1
00:00:53,208 --> 00:00:55,750
BUÑOL В ИСПАНИЯ
2
00:01:01,416 --> 00:01:05,290
И то с приблизително 140 тона
с презрели домати
3
00:01:05,291 --> 00:01:09,290
остава La Tomatina
най-голямото годишно състезание за храна в света.
4
00:01:09,291 --> 00:01:11,374
„Хвърли го“ обратно в студиото.
5
00:01:11,375 --> 00:01:13,750
Пръска се по-късно.
6
00:01:15,791 --> 00:01:17,166
Беше болезнено.
7
00:01:17,500 --> 00:01:21,582
Това не беше най-добрата ми игра с домати,
но беше "вятър".
8
00:01:21,583 --> 00:01:23,290
Нали, Франсис?
9
00:01:23,291 --> 00:01:25,832
Не е необходимо да имате фалшива пратка.
10
00:01:25,833 --> 00:01:28,749
- Знаете, че сме на мисия, нали?
- Отпуснете се.
11
00:01:28,750 --> 00:01:31,415
Вие имате своя процес, аз имам моя.
12
00:01:31,416 --> 00:01:33,749
Отваряйте очите си за Градов.
13
00:01:33,750 --> 00:01:37,540
Но сериозно, Куп, това с пръскането беше добро.
14
00:01:37,541 --> 00:01:40,040
Ноел, като твой най-стар приятел,
15
00:01:40,041 --> 00:01:43,458
Определено мога да кажа, че не беше добре.
16
00:01:44,708 --> 00:01:48,540
Затова няма да отида
на лов за едър дивеч без вас момчета от ЦРУ.
17
00:01:48,541 --> 00:01:51,666
Говорейки за това, имаме лъв в полезрението си.
18
00:01:52,125 --> 00:01:54,999
Сиво сако, розова риза.
В посока югозапад.
19
00:01:55,000 --> 00:01:56,791
Отговаря на описанието.
20
00:01:57,375 --> 00:01:58,958
Сканирайте лицето си и проверете.
21
00:02:00,208 --> 00:02:02,291
Добре, розова риза.
22
00:02:02,750 --> 00:02:04,458
Добре, разбрах го.
23
00:02:06,666 --> 00:02:08,541
Но не знам дали е Градов.
24
00:02:09,000 --> 00:02:10,166
Чо, имаш ли нещо?
25
00:02:11,583 --> 00:02:12,625
не
26
00:02:14,083 --> 00:02:15,875
Няма лицево разпознаване.
27
00:02:18,500 --> 00:02:20,791
Чакай, мисля, че го виждам.
28
00:02:21,541 --> 00:02:23,457
На шест метра, точно под вас.
29
00:02:23,458 --> 00:02:24,458
какво?
30
00:02:31,708 --> 00:02:32,915
по дяволите
31
00:02:32,916 --> 00:02:35,749
Имаме два възможни Gradover на място.
32
00:02:35,750 --> 00:02:36,916
три.
33
00:02:38,208 --> 00:02:39,166
по дяволите
34
00:02:39,666 --> 00:02:42,125
Той има примамки. Бъди на мястото си, Джакс.
35
00:02:45,458 --> 00:02:46,707
Говори с мен, базата.
36
00:02:46,708 --> 00:02:50,249
Сякаш знаят
където се намират нашите камери.
37
00:02:50,250 --> 00:02:51,874
Дайте ми анализ на походката.
38
00:02:51,875 --> 00:02:53,832
Трябва да помолим Echelon за помощ.
39
00:02:53,833 --> 00:02:55,457
Така че го направи!
40
00:02:55,458 --> 00:02:57,291
МЯСТО В ТИХИЯ ОКЕН
41
00:02:58,541 --> 00:02:59,458
Директор Адамс,
42
00:03:00,250 --> 00:03:02,250
имаме заявка в реално време.
43
00:03:02,625 --> 00:03:05,915
Това е снимка на MI6-CIA
на стойностна цел.
44
00:03:05,916 --> 00:03:08,415
- Колко ценен?
- приоритет на НСА.
45
00:03:08,416 --> 00:03:10,332
Руски търговец на оръжие, Градов.
46
00:03:10,333 --> 00:03:12,083
Първо наблюдение от две години.
47
00:03:12,750 --> 00:03:15,875
Ноел, цел едно е в югозападния ъгъл.
48
00:03:26,000 --> 00:03:27,958
Куп, не харесвам тази кола.
49
00:03:29,916 --> 00:03:33,415
Получавате 60 секунди на сървърите на Echelon.
50
00:03:33,416 --> 00:03:35,625
Тогава ще намеря истинския Градов.
51
00:03:36,375 --> 00:03:39,540
Това е VW T5, испански номера.
52
00:03:39,541 --> 00:03:42,875
Регистриран в компания за отдаване под наем в Мадрид.
53
00:03:43,833 --> 00:03:45,458
какво нещо си ти
54
00:04:11,750 --> 00:04:14,541
Полеви екип, отменете! Излъгани сме!
55
00:04:53,625 --> 00:04:55,083
ЕШЕЛОННА ВРЪЗКА
ТОВАРАЧ
56
00:05:28,875 --> 00:05:29,790
100% ЗАВЪРШЕН
57
00:05:29,791 --> 00:05:30,874
КАЧВАНЕТО ЗАВЪРШИ
58
00:05:30,875 --> 00:05:31,916
Готово.
59
00:05:36,250 --> 00:05:37,125
Не мърдай.
60
00:05:39,458 --> 00:05:40,500
Хвърли оръжието.
61
00:07:11,500 --> 00:07:13,249
Президентът на Съединените щати Уил Деринджър,
62
00:07:13,250 --> 00:07:15,582
който е популярен както у нас, така и в чужбина,
63
00:07:15,583 --> 00:07:18,082
кацна в Лондон вчера.
64
00:07:18,083 --> 00:07:20,999
Derringer прави кратко спиране
във Великобритания
65
00:07:21,000 --> 00:07:22,999
преди да замине за срещата на върха на НАТО в Италия.
66
00:07:23,000 --> 00:07:25,249
Президентът присъства
пресконференция...
67
00:07:25,250 --> 00:07:27,124
ЛОНДОН ПРИВЕТСТВАЙТЕ ПРЕЗИДЕНТА НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ
68
00:07:27,125 --> 00:07:28,749
...в първата му лична среща
69
00:07:28,750 --> 00:07:31,499
с все по-малко популярните
министър-председателят Сам Кларк,
70
00:07:31,500 --> 00:07:33,582
който е в шестата си година на поста.
71
00:07:33,583 --> 00:07:36,374
Derringer имаше огромен бокс офис успех
72
00:07:36,375 --> 00:07:40,500
като Venom в Denim в неговата серия Water Cobra.
73
00:07:42,250 --> 00:07:45,165
След това той премина от куршуми към сълзи
74
00:07:45,166 --> 00:07:48,750
със своята искрена бейзболна драма
Плъзгане в дома.
75
00:07:49,541 --> 00:07:50,875
Направихме го.
76
00:07:53,416 --> 00:07:54,416
Мама е горда.
77
00:07:55,166 --> 00:07:57,082
Той беше номиниран за Златен глобус...
78
00:07:57,083 --> 00:07:59,124
След само пет месеца на поста
79
00:07:59,125 --> 00:08:03,290
се наслаждава на историята на Derringer
проучвания на общественото мнение и доверието на избирателите.
80
00:08:03,291 --> 00:08:06,582
Успяхме в касата.
81
00:08:06,583 --> 00:08:09,707
Сега ще го направим в Овалния кабинет!
82
00:08:09,708 --> 00:08:10,790
не
83
00:08:10,791 --> 00:08:14,583
Ние обичаме Уил!
84
00:08:21,166 --> 00:08:22,832
Добро утро, министър-председател.
85
00:08:22,833 --> 00:08:25,290
Ето брифинга за четвъртък, 29
86
00:08:25,291 --> 00:08:28,832
Министърът на финансите ще съобщи
рекордно ниска безработица.
87
00:08:28,833 --> 00:08:31,999
Бежанската криза в Полша
продължава да се засилва,
88
00:08:32,000 --> 00:08:34,458
и сега се говори за няколко десетки хиляди.
89
00:08:35,166 --> 00:08:38,540
Вашите сутрешни срещи са отменени
в полза на спешна ориентация
90
00:08:38,541 --> 00:08:41,915
за разузнавателната операция в Испания
който завърши с трагедия.
91
00:08:41,916 --> 00:08:45,624
Седем агенти на ЦРУ и MI6 са убити.
92
00:08:45,625 --> 00:08:50,165
Сам, съжалявам, че го казвам
този мениджър на екипа Ноел Бисет
93
00:08:50,166 --> 00:08:52,625
е в неизвестност и се смята за мъртъв.
94
00:08:53,166 --> 00:08:54,458
Съжалявам.
95
00:08:55,041 --> 00:08:57,375
Семействата на загиналите са уведомени.
96
00:08:57,833 --> 00:08:59,750
Срещи с...
97
00:09:00,750 --> 00:09:01,750
добре ли си
98
00:09:15,250 --> 00:09:19,332
Докато кралските особи са домакини
за президента и семейството му,
99
00:09:19,333 --> 00:09:23,207
се е събрала голяма тълпа
надявайки се да зърна Уил Деринджър.
100
00:09:23,208 --> 00:09:26,125
Той е толкова обичан в чужбина, колкото и у дома.
101
00:09:28,166 --> 00:09:31,540
аз не разбирам
какво общо има торнадото.
102
00:09:31,541 --> 00:09:34,707
Не торнадо, НАТО.
103
00:09:34,708 --> 00:09:38,207
Това е като група приятели,
в този случай държава,
104
00:09:38,208 --> 00:09:41,290
което повдига малко пръст
че ако видят насилник,
105
00:09:41,291 --> 00:09:44,124
например него,
и побойникът напада един от тях,
106
00:09:44,125 --> 00:09:46,665
трябва ли да се бият заедно с този побойник.
107
00:09:46,666 --> 00:09:49,874
И тогава започват
да хвърля бойни глави върху глави?
108
00:09:49,875 --> 00:09:51,416
Какво нещо?
109
00:09:53,708 --> 00:09:55,208
Виждала ли е Водна кобра?
110
00:09:55,666 --> 00:09:57,665
- Видях го при Джейни.
- Е?
111
00:09:57,666 --> 00:10:01,249
Майката на Джейни е сега
под федерално разследване.
112
00:10:01,250 --> 00:10:02,416
да
113
00:10:02,750 --> 00:10:03,583
Махни се с теб.
114
00:10:08,750 --> 00:10:11,624
- Кога е лекцията в Кеймбридж?
- Не преди четири.
115
00:10:11,625 --> 00:10:13,874
- Ще се срещнем ли утре в Триест?
- да
116
00:10:13,875 --> 00:10:15,374
Забавлявайте се тук.
117
00:10:15,375 --> 00:10:18,875
Използвайте го, за да се опознаете
с министър-председателя.
118
00:10:19,625 --> 00:10:20,457
Давам ти.
119
00:10:20,458 --> 00:10:23,832
Не казвай, че си ядосан
за рибата и чипса.
120
00:10:23,833 --> 00:10:25,999
Той подкрепи опонента ми.
121
00:10:26,000 --> 00:10:28,207
Обядваха. Едва ли опора.
122
00:10:28,208 --> 00:10:29,207
Не само обяд.
123
00:10:29,208 --> 00:10:30,624
Беше риба и чипс.
124
00:10:30,625 --> 00:10:33,207
Момчета, започнахте лошо.
Сам е хубав човек.
125
00:10:33,208 --> 00:10:34,915
Не става дума за това.
126
00:10:34,916 --> 00:10:36,125
Но относно уважението.
127
00:10:38,625 --> 00:10:40,874
Тук трябва да кажете: "Той те уважава."
128
00:10:40,875 --> 00:10:42,874
- Той го прави.
- Твърде късно.
129
00:10:42,875 --> 00:10:44,790
Човекът с 83 милиона гласа
130
00:10:44,791 --> 00:10:47,458
сред американците
се чувстваш неуважаван?
131
00:10:49,291 --> 00:10:50,416
до утре
132
00:10:53,541 --> 00:10:56,040
- Гледахте ли речта си?
- да Добре е.
133
00:10:56,041 --> 00:10:58,124
С добро представяне, значи.
134
00:10:58,125 --> 00:10:59,499
Ще бъде добро утро.
135
00:10:59,500 --> 00:11:01,124
Няма да е толкова просто.
136
00:11:01,125 --> 00:11:02,375
какво искаш да кажеш
137
00:11:02,791 --> 00:11:04,625
Неуспешна операция. Испания.
138
00:11:05,958 --> 00:11:07,082
Кой беше целта?
139
00:11:07,083 --> 00:11:11,082
Виктор Градов.
Търговец на оръжие и екстремист от руски произход.
140
00:11:11,083 --> 00:11:13,082
Разработчик на оръжие на черния пазар.
141
00:11:13,083 --> 00:11:15,790
Получен обогатен плутоний
преди няколко години.
142
00:11:15,791 --> 00:11:17,874
Тогава го разбихме.
143
00:11:17,875 --> 00:11:21,290
Разруши фабриката му
с помощта на специалната група на НАТО.
144
00:11:21,291 --> 00:11:24,415
Въздушна атака унищожава цялото съоръжение.
145
00:11:24,416 --> 00:11:26,666
След това Градов изчезна.
146
00:11:27,416 --> 00:11:30,333
Испания беше първият ни шанс
да вземе Градов след две години.
147
00:11:30,916 --> 00:11:32,082
Къде е сега?
148
00:11:32,083 --> 00:11:33,040
Изпарен.
149
00:11:33,041 --> 00:11:36,375
НСА разследва граничните пунктове
и летища.
150
00:11:36,791 --> 00:11:40,040
Разузнаването не беше свършено
обичайният му анализ...
151
00:11:40,041 --> 00:11:43,791
Колко пъти трябва да кажа
че не прескачаме интелекта?
152
00:11:44,708 --> 00:11:45,665
Относно Ноел.
153
00:11:45,666 --> 00:11:47,375
- Искаш ли да говорим...
- не
154
00:11:48,458 --> 00:11:50,874
Трябва да предупредим екипа на Кларк за Джак Гордън.
155
00:11:50,875 --> 00:11:52,957
Джак винаги върви трудно.
156
00:11:52,958 --> 00:11:55,083
Той иска да ни вземе за Испания.
157
00:11:55,291 --> 00:11:57,040
Казахте ли на човека на президента
158
00:11:57,041 --> 00:11:59,124
че трябва да се придържа към сценария?
159
00:11:59,125 --> 00:12:00,040
да
160
00:12:00,041 --> 00:12:03,207
Дано не пише чекове
не можем да покрием.
161
00:12:03,208 --> 00:12:07,541
Той не знае разликата
на пресконференция и промоция.
162
00:12:09,458 --> 00:12:10,416
министър-председател.
163
00:12:10,541 --> 00:12:12,333
- президент.
- да
164
00:12:12,833 --> 00:12:14,125
Най-накрая се срещаме.
165
00:12:15,291 --> 00:12:17,040
Трябваше да сте на откриването.
166
00:12:17,041 --> 00:12:18,708
Малко шоу.
167
00:12:18,958 --> 00:12:20,375
- Разбира се.
- да
168
00:12:21,000 --> 00:12:22,125
добре...
169
00:12:23,041 --> 00:12:23,999
трябва ли
170
00:12:24,000 --> 00:12:25,166
Чакай малко.
171
00:12:26,833 --> 00:12:30,708
Трябва да се насладим на този момент.
Това е първият ни дует.
172
00:12:31,750 --> 00:12:32,624
"Дует"?
173
00:12:32,625 --> 00:12:34,790
Аз съм д-р Дре, а ти си Еминем,
174
00:12:34,791 --> 00:12:37,415
и излизаме на сцената заедно
за първи път.
175
00:12:37,416 --> 00:12:38,458
Аз ли съм Еминем?
176
00:12:41,041 --> 00:12:43,708
Относно тази ужасна ситуация в Испания.
