1
00:00:00,470 --> 00:00:01,559
Sebelumnya di Happy Town...
2
00:00:01,559 --> 00:00:03,356
Kami mengadakan pesta akhir pekan ini.
3
00:00:03,356 --> 00:00:04,693
Mungkin Anda ingin hadir.
4
00:00:04,693 --> 00:00:06,428
Anda hanya mencoba
tarik satu ke atas Peggy Haplin.
5
00:00:06,428 --> 00:00:08,200
Anda baru saja menentang pihak yang salah.
6
00:00:08,200 --> 00:00:11,285
- Aku harus masuk ke Weeping Wall.
- Itu bisa diatur.
7
00:00:11,285 --> 00:00:14,515
Mengapa ini sangat penting bagi Anda
apa yang kulihat di gubuk es?
8
00:00:14,515 --> 00:00:16,639
Polisi Negara.
9
00:00:16,639 --> 00:00:18,479
- Kamu seorang polisi?
- Aku akan mengawasimu.
10
00:00:18,479 --> 00:00:20,744
- Sampai jumpa.
- Dave Duncan membunuh suamiku
11
00:00:20,744 --> 00:00:22,825
dengan paku kereta api menembus kepalanya.
12
00:00:22,825 --> 00:00:24,735
Aku ingin tahu apa yang akan kamu lakukan
tentang hal itu.
13
00:00:25,256 --> 00:00:26,395
Ada tujuh kandang.
14
00:00:26,395 --> 00:00:27,533
Letakkan senapannya ke bawah.
15
00:00:27,533 --> 00:00:30,328
Manusia Ajaib masih ada di luar sana.
16
00:00:41,010 --> 00:00:41,976
Hei, Tommy.
17
00:00:43,119 --> 00:00:45,822
- Tidak sekarang.
- Tomi.
18
00:00:48,302 --> 00:00:49,758
- Dengar, aku akan bersamamu.
- Kami tidak ingin ada keributan.
19
00:00:50,065 --> 00:00:51,570
Baiklah, yang ini
akan membuat keributan.
20
00:00:51,570 --> 00:00:53,266
Oke. Apa itu?
21
00:00:54,172 --> 00:00:56,738
Aku sudah mengobrak-abrik benda ini
dalam pikiranku...
22
00:00:56,738 --> 00:00:58,990
Anda tahu, seperti yang Anda lakukan ketika gigi Anda sakit
dengan ujung lidahmu.
23
00:00:58,990 --> 00:01:02,464
Dari semua tempat Dave Duncan
bisa saja bersembunyi dari hukum...
24
00:01:03,005 --> 00:01:05,874
kenapa dia lari ke
rumah danau keluargamu?
25
00:01:05,874 --> 00:01:09,145
- Sebenarnya ini bukan waktu atau tempat untuk berbicara...
- Itu tidak masuk akal, itu masalahnya.
26
00:01:09,145 --> 00:01:12,124
Tidak ada yang masuk akal pada hari itu.
27
00:01:13,190 --> 00:01:15,117
Sebenarnya, Dave
tidak berpikir jernih.
28
00:01:15,803 --> 00:01:18,410
Ketika saya menemukannya, dia ada
berbicara segala macam hal gila tentang...
29
00:01:18,410 --> 00:01:19,776
burung mati.
30
00:01:20,365 --> 00:01:25,153
Beberapa memutar tunggul tua ke dalam lubang bawah tanah
Manusia Ajaib mengurung korbannya dalam sangkar raksasa.
31
00:01:25,153 --> 00:01:27,831
Tapi Anda tidak melihat hal-hal ini?
Lubangnya, kandangnya?
32
00:01:27,831 --> 00:01:31,648
Saya menghabiskan lebih dari satu jam mencari di hutan
bersama Dave, mencari lubang di tanah ini,
33
00:01:31,648 --> 00:01:35,093
tapi kami tidak menemukannya, karena memang ada
tidak ada yang bisa ditemukan.
34
00:01:35,093 --> 00:01:37,970
Jadi, apa yang dilakukan beberapa anak buahmu
di Lake Spirit jika tidak ada yang bisa ditemukan?
35
00:01:37,970 --> 00:01:38,971
Apa yang mereka cari?
36
00:01:38,971 --> 00:01:42,785
Hei, kami sedang teliti. Lihat, milik Tommy
telah melalui pembekalan selama 3 hari.
37
00:01:42,785 --> 00:01:45,267
- Sarafnya agak tegang di sini, oke?
- Kamu tahu apa yang kupikirkan?
38
00:01:46,588 --> 00:01:48,562
Saya rasa Anda mengenal Dave Duncan
membunuh Jerry Friddle
39
00:01:48,562 --> 00:01:50,909
dan Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan
dan ketika Anda mencoba menyelesaikannya...
40
00:01:51,504 --> 00:01:54,347
rasa bersalah baru saja merobek temanmu Dave
sampai dia tidak tahan lagi
41
00:01:54,347 --> 00:01:55,660
dan kemudian di saat-saat putus asa
42
00:01:56,038 --> 00:01:58,111
Anda akhirnya harus menembaknya.
43
00:01:58,666 --> 00:02:00,389
Itu beberapa cerita.
44
00:02:01,715 --> 00:02:03,262
Aku punya satu untukmu sekarang.
45
00:02:03,817 --> 00:02:07,554
Ini tentang seorang deputi yang berubah menjadi sheriff
tidak pernah menembakkan senjatanya saat menjalankan tugas.
46
00:02:08,302 --> 00:02:09,862
Bahkan tidak pernah membuka sarungnya.
47
00:02:10,864 --> 00:02:13,363
Sampai hari dia menembak
sahabatnya meninggal.
48
00:02:14,014 --> 00:02:15,863
Itu sebuah tragedi, Dan.
49
00:02:17,111 --> 00:02:20,185
Bagian terburuknya adalah, tidak seperti
benangmu, benangku benar.
50
00:02:20,185 --> 00:02:22,942
Dan saya harus hidup dengan itu selamanya.
51
00:02:25,453 --> 00:02:27,030
Kita sudah selesai di sini.
52
00:02:44,770 --> 00:02:46,341
Hei, Shell, ini aku.
53
00:02:46,895 --> 00:02:48,770
Hei, Root Beer. Ada sesuatu?
54
00:02:49,144 --> 00:02:50,144
Tidak.
55
00:02:51,721 --> 00:02:53,667
Tidak ada lubang tanah raksasa di sini.
56
00:02:53,667 --> 00:02:56,616
Jika Manusia Ajaib menyembunyikan korbannya
di Danau Spirit,
57
00:02:56,616 --> 00:02:59,428
kamu akan menemukannya.
Ini hanya akan memakan waktu.
58
00:02:59,428 --> 00:03:01,333
Mereka mungkin sudah lama pergi sekarang.
59
00:03:01,333 --> 00:03:03,362
Jika memang pernah ada
di sini di tempat pertama.
60
00:03:03,362 --> 00:03:06,850
Bagiku kedengarannya seperti Big Dave
pada akhirnya tidak mendapatkan semua kelerengnya.
61
00:03:07,609 --> 00:03:09,653
Pokoknya, aku akan memindahkan... uh...
62
00:03:10,149 --> 00:03:13,259
memindahkan tim ke kuadran berikutnya.
Saya akan memberi tahu Anda jika terjadi sesuatu.
63
00:03:13,627 --> 00:03:15,153
Baiklah, sebaiknya kamu bergegas.
64
00:03:15,153 --> 00:03:18,599
- Pemakaman akan segera dimulai.
- Aku.. aku tidak akan pergi.
65
00:03:19,608 --> 00:03:22,556
Kamu tidak? Tapi dia adalah temanmu.
66
00:03:23,199 --> 00:03:24,863
Big Dave adalah seorang pembunuh.
67
00:03:25,473 --> 00:03:26,378
saya tidak...
68
00:03:26,816 --> 00:03:28,713
Saya tidak merasa nyaman
menghormati seorang pembunuh.
69
00:03:29,706 --> 00:03:30,874
Baiklah.
70
00:03:37,814 --> 00:03:38,895
Ya ampun.
71
00:03:39,246 --> 00:03:42,827
Tombol cerdik... itu tidak akan berhasil.
Bukan untuk kunjungan pertama saya ke Weeping Wall.
72
00:03:42,827 --> 00:03:43,937
Biarkan aku.
73
00:03:45,990 --> 00:03:47,508
Terima kasih.
