1
00:00:00,280 --> 00:00:01,459
Sebelumnya di Happy Town...
2
00:00:01,459 --> 00:00:03,470
Xavier adalah temanku
dari Manchester.
3
00:00:03,470 --> 00:00:05,185
Dia mengalami kecelakaan.
4
00:00:05,185 --> 00:00:08,499
Saat ibumu meninggal,
Saya yakin itu adalah pembunuhan.
5
00:00:08,499 --> 00:00:12,175
Apakah nama belakang Anda Tommy Conroy? Ini palunya
bahwa Peggy Haplin biasa membunuh ibumu.
6
00:00:12,175 --> 00:00:13,866
Dan Farmer-lah yang membiusku.
7
00:00:13,866 --> 00:00:15,603
Dan Petani? Polisi Negara Dan Petani?
8
00:00:15,603 --> 00:00:16,744
Dialah Manusia Ajaib.
9
00:00:17,554 --> 00:00:18,661
Apa yang kamu lakukan?
10
00:00:21,059 --> 00:00:23,872
Dave berbicara segala macam hal gila
tentang burung mati
11
00:00:23,872 --> 00:00:25,593
dan lubang bawah tanah
dimana Manusia Ajaib
12
00:00:25,593 --> 00:00:29,995
- mengurung korbannya di kandang raksasa.
- Aku baru saja menembak Manusia Ajaib.
13
00:00:39,567 --> 00:00:41,192
Saya selalu berpikir itu cantik,
simbol itu.
14
00:00:41,192 --> 00:00:44,501
Anda tahu, ibu saya yang merancangnya
sebulan setelah Addie menghilang.
15
00:00:44,501 --> 00:00:45,621
Saya tidak mengetahuinya.
16
00:00:45,621 --> 00:00:48,434
Ya, dia bilang itu...
cara sederhana untuk bertanya
17
00:00:48,434 --> 00:00:50,021
kemana perginya semua malaikat itu?
18
00:00:52,296 --> 00:00:54,486
Oke, jadi aku akan menjemputmu malam ini
di tempatmu,
19
00:00:54,486 --> 00:00:57,058
eh, 10:00, dan, um...
20
00:00:57,476 --> 00:00:58,476
Ya, kalau begitu kita berangkat.
21
00:01:00,782 --> 00:01:01,782
Apa itu?
22
00:01:02,157 --> 00:01:03,946
Saya hanya tidak tahu
jika ini saat yang tepat
23
00:01:03,946 --> 00:01:05,705
untuk mengambil saja
dan berangkat ke Kalifornia.
24
00:01:05,705 --> 00:01:07,524
Keluarga kami adalah racun, Georgia.
25
00:01:08,691 --> 00:01:11,409
Jika kita tetap di sini,
kita akan... terinfeksi.
26
00:01:13,701 --> 00:01:14,701
Anda benar.
27
00:01:16,446 --> 00:01:17,446
Oke, 10:00.
28
00:01:21,312 --> 00:01:23,622
Seolah-olah tidak ada cukup alasan
untuk meninggalkan kota ini.
29
00:01:25,680 --> 00:01:26,680
Itu dia.
30
00:01:27,676 --> 00:01:29,560
Hai! Itu Gazpacho!
31
00:01:30,047 --> 00:01:31,994
Hei, lihat, itu Gazpacho!
32
00:01:32,481 --> 00:01:34,922
- Siapa?
- Orang yang mencuri trukmu.
33
00:01:34,922 --> 00:01:36,042
Apa?
34
00:01:38,097 --> 00:01:39,097
"Petani Daniel."
35
00:01:45,210 --> 00:01:47,525
Kabar yang tersebar adalah apa yang mereka pikirkan
mereka menangkap Manusia Ajaib.
36
00:01:47,525 --> 00:01:50,345
- Jangan bercanda. - Ya, mereka
membawanya ke stasiun.
37
00:01:50,345 --> 00:01:52,500
Itu polisi negara bagian... Dan Farmer.
38
00:01:55,631 --> 00:01:57,884
Apakah kamu masih berteman dengan Bobby Dordondo
dan orang-orang aneh itu?
39
00:01:57,884 --> 00:02:00,087
Oh ya. Kami sudah bangun
di tempat mereka untuk makan babi panggang
40
00:02:00,087 --> 00:02:01,728
sekitar sebulan sebelum Anda muncul.
41
00:02:04,154 --> 00:02:05,699
- Telepon dia.
- Selesai.
42
00:02:06,054 --> 00:02:08,006
- Kemana kita akan pergi?
- Stasiun Sheriff.
43
00:02:17,067 --> 00:02:18,296
Sheriff Kabupaten Haplin.
44
00:02:18,908 --> 00:02:20,971
Saya minta maaf.
Tidak tahu apa-apa tentang itu, Bu.
45
00:02:20,971 --> 00:02:22,454
Tunggu. Anda harus mendengarkan saya.
46
00:02:23,651 --> 00:02:25,495
Peggy Haplin membunuh ibumu.
47
00:02:27,409 --> 00:02:28,547
Saya bisa membuktikannya.
48
00:02:28,547 --> 00:02:30,647
Lihat, nona,
ada banyak hal yang terjadi di sini hari ini.
49
00:02:30,647 --> 00:02:33,827
Namun jika kita tidak melakukannya,
Saya punya kesempatan untuk berhenti dan bertanya kepada Anda,
50
00:02:33,827 --> 00:02:35,552
siapa kamu sebenarnya?
51
00:02:35,552 --> 00:02:38,912
Tommy, aku memasukkan Dan ke dalam sel.
Sekarang hanya luka daging,
52
00:02:38,912 --> 00:02:41,328
- tapi kita harus membawanya ke rumah sakit.
- Tapi jaga dia dengan ketat.
53
00:02:41,588 --> 00:02:44,448
Dan, T.C., Anda dan saya harus menuju ke keduanya
trailernya, lubang di hutan itu,
54
00:02:44,448 --> 00:02:47,804
- Kantongi dan tandai setiap barang bukti yang kita temukan.
- Henley! Henley, apa kamu dengar?
55
00:02:47,804 --> 00:02:50,362
Saya membantu menangkap Manusia Ajaib!
56
00:02:50,362 --> 00:02:53,544
- Benar-benar?
- Bisakah kamu mempercayainya? Hah? Aku!
57
00:02:53,544 --> 00:02:56,831
- Ayolah, Ny. Meadows. Biarkan aku mengantarmu keluar.
- Tidak, aku hanya akan bicara... bicara...
58
00:03:14,006 --> 00:03:17,245
Tuan Grieves, ada berita tentang teman Anda
dari Inggris?
59
00:03:17,505 --> 00:03:19,822
Betapa baik hatimu bertanya pada Rose.
60
00:03:19,822 --> 00:03:25,370
Tidak, aku khawatir Xavier ada di a
cara yang sangat buruk, dan saya harus pergi kepadanya.
61
00:03:25,927 --> 00:03:26,927
Aduh Buyung.
62
00:03:28,672 --> 00:03:31,828
Ya, perjalanan yang aman...
63
00:03:32,603 --> 00:03:33,603
dan semoga berhasil.
64
00:03:33,885 --> 00:03:34,995
Terima kasih Mawar.
65
00:03:37,437 --> 00:03:39,935
Jika ada yang bisa kita lakukan...
66
00:03:41,304 --> 00:03:42,470
Terima kasih, Mawar.
67
00:04:05,113 --> 00:04:06,113
Halo, TC.
68
00:04:07,110 --> 00:04:09,536
Itu mantan sahabatmu
di seluruh dunia.
69
00:04:10,105 --> 00:04:13,370
- Yang tidak kamu hancurkan di hutan.
- Apa yang kamu inginkan, Gregy?
70
00:04:14,099 --> 00:04:16,828
- Orang yang kamu punya itu...
- Apa yang kamu bicarakan?
71
00:04:17,406 --> 00:04:18,848
Orang yang menghancurkan kota ini,
72
00:04:19,654 --> 00:04:21,411
mengubah tetangga melawan tetangga,
73
00:04:21,411 --> 00:04:23,328
menciptakan ketakutan dan teror...