177
00:12:44,500 --> 00:12:45,874
Ако се появи там,
178
00:12:45,875 --> 00:12:47,874
просто го избягваме. Блокирайте го.
179
00:12:47,875 --> 00:12:49,332
- "Блокирай го"?
- да
180
00:12:49,333 --> 00:12:50,375
На къде?
181
00:12:50,625 --> 00:12:52,458
До по-късно.
182
00:12:53,500 --> 00:12:54,874
Става дума за НАТО.
183
00:12:54,875 --> 00:12:58,333
- Чиста енергия, приятни неща.
– „Приятно“. окей
184
00:12:58,916 --> 00:13:00,915
Искате ли да се стоплим заедно?
185
00:13:00,916 --> 00:13:03,791
- Правете някакви дихателни упражнения?
- Вече дишам.
186
00:13:03,958 --> 00:13:05,541
- Получено. добре...
- да
187
00:13:05,666 --> 00:13:06,874
Тогава да танцуваме.
188
00:13:06,875 --> 00:13:09,165
Просто направи услуга и на двама ни.
189
00:13:09,166 --> 00:13:10,958
Няма въпроси от Джак Гордън.
190
00:13:11,958 --> 00:13:12,958
добър човек.
191
00:13:16,333 --> 00:13:17,833
и днес,
192
00:13:18,333 --> 00:13:20,790
благодарение на тази нова технология
193
00:13:20,791 --> 00:13:24,540
нашите велики нации са се развили,
ние сме партньори в енергетиката.
194
00:13:24,541 --> 00:13:27,915
Реакторът Pebble Bed не е просто
инвестиция в чиста енергия,
195
00:13:27,916 --> 00:13:30,332
но и в безопасността.
196
00:13:30,333 --> 00:13:33,040
Енергийната сигурност е сигурността на кралството.
197
00:13:33,041 --> 00:13:35,207
Това означава и нови работни места.
198
00:13:35,208 --> 00:13:36,915
Много работни места.
199
00:13:36,916 --> 00:13:39,207
Не трябва да купуваме петрол от Русия,
200
00:13:39,208 --> 00:13:40,874
Саудитска Арабия или Венецуела.
201
00:13:40,875 --> 00:13:43,915
Но бихме искали да представим
тази глобална инициатива
202
00:13:43,916 --> 00:13:47,165
за нашите партньори от НАТО през следващите няколко дни.
203
00:13:47,166 --> 00:13:49,666
Добре, въпроси?
204
00:13:50,291 --> 00:13:51,374
Президент Деринджър.
205
00:13:51,375 --> 00:13:53,457
Съобщава се, че Water Cobra ще
206
00:13:53,458 --> 00:13:55,999
се разширява във филмова вселена.
207
00:13:56,000 --> 00:13:58,374
Ще има ли евентуално гостуваща роля?
208
00:13:58,375 --> 00:14:03,249
Обещах на първата дама:
Обличайки се като Venom в Denim отново,
209
00:14:03,250 --> 00:14:06,290
дали ще бъде частно или на вечерята на пресата.
210
00:14:06,291 --> 00:14:08,416
Поканени сте само на последното.
211
00:14:08,875 --> 00:14:10,415
- Министър-председателят Кларк.
- да
212
00:14:10,416 --> 00:14:13,040
Daily Mail има снимки
на херцогинята и нов вид.
213
00:14:13,041 --> 00:14:16,207
Някои коментари
за последните приключения на бившето гадже?
214
00:14:16,208 --> 00:14:18,999
- Кой има подходящ въпрос?
- Чакай малко.
215
00:14:19,000 --> 00:14:22,207
На кого друг му е писнало да го гледа сам?
216
00:14:22,208 --> 00:14:24,874
Какво ще кажете за отделен сезон на Ергенът?
217
00:14:24,875 --> 00:14:27,000
- Кой е с?
- Да! Нека го направим!
218
00:14:28,791 --> 00:14:29,666
Джак Гордън.
219
00:14:31,875 --> 00:14:34,999
Загинаха шестима британци и американци
в Испания днес.
220
00:14:35,000 --> 00:14:38,999
Дали това се дължи
неуспешна тайна операция
221
00:14:39,000 --> 00:14:41,750
да арестуват търговеца на оръжие Виктор Градов?
222
00:14:42,833 --> 00:14:45,749
Тайни операции
са тайни с причина.
223
00:14:45,750 --> 00:14:47,707
Това е всичко, което искам да кажа за това.
224
00:14:47,708 --> 00:14:50,332
И че Градов ще пожелае да го вземем вчера.
225
00:14:50,333 --> 00:14:52,415
Защото когато го хванем,
226
00:14:52,416 --> 00:14:54,749
ще получи ли специална връзка
227
00:14:54,750 --> 00:14:56,999
към концепцията за отмъщение.
228
00:14:57,000 --> 00:15:00,207
Ние също трябва да се възползваме от възможността
да влезем в себе си.
229
00:15:00,208 --> 00:15:03,040
Разберете какво се е объркало и се поучете от него.
230
00:15:03,041 --> 00:15:05,665
Течовете показват, че е използван Echelon.
231
00:15:05,666 --> 00:15:10,249
Разпознавате ли, че съществува
строго секретна програма за наблюдение
232
00:15:10,250 --> 00:15:12,999
който следи всички имейли,
видеоконференции,
233
00:15:13,000 --> 00:15:14,707
- телефонни разговори...
- Том,
234
00:15:14,708 --> 00:15:17,749
не мога да кажа
"без коментар" няколко пъти.
235
00:15:17,750 --> 00:15:18,999
Мога да коментирам.
236
00:15:19,000 --> 00:15:21,207
Нашите врагове трябва да се страхуват.
237
00:15:21,208 --> 00:15:23,540
Имаме инструментите и технологията
238
00:15:23,541 --> 00:15:25,499
да ги смажем, ако ни предизвикат.
239
00:15:25,500 --> 00:15:27,290
Не обещаваме нищо
240
00:15:27,291 --> 00:15:30,957
освен това ще работим неуморно
за да получите резултати.
241
00:15:30,958 --> 00:15:31,999
Ние го правим.
242
00:15:32,000 --> 00:15:34,874
САЩ обещават резултати.
243
00:15:34,875 --> 00:15:36,707
Президент, имате ли какво да кажете?
244
00:15:36,708 --> 00:15:39,457
на семействата на убитите в Испания?
245
00:15:39,458 --> 00:15:42,165
Работил съм много със специалните части.
246
00:15:42,166 --> 00:15:43,249
Тренирал с тях.
247
00:15:43,250 --> 00:15:44,415
Учено от тях.
248
00:15:44,416 --> 00:15:48,457
Това, което трябва да кажа е, че трябва
направи го по-добър. Ние ще го направим.
249
00:15:48,458 --> 00:15:53,790
Когато кажете "Тренирайте с тях",
За актьорска роля ли беше?
250
00:15:53,791 --> 00:15:56,790
- Да, мъже...
- Никога не си служил.
251
00:15:56,791 --> 00:16:00,624
Като служил
в британската армия,
252
00:16:00,625 --> 00:16:03,040
ако имах да кажа нещо на семействата,
253
00:16:03,041 --> 00:16:06,915
Бих им казал.
Аз не възхвалявам героите чрез вас.
254
00:16:06,916 --> 00:16:08,874
Никога не сте били в конфликт.
255
00:16:08,875 --> 00:16:11,082
С цялото ми уважение, вие сте политици.
256
00:16:11,083 --> 00:16:15,791
Не се сравнявате
с истински герои?
257
00:16:20,541 --> 00:16:22,624
Лошо беше.
258
00:16:22,625 --> 00:16:26,374
Социалните медии светят.
259
00:16:26,375 --> 00:16:27,583
По дяволите!
260
00:16:28,375 --> 00:16:31,040
Знаеше, че Джак Гордън е проблем.
261
00:16:31,041 --> 00:16:33,791
Моят град. Призовавам когото си искам.
262
00:16:34,458 --> 00:16:35,500
Нека си дадем почивка.
263
00:16:37,083 --> 00:16:38,915
Не ме е страх от пресата.
264
00:16:38,916 --> 00:16:41,999
Не е нужно всеки да се харесва на всички.
265
00:16:42,000 --> 00:16:43,499
С цялото ми уважение...
266
00:16:43,500 --> 00:16:45,790
Знам, че обичаш да се бориш за него.
267
00:16:45,791 --> 00:16:47,874
Вашето президентство е в памперси.
268
00:16:47,875 --> 00:16:49,333
Вие сте на крива на учене.
269
00:16:49,833 --> 00:16:53,207
- Шест години се борих.
- Боря се със себе си.
270
00:16:53,208 --> 00:16:55,165
Искате ли да говорим за числа? Вашата подкрепа
271
00:16:55,166 --> 00:16:56,791
е добро място за начало.
272
00:16:57,750 --> 00:17:01,166
Приемам резултати
вместо харесвания в Instagram.
273
00:17:02,125 --> 00:17:06,124
Не те интересува какво мислят хората.
Ти ни помоли да влезем в себе си.
274
00:17:06,125 --> 00:17:09,290
По-заета съм
как хората плащат ипотеката си
275
00:17:09,291 --> 00:17:10,999
и образованието на децата.
276
00:17:11,000 --> 00:17:14,915
Хората обичат политиците
който им дава домашно.
277
00:17:14,916 --> 00:17:18,165
Това за рибата и чипса ли е?
Ако е така, кажете го.
278
00:17:18,166 --> 00:17:20,374
Не се сърдя за рибата и чипса.
279
00:17:20,375 --> 00:17:22,832
Издържа.
Никой от вас не беше в най-добра форма днес.
280
00:17:22,833 --> 00:17:25,790
Съгласен. Трябва бързо да приключим с това.
281
00:17:25,791 --> 00:17:27,915
Той е прав. Променете разказа.
282
00:17:27,916 --> 00:17:29,624
Направете това възможност...
283
00:17:29,625 --> 00:17:31,916
Покажете, че сте заедно.
284
00:17:32,875 --> 00:17:33,957
Имам го.
285
00:17:33,958 --> 00:17:35,833
Летите заедно до Триест.
286
00:17:36,166 --> 00:17:37,416
На Air Force One.
287
00:17:38,250 --> 00:17:39,750
Не знам дали има място.
288
00:17:39,875 --> 00:17:41,624
Не, иначе благодаря.
289
00:17:41,625 --> 00:17:44,415
- Трябва да съм във Варшава тази вечер.
- Слушай тук.
290
00:17:44,416 --> 00:17:48,540
Отнемате 35 секунди по стълбите
тук в Лондон, махайки и усмихвайки се.
291
00:17:48,541 --> 00:17:51,040
Спира във Варшава, Триест за закуска.
292
00:17:51,041 --> 00:17:54,958
Дотогава ще има твои снимки по стълбите,
образ на солидарност,
293
00:17:55,458 --> 00:17:58,750
да бъде на първа страница на осем от десет вестника
по целия свят.
294
00:18:01,208 --> 00:18:02,166
Куинси?
295
00:18:02,750 --> 00:18:03,833
Брадшоу.
296
00:18:04,833 --> 00:18:07,999
Аз съм президент на Съединените щати.
Не деля сцената с никого.
297
00:18:08,000 --> 00:18:10,499
Автостоп? Това ли е вашето решение?
298
00:18:10,500 --> 00:18:12,624
Гарантиран възход в социологическите проучвания.
299
00:18:12,625 --> 00:18:14,957
Ние сме в самото начало.
300
00:18:14,958 --> 00:18:17,082
Трябва да покажеш, че можеш да създаваш приятели.
301
00:18:17,083 --> 00:18:19,458
Ние се нуждаем от него повече, отколкото той от нас.
302
00:18:20,541 --> 00:18:22,666
Сам, вземи победата.
303
00:18:23,458 --> 00:18:24,832
Вземете самолета.
304
00:18:24,833 --> 00:18:26,083
искаш ли да си там
305
00:18:26,708 --> 00:18:28,250
Тръгвам предварително.
306
00:18:29,250 --> 00:18:32,041
Куинси и аз изпълваме пистата
с пресата в Триест.
307
00:18:34,875 --> 00:18:36,291
министър-председател,
308
00:18:38,750 --> 00:18:42,166
ще летиш ли с мен на Air Force One?
309
00:18:52,125 --> 00:18:53,040
честно казано...
310
00:18:53,041 --> 00:18:54,290
ФРЕНСКАТА РИВИЕРА
311
00:18:54,291 --> 00:18:55,583
Държеше ме буден.
312
00:18:57,041 --> 00:19:00,540
Как мога да наема
най-добрият снайперист,
313
00:19:00,541 --> 00:19:02,415
тогава той пропуска, когато трябва да защити
314
00:19:02,416 --> 00:19:04,499
най-важният човек от всички?
315
00:19:04,500 --> 00:19:07,499
Да, благодаря, но всички изпълняваме своята част.
316
00:19:07,500 --> 00:19:10,000
Части от пъзел, лепенки върху пачуърк.
317
00:19:16,791 --> 00:19:18,833
Предположих, че е дефектно оборудване.
318
00:19:20,000 --> 00:19:22,833
Но сега знам
че е човешка грешка.
319
00:19:23,625 --> 00:19:24,625
Както се казва...
320
00:19:29,875 --> 00:19:32,541
"Всичко, което се случва, е за добро."
321
00:19:33,166 --> 00:19:34,125
да
322
00:19:37,708 --> 00:19:38,583
хайде
323
00:19:39,250 --> 00:19:40,083
седнете
324
00:19:42,333 --> 00:19:46,000
Майка много обичаше този израз.
325
00:19:46,958 --> 00:19:50,499
Била е гъдалка, врачка.
326
00:19:50,500 --> 00:19:52,041
Тя четеше чаени листа.
327
00:19:52,875 --> 00:19:54,458
Тя можеше да види бъдещето.
328
00:19:55,500 --> 00:19:57,832
Тя видя моята и каза, че аз един ден
329
00:19:57,833 --> 00:19:59,875
би претърпял голяма несправедливост,
330
00:20:00,333 --> 00:20:03,875
и мисията ми в живота ще бъде
да накажат виновните.
331
00:20:04,250 --> 00:20:06,833
И нито едно нещо или човек
332
00:20:07,625 --> 00:20:08,916
ще пречи.
333
00:20:24,166 --> 00:20:28,125
Минаха повече от десет години
получи американски президент
334
00:20:28,250 --> 00:20:30,707
британски министър-председател на Air Force One,
335
00:20:30,708 --> 00:20:34,041
така че това пътуване ще бъде историческо.
336
00:20:34,625 --> 00:20:35,582
Погледни я.
337
00:20:35,583 --> 00:20:37,082
чисто нов,
338
00:20:37,083 --> 00:20:39,290
десет метра по-широк размах на крилата,
339
00:20:39,291 --> 00:20:41,624
може да лети над Mach 1. Обръща се като F-15.
340
00:20:41,625 --> 00:20:43,832
Странно, че не сте го лакирали с пламък.
341
00:20:43,833 --> 00:20:46,707
Ревнуваш, защото самолетът ти е гаден.
342
00:20:46,708 --> 00:20:47,708
Хора.
343
00:20:50,041 --> 00:20:52,041
Обичаме Уил! Обичаме Уил!
344
00:21:22,833 --> 00:21:24,290
министър-председател,
345
00:21:24,291 --> 00:21:25,666
харесваш ръжено уиски.
346
00:21:26,500 --> 00:21:28,875
Този е от родния ми град в Кентъки.
347
00:21:32,875 --> 00:21:36,416
Ето ви наистина
Американска изключителност.
348
00:21:37,458 --> 00:21:38,290
благодаря
349
00:21:38,291 --> 00:21:39,666
Забавлявайте се.
350
00:21:45,708 --> 00:21:48,541
СТРОГО СЕКРЕТНО
ОБОБЩЕНИЕ НА НЕУСПЕШНАТА МИСИЯ
351
00:21:53,750 --> 00:21:56,875
НОЕЛ БИСЕТ - РОДЕН НА 19.11.1986
БРИТАНЦИ - ЛИПСВА
352
00:22:03,333 --> 00:22:05,000
Ето го. хайде
353
00:22:08,750 --> 00:22:11,540
Кажете здравей на министър-председателя Кларк.
