1 00:00:22,066 --> 00:00:24,820 ⪠Gadis yang baik, tidak ada yang cacat, ⪠2 00:00:24,820 --> 00:00:28,598 ⪠dibungkus plastik, sangat benar. ⪠3 00:00:28,598 --> 00:00:34,288 ⪠Anjing merah di bawah kaki ilegal. ⪠4 00:00:36,021 --> 00:00:37,619 ⪠Dia terlihat sangat baik... ⪠5 00:00:37,619 --> 00:00:40,611 Mungkin suatu hari nanti Anda akan melakukannya sebenarnya bisa menurunkanku 6 00:00:40,611 --> 00:00:42,613 di depan rumahku. 7 00:00:42,613 --> 00:00:45,681 ⪠Dia memperhatikan para detektif. ⪠8 00:00:45,681 --> 00:00:47,986 ⪠"Ooh, dia manis sekali!" ⪠9 00:00:47,986 --> 00:00:49,621 Malam. 10 00:00:49,621 --> 00:00:53,686 ⪠Dia memperhatikan para detektif ⪠11 00:00:53,686 --> 00:00:58,351 ⪠saat mereka menembak, tembak, tembak, tembak. ⪠12 00:01:20,420 --> 00:01:24,321 Tolong! Seseorang di luar sana, tolong! 13 00:01:44,121 --> 00:01:46,722 Saya tidak tahu... Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan! 14 00:01:46,722 --> 00:01:48,257 Aku tidak tahu! 15 00:01:58,162 --> 00:02:02,998 Anda pasti seperti itu bercanda, kawan. 16 00:02:15,905 --> 00:02:16,905 Aah! 17 00:02:27,346 --> 00:02:29,714 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan, kawan! 18 00:02:29,714 --> 00:02:32,949 Anda salah orang! saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan! 19 00:02:32,949 --> 00:02:35,251 Oke oke oke! 20 00:02:35,251 --> 00:02:39,086 Oke! aku akan memberitahumu apa yang perlu Anda ketahui. 21 00:02:39,086 --> 00:02:40,887 Ambil saja senjata itu keluar dari wajahku, oke? 22 00:02:40,887 --> 00:02:44,056 Oke. Oke oke oke. Aku akan memberitahumu apa yang kamu inginkan. 23 00:02:44,056 --> 00:02:46,424 Ambil saja pistolnya keluar dari wajahku. 24 00:02:57,198 --> 00:02:59,599 Apakah kita baik-baik saja? 25 00:02:59,599 --> 00:03:03,401 Eh, sudah kuduga kamu akan membiarkanku pergi, kamu tahu? 26 00:03:03,401 --> 00:03:05,836 Biarkan pihak yang berwenang lakukan padaku apa yang harus mereka lakukan, 27 00:03:05,836 --> 00:03:07,904 kamu tahu? Pengadilan, penjara, dan mungkin... 28 00:03:07,904 --> 00:03:10,639 Ayolah! Aku sudah bilang padamu apa yang ingin kamu ketahui! 29 00:03:10,639 --> 00:03:12,807 Aku sudah bilang padamu apa yang ingin kamu dengar! 30 00:03:12,807 --> 00:03:16,476 Tunggu! Aku sudah bilang padamu apa yang perlu Anda ketahui! 31 00:03:16,476 --> 00:03:21,113 Bisa aja! Aku sudah bilang padamu apa yang kamu perlu tahu! 32 00:03:41,955 --> 00:03:44,922 Temukan bagasimu di platform. 33 00:03:54,363 --> 00:03:56,430 - Ini Henley, bukan? - Ya. 34 00:03:56,430 --> 00:03:57,180 Hai. 35 00:03:58,699 --> 00:04:01,667 - Aku Miranda Kirby. Oh! Menyenangkan sekali. - Terima kasih banyak telah menerimaku. 36 00:04:01,667 --> 00:04:04,669 Agen Properti dengan layanan lengkap. Begitulah mereka memanggilku. 37 00:04:04,669 --> 00:04:07,171 Selamat datang di Haplin. Anda akan menyukainya di sini. 38 00:04:07,171 --> 00:04:09,339 - Apakah kamu bermain gitar? - Benar, ya. 39 00:04:09,339 --> 00:04:11,408 Oh! saya selalu ingin bermain. 40 00:04:11,408 --> 00:04:14,009 - Anda tahu, saya mengambil pelajaran kapan Umurku sekitar 9... - Terima kasih. 41 00:04:14,009 --> 00:04:15,911 Tapi aku tidak menyukai guruku karena dia berbau. 42 00:04:15,911 --> 00:04:19,315 Jadi saya bertanya kepada orang tua saya apakah saya bisa berhenti, dan mereka membiarkan saya! 43 00:04:19,315 --> 00:04:21,417 Saya punya setengah pikiran untuk menuntut mereka sekarang, jujur. 44 00:04:21,417 --> 00:04:24,353 Dapatkah Anda bayangkan jika mereka tidak membuatku berhenti? 45 00:04:24,353 --> 00:04:26,322 Aku akan membalikkan badan Eric Clapton hari ini. 46 00:04:26,322 --> 00:04:29,024 Jordan-ku... dia 8 tahun. 47 00:04:29,024 --> 00:04:31,194 Dia akan mulai bermain di musim panas. 48 00:04:31,194 --> 00:04:33,429 Dan jika dia ingin berhenti, itu seperti, 49 00:04:33,429 --> 00:04:37,064 - Maaf, rekan! Tidak bisa bodoh sekali! Masuk! - Benar, oke. 50 00:04:42,069 --> 00:04:44,237 Jadi kenapa kamu? memilih Haplin, sayang? 51 00:04:44,237 --> 00:04:47,676 Selain ingin dipajang cita rasa geografis yang sempurna. 52 00:04:47,676 --> 00:04:51,746 - Uh, baiklah, ibuku sedang berlibur di sini sebagai seorang anak. - Oke. 53 00:04:51,746 --> 00:04:53,748 Ya. Dia baru saja meninggal, 54 00:04:53,748 --> 00:04:57,417 - tapi dia selalu berbicara begitu menyukai tempat ini. - Oh. 55 00:05:01,956 --> 00:05:05,092 ⪠Lakukan dengan baik! ⪠56 00:05:05,092 --> 00:05:08,160 - ⪠Lakukan dengan buruk, ah! ⪠- Ayahmu menyanyikan lagu "do do", 57 00:05:08,160 --> 00:05:10,429 dan itu hanya bisa berarti satu hal. 58 00:05:10,429 --> 00:05:12,964 Itu benar... "Dallas Alice" kembali ke danau hari ini. 59 00:05:12,964 --> 00:05:15,566 - Itu terjadi lebih awal setiap tahun. - Tidak, itu tidak benar. 60 00:05:15,566 --> 00:05:18,569 Minggu festival pencairan adalah ketika kami selalu memasukkannya kembali. 61 00:05:18,569 --> 00:05:21,605 Itu akan terjadi festival pencairan dingin tahun ini. 62 00:05:21,605 --> 00:05:24,440 - Sepertinya tidak memanas dalam waktu dekat. - Mm, mm, mm. 63 00:05:24,440 --> 00:05:27,977 - Oh, apakah kamu melihat brosur itu? - Eh, tidak. 64 00:05:30,747 --> 00:05:35,952 Emma C., ibu ingin pergi Haplin dan pindah ke California. 65 00:05:35,952 --> 00:05:37,654 Bagaimana menurutmu? 66 00:05:37,654 --> 00:05:39,589 Menurutku... tidak. 67 00:05:39,589 --> 00:05:41,258 - Ya? - Ya. 68 00:05:41,258 --> 00:05:42,993 - Mengapa tidak? - Mereka punya kue tanah di sana. 69 00:05:42,993 --> 00:05:46,130 Mereka memang punya kue tanah di sana. Dan di sinilah kita, 70 00:05:46,130 --> 00:05:48,131 di tempat lahir Heartland. 71 00:05:48,131 --> 00:05:51,101 Ayah adalah putra sheriff di kota tanpa kejahatan. 72 00:05:51,101 --> 00:05:53,303 Ibu punya pekerjaan penting di pabrik roti, 73 00:05:53,303 --> 00:05:55,305 dan putri Emma adalah bola lampu yang paling terang 74 00:05:55,305 --> 00:05:57,941 di kelas pertamanya. Makanlah. 75 00:05:57,941 --> 00:06:00,576 Ibu dan ayah masih menyelinap pergi untuk berciuman-berciuman, 76 00:06:00,576 --> 00:06:03,312 meskipun faktanya mereka sudah melakukannya sudah bersama sejak pesta prom. 77 00:06:03,312 --> 00:06:06,115 Jadi beritahu aku, Emma. Mengapa kita memperdagangkan semua itu 78 00:06:06,115 --> 00:06:08,818 - pergi ke tempat yang penuh dengan kue tanah? - Kami tidak akan melakukannya. 79 00:06:08,818 --> 00:06:11,421 Tidak, kami tidak akan melakukannya. Katakan padanya, Emma C. 80 00:06:11,421 --> 00:06:14,256 Beritahu ibu kejayaan Haplin, hmm? 81 00:06:16,859 --> 00:06:19,294 Apa yang Anda rencanakan? 82 00:06:19,294 --> 00:06:22,030 Saya ingin membuka toko lilin dengan warisanku. 83 00:06:22,030 --> 00:06:24,298 - Bagaimana menurutmu? - menurutku itu luar biasa. Saya suka lilin, 84 00:06:24,298 --> 00:06:27,367 - terutama yang wangi. - Oh, kamu akan menyukai milikku, eh, 85 00:06:27,367 --> 00:06:29,869 - Lilin yang selalu menyala di ladang stroberi. - Oh ya? 86 00:06:29,869 --> 00:06:32,038 Mm-hmm. Saya menggunakan yang manis, stroberi yang matang di bawah sinar matahari 87 00:06:32,038 --> 00:06:35,041 - di dalam lilin... - Oh! 88 00:06:35,041 --> 00:06:37,676 - Dan kemudian mengotori bagian atasnya dengan tangan dengan sumbu irisan pisang. - Ooh! 89 00:06:37,676 --> 00:06:40,045 - Aromanya luar biasa. - Oke. Turunkan aku untuk lima. 90 00:06:40,045 --> 00:06:42,882 Um, berbicara tentang aroma, semuanya berbau harum di sini. 91 00:06:42,882 --> 00:06:46,051 Ya, tentu saja, sayang. Lihat. 