74
00:04:23,328 --> 00:04:26,741
orang yang mengambil Lauryn Ward saat itu juga
Aku bertujuan untuk mendapatkannya kembali...
75
00:04:26,741 --> 00:04:28,620
Kami bahkan tidak yakin itu dia, Gregy.
76
00:04:29,887 --> 00:04:32,749
Pria yang membuatku terlihat seperti karung tikus
di depan saudara-saudaraku...
77
00:04:34,255 --> 00:04:37,578
- orang yang mencuri trukku.
- Biarkan kami melakukan tugas kami, Greggy.
78
00:04:37,838 --> 00:04:39,132
Tidak bisa melakukannya, T.C.
79
00:04:39,745 --> 00:04:41,703
- Kami akan menjemputnya.
- Apa?
80
00:04:41,929 --> 00:04:44,640
Saat ini.
Kami akan membawa kesalahannya.
81
00:04:45,630 --> 00:04:48,553
Dan panggil shift malam lebih awal.
Juga, siapa yang tidak bertugas hari ini?
82
00:04:48,553 --> 00:04:52,854
Eh, Resink, Curatola, Perkins, Duffy,
Saya pikir MacMullen.
83
00:04:52,854 --> 00:04:55,286
- Lihat apa kamu bisa mengajak mereka masuk.
- Hei, TC.
84
00:04:55,546 --> 00:04:56,865
Lihat ini.
85
00:05:00,880 --> 00:05:02,245
Tentang apa itu?
86
00:05:13,694 --> 00:05:15,818
Apa yang akan kita lakukan, T.C.?
87
00:05:32,927 --> 00:05:35,538
Halo teman lama.
Kami di sini untuk Manusia Ajaib.
88
00:05:35,538 --> 00:05:38,709
Anda mendapat pembebasan bersyarat, Gregy.
Anda benar-benar ingin melakukan ini?
89
00:05:38,709 --> 00:05:42,367
Itu benar. Ini aku,
20 hari muncul sejak perendaman,
90
00:05:42,895 --> 00:05:44,116
bersedia mengambil risiko untuk kembali
91
00:05:44,630 --> 00:05:46,120
sehingga keadilan dapat ditegakkan.
92
00:05:48,263 --> 00:05:51,834
Anda bubar sekarang,
kita akan melupakan ini pernah terjadi.
93
00:05:52,193 --> 00:05:55,078
Jangan lakukan itu, kami akan menangkap kalian semua.
94
00:05:55,312 --> 00:05:58,122
- Dengarkan dia Gregy.
- Tapi kami punya banyak pertanyaan.
95
00:05:59,245 --> 00:06:00,245
Bagaimana dia melakukannya?
96
00:06:00,865 --> 00:06:02,557
Dia menangkap orang-orang itu di depan umum.
97
00:06:03,611 --> 00:06:05,328
Dan mengapa tujuh acak itu?
98
00:06:05,588 --> 00:06:07,134
Dan Lauryn Ward-ku yang cantik?
99
00:06:07,755 --> 00:06:09,540
Dan bagaimana dengan bunga mati itu?
100
00:06:11,038 --> 00:06:12,245
Dan mengapa dia berhenti?
101
00:06:13,121 --> 00:06:14,629
Kita akan mencari tahu semuanya, Gregy.
102
00:06:22,899 --> 00:06:24,425
Menurutmu apa yang harus kita lakukan,
Bir Akar?
103
00:06:30,630 --> 00:06:32,203
Menurutku kamu harus pergi, Aidan.
104
00:06:34,760 --> 00:06:35,536
Bagus.
105
00:06:36,929 --> 00:06:38,369
Bagus. Anda benar.
106
00:06:40,067 --> 00:06:41,870
Tidak layak untuk kembali
untuk merendam ini.
107
00:06:43,296 --> 00:06:44,296
Ayo, ayo pergi.
108
00:06:44,922 --> 00:06:45,922
Benar-benar?
109
00:06:46,666 --> 00:06:47,666
Ya, ayo pergi.
110
00:06:52,618 --> 00:06:53,620
Astaga.
111
00:06:53,620 --> 00:06:54,968
Kamu melakukannya dengan baik, Eli.
112
00:06:56,246 --> 00:06:59,370
Sebut saja Pike Bend PD,
beritahu mereka kami tidak yakin dengan apa yang kami dapatkan,
113
00:06:59,630 --> 00:07:02,136
tapi jika mereka bisa mengirimkan orang tambahan,
kami akan berterima kasih.
114
00:07:04,449 --> 00:07:05,640
Untuk berjaga-jaga.
115
00:07:22,862 --> 00:07:27,969
Halo? Ya?
Apakah mereka yakin?
116
00:07:29,474 --> 00:07:30,474
Baiklah.
117
00:07:31,197 --> 00:07:33,197
Terima kasih.
118
00:07:35,920 --> 00:07:37,549
Rupanya, Haplin yang terbaik
119
00:07:37,549 --> 00:07:40,910
pikir mereka akhirnya memilikinya
menangkapnya.
120
00:07:43,573 --> 00:07:45,573
Tolong ambilkan milikku
ibu baik-baik saja di Cina, Levon.
121
00:07:48,235 --> 00:07:51,144
Dan temukan cucuku
dan memintanya untuk datang.
122
00:08:03,869 --> 00:08:06,714
- Mungkin kalian harus pulang.
- Apa yang terjadi?
123
00:08:06,714 --> 00:08:10,520
Uh, itu... semuanya akan baik-baik saja.
Saat ini keadaannya sedikit kacau.
124
00:08:10,520 --> 00:08:14,735
- Aku ingin menemuinya, Tommy.
- Rachel, tolong, jangan sekarang.
125
00:08:15,133 --> 00:08:16,261
Dia seorang polisi negara.
126
00:08:16,261 --> 00:08:18,537
Kami menahan seorang polisi negara bagian
dalam tahanan
127
00:08:18,537 --> 00:08:23,230
- berdasarkan dugaan murni.
Semuanya buruk saat ini. - aku...
128
00:08:24,118 --> 00:08:25,955
Aku tidak akan pergi sampai aku menemuinya.
129
00:08:27,989 --> 00:08:29,903
- Emma C., kamu baik-baik saja?
- Besar.
130
00:08:32,362 --> 00:08:33,477
Kenapa kamu masih di sini?
131
00:08:33,477 --> 00:08:35,704
Mengapa kamu begitu meremehkan
kebenarannya?
132
00:08:36,921 --> 00:08:38,831
Karena itu tidak benar.
133
00:08:39,407 --> 00:08:41,661
Ibuku meninggal lima tahun lalu
dari stroke.
134
00:08:41,921 --> 00:08:42,716
Ya, benar.
135
00:08:42,716 --> 00:08:45,203
Alice Conroy meninggal di tempat kerja
136
00:08:45,463 --> 00:08:47,286
- di Tembok Menangis.
- Tepat.
137
00:08:47,546 --> 00:08:50,203
- Itulah yang mereka ingin kamu pikirkan.
- Siapa "mereka"?
138
00:08:50,463 --> 00:08:52,120
Kamu harus bertanya pada ayahmu.
139
00:08:53,388 --> 00:08:55,201
Apa yang ayahku harus lakukan
dengan apa pun?
140
00:08:55,201 --> 00:08:57,870
Dia ada hubungannya dengan itu...
semuanya.
141
00:08:58,644 --> 00:09:00,505
Hai, TC. sebaiknya kamu datang menemui Petani.
142
00:09:00,505 --> 00:09:04,661
- Dia tidak terlihat begitu baik.
- Ju... tunggu saja di sini.
143
00:09:05,449 --> 00:09:07,227
- Apa yang terjadi?
- Aku akan... Aku akan memberitahumu sebentar lagi.
144
00:09:07,227 --> 00:09:09,319
Untuk saat ini, bicaralah dengan gadis itu.
145
00:09:15,344 --> 00:09:16,392
Halo.
146
00:09:24,701 --> 00:09:25,773
Aku tidak tahu kamu ada di rumah.
147
00:09:26,582 --> 00:09:27,582
saya tidak.
