de făcut.
258
00:13:49,963 --> 00:13:53,498
Avem familie.
Avem mâncare.
259
00:13:53,500 --> 00:13:57,402
Chestia este că noi...
aceasta data este pentru noi,
260
00:13:57,404 --> 00:13:58,870
știi, este pentru familii.
261
00:13:58,872 --> 00:14:01,906
Dacă ești blocat cu ta
familie,
262
00:14:01,908 --> 00:14:03,741
de ce să nu iei o grămadă
de proiecte realizate?
263
00:14:03,743 --> 00:14:07,679
Și este timpul să cu adevărat
flexează-ne, știi, abilitățile noastre.
264
00:14:07,681 --> 00:14:10,048
Și sunt atât de multe lucruri
asta trebuie facut,
265
00:14:10,050 --> 00:14:12,383
este o nebunie.
-Da.
266
00:14:12,385 --> 00:14:18,923
Deci e bine, știi, suntem
aici, suntem complet sănătoși.
267
00:14:18,925 --> 00:14:22,060
chiar te iubesc.
Îmbrățișare de aer.
268
00:14:22,062 --> 00:14:24,629
Bine, îmbrățișare de aer.
269
00:14:24,631 --> 00:14:30,001
Mă țin de cap. Aer cinci.
-Dans lent.
270
00:14:30,003 --> 00:14:31,970
la revedere.
-Bine.
271
00:14:31,972 --> 00:14:35,039
Narator:
Primul proiect al lui Matt pe
proprietatea vecinului --
272
00:14:35,041 --> 00:14:36,374
modernizați un coș de găini.
273
00:14:36,376 --> 00:14:39,277
Avem două cooperative de combinat,
și un coop
274
00:14:39,279 --> 00:14:41,112
trebuie eliminat
din această seră
275
00:14:41,114 --> 00:14:44,849
pentru că uite, asta este
un spațiu de creștere cu adevărat grozav,
276
00:14:44,851 --> 00:14:47,585
si nu are nevoie
un coș de găini în cale.
277
00:14:47,587 --> 00:14:52,957
Deci, iată-ne, demontăm timpul.
Ora de mutare a cotetei de găini.
278
00:14:52,959 --> 00:14:55,193
Merge.
279
00:14:55,195 --> 00:14:58,429
Trebuie să facem găină
280
00:14:58,431 --> 00:15:01,866
și toate cotele noastre de pui,
dovada de mangusta.
281
00:15:01,868 --> 00:15:07,105
♪♪
282
00:15:07,107 --> 00:15:10,208
au fost introduse mangusta
spre această insulă
283
00:15:10,210 --> 00:15:13,845
pentru a combate problemele șobolanilor.
284
00:15:13,847 --> 00:15:16,414
Au fost luati din India
la o vacanță în Hawaii
285
00:15:16,416 --> 00:15:19,083
unde nu au făcut nimic
decât să devină...
286
00:15:19,085 --> 00:15:23,021
Oh, o, Doamne,
el nu mă place.
287
00:15:23,023 --> 00:15:25,623
...Deveniți o pacoste.
288
00:15:25,625 --> 00:15:29,761
Cineva nu a primit nota,
unul dintre ei este nocturn,
289
00:15:29,763 --> 00:15:32,430
iar celălalt
este treaz în timpul zilei,
290
00:15:32,432 --> 00:15:34,365
și nu s-au luptat deloc.
291
00:15:34,367 --> 00:15:37,302
Deci toată această insulă,
marea insula Hawaii,
292
00:15:37,304 --> 00:15:41,072
este doar depășit
cu mangusta plictisitoare.
293
00:15:41,074 --> 00:15:43,441
Și aceste manguste sunt de fapt
o amenințare pentru găini.
294
00:15:43,443 --> 00:15:47,045
Narator:
Coșul lui Matt ar trebui să țină
stă bine împotriva mangustelor.
295
00:15:49,316 --> 00:15:54,018
Dar anul trecut în Louisiana,
raneyi îi ajută pe randle
296
00:15:54,020 --> 00:15:58,089
se confruntă cu o mult mai amenințătoare
amenințare -- porci sălbatici.
297
00:15:58,091 --> 00:16:01,859
mi-e frică
să se plimbe prin gospodărie.
298
00:16:05,332 --> 00:16:07,098
Narator:
Primul pas, mat și cețos
299
00:16:07,100 --> 00:16:09,400
înconjoară recolta randlelor
și proprietate
300
00:16:09,402 --> 00:16:12,270
cu gard electric
să țină porcii afară.
301
00:16:12,272 --> 00:16:15,707
-Este strans?
-Asta e bine chiar acolo.
302
00:16:15,709 --> 00:16:19,577
Misty: Ce vom face
este rulat un singur fir sub tensiune,
303
00:16:19,579 --> 00:16:22,246
deci când vor veni aici,
sfârșesc prin a adulmeca,
304
00:16:22,248 --> 00:16:23,414
ei ajung
socat,
305
00:16:23,416 --> 00:16:26,050
și îi descurajează
și înapoi în pădure.
306
00:16:26,052 --> 00:16:31,489
Perfect
-curcan. [ înghițit ]
307
00:16:33,560 --> 00:16:35,326
povestitor:
Pentru a finaliza protecția,
308
00:16:35,328 --> 00:16:39,230
mat pune finala inovatoare
atinge o capcană de mistreț..
309
00:16:39,232 --> 00:16:42,600
Cum funcționează această capcană,
avem două intrări.
310
00:16:42,602 --> 00:16:45,937
Aceste fire țin
ambele uși se deschid.
311
00:16:45,939 --> 00:16:49,340
Aceasta este o placă de presiune.
Deci sunt un porc, intru.
312
00:16:49,476 --> 00:16:52,443
[ pufnind, adulmecând ]
313
00:16:52,445 --> 00:16:55,313
miroase a lucruri bune,
și apoi boom pași pe asta.
314
00:16:56,516 --> 00:16:59,751
Capcana a fost întinsă,
șuncă gratuită pentru toată lumea.
315
00:16:59,753 --> 00:17:02,186
[amândoi râd]
316
00:17:02,188 --> 00:17:04,722
aducând acasă slănina,
la propriu. [râde]
317
00:17:04,724 --> 00:17:05,890
s-au gândit la lucruri
318
00:17:05,892 --> 00:17:08,626
că nici nu știam
de care aveam nevoie.