74
00:03:47,975 --> 00:03:52,502
Di Sini. Anggap saja itu sebagai imbalan atas bantuannya
aku menghadiri pesta Peggy Haplin malam ini.
75
00:03:54,478 --> 00:03:56,490
Saya mengikuti tur Weeping Wall kemarin.
76
00:03:56,899 --> 00:03:57,972
Oh?
77
00:03:58,310 --> 00:04:01,805
Orang seperti apa yang diberikan pemandu
orang asing berkeliling rumah mereka?
78
00:04:02,274 --> 00:04:03,996
Seseorang dengan keamanan yang sangat baik.
79
00:04:04,249 --> 00:04:06,621
Seluruh sayap timur terlarang.
80
00:04:06,942 --> 00:04:10,818
Kamera, penjaga, saya yakin ada
satu atau dua lubang ular di belakang sana.
81
00:04:11,919 --> 00:04:13,464
Di situlah kita akan menemukan palunya.
82
00:04:13,858 --> 00:04:16,249
Yah, aku yakin aku bisa mendapatkanmu
melalui pintu depan baiklah
83
00:04:16,249 --> 00:04:19,655
dan pertahankan Peggy
Haplin benar-benar teralihkan perhatiannya.
84
00:04:20,966 --> 00:04:22,719
- Tapi sayap timur...
- Mm...
85
00:04:23,064 --> 00:04:24,521
Itu memerlukan beberapa upaya.
86
00:04:27,095 --> 00:04:29,115
Peggy Haplin akan jatuh.
87
00:04:36,055 --> 00:04:39,931
Kami merindukan Carol di acara "Daughters
pertemuan Revolusi Amerika".
88
00:04:40,233 --> 00:04:42,520
Yah, dia sedang tidak enak badan, jadi...
89
00:04:42,907 --> 00:04:46,009
Penting bagi semua Haplin
hadir malam ini.
90
00:04:46,722 --> 00:04:49,209
Acaranya sudah
tertatih-tatih di tepian.
91
00:04:49,940 --> 00:04:53,331
DAR tertentu anggota berpikir
berkumpul di Haplin tidak aman.
92
00:04:54,289 --> 00:04:55,983
Saya mengatur keamanan ekstra
93
00:04:55,983 --> 00:04:59,997
dan menurutku sepertinya memang begitu
menenangkan para penentang untuk saat ini.
94
00:05:00,664 --> 00:05:02,811
Saya berharap Carol akan merasakannya
lebih baik saat itu.
95
00:05:02,811 --> 00:05:06,102
Kecuali Anda bisa menciptakan mesin waktu
yang akan mencegahnya memakan
96
00:05:06,526 --> 00:05:09,616
tuna tartare di Rita's,
maka tidak, dia tidak akan berada di sana.
97
00:05:09,616 --> 00:05:11,929
Selain itu, apa pedulimu
apakah dia akan hadir atau tidak?
98
00:05:11,929 --> 00:05:14,495
Dia adalah D.A.R. sekretaris, John,
99
00:05:15,082 --> 00:05:17,313
dan dia sudah berminggu-minggu tidak ke gereja.
100
00:05:17,786 --> 00:05:19,771
Hal-hal ini tidak luput dari perhatian.
101
00:05:20,719 --> 00:05:22,622
Apakah saya tidak boleh khawatir
tentang menantu perempuanku?
102
00:05:22,622 --> 00:05:24,402
Kekhawatiran Anda adalah
tentang sama aslinya dengan itu
103
00:05:24,763 --> 00:05:26,769
tanaman plastik yang sangat Anda terobsesi.
104
00:05:26,769 --> 00:05:30,006
Jadi, permisi, saya rasa saya akan melakukannya saja
kembali merawat istriku yang sakit.
105
00:05:30,494 --> 00:05:33,331
Tentu saja istri yang sakit.
Tidak ada yang lebih mengkhawatirkan saya.
106
00:05:34,018 --> 00:05:35,427
Carol akan dirindukan malam ini.
107
00:05:45,148 --> 00:05:46,829
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu terlihat pucat.
108
00:05:47,479 --> 00:05:49,940
Ya. Saya baik-baik saja. Jadi dimana semua orang?
109
00:05:50,640 --> 00:05:54,417
Saya pikir banyak orang yang bercampur
perasaan tentang Dave besar pada akhirnya.
110
00:05:56,539 --> 00:05:58,705
Terima kasih sudah datang.
111
00:05:59,014 --> 00:06:02,429
Keluarga Duncan berharap kalian semua ikut ambil bagian
kenyamanan mengetahui
112
00:06:02,429 --> 00:06:05,755
yang dimiliki David tercinta mereka
pulang ke rumah.
113
00:06:06,820 --> 00:06:09,471
Aku ingin membaca satu bagian
tulisan suci untuk Anda.
114
00:06:10,486 --> 00:06:12,763
"Dan pada hari itu, mereka akan bernyanyi
lagu ini.
115
00:06:13,847 --> 00:06:16,142
Waktunya akan tiba
di tanah Yehuda...
116
00:06:16,892 --> 00:06:18,685
Kami memiliki kota yang kuat.
117
00:06:19,035 --> 00:06:21,728
Dia mendirikan tembok dan benteng
untuk melindungi kami.
118
00:06:22,242 --> 00:06:23,833
Percayalah pada Tuhan selamanya.
119
00:06:24,122 --> 00:06:26,092
Tuhan adalah batu karang yang kekal."
120
00:06:26,987 --> 00:06:29,246
Aku harus... Aku perlu jalan-jalan.
121
00:06:29,246 --> 00:06:32,157
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya. Aku hanya perlu berjalan-jalan.
122
00:06:33,242 --> 00:06:34,796
Kerajaanmu datang.
123
00:06:35,103 --> 00:06:37,543
Jadilah kehendak-Mu,
di Bumi seperti di Surga...
124
00:06:47,422 --> 00:06:48,442
Hai Bu.
125
00:06:50,700 --> 00:06:52,309
Semuanya berubah, Bu
126
00:06:55,832 --> 00:06:58,183
Anda baru pergi lima tahun,
tapi semuanya berubah.
127
00:07:00,831 --> 00:07:03,582
Saya mencoba mempertahankan Haplin
yang Anda kenal dan cintai, tapi
128
00:07:04,373 --> 00:07:06,235
itu menjauh.
129
00:07:08,895 --> 00:07:11,678
aku terus mencari
seseorang yang patut disalahkan, tapi...
130
00:07:12,417 --> 00:07:15,779
yang bisa kulihat hanyalah senyum konyol Dave yang lebar.
131
00:07:19,780 --> 00:07:21,032
Dia melakukan ini.
132
00:07:22,188 --> 00:07:24,049
Big Dave menumpahkan darahnya,
133
00:07:24,320 --> 00:07:26,092
dan membawa kegelapan kembali.
134
00:07:26,561 --> 00:07:27,940
tomi.
135
00:07:31,860 --> 00:07:33,306
Aku hanya ingin...
136
00:07:34,300 --> 00:07:36,595
terima kasih telah menemukan pembunuh Jerry.
137
00:07:36,872 --> 00:07:39,318
Kamu seharusnya tidak berterima kasih padaku.
138
00:07:39,318 --> 00:07:42,099
Aku selalu tahu kamulah orangnya
untuk menemukannya, Tommy.
139
00:07:44,565 --> 00:07:46,465
Anda dan saya adalah roh yang sama.
140
00:07:47,115 --> 00:07:51,561
Kami berdua memiliki seseorang yang kami cintai
direnggut dari kami dengan cara yang tidak wajar.
141
00:07:52,410 --> 00:07:53,748
Aku kehilangan Jerry dan...
142
00:07:54,440 --> 00:07:56,195
baiklah, kamu kehilangan ibumu.
143
00:07:58,496 --> 00:08:00,448
Ibu saya meninggal karena stroke.
144
00:08:01,811 --> 00:08:04,451
Ya. Jadi kata mereka.
145
00:08:05,119 --> 00:08:06,854
Apa...apa maksudnya?
146
00:08:08,046 --> 00:08:10,335
Bukan apa-apa. Hanya saja...
147
00:08:10,654 --> 00:08:13,238
Aku minta maaf telah mengganggumu.
148
00:08:14,947 --> 00:08:16,718
Terima kasih, Tommy.
149
00:08:18,525 --> 00:08:20,152
Saya akan selalu bersyukur.
150
00:09:04,373 --> 00:09:07,517
Kata dokter
kamu baik-baik saja, Pop.