148
00:09:28,330 --> 00:09:29,330
Yah, aku tadinya tapi...
149
00:09:30,141 --> 00:09:31,141
Tidur...
150
00:09:31,885 --> 00:09:32,885
Bermimpi...
151
00:09:34,444 --> 00:09:37,551
Jadi ketika saya di sini,
secara teknis saya berada di tempat lain...
152
00:09:40,436 --> 00:09:41,880
di klub malam Paris
153
00:09:41,880 --> 00:09:44,366
melakukan cha-cha-cha dengan Sophia Loren.
154
00:09:45,643 --> 00:09:46,956
Atau apakah itu Audrey Hepburn?
155
00:09:48,921 --> 00:09:50,828
Oh, aku selalu mengerti
keduanya bercampur aduk.
156
00:09:51,605 --> 00:09:52,605
Benar-benar?
157
00:09:53,977 --> 00:09:54,977
Bagaimana mungkin?
158
00:09:57,833 --> 00:09:59,495
Itu sudah kuno, itulah alasannya.
159
00:10:04,279 --> 00:10:07,489
Aku sedang berpikir untuk mengadakan pesta
di kota normal malam ini.
160
00:10:09,514 --> 00:10:10,575
Pergi ke suatu tempat?
161
00:10:13,080 --> 00:10:16,495
Aku hanya akan pergi ke luar kota
selama beberapa hari bersama Lani dan ibunya.
162
00:10:20,123 --> 00:10:21,123
Kamu tahu, Georgie,
163
00:10:23,085 --> 00:10:25,097
kita tidak bisa mengubah siapa diri kita.
164
00:10:26,425 --> 00:10:27,425
Apa maksudmu?
165
00:10:29,482 --> 00:10:32,728
Izinkan saya memberi Anda sepotong
nasihat kebapakan.
166
00:10:33,387 --> 00:10:35,052
Mengapa memulainya sekarang, Carl?
167
00:10:37,147 --> 00:10:40,610
Anda bisa bertanya pada buaya
ke pesta prom junior.
168
00:10:42,713 --> 00:10:45,814
Anda bisa membelikan buaya korsase
dan gaun cantik berwarna biru.
169
00:10:47,032 --> 00:10:50,562
Anda bisa menari dengan buaya
dan berikan pukulan.
170
00:10:51,448 --> 00:10:52,974
Tapi ada satu hal yang pasti...
171
00:10:53,444 --> 00:10:55,100
ketika kamu ingin buang air kecil,
172
00:10:55,938 --> 00:10:57,413
Anda bisa menjamin cukup banyak
173
00:10:57,413 --> 00:10:59,786
bahwa buaya akan memakan pita itu.
174
00:11:02,430 --> 00:11:05,630
Karena berusaha sekuat tenaga,
dia masih buaya.
175
00:11:07,009 --> 00:11:08,495
Jadi apa saranmu?
176
00:11:10,053 --> 00:11:12,898
Jangan pernah bertanya pada buaya
ke pesta prom junior.
177
00:11:16,275 --> 00:11:19,697
- Jadi yang mana favoritmu?
- Aku suka yang ini... Suzy kecil.
178
00:11:20,370 --> 00:11:24,667
Suzy? Itu nama ibuku,
Suzy. Susan tapi Suzy.
179
00:11:26,572 --> 00:11:29,036
- Kamu baru di kota?
- Ya.
180
00:11:32,355 --> 00:11:33,911
Kamu terlihat sangat akrab.
181
00:11:34,662 --> 00:11:36,689
Mungkin kita lewat di jalan
atau sesuatu.
182
00:11:38,499 --> 00:11:39,870
- Ya, mungkin.
- Ya.
183
00:11:41,526 --> 00:11:43,829
Jadi, apa yang kamu inginkan
untuk dibicarakan dengan Tommy?
184
00:11:45,145 --> 00:11:47,375
Oh, hanya, um...
185
00:11:47,375 --> 00:11:49,691
beberapa urusan polisi.
186
00:11:54,316 --> 00:11:56,157
Oh, biarkan aku mengambilkannya untukmu.
187
00:11:56,751 --> 00:11:58,608
Baiklah, ini dia.
188
00:11:59,372 --> 00:12:00,372
Suzy kecil.
189
00:12:02,429 --> 00:12:03,631
Bagaimana menurutmu, Ema?
190
00:12:04,552 --> 00:12:05,370
Terima kasih.
191
00:12:05,630 --> 00:12:06,499
Terima kasih kembali.
192
00:12:07,452 --> 00:12:08,867
Kamu terlihat seperti malaikat.
193
00:12:09,419 --> 00:12:11,145
Apakah dia malaikat, ibu?
194
00:12:17,532 --> 00:12:18,532
Aku tidak tahu, sayang.
195
00:12:20,424 --> 00:12:21,714
Bagaimana sayapmu?
196
00:12:23,024 --> 00:12:25,711
Ini konyol. Anda tahu itu.
197
00:12:25,711 --> 00:12:26,831
Katakan padaku alasannya.
198
00:12:27,186 --> 00:12:31,577
Apakah kamu benar-benar berpikir
Akulah pria yang kamu cari?
199
00:12:31,577 --> 00:12:32,697
Aku tidak tahu.
200
00:12:33,069 --> 00:12:37,096
Tapi aku juga tidak mengerti bagaimana keadaanmu
bekerja di sini saat semua itu terjadi
201
00:12:37,096 --> 00:12:38,661
namun kami tidak pernah bertemu.
202
00:12:38,921 --> 00:12:42,620
Dan saya tidak mengerti apa yang Anda lakukan
ke Georgia Bravin malam itu di rumah sakit.
203
00:12:42,867 --> 00:12:45,202
Dia mengklaim kamu menculiknya
dan temannya.
204
00:12:46,422 --> 00:12:48,256
Tapi yang aku tahu
205
00:12:48,256 --> 00:12:51,870
apakah ada laki-laki yang
ingin menggantungmu di langit-langit...
206
00:12:52,807 --> 00:12:54,995
dan yang saya coba lakukan adalah:
207
00:12:55,909 --> 00:12:57,496
kenapa aku tidak membiarkan mereka?
208
00:13:00,588 --> 00:13:01,588
Karena...
209
00:13:06,828 --> 00:13:10,265
Saya menginginkan apa yang Anda inginkan, Tom Conroy,
210
00:13:10,265 --> 00:13:11,835
apa yang ayahmu inginkan.
211
00:13:12,257 --> 00:13:14,953
Saya ingin menangkap Manusia Ajaib
212
00:13:14,953 --> 00:13:18,191
dan burungnya yang menjijikkan, Cicero.
213
00:13:18,191 --> 00:13:20,078
Saya telah menjadikannya sebagai pekerjaan seumur hidup saya.
214
00:13:21,570 --> 00:13:24,495
Itu sebabnya ini terjadi
puncak ironi, Tom.
215
00:13:24,861 --> 00:13:25,861
aku bukan dia.
216
00:13:26,857 --> 00:13:29,495
Tapi aku adalah hal terbaik yang kamu punya
untuk menangkapnya.
217
00:13:30,019 --> 00:13:31,165
Dan bagaimana?
218
00:13:32,599 --> 00:13:34,745
Karena dia mengambil sesuatu dariku,
219
00:13:35,470 --> 00:13:36,893
sesuatu yang aku sukai,
220
00:13:38,339 --> 00:13:41,980
Dan dia mengguncang rantainya
Saya telah mendengar hampir sepanjang hidup saya.
221
00:13:43,722 --> 00:13:46,873
Siapa kamu, kawan?
Katakan padaku siapa kamu...
222
00:13:46,873 --> 00:13:48,139
Aku akan memberitahumu ini, Tom...
223
00:13:49,448 --> 00:13:52,256
aku bukan si Ajaib...
224
00:13:56,400 --> 00:13:57,584
Dan. Dan.
225
00:13:58,546 --> 00:14:01,370
Dan! Bir Akar.
226
00:14:01,370 --> 00:14:02,737
Bir Akar! Masuk ke sini.
227
00:14:06,983 --> 00:14:08,587
Kelvin, dimana sih
apakah itu ambulans sialan?