92 00:06:48,055 --> 00:06:50,655 Itu pabrik roti... 93 00:06:50,655 --> 00:06:52,723 Kue "Harian Kami". dan manisan. 94 00:06:52,723 --> 00:06:53,991 Penduduk setempat menyebutnya "Yang Roti." 95 00:06:53,991 --> 00:06:57,894 Tidak hanya mempekerjakan 12% penduduk Haplin, 96 00:06:57,894 --> 00:07:00,697 itu juga menjadikan Haplin suatu tempat dimana udaranya hidup 97 00:07:00,697 --> 00:07:03,399 dengan aromanya roti panggang segar 98 00:07:03,399 --> 00:07:06,368 sepanjang hari. 99 00:07:06,368 --> 00:07:11,005 ⪠Jangan pernah menanyakan alasannya, ⪠100 00:07:11,005 --> 00:07:14,075 ⪠jika mereka memberitahumu, kamu akan menangis, ⪠101 00:07:14,075 --> 00:07:20,746 ⪠jadi lihat saja mereka dan menghela nafas, ⪠102 00:07:20,746 --> 00:07:23,581 ⪠dan ketahuilah bahwa mereka mencintaimu. ⪠103 00:07:23,581 --> 00:07:25,650 Selamat datang di Haplin, 104 00:07:25,650 --> 00:07:28,986 atau seperti yang disukai sebagian orang menyebutnya... Kota Bahagia. 105 00:07:28,986 --> 00:07:32,724 Karena mereka tahu, Henley. Mereka tahu. 106 00:07:32,724 --> 00:07:34,727 Menurutku itu terlalu dingin. 107 00:07:34,727 --> 00:07:36,730 Nah, sekarang itu dimana kamu salah. 108 00:07:36,730 --> 00:07:40,568 Ya, itu terlalu dingin, tapi jika kamu pikirkanlah, harapkanlah, 109 00:07:40,568 --> 00:07:44,205 memvisualisasikan "Dallas Alice" di danau tombak, ya? 110 00:07:44,205 --> 00:07:46,807 - Apakah kamu melihatnya? - Tidak. 111 00:07:46,807 --> 00:07:48,041 Tidak? Hah? 112 00:07:48,041 --> 00:07:51,409 Apakah kamu... apakah kamu melihat tali dengan ikan trout 113 00:07:51,409 --> 00:07:55,279 - dan sauger dan walleye tergantung dari itu, ya? - Tidak. 114 00:07:55,279 --> 00:07:58,749 - Tidak? Apakah Anda memvisualisasikan sesuatu? - Keju panggang! 115 00:07:58,749 --> 00:08:00,785 Keju panggang? Apa? Mwah. 116 00:08:00,785 --> 00:08:03,621 Oke. saya akan buktikan bagi Anda bahwa itu berhasil. 117 00:08:03,621 --> 00:08:07,491 Saat ini aku sedang membayangkannya pengasuhmu, Georgia, 118 00:08:07,491 --> 00:08:09,192 siapa yang datang untuk mengantarmu ke sekolah. 119 00:08:09,192 --> 00:08:09,912 Ohm... 120 00:08:11,429 --> 00:08:14,597 Ya Tuhan! Ini berhasil. Saya tidak percaya! 121 00:08:14,597 --> 00:08:16,732 Itu berhasil! Itu berhasil! 122 00:08:16,732 --> 00:08:19,768 - Apa yang kalian lakukan? - Ayah bersikap bodoh. 123 00:08:19,768 --> 00:08:21,769 Ayah melakukan itu. 124 00:08:21,769 --> 00:08:24,104 Apakah kamu benar-benar menjodohkannya di dalam air hari ini? 125 00:08:24,104 --> 00:08:27,606 - Ya. - Kolamnya membeku. Saya ada di sana tadi malam. 126 00:08:27,606 --> 00:08:29,508 Ya, kolam itu bukan danau, 127 00:08:29,508 --> 00:08:34,980 dan... apa yang kamu lakukan di tepi kolam tadi malam, Georgia? 128 00:08:34,980 --> 00:08:37,282 Disimpan oleh perut. 129 00:08:37,282 --> 00:08:40,718 Hei, kacang kecil! 130 00:08:40,718 --> 00:08:44,087 - Kakek! - Oh! Itu gadisku. 131 00:08:44,087 --> 00:08:47,489 Oh, lihat dirimu. Georgia, bagaimana kabar ayahmu? 132 00:08:47,489 --> 00:08:49,224 Tidur satu kali. 133 00:08:49,224 --> 00:08:52,360 - Bukankah banyak tidur dalam penciptaan. - Kebenaran. 134 00:08:52,360 --> 00:08:54,495 Kami mendapat situasi di alun-alun. 135 00:08:54,495 --> 00:08:57,464 - Ingin ikut? - Ini hari liburku, pop. 136 00:08:57,464 --> 00:09:00,466 Saya memasang "Dallas Alice" kembali ke air hari ini. 137 00:09:00,466 --> 00:09:02,568 Ini masih terlalu dini di musim tersebut 138 00:09:02,568 --> 00:09:04,403 - untuk memasukkannya kembali ke dalam air. - Apakah ada semacam pertemuan? 139 00:09:04,403 --> 00:09:06,672 Apa, kalian berkumpul pagi ini 140 00:09:06,672 --> 00:09:09,308 - untuk membicarakan cuaca? - Ayo, ayo pergi. 141 00:09:09,308 --> 00:09:11,743 - Biarkan aku mengambil celana khaki. - Tidak, kamu baik-baik saja, apa adanya. 142 00:09:11,743 --> 00:09:15,547 - Sampai jumpa lagi, ya, kacang kecil? Georgia. - Beritahu ibu aku harus pergi 143 00:09:15,547 --> 00:09:18,483 karena ayahku begitu lebih jahat dari ayahmu. Hmm! 144 00:09:18,483 --> 00:09:21,018 Ayo. Ayo pergi. Anda mengemudi. 145 00:09:21,018 --> 00:09:23,420 - Sampai jumpa teman-teman. - Ayo. 146 00:09:33,163 --> 00:09:36,399 Secara teknis, ini bukan kencan. Saya tidak pernah menganggapnya sebagai kencan. 147 00:09:36,399 --> 00:09:39,966 Saat Anda mengajak seorang gadis berkencan, Big Dave, ini kencan. 148 00:09:39,966 --> 00:09:41,801 Aku mengajaknya makan omelet. 149 00:09:41,801 --> 00:09:44,001 Anggur putih dan omelet. 150 00:09:45,403 --> 00:09:48,471 Ini milik Big Dave, dan ini Dave Besar. Hai! 151 00:09:48,471 --> 00:09:51,374 Selamat pagi. Ini Henley. Henley, ini Dave Besar. 152 00:09:51,374 --> 00:09:52,975 - Hai. - Hai. 153 00:09:52,975 --> 00:09:54,977 - Dan ini Eli Rogers. - Hai. 154 00:09:54,977 --> 00:09:56,945 Mereka memanggilnya "Root Beer." 155 00:09:56,945 --> 00:10:00,348 Ini adalah kota kecil. Setiap orang mendapat nama panggilan. 156 00:10:00,348 --> 00:10:02,149 Senang bertemu kalian. 157 00:10:02,149 --> 00:10:03,550 Ah, ya. Selamat datang. 158 00:10:03,550 --> 00:10:06,286 Ya. Tentu saja. 159 00:10:08,055 --> 00:10:10,289 Um, kenapa tidak kalian para wanita ambil stan, 160 00:10:10,289 --> 00:10:12,624 dan aku akan membawamu kemari secangkir kopi? 161 00:10:12,624 --> 00:10:13,959 - Oke. - Besar. 162 00:10:13,959 --> 00:10:14,959 Selamat tinggal. 163 00:10:16,462 --> 00:10:18,663 Apakah kamu berpikir apa yang aku pikirkan? 164 00:10:18,663 --> 00:10:20,664 Anggur putih dan omelet? 165 00:10:20,664 --> 00:10:22,066 Ya. 166 00:10:25,136 --> 00:10:27,237 Ya. 167 00:10:27,237 --> 00:10:29,539 Oke. Ya, aku sedang mengerjakannya. Saya sedang mengerjakannya. Aku harus pergi. 168 00:10:29,539 --> 00:10:32,475 Masalah di alun-alun... masalah spanduk. 169 00:10:32,475 --> 00:10:34,243 Ohh. Lagi? 170 00:10:34,243 --> 00:10:36,712 Matikan klakson itu! 171 00:10:36,712 --> 00:10:39,848 Anda, di dalam mobil. Maukah kamu mematikan klaksonnya? 172 00:10:39,848 --> 00:10:41,884 Tenang. 173 00:10:41,884 --> 00:10:45,655 - Semuanya, tenanglah. - Kenapa kamu tidak menggunakannya sedikit lebih bass dalam suaramu, Root Beer? 174 00:10:45,655 --> 00:10:48,891 - Katakan seperti laki-laki. Ini akan lebih efektif. - Ya! Ya! 175 00:10:48,891 --> 00:10:51,261 Wah. Lihat ini... 176 00:10:51,261 --> 00:10:53,530 Sebuah pertengkaran. 177 00:10:53,530 --> 00:10:57,667 Sebuah keruwetan... adegan mafia di pusat kota Haplin. 178 00:10:57,667 --> 00:10:59,536 Itu kejadian yang jarang terjadi, John. 179 00:10:59,536 --> 00:11:01,937 Nah, orang-orang ini sepertinya ada masalah 180 00:11:01,937 --> 00:11:04,271 bersama kami mengibarkan spanduk kami. 181 00:11:04,271 --> 00:11:06,740 Saya pikir kami sepakat akan hal itu itu tidak untuk diangkat. 182 00:11:06,740 --> 00:11:09,743 - Tidak, kami tidak menyetujui hal semacam itu. - Ya, tentu saja. 183 00:11:09,743 --> 00:11:11,744 Kami duduk di situ rapat dewan kota, 184 00:11:11,744 --> 00:11:15,013 dan pembicaraannya adalah tentang kesembuhan, untuk tidak memikirkan masa lalu, 185 00:11:15,013 --> 00:11:17,782 dan kami sepakat saat itu juga ini tidak untuk diangkat. 