151
00:09:08,200 --> 00:09:11,278
Satu milimeter di sini, sebagian kecil di sana,
152
00:09:11,278 --> 00:09:13,790
mereka semua sepertinya berpikir
itu akan menambah sesuatu.
153
00:09:14,901 --> 00:09:16,225
Tapi saya tidak begitu yakin.
154
00:09:17,479 --> 00:09:20,858
Hei, bagaimana pemakaman Big Dave?
155
00:09:22,852 --> 00:09:24,697
Nah,
tidak banyak orang yang muncul.
156
00:09:26,108 --> 00:09:29,397
Tapi aku bertemu Donna Friddle.
157
00:09:29,397 --> 00:09:31,092
Bagaimana kabarnya?
158
00:09:32,849 --> 00:09:35,343
- Dia mengatakan sesuatu tentang Ma.
- Apa itu?
159
00:09:37,819 --> 00:09:40,118
Dia menyindir itu mungkin
160
00:09:40,466 --> 00:09:42,052
Ma meninggal karena...
161
00:09:42,979 --> 00:09:46,178
sesuatu yang lain selain stroke,
sesuatu yang tidak wajar.
162
00:09:53,322 --> 00:09:54,296
tomi.
163
00:09:55,399 --> 00:09:58,300
Saat ibumu meninggal, awalnya...
164
00:09:59,216 --> 00:10:00,880
Saya yakin itu adalah pembunuhan.
165
00:10:01,622 --> 00:10:02,941
Pembunuhan?
166
00:10:03,975 --> 00:10:05,604
Kenapa aku baru mendengarnya sekarang?
167
00:10:05,604 --> 00:10:08,443
Karena aku sedang mencoba
untuk melindungimu demi satu hal.
168
00:10:08,769 --> 00:10:09,528
Lihat.
169
00:10:11,025 --> 00:10:14,911
Itu adalah caraku
menghadapi kematian Alice.
170
00:10:15,478 --> 00:10:17,610
Aku butuh seseorang untuk disalahkan.
171
00:10:18,640 --> 00:10:20,339
Tidak ada siapa pun.
172
00:10:22,164 --> 00:10:24,803
Laporan otopsi meyakinkan.
173
00:10:25,266 --> 00:10:28,007
Dia terkena stroke
dan terjatuh dari tangga.
174
00:10:28,721 --> 00:10:29,923
Itu adalah kecelakaan yang aneh.
175
00:10:30,875 --> 00:10:32,827
Aku harus menerimanya, Nak.
176
00:10:33,265 --> 00:10:34,797
Dan Anda juga harus melakukannya.
177
00:10:35,489 --> 00:10:37,585
Kota ini memiliki cukup banyak misteri.
178
00:10:37,965 --> 00:10:41,543
kematian ibumu
tidak perlu menjadi salah satu dari mereka.
179
00:10:50,905 --> 00:10:52,442
Saya belum melihatnya sepanjang hari.
180
00:10:53,305 --> 00:10:56,555
Aku belum pernah melihat Gregy seburuk ini
sejak Lauryn Ward menghilang.
181
00:10:56,555 --> 00:10:59,707
Ya, Lauryn Ward tidak pernah mengikatnya
di gudang dan memukulnya dengan palu
182
00:10:59,707 --> 00:11:01,489
seperti yang dilakukan Henley.
183
00:11:02,014 --> 00:11:03,803
Perempuan hanyalah masalah.
184
00:11:03,803 --> 00:11:06,775
Dan bukan begitu
lupakan itu, Baby Boy.
185
00:11:08,765 --> 00:11:11,223
Nah, bagaimana menurut kalian?
186
00:11:11,646 --> 00:11:13,977
Mobil bagus, di mana kamu mencurinya?
187
00:11:13,977 --> 00:11:15,640
Tidak, aku tidak mencurinya. Saya membelinya.
188
00:11:16,075 --> 00:11:17,080
Dengan apa?
189
00:11:17,471 --> 00:11:20,398
Lakukan yang benar oleh Peggy Haplin
dan Peggy Haplin melakukan hal yang benar untukmu.
190
00:11:20,398 --> 00:11:22,515
Menurutku Peggy Haplin adalah seorang penyihir.
191
00:11:22,515 --> 00:11:26,353
Terkadang dalam mimpiku,
dia mengejarku di sekitar halaman.
192
00:11:27,778 --> 00:11:30,904
Nah, bagaimana kalau datang dan melanjutkan perjalanan
sapu yang dia belikan untuk kita, eh, Baby Boy?
193
00:11:30,904 --> 00:11:32,855
- Ya, ya, ya, ya.
- Ayo. Ayo.
194
00:11:34,061 --> 00:11:35,037
Senapan.
195
00:11:37,739 --> 00:11:39,167
Senapan, Womper! Oh!
196
00:11:39,457 --> 00:11:40,379
Kamu payah!
197
00:11:47,828 --> 00:11:49,790
- Terompet.
- Pelacur.
198
00:11:50,196 --> 00:11:51,081
Perempuan nakal.
199
00:11:51,352 --> 00:11:53,575
Tolong, nona-nona.
200
00:11:53,575 --> 00:11:56,051
- Bahasamu.
- Oh, Titik.
201
00:11:56,403 --> 00:11:58,337
Kami hanya mengobrol.
Tidak ada salahnya dalam hal itu.
202
00:12:01,252 --> 00:12:04,596
Menurutku itu tidak adil bagi Peggy Haplin
untuk memikul semua kesalahan.
203
00:12:05,009 --> 00:12:08,237
After all, it takes
dua untuk membangun pengejaran.
204
00:12:08,237 --> 00:12:12,217
Mungkin kita harus mengarahkan racun kita
di Mr. Grieves juga.
205
00:12:12,777 --> 00:12:16,645
- Kataku bajingan.
- Tidak. Tidak.
206
00:12:17,013 --> 00:12:20,645
Tuan Grieves kami terlalu sopan
207
00:12:20,645 --> 00:12:23,528
untuk menangkis serangan frontal penuh
dari Peggy Haplin.
208
00:12:23,528 --> 00:12:24,564
Itu saja.
209
00:12:24,564 --> 00:12:27,709
- Yah, dia hanya bersikap sopan.
- Kamu tahu apa yang kupikirkan?
210
00:12:28,125 --> 00:12:30,077
Saya pikir Anda para wanita
harus meningkatkan permainan Anda.
211
00:12:30,953 --> 00:12:33,793
Tunjukkan padanya apa yang nyata
serangan frontal penuh sepertinya.
212
00:12:33,793 --> 00:12:36,293
Ooh! Saya suka itu.
213
00:12:36,293 --> 00:12:38,793
Ya, saya, misalnya, sudah selesai
214
00:12:38,793 --> 00:12:41,757
merindukan Merritt Grieves.
215
00:12:42,226 --> 00:12:44,725
Peggy Haplin bisa
miliki dia, yang aku pedulikan.
216
00:12:44,725 --> 00:12:47,225
Dia hanya pesolek pesolek.
217
00:12:47,225 --> 00:12:50,596
Yah, aku berani bertaruh
aksennya bahkan tidak nyata.
218
00:12:50,918 --> 00:12:53,701
- Oh, dia datang sekarang.
- Rose, kamu hanya...
219
00:12:56,810 --> 00:12:58,274
Ahh.
220
00:12:59,237 --> 00:13:00,444
Ohh. MM.
221
00:13:00,824 --> 00:13:02,396
Wanita.
222
00:13:13,150 --> 00:13:15,454
- Ya Tuhan.
- Melamun.
223
00:13:15,454 --> 00:13:19,502
Aku mencintainya seperti itu
bunga menyukai hujan.
224
00:13:30,394 --> 00:13:31,262
Hai.
225
00:13:34,381 --> 00:13:35,762
Jadi, ya...
226
00:13:36,250 --> 00:13:37,696
Tahukah Anda Dan Petani?
227
00:13:38,220 --> 00:13:40,280
- Dia dari Kepolisian Negara.
- Tidak.
228
00:13:44,018 --> 00:13:46,042
Georgia, apakah semuanya baik-baik saja?
229
00:13:50,766 --> 00:13:51,959
Waktunya makan.
230
00:13:53,197 --> 00:13:54,787
Alhamdulillah, aku kelaparan.
231
00:14:10,144 --> 00:14:12,891
Halo. Senang sekali Anda bisa bergabung dengan kami.
232
00:14:13,361 --> 00:14:15,186
Baiklah, terima kasih telah mengundang saya
233
00:14:15,186 --> 00:14:17,228
dan betapa indahnya rumah itu!