228
00:14:11,505 --> 00:14:12,664
Turun! Turun! Turun!
229
00:14:18,591 --> 00:14:20,557
Tutup semua jendela
dan pintu!
230
00:14:27,046 --> 00:14:28,495
Dapatkan seorang pria di setiap poin.
231
00:14:39,949 --> 00:14:42,366
Hai, ini Tommy Conroy dari Haplin.
232
00:14:43,036 --> 00:14:46,158
Saya pikir salah satu teman saya
dipanggil untuk cadangan.
233
00:14:46,731 --> 00:14:48,315
Anda dapat membatalkan permintaan itu.
234
00:14:49,164 --> 00:14:50,483
Itu adalah alarm palsu.
235
00:14:51,285 --> 00:14:52,415
Dan, uh, kami pikir kami membutuhkan kalian
236
00:14:52,415 --> 00:14:54,376
tapi, eh, kita punya segalanya
di bawah kendali di sini.
237
00:14:55,157 --> 00:14:57,465
Ya, ya. Terima kasih kawan.
238
00:15:14,500 --> 00:15:17,624
- Apakah kalian baik-baik saja?
- Kami baik-baik saja. Apa yang terjadi?
239
00:15:17,624 --> 00:15:19,786
Gregy Stiviletto kehilangan akal sehatnya.
240
00:15:20,474 --> 00:15:21,870
Tundukkan kepalamu. Di Sini.
241
00:15:22,486 --> 00:15:23,486
Saya akan kembali lagi nanti.
242
00:15:25,112 --> 00:15:26,419
Aku pernah berkencan dengannya.
243
00:15:30,538 --> 00:15:32,347
Di mana cadangan sialan itu?
244
00:15:33,004 --> 00:15:34,453
Orang-orang aneh ini menguasai kita
kalah senjata di sini, Tommy.
245
00:15:35,029 --> 00:15:37,467
Kami punya sepuluh orang
dengan pistol dinas bertugas.
246
00:15:37,467 --> 00:15:39,431
Orang-orang aneh ini memiliki daya tembak yang lebih besar
daripada yang kita lakukan.
247
00:15:39,431 --> 00:15:40,135
Halo. Halo?
248
00:15:40,135 --> 00:15:44,578
- Kamu lihat bagaimana keadaannya, Tommy?
- Apakah kamu bercanda, Gregy?!
249
00:15:44,578 --> 00:15:46,770
Tidak peduli bagaimana keadaannya,
itu tidak berakhir baik bagimu.
250
00:15:49,301 --> 00:15:50,245
Serahkan dia...
251
00:15:50,769 --> 00:15:53,004
karena aku ingin menundukkan wajahnya
ke trotoar.
252
00:15:53,004 --> 00:15:56,001
Dan ketika saya selesai,
Aku akan pergi dengan gembira dalam perjalananku.
253
00:15:56,001 --> 00:16:00,485
- Apa yang terjadi padamu, kawan? - Oh, banyak hal
sudah lama berubah bagiku, Tom Con.
254
00:16:01,673 --> 00:16:03,661
Dan saya sadar saya bisa melakukannya.
255
00:16:03,921 --> 00:16:06,245
Aku bisa melakukannya.
Aku bisa melakukannya tanpamu.
256
00:16:07,287 --> 00:16:08,414
Sekarang serahkan dia.
257
00:16:10,160 --> 00:16:11,160
Aturan mafia.
258
00:16:12,160 --> 00:16:13,160
Ayo, boneka sayang.
259
00:16:16,212 --> 00:16:17,212
Belum, sobat.
260
00:16:23,139 --> 00:16:24,139
Tonton Emma untukku.
261
00:16:24,139 --> 00:16:26,036
Apa? Kemana kamu pergi?
262
00:16:29,171 --> 00:16:30,495
Rachel, turunlah!
263
00:16:31,690 --> 00:16:34,328
Rach, kamu harus turun ke lantai.
264
00:16:36,046 --> 00:16:37,754
Dan semua kengerian yang kamu sebabkan!
265
00:16:39,115 --> 00:16:40,216
Dan semua kesedihan!
266
00:16:40,722 --> 00:16:41,722
Semua teror!
267
00:16:49,332 --> 00:16:50,332
Itu bukan dia.
268
00:16:52,822 --> 00:16:54,200
- Kamu bukan dia.
- Rak...
269
00:16:55,053 --> 00:16:55,991
Dia bukan dia.
270
00:16:58,507 --> 00:16:59,953
Kenapa kamu tidak bisa menjadi dia?
271
00:17:00,504 --> 00:17:02,365
Kenapa kamu tidak bisa menjadi dia?
272
00:17:03,124 --> 00:17:05,844
Kenapa kamu tidak bisa menjadi dia?
273
00:17:09,743 --> 00:17:11,661
Dia benar, Tom. aku bukan dia.
274
00:17:12,821 --> 00:17:14,742
Kamu tahu itu. Saya mengetahuinya.
275
00:17:16,757 --> 00:17:19,745
Tapi menurutku itu seperti
apa yang ayahmu pernah katakan padaku
276
00:17:20,831 --> 00:17:22,247
kembali pada hari-hari itu.
277
00:17:25,590 --> 00:17:27,258
Lebih mudah untuk membuat monster
278
00:17:27,258 --> 00:17:28,773
daripada menjinakkannya.
279
00:17:35,825 --> 00:17:37,010
Halo, Andrew.
280
00:17:37,010 --> 00:17:38,256
Halo nenek.
281
00:17:40,626 --> 00:17:43,002
- Ada yang ingin kutunjukkan padamu.
- Ya? Apa itu?
282
00:17:43,002 --> 00:17:46,309
Sebuah film. Itu disebut
"Pintu Biru."
283
00:17:46,309 --> 00:17:47,911
Anehnya, ini luar biasa.
284
00:17:48,615 --> 00:17:50,761
T-sekarang? A-aku harus pulang.
285
00:17:50,761 --> 00:17:54,161
Tidak, Andrew, tenanglah.
Itu adalah sesuatu yang harus Anda lihat.
286
00:17:54,790 --> 00:17:56,051
Punya kue teh, sayang?
287
00:18:33,251 --> 00:18:34,546
Di luar sana sepi.
288
00:18:34,546 --> 00:18:36,293
Ya, terlalu sepi.
289
00:18:48,838 --> 00:18:53,264
Oke, Tommy. Jadi sekarang, kita akan mencobanya
sedikit diplomasi kuno.
290
00:18:54,010 --> 00:18:55,010
Apa maksudnya?
291
00:18:56,006 --> 00:18:58,770
Itu berarti kita sudah
menyandera pertama kami.
292
00:19:23,748 --> 00:19:25,086
Apa yang ingin kamu lakukan?
293
00:19:26,146 --> 00:19:28,703
Saya tidak ingin bernegosiasi
dengan ketiga mooncalf itu.
294
00:19:30,639 --> 00:19:31,639
Di mana Gregy?
295
00:19:36,324 --> 00:19:37,521
[Pada waktunya...]
296
00:19:37,521 --> 00:19:41,232
['Scharlatt' membutuhkan aslinya...]
297
00:19:41,232 --> 00:19:44,733
[Kita harus berada di rumah dan di rumah...]
298
00:19:47,897 --> 00:19:49,102
[Kenapa kamu bilang begitu
sesuatu seperti ini?]
299
00:19:49,102 --> 00:19:51,222
[Karena itu benar.]
300
00:19:51,222 --> 00:19:53,559
[Anak itu akan diculik]
301
00:19:53,559 --> 00:19:56,378
[oleh hantu yang ibunya terobsesi
akan dinyatakan sebagai tak bernoda,]
302
00:19:56,378 --> 00:19:59,920
[simpatis dan...]
303
00:19:59,920 --> 00:20:02,691
[Dan apa yang akan mereka katakan, kata-kata ini?]
304
00:20:03,076 --> 00:20:06,714
[Bahwa kota akan melakukannya
rata dengan tanah,]
305
00:20:06,714 --> 00:20:10,370
[yang ada di pegunungan...]