354
00:22:11,541 --> 00:22:13,957
Бъдете справедливи. Той познава Хари Стайлс.
355
00:22:13,958 --> 00:22:16,374
Следващия път, когато е във Вашингтон,
356
00:22:16,375 --> 00:22:18,124
ще организирам ли добри места.
357
00:22:18,125 --> 00:22:19,332
- Благодаря ви.
- Благодаря ви.
358
00:22:19,333 --> 00:22:21,624
Радвам се да се запознаем, министър-председател.
359
00:22:21,625 --> 00:22:23,374
Не, наричай ме само Сам.
360
00:22:23,375 --> 00:22:25,332
Съжалявам, че не сме се запознали.
361
00:22:25,333 --> 00:22:28,290
Погрижете се за себе си. Бъди честен, Сам.
362
00:22:28,291 --> 00:22:30,082
Все още се учим.
363
00:22:30,083 --> 00:22:32,915
- Ще го пазя от неприятности.
- Правилно.
364
00:22:32,916 --> 00:22:34,833
Щастлив в теб. Говорете утре.
365
00:22:37,625 --> 00:22:38,750
Добър си така.
366
00:22:39,666 --> 00:22:40,957
с какво?
367
00:22:40,958 --> 00:22:42,499
Да си нормален...
368
00:22:42,500 --> 00:22:45,041
- Приблизително.
- Благодаря?
369
00:22:45,416 --> 00:22:47,915
Трябва да показвате на хората тази страница по-често.
370
00:22:47,916 --> 00:22:49,624
Премахнете статута на ерген.
371
00:22:49,625 --> 00:22:51,624
Неженените световни лидери плашат хората.
372
00:22:51,625 --> 00:22:53,290
Хората започват да си фантазират.
373
00:22:53,291 --> 00:22:54,790
За какво тогава?
374
00:22:54,791 --> 00:22:56,749
добре. Монтаж Eyes Wide Shut-.
375
00:22:56,750 --> 00:22:59,999
Или че си маскиран
гражданска защита през нощта.
376
00:23:00,000 --> 00:23:02,457
Хората искат яснота.
377
00:23:02,458 --> 00:23:04,999
Бракът им дава това. Омекотява образа.
378
00:23:05,000 --> 00:23:07,165
объркан съм Давате ли ми съвет,
379
00:23:07,166 --> 00:23:10,124
или ме искаш
в лоша романтична комедия?
380
00:23:10,125 --> 00:23:12,290
вярно Не харесваш моите филми.
381
00:23:12,291 --> 00:23:13,999
Никога не съм ги виждал.
382
00:23:14,000 --> 00:23:16,915
Сам Кларк не обича да го забавляват.
383
00:23:16,916 --> 00:23:19,832
Не, но харесвам истински филми.
384
00:23:19,833 --> 00:23:23,082
Не мислиш ли, че искам да работя с
Уес Андерсън или Бонг Джун-Хо?
385
00:23:23,083 --> 00:23:24,582
Разбира се, че искам.
386
00:23:24,583 --> 00:23:25,915
Имам класическо образование.
387
00:23:25,916 --> 00:23:27,916
Играл съм с Едуард Нортън.
388
00:23:29,625 --> 00:23:33,125
Но вселената казва
че изглеждам готино с пистолет.
389
00:23:34,125 --> 00:23:35,000
Играчка пистолет.
390
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
какво ти става
391
00:23:42,375 --> 00:23:45,249
Мислиш ли, че си по-добър от другите?
392
00:23:45,250 --> 00:23:48,374
Отначало си помислих, че е един
Британско нещо. Но това си ти.
393
00:23:48,375 --> 00:23:50,665
Познавам Пол Маккартни, нали?
394
00:23:50,666 --> 00:23:52,665
Той има повече победи от теб,
395
00:23:52,666 --> 00:23:54,208
и той е гадняр.
396
00:23:58,208 --> 00:24:00,458
- Да го взема ли?
- Ще го взема. благодаря
397
00:24:02,500 --> 00:24:06,249
не съжалявам
че искам да бъда харесван или обичан.
398
00:24:06,250 --> 00:24:08,957
Имаме най-добрите работни места в света,
399
00:24:08,958 --> 00:24:12,707
и част от работата е да вдъхне надежда.
Хората трябва да се чувстват добре.
400
00:24:12,708 --> 00:24:17,374
Моят опит е
че надеждата е само отложено разочарование.
401
00:24:17,375 --> 00:24:20,665
Не давайте храна на масата или над главата.
402
00:24:20,666 --> 00:24:23,124
Фокусирате ли се върху получаването
хората да се чувстват добре,
403
00:24:23,125 --> 00:24:25,457
никога няма да се научите да им помагате.
404
00:24:25,458 --> 00:24:29,624
Вие сте главнокомандващият.
Вие не сте DJ във Вегас.
405
00:24:29,625 --> 00:24:31,915
Не е нужно да обясняваш работата ми.
406
00:24:31,916 --> 00:24:33,166
Нека е ясно.
407
00:24:40,250 --> 00:24:42,457
Не казвай, че съм ти се прокраднал.
408
00:24:42,458 --> 00:24:43,416
благодаря
409
00:25:05,291 --> 00:25:06,416
AIR FORCE ONE
410
00:25:09,000 --> 00:25:10,375
След това отрязваме.
411
00:25:17,875 --> 00:25:20,207
Просто знай, че когато меденият месец свърши,
412
00:25:20,208 --> 00:25:22,749
има ли само разочарование в твоето бъдеще.
413
00:25:22,750 --> 00:25:26,040
За тази работа, моята работа,
е за страдание!
414
00:25:26,041 --> 00:25:29,499
И така, Нострадамус? Когато на
ще дойде ден, може би ще успеем
415
00:25:29,500 --> 00:25:31,375
говорете за това с риба и чипс.
416
00:25:32,250 --> 00:25:34,541
Знаех, че истината ще излезе наяве.
417
00:25:34,708 --> 00:25:37,499
Ти го направи, Агата Кристи.
Ти изясни въпроса.
418
00:25:37,500 --> 00:25:40,582
- Нека да дадем на всички закуски на Скуби.
- Остави го.
419
00:25:40,583 --> 00:25:43,707
Ти взе противника
моя с риба и чипс
420
00:25:43,708 --> 00:25:46,749
в средата на Лестър Скуеър.
Знаеше, че са фотографи.
421
00:25:46,750 --> 00:25:48,540
Произнася се Лестър Скуеър.
422
00:25:48,541 --> 00:25:50,790
Ние сме приятели. Обядвахме.
423
00:25:50,791 --> 00:25:52,415
Трябваше да има последствия.
424
00:25:52,416 --> 00:25:55,540
Не всеки има тълпа в Кеймбридж
в парламента
425
00:25:55,541 --> 00:25:56,916
това ни помага!
426
00:25:58,166 --> 00:26:00,374
Работих, за да стигна там, където съм.
427
00:26:00,375 --> 00:26:01,957
Живеех в общински жилища.
428
00:26:01,958 --> 00:26:05,082
Никога не съм получавал нищо на сребърен поднос.
429
00:26:05,083 --> 00:26:08,665
Имах три работни места през това време
Учих, след това в армията,
430
00:26:08,666 --> 00:26:11,082
след това на аташе по местната политика и отбраната.
431
00:26:11,083 --> 00:26:15,082
Проправих си път в парламента.
Не всеки има политически старт
432
00:26:15,083 --> 00:26:18,457
защото един агент хареса нашата челюст на GI Joe!
433
00:26:18,458 --> 00:26:19,375
пазете се!
434
00:26:19,500 --> 00:26:22,915
Ти премина от модел на бельо
на червения килим,
435
00:26:22,916 --> 00:26:25,332
да държиш пръста си върху ядрения бутон,
436
00:26:25,333 --> 00:26:28,000
без нито един ден обществена служба!
437
00:26:28,125 --> 00:26:31,040
Така че, когато те видя да играеш ролята
като президент,
438
00:26:31,041 --> 00:26:33,624
гадно ми е! Знаете репликите.
439
00:26:33,625 --> 00:26:35,040
Да, имаш!
440
00:26:35,041 --> 00:26:37,040
Но ти не си правдоподобен в ролята.
441
00:26:37,041 --> 00:26:39,999
Бих подкрепил опонента ви
ако можех!
442
00:26:40,000 --> 00:26:42,749
Тогава ще бъде истински лидер
в Белия дом
443
00:26:42,750 --> 00:26:45,832
а не смущаващ пуканки президент.
444
00:26:45,833 --> 00:26:47,415
- Какво има?
- Ти ме чу!
445
00:26:47,416 --> 00:26:48,541
Какво е?
446
00:26:55,708 --> 00:26:57,791
Трябва да се осигурите в офиса.
447
00:27:00,291 --> 00:27:03,166
Затегнете предпазните колани. седнете
448
00:27:04,708 --> 00:27:05,665
какво става
449
00:27:05,666 --> 00:27:08,082
неидентифициран самолет,
вие сте в запазено въздушно пространство.
450
00:27:08,083 --> 00:27:10,707
Отдалечете се или ще ви стрелят.
451
00:27:10,708 --> 00:27:11,749
Радиата не работят.
452
00:27:11,750 --> 00:27:13,208
Всички връзки са прекъснати.
453
00:27:26,000 --> 00:27:26,833
Боже мой
454
00:27:27,541 --> 00:27:29,583
- Подгответе оръжията.
- Ще остане.
455
00:27:33,791 --> 00:27:34,791
О, по дяволите.
456
00:27:49,291 --> 00:27:50,125
господа
457
00:27:52,875 --> 00:27:54,415
Още врагове по пътя!
458
00:27:54,416 --> 00:27:55,708
Открий огън.
459
00:28:09,833 --> 00:28:11,333
президент.
460
00:28:11,875 --> 00:28:13,250
какво става
461
00:28:18,541 --> 00:28:19,374
по дяволите
462
00:28:19,375 --> 00:28:21,916
Трябва да влезем в задната част на самолета. бързо!
463
00:28:32,125 --> 00:28:33,374
Не стреляйте по дроновете.
464
00:28:33,375 --> 00:28:34,875
Застреляй проклетия самолет!
465
00:28:55,416 --> 00:28:56,416
Дръж се здраво!
466
00:28:58,041 --> 00:29:01,625
Започва аварийно спускане до 10 000
за стабилизиране на налягането в кабината.
467
00:29:11,791 --> 00:29:14,625
хайде де! Отзад има парашути!
468
00:29:17,416 --> 00:29:19,291
Идва нова вълна.
469
00:29:36,250 --> 00:29:37,666
Загубихме двигател две.
470
00:29:37,791 --> 00:29:39,083
Накланяме се в обратната посока.
471
00:29:56,375 --> 00:29:57,875
хайде де! Трябва да скочим!
472
00:30:02,208 --> 00:30:04,125
по този начин! През вратата!
473
00:30:08,958 --> 00:30:10,250
Хайде бързо!
474
00:30:11,458 --> 00:30:12,500
Изравняваме.
475
00:30:17,000 --> 00:30:18,250
Те са готови.
476
00:30:18,791 --> 00:30:19,833
да се прибираме.
477
00:30:32,375 --> 00:30:33,625
хайде де!
478
00:30:40,000 --> 00:30:42,708
хайде де! бързо!
479
00:30:50,041 --> 00:30:52,083
Тези двете трябва да са непокътнати.
480
00:30:54,416 --> 00:30:57,875
по дяволите Катастрофираме в Беларус.
481
00:30:58,000 --> 00:31:00,457
Трябва да отидете в нашето скривалище в Полша.
482
00:31:00,458 --> 00:31:03,874
Дръпнете силно, когато сте навън.
Парашутът върши останалото.
483
00:31:03,875 --> 00:31:05,165
Можем да скочим заедно.
484
00:31:05,166 --> 00:31:06,832
Не. Твърде рисковано.
485
00:31:06,833 --> 00:31:08,165
Ами другите?
486
00:31:08,166 --> 00:31:09,832
Всеки има работа за вършене.
487
00:31:09,833 --> 00:31:11,500
Тяхно е да оцелеят.
488
00:31:14,833 --> 00:31:19,415
Отидете до минната компания Golden Mountain
под моста Гданск във Варшава!
489
00:31:19,416 --> 00:31:21,083
Вземете да чуете.
490
00:31:21,416 --> 00:31:23,000
Golden Mountain Mining Company.
491
00:31:23,208 --> 00:31:24,458
Мост Гданск.
492
00:31:26,208 --> 00:31:28,208
За мен беше чест, президент.
493
00:31:49,208 --> 00:31:50,708
по дяволите
494
00:32:15,958 --> 00:32:19,165
Току-що получихме ужасяващи кадри
от това Air Force One
495
00:32:19,166 --> 00:32:21,790
катастрофи в Западна Беларус.
496
00:32:21,791 --> 00:32:26,040
Президент Уилям Деринджър
и министър-председателят Самюел Кларк
497
00:32:26,041 --> 00:32:28,625
предполага се за мъртъв.
498
00:32:29,833 --> 00:32:33,625
Очакваме съобщение от Пентагона
за възможна причина или подозрение.
499
00:32:34,291 --> 00:32:38,000
Никой не поема отговорност за тази трагична загуба.
500
00:32:38,125 --> 00:32:42,415
На извънредно заседание на парламента
обсъдиха кой ще поеме,
501
00:32:42,416 --> 00:32:45,249
докато вицепрезидентът Елизабет Кърк
преди малко
502
00:32:45,250 --> 00:32:48,083
положи клетва
като действащ президент на Триест...
503
00:32:48,250 --> 00:32:51,540
...където лидерите на НАТО поднасят своите съболезнования
504
00:32:51,541 --> 00:32:53,707
и показва непоколебима солидарност.
505
00:32:53,708 --> 00:32:57,040
Нещото за празнуване
Атлантически алианс,
506
00:32:57,041 --> 00:33:00,583
сега се характеризира с шок и скръб като никой друг.
507
00:33:14,333 --> 00:33:15,291
по дяволите
508
00:33:19,625 --> 00:33:20,541
добре ли си
509
00:33:21,083 --> 00:33:22,958
да А с вас?
510
00:33:24,166 --> 00:33:26,124
Как се качиха на самолета?
511
00:33:26,125 --> 00:33:28,541
С помощта на някой отвътре.
512
00:33:31,375 --> 00:33:33,915
Границата с Полша е
около 25 км в тази посока.
513
00:33:33,916 --> 00:33:36,582
Пеша можем да сме там утре.
514
00:33:36,583 --> 00:33:38,666
Не. Кавалерията идва.
515
00:33:39,250 --> 00:33:40,665
Кавалерията не идва.
516
00:33:40,666 --> 00:33:43,041
Беларус ще
проверете мястото на инцидента.
517
00:33:43,541 --> 00:33:45,790
Те не допускат самолети във въздушното пространство.
518
00:33:45,791 --> 00:33:50,499
И нашите хора никога не се прокрадват
през вражеските линии, за да извлечете трупове.
519
00:33:50,500 --> 00:33:53,291
Те трябва да приемат, че никой не е оцелял.
520
00:33:54,375 --> 00:33:55,416
по дяволите
521
00:33:56,416 --> 00:33:57,874
какво правиш
522
00:33:57,875 --> 00:34:00,040
Жена ми се обажда, че съм жив.
523
00:34:00,041 --> 00:34:02,290
Не. Без телефони, става ли?
524
00:34:02,291 --> 00:34:03,915
- Направи като мен.
- Какво?
525
00:34:03,916 --> 00:34:07,040
Ние оцеляхме
най-лошият пробив в сигурността в историята,
526
00:34:07,041 --> 00:34:09,332
така че трябва да приемете, че тези, които желаят смъртта ви,
527
00:34:09,333 --> 00:34:10,999
слуша всички комуникации.
528
00:34:11,000 --> 00:34:12,957
Трябва да кажа, че съм невредим.
529
00:34:12,958 --> 00:34:15,749
И трябва да уведомим света.
530
00:34:15,750 --> 00:34:18,332
здравей Не ни върви.