319
00:17:08,628 --> 00:17:10,428
-Știi să-i vânezi.
-Da.
320
00:17:10,430 --> 00:17:12,997
-Știi cum să le recoltezi.
-Corect.
321
00:17:12,999 --> 00:17:15,666
Puteți proteja
această gospodărie de la porci,
322
00:17:15,668 --> 00:17:21,973
dar și transforma toți aceștia sălbatici
porcii în această sursă de hrană gratuită.
323
00:17:21,975 --> 00:17:24,542
Da. Bine, o să fac
pune din nou capcana.
324
00:17:24,544 --> 00:17:25,710
Da, hai
pune-l din nou.
325
00:17:25,712 --> 00:17:27,245
[amândoi râd]
326
00:17:27,247 --> 00:17:30,715
povestitor:
Ingeniozitatea rezistentă la mistreț a lui Matt
a protejat randlele
327
00:17:30,717 --> 00:17:32,283
dintr-o amenințare îngrozitoare.
328
00:17:32,285 --> 00:17:35,720
Acum speră să aducă
unele din aceleași
329
00:17:35,722 --> 00:17:39,223
know-how din Alaska la Hawaii.
330
00:17:39,225 --> 00:17:42,660
Iată-ne.
Coș de pui afară.
331
00:17:44,764 --> 00:17:46,964
Deci un lucru grozav
despre această proprietate,
332
00:17:46,966 --> 00:17:50,568
Marianne are această poartă veche.
333
00:17:50,570 --> 00:17:53,704
Adică, are 16 picioare lungime.
Este perfect.
334
00:17:53,706 --> 00:17:57,742
Bine, deci acest gard vechi,
asta e 1/4 din gardul nostru,
335
00:17:57,744 --> 00:18:01,345
și apoi aici,
avem sera.
336
00:18:01,347 --> 00:18:03,748
Vom folosi asta
toată lungimea serei
337
00:18:03,750 --> 00:18:05,116
ca cealaltă parte a noastră.
338
00:18:05,118 --> 00:18:07,952
Deci chiar avem doar
pentru a construi alte două zone
339
00:18:07,954 --> 00:18:11,622
de scrimă
pentru a îngrădi în această alergare de pui.
340
00:18:11,624 --> 00:18:14,525
Vom pune aceste coops
la loc,
341
00:18:14,527 --> 00:18:18,429
și apoi îngrădiți totul,
fă-o dovadă de mangustă.
342
00:18:18,431 --> 00:18:26,838
♪♪
343
00:18:26,840 --> 00:18:30,475
povestitor: Înapoi pe 40...
344
00:18:30,477 --> 00:18:32,443
Marty:
Bine, rostogolire.
345
00:18:32,445 --> 00:18:36,247
...Marty postează traseul final
came în jurul gospodăriei.
346
00:18:36,249 --> 00:18:39,550
Acesta este cel mai greu
40 de acri în Alaska.
347
00:18:39,552 --> 00:18:41,052
...Dar realitățile dure
348
00:18:41,054 --> 00:18:44,822
a sălbăticiei din Alaska
sunt peste tot în jur.
349
00:18:47,827 --> 00:18:50,027
Acestea sunt primele urme de urs
Am văzut.
350
00:18:50,029 --> 00:18:54,098
Primăvara asta, urs brun mare
a ieșit din munți,
351
00:18:54,100 --> 00:18:55,266
cam spre uciderea lupilor,
352
00:18:55,268 --> 00:18:58,736
așa că trebuie să fiu
foarte atent la abordarea ei.
353
00:18:58,738 --> 00:19:01,706
Nu am o armă,
Nu am anticipat asta.
354
00:19:01,708 --> 00:19:03,074
Dar ursul a ieșit
a munților,
355
00:19:03,076 --> 00:19:05,143
probabil chiar din bârlog,
356
00:19:05,145 --> 00:19:07,812
chiar aici jos,
vezi urmele.
357
00:19:07,814 --> 00:19:10,681
Vedeți, vă rog, vă rog.
358
00:19:10,683 --> 00:19:14,285
Și merge
chiar pe acolo jos.
359
00:19:14,287 --> 00:19:18,289
Zăpada se îndrepta de fapt direct
la casa noastră. Rămâneţi aproape.
360
00:19:18,291 --> 00:19:21,092
Camerele alea de joc
îmi va spune
361
00:19:21,094 --> 00:19:25,496
cine este cine
si cine e unde.
362
00:19:25,498 --> 00:19:27,532
Vitele
pe care îl aducem aici,
363
00:19:27,534 --> 00:19:30,001
Trebuie să construiesc adăposturi,
364
00:19:30,003 --> 00:19:33,471
construi garduri
conform prădătorilor
365
00:19:33,473 --> 00:19:37,708
care poate amenința viețile
a animalelor.
366
00:19:52,091 --> 00:19:53,524
Narator: Este sfârșitul lunii martie.
367
00:19:53,526 --> 00:19:56,994
În timp ce cea mai mare parte a țării
este sub ordine de siguranță la domiciliu,
368
00:19:56,996 --> 00:20:00,798
Marty este într-o misiune în
backcountry accidentat din anii 40.
369
00:20:04,170 --> 00:20:08,372
Sarcina lui -- să poziționeze traseul
came peste o carcasă de elan
370
00:20:08,374 --> 00:20:13,144
în speranţa de a determina
ce se hrănește cu el.
371
00:20:13,146 --> 00:20:14,845
Marty: Suntem, de fapt,
pus în carantină.
372
00:20:14,847 --> 00:20:19,350
Am timp să învăț mai multe
despre prădători
373
00:20:19,352 --> 00:20:21,986
pe care le avem pe această proprietate.
374
00:20:21,988 --> 00:20:23,854
Dacă caca este...
375
00:20:23,856 --> 00:20:27,024
Adică aproximativ 3/4 de inch,
caca cam aia
376
00:20:27,026 --> 00:20:28,192
sau mai mic -- coiote.
377
00:20:28,194 --> 00:20:33,564
Mai mare, inch sau mai mare --
lup,
378
00:20:33,566 --> 00:20:36,701
atât de mare în jur -- grizzly.
379
00:20:36,703 --> 00:20:38,936
Avem vecini
și le place să mănânce carne,
380
00:20:38,938 --> 00:20:44,242
asa ca trebuie sa
ia asta in considerare
381
00:20:44,244 --> 00:20:46,677
pentru tot,
inclusiv cainele nostru.