306
00:20:16,991 --> 00:20:19,907
[Siapa yang peduli dengan bayinya?
Ada apa dengan ibunya?]
307
00:20:24,630 --> 00:20:25,995
Menurutku mereka ada di dalam.
308
00:20:30,511 --> 00:20:32,694
Mengapa Anda harus membuat sesuatu
sulit sekali, Tommy?
309
00:20:32,694 --> 00:20:35,652
Apakah Anda punya ide?
betapa bodohnya ini?
310
00:20:39,767 --> 00:20:41,953
Yah, dia tidak terlihat begitu keren sekarang,
benarkah?
311
00:20:44,153 --> 00:20:45,231
Baiklah.
312
00:20:46,395 --> 00:20:47,911
Jika itu bukan ratu
dari bawah tanah.
313
00:20:49,813 --> 00:20:50,813
Kamu idiot.
314
00:20:53,632 --> 00:20:55,086
Apa yang terjadi di sana?
315
00:20:56,236 --> 00:20:57,369
Lincoln, lihat!
316
00:21:00,186 --> 00:21:02,078
Kembali ke sana, Boris Karloff.
317
00:21:02,338 --> 00:21:03,544
Saya rasa tidak.
318
00:21:05,617 --> 00:21:07,049
Saya rasa tidak.
319
00:21:07,435 --> 00:21:08,677
Hai sobat...
320
00:21:09,022 --> 00:21:11,628
Adikmu bodoh.
Dia akan mati
321
00:21:11,628 --> 00:21:15,328
atau kembali ke penjara,
bersama dengan saudara bodohmu yang lain.
322
00:21:15,588 --> 00:21:18,409
Saya juga bisa memastikan hal itu
hal-hal ini akan terjadi,
323
00:21:18,409 --> 00:21:20,818
tapi aku ingin kau melepaskan Tuan Haplin...
324
00:21:21,339 --> 00:21:24,428
- dan menghilang dari kota.
- Apa yang kamu bicarakan?
325
00:21:24,428 --> 00:21:28,411
Saya sedang berbicara tentang tidak mengizinkan
permainanmu yang berkepala tulang ini,
326
00:21:28,671 --> 00:21:33,786
kesalahan penilaian yang sangat tragis ini
dari menghancurkan keluargamu selamanya.
327
00:21:34,633 --> 00:21:36,036
Saya bisa memperbaikinya.
328
00:21:36,797 --> 00:21:38,536
Kecuali Anda melakukan apa yang saya katakan.
329
00:21:39,670 --> 00:21:42,745
Saya akan memastikan hal itu terjadi pada saudara-saudaramu
330
00:21:43,005 --> 00:21:45,661
ditakdirkan untuk menderita selamanya.
331
00:21:46,548 --> 00:21:50,613
Kalian bertiga harus berjuang
untuk dirimu sendiri selama sisa hari-harimu
332
00:21:50,613 --> 00:21:54,286
seperti ayam buta
mencari tempat untuk buang air besar.
333
00:21:55,230 --> 00:21:58,147
Apakah Anda seperti James Bond atau semacamnya?
334
00:21:58,840 --> 00:22:02,467
Seandainya James Bond mempunyai kekuatan penghancur yang luar biasa
335
00:22:02,467 --> 00:22:05,070
dan memimpin pasukan
dari undead, lalu...
336
00:22:06,018 --> 00:22:07,018
Ya, benar.
337
00:22:08,451 --> 00:22:11,953
Oke. Oke, ya, kamu... kamu akan melakukannya
pastikan mereka... keluar, oke?
338
00:22:12,910 --> 00:22:14,161
Aku berjanji padamu.
339
00:22:18,847 --> 00:22:19,872
Baiklah, ayo... ayo pergi.
340
00:22:19,872 --> 00:22:21,745
Apa? Apa kamu yakin?
341
00:22:21,992 --> 00:22:22,992
Ayo pergi!
342
00:22:45,328 --> 00:22:46,120
Ya...
343
00:22:50,010 --> 00:22:52,293
itu sulit untuk dijelaskan.
Dan, eh...
344
00:22:53,542 --> 00:22:54,815
Tidak mungkin untuk diduplikasi.
345
00:22:56,123 --> 00:22:57,123
Kemana kamu pergi?
346
00:22:58,931 --> 00:22:59,931
Aku akan masuk ke dalam.
347
00:23:00,751 --> 00:23:01,596
Tidak, Yohanes.
348
00:23:02,737 --> 00:23:05,505
Aku ingin masuk ke sana juga.
Saya ingin melihatnya sama seperti Anda.
349
00:23:06,296 --> 00:23:09,224
Tapi situasi itu
perlu mengungkap dirinya sendiri.
350
00:23:11,164 --> 00:23:12,294
Tidakkah kamu lihat, John?
351
00:23:13,660 --> 00:23:14,919
Ini adalah waktumu.
352
00:23:16,343 --> 00:23:19,715
Saatnya untuk memikul tanggung jawab
kepemimpinan.
353
00:23:19,715 --> 00:23:21,495
Kota ini membutuhkanmu.
354
00:23:21,897 --> 00:23:26,578
Ini adalah... sebuah kesempatan.
Itu adalah tanggung jawab.
355
00:23:27,449 --> 00:23:28,631
Pergilah ke orang-orang, John.
356
00:23:30,575 --> 00:23:31,857
Kumpulkan orang-orang di sini.
357
00:23:34,124 --> 00:23:36,382
Ya, tapi... istriku...
358
00:23:36,382 --> 00:23:38,370
Tidak, tidak, tidak.
Akan ada waktu untuk itu nanti.
359
00:23:38,630 --> 00:23:40,703
Sekarang Anda mengambil kendali.
360
00:23:41,808 --> 00:23:42,850
Pergi.
361
00:23:57,712 --> 00:23:59,828
Tangkap dia, Bobby.
Ayo pergi dari sini.
362
00:24:01,523 --> 00:24:04,705
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini, Gregy.
Turunkan senjatamu.
363
00:24:04,921 --> 00:24:06,461
Kami mengarahkan senjata kami padamu,
364
00:24:06,728 --> 00:24:08,742
sama seperti yang kamu punya
senjatamu mengarah ke kami...
365
00:24:08,742 --> 00:24:09,700
Turunkan mereka.
366
00:24:09,700 --> 00:24:13,255
Dan aku sedekat ini
untuk merangkai John Haplin
367
00:24:13,255 --> 00:24:16,689
- seperti hiasan Natal.
- Aku bersumpah, Gregg...
368
00:24:16,689 --> 00:24:19,122
Namun tetap saja, Tommy Conroy
369
00:24:19,122 --> 00:24:21,245
berpikir bahwa dia memegang semua kartu.
370
00:24:22,050 --> 00:24:24,398
Senang melihat Anda masih mendapat pil yang sama
yang kamu alami di sekolah menengah, T.C.
371
00:24:24,398 --> 00:24:25,995
aku punya keluargaku di sini...
372
00:24:26,541 --> 00:24:28,495
istriku, putriku.
373
00:24:29,475 --> 00:24:30,798
Dan inilah orang-orangku.
374
00:24:32,095 --> 00:24:33,291
Dan itu tidak akan terjadi.
375
00:24:34,594 --> 00:24:36,620
Jadi letakkan senjatamu sekarang.
376
00:24:37,294 --> 00:24:38,579
T.C.
377
00:24:39,171 --> 00:24:40,995
Dia adalah orang bodoh yang sama seperti biasanya.
378
00:24:41,255 --> 00:24:43,370
Aku bilang, letakkan senjatamu sekarang.
379
00:24:44,009 --> 00:24:45,263
Tommy, tidak!
380
00:24:53,124 --> 00:24:54,419
Lihat di sini, semuanya!
381
00:24:55,662 --> 00:24:58,888
Tangan kiriku!
Dan dia bekerja lagi.
382
00:25:07,040 --> 00:25:09,870
Dan aku hanya duduk di tempat tidurku
memakan pudingku
383
00:25:10,130 --> 00:25:13,078
ketika salah satu perawat bertanya apakah aku mendengarnya
tentang masalah di stasiun.