186 00:11:17,782 --> 00:11:19,784 Yang saya bayangkan akan sangat mudah 187 00:11:19,784 --> 00:11:22,019 jika darah dagingmu sendiri 188 00:11:22,019 --> 00:11:24,989 tidak digambarkan di spanduk itu. 189 00:11:24,989 --> 00:11:27,124 Jadi selama karena mereka masih hilang, 190 00:11:27,124 --> 00:11:30,193 - Kalau begitu, kurasa masih ada harapan, kan? - Tidak diragukan lagi. A-Aku tidak mencoba untuk tidak peka... 191 00:11:30,193 --> 00:11:33,396 Selama Anda menolak untuk memburu "Manusia Ajaib", 192 00:11:33,396 --> 00:11:35,497 maka dia akan tetap buron. 193 00:11:35,497 --> 00:11:38,966 Menyediakan disana kok adalah "Manusia Ajaib". 194 00:11:38,966 --> 00:11:40,634 Asalkan tidak ada beberapa penjelasan lainnya. 195 00:11:40,634 --> 00:11:42,569 Lalu bagaimana? Mereka semua baru saja melewatkan kota, ya? 196 00:11:42,569 --> 00:11:46,005 - Putriku yang berumur 8 tahun tidak lewati saja kota. - Aku tahu itu. 197 00:11:46,005 --> 00:11:49,576 - Mungkin kamu ingin mengambil ini dengan ibuku. - Mungkin aku akan melakukannya. 198 00:11:49,576 --> 00:11:51,277 Itu saja! 199 00:11:51,277 --> 00:11:52,277 Hai! 200 00:11:54,381 --> 00:11:56,415 - Astaga! Baiklah! - Bawa dia pergi! 201 00:11:56,415 --> 00:12:00,452 - Cukup! Itu sudah cukup! - Brengsek. 202 00:12:02,521 --> 00:12:04,455 Spanduknya hilang. 203 00:12:04,455 --> 00:12:08,757 Festival pencairan sedang berlangsung anjing jagung dan komidi putar. 204 00:12:08,757 --> 00:12:11,426 Ini bukan tentang kegelapan. 205 00:12:11,426 --> 00:12:13,426 Hei, Sheriff. 206 00:12:13,426 --> 00:12:16,862 Hobbs punya sesuatu yang serius keluar di kolam Mac. 207 00:12:16,862 --> 00:12:19,230 Spanduknya hilang! 208 00:12:32,443 --> 00:12:34,544 Bagaimana rahangmu? 209 00:12:34,544 --> 00:12:36,112 Tidak apa-apa. 210 00:12:36,112 --> 00:12:38,481 Anda harus mulai bertindak seperti polisi, Tommy. 211 00:12:38,481 --> 00:12:40,650 Bagaimana menurut Anda? 212 00:12:40,650 --> 00:12:42,918 Anda berdiri di sana bersama tanganmu di saku belakang 213 00:12:42,918 --> 00:12:46,055 bukannya menusuk mereka dengan benar. Kehadiran komando. 214 00:12:46,055 --> 00:12:48,057 Anda bertingkah seperti kamu menjual es krim. 215 00:12:48,057 --> 00:12:50,058 Ini Haplin, pop. 216 00:12:50,058 --> 00:12:54,362 Mengapa mempersulit keadaan kapan kehidupan menawarkanmu ini? 217 00:12:54,362 --> 00:12:56,096 Ingatlah hal yang tidak bisa dihindari 218 00:12:56,096 --> 00:12:58,097 dari vis mayor. 219 00:12:58,097 --> 00:12:59,597 Apa? 220 00:12:59,597 --> 00:13:02,400 Vis mayor. Itu istilah Latin. 221 00:13:02,400 --> 00:13:05,002 Artinya yang alami dan bencana yang tidak dapat dihindari 222 00:13:05,002 --> 00:13:08,305 itu mengganggu rangkaian peristiwa yang alami. 223 00:13:08,305 --> 00:13:12,441 Dan, Nak, setiap kehidupan bisa berharap kunjungan dari vis mayor. 224 00:13:12,441 --> 00:13:15,310 Baiklah, saya sudah menemukan triknya adalah untuk menghindari masalah besar 225 00:13:15,310 --> 00:13:17,611 atau vis mayor atau apa pun itu 226 00:13:17,611 --> 00:13:19,980 - selama mungkin. - Itulah triknya. 227 00:13:19,980 --> 00:13:22,416 Aku akan menceritakan hal itu pada Chloe jika aku melihatnya lagi. 228 00:13:22,416 --> 00:13:24,818 - Siapa? - Apa? 229 00:13:24,818 --> 00:13:26,320 Siapa Chloe? 230 00:13:26,320 --> 00:13:27,320 Siapa? 231 00:13:28,356 --> 00:13:31,023 Apa yang kamu punya, Hobbs? 232 00:13:31,023 --> 00:13:33,158 Anak-anak sedang bermain skating ketika mereka menemukannya. 233 00:13:33,158 --> 00:13:36,295 Anda tidak akan percaya ini. 234 00:13:45,508 --> 00:13:47,876 Tahu apa itu, Tommy? 235 00:13:47,876 --> 00:13:48,876 Ya. 236 00:13:50,913 --> 00:13:53,915 Vis mayor. 237 00:14:04,322 --> 00:14:05,572 Oke. 238 00:14:07,424 --> 00:14:10,026 Menurutku kamu akan menjadi seperti itu sangat nyaman di sini 239 00:14:10,026 --> 00:14:13,129 sampai kami dapat menemukan sesuatu untukmu sedikit lebih permanen, ya? 240 00:14:13,129 --> 00:14:15,632 Ya, kedengarannya bagus. 241 00:14:15,632 --> 00:14:18,032 Saya punya tujuh penghuni asrama saat ini, Henley, 242 00:14:18,032 --> 00:14:20,034 termasuk kamu dan aku. 243 00:14:20,034 --> 00:14:22,035 Sekarang inilah ruang TV, 244 00:14:22,035 --> 00:14:24,037 dan satu-satunya aturan di sini adalah 245 00:14:24,037 --> 00:14:26,439 "yang pertama tiba bisa mengemudi". 246 00:14:26,439 --> 00:14:29,308 Sarapan dan makan siang datang sesukamu. 247 00:14:29,308 --> 00:14:32,445 Dan inilah janda-jandaku... 248 00:14:32,445 --> 00:14:34,715 Ester, Joanie, 249 00:14:34,715 --> 00:14:37,417 Mawar dan Irene. 250 00:14:37,417 --> 00:14:39,419 - Ini Henley. - Halo. 251 00:14:39,419 --> 00:14:44,256 Nah, lihat dirimu! Lebih manis dari dompet tikus! 252 00:14:45,791 --> 00:14:48,960 Saya terlihat seperti itu saat aku seusianya. 253 00:14:48,960 --> 00:14:52,129 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Aku punya fotonya. 254 00:14:52,129 --> 00:14:54,330 Mereka tidak memiliki kamera pada tahun 1400an. 255 00:14:58,468 --> 00:15:00,969 Semua orang berkata tidak ada tempat yang lebih nyaman 256 00:15:00,969 --> 00:15:03,771 daripada tempat Dot Meadows. 257 00:15:03,771 --> 00:15:06,574 Tuan Berduka? 258 00:15:06,574 --> 00:15:09,176 Nyonya Meadows. 259 00:15:09,176 --> 00:15:11,444 Apakah Anda akan bergabung dengan kami untuk makan malam? 260 00:15:11,444 --> 00:15:14,947 Kami menyajikan daging domba, digosok mint. 261 00:15:14,947 --> 00:15:16,949 Sayangnya tidak, Nyonya Meadows. 262 00:15:16,949 --> 00:15:21,553 Perutku sedikit... masam. Sudah seharian. 263 00:15:21,553 --> 00:15:25,590 Aduh Buyung. Aku akan mengirim Colleen ke atas dengan sedikit soda bikarbonat. 264 00:15:25,590 --> 00:15:28,125 Baik sekali. 265 00:15:30,128 --> 00:15:33,696 Tuan Grieves pindah ke sini tiga bulan lalu. 266 00:15:33,696 --> 00:15:36,398 Dia membuka toko di kota... memorabilia film. 267 00:15:36,398 --> 00:15:39,100 Lantai tiga adalah sangat terlarang. 268 00:15:42,937 --> 00:15:44,906 Kegagalan untuk mematuhi terhadap aturan-aturan ini 269 00:15:44,906 --> 00:15:48,276 akan berakibat langsung penghentian masa tinggal Anda di sini. 270 00:15:50,513 --> 00:15:52,848 Saya tidak bercanda. 271 00:15:52,848 --> 00:15:55,150 Kamarmu ada di sini. 272 00:16:04,192 --> 00:16:06,926 Kami punya model terbaru pikap merah terbalik... 273 00:16:08,862 --> 00:16:12,332 Oke, semuanya. 274 00:16:12,332 --> 00:16:14,667 Sekarang Anda semua sudah mendengarnya. 275 00:16:14,667 --> 00:16:17,036 Dan sementara saya tahu ini adalah sesuatu yang belum kita miliki 276 00:16:17,036 --> 00:16:21,140 untuk ditangani sebentar lagi... bagi sebagian besar dari Anda, tidak pernah sama sekali... 277 00:16:21,140 --> 00:16:23,809 kami akan membereskannya 278 00:16:23,809 --> 00:16:26,811 selama kita menyimpannya bubuk kami kering. 279 00:16:26,811 --> 00:16:30,547 Sekarang kekhususan yang brutal pembunuhan itu 280 00:16:30,547 --> 00:16:35,351 harus tetap diam agar untuk membantu penyelidikan. 281 00:16:35,351 --> 00:16:38,453 Kita harus menangkap orang ini, cepat. 282 00:16:38,453 --> 00:16:40,454 Ini bukan orang baik. 283 00:16:41,173 --> 00:16:43,173 Orang baik tidak menaruh a lubang di kepala orang lain. 284 00:16:43,892 --> 00:16:46,792 Oke semuanya. Anda mendengar pria itu. Ayo keluar. 