382
00:20:48,681 --> 00:20:51,849
Oh, acum vreo două luni,
în timp ce era în călduri,
383
00:20:51,851 --> 00:20:56,020
a fost găsită rătăcind
în partea de jos a acestui traseu.
384
00:20:56,022 --> 00:20:59,190
Numim asta lupul
traversare.
385
00:20:59,192 --> 00:21:00,558
Evident
ea nu a fost ucisă,
386
00:21:00,560 --> 00:21:03,227
dar știu că a avut
întâlniri foarte apropiate cu lupii.
387
00:21:03,229 --> 00:21:06,497
Chiar am crezut că există
o posibilitate de a da în judecată
388
00:21:06,499 --> 00:21:12,436
practic era însărcinată
cu pui de lup mascul.
389
00:21:12,438 --> 00:21:17,675
Dar tocmai acum am oftat
de ușurare, nu este însărcinată.
390
00:21:17,677 --> 00:21:21,279
Când vine un malamute
în călduri aici,
391
00:21:21,281 --> 00:21:24,749
esti un prost sa gandesti
că lupii nu ştiu.
392
00:21:24,751 --> 00:21:28,953
Așa că sper că aceste camere de joc
ajută-ne să aflăm
393
00:21:28,955 --> 00:21:33,391
câți lupi sunt.
Fiecare cameră de joc din lume
394
00:21:33,393 --> 00:21:35,893
va veni cu asta
curea.
395
00:21:35,895 --> 00:21:40,731
Primul lucru pe care il faci,
scoate-l. Scapa de ea.
396
00:21:40,733 --> 00:21:44,468
Unii pun camerele foto
cu fermoar, bine.
397
00:21:44,470 --> 00:21:49,073
Sârmă de balotat --
cel mai bun lucru.
398
00:21:49,075 --> 00:21:53,411
Cel mai simplu, cel mai rapid, cel mai rapid mod
pentru a monta o cameră.
399
00:21:53,413 --> 00:21:56,113
Acesta este doar la sfârșit
a unei ramuri, dreapta.
400
00:21:56,115 --> 00:22:01,052
Deci firul acționează ca
stabilizare în acea poziție.
401
00:22:03,489 --> 00:22:06,057
Ce vreau să văd
pe acele camere?
402
00:22:06,059 --> 00:22:09,994
Evident, vreau să văd
orice a ucis acel elan.
403
00:22:09,996 --> 00:22:11,395
Dacă sunt lupi,
404
00:22:11,397 --> 00:22:14,432
este cel mai deștept animal
în pădure.
405
00:22:14,434 --> 00:22:18,769
Și acestea spuse, acolo este umanul meu
parfum care a fost acolo sus,
406
00:22:18,771 --> 00:22:22,340
există o cameră,
ceea ce nu este firesc.
407
00:22:22,342 --> 00:22:24,075
Și acest animal foarte inteligent
408
00:22:24,077 --> 00:22:27,378
s-ar putea să ia câteva pufături și nu
revino la uciderea aia de elan.
409
00:22:27,380 --> 00:22:31,949
Și când mă decid să mă întorc
și trage acele camere de joc,
410
00:22:31,951 --> 00:22:33,617
va fi destul de interesant.
411
00:22:35,888 --> 00:22:39,757
Asta e rigid.
E acolo. Este pornit.
412
00:22:39,759 --> 00:22:43,694
Vom vedea ce intră
la locul crimei.
413
00:22:44,931 --> 00:22:46,230
Narator:
Prădătorii care martirizează
414
00:22:46,232 --> 00:22:49,233
capturi cu camera
nu ar trebui să fie o surpriză.
415
00:22:51,270 --> 00:22:55,005
Dar acum patru ani,
raneys s-au confruntat cu un intrus
416
00:22:55,007 --> 00:22:56,540
pe gospodăria crownoverilor
417
00:22:56,542 --> 00:23:01,712
în nordul arizonei
la care nimeni nu se aștepta.
418
00:23:01,714 --> 00:23:06,951
Având o vaca ca prădător
pe această gospodărie este o premieră.
419
00:23:06,953 --> 00:23:11,655
Deci vitele sunt
creând găuri în garduri,
420
00:23:11,657 --> 00:23:14,792
furând cereale
și lucernă.
421
00:23:14,794 --> 00:23:19,563
Și apoi caprele și găinile
ieși din garduri
422
00:23:19,565 --> 00:23:21,932
iar coioții îi pot ucide.
-Absolut.
423
00:23:24,070 --> 00:23:28,072
Narator:
Marty își propune una dintre ele
cele mai ambițioase soluții vreodată,
424
00:23:28,074 --> 00:23:30,374
reciclarea materialelor
au la indemana.
425
00:23:30,376 --> 00:23:31,776
Spate drept.
426
00:23:31,778 --> 00:23:36,013
Marty: O să vă facem
gospodărie o cetate.
427
00:23:36,015 --> 00:23:38,983
40 de picioare pe 7 1/2 picior lățime
conexe --
428
00:23:38,985 --> 00:23:43,754
soluție instantanee.
Misty! Cum arată?
429
00:23:43,756 --> 00:23:45,990
Cred că e bine.
430
00:23:50,396 --> 00:23:52,863
Marty: Iată prima ta gaură,
ce crezi?
431
00:23:52,865 --> 00:23:54,165
Nu mai este un conex,
432
00:23:54,167 --> 00:23:55,733
este începutul unui hambar.
433
00:23:55,735 --> 00:23:58,803
Narator:
În interiorul Fort Conex,
locuri de hrănire sigure
434
00:23:58,805 --> 00:24:01,472
sunt construite
pentru turma de capre a crownoverilor.
435
00:24:01,474 --> 00:24:05,543
Aruncă fânul jos.
Și acum...
436
00:24:05,545 --> 00:24:08,546
[braie]
437
00:24:08,548 --> 00:24:10,314
alimentele sunt protejate
din vreme.
438
00:24:10,316 --> 00:24:12,049
Danielle este protejată
de vreme,
439
00:24:12,051 --> 00:24:15,519
fânul meu este protejat de
vremea si vacile.
440
00:24:15,521 --> 00:24:19,056
Acesta este pur și simplu genial.
Este o lucernă bună?
441
00:24:19,058 --> 00:24:21,358
Nu este ba-a-a-ad.