384
00:25:13,338 --> 00:25:16,535
Jadi saya pikir sudah waktunya untuk menjadi sehat,
semuanya de suite.
385
00:25:18,584 --> 00:25:20,398
Kamu tidak bisa meninggalkanku begitu saja di sini,
kamu tahu.
386
00:25:20,398 --> 00:25:22,055
Anda menembak saya di pantat!
387
00:25:22,829 --> 00:25:26,578
Saya bisa mati kehabisan darah.
Lalu apa yang akan kamu lakukan, ya?
388
00:25:26,838 --> 00:25:30,362
Mm, teleponlah untuk mencari katering
untuk pesta besar yang akan aku adakan?
389
00:25:32,001 --> 00:25:33,453
Aidan Stiviletto.
390
00:25:33,684 --> 00:25:36,959
Kamu juga selalu begitu
orang pintar paling bodoh yang masih hidup atau
391
00:25:37,328 --> 00:25:40,411
orang bodoh yang paling pintar.
Saya belum menemukan jawabannya.
392
00:25:40,671 --> 00:25:42,286
Oh, aku punya alasanku, Griff.
393
00:25:42,286 --> 00:25:43,480
Oh ya?
394
00:25:43,744 --> 00:25:47,533
Yah, aku berharap mendambakan lembaga pemasyarakatan
Steak Salisbury adalah salah satunya.
395
00:25:47,533 --> 00:25:50,517
Yang lainnya sudah pergi.
Tidak ada tanda-tanda siapa pun.
396
00:25:51,904 --> 00:25:54,870
Kami akan mengumpulkan semuanya,
setiap yang terakhir dari mereka.
397
00:26:01,671 --> 00:26:04,390
Sekarang kamu lihat, Andrew,
kenapa kamu tidak bisa meninggalkan Haplin...
398
00:26:04,390 --> 00:26:07,574
dan terutama tidak dengan seorang gadis
dalam baju terusan yang ayahnya menghitamkan matanya.
399
00:26:07,574 --> 00:26:11,862
Tidak, Anda harus tetap di sini dan memulainya
pembawa standar untuk keluarga ini.
400
00:26:14,122 --> 00:26:15,383
Itu tadi, um...
401
00:26:16,617 --> 00:26:18,619
itu hal terburuk yang pernah kulihat.
402
00:26:18,619 --> 00:26:22,251
Itu klasik, dan itulah siapa Anda,
Andrew. Itu adalah siapa kita semua.
403
00:26:22,878 --> 00:26:25,732
Ayah saya benar. Kamu gila.
404
00:26:25,732 --> 00:26:27,450
Tidak, apa yang saya bertanggung jawab.
405
00:26:30,517 --> 00:26:33,233
Kamu harus pergi menemui ibumu.
Dia akan membutuhkanmu malam ini.
406
00:26:33,653 --> 00:26:36,118
Biarkan dia pergi. Dia butuh waktu.
407
00:26:38,081 --> 00:26:39,444
Dimana ambulans sialan itu?
408
00:26:39,444 --> 00:26:40,823
Aku tidak tahu. Seharusnya itu sudah ada di sini sekarang.
409
00:26:40,823 --> 00:26:43,722
- Tommy, bisakah kamu kemari sebentar?
- Aku ingin menemuinya, Tommy.
410
00:26:43,722 --> 00:26:45,074
- Yohanes...
- Aku ingin menemuinya.
411
00:26:45,074 --> 00:26:49,761
- John, sekarang bukan waktunya.
- Ini bukan untukku, Tommy.
412
00:26:53,309 --> 00:26:54,309
Itu mereka.
413
00:26:54,309 --> 00:26:57,453
Kami ingin menemuinya, Tommy.
Ingin tahu bahwa ini sudah berakhir.
414
00:26:58,254 --> 00:27:00,182
Kita butuh ambulans itu, John.
415
00:27:01,856 --> 00:27:02,856
Biarkan aku menemuinya dulu.
416
00:27:04,962 --> 00:27:09,701
Seperti yang Anda lihat, John,
dia tidak dalam kondisi apa pun.
417
00:27:09,701 --> 00:27:12,128
Itu sebabnya kami membutuhkanmu
membiarkan ambulans lewat.
418
00:27:19,744 --> 00:27:22,907
Aduh... aduh... anakku sudah tiada
karena pria ini.
419
00:27:25,445 --> 00:27:26,445
Istriku adalah...
420
00:27:27,005 --> 00:27:28,005
baik...
421
00:27:29,088 --> 00:27:30,250
pada dasarnya hilang.
422
00:27:31,821 --> 00:27:34,786
Lucu sekali, karena kau tahu, pikirku
ketika aku akhirnya bisa melihatnya,
423
00:27:35,046 --> 00:27:38,381
Aku akan merasakan... kemarahan,
424
00:27:38,962 --> 00:27:41,621
kamu tahu, rasa jijik. Kegilaan.
425
00:27:42,074 --> 00:27:43,733
Dan apa yang kamu rasakan?
426
00:27:43,733 --> 00:27:46,203
Aku merasa lapar... sebenarnya.
427
00:27:47,598 --> 00:27:48,328
Ya.
428
00:27:49,151 --> 00:27:50,514
Saya belum makan sepanjang hari.
429
00:27:55,586 --> 00:27:56,840
Wah, selama ini, kamu tahu.
430
00:27:56,840 --> 00:27:59,046
Saya membayangkan pria yang mengambil putri saya
431
00:28:01,097 --> 00:28:02,468
punya taring dan...
432
00:28:02,468 --> 00:28:04,072
mata merah darah dan...
433
00:28:05,704 --> 00:28:09,370
minyak hitam menetes dari...
mulutnya...
434
00:28:09,630 --> 00:28:10,999
bukan ini...
435
00:28:11,819 --> 00:28:13,819
ini bukan apa-apa...
436
00:28:14,552 --> 00:28:15,786
sekarat di lantaimu.
437
00:28:16,046 --> 00:28:18,467
Itu sebabnya kita harus menangkapnya
ke rumah sakit, John.
438
00:28:20,300 --> 00:28:22,670
Karena jika yang lain masih hidup,
seperti itu...
439
00:28:22,670 --> 00:28:24,203
sepertinya mereka mungkin...
440
00:28:27,213 --> 00:28:30,536
Jadi setiap momen terbuang sia-sia
adalah potongan terukur lainnya
441
00:28:30,796 --> 00:28:32,777
diambil dari harapan
untuk menemukan mereka, kan?
442
00:28:32,777 --> 00:28:33,897
Tepat.
443
00:28:35,771 --> 00:28:36,771
Oke.
444
00:28:38,328 --> 00:28:39,328
aku akan memberitahu mereka.
445
00:28:39,638 --> 00:28:40,638
Saya akan memberitahu orang-orang.
446
00:28:42,739 --> 00:28:44,585
Bawa ambulans di belakang.
447
00:28:50,856 --> 00:28:54,370
Apa maksudnya?
ketika dia bilang mereka mungkin masih hidup?
448
00:28:55,863 --> 00:28:57,204
Kami tidak ingin membuatmu kesal,
449
00:28:57,204 --> 00:29:00,036
tapi kami menemukan tangan yang terputus.
450
00:29:00,294 --> 00:29:01,393
Tangan siapa itu?
451
00:29:03,351 --> 00:29:04,351
Itu Lauryn Ward.
452
00:29:07,822 --> 00:29:08,902
Mereka masih hidup?
453
00:29:08,902 --> 00:29:10,668
Tidak, kami tidak tahu pasti.
454
00:29:11,259 --> 00:29:13,817
Oh, tapi... mungkin saja.
455
00:29:15,969 --> 00:29:19,715
Selama ini, dan kami berhenti mencari.
456
00:29:20,822 --> 00:29:21,941
Dan mereka masih hidup?
457
00:29:29,546 --> 00:29:30,645
Ikut saja dengannya ke rumah sakit.
458
00:29:30,645 --> 00:29:32,272
- Kami akan sampai nanti.
- Salin itu.
459
00:29:34,034 --> 00:29:35,890
Hei, pernahkah kamu melihat gadis itu?
siapa yang tadi kesini?