234
00:14:17,659 --> 00:14:19,954
Anda melihat
Weeping Wall dalam kondisi terbaiknya.
235
00:14:20,617 --> 00:14:22,857
Biasanya tidak
begitu megah seperti malam ini.
236
00:14:23,291 --> 00:14:24,990
Aku merasa seperti seorang penyelundup
237
00:14:24,990 --> 00:14:27,845
sebagai satu-satunya orang Inggris di...
238
00:14:27,845 --> 00:14:30,306
"Putri-putri dari
peristiwa Revolusi Amerika".
239
00:14:31,390 --> 00:14:32,637
aku akan melindungimu.
240
00:14:32,935 --> 00:14:35,381
Selama kamu tetap dekat. Mm.
241
00:14:36,330 --> 00:14:38,294
Izinkan saya memperkenalkan Anda
kepada beberapa temanku.
242
00:14:38,612 --> 00:14:40,039
Itu akan menyenangkan.
243
00:14:40,039 --> 00:14:42,153
- Tuan Merrit Berduka.
- Merrit Berduka.
244
00:14:44,194 --> 00:14:45,621
Ayo.
245
00:14:46,796 --> 00:14:49,109
Burung. Burung mati.
246
00:14:49,109 --> 00:14:52,054
Ayo. Dimana itu?
247
00:14:58,347 --> 00:15:01,058
Mati... burung.
248
00:15:05,090 --> 00:15:06,952
Padang Rumput Dorothy.
249
00:15:07,687 --> 00:15:10,384
Anda menemukan burung-burung yang mati, bukan?
250
00:15:11,422 --> 00:15:13,131
Apa yang kamu lihat, Dorothy?
251
00:15:14,029 --> 00:15:17,347
Apa yang kamu lihat?
252
00:15:24,981 --> 00:15:28,567
Andrew, jagalah ibumu malam ini.
Aku akan meliput di Weeping Wall.
253
00:15:28,567 --> 00:15:31,263
- Mungkin sebaiknya aku pergi saja.
- Tidak tidak tidak.
254
00:15:31,975 --> 00:15:33,730
Tidak apa-apa. Aku akan menangani nenekmu.
255
00:15:33,730 --> 00:15:35,556
Lagipula, kamu lebih baik bersama ibumu
saat dia seperti ini.
256
00:15:35,556 --> 00:15:37,023
Persetan dengan nenek dan pesta bodohnya.
257
00:15:37,023 --> 00:15:39,624
- Kamu seharusnya berada di sini.
- Aku perlu mencari Addie.
258
00:15:43,155 --> 00:15:44,043
Apa?
259
00:15:44,538 --> 00:15:46,483
aku khawatir, aku khawatir
tidak akan pernah melihatnya lagi.
260
00:15:47,255 --> 00:15:49,177
Aku perlu melihat wajahnya, John.
261
00:15:49,177 --> 00:15:50,101
Aku tahu.
262
00:15:52,570 --> 00:15:53,692
Apa itu?
263
00:15:55,438 --> 00:15:56,755
Itu yang dia kirimkan
264
00:15:58,341 --> 00:15:59,807
setelah dia membawanya.
265
00:16:02,397 --> 00:16:03,713
Bu, kamu menyimpannya?
266
00:16:03,713 --> 00:16:05,499
Apa yang Anda ingin saya lakukan terhadap mereka?
267
00:16:08,015 --> 00:16:11,808
Polisi sedang melakukannya
segala yang mereka bisa untuk menemukan Addie.
268
00:16:14,386 --> 00:16:17,678
Saya ingin Anda menelepon Dr. Moss. Miliki dia
isi ulang resep ibumu.
269
00:16:18,720 --> 00:16:20,605
Anda hanya perlu istirahat sebentar.
270
00:16:22,722 --> 00:16:25,251
Dan aku akan kembali lagi nanti, oke?
271
00:16:27,315 --> 00:16:28,115
Ayah.
272
00:16:36,529 --> 00:16:37,936
Maaf Anda tidak ada dalam daftar.
273
00:16:38,803 --> 00:16:40,434
Namanya Smith.
274
00:16:40,777 --> 00:16:41,835
Tidak bisakah kamu mengejanya?
275
00:16:41,835 --> 00:16:44,249
S-m-i-t-h. Smith.
276
00:16:44,249 --> 00:16:46,646
Josephine. Itu dia.
277
00:16:47,110 --> 00:16:47,814
Anda terlambat.
278
00:16:47,814 --> 00:16:49,572
Sudah kubilang jangan terlambat.
279
00:16:50,045 --> 00:16:52,425
Yah, kamu bilang padaku kamu akan menangkapku
seekor kuda poni saat aku berumur 6 tahun,
280
00:16:52,425 --> 00:16:55,105
dan kamu sedikit terlambat menepati janji itu.
Anda tidak melihat saya mengomel, bukan?
281
00:16:55,105 --> 00:16:57,679
Saya hanya meminta maaf atas putri saya
perilaku kasar.
282
00:16:57,679 --> 00:16:58,437
Mari ikut saya.
283
00:17:01,440 --> 00:17:02,667
Tidak terlalu buruk, bukan?
284
00:17:03,012 --> 00:17:04,223
Itu adalah bagian yang mudah.
285
00:17:04,475 --> 00:17:06,194
Semoga berhasil, Nona Boone.
Oh.
286
00:17:08,158 --> 00:17:11,704
- Kamu membersihkannya dengan cukup baik.
- Terima kasih. Sampai berjumpa lagi.
287
00:17:18,240 --> 00:17:20,215
Georgia, kita perlu bicara.
288
00:17:22,685 --> 00:17:24,421
Jangan tanya aku, Nak.
Bagaimana saya bisa tahu?...
289
00:17:24,672 --> 00:17:26,094
Georgia...
290
00:17:29,058 --> 00:17:31,167
Hei... Ada apa denganmu?
291
00:17:32,704 --> 00:17:34,050
Saya pikir rumahnya mungkin disadap.
292
00:17:34,709 --> 00:17:36,790
Mengapa rumah saya disadap?
293
00:17:41,806 --> 00:17:43,834
Dan Farmer-lah yang membiusku.
294
00:17:44,424 --> 00:17:46,399
Dan Petani? Dan Petani Polisi Negara?
295
00:17:46,399 --> 00:17:48,185
Dia menculikku dan Andrew juga,
296
00:17:48,185 --> 00:17:51,319
dia tinggal di hutan dekat Saddleback
Tebing, di beberapa trailer menyeramkan.
297
00:17:51,319 --> 00:17:53,304
Dan dia mengantarku
dan Andrew bermil-mil jauhnya dari kota,
298
00:17:53,304 --> 00:17:55,199
mengikat kami dan menginterogasi kami.
299
00:17:55,498 --> 00:17:57,342
Dia mengaku membius saya
malam itu di rumah sakit
300
00:17:57,342 --> 00:18:00,532
dan untuk membius Carl. Apakah itu terdengar
seperti perilaku polisi normal bagi Anda?
301
00:18:01,491 --> 00:18:02,890
Saya mengatakan yang sebenarnya kepada Anda.
302
00:18:03,403 --> 00:18:05,572
Dan Farmer tidak seperti yang Anda pikirkan.
303
00:18:07,646 --> 00:18:08,715
Lalu siapa dia?
304
00:18:11,140 --> 00:18:12,256
Dialah Manusia Ajaib.
305
00:18:31,180 --> 00:18:32,257
Hei, Tom.
306
00:18:34,292 --> 00:18:35,968
Jaket personel Dan Farmer itu?
307
00:18:39,886 --> 00:18:42,085
Ya, saya menghubungi seorang teman
dari Griff's di St. Paul.
308
00:18:42,085 --> 00:18:44,411
Tommy, itu file rahasia.
Apa yang sedang kamu lakukan?
309
00:18:44,411 --> 00:18:46,850
Sepertinya Petani tidak ada
sebelum tahun 2000;
310
00:18:46,850 --> 00:18:49,170
ketika dia dipindahkan ke Negara Bagian
untuk menangani kasus Manusia Ajaib.
311
00:18:49,170 --> 00:18:52,275
- Yah, dia pasti datang dari suatu tempat.
- Dia melakukannya. Bismarck.
312
00:18:52,828 --> 00:18:56,524
Tapi setiap mitra supervisor
Saya mencoba menghubungi
313
00:18:56,524 --> 00:18:58,536
telah pindah atau mati.