442
00:24:21,360 --> 00:24:22,760
Wow.
443
00:24:22,762 --> 00:24:25,162
Narator:
Din păcate, majoritatea gospodăriilor
444
00:24:25,164 --> 00:24:30,100
nu au acces
la resurse atât de extreme.
445
00:24:30,102 --> 00:24:34,572
Deci jos în Hawaii, Matt,
upcycles,
446
00:24:34,574 --> 00:24:37,675
materiale mai modeste
pentru a completa o nouă incintă
447
00:24:37,677 --> 00:24:40,010
a proteja
puii vecinului.
448
00:24:41,314 --> 00:24:44,114
Vai. Nu lua
afară din sera.
449
00:24:44,116 --> 00:24:45,683
Nu scoate
sera, mat.
450
00:24:47,920 --> 00:24:52,289
Simt că vorbesc singur
multe când lucrez singur.
451
00:24:54,927 --> 00:24:57,294
E normal.
452
00:24:57,296 --> 00:24:59,163
Bine, aici mergem.
453
00:25:07,607 --> 00:25:11,141
Bine. Bine, o vom primi
ridicat de pe pământ
454
00:25:11,143 --> 00:25:13,010
și apoi vom lucra la coop
numărul doi.
455
00:25:15,481 --> 00:25:19,984
Acești pui sunt
pe cale să plece la o plimbare nebună.
456
00:25:19,986 --> 00:25:24,088
Sper că și-au depus ouăle
deja pentru ca daca nu...
457
00:25:24,090 --> 00:25:32,563
♪♪
458
00:25:32,565 --> 00:25:35,132
în regulă.
Navigare lină până acum.
459
00:25:38,905 --> 00:25:41,472
Ai pierdut încă pui?
460
00:25:41,474 --> 00:25:44,909
Puii aia par fericiți.
- Le place plimbarea.
461
00:25:44,977 --> 00:25:48,178
Vino aici.
Vino să vezi.
462
00:25:48,180 --> 00:25:49,246
Marianne: Sunt doar înghesuiti
jos, fetelor.
463
00:25:49,248 --> 00:25:52,750
Bună, fetelor.
-Îmi par fericiți.
464
00:25:52,752 --> 00:25:56,620
A fost ușor.
Fac tot acel mormăit,
465
00:25:56,622 --> 00:25:58,956
este doar ceva
Am primit de la tata.
466
00:25:58,958 --> 00:26:01,992
Știi, chiar dacă nu este...
chiar dacă este ușor,
467
00:26:01,994 --> 00:26:05,229
trebuie să reușești mereu
suna ca e foarte greu.
468
00:26:05,231 --> 00:26:08,766
Ori asta, ori pur și simplu am alunecat
un disc în spatele meu.
469
00:26:08,768 --> 00:26:10,467
Nu știu, una sau alta.
470
00:26:13,472 --> 00:26:14,705
Naratorul: Urmează...
471
00:26:14,707 --> 00:26:17,608
Setați camerele de traseu
pe acea ucidere a elanului.
472
00:26:17,610 --> 00:26:19,510
Poate vrei să stai...
pregătește-te.
473
00:26:19,512 --> 00:26:23,447
Cred că filmările merg
sa te surprinda.
474
00:26:23,449 --> 00:26:25,749
fiule.
-Asta e o nebunie!
475
00:26:25,751 --> 00:26:27,952
Oh, nu,
Nu am terminat.
476
00:26:30,456 --> 00:26:35,326
♪♪
477
00:26:35,328 --> 00:26:38,329
narator: În timp ce se auto-filmează
gospodăria lui de 40 de acri,
478
00:26:38,331 --> 00:26:42,733
Marty descoperă o carcasă de elan
periculos de aproape de cabina lui.
479
00:26:42,735 --> 00:26:47,338
A pus camerele de urmărire, dar acum
încearcă un plan ingenios
480
00:26:47,340 --> 00:26:49,707
să-i atragă la ucidere.
481
00:26:49,709 --> 00:26:54,945
[ urla ]
482
00:26:58,751 --> 00:27:03,887
[ urla ]
483
00:27:03,889 --> 00:27:05,356
marty: Aceasta este o mașină
484
00:27:05,358 --> 00:27:10,194
care are aproape fiecare animal
sunet la care te poți gândi.
485
00:27:12,632 --> 00:27:15,199
De la un coiot la un lup.
486
00:27:20,506 --> 00:27:25,075
În lumea lupilor,
sunt foarte teritoriale.
487
00:27:25,077 --> 00:27:27,044
[ urla ]
488
00:27:27,046 --> 00:27:31,949
si asa apas butonul
unde era un urlet de lup singuratic.
489
00:27:35,254 --> 00:27:38,589
[ urla ]
490
00:27:38,591 --> 00:27:41,291
cu alte cuvinte,
lupilor care locuiesc aici,
491
00:27:41,293 --> 00:27:44,194
un copil nou în oraș urlă?
492
00:27:46,732 --> 00:27:51,802
Pentru a simula un lup singuratic
a intrat pe acel teritoriu,
493
00:27:51,804 --> 00:27:57,641
de fapt, ar putea chiar să mănânce
la uciderea lor de elan,
494
00:27:57,643 --> 00:27:59,610
cu siguranta ar primi
atentia lor.
495
00:27:59,612 --> 00:28:02,112
[ urla ]
496
00:28:02,114 --> 00:28:07,685
un lup în acest fel de țară
se aude 10, poate 15 mile.
497
00:28:07,687 --> 00:28:13,223
Aș paria un milion de dolari
că lupii aceia au auzit asta.
498
00:28:13,225 --> 00:28:20,497
♪♪
499
00:28:20,499 --> 00:28:24,835
nu este probabil ca lupii
ar răspunde la acel apel.
500
00:28:24,837 --> 00:28:28,205
Probabil că se vor îndrepta
această direcție.
501
00:28:28,207 --> 00:28:33,477
Cunosc ghizi care zburau
în taberele lor şi reperat
502
00:28:33,479 --> 00:28:36,714
o haită de lupi
ca la 15, 20 de mile distanță.
503
00:28:36,716 --> 00:28:41,719
Au ajuns în tabără,
a folosit chiar acest sistem --
504
00:28:41,721 --> 00:28:44,988
cel din mâna mea era acela
care a fost folosit, iar a doua zi,
505
00:28:44,990 --> 00:28:50,160
acea haită de lupi avea cam o milă
departe. A ajuns atât de departe.