460
00:29:35,890 --> 00:29:37,928
Tidak, saya belum melihatnya.
Sebenarnya tadi tentang apa?
461
00:29:44,642 --> 00:29:46,231
Ke mana ambulansku pergi?
462
00:29:52,921 --> 00:29:54,608
Kamu bertahanlah, Dan.
463
00:29:55,232 --> 00:29:57,926
Tetaplah bersama kami. Bisakah kamu mendengarku?
464
00:29:57,926 --> 00:29:59,663
Anda tahu, betapa berharganya hal itu,
465
00:30:00,160 --> 00:30:01,745
Aku tidak pernah mengira kamu adalah Manusia Ajaib.
466
00:30:02,843 --> 00:30:05,286
Saya masih belum mengerti alasan Anda meledak
trukmu di depan wajahku,
467
00:30:06,151 --> 00:30:09,687
tapi aku berusaha untuk tidak mengambilnya
hal-hal ini secara pribadi.
468
00:30:10,413 --> 00:30:13,078
Itu semua air di bawah jembatan,
sejauh yang saya tahu.
469
00:30:13,078 --> 00:30:13,722
Halo.
470
00:30:13,722 --> 00:30:18,403
Apa maksudmu aku dimana?
Aku di belakang ambulansmu. Apa?
471
00:30:19,881 --> 00:30:21,536
Phil masih di kantor Sheriff.
472
00:30:21,796 --> 00:30:22,745
Dia?
473
00:30:23,746 --> 00:30:26,536
Lalu siapa... yang mengemudi?
474
00:30:29,886 --> 00:30:31,730
Dimana kamu mendapatkan pistol?
475
00:30:32,186 --> 00:30:34,203
Tentu saja. Itu senjataku.
476
00:30:40,457 --> 00:30:41,602
Keluar sekarang.
477
00:30:41,602 --> 00:30:43,780
Petugas Rogers,
Tolong, aku butuh ponselmu.
478
00:30:43,780 --> 00:30:45,845
Oke. Namun, aku kekurangan menit.
479
00:30:47,258 --> 00:30:48,462
Mulailah berjalan.
480
00:30:48,462 --> 00:30:49,907
Dan, apa yang kamu... apa yang kamu...
481
00:30:49,907 --> 00:30:51,931
Aku bilang, mulailah berjalan.
482
00:31:01,249 --> 00:31:02,249
Bagus sekali.
483
00:31:03,370 --> 00:31:04,370
Terima kasih.
484
00:31:14,681 --> 00:31:16,995
Gadis itu, Henley, apa yang dia inginkan?
485
00:31:17,725 --> 00:31:18,976
Yah, dia agak aneh.
486
00:31:18,976 --> 00:31:22,684
Dia membicarakan segala macam hal gila.
Aku... aku tidak terlalu memperhatikannya.
487
00:31:22,684 --> 00:31:26,292
- Dia punya tato di bahunya.
- Ya?
488
00:31:26,839 --> 00:31:29,036
Dari tanda tanya dengan lingkaran cahaya.
489
00:31:29,296 --> 00:31:30,129
Benar-benar?
490
00:31:30,129 --> 00:31:32,080
Saya pikir dia orang baru di kota.
491
00:31:32,080 --> 00:31:34,178
Ya, aku juga melakukannya.
492
00:31:36,037 --> 00:31:37,786
Sampai jumpa di rumah, oke?
493
00:31:39,136 --> 00:31:39,968
Hati-hati.
494
00:31:39,968 --> 00:31:43,177
Hai, TC.
Gadis seram itu meninggalkan ini untukmu.
495
00:31:56,163 --> 00:31:57,163
Hai, TC.
496
00:31:57,847 --> 00:31:59,968
Saya pikir kita harus membiarkan Stiviletto
duduk di sana dan membusuk sebentar.
497
00:31:59,968 --> 00:32:01,784
Besar. Pernahkah... kamu melihat ayahku?
498
00:32:01,784 --> 00:32:03,684
Ya, dia baru saja pergi.
Dia bilang dia akan kembali ke rehabilitasi.
499
00:32:12,885 --> 00:32:13,885
muncul!
500
00:32:14,437 --> 00:32:15,571
Hei nak.
501
00:32:16,816 --> 00:32:17,816
Kemana kamu pergi?
502
00:32:18,063 --> 00:32:20,721
Kembali ke pusat rehabilitasi
karena tanganku sakit.
503
00:32:21,382 --> 00:32:22,382
Pop.
504
00:32:24,042 --> 00:32:24,911
Apa ini?
505
00:32:35,446 --> 00:32:36,536
Dimana kamu mendapatkannya?
506
00:32:37,254 --> 00:32:38,254
Pop, apa ini?
507
00:32:39,175 --> 00:32:40,250
tomi...
508
00:32:41,034 --> 00:32:42,562
Apakah saya perlu mengirimkan ini ke lab?
509
00:32:44,195 --> 00:32:45,703
Apakah ini darah ibuku di sini ya?
510
00:32:46,739 --> 00:32:48,824
Ibuku, istrimu?
511
00:32:49,236 --> 00:32:52,578
Tommy, beritahu aku di mana kamu mendapatkannya.
512
00:32:55,197 --> 00:32:56,661
Ibuku dibunuh.
513
00:32:59,015 --> 00:33:01,745
- Tommy, Haplin adalah sebuah tempat...
- Oh, jangan berikan itu padaku.
514
00:33:02,636 --> 00:33:04,394
Jangan mulai menyalahkan Haplin,
515
00:33:05,272 --> 00:33:07,413
atau kegelapan
atau seorang wanita bernama Chloe.
516
00:33:09,212 --> 00:33:10,890
Peggy Haplin membunuh ibuku?
517
00:33:12,255 --> 00:33:13,387
Dan Anda tahu,
518
00:33:13,618 --> 00:33:15,319
dan kamu berbohong tentang hal itu? Anda?
519
00:33:18,537 --> 00:33:19,600
Mereka dekat.
520
00:33:20,814 --> 00:33:24,694
Mereka sedekat wanita itu
rumah dan tukang kebunnya bisa jadi.
521
00:33:26,243 --> 00:33:28,245
Malam itu mereka terlibat pertengkaran
522
00:33:29,050 --> 00:33:30,138
di Tembok Menangis,
523
00:33:30,671 --> 00:33:34,447
dan Peggy mengambil palu itu.
Kemudian mereka menelepon saya.
524
00:33:35,851 --> 00:33:36,851
Siapa?
525
00:33:37,662 --> 00:33:39,060
Siapa yang tahu tentang ini?
526
00:33:39,470 --> 00:33:42,409
Tidak seorang pun. Hanya Peggy
dan kepala pelayannya, Levon,
527
00:33:42,409 --> 00:33:43,870
yang tidak berbicara.
528
00:33:47,190 --> 00:33:48,273
tomi,
529
00:33:48,769 --> 00:33:52,908
Saya Sheriff di sini,
dan saya selalu melakukan yang terbaik yang saya bisa
530
00:33:52,908 --> 00:33:54,817
dan berguling seperti tiang pagar.
531
00:33:56,945 --> 00:33:58,439
Tapi aku hanya Sheriff,
532
00:33:59,749 --> 00:34:01,932
dan Alice hanyalah tukang kebun,
533
00:34:03,247 --> 00:34:04,247
dan kamu...
534
00:34:05,804 --> 00:34:07,370
kamu hanya anak tukang kebun.
535
00:34:10,421 --> 00:34:12,745
Orang-orang ini jahat,
536
00:34:13,773 --> 00:34:15,830
dan maksudku bukan orang jahat biasa.
537
00:34:16,726 --> 00:34:20,010
Maksudku, darah mereka berwarna hitam.
Jiwa mereka mengerikan,
538
00:34:20,010 --> 00:34:21,405
kejam.
539
00:34:23,053 --> 00:34:24,645
Apa yang terjadi padamu?
540
00:34:28,652 --> 00:34:30,578
Aku tidak bisa hidup tanpa penyesalan lagi, Tommy.
541
00:34:30,975 --> 00:34:32,687
Lalu kau potong tanganmu yang lain,
542
00:34:32,934 --> 00:34:33,924
kamu mendengarku?