314
00:18:58,913 --> 00:19:01,262
Saya tidak dapat menemukan satu orang pun
siapa sebenarnya yang mengenal pria itu.
315
00:19:03,491 --> 00:19:05,032
Apakah itu dari keamanan rumah sakit?
316
00:19:05,488 --> 00:19:07,134
Ya. Ya.
317
00:19:11,397 --> 00:19:14,763
Jadi apa sebenarnya itu
kita cari?
318
00:19:14,763 --> 00:19:17,471
Saya tidak tahu, tapi kita akan mengetahuinya
ketika kita melihatnya.
319
00:19:29,047 --> 00:19:31,142
- Apakah itu Georgia?
- Ya.
320
00:19:33,147 --> 00:19:36,109
Dan itu Dan.
Dia terlihat... gila.
321
00:19:37,501 --> 00:19:40,794
Maksudku, ini difilmkan sebelum dia datang
ke Haplin untuk membantu kasus Friddle.
322
00:19:40,794 --> 00:19:44,548
Jelas sekali, dia tiba di Haplin,
sebelum dia tiba di Haplin.
323
00:19:51,950 --> 00:19:53,482
Baiklah, aku akan bicara dengan Dan.
324
00:19:54,450 --> 00:19:56,564
Hitung sampai 30. Ayo temukan aku.
325
00:19:56,564 --> 00:19:59,213
Serahkan ini padaku dan katakan,
"Ini baru saja masuk."
326
00:19:59,557 --> 00:20:02,010
Jika aku benar, Dan akan keluar.
327
00:20:06,193 --> 00:20:09,201
Kemudian ambil mobil tak bertanda dan ikuti dia.
Saya ingin melihat ke mana Dan pergi.
328
00:20:11,731 --> 00:20:12,838
Hei, Dan.
329
00:20:14,140 --> 00:20:16,863
Dengar, aku... aku minta maaf
tentang pagi ini.
330
00:20:16,863 --> 00:20:18,628
Uh, keadaan menjadi sedikit panas.
331
00:20:18,980 --> 00:20:20,671
Aku.. Aku tahu kamu hanya melakukan tugasmu.
332
00:20:21,524 --> 00:20:23,020
Tidak masalah, Sheriff.
333
00:20:23,310 --> 00:20:25,428
Saya cukup yakin Anda adil
melakukan milikmu juga.
334
00:20:25,428 --> 00:20:26,791
Ini baru saja masuk.
335
00:20:27,160 --> 00:20:30,776
- Hebat.
- Apa yang kamu punya?
336
00:20:31,220 --> 00:20:35,417
Eh, itu laporan tentang yang ditinggalkan
trailer keluar oleh Saddleback Cliffs.
337
00:20:36,306 --> 00:20:38,351
Anda ingin mengambil
tumpangan dan memeriksanya?
338
00:20:38,351 --> 00:20:42,750
Hmm. saya akan lulus. saya punya
beberapa hal yang perlu diperhatikan.
339
00:20:43,090 --> 00:20:44,734
- Malam.
- Malam.
340
00:21:12,887 --> 00:21:15,969
[Pasti. Lalu ketika Inke
mengetuk pintu.]
341
00:21:15,969 --> 00:21:19,672
[Tidak ada apa pun di sini sebagaimana mestinya.]
342
00:21:19,672 --> 00:21:22,354
[Kita tidak bisa meninggalkannya di sana.]
343
00:21:22,354 --> 00:21:25,999
[Keluar dan tidak terlindungi.]
344
00:21:33,621 --> 00:21:37,738
[Tolong, pahamilah.]
345
00:21:37,738 --> 00:21:39,659
[Apa saranmu?]
346
00:21:39,993 --> 00:21:42,388
[Kita perlu melindungi diri kita dari dia.]
347
00:21:43,049 --> 00:21:46,791
[Tidak ada yang bisa kami lakukan.]
348
00:21:46,791 --> 00:21:50,396
[Dia hanya ada dalam kegelapan.]
349
00:21:53,975 --> 00:21:56,062
[Dan dia beristirahat dalam bayang-bayang.]
350
00:21:56,403 --> 00:21:58,723
[Apakah itu baik untuk diketahui?]
351
00:21:58,723 --> 00:22:01,539
[Kekuatannya abadi]
352
00:22:01,539 --> 00:22:03,236
[Childlike.]
353
00:22:03,236 --> 00:22:05,150
[Yang mana?]
354
00:22:05,150 --> 00:22:08,631
[Hitam halus naik jika ditekan.]
355
00:22:08,631 --> 00:22:10,278
[Periksa gagak hitam.]
356
00:22:10,278 --> 00:22:11,625
Baiklah, itu sudah cukup.
357
00:22:11,625 --> 00:22:14,337
[Bora, bora, itu menggelitik.]
358
00:22:14,337 --> 00:22:17,399
- Ayolah. Ayo.
-Henley Boone.
359
00:22:17,399 --> 00:22:20,060
Selamat datang di Tembok Menangis.
360
00:22:20,060 --> 00:22:23,058
[Ini adalah suara kematian.]
361
00:22:23,058 --> 00:22:26,846
[Bagaimana dengan Schmidt? Bisakah dia mencobanya?]
362
00:22:37,965 --> 00:22:41,158
Jika Anda ingin melihat bagian dalamnya
Weeping Wall, kamu hanya perlu bertanya.
363
00:22:41,780 --> 00:22:43,991
Kami memberikan tur pemandu
setiap hari Kamis lainnya.
364
00:22:43,991 --> 00:22:47,958
Ya. Ya. Saya mengikuti tur.
Itu meninggalkanku...
365
00:22:48,620 --> 00:22:49,950
tidak terpenuhi.
366
00:22:51,767 --> 00:22:54,112
Saya suka menemukan sesuatu untuk diri saya sendiri.
367
00:22:54,548 --> 00:22:57,290
Misalnya, saya mengetahuinya
bahwa Gregy Stiviletto cocok untuk Anda.
368
00:22:58,240 --> 00:23:01,023
Dan saya yakin Anda sudah mengaturnya
untuk pembebasan dini dari penjara.
369
00:23:01,023 --> 00:23:04,640
Saya yakin Anda juga bertanya-tanya
apakah aku mengatur agar dia merayumu.
370
00:23:05,360 --> 00:23:09,270
Saya yakin itu adalah topik yang banyak dibicarakan
kekacauan di kepala kecilmu itu.
371
00:23:09,270 --> 00:23:10,980
Pertanyaannya...
372
00:23:11,500 --> 00:23:13,350
"Apakah itu semua hanya tipuan?
373
00:23:13,775 --> 00:23:16,070
Setiap ciuman, setiap belaian?
374
00:23:16,834 --> 00:23:19,778
Saya pikir dia menyukai saya.
saya melakukannya. saya melakukannya. benar."
375
00:23:19,778 --> 00:23:22,971
Satu-satunya pertanyaan saya adalah,
lakukanlah orang-orang baik di kota ini
376
00:23:22,971 --> 00:23:26,484
tahu itu Grand Dame mereka
apakah laba-laba tua itu gila?
377
00:23:27,220 --> 00:23:30,390
Bukankah ibumu memberitahumu
tidak sopan jika tidak menghormati orang yang lebih tua?
378
00:23:30,390 --> 00:23:33,090
Oh, ibuku memberitahuku banyak hal.
379
00:23:33,090 --> 00:23:36,507
Ngomong-ngomong, Susan menyapa.
380
00:23:38,054 --> 00:23:39,762
Dia tahu kamu sedang mencarinya,
381
00:23:40,290 --> 00:23:42,656
dan itulah mengapa kamu tidak akan pernah,
pernah menemukannya.
382
00:23:45,591 --> 00:23:49,134
Bawa dia ke wisma
jadi kita bisa melanjutkan percakapan kita nanti.
383
00:23:50,456 --> 00:23:52,377
maafkan aku sayang. Saya punya tamu,
384
00:23:53,025 --> 00:23:55,345
dan mereka membutuhkan laba-laba tua mereka yang gila.
385
00:24:12,590 --> 00:24:13,937
Kamu ada di mana?
386
00:24:13,937 --> 00:24:16,457
Dia ditarik ke dalam servis kilat
di Rute 8,
387
00:24:17,070 --> 00:24:18,970
menuju Saddleback Cliffs.
388
00:24:19,710 --> 00:24:21,006
Dia menuju ke trailernya.
389
00:24:21,460 --> 00:24:23,119
Apa yang kamu ingin aku lakukan
kapan dia sampai di sana?