285 00:16:46,792 --> 00:16:50,028 Saya ingin Anda menyelidiki semuanya rumah-rumah di sekitar kolam Mac, 286 00:16:50,028 --> 00:16:53,030 dan aku ingin kamu menemukan seseorang siapa yang mungkin melihat korbannya 287 00:16:53,030 --> 00:16:56,367 beberapa jam sebelum dia meninggal, baiklah? Mari kita mulai. 288 00:16:56,367 --> 00:16:58,535 Sheriff, Barak Polisi Negara 289 00:16:58,535 --> 00:17:02,070 - mengirim mobil untuk mencari jenazahnya. - Benar bahkan tidak akan memberi kita waktu 11 detik? 290 00:17:02,070 --> 00:17:03,872 Perintah Kapten Frost, Detektif Hobbs. 291 00:17:03,872 --> 00:17:06,277 Dan itu terdengar seperti mereka mengirim seseorang keluar. 292 00:17:06,277 --> 00:17:07,412 Untuk apa? 293 00:17:07,412 --> 00:17:09,547 Untuk membantu kami, saya yakin. 294 00:17:09,547 --> 00:17:11,715 "Bantuan," yang dengan cepat ternyata "monitor", 295 00:17:11,715 --> 00:17:14,450 dan sebelum kamu menyadarinya, itu "mengawasi". 296 00:17:14,450 --> 00:17:17,820 Dan kantor Peggy Haplin meninggalkan enam pesan 297 00:17:17,820 --> 00:17:19,954 dihadapan wanita agung itu memanggil dirinya sendiri. 298 00:17:19,954 --> 00:17:21,956 Oh ya? Bagaimana suaranya? 299 00:17:21,956 --> 00:17:24,660 Yah, sepertinya dia baru saja makan lebah untuk sarapan. 300 00:17:28,165 --> 00:17:31,668 Bir Akar. tomi. 301 00:17:31,668 --> 00:17:34,237 Beritahu Ny. Friddle. 302 00:17:38,209 --> 00:17:40,510 Jalur satu. 303 00:17:40,510 --> 00:17:42,879 Jadi di sini kita melihat kontainernya 304 00:17:42,879 --> 00:17:46,348 dimana air, tepung, garam, lemak dan ragi tercampur semua. 305 00:17:46,348 --> 00:17:49,784 Campuran tersebut kemudian ditempatkan ke dalam bak pengaduk 306 00:17:49,784 --> 00:17:51,786 untuk memfermentasi ragi. 307 00:17:51,786 --> 00:17:55,889 Ini memakan waktu sekitar tiga jam, dan itu memungkinkan adonan mengembang. 308 00:17:58,657 --> 00:18:01,723 Kami memiliki palet lain di dermaga pengiriman. 309 00:18:01,723 --> 00:18:03,357 Halo? 310 00:18:03,357 --> 00:18:05,059 Hai. Hai. 311 00:18:05,059 --> 00:18:07,661 Eh, kamu baik-baik saja? 312 00:18:07,661 --> 00:18:10,830 Saya baik-baik saja. Aku hanya, um, sedang membaca. 313 00:18:10,830 --> 00:18:12,831 Ayo keluar dari rumah malam ini. 314 00:18:12,831 --> 00:18:15,533 Apa yang kamu katakan? saya akan mengajakmu keluar untuk makan malam. 315 00:18:15,533 --> 00:18:18,637 Bagaimana kalau, eh, bagaimana dengan beberapa orang Cina? 316 00:18:18,637 --> 00:18:22,940 Aku tidak tahu. Aku... aku agak lelah. 317 00:18:22,940 --> 00:18:25,476 Di kamar lagi, bukan? 318 00:18:25,476 --> 00:18:27,611 Aku baru saja membereskan tempat tidur. 319 00:18:27,611 --> 00:18:30,847 aku mencuci sprei... 320 00:18:30,847 --> 00:18:32,848 pembersihan musim semi dan yang lainnya. 321 00:18:32,848 --> 00:18:35,617 Sialan, Carol, berapa kali apakah kita harus melalui ini? 322 00:18:35,617 --> 00:18:38,352 saya menemukan "Spageti di Bulan." 323 00:18:38,352 --> 00:18:41,855 Ingat itu? 324 00:18:41,855 --> 00:18:44,124 Anda biasa membacakannya untuknya. 325 00:18:44,124 --> 00:18:46,092 Ya, saya ingat. 326 00:18:46,092 --> 00:18:49,528 Sayang, kumohon. Ini... ini tidak sehat. 327 00:18:58,504 --> 00:19:00,437 Tuan Haplin, jalur tujuh. 328 00:19:02,440 --> 00:19:04,974 Tuan Haplin, jalur tujuh. 329 00:19:07,678 --> 00:19:10,679 Hai. Apa yang kamu lakukan di sini? 330 00:19:10,679 --> 00:19:11,679 Hai. 331 00:19:13,382 --> 00:19:16,050 Sesuatu yang saya harapkan Saya akan menjalani seluruh karier saya 332 00:19:16,050 --> 00:19:20,187 tanpa harus melakukan... memberitahukan keluarga terdekat. 333 00:19:20,187 --> 00:19:23,423 Apa? Apa yang telah terjadi? 334 00:19:23,423 --> 00:19:26,192 Kami akan membicarakannya di rumah, oke? 335 00:19:26,192 --> 00:19:27,894 Oke. 336 00:19:31,731 --> 00:19:34,566 Donna Friddle? 337 00:19:34,566 --> 00:19:35,816 Ya? 338 00:19:38,437 --> 00:19:42,574 Kami di sini tentang suamimu. 339 00:19:42,574 --> 00:19:45,377 Dia ditemukan tewas pagi ini di kolam Mac. 340 00:19:45,377 --> 00:19:48,547 Kami... kami percaya dia dibunuh. 341 00:19:48,547 --> 00:19:51,083 Kami... kami minta maaf. 342 00:19:51,083 --> 00:19:53,619 Jika ada sesuatu yang kita... yang bisa kita lakukan, 343 00:19:53,619 --> 00:19:56,522 - tolong... - Jangan ragu untuk... 344 00:19:59,961 --> 00:20:02,996 Tidak! TIDAK! TIDAK! 345 00:20:02,996 --> 00:20:05,532 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 346 00:20:05,532 --> 00:20:07,902 Datang ke sini untuk... memberitahuku itu! 347 00:20:07,902 --> 00:20:08,742 TIDAK! TIDAK! 348 00:20:10,635 --> 00:20:14,735 - TIDAK! TIDAK! - Oke. Oke, anak-anak. Mari kita lihat apakah kita tidak bisa mendapatkan camilan 349 00:20:14,735 --> 00:20:17,371 dari beberapa roti gulung panas dan segar langsung keluar dari oven ya? 350 00:20:37,334 --> 00:20:40,135 Dia terbunuh total di gubuk es Raymond Meadows. 351 00:20:40,135 --> 00:20:43,170 - Yang ada di Mac? - Ya. 352 00:20:43,170 --> 00:20:46,439 aku tidak bisa membayangkan dia... Jerry Friddle. 353 00:20:46,439 --> 00:20:48,441 Penipu itu? Ingat mereka memecatnya 354 00:20:48,441 --> 00:20:50,442 karena dia akan bersembunyi di belakang tumpukan 355 00:20:50,442 --> 00:20:53,445 - dan menatap para wanita dan gadis-gadis itu? - Pria itu... pria kurus. 356 00:20:53,445 --> 00:20:55,413 Ya, dia sangat menyebalkan. 357 00:20:55,413 --> 00:20:57,415 Tapi tetap saja, dia tidak pantas menerima ini. 358 00:20:57,415 --> 00:20:59,450 Hei teman-teman, lihat siapa orangnya. 359 00:20:59,450 --> 00:21:02,586 Langsung dari pemerintah- subdivisi bersubsidi 360 00:21:02,586 --> 00:21:04,989 dikenal sebagai Cook's Ridge. 361 00:21:04,989 --> 00:21:06,790 Tempat kecoa mati. 362 00:21:06,790 --> 00:21:09,660 - Kenapa kamu tidak... bahkan tidak. - Tidak bisakah kamu melihatnya, Lani? 363 00:21:09,660 --> 00:21:12,396 Bersikap jahat pada perempuan adalah caranya suara-suara ini menyembunyikan fakta 364 00:21:12,396 --> 00:21:15,565 bahwa mereka sedang dalam pergolakan kepanikan homoseksual. 365 00:21:15,565 --> 00:21:18,936 Bagaimana kabar ayahmu, Georgia? Dia masih memasak sabu? 366 00:21:18,936 --> 00:21:20,905 Karena, kamu tahu, kami melihatnya tadi malam 367 00:21:20,905 --> 00:21:25,043 di truk trail 2 bernyanyi di bagian atas paru-parunya yang telah diubah 368 00:21:25,043 --> 00:21:27,511 lagu lama itu "Kau sia-sia sekali", 369 00:21:27,511 --> 00:21:29,914 kecuali dia mengubah kata-katanya. 370 00:21:29,914 --> 00:21:32,817 Ayo pergi, Lanie. ⪠Di pembuluh darahku, mm, ⪠371 00:21:32,817 --> 00:21:36,053 ⪠Saya pikir saya akan menembak beberapa sabu di lenganku. ⪠372 00:21:36,053 --> 00:21:38,756 ⪠Di pembuluh darahku... Di pembuluh darahku... ⪠373 00:21:38,756 --> 00:21:41,926 ⪠Saya pikir saya akan melakukannya menembakkan sabu ke lenganku. ⪠374 00:21:41,926 --> 00:21:44,495 ⪠Ooh ⪠375 00:21:50,233 --> 00:21:53,134 Apa yang terjadi padamu? 376 00:21:53,134 --> 00:21:55,136 Donna Friddle. 377 00:21:55,136 --> 00:21:57,138 Dia mendapat reaksi keras 378 00:21:57,138 --> 00:21:59,407 mendengar kabar kematian suaminya. 379 00:21:59,407 --> 00:22:01,108 Saya tidak menyadarinya Anda bersungguh-sungguh secara harfiah 380 00:22:01,108 --> 00:22:03,711 ketika kamu berkata, "Jaga bedakmu tetap kering". 381 00:22:03,711 --> 00:22:06,247 Ya. Yah, dia ada di kamar satu jika kamu membutuhkannya. 382 00:22:06,247 --> 00:22:09,249 - Wah, wah. Siapa yang? - Donna Friddle. 