531
00:34:18,333 --> 00:34:21,082
Ако попаднем в неподходящи ръце,
В най-добрия случай ще го направят
532
00:34:21,083 --> 00:34:22,874
използвайки ни в политическа игра.
533
00:34:22,875 --> 00:34:26,624
В най-лошия случай ни дават за пример.
534
00:34:26,625 --> 00:34:28,875
Приберете го!
535
00:34:31,166 --> 00:34:33,832
Хвърляне на обувки по действащ президент?
536
00:34:33,833 --> 00:34:36,250
Не седиш, а висиш.
537
00:34:37,083 --> 00:34:38,458
Върви по дяволите!
538
00:34:38,583 --> 00:34:40,665
- Ще отида ли в ада?
- да
539
00:34:40,666 --> 00:34:42,415
Добре, тогава ще се придържам.
540
00:34:42,416 --> 00:34:44,165
Отивам чак до Варшава.
541
00:34:44,166 --> 00:34:46,625
Насладете се на остатъка от живота си като убежище за птици.
542
00:34:47,541 --> 00:34:49,083
Не отивай в ада.
543
00:34:54,125 --> 00:34:56,291
Можете ли да ми помогнете да сляза? Моля, бъдете любезни.
544
00:34:56,833 --> 00:34:58,833
Беше ново.
545
00:34:59,291 --> 00:35:02,333
Американски екшън герой ме моли за помощ.
546
00:35:02,958 --> 00:35:06,415
Дори в най-благородните му моменти
той е дребен и противен.
547
00:35:06,416 --> 00:35:08,166
Ще те развържа на три.
548
00:35:09,875 --> 00:35:10,708
три!
549
00:35:13,958 --> 00:35:16,291
НЯКЪДЕ В БЕЛАРУС
550
00:35:21,541 --> 00:35:23,915
- Добре ли си, Деринджър?
- Да тогава.
551
00:35:23,916 --> 00:35:27,708
- Чувам много дишане и задъхване.
- Не се задъхвам.
552
00:35:28,166 --> 00:35:30,749
Не мислете как диша друг мъж.
553
00:35:30,750 --> 00:35:31,832
Граници.
554
00:35:31,833 --> 00:35:33,583
Нищо, от което да се срамуваш.
555
00:35:34,125 --> 00:35:36,082
Уморително е за хора като теб.
556
00:35:36,083 --> 00:35:38,790
- Като мен?
- Силна фитнес зала.
557
00:35:38,791 --> 00:35:40,999
- "Gym strong"?
- да
558
00:35:41,000 --> 00:35:42,082
За разлика от?
559
00:35:42,083 --> 00:35:43,290
Наистина силно.
560
00:35:43,291 --> 00:35:44,499
искаш ли да видиш
561
00:35:44,500 --> 00:35:47,333
Късам едно дърво
и да те убия с него.
562
00:35:50,375 --> 00:35:51,540
Бъди толкова добър.
563
00:35:51,541 --> 00:35:52,500
какво?
564
00:35:53,083 --> 00:35:55,416
Разкъсайте дървото и ме пребийте до смърт.
565
00:36:01,916 --> 00:36:03,041
Мислех така.
566
00:36:04,958 --> 00:36:06,333
Глупаво е да се каже, наистина.
567
00:36:08,750 --> 00:36:10,000
Избрано най-голямо дърво.
568
00:36:15,416 --> 00:36:16,458
Боже мой
569
00:36:17,666 --> 00:36:19,375
Мисля, че си е имал почивка.
570
00:36:23,708 --> 00:36:24,957
Кой направи това?
571
00:36:24,958 --> 00:36:26,665
Имаме много врагове.
572
00:36:26,666 --> 00:36:29,207
Но сега трябва да се приберем живи.
Това ни е работата.
573
00:36:29,208 --> 00:36:32,124
Не, трябва да разберем кои и да ги накажем.
574
00:36:32,125 --> 00:36:35,249
и аз това искам,
но това не става за една нощ.
575
00:36:35,250 --> 00:36:37,999
Трябва да изберем правилното време.
Отне десет години и две войни
576
00:36:38,000 --> 00:36:40,541
- да вземе Бин Ладен.
- Няма да чакам десет години.
577
00:36:40,958 --> 00:36:44,165
Едно е сигурно.
Който е направил това има топки.
578
00:36:44,166 --> 00:36:46,916
Това вероятно беше само първата фаза.
579
00:36:48,833 --> 00:36:52,250
ТРИЕСТЕ В ИТАЛИЯ
580
00:37:05,166 --> 00:37:07,582
Помолете Пентагона да увеличи статуса на DEFCON,
581
00:37:07,583 --> 00:37:11,624
и предупреди Русия, Китай и Иран
към това да станеш авантюрист.
582
00:37:11,625 --> 00:37:14,540
Не ни предизвиквайте,
не мисли, че сме разсеяни.
583
00:37:14,541 --> 00:37:15,457
да
584
00:37:15,458 --> 00:37:17,624
Echelon чака актуализация.
585
00:37:17,625 --> 00:37:18,708
Бъди толкова добър.
586
00:37:23,416 --> 00:37:24,540
Това е Кърк.
587
00:37:24,541 --> 00:37:25,999
Директор на Ешелон Адамс.
588
00:37:26,000 --> 00:37:28,625
Проверете гласовия отпечатък
и сканиране на ретината.
589
00:37:32,125 --> 00:37:36,375
"Алфа, ехо, браво, алфа,
чарли, зулу, танго."
590
00:37:37,083 --> 00:37:38,666
Гласовият отпечатък е потвърден.
591
00:37:44,125 --> 00:37:45,957
Проверени биометрични данни.
592
00:37:45,958 --> 00:37:48,291
Стартирайте правителствения протокол.
593
00:37:53,166 --> 00:37:54,041
господине
594
00:37:56,166 --> 00:37:57,165
какво става
595
00:37:57,166 --> 00:37:58,915
Рестартират системата.
596
00:37:58,916 --> 00:38:01,500
След три, две, едно.
597
00:38:08,833 --> 00:38:10,790
ECHELON СЪРВЪР
СВЪРЗВА
598
00:38:10,791 --> 00:38:12,500
Почти в целта.
599
00:38:15,458 --> 00:38:16,499
СИСТЕМАТА ЗАКЛЮЧЕНА
600
00:38:16,500 --> 00:38:18,000
Някой е в системата.
601
00:38:19,750 --> 00:38:20,875
какво става
602
00:38:24,041 --> 00:38:27,125
Сега имаме контрол над Echelon.
603
00:38:30,958 --> 00:38:33,541
Сега говорим.
Има транспорт до Варшава.
604
00:38:37,708 --> 00:38:39,749
Не можем просто да поискаме превоз.
605
00:38:39,750 --> 00:38:42,208
Съгласен, но грешите. Можем да го направим.
606
00:38:43,875 --> 00:38:46,500
Ние сме най-разпознаваемите мъже
в света.
607
00:38:47,916 --> 00:38:50,040
Дори и в Обединеното кралство за вас.
608
00:38:50,041 --> 00:38:51,999
- Разбирате ли.
- Имаме нужда от помощ.
609
00:38:52,000 --> 00:38:52,957
Молим за помощ.
610
00:38:52,958 --> 00:38:55,790
Не разбираш ли, че трябва да се скрием?
611
00:38:55,791 --> 00:38:57,874
- По-добра идея?
- Движим се бързо,
612
00:38:57,875 --> 00:39:01,875
змиорки ни покрай дърветата
и закачане на колата там.
613
00:39:06,208 --> 00:39:09,374
- Кога се научи да хакнеш?
- Можете да го направите.
614
00:39:09,375 --> 00:39:11,832
Бяхте хванати да крадете Camaro на съседа си.
615
00:39:11,833 --> 00:39:14,291
- Откъде чу за това?
- Проверих те.
616
00:39:15,500 --> 00:39:16,415
провери ли ме
617
00:39:16,416 --> 00:39:19,000
Аз съм президент на Съединените щати. Проверявам те.
618
00:39:20,875 --> 00:39:22,041
провери ли ме
619
00:39:22,541 --> 00:39:23,583
Не е важното.
620
00:39:31,291 --> 00:39:32,500
Хайде пак.
621
00:39:34,250 --> 00:39:35,291
Подобно, да.
622
00:39:36,708 --> 00:39:37,541
Момчета.
623
00:39:43,208 --> 00:39:44,083
о не
624
00:39:46,666 --> 00:39:47,833
Имаме входящи.
625
00:39:48,416 --> 00:39:50,249
говоря с тях. Те ни карат.
626
00:39:50,250 --> 00:39:53,707
Не. Запалваш колата,
и тогава се измъкваме.
627
00:39:53,708 --> 00:39:56,124
Млади мъже, които пият бира като мен.
628
00:39:56,125 --> 00:39:57,499
Аз говоря езика.
629
00:39:57,500 --> 00:39:59,374
Не говориш езика.
630
00:39:59,375 --> 00:40:00,957
Филмът е международен.
631
00:40:00,958 --> 00:40:02,749
- Вижте магията.
- Уил. ти!
632
00:40:02,750 --> 00:40:04,166
здравейте момчета Стои ли?
633
00:40:05,583 --> 00:40:07,791
Загубихме пътя си. Имаме нужда от помощ.
634
00:40:08,916 --> 00:40:10,708
Това съм аз, Уил Деринджър.
635
00:40:13,416 --> 00:40:14,458
нали
636
00:40:15,000 --> 00:40:16,291
Водна кобра.
637
00:40:23,083 --> 00:40:24,458
Все още нищо.
638
00:40:25,333 --> 00:40:26,666
Хубав часовник.
639
00:40:27,916 --> 00:40:29,833
Трябва да му дадеш часовника.
640
00:40:31,750 --> 00:40:33,000
Нека да опитам.
641
00:40:33,708 --> 00:40:35,957
Подарък от Киану след Carnage 2.
642
00:40:35,958 --> 00:40:38,749
Надявам се Киану да ти даде уроци по кунг фу,
643
00:40:38,750 --> 00:40:40,582
защото ще получим побой.
644
00:40:40,583 --> 00:40:41,791
Прочетете стаята.
645
00:40:45,000 --> 00:40:45,833
виждате ли
646
00:40:47,041 --> 00:40:47,916
Издържа.
647
00:40:51,666 --> 00:40:52,583
Вдясно!
648
00:40:59,625 --> 00:41:00,541
съжалявам
649
00:41:08,625 --> 00:41:09,541
не.
650
00:41:11,875 --> 00:41:12,832
край!
651
00:41:12,833 --> 00:41:14,541
Спрете, казах!
652
00:41:18,291 --> 00:41:19,708
какво направи
653
00:41:25,000 --> 00:41:26,833
Вие сте мъртви.
654
00:41:40,250 --> 00:41:41,083
ти!
655
00:41:46,583 --> 00:41:47,458
добре ли си
656
00:42:41,000 --> 00:42:41,999
елате у дома!
657
00:42:42,000 --> 00:42:43,708
Проклети идиоти.
658
00:42:49,958 --> 00:42:50,833
Янки?
659
00:42:50,958 --> 00:42:53,207
Не, канадци.
660
00:42:53,208 --> 00:42:55,040
защо Всички обичат американците.
661
00:42:55,041 --> 00:42:57,333
Американците обичат американците.
662
00:42:58,125 --> 00:42:59,291
къде отиваш
663
00:42:59,541 --> 00:43:01,833
Отвъд границата, във Варшава.
664
00:43:03,083 --> 00:43:04,291
Документи?
665
00:43:05,375 --> 00:43:06,291
Без документи.
666
00:43:08,416 --> 00:43:09,291
вярно
667
00:43:10,208 --> 00:43:11,458
Аз те карам.
668
00:43:13,625 --> 00:43:14,916
Имам добра кола.
669
00:43:45,750 --> 00:43:47,500
Добре за нашите мемоари.
670
00:43:48,625 --> 00:43:53,124
„Глава 14: Беше точно като
когато Чърчил се срещна с ФДР за първи път,
671
00:43:53,125 --> 00:43:55,958
само с малко овчи глупости."
672
00:43:56,833 --> 00:43:57,916
Можеше да бъде и по-лошо.
673
00:43:58,458 --> 00:44:00,749
Изпитваме добротата на непознат.
674
00:44:00,750 --> 00:44:02,083
Ще пристигнем благополучно.
675
00:44:02,833 --> 00:44:06,166
Когато стигнем там,
дали нашите врагове го знаят.
676
00:44:06,583 --> 00:44:09,290
- Дали...
- Бойният вик на главния герой
677
00:44:09,291 --> 00:44:12,791
в един от най-значимите
поредицата екшън филми? Адски сигурно.
678
00:44:15,166 --> 00:44:16,125
какво?
679
00:44:16,250 --> 00:44:18,249
Какво знаете вие, британците, за слоганите?
680
00:44:18,250 --> 00:44:19,874
— Запазете спокойствие и продължете.
681
00:44:19,875 --> 00:44:20,790
знаеш какво
682
00:44:20,791 --> 00:44:23,790
Сякаш иска да каже:
"Не правете нищо и се заемете с това."
683
00:44:23,791 --> 00:44:26,790
Ние не сме толкова щастливи
в бързи линии като теб.
684
00:44:26,791 --> 00:44:27,707
- Е?
- да
685
00:44:27,708 --> 00:44:29,915
това не го разбирам
686
00:44:29,916 --> 00:44:32,707
Ако животът е само поражение и празнота,
687
00:44:32,708 --> 00:44:34,874
защо ръководи нация?
688
00:44:34,875 --> 00:44:36,457
Обичам да седя в мухлясали стаи
689
00:44:36,458 --> 00:44:39,207
и спорете със скучни мъже за данъци.
690
00:44:39,208 --> 00:44:41,125
- Добре?
- Беше добре.
691
00:44:43,041 --> 00:44:44,415
Но сериозно,
692
00:44:44,416 --> 00:44:46,750
защо да се борим за най-високия пост в страната?
693
00:44:49,333 --> 00:44:51,083
вярно Аз първо.
694
00:44:51,708 --> 00:44:55,208
Знаете ли, че не съм пътувал извън САЩ
преди да навърша 28?
695
00:44:56,666 --> 00:44:58,208
Първа обиколка на Water Cobra-.
696
00:44:59,333 --> 00:45:02,375
Тогава разбрах
че навсякъде има страхотни хора.
697
00:45:03,166 --> 00:45:05,000
Но светът е толкова разделен.
698
00:45:05,666 --> 00:45:08,790
Така че, ако можех да използвам славата,
дори и малко,
699
00:45:08,791 --> 00:45:11,250
да събереш хора трябва ли да е добре?
700
00:45:14,083 --> 00:45:16,333
Добре, какво е извинението ти?
701
00:45:17,291 --> 00:45:20,250
Поне не за да дадем на хората по-добро бъдеще.
702
00:45:20,916 --> 00:45:22,041
Вярвам в това.
703
00:45:23,250 --> 00:45:27,624
Този ден наистина ми допадна
да вярваме в по-добро бъдеще,
704
00:45:27,625 --> 00:45:29,665
защото всеки ден е по-добър
705
00:45:29,666 --> 00:45:32,332
отколкото да седя в мръсотията с теб и много...
706
00:45:32,333 --> 00:45:33,625
Тежък ден?
707
00:45:34,166 --> 00:45:35,416
- да
- Да, нали?
708
00:45:35,541 --> 00:45:37,416
Вземете го с вашата охрана.
709
00:45:39,500 --> 00:45:40,791
Или моите пазачи.
710
00:45:41,583 --> 00:45:43,041
Или всички в този самолет.
711
00:45:59,875 --> 00:46:01,458
Надолу.
712
00:46:10,833 --> 00:46:12,833
Паспорти и документи за домашни животни.
713
00:46:18,291 --> 00:46:20,166
Изгасете двигателя и излезте.
714
00:46:49,416 --> 00:46:50,916
Може ли да се споразумеем?
715
00:46:52,083 --> 00:46:52,916
какво?
716
00:47:05,208 --> 00:47:07,333
Готов съм да напиша мемоарите.
717
00:47:11,750 --> 00:47:15,375
ВАРШАВА В ПОЛША
718
00:47:32,875 --> 00:47:33,833
благодаря
719
00:47:35,208 --> 00:47:36,041
Вземи този.