390
00:24:23,119 --> 00:24:26,795
Hanya selangkah demi selangkah. Tetap di ekornya.
Mari kita lihat kemana dia membawa kita.
391
00:24:26,795 --> 00:24:28,280
Anda mengerti.
392
00:26:06,548 --> 00:26:08,140
Aku kehilangan dia.
393
00:26:08,568 --> 00:26:09,466
Apa yang terjadi?
394
00:26:10,138 --> 00:26:13,131
Dia berhenti di
servis cepat, lalu...
395
00:26:13,655 --> 00:26:15,070
dia menghilang begitu saja.
396
00:26:15,655 --> 00:26:18,524
Maksudku, truknya masih di sini,
nyaris, tapi
397
00:26:19,255 --> 00:26:22,188
tidak ada tanda-tanda Dan.
Dia pasti melihatku.
398
00:26:22,512 --> 00:26:24,259
Sepertinya kamu benar tentang dia.
399
00:26:25,194 --> 00:26:27,078
Sekarang dia tahu kita sedang mencarinya.
400
00:26:33,165 --> 00:26:34,288
Ayah.
401
00:26:34,712 --> 00:26:36,782
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Um, itu Ibu. Dia sudah pergi.
402
00:26:36,782 --> 00:26:38,279
- Apa maksudmu dia pergi?
- Telepon berdering,
403
00:26:38,279 --> 00:26:40,015
dan aku pergi untuk menjawabnya,
dan Ibu ada di dapur,
404
00:26:40,015 --> 00:26:42,122
dan ketika aku kembali,
dia pergi dan begitu pula mobilnya.
405
00:26:42,122 --> 00:26:43,272
Andrew.
406
00:26:44,142 --> 00:26:45,879
Saya pikir kamu tidak akan pergi
untuk bisa datang malam ini.
407
00:26:45,879 --> 00:26:46,868
John bilang kamu sedang tidak enak badan.
408
00:26:46,868 --> 00:26:49,127
Sebenarnya, itu ibuku
siapa yang merasa tidak enak badan.
409
00:26:49,127 --> 00:26:51,303
Itu semua adalah pembicaraan baru
hilangnya.
410
00:26:51,303 --> 00:26:53,463
Saya yakin itu akan muncul
semua jenis hantu tua.
411
00:26:53,463 --> 00:26:54,400
Bu, tolong,
412
00:26:54,400 --> 00:26:57,380
memiliki kesopanan untuk tidak merujuk
untuk putriku sebagai "hantu tua".
413
00:26:57,380 --> 00:26:59,260
Anda tidak membodohi siapa pun, John.
414
00:26:59,665 --> 00:27:02,234
Aku tahu Carol muak dengan lebih banyak hal
dari sekedar sakit perut.
415
00:27:02,690 --> 00:27:04,895
Jika Anda kekurangan garam untuk mendapatkannya
bantuan yang dilembagakan
416
00:27:04,895 --> 00:27:07,689
dia seharusnya mendapatkannya bertahun-tahun yang lalu,
Saya akan dengan senang hati campur tangan
417
00:27:07,689 --> 00:27:09,274
- demi keluarga.
- "Demi keluarga."
418
00:27:09,274 --> 00:27:11,830
Aku muak mendengarmu membicarakan hal itu
keluarga. Ini bukan sebuah keluarga, Bu.
419
00:27:11,830 --> 00:27:14,760
Ini kabuki dengan kaviar.
Anda tidak peduli dengan kami.
420
00:27:14,760 --> 00:27:16,099
Maksudku, agar kamu peduli pada kami
421
00:27:16,099 --> 00:27:19,817
berarti Anda harus memilikinya
kemampuan untuk benar-benar merasakan sesuatu.
422
00:27:22,175 --> 00:27:24,273
Oh lihat. Ini Sid dan Lee Manning.
423
00:27:24,273 --> 00:27:26,979
Ini dia. Ini dia.
Tentu saja semuanya tersenyum.
424
00:27:27,595 --> 00:27:30,725
Dan menurutnya ibumulah yang melakukannya
membutuhkan bantuan mental. Ayo, ayo pergi.
425
00:27:31,301 --> 00:27:33,480
Oke. Baiklah. Dengar semuanya.
426
00:27:33,480 --> 00:27:35,368
Kami sedang mencari Dan Farmer.
427
00:27:35,368 --> 00:27:37,925
Saya ingin semua deputi tersedia
keluar di Route 8.
428
00:27:37,925 --> 00:27:39,920
Sampai di sana, siapkan pos komando.
429
00:27:39,920 --> 00:27:42,587
Saya ingin perimeter 5 mil
sekitar servis kilat.
430
00:27:42,587 --> 00:27:44,433
Kecuali penegakan hukum,
431
00:27:44,433 --> 00:27:48,674
darurat, tidak ada yang masuk atau keluar tanpanya
melewati pos pemeriksaan, kamu mengerti?
432
00:27:49,245 --> 00:27:51,190
Ayo semuanya. Anda dengar
pria itu, ayo pergi.
433
00:27:51,673 --> 00:27:55,341
Saya telah mencoba untuk mendapatkan Kapten Frost
di State melalui telepon. Tidak beruntung.
434
00:27:55,341 --> 00:27:58,395
Teruslah mencoba, dan letakkan
keluar A.P.B. pada Dan Petani.
435
00:27:58,395 --> 00:28:01,183
- Pasang fotonya di kawat.
- Kamu mengerti, Tommy.
436
00:28:01,183 --> 00:28:02,562
Ambil berkas ini.
437
00:28:07,560 --> 00:28:09,240
Anda bersembunyi dari tamu Anda?
438
00:28:12,431 --> 00:28:16,323
Tanaman buatan saya mati
karena saya tidak berpura-pura menyiraminya.
439
00:28:18,757 --> 00:28:22,025
Saya minta maaf.
Saya telah menjadi tuan rumah yang buruk.
440
00:28:22,025 --> 00:28:23,572
Oh, itu sudah...
441
00:28:24,100 --> 00:28:26,949
- malam yang sangat mencerahkan.
- Bagaimana bisa?
442
00:28:30,460 --> 00:28:35,499
Seringkali hal-hal yang kita lakukan
untuk orang lain luput dari perhatian,
443
00:28:36,494 --> 00:28:37,930
namun kami masih melakukannya.
444
00:28:38,630 --> 00:28:39,710
Mengapa?
445
00:28:40,390 --> 00:28:42,307
Bukan karena pengakuannya, tapi karena
446
00:28:43,940 --> 00:28:45,391
itulah diri kita.
447
00:28:45,967 --> 00:28:50,408
Dan saya pikir malam ini saya telah melihat sedikit
dari tipe orang seperti itu
448
00:28:51,730 --> 00:28:52,820
itu kamu.
449
00:28:54,580 --> 00:28:57,747
- Tidak.
- Tidak?
450
00:28:59,280 --> 00:29:01,525
Saya belum berciuman
seorang pria dalam waktu yang cukup lama.
451
00:29:03,806 --> 00:29:09,156
Percayalah, itu akan adil
bagaimana kamu mengingatnya,
452
00:29:09,561 --> 00:29:11,191
hanya lebih baik.
453
00:29:16,186 --> 00:29:18,186
Wah!
454
00:29:19,184 --> 00:29:21,184
Malam musim dingin, kami bernyanyi selaras,
455
00:29:21,683 --> 00:29:23,683
dimainkan di dalam bulan bulan.
456
00:29:23,683 --> 00:29:24,765
Tidak pernah,
457
00:29:26,112 --> 00:29:28,112
- biarkan mantra ini bertahan selamanya.
- Ya
458
00:29:29,181 --> 00:29:31,462
- Senang kau kembali, Bud.
- Senang bisa kembali, Womp.
459
00:29:33,974 --> 00:29:35,974
Kata mama di telepon,
460
00:29:36,730 --> 00:29:38,730
"Terlalu cepat untuk kehilangan bayiku."
461
00:29:39,108 --> 00:29:41,108
"Namun gadisku seharusnya ada di rumah."
462
00:29:41,338 --> 00:29:43,338
Tapi cobalah untuk mengerti,
463
00:29:43,338 --> 00:29:45,494
cobalah untuk mengerti.
464
00:29:46,454 --> 00:29:48,454
Coba, coba, coba pahami...
465
00:29:50,481 --> 00:29:52,481
dia pria ajaib.
466
00:29:54,486 --> 00:29:55,236
Aduh!