383 00:22:09,249 --> 00:22:12,052 Anda membawanya ke sini? 384 00:22:12,052 --> 00:22:13,853 Ya, ya. Ya. 385 00:22:13,853 --> 00:22:15,755 Dia bukan tersangka. 386 00:22:15,755 --> 00:22:19,193 Kami memberinya kabar, dan kemudian kami menanyainya 387 00:22:19,193 --> 00:22:21,195 di rumahnya setelah dia punya waktu 388 00:22:21,195 --> 00:22:23,197 untuk memproses sesuatu dengan benar. 389 00:22:23,197 --> 00:22:24,197 Ohh. 390 00:22:25,234 --> 00:22:28,269 Jadi kita harus membawanya pulang. 391 00:22:28,269 --> 00:22:31,539 Bawa dia ke ruang istirahat. 392 00:22:31,539 --> 00:22:33,908 Anda mengerti. 393 00:22:33,908 --> 00:22:35,945 Apa? 394 00:22:39,484 --> 00:22:41,551 Hai, TC. Apa yang terjadi? 395 00:22:41,551 --> 00:22:45,088 Ini seluruh magungle. A-apa yang kamu lakukan di sini? 396 00:22:45,088 --> 00:22:47,892 Saya pikir memang begitu menempatkan "Dallas Alice" 397 00:22:47,892 --> 00:22:50,428 - di dalam air hari ini. - Ya Tuhan, ini bukan saat yang tepat. 398 00:22:50,428 --> 00:22:52,664 Lihat, ada... telah terjadi pembunuhan. 399 00:22:52,664 --> 00:22:54,666 - Pembunuhan? - Ya. 400 00:22:54,666 --> 00:22:56,668 Siapa yang terbunuh? 401 00:22:56,668 --> 00:22:59,705 Saya tidak bisa membicarakannya sekarang. Aku akan meneleponmu nanti saja, oke? 402 00:22:59,705 --> 00:23:01,240 Eh, aku minta maaf. 403 00:23:01,240 --> 00:23:02,775 Oke. 404 00:23:16,753 --> 00:23:19,688 Anda pikir itu adalah penyepuhan si Lily sedikit, kawan? 405 00:23:19,688 --> 00:23:21,156 Ayahku? 406 00:23:27,794 --> 00:23:32,327 Saya pikir kita perlu beberapa aturan dasar. 407 00:23:32,327 --> 00:23:33,862 Ayah saya terlarang. 408 00:23:33,862 --> 00:23:37,830 Begitu juga dengan selera musikku... 409 00:23:37,830 --> 00:23:39,498 dan pantatku. 410 00:23:39,498 --> 00:23:41,433 Tapi pantatmu indah. 411 00:23:41,433 --> 00:23:44,968 Persisnya mengapa itu terlarang. 412 00:23:48,073 --> 00:23:50,541 Jadi apa yang akan saya lakukan tentang gubuk es? 413 00:23:50,541 --> 00:23:53,611 Aku tidak tahu. Apa yang ingin kamu lakukan? 414 00:23:53,611 --> 00:23:55,946 Um, sebenarnya kamu tidak melakukannya melihat sesuatu, kan? 415 00:23:57,982 --> 00:24:00,450 Bagaimana kamu akan menjelaskannya berada di tepi kolam Mac 416 00:24:00,450 --> 00:24:02,786 lewat tengah malam dalam cuaca yang sangat dingin? 417 00:24:02,786 --> 00:24:06,022 Saya bisa mengatakan yang sebenarnya... bahwa saya berada di dalam mobil yang diparkir 418 00:24:06,022 --> 00:24:09,359 mencium masa depan dan masa depan pangeran Kota Bahagia. 419 00:24:09,359 --> 00:24:10,193 Neneknya menjalankan kota. 420 00:24:10,193 --> 00:24:11,795 Nenekku menari dengan uang yang mereka buang. 421 00:24:11,999 --> 00:24:13,799 Milik ayahnya pabrik roti. 422 00:24:13,799 --> 00:24:15,699 Ayah saya memiliki laboratorium sabu. Oh, dan ayahnya 423 00:24:15,699 --> 00:24:18,734 - dan ayahku, mereka saling membenci. - Ya, itu cara yang bagus untuk menjamin saya tidak pernah diizinkan 424 00:24:18,734 --> 00:24:22,705 - keluar rumah lagi. - Aku memang begitu atas semua masalah Romeo dan Juliet ini. 425 00:24:23,600 --> 00:24:25,600 Itu tidak akan terjadi seperti ini selamanya. 426 00:24:26,409 --> 00:24:28,778 Benar. Akhirnya, sebuah meteor akan menabrak planet bumi, 427 00:24:28,778 --> 00:24:30,780 memusnahkan umat manusia seperti yang kita tahu, 428 00:24:30,780 --> 00:24:33,783 - lalu kamu dan aku bisa bertahan tangan di depan umum. - Aku sangat mencintaimu. 429 00:24:35,818 --> 00:24:37,918 Kadang-kadang saya bahkan tidak tahu hari apa sekarang. 430 00:24:37,918 --> 00:24:40,156 Ini adalah hari "menumbuhkan sepasang". 431 00:24:42,559 --> 00:24:46,962 Jerry saya dianiaya di sini... 432 00:24:46,962 --> 00:24:49,032 selalu, 433 00:24:49,032 --> 00:24:51,434 karena dia menyukainya untuk melihat gadis-gadis itu. 434 00:24:51,434 --> 00:24:55,072 Itu tidak mengganggu saya. 435 00:24:55,072 --> 00:24:59,177 Dia adalah seorang yang melihat. Dia melihat. Dia tidak menyentuh. 436 00:24:59,177 --> 00:25:01,880 Tapi dia membuat orang-orang tidak nyaman. 437 00:25:01,880 --> 00:25:04,183 Mencari bukanlah mengintai. Melihat tidak menyentuh. 438 00:25:04,183 --> 00:25:07,353 Namun di kota ini, jika kamu memperhatikan orang 439 00:25:07,353 --> 00:25:09,889 siapa yang belum tentu teman-temanmu, kalau begitu, 440 00:25:09,889 --> 00:25:14,061 Anda harus menjadi "Manusia Ajaib" materi, bukan? 441 00:25:14,061 --> 00:25:16,363 Karena ingat apa yang biasa mereka katakan 442 00:25:16,363 --> 00:25:19,067 kembali ketika itu terjadi... satu hal yang bisa kamu andalkan... 443 00:25:19,067 --> 00:25:20,735 "Manusia Ajaib", 444 00:25:20,735 --> 00:25:23,205 dia seseorang yang kamu lewati di jalan hari ini. 445 00:25:23,205 --> 00:25:27,409 Yang harus Anda lakukan adalah memulai dengan saudara-saudara Stiviletto itu. 446 00:25:27,409 --> 00:25:29,779 Mereka tidak pernah meninggalkan Jerry-ku sendirian. 447 00:25:29,779 --> 00:25:33,717 Mereka memilihnya setiap ada kesempatan mereka punya. 448 00:25:33,717 --> 00:25:36,886 Dan pada titik apa apakah Chloe menghubungimu? 449 00:25:39,890 --> 00:25:40,890 Hah? 450 00:25:41,859 --> 00:25:44,428 Tahukah kamu cahaya dari mulutnya 451 00:25:44,428 --> 00:25:48,699 - apakah bulannya keperakan? - Apa yang dia bicarakan? 452 00:25:50,803 --> 00:25:51,803 Pop. 453 00:25:53,038 --> 00:25:54,505 Griff? 454 00:25:54,505 --> 00:25:55,505 Pop. 455 00:25:57,743 --> 00:26:00,813 Saudara Stiviletto yang mana khususnya? 456 00:26:05,754 --> 00:26:09,122 Setiap saat! Hei, kamu harus mendapatkan... 457 00:26:17,398 --> 00:26:22,101 Diam, anjing! Diam! 458 00:26:22,101 --> 00:26:24,369 Anda tahu, setiap saat... 459 00:26:24,369 --> 00:26:27,570 sulit untuk melonjak dengan elang, anjing-burung, 460 00:26:27,570 --> 00:26:29,638 saat kamu terbang dengan kalkun. 461 00:26:29,638 --> 00:26:32,207 Hei, lihat. Itu Sheriff Andy Taylor 462 00:26:32,207 --> 00:26:33,742 dan putranya Opie ayo menelepon. 463 00:26:33,742 --> 00:26:35,443 Apa yang kalian lakukan? 464 00:26:35,443 --> 00:26:36,944 Apa? Ini? 465 00:26:36,944 --> 00:26:39,947 Ini adalah kontribusi kami ke festival pencairan tahunan. 466 00:26:39,947 --> 00:26:43,216 Untuk 50 sen, Anda mendapat 3 peluang 467 00:26:43,216 --> 00:26:46,218 untuk "mencelupkan orang bodoh itu." 468 00:26:46,218 --> 00:26:48,552 Itu kebodohan kami. 469 00:26:48,552 --> 00:26:51,087 Tidak terlalu bagus. 470 00:26:51,087 --> 00:26:54,222 Itu juga tidak ada dimana-mana dekat bisnis Anda. 471 00:26:54,222 --> 00:26:55,790 Mengapa kamu tidak tenang saja, Lincoln? 472 00:26:55,790 --> 00:26:57,558 Jangan memalsukan hal itu kamu pria yang keras, T.C. 473 00:26:57,558 --> 00:27:00,060 Jika orang tuamu tidak sheriff, 474 00:27:00,060 --> 00:27:03,362 kamu akan bekerja untuk kami di tempat pembuangan sampah menembak tikus. 475 00:27:03,362 --> 00:27:06,694 Ya, itu jika Anda tahu cara menembakkan senjata. 476 00:27:06,694 --> 00:27:09,062 Dimana kalian tadi malam? 477 00:27:09,062 --> 00:27:11,063 Yah, itu mudah sekali, Sheriff. Kami berada di sini sepanjang malam, 478 00:27:11,063 --> 00:27:13,065 kecuali, tentu saja, ketika Linc pergi ke kota 479 00:27:13,065 --> 00:27:15,035 untuk membelikan kami pizza dari Big Dave's. 480 00:27:15,035 --> 00:27:18,505 Dan kemudian dia kembali, lalu aku dan Lincoln bekerja... 