720
00:47:38,041 --> 00:47:39,500
Беше удоволствие,
721
00:47:40,375 --> 00:47:41,916
президент.
722
00:47:44,250 --> 00:47:46,083
Успех и на двама ви.
723
00:47:53,166 --> 00:47:54,875
МИННА КОМПАНИЯ GOLDEN MOUNTAIN
724
00:48:05,375 --> 00:48:06,207
ДВАМА ГОСТИ
725
00:48:06,208 --> 00:48:07,791
ВЛЕЗЕТЕ
726
00:48:09,708 --> 00:48:15,290
Echelon засне записи от камери за наблюдение
от скривалище на ЦРУ във Варшава
727
00:48:15,291 --> 00:48:18,041
който току-що прие двама гости.
728
00:48:19,833 --> 00:48:21,082
с цялото ми уважение,
729
00:48:21,083 --> 00:48:23,375
получихме каквото ни трябваше
когато се разбихме Air Force One.
730
00:48:23,541 --> 00:48:25,208
млъкни
731
00:48:25,750 --> 00:48:29,665
И запазихме нашия отпечатък малък,
така че на кого му пука дали са живи?
732
00:48:29,666 --> 00:48:32,000
Те умират, защото аз така казвам.
733
00:48:38,375 --> 00:48:40,375
Те са живи. Варшава.
734
00:48:41,625 --> 00:48:43,125
Варшава. хайде де!
735
00:48:58,916 --> 00:48:59,750
Вие сте живи.
736
00:49:03,416 --> 00:49:06,374
окей Плачеш ли заради мен?
737
00:49:06,375 --> 00:49:07,999
Разбира се, че го правя.
738
00:49:08,000 --> 00:49:09,291
господине
739
00:49:10,500 --> 00:49:12,207
Съжалявам, Марти Комер.
740
00:49:12,208 --> 00:49:13,333
добре...
741
00:49:14,458 --> 00:49:16,666
Станционен агент и голям фен,
742
00:49:17,416 --> 00:49:18,541
патриот.
743
00:49:18,750 --> 00:49:21,707
Сам Кларк, британски министър-председател.
може ли да влезем
744
00:49:21,708 --> 00:49:22,750
да
745
00:49:23,541 --> 00:49:25,165
да разбира се
746
00:49:25,166 --> 00:49:26,124
Сега?
747
00:49:26,125 --> 00:49:27,457
- Да, сега.
- благодаря ви
748
00:49:27,458 --> 00:49:28,624
По този начин.
749
00:49:28,625 --> 00:49:31,916
Знам, че това звучи налудничаво.
750
00:49:32,250 --> 00:49:34,082
- Но...
- Какъв е планът?
751
00:49:34,083 --> 00:49:35,166
за това?
752
00:49:35,916 --> 00:49:38,624
Няма план. имам предвид,
753
00:49:38,625 --> 00:49:41,874
имаме много планове.
За обръщане на полярността,
754
00:49:41,875 --> 00:49:44,332
съзнателни компютри,
безумни маймуни атакуват,
755
00:49:44,333 --> 00:49:46,165
всякакви забързани неща.
756
00:49:46,166 --> 00:49:50,165
Но никой за
че вие двамата влизате тук
757
00:49:50,166 --> 00:49:52,707
умрял пред очите на цялата планета.
758
00:49:52,708 --> 00:49:53,833
Значи няма план?
759
00:49:54,458 --> 00:49:55,708
Нека добавим един.
760
00:49:56,708 --> 00:49:59,582
Казват: "Никога не срещай своите герои",
но тогава казвам:
761
00:49:59,583 --> 00:50:02,500
„Никога не сте се срещали
президент Уилям Матю Деринджър."
762
00:50:03,083 --> 00:50:05,082
Вашите инициали оръжия за масово унищожение ли са?
763
00:50:05,083 --> 00:50:06,666
да Доста впечатляващо.
764
00:50:10,250 --> 00:50:11,665
Елате с мен, господа.
765
00:50:11,666 --> 00:50:13,374
Добър момент, между другото,
766
00:50:13,375 --> 00:50:16,457
- извика посланикът
целият персонал на посолството.
767
00:50:16,458 --> 00:50:19,207
Навън е наистина страшно.
768
00:50:19,208 --> 00:50:22,041
И не е случайно, ако питате мен.
769
00:50:22,541 --> 00:50:23,582
Какво не е?
770
00:50:23,583 --> 00:50:25,124
Първо слизаш,
771
00:50:25,125 --> 00:50:28,291
и тогава някой хвърля политическа граната
в конференцията на НАТО.
772
00:50:31,000 --> 00:50:32,833
Не си ли го чувал?
773
00:50:33,416 --> 00:50:35,291
Имахме натоварен ден.
774
00:50:36,750 --> 00:50:41,375
Сървърите на Echelon очевидно са били проникнати.
775
00:50:44,833 --> 00:50:48,874
Беше преди два часа
изтекоха редица секретни документи,
776
00:50:48,875 --> 00:50:52,665
което разкри десетилетия на тайна дейност
сред членовете на НАТО.
777
00:50:52,666 --> 00:50:58,290
Индустриален шпионаж, икономически саботаж,
и влиянието на изборите в други държави.
778
00:50:58,291 --> 00:51:01,624
И това не бяха действия
срещу вражеските страни,
779
00:51:01,625 --> 00:51:04,624
но един срещу друг.
Това беше приятели срещу приятели.
780
00:51:04,625 --> 00:51:08,125
говоря истински
Моника и Рейчъл във втори сезон.
781
00:51:08,583 --> 00:51:12,375
Утрешната среща на върха ще бъде
бой в телефонна кабина.
782
00:51:13,291 --> 00:51:15,374
Германия разбра
че Франция е използвала журналисти
783
00:51:15,375 --> 00:51:16,957
да повлияят на предишните избори.
784
00:51:16,958 --> 00:51:19,374
Чехия иска Италия да бъде изхвърлена
785
00:51:19,375 --> 00:51:21,124
за икономически саботаж,
786
00:51:21,125 --> 00:51:25,540
и сме забранени от света
най-модерните инструменти за наблюдение.
787
00:51:25,541 --> 00:51:27,457
За колко файла се отнася?
788
00:51:27,458 --> 00:51:29,249
Двадесет хиляди досега.
789
00:51:29,250 --> 00:51:31,915
Най-вредното изтичане на информация в историята.
790
00:51:31,916 --> 00:51:35,457
Някои използват Echelon, за да отслабят НАТО.
791
00:51:35,458 --> 00:51:38,500
Звучи сякаш НАТО се е отслабило.
792
00:51:39,125 --> 00:51:41,332
Вероятно ще кажете: "Какво казах?"
793
00:51:41,333 --> 00:51:42,993
извинете ме
794
00:51:42,994 --> 00:51:45,136
В предизборната кампания говори
ти първо за Америка.
795
00:51:46,375 --> 00:51:50,415
Симон, ще те пусна вътре
тази стая от уважение към Уил.
796
00:51:50,416 --> 00:51:51,499
позволи ми?
797
00:51:51,500 --> 00:51:55,958
Но не намеквайте, че не стоя
напълно зад този съюз.
798
00:51:56,541 --> 00:52:00,749
Ако НАТО падне, то е свободно
за деспоти и диктатори.
799
00:52:00,750 --> 00:52:02,165
ако това се случи,
800
00:52:02,166 --> 00:52:03,999
може да предизвика събития
801
00:52:04,000 --> 00:52:06,832
което дестабилизира Европа
и останалия свят.
802
00:52:06,833 --> 00:52:10,790
Говорим за потенциала
за повишен конфликт, хаос
803
00:52:10,791 --> 00:52:15,333
и съвсем реалната заплаха
за война в световен мащаб.
804
00:52:17,541 --> 00:52:18,999
Трябва да покажем лице.
805
00:52:19,000 --> 00:52:20,957
Обади се в посолството. Кажете, че ни разбрахте.
806
00:52:20,958 --> 00:52:24,124
Трябва да предположим
че всички записи са компрометирани.
807
00:52:24,125 --> 00:52:25,250
Пикаене.
808
00:52:25,791 --> 00:52:27,999
Ние сме в защитено съоръжение в САЩ.
809
00:52:28,000 --> 00:52:29,540
Искате ли малко Pringles?
810
00:52:29,541 --> 00:52:33,000
Последният път, когато бях в едно, ни простреляха
до надморска височина от 40 000 фута.
811
00:52:34,625 --> 00:52:35,583
Пръстен.
812
00:52:36,291 --> 00:52:37,290
Не се обаждай.
813
00:52:37,291 --> 00:52:39,000
Пръстен.
814
00:52:40,125 --> 00:52:41,375
Не се обаждай.
815
00:52:42,375 --> 00:52:43,624
не мога да се обадя
816
00:52:43,625 --> 00:52:45,499
Аз съм главнокомандващ!
817
00:52:45,500 --> 00:52:46,583
Линията е мъртва.
818
00:52:48,166 --> 00:52:49,250
нормално ли е
819
00:52:50,041 --> 00:52:50,916
не
820
00:53:03,541 --> 00:53:05,082
Някой наистина иска да ни убие.
821
00:53:05,083 --> 00:53:06,750
В безопасност ли сме тук?
822
00:53:09,583 --> 00:53:10,625
Ще поправим това.
823
00:53:12,958 --> 00:53:14,541
Чувства ли се достатъчно безопасно?
824
00:53:29,333 --> 00:53:31,583
- По дяволите.
- Сега не си на кино.
825
00:53:50,250 --> 00:53:51,249
слушайте
826
00:53:51,250 --> 00:53:54,207
Ще те измъкна оттук
но ако се обърка,
827
00:53:54,208 --> 00:53:56,124
използвате ли вторичния изход.
828
00:53:56,125 --> 00:53:59,165
Вляво, надолу по коридора,
вляво, леглото,
829
00:53:59,166 --> 00:54:01,124
добре, тогава трябва да видите плакат.
830
00:54:01,125 --> 00:54:04,458
Разбийте този плакат и сте навън.
831
00:54:05,833 --> 00:54:07,083
ВРЕМЕТО ДОЙДЕ!
832
00:54:13,541 --> 00:54:14,708
Нахранете ме, момчета.
833
00:55:02,458 --> 00:55:04,791
Алексей!
834
00:55:05,083 --> 00:55:06,833
Влизай тук! Сега!
835
00:55:24,125 --> 00:55:25,749
Това момче е лунатик.
836
00:55:25,750 --> 00:55:26,874
може би
837
00:55:26,875 --> 00:55:28,458
Но той е лудият на Америка.
838
00:56:09,166 --> 00:56:10,166
Хайде пак.
839
00:56:40,333 --> 00:56:41,166
махай се
840
00:56:46,041 --> 00:56:47,083
тръгвай!
841
00:57:00,083 --> 00:57:01,000
хайде де!
842
00:57:01,583 --> 00:57:03,333
Не, насам! Беше прав!
843
00:57:05,250 --> 00:57:06,083
Ти отговори!
844
00:57:10,541 --> 00:57:12,125
Не, Джон Рамбо. ела тук
845
00:57:15,958 --> 00:57:17,125
Намерих плаката.
846
00:57:17,791 --> 00:57:18,625
Разбийте го.
847
00:57:19,083 --> 00:57:20,290
по дяволите
848
00:57:20,291 --> 00:57:21,958
- Какъв е проблемът?
- Не мога.
849
00:57:23,541 --> 00:57:25,707
ИСКАМ ТЕ В АРМИЯТА
850
00:57:25,708 --> 00:57:27,915
майтапиш ли се хайде де!
851
00:57:27,916 --> 00:57:29,000
прости ми
852
00:57:53,500 --> 00:57:54,833
Мисля, че го убих.
853
00:57:55,208 --> 00:57:56,875
Ти току-що уби стената.
854
00:57:57,791 --> 00:57:59,124
Но трябва да кажа
855
00:57:59,125 --> 00:58:01,458
че носите оръжие.
856
00:58:05,041 --> 00:58:06,583
- Можеш да си вървиш.
- Не, ти върви.
857
00:58:11,916 --> 00:58:13,041
Хвърлете оръжията!
858
00:58:15,750 --> 00:58:16,708
Имаме ги.
859
00:58:17,958 --> 00:58:19,000
Слиза долу.
860
00:58:48,250 --> 00:58:49,125
Ноел?
861
00:58:50,250 --> 00:58:51,208
Сам?
862
00:58:53,625 --> 00:58:56,375
Мислех, че си умрял.
863
00:58:57,166 --> 00:58:58,416
как можеш да живееш
864
00:58:59,000 --> 00:59:00,832
познавате ли се
865
00:59:00,833 --> 00:59:03,666
- Ние...
- Работихме заедно навремето.
866
00:59:06,166 --> 00:59:07,208
Как ни намерихте?
867
00:59:15,750 --> 00:59:16,625
не!
868
00:59:19,250 --> 00:59:20,583
ще го кажа
869
00:59:33,541 --> 00:59:34,625
Дълга история.
870
00:59:35,250 --> 00:59:36,540
Къде е подкрепата?
871
00:59:36,541 --> 00:59:38,083
Няма подкрепа.
872
00:59:53,083 --> 00:59:54,999
Следя Градов още от Испания.
873
00:59:55,000 --> 00:59:57,249
Виктор Градов стои ли зад това? Човекът с пистолета?
874
00:59:57,250 --> 01:00:00,374
Това отмъщение ли е, защото
Не му е било позволено да прави ядрени оръжия?
875
01:00:00,375 --> 01:00:01,290
По този начин.
876
01:00:01,291 --> 01:00:03,040
Градов не е направил бомба.
877
01:00:03,041 --> 01:00:04,874
Но той беше разработчик на оръжия.
878
01:00:04,875 --> 01:00:06,624
Да, но не и сина му.
879
01:00:06,625 --> 01:00:09,457
- Какво му е?
- Той беше изследовател.
880
01:00:09,458 --> 01:00:12,041
Той направи невероятни пробиви.
881
01:00:12,458 --> 01:00:13,832
Беше на ръба
882
01:00:13,833 --> 01:00:17,041
на първия ядрен реактор
които не можеха да се стопят.
883
01:00:17,833 --> 01:00:19,333
Технологията Pebble Bed.
884
01:00:19,750 --> 01:00:21,457
Нашата технология Pebble Bed?
885
01:00:21,458 --> 01:00:23,540
Технологията, която разработихме?
886
01:00:23,541 --> 01:00:25,082
Синът на Градов ли го е измислил?
887
01:00:25,083 --> 01:00:26,332
Той се приближи.
888
01:00:26,333 --> 01:00:28,207
Имаше нужда от обогатен плутоний,
889
01:00:28,208 --> 01:00:30,290
които бащата купил от черния пазар.
890
01:00:30,291 --> 01:00:31,999
Echelon го откри.
891
01:00:32,000 --> 01:00:34,541
Предположихме, че е да направим оръжие.
892
01:00:35,041 --> 01:00:38,207
Ние направихме това, което правите вие с ядрена заплаха.
893
01:00:38,208 --> 01:00:40,207
Хвърлихме ли бойни глави върху глави?
894
01:00:40,208 --> 01:00:41,125
да
895
01:00:41,750 --> 01:00:43,625
Сред загиналите е и синът на Градов.
896
01:00:44,916 --> 01:00:46,791
НАТО одобри операцията.
897
01:00:47,833 --> 01:00:50,333
Не можехме да му позволим да направи ядрена бомба.
898
01:00:50,833 --> 01:00:52,625
Милиони животи бяха заложени на карта.
899
01:00:53,166 --> 01:00:56,291
Едва в последствие разбрахме
какво всъщност е разработено.
900
01:00:56,916 --> 01:01:00,540
С помощта на Echelon
получихме рисунките на Pebble Bed.
901
01:01:00,541 --> 01:01:01,458
Назад.
902
01:01:09,375 --> 01:01:11,415
Значи отнехме живота на сина и посмъртно?
903
01:01:11,416 --> 01:01:13,999
Което трябваше да вземем
победна обиколка за в Триест.