467
00:29:56,486 --> 00:29:59,478
Awas, awas,
hati-hati! Hati-Hati!
468
00:30:05,790 --> 00:30:07,111
Apa yang kamu lakukan?
469
00:30:10,708 --> 00:30:12,719
Semua orang keluar dari truk.
470
00:30:13,204 --> 00:30:14,726
Bagus.
471
00:30:15,724 --> 00:30:19,081
Kamu sudah mati, kamu tahu itu?
Apakah Anda tahu siapa saya?
472
00:30:19,405 --> 00:30:20,877
Tentu saja.
473
00:30:20,877 --> 00:30:23,671
Kaulah pria yang suka berciuman di Prancis
aspal.
474
00:30:24,068 --> 00:30:24,791
Apa?
475
00:30:28,027 --> 00:30:29,025
Melihat?
476
00:30:32,817 --> 00:30:35,711
Siapa kamu, bajingan gila, ya?
477
00:30:37,070 --> 00:30:39,090
Mereka memanggilku "Gazpacho"...
478
00:30:40,463 --> 00:30:43,082
karena aku suka supku yang dingin.
479
00:30:54,251 --> 00:30:56,073
Pekarangannya indah.
480
00:30:56,450 --> 00:30:59,542
Dari semua tempat yang pernah saya kunjungi
tahanan, sejauh ini ini yang terbaik.
481
00:31:00,090 --> 00:31:03,047
Benar-benar dari rambutnya, sobat? Aduh!
482
00:31:03,047 --> 00:31:05,866
- Jangan merendahkanku, anak kecil.
- Aduh.
483
00:31:13,210 --> 00:31:15,780
Aduh Buyung. Sepertinya aku sudah kalah
tombol lain.
484
00:31:17,092 --> 00:31:19,092
Itulah yang Anda dapatkan
untuk bertarung dengan tuksedo.
485
00:31:20,404 --> 00:31:22,090
Tidak, saya yakin saya kehilangannya
486
00:31:22,090 --> 00:31:25,551
menghibur Nyonya Haplin yang tua.
487
00:31:26,063 --> 00:31:28,219
Berikan saya detailnya.
488
00:31:28,593 --> 00:31:31,736
- Apakah kamu mengerti?
- Oh ya.
489
00:31:33,458 --> 00:31:34,670
Anda benar selama ini.
490
00:31:35,365 --> 00:31:37,245
Aku berperan sebagai umpan, kamu berperan sebagai pencuri.
491
00:31:37,245 --> 00:31:41,270
Ini bukan pertama kalinya bagiku
semak murbei, Ms. Boone, no.
492
00:31:41,270 --> 00:31:43,733
Oh! Apa yang kamu lakukan terhadap mereka?
493
00:31:43,733 --> 00:31:46,220
Ini sama sekali bukan pertama kalinya bagi saya.
494
00:31:47,958 --> 00:31:49,131
Aku harus memberitahumu,
495
00:31:49,131 --> 00:31:51,875
Biasanya aku tidak melakukan kebiasaan itu
untuk menunjukkan tempat itu
496
00:31:51,875 --> 00:31:55,043
- selarut ini.
- Aku menghargainya lebih dari yang kamu tahu.
497
00:31:55,382 --> 00:31:56,854
Motel tidak memiliki lowongan,
498
00:31:56,854 --> 00:31:59,373
dan aku sungguh tidak mau
untuk berkendara sampai ke Crescent View.
499
00:31:59,373 --> 00:32:02,689
Saya memiliki delapan perbatasan saat ini,
termasuk diriku sendiri.
500
00:32:03,240 --> 00:32:05,740
Dan satu-satunya aturan di ruang TV adalah
501
00:32:05,740 --> 00:32:09,049
- orang pertama yang tiba dapat mengemudi.
- Ya, bagus.
502
00:32:12,699 --> 00:32:14,071
Saya suka mengemudi.
503
00:32:28,150 --> 00:32:30,270
Ayo, Dorothy.
504
00:32:30,270 --> 00:32:32,815
Berhentilah dariku sekarang, aku berjanji padamu
Aku akan meninggalkanmu di sini.
505
00:32:32,815 --> 00:32:35,731
Silakan. Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu.
506
00:32:35,731 --> 00:32:39,709
Aku percaya padamu, Dorothy, terutama sekarang
Saya melihat tunggul di sana.
507
00:32:40,530 --> 00:32:41,952
Ayo.
508
00:32:43,416 --> 00:32:46,360
Yakin Anda tidak pernah berpikir Anda akan kembali ke sini
setelah Anda mengajukan laporan polisi itu.
509
00:32:46,900 --> 00:32:50,082
Siapa yang mengajukan laporan polisi
pada burung mati?
510
00:32:50,082 --> 00:32:53,035
Itu adalah campuran... burung gagak, burung pipit,
511
00:32:53,035 --> 00:32:58,290
burung layang-layang, kutilang, burung robin dada merah,
belibis, bahkan camar.
512
00:32:58,290 --> 00:33:01,880
Aneh melihat keragaman seperti itu
burung di satu tempat,
513
00:33:01,880 --> 00:33:04,180
apalagi semuanya mati!
514
00:33:05,212 --> 00:33:06,799
Orang mengira aku aneh.
515
00:33:07,208 --> 00:33:08,106
Ayo!
516
00:33:10,967 --> 00:33:13,861
Nah... apa yang kita punya di sini?
Ayo!
517
00:33:21,102 --> 00:33:23,052
Baiklah, kemarilah. Kemarilah.
518
00:33:29,318 --> 00:33:30,815
Wanita dulu.
519
00:33:35,286 --> 00:33:36,983
Kamu adalah dia, bukan?
520
00:33:37,575 --> 00:33:41,691
Jika yang Anda maksud dengan "dia" adalah
pria yang punya rencana, maka ya, benar.
521
00:33:42,964 --> 00:33:45,770
Sekarang turunlah ke sana, pengamat burung,
sebelum aku menjatuhkanmu.
522
00:33:48,455 --> 00:33:49,951
Saya akan terus mengabari Anda.
523
00:33:50,590 --> 00:33:51,915
Ya, aku... aku mendengarmu.
524
00:33:53,094 --> 00:33:55,703
Terima kasih atas teleponnya, Kapten Frost.
Baiklah.
525
00:33:57,325 --> 00:34:01,166
Ohh. St. Paul tidak terlalu senang dengan kami
meluncurkan perburuan untuk salah satu dari mereka.
526
00:34:01,590 --> 00:34:04,235
Selebaran ini sedang didistribusikan
di wilayah tiga kabupaten.
527
00:34:05,083 --> 00:34:07,029
Kami mendapat tip dari Duluth.
528
00:34:07,500 --> 00:34:09,880
Besar. Kita akan memerlukannya
semua bantuan yang bisa kami dapatkan.
529
00:34:09,880 --> 00:34:13,831
- Ayah! - Hei, Emma C.
Apa yang kalian lakukan di sini?
530
00:34:13,831 --> 00:34:15,902
Apakah benar tentang Dan Farmer?
531
00:34:16,900 --> 00:34:19,600
Hei, Emma, mau sedikit minuman soda?
532
00:34:19,940 --> 00:34:22,075
- Ya, tolong.
- Baiklah, ayo pergi.
533
00:34:24,357 --> 00:34:26,578
Ini... ini masih terlalu dini
untuk mengatakan apa pun...
534
00:34:26,578 --> 00:34:29,896
Tidak, aku... aku tidak tertarik
saat berbicara dengan Sheriff Conroy.
535
00:34:30,834 --> 00:34:33,094
Tommy, apakah Dan Farmer Manusia Ajaib?
536
00:34:35,873 --> 00:34:38,168
Sejujurnya saya tidak tahu.
537
00:34:43,650 --> 00:34:45,746
Aku ingin menatap matanya.
538
00:34:47,470 --> 00:34:52,609
Saya ingin melihat wajah yang tidak peduli
betapa kerasnya aku mencoba, aku tidak ingat.
539
00:35:08,641 --> 00:35:09,863
Diam.
540
00:35:29,390 --> 00:35:31,308
Halo, Cicero.
541
00:35:31,957 --> 00:35:33,720
Sudah lama.
542
00:35:57,865 --> 00:36:00,236
Ada darah kering di sini, Dorothy.
543
00:36:03,775 --> 00:36:06,943
Silakan. Tolong bantu saya!
544
00:36:07,318 --> 00:36:08,790
Tolong bantu saya.
545
00:36:08,790 --> 00:36:12,834
Keluarkan aku dari sini. Keluarkan aku dari sini.