481 00:27:18,505 --> 00:27:22,441 Diam, anjing! Diam! 482 00:27:22,441 --> 00:27:24,776 Lalu aku dan Linc bekerja pada dunker tolol, 483 00:27:24,776 --> 00:27:27,979 dan bayi laki-laki memperhatikan dirinya sendiri sedikit televisi realitas. 484 00:27:27,979 --> 00:27:29,981 Lalu pacarku Kissy datang, 485 00:27:29,981 --> 00:27:32,983 dan aku bercinta manis dengannya saat dia membaca majalah film. 486 00:27:35,087 --> 00:27:38,221 Anda punya masalah dengan Jerry Friddle? 487 00:27:38,221 --> 00:27:41,591 Tidak, dia baik-baik saja, kamu tahu, 488 00:27:41,591 --> 00:27:45,194 kecuali miliknya berkeliling kota, tentu saja. 489 00:27:48,130 --> 00:27:50,164 Chloe tahu kamu di sini? 490 00:27:55,270 --> 00:27:57,504 Siapa itu? 491 00:27:57,504 --> 00:27:58,504 Pop. 492 00:27:59,340 --> 00:28:00,740 Pop. 493 00:28:00,740 --> 00:28:01,740 Pop. 494 00:28:04,846 --> 00:28:06,813 A-perhatikan ini, teman-teman Conroy. Awasi aku. Ayo, ayo, ayo! 495 00:28:06,813 --> 00:28:08,849 Jangan tinggalkan kota. 496 00:28:08,849 --> 00:28:13,620 Kami tidak pernah meninggalkan kota, Sheriff. Tidak pernah. 497 00:28:15,824 --> 00:28:19,426 Wanita itu bau. 498 00:28:19,426 --> 00:28:20,728 Hei, T.C.! Ayolah, Womper! 499 00:28:20,728 --> 00:28:22,530 Tentu Anda tidak mau untuk bertahan? 500 00:28:22,530 --> 00:28:25,867 Minum bir? Bicara masa lalu? Ayolah, Womper! 501 00:28:25,867 --> 00:28:28,436 Semua hal buruk kamu biasa melakukannya 502 00:28:28,436 --> 00:28:29,971 itu muncul tidak tahu tentang? 503 00:28:29,971 --> 00:28:32,474 - Semoga harimu menyenangkan, Tuan-tuan. - Huuu! 504 00:28:34,510 --> 00:28:35,760 Ya! 505 00:28:49,522 --> 00:28:51,322 Henley! 506 00:28:54,526 --> 00:28:56,326 Henley! Hai sayang! 507 00:28:56,326 --> 00:28:57,076 Hai. 508 00:28:58,029 --> 00:29:00,396 Sangat ceria di sini, bukan? 509 00:29:00,396 --> 00:29:02,164 Halo. 510 00:29:02,164 --> 00:29:05,365 Silakan masuk. 511 00:29:09,603 --> 00:29:12,672 Saya sangat senang Anda menemukan kami. 512 00:29:12,672 --> 00:29:15,674 Keterpaksaan untuk membeli sisa-sisanya dari rambu-rambu budaya 513 00:29:15,674 --> 00:29:18,176 dari sejarah yang menjentikkan tidak terlalu tinggi 514 00:29:18,176 --> 00:29:21,745 dalam daftar prioritas di daerah Haplin, 515 00:29:21,745 --> 00:29:24,081 tapi bagi orang luar... 516 00:29:24,081 --> 00:29:26,783 Dari Snoqualmie, Washington. 517 00:29:26,783 --> 00:29:29,553 Mengunjungi karena alasan terkait dengan... 518 00:29:29,553 --> 00:29:31,754 Eh, meninggalnya orang yang dicintai. 519 00:29:31,754 --> 00:29:34,356 Dan, um, mencari untuk menemukan... 520 00:29:34,356 --> 00:29:36,358 Uh... kenyamanan dalam menghirup udara baru. 521 00:29:36,358 --> 00:29:38,193 Dan juga untuk... 522 00:29:38,193 --> 00:29:40,496 Gunakan warisan saya untuk membuka toko lilin. 523 00:29:40,496 --> 00:29:42,264 Parafin atau lemak? 524 00:29:42,264 --> 00:29:44,533 Lilin kedelai. 525 00:29:44,533 --> 00:29:49,503 Merritt Berduka, kamar 2B. 526 00:29:49,503 --> 00:29:51,471 Henley Boone, 2F. 527 00:29:53,307 --> 00:29:55,274 Jadi, Anda punya wanita di rumah kos 528 00:29:55,274 --> 00:29:57,442 cukup gentar. 529 00:29:57,442 --> 00:30:01,178 Ya, itulah bebannya menjadi gagah selamanya. 530 00:30:03,415 --> 00:30:06,385 Jadi, jangan tersinggung, dan sungguh, apa yang saya ketahui tentang apa pun, 531 00:30:06,385 --> 00:30:08,386 tapi... kita di tengah tundra, 532 00:30:08,386 --> 00:30:11,490 dan tempat ini akan berjuang di Berkeley. 533 00:30:11,490 --> 00:30:15,093 Maksudku, apakah kamu benar-benar berpikir ini adalah plot utama 534 00:30:15,093 --> 00:30:17,095 untuk menjajakan memorabilia itu, kecuali saya melewatkan sesuatu, 535 00:30:17,095 --> 00:30:19,197 seragam sebelum tahun 1950an? 536 00:30:19,197 --> 00:30:24,068 Membuka pikiran penduduk kota yang cerewet ini 537 00:30:24,068 --> 00:30:26,170 dengan keajaiban sinema awal. 538 00:30:26,170 --> 00:30:29,172 Dan jika saya dapat mengantarkan satu orang mualaf seiring berjalannya waktu, 539 00:30:29,172 --> 00:30:33,009 maka investasi saya akan telah ditempatkan dengan baik, 540 00:30:33,009 --> 00:30:35,010 seingat saya yang luar biasa sensasi yang saya alami 541 00:30:35,010 --> 00:30:40,580 ketika ibuku tersayang mengeksposku untuk keajaiban aksi langsung. 542 00:30:42,081 --> 00:30:43,548 "Pintu Biru", 543 00:30:43,548 --> 00:30:47,050 dibuat oleh seorang penulis muda di Berlin pada tahun 1923. 544 00:30:47,050 --> 00:30:49,384 Film ini, yang hanya ditonton sedikit orang, 545 00:30:49,384 --> 00:30:52,350 terungkap kepadaku rahasia alam semesta. 546 00:30:52,350 --> 00:30:54,951 Pintu biru adalah pintu gerbang, 547 00:30:54,951 --> 00:30:59,588 sebuah portal menuju hati manusia. 548 00:31:02,893 --> 00:31:05,861 Ada ketakutan di mana-mana, 549 00:31:05,861 --> 00:31:08,866 bahkan di dataran paling cerah sekalipun, 550 00:31:08,866 --> 00:31:11,869 tapi daerah Haplin masih hidup 551 00:31:11,869 --> 00:31:14,872 di bawah kenyamanan palsu sheriffnya, 552 00:31:14,872 --> 00:31:17,474 yang telah berhasil untuk menghilangkan rasa takut 553 00:31:17,474 --> 00:31:19,476 jangka waktu beberapa tahun terakhir. 554 00:31:19,476 --> 00:31:21,578 "Manusia Ajaib". 555 00:31:21,578 --> 00:31:26,983 Hmm. Jadi yang belum tahu telah sedikit dimulai. 556 00:31:26,983 --> 00:31:28,518 Seseorang mendengar sesuatu. 557 00:31:28,518 --> 00:31:31,421 Mengapa mereka memanggilnya "Manusia Ajaib"? 558 00:31:31,421 --> 00:31:34,991 Karena dia punya kemampuan 559 00:31:34,991 --> 00:31:38,729 untuk membuat orang menghilang jadi sepenuhnya 560 00:31:38,729 --> 00:31:40,764 yang berbatasan dengan mistik. 561 00:31:43,768 --> 00:31:45,735 Itu dimulai 12 tahun yang lalu. 562 00:31:45,735 --> 00:31:48,271 Seorang gadis berusia 18 tahun hilang. 563 00:31:48,271 --> 00:31:50,974 Setiap tahun, selama tujuh tahun ke depan, 564 00:31:50,974 --> 00:31:53,177 seseorang menghilang, 565 00:31:53,177 --> 00:31:55,178 milik pribadi yang mereka bawa saat itu... 566 00:31:55,178 --> 00:31:58,683 ransel, mainan, sebuah novel bersampul tipis... 567 00:31:58,683 --> 00:32:02,619 satu-satunya yang tersisa di lokasi penculikan. 568 00:32:02,619 --> 00:32:06,457 Dan kemudian lima tahun lalu, itu berakhir dengan seorang anak. 569 00:32:06,457 --> 00:32:08,492 Tapi kenapa? 570 00:32:08,492 --> 00:32:10,294 Apakah dia pindah? 571 00:32:10,294 --> 00:32:12,095 Apakah dia kehilangan minat? 572 00:32:12,095 --> 00:32:14,797 Apakah dia dipenjara karena kejahatan lain sama sekali? 573 00:32:14,797 --> 00:32:16,799 Atau apakah dia mati? 574 00:32:16,799 --> 00:32:19,634 Atau apakah dia menyelinap pergi begitu saja 575 00:32:19,634 --> 00:32:22,137 sangat pelan, 576 00:32:22,137 --> 00:32:24,441 kembali melalui pintu biru? 577 00:32:32,383 --> 00:32:34,350 Sekarang saya pikir kita membiarkannya rebusan Stiviletto 578 00:32:34,350 --> 00:32:36,519 dalam kotoran mereka sendiri selama beberapa hari, 579 00:32:36,519 --> 00:32:39,155 merasa nyaman dengan pikiran itu karena berada di luar radar kita, 580 00:32:39,155 --> 00:32:41,624 dan kemudian kita menggunakan waktu itu untuk memuat meriam 581 00:32:41,624 --> 00:32:43,626 karena ketika mereka terpeleset. 582 00:32:43,626 --> 00:32:45,962 - Karena mereka akan terpeleset. - Kedengarannya bagus, bos. 583 00:32:45,962 --> 00:32:47,463 POLISI. 