506
00:28:50,162 --> 00:28:53,897
Deci dacă asta vine
la lumină sau la fructificare,
507
00:28:53,899 --> 00:28:55,566
vom pune un lup pe o cameră.
508
00:28:59,004 --> 00:29:02,906
Narator:
Marty speră să atragă foame
prădătorii înapoi la ucidere
509
00:29:02,908 --> 00:29:05,008
îi va permite
pentru a captura filmări
510
00:29:05,010 --> 00:29:07,277
care informează următoarea lui mișcare,
511
00:29:07,279 --> 00:29:10,881
dar pentru rudulfi
în izvoare de salcie, Missouri,
512
00:29:10,883 --> 00:29:14,318
atrăgând urșii periculoși
care le-au sondat cabina
513
00:29:14,320 --> 00:29:16,353
este ultimul lucru pe care și l-au dorit.
514
00:29:16,355 --> 00:29:18,756
Matt:
Ai un urs pe
gospodărie?
515
00:29:18,758 --> 00:29:20,157
Cheyanne: Da.
516
00:29:20,159 --> 00:29:24,728
Ooh, bine.
Sunt urme uriașe de gheare.
517
00:29:24,730 --> 00:29:27,531
Adică, uită-te la asta.
E o nebunie.
518
00:29:27,533 --> 00:29:31,135
dormeam si m-am trezit
la auzirea zgârieturilor.
519
00:29:31,137 --> 00:29:34,104
Tot ce este nevoie este doar unul
urs motivat
520
00:29:34,106 --> 00:29:37,274
asta chiar e foame,
și vor avea un urs
521
00:29:37,276 --> 00:29:39,576
în interiorul casei
unde dorm.
522
00:29:41,814 --> 00:29:45,716
Narator:
Misty instalează o gospodărie
sistem de alarmă pentru prădători.
523
00:29:47,787 --> 00:29:50,687
Misty: Vom construi
o căsuță în copac de bibilici.
524
00:29:50,689 --> 00:29:53,924
Bine, cum arată?
- Destul de bine până acum.
525
00:29:58,798 --> 00:30:00,731
Acesta este primul tău efectiv
ai avut vreodată,
526
00:30:00,733 --> 00:30:01,765
nu?
-Da.
527
00:30:01,767 --> 00:30:04,168
Cea mai feroce pasăre
poti avea.
528
00:30:19,618 --> 00:30:20,884
-Hoo-hoo!
- Cinci mari?
529
00:30:20,886 --> 00:30:22,119
-Da.
-Dulce
530
00:30:22,121 --> 00:30:23,453
multumesc pentru ajutor.
531
00:30:23,455 --> 00:30:25,656
Mulțumesc că te-ai asigurat
că aici suntem protejați.
532
00:30:25,658 --> 00:30:27,758
Sunt foarte entuziasmat că eu
și Richard
533
00:30:27,760 --> 00:30:29,560
vor fi în siguranță.
Nu va fi,
534
00:30:29,562 --> 00:30:32,462
„Ești îngrozit
în fiecare zi?"
535
00:30:32,464 --> 00:30:35,165
totul va fi bine.
Nu trebuie să-ți faci griji
536
00:30:35,167 --> 00:30:39,536
ce te va ataca
pentru că nimic nu mai poate.
537
00:30:39,538 --> 00:30:41,772
Narator:
Plecarea gospodăriei este pregătită
pentru orice
538
00:30:41,774 --> 00:30:43,207
care i-ar putea amenința
539
00:30:43,209 --> 00:30:46,176
este un mat de practică
este bine versat.
540
00:30:46,178 --> 00:30:47,344
In Hawaii...
541
00:30:47,346 --> 00:30:48,478
În regulă.
542
00:30:48,480 --> 00:30:50,948
...El și soția lui, Katie
continuați să faceți upgrade
543
00:30:50,950 --> 00:30:53,517
și asigurați un coș de găini
pentru vecinul lui.
544
00:30:53,519 --> 00:30:55,085
Scara de pui.
545
00:30:55,087 --> 00:30:58,789
Pentru că găinile sunt grase,
și nu pot zbura foarte bine,
546
00:30:58,791 --> 00:31:05,329
așa că trebuie să țopăie în grăsime
trupuri mici pe scară
547
00:31:05,331 --> 00:31:10,667
să intre în casele lor.
Există un șoim.
548
00:31:10,669 --> 00:31:14,705
Matt.
Oh, Doamne.
549
00:31:14,707 --> 00:31:17,941
Sunt nativi
șoimi hawaieni aici.
550
00:31:17,943 --> 00:31:21,445
Se numesc io.
Asta e I-o.
551
00:31:21,447 --> 00:31:26,383
Și vor mânca
puii.
552
00:31:26,385 --> 00:31:31,955
Deci șoimul ăsta e aici sus
pentru a-i pune pe gânduri pe ceilalți șoimi
553
00:31:31,957 --> 00:31:36,293
că nu vor să se încurce --
asta ca un tip mare.
554
00:31:36,295 --> 00:31:39,229
Ei spun: „Oh, nu.
Cineva e deja aici.
555
00:31:39,231 --> 00:31:41,365
nu am de gând să vin
pune-te cu puii aia”.
556
00:31:41,367 --> 00:31:48,305
♪♪
557
00:31:48,307 --> 00:31:50,841
tocmai au văzut șoimul.
558
00:31:50,843 --> 00:31:58,015
Soimul nostru hawaian
hack homestead.
559
00:31:58,017 --> 00:32:01,952
Așa că am putut să reciclăm
chestii de la celelalte coopte.
560
00:32:01,954 --> 00:32:03,720
Am reușit să creștem ciclul
chestii
561
00:32:03,722 --> 00:32:06,990
doar resturi de la seră.
562
00:32:06,992 --> 00:32:11,762
Și apoi cu micile noastre hack-uri,
Sunt capabil să le adun pe toate.
563
00:32:11,764 --> 00:32:14,698
Deci aceasta este cu adevărat o carantină,
564
00:32:14,700 --> 00:32:19,603
nu trebuia să mergem la magazin
proiect, să o plătesc pe Marianne înapoi
565
00:32:19,605 --> 00:32:21,271
pentru bunătatea și generozitatea ei
566
00:32:21,273 --> 00:32:25,943
pentru că ne-a oferit un loc
carantină.