Silakan.
546
00:36:12,834 --> 00:36:13,855
Apa yang sedang terjadi?
547
00:36:13,855 --> 00:36:16,599
- Dialah si Ajaib...
- Apa yang terjadi...
548
00:36:17,297 --> 00:36:18,756
Kaulah orang yang dicari polisi.
549
00:36:18,756 --> 00:36:21,800
Baiklah, tarik napas dalam-dalam.
550
00:36:22,411 --> 00:36:25,006
Semua orang hanya perlu tenang.
551
00:36:33,677 --> 00:36:34,949
Apa yang telah terjadi?
552
00:36:35,567 --> 00:36:37,469
Aku baru saja menembak Manusia Ajaib.
553
00:36:51,390 --> 00:36:53,960
Kami menangkapnya di lubang bawah tanahnya.
554
00:36:54,446 --> 00:36:58,537
- Apa kamu bilang "lubang bawah tanah?"
- Ya, dengan sangkar dan tulang.
555
00:36:58,537 --> 00:37:00,420
Teman-teman, lepaskan dia.
556
00:37:00,420 --> 00:37:02,120
Saya bukan Manusia Ajaib.
557
00:37:02,120 --> 00:37:04,031
Aku polisi yang akan membawanya masuk.
558
00:37:04,505 --> 00:37:07,580
Dan jika... jika Anda adalah polisi,
kamu pasti tahu itu.
559
00:37:07,580 --> 00:37:10,065
Shell, ayo kita panggil ambulans
di sini sekarang.
560
00:37:10,065 --> 00:37:12,786
Aku sangat dekat...
begitu dekat...
561
00:37:20,265 --> 00:37:22,071
Bagus seperti baru.
562
00:37:27,980 --> 00:37:29,359
Ada apa?
563
00:37:30,410 --> 00:37:31,954
Saya baru saja mendapat kabar buruk.
564
00:37:32,702 --> 00:37:36,410
Seorang teman saya dari Manchester
telah mengalami suatu kecelakaan.
565
00:37:37,338 --> 00:37:38,980
Maafkan aku.
566
00:37:39,591 --> 00:37:42,520
- Jadi apakah dia akan baik-baik saja?
- Aku tidak tahu.
567
00:37:44,970 --> 00:37:46,390
Apakah dia teman dekat?
568
00:37:48,859 --> 00:37:54,198
Sebenarnya, Xavier adalah anak didikku,
569
00:37:54,600 --> 00:37:55,941
sampai kita menjadi
570
00:37:56,464 --> 00:37:58,435
saingan untuk wanita yang sama...
571
00:37:59,250 --> 00:38:00,830
istriku, Kendall.
572
00:38:02,050 --> 00:38:03,615
Ketika dia hamil,
573
00:38:04,390 --> 00:38:05,780
dia memilihku.
574
00:38:06,630 --> 00:38:10,982
Tidak pernah jelas
apakah Xavier atau aku adalah ayah Simon.
575
00:38:11,894 --> 00:38:14,115
Itu tidak masalah bagiku.
Saya punya...
576
00:38:14,510 --> 00:38:17,084
istri dan seorang anak,
keduanya aku hargai.
577
00:38:19,541 --> 00:38:22,085
Ketika Simon diculik...
578
00:38:23,440 --> 00:38:27,131
Xavier dan saya mengesampingkan perbedaan kami
dan
579
00:38:28,086 --> 00:38:32,153
bersumpah untuk menemukannya. Dan sejak saat itu,
kami telah bekerja dari tujuan yang berbeda
580
00:38:32,776 --> 00:38:35,171
menuju tujuan yang sama
581
00:38:35,510 --> 00:38:37,170
merebut kembali anak kita.
582
00:38:37,530 --> 00:38:38,560
Katakan padaku, apakah...
583
00:38:39,280 --> 00:38:40,920
apakah ada yang bisa kulakukan atau...
584
00:38:40,920 --> 00:38:43,236
Tidak, terima kasih, Henley.
Saya menghargai tawaran itu,
585
00:38:43,236 --> 00:38:46,967
tapi ini adalah sesuatu
Aku harus melakukannya sendiri.
586
00:38:49,000 --> 00:38:51,345
Dan aku minta maaf aku tidak akan berada di sana untuk melihatnya
587
00:38:52,120 --> 00:38:55,062
Peggy Haplin memberinya makanan penutup,
tapi, eh,
588
00:38:55,800 --> 00:38:59,013
permainan tampaknya telah berubah bagi saya
untuk saat ini.
589
00:39:03,980 --> 00:39:04,920
Halo.
590
00:39:07,960 --> 00:39:09,850
Oh. Ya.
591
00:39:10,979 --> 00:39:12,900
Saya harap teman Anda pulih.
592
00:39:20,580 --> 00:39:22,251
Ya?
593
00:39:27,540 --> 00:39:30,310
Apakah Anda yakin itu Merritt Grieves
yang membantunya melarikan diri?
594
00:39:34,079 --> 00:39:37,597
Apa yang kukatakan pada gadis itu tentang Gregy?
595
00:39:38,886 --> 00:39:42,204
"Dan aku yakin kamu bertanya-tanya
jika aku mengatur agar dia merayumu.
596
00:39:43,070 --> 00:39:47,168
Saya yakin hal ini akan menimbulkan banyak kekacauan
di kepala kecilmu itu.
597
00:39:47,542 --> 00:39:48,740
Pertanyaannya...
598
00:39:50,231 --> 00:39:53,449
Apakah itu semua hanya tipuan?
Setiap ciuman, setiap belaian?
599
00:39:54,925 --> 00:39:59,042
Saya pikir dia menyukai saya.
saya melakukannya. saya melakukannya. benar."
600
00:40:03,932 --> 00:40:07,050
Apakah kamu ingat ketika Addie
memberikan ini padaku?
601
00:40:08,970 --> 00:40:10,393
Itu adalah hari kakek-nenek.
602
00:40:11,130 --> 00:40:14,958
Saat dia menatapku, aku benar-benar merasakannya
seperti nenek terbaik di dunia.
603
00:40:17,960 --> 00:40:21,011
Jika Addie ada di sini sekarang, bagaimana menurut Anda
dia akan menatapku dengan cara yang sama?
604
00:40:24,260 --> 00:40:26,086
Saya rasa dia tidak akan melakukannya.
605
00:40:28,032 --> 00:40:30,003
Saya pikir dia akan tahu bahwa saya telah berubah,
606
00:40:32,198 --> 00:40:33,894
bahwa segalanya telah berubah.
607
00:40:42,440 --> 00:40:45,408
Jadi...
apa yang ada dalam pikiranmu?
608
00:40:46,183 --> 00:40:48,703
Saya ingin mengubah segalanya.
609
00:40:48,703 --> 00:40:52,320
Ini terakhir kalinya aku mau
untuk melihat wajah ini.
610
00:40:53,330 --> 00:40:55,101
aku ingin menjadi pirang...
611
00:40:57,024 --> 00:40:58,960
dengan sedikit ikal di rambutku.
612
00:41:00,692 --> 00:41:02,987
Dan saya ingin kulit porselen.
613
00:41:05,219 --> 00:41:07,751
Saya ingin menjadi tidak bisa dikenali.
614
00:41:10,338 --> 00:41:11,908
Bisakah kamu melakukan itu?
615
00:41:24,309 --> 00:41:27,636
Permisi. Tahukah kamu di mana
Saya dapat menemukan Tommy Conroy?
616
00:41:27,636 --> 00:41:29,632
Ya. Itu dia
tepat di sana.
617
00:41:29,632 --> 00:41:32,522
- ...mulai bertanya.
- Ronnie, jalur dua.
618
00:41:32,522 --> 00:41:35,361
- Permisi. Apakah nama belakang Anda Tommy Conroy?
- Ya.
619
00:41:35,910 --> 00:41:38,652
- Ya.
- Ibumu adalah Alice Conroy?
620
00:41:39,001 --> 00:41:41,795
Ya. Tentang apa ini?
Banyak hal yang terjadi di sini hari ini.
621
00:41:44,708 --> 00:41:46,080
Apa itu?
622
00:41:46,579 --> 00:41:49,773
Inilah palu Peggy Haplin
digunakan untuk membunuh ibumu.
623
00:41:50,241 --> 00:41:54,241
Ditranskrip untuk Addic7ed.com oleh cepylka, michelcz,
chamallow, SignZ, verdikt, opel dan honeybunny