584 00:32:47,463 --> 00:32:50,232 Lab ada di nomor 3, Roger. 585 00:32:50,232 --> 00:32:50,952 Hobbs. 586 00:32:53,103 --> 00:32:55,171 Di bagian tubuh mana? 587 00:32:55,171 --> 00:32:57,641 Mengapa tidak kamu bilang begitu? 588 00:32:57,641 --> 00:33:01,245 Jika itu bisa berupa tepung kue, itu adalah tepung kue. 589 00:33:01,245 --> 00:33:03,382 Hujan tepung kue di sekitar sini. 590 00:33:03,382 --> 00:33:05,385 Kita semua tercakup di dalamnya. 591 00:33:05,385 --> 00:33:08,021 Baiklah. Ya sudah laboratorium tetap menjalankan tesnya. 592 00:33:08,021 --> 00:33:10,524 Baiklah. Terima kasih. 593 00:33:10,524 --> 00:33:12,226 Percaya obat bius ini? 594 00:33:12,226 --> 00:33:14,261 Tubuh Friddle dinyatakan positif 595 00:33:14,261 --> 00:33:16,597 untuk jejak tinggi tepung kue. 596 00:33:16,597 --> 00:33:19,600 Sejak saya pindah ke sini, bagian belakang bolaku 597 00:33:19,600 --> 00:33:23,438 akan dites positif tinggi bekas tepung kue. 598 00:34:00,999 --> 00:34:02,999 Nona Boone? 599 00:34:04,635 --> 00:34:06,735 Kamu bilang kamu akan menjadi seperti itu bergabung dengan kami untuk makan malam. 600 00:34:08,004 --> 00:34:11,005 Supnya adalah kubis segar. 601 00:34:12,607 --> 00:34:14,607 Terima kasih. 602 00:34:28,751 --> 00:34:30,385 Apa yang kamu katakan, pop? 603 00:34:30,385 --> 00:34:31,886 Halo, nak. 604 00:34:31,886 --> 00:34:33,821 Kamu merasa baik-baik saja? 605 00:34:33,821 --> 00:34:36,924 Oh, lututku berderit. Apa lagi yang baru? 606 00:34:38,960 --> 00:34:40,962 Ya. 607 00:34:42,465 --> 00:34:44,433 Hei, um... 608 00:34:46,436 --> 00:34:47,904 Siapa Chloe? 609 00:34:47,904 --> 00:34:49,608 Chloe? 610 00:34:49,608 --> 00:34:52,479 Ya, eh, siapa dia? 611 00:34:52,479 --> 00:34:55,783 Tidak kenal Chloe. 612 00:34:55,783 --> 00:34:57,784 Tapi nama yang cantik bukan? 613 00:34:59,587 --> 00:35:00,307 Benar. 614 00:35:02,023 --> 00:35:05,759 Pop, kenapa kita tidak membuatnya ada janji dengan dokter Pete? 615 00:35:05,759 --> 00:35:07,861 Kau tahu, hanya... miliki dia periksa di bawah tenda? 616 00:35:07,861 --> 00:35:10,664 Saya baik-baik saja. 617 00:35:10,664 --> 00:35:12,666 Nah, yang Anda bicarakan melupakan masa lalu, 618 00:35:12,666 --> 00:35:15,335 namun... kamu masih memakainya cincin kawinmu. 619 00:35:15,335 --> 00:35:17,270 Ma sudah pergi bertahun-tahun sekarang. 620 00:35:17,270 --> 00:35:20,273 Perasaan sentuhan 621 00:35:20,273 --> 00:35:23,543 adalah yang paling tidak dihargai dari panca indera. 622 00:35:23,543 --> 00:35:27,547 Selama cincin ini ada di jariku, 623 00:35:27,547 --> 00:35:31,184 seolah-olah aku masih memegang tangan Alice. 624 00:35:33,020 --> 00:35:35,988 Hei, dagu ke bulan, nak. 625 00:35:35,988 --> 00:35:38,391 Ini adalah hari yang kelam bagi Haplin. 626 00:35:38,391 --> 00:35:40,392 Kami sudah berjalan selama 5 tahun 627 00:35:40,392 --> 00:35:42,995 menjaga kegelapan itu dari perkampungan. 628 00:35:42,995 --> 00:35:45,297 Tidak, kamu melakukannya. 629 00:35:45,297 --> 00:35:47,299 Yah, bagaimana pun kamu mengirisnya, selama lima tahun, 630 00:35:47,299 --> 00:35:50,469 tidak ada kejahatan besar, tidak ada "Manusia Ajaib" 631 00:35:50,469 --> 00:35:53,305 dan tidak ada pembunuhan sampai pagi ini. 632 00:35:53,305 --> 00:35:55,307 Kami akan mendapatkannya kembali... 633 00:35:55,307 --> 00:35:57,309 yang bagus kemarin. 634 00:35:57,309 --> 00:35:58,977 Ambil posisi dengan itu. 635 00:36:03,617 --> 00:36:05,184 Pelukan untuk para gadis, ya? 636 00:36:05,184 --> 00:36:07,520 Baiklah. 637 00:36:16,728 --> 00:36:20,363 Jadi silakan saja makan. 638 00:36:20,363 --> 00:36:22,398 - Maaf aku terlambat, semuanya. - Oh. 639 00:36:22,398 --> 00:36:23,118 Halo. 640 00:36:25,035 --> 00:36:26,903 Ah, ini kelihatannya enak. 641 00:36:26,903 --> 00:36:28,706 Mm-hmm. Kuharap masih hangat. 642 00:36:28,706 --> 00:36:32,510 Seorang wanita bepergian sendirian, kata mereka, sedang berjalan 643 00:36:32,510 --> 00:36:34,846 dari seorang pria atau ke seorang pria. 644 00:36:34,846 --> 00:36:37,415 - Yang mana untukmu, sayang? - Mawar. 645 00:36:37,415 --> 00:36:40,519 Apa? Pembicaraan gadis. Benar, Henley? 646 00:36:40,519 --> 00:36:43,356 Benar. Tidak apa-apa. 647 00:36:43,356 --> 00:36:45,491 Eh, dan jawabannya adalah, eh, bukan ke atau dari. 648 00:36:45,491 --> 00:36:48,729 Tidak ada orang di kedua sisi perjalananku. 649 00:36:48,729 --> 00:36:49,479 Ah. 650 00:36:50,298 --> 00:36:52,398 Yah, indah sekali di sini, 651 00:36:52,398 --> 00:36:54,900 dan jangan biarkan masalah ini di kolam 652 00:36:54,900 --> 00:36:56,935 membuatmu berpikir sebaliknya. 653 00:36:59,105 --> 00:37:01,239 Masalah apa yang ada di kolam? 654 00:37:01,239 --> 00:37:02,079 Pembunuhan. 655 00:37:06,445 --> 00:37:08,779 Orang aneh kota, 656 00:37:08,779 --> 00:37:10,548 pria yang mengerikan. 657 00:37:10,548 --> 00:37:13,782 Sekarang saya tidak mengatakannya bahwa dia pantas mati... 658 00:37:13,782 --> 00:37:17,450 dan di mendiang suamiku gubuk pemancingan es, tidak kurang... 659 00:37:17,450 --> 00:37:20,885 tapi dia membuat marah banyak orang di sekitar sini 660 00:37:20,885 --> 00:37:25,285 dengan matanya yang licik dan cara-cara sesat. 661 00:37:27,588 --> 00:37:30,322 - Gorgonzola di supmu? - Tidak terima kasih. 662 00:37:30,322 --> 00:37:32,658 Ini dia datang. 663 00:37:35,129 --> 00:37:37,931 Selamat malam, nona-nona. 664 00:37:37,931 --> 00:37:40,167 Selamat malam. Merasa lebih baik? 665 00:37:40,167 --> 00:37:42,136 Sayangnya, tidak, 666 00:37:42,136 --> 00:37:45,673 tapi aku berharap udara malam akan membawa perbaikan. 667 00:37:45,673 --> 00:37:48,510 Saya akan meninggalkan beberapa yang diawetkan di meja samping tempat tidurmu 668 00:37:48,510 --> 00:37:50,945 pada sepotong roti panggang. 669 00:37:50,945 --> 00:37:54,281 Itu dan sedikit minuman jahe hangat selalu berhasil. 670 00:37:54,281 --> 00:37:56,616 Terima kasih, Mawar. 671 00:37:56,616 --> 00:37:57,784 Mm. 672 00:38:01,355 --> 00:38:02,355 Hmm. 673 00:38:06,959 --> 00:38:07,992 Wanita. 674 00:38:07,992 --> 00:38:09,860 Selamat malam. 675 00:38:09,860 --> 00:38:12,662 Selamat malam. 676 00:38:14,298 --> 00:38:16,699 Ahh. Anda troll! 677 00:38:16,699 --> 00:38:19,169 Saya tidak akan meminta maaf. 678 00:38:19,169 --> 00:38:22,005 Faktanya, saya mungkin saja begitu 679 00:38:22,005 --> 00:38:25,441 - berbaring di atas roti panggang itu meja samping tempat tidurnya. - Oh kamu! 680 00:38:34,518 --> 00:38:37,319 Supnya semakin dingin, nona. 681 00:38:37,319 --> 00:38:39,355 Sup menjadi dingin. 682 00:38:57,107 --> 00:38:59,075 Bakso enak hari ini. 683 00:38:59,075 --> 00:39:01,111 Saya akan menjadi hakimnya. 684 00:39:04,215 --> 00:39:06,416 Oh, tahukah Anda, Sheriff? 685 00:39:06,416 --> 00:39:09,419 Jerry Friddle biasa datang ke sini. 686 00:39:09,419 --> 00:39:12,589 Saya tidak mempermasalahkannya. 687 00:39:12,589 --> 00:39:15,258 Saya tahu pemikiran orang-orang dia aneh, tapi, eh, 688 00:39:15,258 --> 00:39:18,595 Anda tahu, dia bisa menyebutkan namanya setiap pemain viking berdasarkan posisi 689 00:39:18,595 --> 00:39:20,897 sejak waralaba dimulai pada tahun 1960. 690 00:39:20,897 --> 00:39:22,665 Apakah begitu? 691 00:39:22,665 --> 00:39:24,600 Ya. 692 00:39:24,600 --> 00:39:28,004 Lalu mungkin Roger Staubach membunuhnya. 