567
00:32:25,945 --> 00:32:28,745
Marianne:
Fetele sunt fericite,
568
00:32:28,747 --> 00:32:32,816
fericit, fericit, care depune ouă,
făcând treaba lor.
569
00:32:32,818 --> 00:32:36,153
Sunt atât de fericit. Mulțumesc, Matt,
pentru tot ce ai făcut pentru mine.
570
00:32:36,155 --> 00:32:39,823
Și într-o zi, practic,
a schimbat asta peste tot
571
00:32:39,825 --> 00:32:45,896
și a dat liberă gamă
fetele astea și îmi aduce ouă.
572
00:32:45,898 --> 00:32:48,732
Multumesc. Apreciază.
Aloha.
573
00:32:48,734 --> 00:32:56,406
♪♪
574
00:32:56,408 --> 00:32:58,375
povestitor: Înapoi pe 40...
575
00:32:58,377 --> 00:33:02,245
Marty: După ce am tras cărțile
camerele din joc,
576
00:33:02,247 --> 00:33:05,382
este timpul să ne uităm la toate acestea
filmare și adună niște informații.
577
00:33:07,586 --> 00:33:09,720
Narator:
Înarmat cu informații noi,
578
00:33:09,722 --> 00:33:12,923
marty îl înrolează pe mat
pentru a dezvolta un plan.
579
00:33:12,925 --> 00:33:16,660
-Matt, ești acolo?
- Hei, hei, da.
580
00:33:16,662 --> 00:33:18,462
Iată-mă aici.
Ce mai faci?
581
00:33:18,464 --> 00:33:21,098
Am pus camerele de traseu
pe acea ucidere a elanului.
582
00:33:21,100 --> 00:33:24,568
Și am urmărit
lupii, mai ales.
583
00:33:24,570 --> 00:33:28,672
Și cu siguranță sunt
rezidenți. Ei locuiesc aici.
584
00:33:28,674 --> 00:33:31,041
Adică, asta e un... este
un prădător serios.
585
00:33:31,043 --> 00:33:35,946
Nu esteunprădător serios,
e cel mai prădător.
586
00:33:35,948 --> 00:33:39,683
Cred că filmarea
te va surprinde.
587
00:33:39,685 --> 00:33:41,718
Poate vrei să stai...
pregătește-te.
588
00:33:46,191 --> 00:33:48,125
Narator: Urmează,
raney se înregistrează
589
00:33:48,127 --> 00:33:50,794
cu gospodarul salvat,
Shelley plumb,
590
00:33:50,796 --> 00:33:53,163
gheața a continuat să crească
și crescând și crescând.
591
00:33:53,165 --> 00:33:55,665
De fapt, este complet
cuprindea tot podul.
592
00:33:55,667 --> 00:33:59,569
Am sărit instantaneu la,
cum ar fi, modul de salvare a podului.
593
00:33:59,571 --> 00:34:01,238
Oh, bine.
594
00:34:03,442 --> 00:34:05,709
Hei, sunt în Alaska la noi
gospodărie
595
00:34:05,711 --> 00:34:07,677
răspunzând la întrebările spectatorilor.
596
00:34:07,679 --> 00:34:11,148
Acesta este -- „Am
ceva timp în plus pe mâinile mele,
597
00:34:11,150 --> 00:34:12,949
cum imi fac dovada pradatorilor
gradina?
598
00:34:12,951 --> 00:34:15,585
Depinde de ce fel de animal
încerci să ții departe,
599
00:34:15,587 --> 00:34:18,855
ai săritorii în înălțime...
cerbul, elanul,
600
00:34:18,857 --> 00:34:20,290
ridică-ți gardul.
601
00:34:20,292 --> 00:34:23,293
Dacă ai animalele
care încearcă să sape,
602
00:34:23,295 --> 00:34:25,929
chiar o să vrei
să-ți treci gardul sub pământ
603
00:34:25,931 --> 00:34:29,232
un pic, un picior în jos,
terminați-l și apoi umpleți,
604
00:34:29,234 --> 00:34:31,568
și asta va împiedica orice
de la săpat,
605
00:34:31,570 --> 00:34:33,670
sub si in.
Și apoi dacă ai
606
00:34:33,672 --> 00:34:35,572
acele animale mai mari
parcă am avea urs,
607
00:34:35,574 --> 00:34:38,408
am vizitat gospodării
care au vite libere,
608
00:34:38,410 --> 00:34:40,444
o sa vrei
pentru a crea un gard de viață,
609
00:34:40,446 --> 00:34:43,947
ceea ce este simplu ca obținerea
o cutie alimentată cu energie solară
610
00:34:43,949 --> 00:34:47,284
și rulează linia electrică
în jurul perimetrului
611
00:34:47,286 --> 00:34:50,253
astfel încât atunci când un animal
vine să-ți mănânce grădina,
612
00:34:50,255 --> 00:34:51,822
sunt zappați.
Sunt șocați.
613
00:34:51,824 --> 00:34:53,123
Ei își amintesc asta.
614
00:34:53,125 --> 00:34:55,692
Animalele sunt inteligente
iar ei stau departe.
615
00:34:55,694 --> 00:34:59,196
Deci în funcție de ce prădător
ai de-a face cu,
616
00:34:59,198 --> 00:35:00,564
astea sunt sfaturile mele.
617
00:35:02,534 --> 00:35:09,172
♪♪
618
00:35:09,174 --> 00:35:11,775
Am pus camerele de traseu
pe acea ucidere a elanului,
619
00:35:11,777 --> 00:35:15,278
și am urmărit
lupii, mai ales,
620
00:35:15,280 --> 00:35:18,348
și cu siguranță sunt
rezidenți.
621
00:35:18,350 --> 00:35:19,516
Ei locuiesc aici.
622
00:35:19,518 --> 00:35:21,852
Adică, acesta este un...
este un prădător serios.
623
00:35:21,854 --> 00:35:25,489
Cred că filmarea
te va surprinde.
624
00:35:25,491 --> 00:35:28,024
Poate vrei să stai...
pregătește-te.
625
00:35:28,026 --> 00:35:30,427
Am prins lupul cenușiu
pe camera de joc
626
00:35:30,429 --> 00:35:32,395
intrând
pe uciderea elanului.
627
00:35:32,397 --> 00:35:35,599
Marty: Deci un negru și un gri,
cel mai probabil un bărbat și o femeie.