543
00:34:34,171 --> 00:34:37,313
Anda memotong tangan Anda yang lain,
karena aku bukan sekedar anak tukang kebun!
544
00:34:38,419 --> 00:34:39,661
Aku putra Sheriff.
545
00:34:42,358 --> 00:34:43,327
Tidak.
546
00:34:44,553 --> 00:34:48,555
Tidak, aku adalah anak laki-laki itu
Saya pikir Sheriff itu.
547
00:34:52,716 --> 00:34:53,855
Bagaimana kamu bisa?
548
00:34:56,445 --> 00:34:57,707
Setelah sekian lama?
549
00:35:00,517 --> 00:35:04,161
Bagaimana kamu bisa?
Dan untuk orang-orang itu? Untuk mereka?
550
00:35:04,838 --> 00:35:06,828
Begitulah cara kerjanya, Nak, di Haplin.
551
00:35:09,020 --> 00:35:10,264
Tidak lagi.
552
00:35:13,040 --> 00:35:14,911
Tommy, jangan lakukan ini!
553
00:35:16,285 --> 00:35:17,356
tomi!
554
00:35:30,313 --> 00:35:34,328
Bu?
Itu berhasil, seperti yang Anda katakan.
555
00:35:35,229 --> 00:35:36,672
Dia akan membawaku ke sana.
556
00:35:37,913 --> 00:35:39,629
Dia akan membawaku ke Manusia Ajaib.
557
00:35:52,514 --> 00:35:53,514
Kamu ada di mana?
558
00:35:53,762 --> 00:35:54,762
Aku tidak akan datang.
559
00:35:55,695 --> 00:35:56,695
Kami tidak akan pergi.
560
00:35:57,588 --> 00:35:58,693
Apa yang kamu bicarakan?
561
00:35:58,693 --> 00:36:01,703
Aku harus tinggal. Tempatku di sini.
562
00:36:01,963 --> 00:36:02,933
Apa?
563
00:36:02,933 --> 00:36:05,536
Tempatku di sini
Haplin dengan keluargaku.
564
00:36:05,808 --> 00:36:08,266
- Andrew...
- Maafkan aku, Georgia.
565
00:36:08,803 --> 00:36:12,036
Tapi hanya saja aku bisa melihatnya sekarang.
566
00:36:12,527 --> 00:36:14,043
Dan semoga dalam waktu dekat...
567
00:36:18,144 --> 00:36:19,327
kamu juga akan melakukannya.
568
00:36:21,595 --> 00:36:22,595
Andrew.
569
00:36:57,850 --> 00:37:00,578
Aku minta maaf karena mendapatkan semuanya
semuanya kacau, kawan.
570
00:37:00,838 --> 00:37:03,233
Tentu saja saya tidak menghitungnya
saat ditangkap.
571
00:37:03,233 --> 00:37:05,967
Ya, terkadang
saat kamu menyerbu rumah kucing,
572
00:37:05,967 --> 00:37:07,526
kamu akan menembak pemain piano itu.
573
00:37:07,526 --> 00:37:09,953
Masih tidak yakin
bagaimana kamu berhasil mengeluarkanku.
574
00:37:10,578 --> 00:37:13,725
- Legerdemain lama.
- Legerdemain?
575
00:37:15,183 --> 00:37:17,395
Ajaib, Xavier. Sihir.
576
00:37:20,381 --> 00:37:21,841
Yah, itu semua bagus dan keren
577
00:37:21,841 --> 00:37:25,661
tapi karena aku
mengetuk segalanya di dapur-barat,
578
00:37:26,953 --> 00:37:30,328
kita masih belum bisa mendekat
mencari tahu siapa yang memiliki Simon, bukan?
579
00:37:31,109 --> 00:37:33,370
Tidak, kami tidak. Tapi dia memang begitu.
580
00:37:33,630 --> 00:37:34,727
Dia?
581
00:37:35,786 --> 00:37:36,786
Dia adalah.
582
00:38:02,868 --> 00:38:04,334
Dia tidak akan datang, Georgie.
583
00:38:05,242 --> 00:38:06,242
Dia tidak bisa.
584
00:38:08,639 --> 00:38:10,813
Menurutku, kamu memang benar, Carl.
585
00:38:12,666 --> 00:38:13,856
Tentang apa?
586
00:38:15,660 --> 00:38:19,161
Anda tidak bisa mengambil buaya
ke pesta prom junior.
587
00:38:20,611 --> 00:38:21,891
Siapa yang peduli?
588
00:38:23,052 --> 00:38:25,756
Mereka menjadi buruk
mitra dansa pula.
589
00:38:36,462 --> 00:38:37,564
Ayo.
590
00:38:38,561 --> 00:38:42,370
Anda ingin membuat pizza muffin Inggris
dan tonton "Prajurit Benjamin"
591
00:38:43,820 --> 00:38:45,054
seperti dulu, hmm?
592
00:38:50,459 --> 00:38:52,731
"'Bagaimana dengan penne di atas bintang-bintang,
593
00:38:52,731 --> 00:38:54,374
atau fettuccine di Mars?'
594
00:38:55,536 --> 00:38:59,567
Dia berkata, dengan wajah lucu,
'Tidak ada lagi pasta di Luar Angkasa!'
595
00:39:00,680 --> 00:39:02,778
Kemudian Angie menangis
dengan garpu dan sendok,
596
00:39:03,582 --> 00:39:05,928
'Saya akan selalu menyukai spageti di bulan.'"
597
00:39:07,204 --> 00:39:08,204
Halo ayah.
598
00:39:09,444 --> 00:39:11,078
Andy membacakan untukku.
599
00:39:13,018 --> 00:39:14,133
Lihatlah kami, ayah.
600
00:39:14,880 --> 00:39:16,120
Kita semua bersama lagi.
601
00:39:41,700 --> 00:39:43,209
Halo, Sheriff.
602
00:39:45,688 --> 00:39:46,829
Saya perlu berbicara dengan Anda.
603
00:39:49,576 --> 00:39:50,637
Permisi, Levon?
604
00:39:54,190 --> 00:39:55,437
Tentu saja. Tidak apa-apa.
605
00:39:57,375 --> 00:39:58,375
Silakan duduk, Tommy.
606
00:39:59,868 --> 00:40:01,120
Apakah Anda ingin berbicara dengan saya
tentang ibumu?
607
00:40:01,804 --> 00:40:02,741
Itu benar.
608
00:40:02,741 --> 00:40:05,303
Alice sangat sayang
untuk waktu yang sangat lama,
609
00:40:05,588 --> 00:40:06,907
seorang teman bagiku.
610
00:40:07,910 --> 00:40:09,661
Apakah Anda membunuh ibu saya, Ny. Haplin?
611
00:40:10,480 --> 00:40:12,373
Aku mendengar tentang keributan itu
turun di stasiun,
612
00:40:12,373 --> 00:40:13,894
yang mereka pikirkan
kamu menangkap Manusia Ajaib.
613
00:40:14,458 --> 00:40:16,120
Tapi dia bukan Manusia Ajaib, kan?
614
00:40:19,447 --> 00:40:22,078
Apakah Anda membunuh ibu saya, Ny. Haplin?
615
00:40:23,082 --> 00:40:26,036
Bukan itu pertanyaannya
kamu seharusnya bertanya pada dirimu sendiri, Tommy.
616
00:40:27,015 --> 00:40:27,786
Apa?
617
00:41:40,459 --> 00:41:41,459
Halo.
618
00:41:50,498 --> 00:41:51,850
Apa yang kamu lakukan di sini, Griff?
619
00:41:52,941 --> 00:41:54,199
Di mana Anda menyimpannya?
620
00:41:58,283 --> 00:42:00,918
Kamu tidak pernah memberitahuku
mereka masih hidup, Alice.
621
00:42:08,061 --> 00:42:09,526
Anda tidak bertanya.
622
00:42:17,103 --> 00:42:21,103
Transkrip untuk Addic7ed.com oleh chamallow, michelcz,
cepylka dan Jonas (bagian Jerman) Terima kasih kawan!