904
01:01:14,000 --> 01:01:16,374
Ние сме копелетата тук.
905
01:01:16,375 --> 01:01:19,874
Слушай тук. Синът на Градов не умря
заради нас,
906
01:01:19,875 --> 01:01:22,083
а защото е син на дявола.
907
01:01:22,958 --> 01:01:24,041
Трябва да продължим напред.
908
01:01:25,666 --> 01:01:28,540
Градов не можа да се справи с това
без разрешение за сигурност.
909
01:01:28,541 --> 01:01:31,790
Така че въпросът е
с кого работеше Градов отвътре?
910
01:01:31,791 --> 01:01:34,041
Този, който ни качи на самолета.
911
01:01:34,958 --> 01:01:35,791
какво?
912
01:01:36,000 --> 01:01:37,541
Не трябваше да летиш с мен.
913
01:01:38,041 --> 01:01:40,375
Някои настояваха за тази идея.
914
01:01:42,208 --> 01:01:43,250
Куинси.
915
01:01:47,125 --> 01:01:48,582
ПРОТЕСТИТЕ СРЕЩУ НАТО ПРОДЪЛЖАВАТ
916
01:01:48,583 --> 01:01:50,416
Беше нападнато скривалище.
917
01:01:51,291 --> 01:01:52,208
за какво си мислиш
918
01:01:52,875 --> 01:01:54,249
Може ли да са Уил и Сам?
919
01:01:54,250 --> 01:01:56,791
Сигурно е било нещо, което си заслужава да бъде преследвано.
920
01:01:57,458 --> 01:02:00,374
- Трябва да обмислим възможността...
- Не видяхме ли едно и също?
921
01:02:00,375 --> 01:02:02,790
Те паднаха с Air Force One.
922
01:02:02,791 --> 01:02:05,624
Не се отказвам от надежда. още не
923
01:02:05,625 --> 01:02:07,040
Никой от нас не трябва.
924
01:02:07,041 --> 01:02:10,040
Трябва да се съсредоточим върху изтичането на Echelon.
925
01:02:10,041 --> 01:02:11,540
Реториката се изостря.
926
01:02:11,541 --> 01:02:14,582
Но ако Уил и Сам са живи...
927
01:02:14,583 --> 01:02:17,874
ЦРУ проверява скривалището във Варшава.
В тази сграда
928
01:02:17,875 --> 01:02:20,082
фокусираме се върху проблема с НАТО.
929
01:02:20,083 --> 01:02:23,832
Искам среща
с Италия, Германия и Франция.
930
01:02:23,833 --> 01:02:25,999
Те трябва да спрат да максимизират кризата
931
01:02:26,000 --> 01:02:28,083
и по-скоро направи нещо.
932
01:02:29,083 --> 01:02:30,625
Синът ми е, съжалявам.
933
01:02:31,416 --> 01:02:32,290
здравей приятел
934
01:02:32,291 --> 01:02:35,457
Разбирам колко много означаваше Уил за теб.
935
01:02:35,458 --> 01:02:38,000
Беше като брат, но е мъртъв.
936
01:02:38,458 --> 01:02:39,916
И двамата са мъртви.
937
01:02:40,500 --> 01:02:42,916
Трябва да започнете да го разбирате.
938
01:02:47,250 --> 01:02:48,833
Не може да е Куинси.
939
01:02:49,000 --> 01:02:49,999
Откъде знаеш това?
940
01:02:50,000 --> 01:02:52,832
Той е началник-щаб.
Познавам го от следването си.
941
01:02:52,833 --> 01:02:55,415
Както го познават обикновените хора?
942
01:02:55,416 --> 01:02:56,790
Не започвайте отново.
943
01:02:56,791 --> 01:02:59,040
Той обича риба и чипс?
944
01:02:59,041 --> 01:03:00,332
разбирам
945
01:03:00,333 --> 01:03:02,957
Промъкване на риба и чипс в разговора.
946
01:03:02,958 --> 01:03:05,415
Сигурно се изморяваш
с разгадаването му.
947
01:03:05,416 --> 01:03:07,874
Спрете да се заяждате.
Трябва да си сътрудничим.
948
01:03:07,875 --> 01:03:10,415
- Това игра на думи ли беше?
- Тя го обича.
949
01:03:10,416 --> 01:03:12,874
Каламбурите са за прости хора.
950
01:03:12,875 --> 01:03:13,874
Любовни каламбури.
951
01:03:13,875 --> 01:03:15,625
- Това е смисълът.
- Вие момчета!
952
01:03:17,458 --> 01:03:18,375
По този начин.
953
01:03:19,250 --> 01:03:20,208
Хайде пак.
954
01:03:21,125 --> 01:03:23,457
Трябва да стигнем до Триест.
955
01:03:23,458 --> 01:03:24,374
Триест?
956
01:03:24,375 --> 01:03:26,874
Къде е посолството? Те могат да ни помогнат.
957
01:03:26,875 --> 01:03:28,541
Няма да ходим там.
958
01:03:29,708 --> 01:03:31,707
Защо не моето посолство?
959
01:03:31,708 --> 01:03:34,041
Какво имат всички против посолствата?
960
01:03:35,541 --> 01:03:38,957
Трябва да предположим
че всички командни записи са компрометирани.
961
01:03:38,958 --> 01:03:40,540
Кажи го отново и ще изкрещя.
962
01:03:40,541 --> 01:03:42,750
Не е просто обикновен писък.
963
01:03:43,916 --> 01:03:44,750
Хайде пак.
964
01:03:45,541 --> 01:03:47,665
Аз съм главнокомандващ.
965
01:03:47,666 --> 01:03:49,999
С цялото ми уважение, не сте.
966
01:03:50,000 --> 01:03:52,458
Заместник-председателят положи клетва.
967
01:03:53,000 --> 01:03:55,790
И никога не е бил главнокомандващ.
968
01:03:55,791 --> 01:03:56,707
Кралят е.
969
01:03:56,708 --> 01:04:00,540
Той е единственият държавен глава
което всъщност не е.
970
01:04:00,541 --> 01:04:02,082
Отново кралят.
971
01:04:02,083 --> 01:04:04,540
Вие сте просто двама нещастници,
972
01:04:04,541 --> 01:04:05,500
после ела пак.
973
01:04:06,458 --> 01:04:07,291
Хайде пак.
974
01:04:14,625 --> 01:04:16,915
Сега ти си моят пакет.
975
01:04:16,916 --> 01:04:18,040
Моята задача.
976
01:04:18,041 --> 01:04:20,040
Моята мисия е да те избавя жив
977
01:04:20,041 --> 01:04:21,999
до най-безопасното място на континента,
978
01:04:22,000 --> 01:04:24,291
и има среща на НАТО в Триест.
979
01:04:24,916 --> 01:04:29,208
И най-добрият ми шанс да издържа
мисията на правилния път е влакът.
980
01:04:31,458 --> 01:04:33,541
Играта на думи не беше предвидена!
981
01:04:34,125 --> 01:04:36,333
Изглеждаш много локомотивна!
982
01:04:36,833 --> 01:04:39,916
Просто се опитвам да се уверя
че това не дерайлира!
983
01:04:40,333 --> 01:04:41,749
Това го потвърждава.
984
01:04:41,750 --> 01:04:44,000
Загинах в самолетната катастрофа и съм в ада!
985
01:04:50,208 --> 01:04:51,083
Да, хайде!
986
01:04:52,541 --> 01:04:53,500
Имам те.
987
01:04:55,666 --> 01:04:56,624
добре ли си
988
01:04:56,625 --> 01:04:57,666
благодаря
989
01:05:07,333 --> 01:05:09,375
ЕШЕЛОН АЛАРМА!
990
01:05:18,458 --> 01:05:19,291
да
991
01:05:19,666 --> 01:05:22,666
Щом ги намеря,
накарайте ги да плащат.
992
01:05:31,333 --> 01:05:34,875
МЯСТО В АВСТРИЯ
993
01:06:02,250 --> 01:06:04,500
Относно вашия отбор в Испания...
994
01:06:07,500 --> 01:06:08,666
Загубихме много.
995
01:06:10,916 --> 01:06:12,915
Дължа ти...
996
01:06:12,916 --> 01:06:14,915
Не казвай съжалявам.
997
01:06:14,916 --> 01:06:18,041
Обяснение
че изчезнах след Триполи.
998
01:06:20,041 --> 01:06:21,375
Какво се случи в Триполи?
999
01:06:23,291 --> 01:06:24,624
Не се бръснете.
1000
01:06:24,625 --> 01:06:26,374
Заспивай.
1001
01:06:26,375 --> 01:06:28,707
Не си изчезнал в Триполи.
1002
01:06:28,708 --> 01:06:30,833
Ти се появяваше навсякъде.
1003
01:06:31,083 --> 01:06:32,832
Телевизия, вестници, социални медии...
1004
01:06:32,833 --> 01:06:35,832
- Кандидирах се на избори.
- Ти избяга.
1005
01:06:35,833 --> 01:06:36,958
любов?
1006
01:06:38,083 --> 01:06:40,332
Бягахте ли от любовта?
1007
01:06:40,333 --> 01:06:42,499
Можеш ли да си гледаш работата?
1008
01:06:42,500 --> 01:06:44,625
Можеше да дойдеш с мен.
1009
01:06:45,500 --> 01:06:46,874
В предизборна кампания?
1010
01:06:46,875 --> 01:06:51,207
Бъдете на телевизия за закуска
и да споделите лазанята на мама със света?
1011
01:06:51,208 --> 01:06:52,791
Щяхме да сме заедно.
1012
01:06:53,666 --> 01:06:55,000
Не, Сам,
1013
01:06:56,375 --> 01:06:58,000
не можехме да бъдем заедно.
1014
01:07:02,333 --> 01:07:05,249
Ще приготвя храна.
Искате ли нещо, президент?
1015
01:07:05,250 --> 01:07:07,458
Приемам същото като теб.
1016
01:07:07,708 --> 01:07:08,958
Приличен е.
1017
01:07:19,583 --> 01:07:21,624
Позволявам си да гадая
1018
01:07:21,625 --> 01:07:24,500
че си направил малко повече
отколкото да работим заедно.
1019
01:07:25,750 --> 01:07:27,291
Изглежда мила.
1020
01:07:28,208 --> 01:07:30,582
Много по-добре от началника на кабинета ви
1021
01:07:30,583 --> 01:07:34,207
- който е шпионин.
- Не говорим за това.
1022
01:07:34,208 --> 01:07:37,124
Тя е малко студена.
1023
01:07:37,125 --> 01:07:38,750
Но добро чувство за хумор.
1024
01:07:39,666 --> 01:07:40,666
ти,
1025
01:07:41,041 --> 01:07:42,333
защо се разделихте
1026
01:07:42,916 --> 01:07:45,249
И се връща към въпросите.
1027
01:07:45,250 --> 01:07:47,165
хайде Какво се случи в Триполи?
1028
01:07:47,166 --> 01:07:49,249
- Остави го.
- Какво се случи в Триполи?
1029
01:07:49,250 --> 01:07:50,999
Спрете да казвате Триполи!
1030
01:07:51,000 --> 01:07:53,791
вярно Какво се случи в столицата на Либия?
1031
01:07:54,958 --> 01:07:57,415
Казах, че ще се кандидатирам.
1032
01:07:57,416 --> 01:07:58,499
Доволен ли си сега?
1033
01:07:58,500 --> 01:08:00,915
- Защо би?
- Продължаваш ли?
1034
01:08:00,916 --> 01:08:02,665
Защо да се кандидатирам за избори?
1035
01:08:02,666 --> 01:08:06,708
Защото исках по-добър свят
в който да остареем заедно!
1036
01:08:11,583 --> 01:08:12,416
това е...
1037
01:08:15,375 --> 01:08:17,750
...най-романтичното нещо, което съм чувал.
1038
01:08:18,416 --> 01:08:19,541
Тя не искаше да…
1039
01:08:20,000 --> 01:08:21,541
Тя не го виждаше по този начин.
1040
01:08:26,041 --> 01:08:27,958
- По дяволите!
- Можем да говорим за това.
1041
01:08:28,791 --> 01:08:31,457
Знам, че ти харесва
да чуят собствения си глас,
1042
01:08:31,458 --> 01:08:33,666
но сега това е краят на разговора.
1043
01:08:37,708 --> 01:08:38,708
Какво по дяволите?
1044
01:08:51,125 --> 01:08:52,000
по дяволите
1045
01:08:52,750 --> 01:08:54,041
Не очаквах това да дойде.
1046
01:08:56,750 --> 01:08:58,708
Вече има малко време.
1047
01:08:59,541 --> 01:09:00,458
Зарежи го.
1048
01:09:01,666 --> 01:09:04,083
- Не го стреляй.
- Трябва да го слушаме.
1049
01:09:04,791 --> 01:09:06,791
След това трябва да го направим по пътя.
1050
01:09:07,500 --> 01:09:08,333
Хайде пак.
1051
01:09:11,916 --> 01:09:15,999
Просто исках да живея в мир,
но Градов ме намери.
1052
01:09:16,000 --> 01:09:17,457
Пъхни ноктите му в мен.
1053
01:09:17,458 --> 01:09:20,333
Накара ме да правя неща, които никога не съм искал.
1054
01:09:20,875 --> 01:09:23,040
But what is happening now,
1055
01:09:23,041 --> 01:09:26,500
това, което започнахме сега,
отива твърде далеч.
1056
01:09:28,958 --> 01:09:30,999
Осъзнахте това отвътре
1057
01:09:31,000 --> 01:09:34,250
working at the highest level in the state.
1058
01:09:35,500 --> 01:09:36,625
не знам...
1059
01:09:37,291 --> 01:09:38,250
не знам...
1060
01:09:40,708 --> 01:09:42,332
Не знам кой е.
1061
01:09:42,333 --> 01:09:46,290
Никога не съм виждал човека,
но това помогна на Градов да влезе в Ешелон
1062
01:09:46,291 --> 01:09:48,666
and helped him shoot down Air Force One.
1063
01:09:48,791 --> 01:09:50,749
How do we find out who?
1064
01:09:50,750 --> 01:09:52,790
Чрез защитената връзка на Градов.
1065
01:09:52,791 --> 01:09:55,290
Връзка, която създадох.
1066
01:09:55,291 --> 01:09:59,125
Но трябва да слезете от влака сега.
1067
01:09:59,458 --> 01:10:00,624
In speed?
1068
01:10:00,625 --> 01:10:03,958
Градов има Божиите очи на разположение.
1069
01:10:04,708 --> 01:10:08,083
На следващата станция чака екип
to kill you.
1070
01:10:08,750 --> 01:10:09,666
- Страхотно.
- Страхотно.
1071
01:10:10,000 --> 01:10:13,124
Това е сграда в Хърватия
from which I operated
1072
01:10:13,125 --> 01:10:16,166
преди да знам името Градов.
1073
01:10:16,291 --> 01:10:20,207
Елате на Lavaskagate 12 в Задар.
1074
01:10:20,208 --> 01:10:24,624
На петия етаж има защитен терминал.
1075
01:10:24,625 --> 01:10:25,708
Дай ми ръката си.
1076
01:10:28,250 --> 01:10:29,541
вярно
1077
01:10:29,666 --> 01:10:33,249
Тази подкана изпълнява програма, която създадох
1078
01:10:33,250 --> 01:10:40,124
to trace the connection he had
with everyone who had a security clearance.
1079
01:10:40,125 --> 01:10:41,500
Run the program,
1080
01:10:42,458 --> 01:10:44,083
then you find out who.
1081
01:10:46,125 --> 01:10:48,083
You guys need to end this.
1082
01:10:48,666 --> 01:10:50,458
Gradov is insatiable.
1083
01:10:51,250 --> 01:10:52,666
He never gives up.
1084
01:10:56,416 --> 01:11:00,583
It feels good to do something good
за веднъж.
1085
01:11:09,666 --> 01:11:11,000
по дяволите окей
1086
01:11:11,708 --> 01:11:12,541
вярно
1087
01:11:13,416 --> 01:11:15,415
We'll fix this, okay?
1088
01:11:15,416 --> 01:11:17,707
Слязох от товарен влак в Death Jumpers.