628
00:35:35,601 --> 00:35:38,201
Sunt încrezător
aceasta este o pereche de reproducere.
629
00:35:38,203 --> 00:35:40,637
Și știi ce înseamnă asta,
630
00:35:40,639 --> 00:35:42,639
haita este în creștere.
631
00:35:42,641 --> 00:35:44,674
Omule, asta e o nebunie.
632
00:35:44,676 --> 00:35:45,809
Oh, nu, nu am terminat.
633
00:35:45,811 --> 00:35:48,945
Au intrat mai mulți râși
pe uciderea lupului.
634
00:35:48,947 --> 00:35:52,215
Și ermină -- și ermină asta
va ucide puii mai repede
635
00:35:52,217 --> 00:35:53,817
decât grant a luat Richmond.
636
00:35:53,819 --> 00:36:00,490
Coiote multiplu -- multiplu
coiote pe camerele de joc.
637
00:36:00,492 --> 00:36:05,095
Păsări de pradă,
și anume bufnițe.
638
00:36:05,097 --> 00:36:08,532
Ei bine, gândul la o haită de lupi
pe proprietatea ta, e tare,
639
00:36:08,534 --> 00:36:12,669
nu mă înțelege greșit, dar noi
neapărat trebuie să fii inteligent
640
00:36:12,671 --> 00:36:14,137
cu tot ce construim
641
00:36:14,139 --> 00:36:16,773
și toate animalele
pe care îl aducem pe proprietate.
642
00:36:16,775 --> 00:36:20,410
O să avem cu adevărat
a depăși deșteptul
643
00:36:20,412 --> 00:36:22,646
cel mai deștept prădător
644
00:36:22,648 --> 00:36:27,984
asta e pe planeta asta
cu tot ce construim
645
00:36:27,986 --> 00:36:32,022
si toate deciziile
pe care le facem pe această gospodărie.
646
00:36:32,024 --> 00:36:35,325
Cred că ar fi uimitor
daca am putea face putin...
647
00:36:35,327 --> 00:36:37,327
să căutăm vizuina.
Asta ar putea fi
648
00:36:37,329 --> 00:36:39,362
o mica expeditie grozava,
ce crezi?
649
00:36:39,364 --> 00:36:43,867
- Ar putea fi o bârlog în apropiere.
- Și o facem.
650
00:36:43,869 --> 00:36:45,435
[ chicoti ]
asta e minunat.
651
00:36:45,437 --> 00:36:47,370
Ei bine, la naiba, vreau să fac
la fel.
652
00:36:47,372 --> 00:36:50,674
Vorbesc cu tatăl meu, sună
ca prioritatea mea numărul unu
653
00:36:50,676 --> 00:36:54,578
când mă întorc în Alaska
este să vezi, să găsești,
654
00:36:54,580 --> 00:36:58,281
localizați un potențial bârlog de lup
pe proprietate.
655
00:37:02,888 --> 00:37:04,955
Narator:
În ultimii patru ani,
656
00:37:04,957 --> 00:37:07,657
raneys au salvat
zeci de gospodării
657
00:37:07,659 --> 00:37:09,859
în pragul dezastrului,
658
00:37:09,861 --> 00:37:13,363
ci pandemia globală
a dovedit un lucru -
659
00:37:13,365 --> 00:37:17,601
că un stil de viaţă autosuficient
este mai valoros acum
660
00:37:17,603 --> 00:37:19,469
decât oricând înainte.
661
00:37:19,471 --> 00:37:22,572
Acum raney se înregistrează
cu gospodarii
662
00:37:22,574 --> 00:37:25,642
pentru a vedea cum au prosperat
de la salvarea lor
663
00:37:25,644 --> 00:37:27,944
și pe tot parcursul crizei.
664
00:37:27,946 --> 00:37:33,250
♪♪
665
00:37:33,252 --> 00:37:35,385
mat:
Cred că multe proiecte
ceea ce am făcut pentru Shelly,
666
00:37:35,387 --> 00:37:37,087
trebuie să facem
pe proprietatea noastră,
667
00:37:37,089 --> 00:37:41,358
știi, garduri înalte în jur
sera, genul de post
668
00:37:41,360 --> 00:37:45,295
și structura grinzii care poate
rezista cu adevarat iernilor
669
00:37:45,297 --> 00:37:46,963
și încărcăturile grele de zăpadă.
670
00:37:47,966 --> 00:37:52,369
-Am un pod. Am un pod.
-Știu că a avut
671
00:37:52,371 --> 00:37:54,237
o iarnă nebună,
exact cum am făcut noi.
672
00:37:54,239 --> 00:37:56,940
Și ar fi chiar interesant
a face check-in
673
00:37:56,942 --> 00:38:00,510
și vezi doar ce a funcționat,
ce nu a funcționat, știi,
674
00:38:00,512 --> 00:38:02,879
cu adevărat cum
i-am ajutat.
675
00:38:02,881 --> 00:38:04,914
Narator: Ca nativ din Alaska,
676
00:38:04,916 --> 00:38:07,183
Shelley plumb este de asemenea
familiar
677
00:38:07,185 --> 00:38:09,986
cu pericolele prezente
în întreaga regiune.
678
00:38:09,988 --> 00:38:13,323
Acum un an, raneys
i-a salvat gospodăria
679
00:38:13,325 --> 00:38:16,126
unde animalele agresive
și-a amenințat câinii
680
00:38:16,128 --> 00:38:19,062
și i-a distrus încercările
la autosuficienţă.
681
00:38:19,064 --> 00:38:20,764
Misty: Există o tonă de
fauna sălbatică aici,
682
00:38:20,766 --> 00:38:23,600
și de îndată ce începi
plantarea unei gradini,
683
00:38:23,602 --> 00:38:26,436
cantitatea de animale
se va dubla.
684
00:38:26,438 --> 00:38:28,705
Nu plantezi mâncare,
tu plantezi momeală.
685
00:38:28,707 --> 00:38:31,007
Deci trebuie protejat.
686
00:38:31,009 --> 00:38:35,645
- Mulțumesc că ai făcut asta.
-Acum, raney se înregistrează
687
00:38:35,647 --> 00:38:38,014
pentru a primi o actualizare
pe gospodăria lui Shelley.
688
00:38:38,016 --> 00:38:39,349
Cum stă treaba?