693 00:39:29,306 --> 00:39:31,440 Ayo. 694 00:39:34,478 --> 00:39:37,380 Gudang Pizza. Dave Besar berbicara. 695 00:39:37,380 --> 00:39:39,248 Ya. 696 00:39:39,248 --> 00:39:40,248 Dua? 697 00:39:41,418 --> 00:39:43,352 Oke. Tidak masalah. 698 00:39:43,352 --> 00:39:45,588 Di mana alamatnya? 699 00:39:48,091 --> 00:39:50,459 Saya pikir itu setelah pembicaraan kita minggu lalu, 700 00:39:50,459 --> 00:39:52,495 kami memiliki kesepakatan. 701 00:39:52,495 --> 00:39:55,197 Apa yang masih kamu lakukan? di daerah saya? 702 00:39:55,197 --> 00:39:56,932 Ya ampun. 703 00:39:56,932 --> 00:39:58,934 Apakah kamu benar-benar baru saja mengucapkannya sebuah versi 704 00:39:58,934 --> 00:40:02,237 dari "Kota ini tidak cukup besar untuk kita berdua"? 705 00:40:02,237 --> 00:40:04,706 Sungguh luar biasa. 706 00:40:04,706 --> 00:40:06,741 Seorang pria bisa menjalani seluruh hidupnya 707 00:40:06,741 --> 00:40:09,209 tanpa mendengarkan sheriff ucapkan kata-kata itu padanya. 708 00:40:16,153 --> 00:40:20,623 Tampaknya kamu menjatuhkan sesuatu. 709 00:40:28,998 --> 00:40:30,998 Cincin kawinmu? 710 00:40:56,288 --> 00:40:58,222 Selamat malam, Sheriff. 711 00:41:07,884 --> 00:41:10,319 Oh, aku melihat Miranda Kirby di konter produk hari ini. 712 00:41:10,319 --> 00:41:12,988 Dia bilang mereka mengharapkannya jumlah pemilih terbesar sejauh ini 713 00:41:12,988 --> 00:41:17,092 - di festival pencairan. Bukankah itu menyenangkan, kue? - Aku akan memakai gaun unguku. 714 00:41:17,092 --> 00:41:19,995 Aku tidak percaya itu benar bahkan meneruskannya, 715 00:41:19,995 --> 00:41:22,331 - mempertimbangkan... - Mengingat apa? 716 00:41:22,331 --> 00:41:25,967 Mengingat cuacanya belum rusak. 717 00:41:25,967 --> 00:41:28,270 Itukah yang kamu maksud, Georgia? 718 00:41:28,270 --> 00:41:30,672 Benar. Pesta pencairan tanpa mencair... 719 00:41:30,672 --> 00:41:33,107 ini seperti ucapan syukur tanpa terima kasih. 720 00:41:33,107 --> 00:41:36,043 Seseorang terbunuh. 721 00:41:39,481 --> 00:41:42,850 Dimana kamu mendengarnya? 722 00:41:42,850 --> 00:41:44,451 Angela Ferelli memberitahuku. 723 00:41:44,451 --> 00:41:48,555 Dia bilang seseorang terbunuh di kolam tempat kita berseluncur. 724 00:41:48,555 --> 00:41:51,058 Itu benar, Emma C. 725 00:41:51,058 --> 00:41:52,693 Seseorang memang meninggal hari ini. 726 00:41:52,693 --> 00:41:55,562 Tapi kita membicarakan hal ini, ingat? 727 00:41:55,562 --> 00:41:58,365 Akhirnya, semua orang naik ke surga, 728 00:41:58,365 --> 00:42:00,767 seperti yang dilakukan Grammy Alice. 729 00:42:00,767 --> 00:42:02,769 Apakah Grammy Alice terbunuh? 730 00:42:02,769 --> 00:42:05,072 Tidak, tidak, tidak, sayang. 731 00:42:05,072 --> 00:42:07,408 Grammy Alice sangat lelah dan... 732 00:42:07,408 --> 00:42:09,476 Orang mati dengan cara berbeda. 733 00:42:09,476 --> 00:42:12,646 Pria di kolam itu meninggal karena ada orang jahat yang menyakitinya. 734 00:42:12,646 --> 00:42:13,366 Tapi... 735 00:42:14,915 --> 00:42:17,984 kebanyakan orang mati seperti Grammy Alice. 736 00:42:17,984 --> 00:42:19,385 Oke, sayang? 737 00:42:19,385 --> 00:42:20,720 - Oke? - Oke. 738 00:42:20,720 --> 00:42:23,122 Oke? Baiklah, sekarang kamu makan. 739 00:42:31,565 --> 00:42:33,832 Aku hanya memberitahunya kebenaran. 740 00:42:33,832 --> 00:42:36,735 Jika tidak, dia akan menjadi orang bodoh. Dia akan menjadi anak-anak. 741 00:42:36,735 --> 00:42:39,104 Semakin Anda melindunginya dari hal-hal ini, Tommy, 742 00:42:39,104 --> 00:42:41,673 semakin sedikit dia akan dilengkapi untuk menghadapi mereka, 743 00:42:41,673 --> 00:42:43,675 untuk melindungi dirinya dari mereka. 744 00:42:43,675 --> 00:42:46,344 Baiklah, maafkan saya karena telah mencoba untuk memperpanjang kepolosan 745 00:42:46,344 --> 00:42:48,979 masa kecil putri kami selama kita bisa. 746 00:42:48,979 --> 00:42:51,684 Oke, hitung. Satu dua tiga empat lima. 747 00:42:51,684 --> 00:42:53,854 Baiklah, apa selanjutnya? "Hei, Emma. Coba tebak. 748 00:42:53,854 --> 00:42:57,791 Makaroni dan keju tidak baik untuk kesehatan kamu, dan Jerry Garcia sudah mati." 749 00:43:05,499 --> 00:43:07,399 Ya. 750 00:43:07,399 --> 00:43:10,636 - TIDAK! Lepaskan dia! - Memang benar membalik file Stiviletto 751 00:43:10,636 --> 00:43:13,606 - Saat dia masuk. - Ya, dia meledak melewati kami seolah-olah kami tidak berada di sana. 752 00:43:13,606 --> 00:43:15,643 Dia berada di luar dirinya sendiri, Tom. Ini bukan dia. 753 00:43:21,016 --> 00:43:23,318 Pop. Buka pintunya, pop. 754 00:43:23,318 --> 00:43:24,853 pop? 755 00:43:24,853 --> 00:43:26,453 Griff, buka pintunya. 756 00:43:26,453 --> 00:43:28,388 Jika Anda menyentuh bayi Yesus, 757 00:43:28,388 --> 00:43:30,389 Aku akan membuatmu memakainya kostumnya! 758 00:43:30,389 --> 00:43:33,525 Buka pintunya, pop. 759 00:43:35,696 --> 00:43:38,331 Pop, lihat aku. Apa yang sedang kamu lakukan? 760 00:43:39,733 --> 00:43:43,136 Ch-Chloe membakar kalengnya. 761 00:43:43,136 --> 00:43:43,856 muncul... 762 00:43:45,741 --> 00:43:48,176 - Siapa? - Dia membakar kalengnya. 763 00:43:48,176 --> 00:43:49,426 Apa? 764 00:43:54,114 --> 00:43:57,181 Jadi saya di sini. 765 00:43:57,181 --> 00:44:00,151 Bu, aku akan naik sekarang. 766 00:44:00,151 --> 00:44:01,520 Itu... 767 00:44:01,520 --> 00:44:04,489 eh, 12:30 waktuku. 768 00:44:04,489 --> 00:44:06,591 Aku akan meneleponmu jika saya menemukan sesuatu. 769 00:44:06,591 --> 00:44:08,092 Halo? 770 00:44:08,092 --> 00:44:09,594 Oh, kamu di sana. 771 00:44:09,594 --> 00:44:10,794 Ini aku... 772 00:44:12,866 --> 00:44:14,133 Chloe. 773 00:44:20,575 --> 00:44:24,410 - Pop, lihat aku. - Kini darah telah tertumpah lagi, 774 00:44:24,410 --> 00:44:26,011 semuanya akan terurai. 775 00:44:26,011 --> 00:44:28,881 - Pop, lihat aku. - Dia akan kembali. 776 00:44:30,249 --> 00:44:32,216 - Pop, lihat aku. - Sheriff? 777 00:44:32,216 --> 00:44:34,417 Dia baru lahir dalam sekejap... 778 00:44:34,417 --> 00:44:36,587 Pop. Pop, buka pintunya. 779 00:44:36,587 --> 00:44:39,457 - ...kemampuan manusia untuk melakukan kejahatan... - Sheriff? 780 00:44:39,457 --> 00:44:41,959 Dan dia akan berkembang dalam bayang-bayang. 781 00:44:41,959 --> 00:44:45,295 - Pop. Pop, lihat aku. Buka, buka pintu sialan itu! - Jadi kejahatan itu... 782 00:44:45,295 --> 00:44:47,296 - Tolong lihat aku. - ... dikalahkan. 783 00:44:47,296 --> 00:44:48,798 muncul! 784 00:44:48,798 --> 00:44:50,065 muncul! 785 00:44:50,065 --> 00:44:52,800 Anda tidak bisa menghentikannya. Kami tidak pernah bisa. 786 00:44:52,800 --> 00:44:56,236 Pop. Pop, tolong lihat aku. 787 00:44:56,236 --> 00:44:58,870 Kami tidak akan pernah bisa. 788 00:44:58,870 --> 00:45:01,038 muncul! Pop, tidak. muncul! 789 00:45:01,038 --> 00:45:02,907 - Buka pintu ini! - Pop. 790 00:45:02,907 --> 00:45:05,976 - Pop, buka pintunya! - Kamu tidak bisa menghentikannya. 791 00:45:05,976 --> 00:45:08,078 Kamu tidak bisa menghentikannya. 792 00:45:08,078 --> 00:45:10,981 Apa yang kamu bicarakan? tentang? muncul! 793 00:45:10,981 --> 00:45:14,452 Dia Manusia Ajaib. 794 00:45:14,452 --> 00:45:16,187 Pop, tidak. 795 00:45:16,187 --> 00:45:19,690 Pop. Pop, lihat aku! Buka pintunya! 796 00:45:19,690 --> 00:45:22,260 - Dia Manusia Ajaib. - Buka pintunya! Tidak! 797 00:45:26,766 --> 00:45:31,003 Sekarang darah itu ada tumpah, dia akan kembali. 798 00:45:36,042 --> 00:45:38,377 Dia Manusia Ajaib.