1089
01:11:17,708 --> 01:11:19,124
Your stunt man, yes.
1090
01:11:19,125 --> 01:11:21,124
A technical detail now?
1091
01:11:21,125 --> 01:11:23,749
с цялото ми уважение,
no rolls of this train.
1092
01:11:23,750 --> 01:11:26,707
Time to show face. We have to call someone.
1093
01:11:26,708 --> 01:11:29,415
Трябва да предположим
че всички записи са компрометирани.
1094
01:11:29,416 --> 01:11:32,332
Ако се появим сега, фасадата започва.
1095
01:11:32,333 --> 01:11:35,290
Никога не откриваме кой.
Човекът получава втори шанс.
1096
01:11:35,291 --> 01:11:37,790
Бихте ли предпочели да скочите от влак с 65 км/ч?
1097
01:11:37,791 --> 01:11:39,874
Приехме твърде дълго.
1098
01:11:39,875 --> 01:11:42,333
И ми писна да се защитавам!
1099
01:11:43,375 --> 01:11:44,583
хайде де!
1100
01:11:45,208 --> 01:11:46,665
вярно
1101
01:11:46,666 --> 01:11:48,832
Просто дръжте брадичката си до гърдите си.
1102
01:11:48,833 --> 01:11:51,166
- Има ли значение?
- Повярвай ми.
1103
01:11:54,958 --> 01:11:56,041
Мисля, че се получи добре.
1104
01:11:56,791 --> 01:11:57,625
майната ти
1105
01:12:02,916 --> 01:12:04,207
Съберете се.
1106
01:12:04,208 --> 01:12:05,999
Вие сте президент на Съединените щати.
1107
01:12:06,000 --> 01:12:07,790
Звезди и райета завинаги!
1108
01:12:07,791 --> 01:12:09,000
Закръглете!
1109
01:12:13,458 --> 01:12:15,165
В ЦРУ имахме поговорка:
1110
01:12:15,166 --> 01:12:18,415
"Силата на организацията е индивидът."
1111
01:12:18,416 --> 01:12:21,915
"Силата на индивида е организацията."
1112
01:12:21,916 --> 01:12:25,833
Ние в тази стая
е олицетворение на това.
1113
01:12:26,375 --> 01:12:29,374
И някой там ни манипулира,
1114
01:12:29,375 --> 01:12:31,208
опитвайки се да ни разделят.
1115
01:12:31,875 --> 01:12:34,749
Така че нека им изпратим съобщение.
1116
01:12:34,750 --> 01:12:36,374
Обърнете се в обратната посока.
1117
01:12:36,375 --> 01:12:38,000
Направете всичко за НАТО.
1118
01:12:38,166 --> 01:12:41,332
Нека се знае
че ако някой се опита да развали връзката,
1119
01:12:41,333 --> 01:12:43,708
само ще ни направи по-силни.
1120
01:12:44,208 --> 01:12:45,416
Красива мисъл.
1121
01:12:46,708 --> 01:12:49,416
Но това, което искате, се основава на доверие.
1122
01:12:51,166 --> 01:12:53,500
И не вярвам на никого в стаята.
1123
01:12:54,416 --> 01:12:56,332
- Канцлер.
- Добре върви.
1124
01:12:56,333 --> 01:12:57,332
Пуснете го.
1125
01:12:57,333 --> 01:12:59,541
Води предизборна кампания. Той се страхува.
1126
01:13:00,500 --> 01:13:02,916
Знаете ли какво ще правя за следващия цикъл?
1127
01:13:03,791 --> 01:13:05,875
Да се оттегли от този съюз.
1128
01:13:09,541 --> 01:13:10,500
Добре върви.
1129
01:13:11,083 --> 01:13:12,415
Можем да го запазим заедно.
1130
01:13:12,416 --> 01:13:15,333
Съединените щати ще покрият разходите за техния принос.
1131
01:13:17,500 --> 01:13:19,416
Това е, от което всички имаме нужда.
1132
01:13:19,875 --> 01:13:21,041
така мисля.
1133
01:13:21,208 --> 01:13:24,000
Наложена ни е още американска арогантност.
1134
01:13:25,625 --> 01:13:27,707
Утре ще има гласуване,
1135
01:13:27,708 --> 01:13:32,333
с 25 държави, които вече са в полза
да разпусне НАТО, включително Италия.
1136
01:13:33,291 --> 01:13:35,000
Ще се видим там, президент.
1137
01:13:40,166 --> 01:13:41,832
Работата с куката проработи ли тогава?
1138
01:13:41,833 --> 01:13:43,999
Изрежете проклетата брадичка.
1139
01:13:44,000 --> 01:13:46,875
Имате брадичка благодарение на моя съвет.
1140
01:13:48,916 --> 01:13:50,625
страхотно Ти я ядоса.
1141
01:14:03,041 --> 01:14:06,166
ЗАДАР В ХЪРВАТИЯ
1142
01:14:08,708 --> 01:14:09,916
благодаря
1143
01:14:10,958 --> 01:14:13,790
Хамънд имаше лош вкус
за скривалища.
1144
01:14:13,791 --> 01:14:16,207
Някои обичат да се крият в стари сгради,
1145
01:14:16,208 --> 01:14:17,999
други смучат овче виме.
1146
01:14:18,000 --> 01:14:20,541
- Кой суче овче виме?
- Никой!
1147
01:14:23,166 --> 01:14:25,375
вярно Боже мой Господи
1148
01:14:26,250 --> 01:14:28,082
- Кой етаж?
- Пето.
1149
01:14:28,083 --> 01:14:29,000
вярно
1150
01:14:35,083 --> 01:14:36,416
Хайде, Гимстерк.
1151
01:14:41,583 --> 01:14:42,915
Тук няма нищо.
1152
01:14:42,916 --> 01:14:45,082
По дяволите това лъжливо копеле.
1153
01:14:45,083 --> 01:14:46,625
Води ни в задънена улица.
1154
01:14:47,958 --> 01:14:48,791
освен ако...
1155
01:14:52,416 --> 01:14:53,791
Той не го направи.
1156
01:15:10,125 --> 01:15:11,082
Добре.
1157
01:15:11,083 --> 01:15:12,332
окей
1158
01:15:12,333 --> 01:15:13,458
чуваш ли това
1159
01:15:26,583 --> 01:15:28,375
Не прилича на кавалерия!
1160
01:15:31,333 --> 01:15:33,832
Заключете се в стаята. ще оправя това
1161
01:15:33,833 --> 01:15:37,207
Само вие можете да получите информацията
от сървъра. Държа ги далеч.
1162
01:15:37,208 --> 01:15:38,124
Сам.
1163
01:15:38,125 --> 01:15:40,457
- Мислиш ли, че съм се загубил?
- Знам това.
1164
01:15:40,458 --> 01:15:43,208
- Не трябва да умираш на моя часовник.
- Върви сега.
1165
01:15:43,875 --> 01:15:44,875
Ние ще уредим това.
1166
01:15:46,458 --> 01:15:48,625
Ела с мен. Имам нужда от ръката ти.
1167
01:16:12,041 --> 01:16:13,500
прострелян съм.
1168
01:16:20,250 --> 01:16:21,083
добре ли си
1169
01:16:23,166 --> 01:16:24,166
да
1170
01:16:26,833 --> 01:16:27,750
ръка.
1171
01:16:30,541 --> 01:16:32,040
ENTER PROMPT
ТОВАРАЧ
1172
01:16:32,041 --> 01:16:33,166
окей
1173
01:16:51,416 --> 01:16:52,416
по дяволите
1174
01:17:05,125 --> 01:17:07,541
- той добре ли е
- Да, но трябва да побързаме.
1175
01:17:35,708 --> 01:17:37,666
Хайде пак.
1176
01:17:39,958 --> 01:17:41,166
Добре, влязохме.
1177
01:17:42,750 --> 01:17:43,624
Отказ!
1178
01:17:43,625 --> 01:17:45,041
Дръпни се назад!
1179
01:17:47,500 --> 01:17:49,500
- Знам кой.
- Да, Куинси.
1180
01:17:52,000 --> 01:17:52,958
Това е Брадшоу.
1181
01:17:54,333 --> 01:17:55,250
Пикаене.
1182
01:17:56,000 --> 01:17:57,499
Кажи къде го пише.
1183
01:17:57,500 --> 01:18:00,832
Общуването между нея
и Градов за 18 месеца.
1184
01:18:00,833 --> 01:18:03,208
Отпечатъците й са навсякъде.
1185
01:18:03,750 --> 01:18:05,666
- Съжалявам.
- Не ти трябва.
1186
01:18:06,833 --> 01:18:09,333
Смазвам я, когато я хвана.
1187
01:18:37,083 --> 01:18:38,083
Заседнал е.
1188
01:19:11,000 --> 01:19:12,165
- Добре ли си?
- Да!
1189
01:19:12,166 --> 01:19:13,125
окей
1190
01:19:18,833 --> 01:19:19,708
Сам.
1191
01:19:32,083 --> 01:19:33,916
не!
1192
01:19:43,583 --> 01:19:45,166
Трябва да излезем от тази кутия.
1193
01:19:45,583 --> 01:19:47,500
Имам нужда от теб тук! Сега!
1194
01:19:49,958 --> 01:19:51,250
- Виждаш ли този таван?
- да
1195
01:19:51,583 --> 01:19:53,291
Слезте толкова ниско, колкото можете.
1196
01:20:01,458 --> 01:20:02,375
Пригответе се.
1197
01:20:05,291 --> 01:20:06,333
скочи!
1198
01:20:47,750 --> 01:20:48,833
Готово е.
1199
01:21:06,625 --> 01:21:09,500
Тя плати ли ти допълнително, за да почистиш?
1200
01:21:13,875 --> 01:21:15,500
И сега съм бъркотия.
1201
01:22:09,416 --> 01:22:10,333
Съболезнования.
1202
01:22:13,125 --> 01:22:14,875
Той означаваше много за теб.
1203
01:22:18,000 --> 01:22:22,083
Имахме нещо съвършено несъвършено
1204
01:22:23,750 --> 01:22:26,541
които не избледняват с времето или разстоянието.
1205
01:22:29,291 --> 01:22:33,208
Да знаеш, че някой те обича
точно такъв, какъвто си.
1206
01:22:35,083 --> 01:22:36,416
С изключение на каламбурите.
1207
01:22:37,541 --> 01:22:39,166
Сам мразеше каламбурите.
1208
01:22:40,375 --> 01:22:41,208
да
1209
01:22:43,541 --> 01:22:45,125
За известно време
1210
01:22:45,750 --> 01:22:47,999
Мислех, че Вселената е направила всичко това,
1211
01:22:48,000 --> 01:22:50,666
всичко това отвратително
1212
01:22:51,958 --> 01:22:53,666
само за да ни събере отново.
1213
01:22:57,208 --> 01:22:58,375
Бях щастлив.
1214
01:23:04,041 --> 01:23:05,125
Доста луд.
1215
01:23:07,833 --> 01:23:09,915
Най-добрият ми приятел се опита да ме убие
1216
01:23:09,916 --> 01:23:12,874
и да разбият западната демокрация.
1217
01:23:12,875 --> 01:23:16,083
Така че всичко трябва да се разглежда в контекст днес.
1218
01:23:19,958 --> 01:23:20,875
да
1219
01:23:24,416 --> 01:23:27,415
С гласуване
за бъдещето на НАТО за 30 минути,
1220
01:23:27,416 --> 01:23:30,790
и със световните лидери
които открито изразяват гняв
1221
01:23:30,791 --> 01:23:32,374
на съюзници и приятели,
1222
01:23:32,375 --> 01:23:38,250
изглежда неизбежно, че НАТО
след 75 години е на ръба на колапса.
1223
01:23:39,625 --> 01:23:40,457
да
1224
01:23:40,458 --> 01:23:41,708
Президент.
1225
01:23:42,708 --> 01:23:44,333
Благодаря, че продължаваш.
1226
01:23:44,583 --> 01:23:45,874
Уил? как...
1227
01:23:45,875 --> 01:23:47,124
идвам
1228
01:23:47,125 --> 01:23:48,332
Кажете каквото имате нужда.
1229
01:23:48,333 --> 01:23:50,374
Аз съм в пристанището на Триест.
1230
01:23:50,375 --> 01:23:51,332
Изпрати Звяр.
1231
01:23:51,333 --> 01:23:53,416
И Кърк, Брадшоу стои зад това,
1232
01:23:53,541 --> 01:23:55,832
след това я затвори.
1233
01:23:55,833 --> 01:23:57,041
вярно
1234
01:23:57,750 --> 01:24:02,875
Отлагам гласуването за НАТО
докато мога, просто стигайте тук безопасно.
1235
01:24:15,791 --> 01:24:16,625
президент,
1236
01:24:17,708 --> 01:24:19,458
със сигурност се радвам да те видя.
1237
01:24:20,250 --> 01:24:21,124
След теб.
1238
01:24:21,125 --> 01:24:22,041
благодаря
1239
01:24:35,333 --> 01:24:38,291
Благодаря на всички.
Заседанието се подновява след десет минути.
1240
01:24:43,208 --> 01:24:45,916
Закарайте ги до мястото на срещата
и си върши работата.
1241
01:24:46,041 --> 01:24:47,833
Не ме разочаровай отново.
1242
01:24:49,833 --> 01:24:50,791
Не беше Брадшоу.
1243
01:24:51,541 --> 01:24:52,415
Беше Кърк.
1244
01:24:52,416 --> 01:24:55,458
Разбира се, беше вицепрезидентът.
Винаги вицепрезидент.
1245
01:25:01,083 --> 01:25:02,250
Кърк ги има.
1246
01:25:03,958 --> 01:25:05,916
Да не дойдат в НАТО.
1247
01:25:06,625 --> 01:25:08,957
Брадшоу беше свързван с Градов.
1248
01:25:08,958 --> 01:25:10,290
Той беше примамка.
1249
01:25:10,291 --> 01:25:11,999
Кърк заличи следите.
1250
01:25:12,000 --> 01:25:13,457
Те се наричат резервни планове.
1251
01:25:13,458 --> 01:25:15,375
Имате резервни планове,
1252
01:25:16,250 --> 01:25:17,250
аз имам моя.
1253
01:25:44,333 --> 01:25:45,625
Имаме компания.
1254
01:25:50,333 --> 01:25:51,500
Застреляй го!
1255
01:25:52,333 --> 01:25:53,541
стреляй!
1256
01:26:02,625 --> 01:26:03,874
по дяволите
1257
01:26:03,875 --> 01:26:05,208
- Хвани волана!
- Добре!
1258
01:26:24,708 --> 01:26:26,041
да
1259
01:26:40,208 --> 01:26:42,290
Сам?
1260
01:26:42,291 --> 01:26:44,124
Дръжте я здраво!
1261
01:26:44,125 --> 01:26:45,666
Добре, няма проблем.
1262
01:26:59,000 --> 01:27:00,083
как си жив
1263
01:27:12,500 --> 01:27:13,332
лесно.
1264
01:27:13,333 --> 01:27:15,458
Бях спокоен и продължих.
1265
01:27:16,250 --> 01:27:17,541
Помогнете й. аз поемам.
1266
01:27:19,500 --> 01:27:20,458
съжалявам
1267
01:27:37,625 --> 01:27:38,541
отвори вратата!
1268
01:27:44,083 --> 01:27:44,916
лошо ли е
1269
01:27:50,833 --> 01:27:52,958
- Къде отиваме?
- Един момент.
1270
01:27:54,083 --> 01:27:56,416
Не умирай трети път, става ли?
1271
01:27:59,458 --> 01:28:01,083
Имам нож в крака!
1272
01:28:08,083 --> 01:28:10,082
Може би трябва да го оставим на мира.
1273
01:28:10,083 --> 01:28:12,333
не!
1274
01:28:14,500 --> 01:28:16,625
- Не е толкова лошо.
- Добре. окей
1275
01:28:25,000 --> 01:28:25,833
Сам.
1276
01:28:26,750 --> 01:28:27,958
Забранете газа!
1277
01:28:43,333 --> 01:28:44,333
надолу!