689
00:38:39,351 --> 00:38:41,384
Hei, merge bine.
Ce mai faci?
690
00:38:41,386 --> 00:38:44,321
Hei, mă gândeam la tine
asta -- iarna asta
691
00:38:44,323 --> 00:38:48,258
pentru că aici la incubator,
avem aproximativ 4 picioare de zăpadă
692
00:38:48,260 --> 00:38:52,228
și o răceală foarte lungă.
Și știu unde locuiești,
693
00:38:52,230 --> 00:38:56,166
este mai rece și mai adânc.
Cum a fost iarna ta?
694
00:38:56,168 --> 00:38:57,634
Da, era o iarnă.
695
00:38:57,636 --> 00:39:01,538
Cel mai frig a fost
a fost negativ 42,
696
00:39:01,540 --> 00:39:04,407
si gardul gradinii
pe care le-ați pus, băieți,
697
00:39:04,409 --> 00:39:07,610
Mă gândeam că este
cum ar fi 8, 9 picioare înălțime,
698
00:39:07,612 --> 00:39:10,613
zăpada era până la stâlpul de sus.
699
00:39:10,615 --> 00:39:12,482
Ultima dată când am fost acolo,
700
00:39:12,484 --> 00:39:15,185
cu siguranta ai avut
o problemă cu elanul.
701
00:39:15,187 --> 00:39:17,087
Adică, elan,
tocmai intrau înăuntru
702
00:39:17,089 --> 00:39:21,257
și din acea casă verde
incintă, ca peste gard?
703
00:39:21,259 --> 00:39:23,727
Adică cât de sus...
zăpada era atât de mare,
704
00:39:23,729 --> 00:39:26,329
parcă orice ar putea ajunge
acolo pe timpul iernii.
705
00:39:26,331 --> 00:39:28,298
Shelley:
Elanul nu putea merge
în zăpadă.
706
00:39:28,300 --> 00:39:31,534
N-aveau cum să o facă
să poată sări acel gard.
707
00:39:31,536 --> 00:39:33,703
Nu există nicio cale de elan
vor intra acolo.
708
00:39:33,705 --> 00:39:35,972
Este strâns, este solid.
709
00:39:35,974 --> 00:39:37,674
Adică,
gardul este încă intact,
710
00:39:37,676 --> 00:39:42,212
a supraviețuit iernii
si sera este protejata?
711
00:39:42,214 --> 00:39:43,680
Da, totul e bine.
712
00:39:43,682 --> 00:39:46,282
Trebuie să-ți spun, podul,
Mi-a fost puțin frică,
713
00:39:46,284 --> 00:39:48,818
așa că gheața a continuat să crească
și crescând și crescând.
714
00:39:48,820 --> 00:39:51,388
De fapt, este complet
cuprindea tot podul.
715
00:39:51,390 --> 00:39:53,723
Totul era în gheață,
ca un ghețar mare.
716
00:39:53,725 --> 00:39:57,627
Am sărit instantaneu la, de genul,
modul de salvare a podului.
717
00:39:57,629 --> 00:39:59,596
Și am luat o lopată și un topor
718
00:39:59,598 --> 00:40:03,533
si eu
a început să taie gheața aceea.
719
00:40:03,535 --> 00:40:06,569
Ok, bine.
Așa că tocmai mi-am salvat podul.
720
00:40:06,571 --> 00:40:09,839
Sfinte porcării. Nu m-am întors
telefonul meu pornit și ar fi trebuit.
721
00:40:09,841 --> 00:40:14,277
Totul s-a rupt tocmai acum.
Oh, inima îmi bate.
722
00:40:14,279 --> 00:40:19,182
Deci toată această margine chiar aici
era tras în jos
723
00:40:19,184 --> 00:40:22,652
lângă gheață și am fost
tăindu-l,
724
00:40:22,654 --> 00:40:24,220
după cum puteți vedea.
725
00:40:24,222 --> 00:40:27,357
Și în cele din urmă a lăsat-o,
iar ghețarul a căzut.
726
00:40:27,359 --> 00:40:30,660
Doamne, Slavă Domnului, presiunea
este oprit. Whoo!
727
00:40:30,662 --> 00:40:33,396
Dar este încă acolo,
si cred ca merge bine.
728
00:40:33,398 --> 00:40:35,832
Momentan este atât de grozav
oportunitate
729
00:40:35,834 --> 00:40:37,167
pentru realizarea proiectelor,
730
00:40:37,169 --> 00:40:39,869
mai ales în alaska.
Și dacă ești deja configurat,
731
00:40:39,871 --> 00:40:41,171
știi, ești deja
gospodărie,
732
00:40:41,173 --> 00:40:43,106
este o perioadă interesantă.
733
00:40:43,108 --> 00:40:46,709
Apreciez foarte mult această actualizare
în această dimineață.
734
00:40:46,711 --> 00:40:52,015
Sunt -- sunt foarte inspirat să merg
restul zilei de lucru,
735
00:40:52,017 --> 00:40:54,517
știind că ești...
o, Doamne,
736
00:40:54,519 --> 00:40:57,854
40, 50 de mile distanță
pe propria gospodărie,
737
00:40:57,856 --> 00:41:01,558
supraviețuind și prosperând.
738
00:41:01,560 --> 00:41:03,092
-Multumesc.
-Ești inspirat.
739
00:41:03,094 --> 00:41:05,228
Îmi place.
-Multumesc.
740
00:41:05,230 --> 00:41:07,997
-Pa! Pa.
-Ne vedem, băieți.
741
00:41:07,999 --> 00:41:13,937
♪♪
742
00:41:13,939 --> 00:41:15,038
Naratorul: Data viitoare...
743
00:41:15,040 --> 00:41:16,639
Una dintre cele mai reci
ierni înregistrate.
744
00:41:16,641 --> 00:41:20,844
Sistemul nostru de apă a înghețat.
Un șanț de 700 de picioare,
745
00:41:20,846 --> 00:41:25,348
4 sau 5 sau 6 picioare adâncime
este o sarcină descurajantă.
746
00:41:25,350 --> 00:41:27,650
Mollee: Gheață, oh, nu!
747
00:41:27,652 --> 00:41:29,953
Acum transportăm apa...
748
00:41:29,955 --> 00:41:32,021
Există ca
puțin înclinată,
749
00:41:32,023 --> 00:41:33,690
și pur și simplu s-a stins.