1278
01:28:54,833 --> 01:28:56,000
Карам на сляпо!
1279
01:28:58,666 --> 01:29:00,416
тук Сателит.
1280
01:29:01,625 --> 01:29:02,583
хубаво.
1281
01:29:06,458 --> 01:29:08,291
Някой друг да играе в Батмобила?
1282
01:29:14,291 --> 01:29:15,416
дим.
1283
01:29:19,166 --> 01:29:21,583
- Люлка!
- Ще го направя!
1284
01:29:45,041 --> 01:29:45,916
Хладилникът!
1285
01:29:46,041 --> 01:29:47,750
Ще ги убиете ли със закуски?
1286
01:29:50,041 --> 01:29:51,375
Резервна кръв.
1287
01:29:53,250 --> 01:29:55,250
Вземете този, копелета!
1288
01:30:11,666 --> 01:30:12,540
Това е Звяр.
1289
01:30:12,541 --> 01:30:13,625
Това е Звяр!
1290
01:30:15,916 --> 01:30:17,415
Той има ракетна установка.
1291
01:30:17,416 --> 01:30:18,666
Сам, идва.
1292
01:30:49,416 --> 01:30:51,541
Сега постигнахте целта.
1293
01:30:54,041 --> 01:30:55,665
От полунощ довечера
1294
01:30:55,666 --> 01:30:59,125
Италия се оттегля от НАТО.
1295
01:31:00,375 --> 01:31:03,041
От името на Франция,
1296
01:31:03,583 --> 01:31:04,958
ние също се оттегляме.
1297
01:31:07,041 --> 01:31:10,540
Това е с тежко сърце
че въпреки силните ми усилия
1298
01:31:10,541 --> 01:31:12,499
за да запазим съюза заедно,
1299
01:31:12,500 --> 01:31:14,540
от името на Съединените щати,
1300
01:31:14,541 --> 01:31:16,458
Рисувам нашите...
1301
01:31:16,958 --> 01:31:18,333
Спри дотук!
1302
01:31:23,875 --> 01:31:25,624
От името на Обединеното кралство...
1303
01:31:25,625 --> 01:31:27,249
И САЩ...
1304
01:31:27,250 --> 01:31:29,457
Спокойно, всички.
1305
01:31:29,458 --> 01:31:30,416
точно така
1306
01:31:31,250 --> 01:31:33,041
Няма да се отървете от нас толкова лесно.
1307
01:31:33,625 --> 01:31:35,790
И ние не се отказваме от съюза толкова лесно,
1308
01:31:35,791 --> 01:31:38,790
защото всички имаме работа за вършене.
1309
01:31:38,791 --> 01:31:39,791
разбирам
1310
01:31:40,375 --> 01:31:42,082
Вие сте смутени и ядосани.
1311
01:31:42,083 --> 01:31:45,666
Но имаме нужда от НАТО.
Имаме нужда от партньорства.
1312
01:31:47,291 --> 01:31:49,499
Трябва да се отнасяме един към друг с уважение,
1313
01:31:49,500 --> 01:31:51,499
приемайте различията помежду си
1314
01:31:51,500 --> 01:31:54,124
и ни подкрепете в това, което имаме общо.
1315
01:31:54,125 --> 01:31:58,499
Изпратете съобщение
към бъдещите поколения
1316
01:31:58,500 --> 01:32:00,041
че постъпихме правилно.
1317
01:32:01,541 --> 01:32:03,500
И започва с бой
1318
01:32:04,375 --> 01:32:06,166
срещу истинските ни врагове.
1319
01:32:07,166 --> 01:32:08,166
Ето го,
1320
01:32:08,833 --> 01:32:10,375
неизбежното заключение.
1321
01:32:11,375 --> 01:32:14,624
Народът избира глупав актьор
като лидер на свободния свят.
1322
01:32:14,625 --> 01:32:16,750
Разбира се, страната не оцелява.
1323
01:32:17,708 --> 01:32:19,415
И сега най-накрая го направи.
1324
01:32:19,416 --> 01:32:21,415
Имаме нужда от нашите партньори.
1325
01:32:21,416 --> 01:32:22,499
За какво тогава?
1326
01:32:22,500 --> 01:32:25,415
Ние отглеждаме храна, изпомпваме масло, произвеждаме.
1327
01:32:25,416 --> 01:32:30,750
В същото време изпращаме нашите граждани
да умрат във войните си.
1328
01:32:31,250 --> 01:32:33,707
Това не е партньорство.
1329
01:32:33,708 --> 01:32:35,916
Ние даваме, те взимат.
1330
01:32:36,541 --> 01:32:37,958
Но вече не.
1331
01:32:38,666 --> 01:32:41,332
Самолетът се разбива.
1332
01:32:41,333 --> 01:32:44,875
Първо сложихме кислородните маски.
1333
01:32:45,666 --> 01:32:48,166
- Това са фалшиви съюзи.
- Фалшив?
1334
01:32:48,750 --> 01:32:50,665
Това е нещо, за което знаете много.
1335
01:32:50,666 --> 01:32:52,750
Сигурно това е, което боли най-много?
1336
01:32:53,375 --> 01:32:56,249
Не че съм по-добър политик от теб,
1337
01:32:56,250 --> 01:32:57,791
но по-добър актьор.
1338
01:33:10,416 --> 01:33:11,291
Убийте ги всички.
1339
01:33:16,250 --> 01:33:17,416
Долу всички!
1340
01:33:25,416 --> 01:33:26,415
Далеч там!
1341
01:33:26,416 --> 01:33:27,625
ела тук
1342
01:33:28,416 --> 01:33:29,250
Слез долу.
1343
01:33:51,833 --> 01:33:52,875
Грижи се за нея.
1344
01:34:07,916 --> 01:34:09,583
Сега! Трябва да тръгваме сега!
1345
01:34:13,250 --> 01:34:14,582
по този начин! тръгвай!
1346
01:34:14,583 --> 01:34:16,875
Не, натам!
1347
01:34:44,625 --> 01:34:45,500
Градов!
1348
01:35:00,083 --> 01:35:01,833
Ела, трябва да побързаме!
1349
01:35:04,291 --> 01:35:05,124
Сам!
1350
01:35:05,125 --> 01:35:06,208
Уил!
1351
01:35:28,458 --> 01:35:29,540
Ноел.
1352
01:35:29,541 --> 01:35:31,625
Вземете Градов. Ще взема този човек.
1353
01:35:32,958 --> 01:35:34,083
Тя каза, че ще го оправи.
1354
01:35:36,000 --> 01:35:36,833
върви
1355
01:36:25,458 --> 01:36:26,458
Застреляй го.
1356
01:36:50,125 --> 01:36:51,041
Вземете оръжието.
1357
01:37:03,958 --> 01:37:05,708
Кой е екшън героя сега?
1358
01:37:11,958 --> 01:37:12,791
Уил!
1359
01:37:16,666 --> 01:37:17,583
ясно?
1360
01:37:18,458 --> 01:37:19,833
Опитайте се да не убиете стената.
1361
01:37:25,791 --> 01:37:27,458
Имам го.
1362
01:38:16,958 --> 01:38:18,625
Той трябва да е тук някъде.
1363
01:38:41,958 --> 01:38:42,875
Мисля, че е излязъл.
1364
01:38:43,666 --> 01:38:44,666
да потанцуваме
1365
01:39:05,041 --> 01:39:06,000
Зарежи го.
1366
01:39:10,000 --> 01:39:11,041
Дръпнете се назад.
1367
01:39:11,833 --> 01:39:12,708
обратно!
1368
01:39:25,833 --> 01:39:27,000
Никъде не стигаш.
1369
01:39:28,083 --> 01:39:28,958
Свърши се.
1370
01:39:30,083 --> 01:39:31,416
Не за мен.
1371
01:39:35,875 --> 01:39:38,583
По дяволите! Да го оставим ли да избяга?
1372
01:39:39,375 --> 01:39:41,375
Не можем да чакаме десет години, за да го вземем.
1373
01:39:43,166 --> 01:39:44,791
Ние не чакаме десет години.
1374
01:39:46,625 --> 01:39:49,416
Спомняте ли си края на Водна кобра 2?
1375
01:39:50,208 --> 01:39:51,874
Никога не си гледал филмите ми.
1376
01:39:51,875 --> 01:39:53,791
Виждал съм ги всичките.
1377
01:39:54,583 --> 01:39:55,583
Класика.
1378
01:39:55,791 --> 01:39:57,957
Но най-добрият момент от всички
1379
01:39:57,958 --> 01:40:01,625
е когато Водната кобра се жертва
да спаси брат си.
1380
01:40:04,583 --> 01:40:05,958
разбираш ли
1381
01:40:12,333 --> 01:40:13,875
Ще отидем ли на три?
1382
01:40:18,166 --> 01:40:19,000
три!
1383
01:41:42,875 --> 01:41:44,166
Силна фитнес зала, нали?
1384
01:41:46,458 --> 01:41:47,458
здравей
1385
01:41:56,416 --> 01:41:58,708
Всичко харпуни с причина.
1386
01:42:17,208 --> 01:42:19,165
Два месеца след почти разпадането
1387
01:42:19,166 --> 01:42:22,624
НАТО напредва добре
към възстановяване на доверието.
1388
01:42:22,625 --> 01:42:26,207
Президентът Деринджър и
Министър-председателят Кларк беше централна
1389
01:42:26,208 --> 01:42:28,624
когато се прилагат нови мерки за прозрачност
1390
01:42:28,625 --> 01:42:30,832
и чувството за сътрудничество е възстановено.
1391
01:42:30,833 --> 01:42:32,166
- Бъди толкова добър.
- Наздраве.
1392
01:42:39,666 --> 01:42:42,083
Говорете, когато се върнете.
Успех със задачата!
1393
01:42:45,958 --> 01:42:46,791
Добре.
1394
01:42:47,666 --> 01:42:48,750
Ще се съберете ли отново?
1395
01:42:49,708 --> 01:42:50,832
аз не знам
1396
01:42:50,833 --> 01:42:53,665
Тя участва в тайна операция.
1397
01:42:53,666 --> 01:42:55,082
Ще видим как ще стане.
1398
01:42:55,083 --> 01:42:56,832
Малко е сложно.
1399
01:42:56,833 --> 01:42:59,040
Подчертайте всички предимства.
1400
01:42:59,041 --> 01:43:00,374
Може би ще го направи.
1401
01:43:00,375 --> 01:43:01,666
всъщност,
1402
01:43:02,875 --> 01:43:05,082
може би можете да ми помогнете.
1403
01:43:05,083 --> 01:43:07,915
„Поздравления за добрите анкети.“
1404
01:43:07,916 --> 01:43:10,665
— Не си толкова премерен, колкото си мислеше.
1405
01:43:10,666 --> 01:43:13,332
- Сега трябва да й върнем каламбура.
- Добре.
1406
01:43:13,333 --> 01:43:17,541
"Хубаво е,
но нищо не може да се сравни с теб."
1407
01:43:18,291 --> 01:43:19,165
знаеш какво
1408
01:43:19,166 --> 01:43:21,665
Предполагам, че просто ще кажа "благодаря".
1409
01:43:21,666 --> 01:43:23,624
— Липсваш ми.
1410
01:43:23,625 --> 01:43:25,416
„Надявам се да се видим скоро.“
1411
01:43:26,166 --> 01:43:27,291
— Да не те застрелят.
1412
01:43:28,833 --> 01:43:30,333
Идеално е.
1413
01:43:31,875 --> 01:43:33,165
преди да забравя,
1414
01:43:33,166 --> 01:43:36,250
два билета за среща
с Хари Стайлс в DC.
1415
01:43:36,833 --> 01:43:39,457
Вие сте сега
най-готиният чичо сам, който познавам.
1416
01:43:39,458 --> 01:43:41,207
благодаря Гладен ли си
1417
01:43:41,208 --> 01:43:42,665
Гладът за търкане. Какво имат?
1418
01:43:42,666 --> 01:43:44,708
Поръчах нещо за нас.
1419
01:43:45,541 --> 01:43:46,541
Бъди толкова добър.
1420
01:43:48,708 --> 01:43:50,083
окей вярно
1421
01:43:51,291 --> 01:43:53,124
Риба и чипс.
1422
01:43:53,125 --> 01:43:54,166
Забавлявайте се.
1423
01:43:55,166 --> 01:43:57,208
Имате ли кетчуп?
1424
01:43:57,333 --> 01:44:00,041
Не, използваме оцет.
1425
01:44:00,750 --> 01:44:02,290
Това са пържени картофи.
1426
01:44:02,291 --> 01:44:04,208
Моята страна, моите аксесоари.
1427
01:44:05,833 --> 01:44:07,916
окей знаеш какво
1428
01:44:08,541 --> 01:44:10,874
В Овалния кабинет използваме кетчуп.
1429
01:44:10,875 --> 01:44:13,708
Когато видиш светлината, ще изпълниш...
1430
01:44:15,125 --> 01:44:16,250
Какво е името на офиса?
1431
01:44:16,375 --> 01:44:17,624
- Моят офис?
- да
1432
01:44:17,625 --> 01:44:19,333
Казва се моят офис.
1433
01:44:20,416 --> 01:44:22,999
Вие наистина се страхувате да подправите нещата.
1434
01:44:23,000 --> 01:44:27,207
Да, много пикантно да назовавам нещата
по цветове и форми.
1435
01:44:27,208 --> 01:44:29,790
- Разбирате ли.
- „Как наричаме Белия дом?
1436
01:44:29,791 --> 01:44:31,040
- "Белият дом?"
- не
1437
01:44:31,041 --> 01:44:33,207
„Офисът е овален. Как го наричаме?
1438
01:44:33,208 --> 01:44:35,207
- "Овалът..."
- "Овалният кабинет".
1439
01:44:35,208 --> 01:44:36,624
- Пикантно е.
- да
1440
01:44:36,625 --> 01:44:38,874
проблем? Говорете с Джордж Вашингтон.
1441
01:44:38,875 --> 01:44:42,041
Той почина 100 години преди това
е построен овален кабинет.
1442
01:44:42,833 --> 01:44:44,499
Още една техническа подробност?
1443
01:44:44,500 --> 01:44:47,415
- Технически погледнато, не технически.
- Несъществена подробност.
1444
01:44:47,416 --> 01:44:49,999
Не, факти, които са техническа подробност.
1445
01:44:50,000 --> 01:44:52,749
Кога станахте фермер? Издояваш това.
1446
01:44:52,750 --> 01:44:56,165
Казвате, любител на овнешко.
1447
01:44:56,166 --> 01:44:57,832
Не говори за това отново.
1448
01:44:57,833 --> 01:45:00,083
- Не искаш да говорим за това?
- не
1449
01:45:10,541 --> 01:45:12,207
За демокрация ли взех един?
1450
01:45:12,208 --> 01:45:14,332
Направих, точно в сколта.
1451
01:45:14,333 --> 01:45:18,624
Но този куршум уцели точно
1452
01:45:18,625 --> 01:45:22,125
където беше металната плоча
след моята скара.
1453
01:45:23,666 --> 01:45:28,915
Един нанометър навън и бих го направил
не е пил тази Бахама Мама.
1454
01:45:28,916 --> 01:45:30,416
Не, така но.
1455
01:45:30,916 --> 01:45:32,125
герой ли съм
1456
01:45:33,291 --> 01:45:35,957
Това казва президентът
и министър-председателят
1457
01:45:35,958 --> 01:45:38,957
когато говорим доста редовно.
1458
01:45:38,958 --> 01:45:42,415
И да, говори се за министерски пост.
1459
01:45:42,416 --> 01:45:43,499
няма проблеми
1460
01:45:43,500 --> 01:45:45,208
- да
- Естествено.
1461
01:45:45,875 --> 01:45:46,833
Добър опит.
1462
01:45:51,416 --> 01:45:52,666
вярвам ти
1463
01:45:54,375 --> 01:45:56,916
Радвам се да се запознаем, агент Комър.
1464
01:53:58,708 --> 01:54:00,707
Томи Лунд
1465
01:54:00,708 --> 01:54:02,791
Творчески лидер
Мери Роуланд