1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:30,040 --> 00:00:31,880 आख़िर उन सभी लोगों को किसने आमंत्रित किया? 2 00:00:32,520 --> 00:00:33,680 मुझे तुमसे प्यार है। 3 00:00:38,280 --> 00:00:39,680 एक पल की शांति नहीं मिल पाती. 4 00:00:43,160 --> 00:00:44,920 और तेज़! 5 00:00:46,040 --> 00:00:46,920 मदद करना! 6 00:01:04,760 --> 00:01:06,480 - क्या हुआ? - यह रॉबी है। 7 00:01:07,320 --> 00:01:08,600 वह मुझे देख रहा है. 8 00:01:09,200 --> 00:01:11,440 मैंने एक भयानक गलती की तुम्हें वह नानी वाला कैम दे रहा हूँ। 9 00:01:11,520 --> 00:01:15,680 ♪ मैं आपकी आवाज सुन सकता हूं ♪ 10 00:01:16,640 --> 00:01:19,320 ♪ मैं तुम्हें रोते हुए महसूस कर सकता हूं ♪ 11 00:01:20,680 --> 00:01:22,880 { n8}♪ कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अब क्या करते हैं ♪ 12 00:01:24,680 --> 00:01:27,920 ♪ अपनी आँखें बंद करने की हिम्मत मत करो ♪ 13 00:01:28,800 --> 00:01:32,120 ♪ अंत निकट आ रहा है ♪ 14 00:01:32,680 --> 00:01:35,600 ♪ मैं उन्हें बताऊंगा कि आपने कोशिश की ♪ 15 00:01:36,680 --> 00:01:40,080 ♪ अब एक भी आंसू बहाओ ♪ 16 00:01:41,000 --> 00:01:43,720 ♪ अलविदा कहने का समय ♪ 17 00:01:45,800 --> 00:01:51,560 ♪ अलविदा कहने का समय ♪ 18 00:02:01,440 --> 00:02:03,600 { n8}क्या यह बहुत जल्दी है? उसमें व्हिस्की का एक शॉट डालना है? 19 00:02:05,600 --> 00:02:07,520 { n8}ईवा, मुझसे बात करो। 20 00:02:07,600 --> 00:02:08,640 { n8}हे भगवान. 21 00:02:10,360 --> 00:02:13,440 { n8}- मैंने इसे गड़बड़ कर दिया है। - क्यों? क्यों? 22 00:02:14,880 --> 00:02:16,600 { n8}तो, मैं... मैं सो नहीं सका। 23 00:02:17,360 --> 00:02:21,280 { n8}बच्चे, वे सो रहे हैं, तो मैं... मैं जल्दी उठ गया, 24 00:02:21,360 --> 00:02:23,640 { n8}और, उम, मैं, उह... 25 00:02:25,000 --> 00:02:27,440 { n8}मैंने बस, उह, अपने ईमेल जांचे, और... 26 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 { n8}सही है. 27 00:02:29,880 --> 00:02:30,880 { n8}लेकिन देखो. 28 00:02:36,920 --> 00:02:37,920 { n8}आखिर क्या है? 29 00:02:39,280 --> 00:02:40,800 { n8}वह, उह... वह बेंजामिन है। 30 00:02:40,880 --> 00:02:44,120 { n8}हम ऑनलाइन मिले थे. रॉबी ने मुझे ये भेजा। 31 00:02:44,200 --> 00:02:45,920 उन्होंने नानी कैम का इस्तेमाल किया। 32 00:02:46,000 --> 00:02:48,680 वही जो मैंने तुम्हें दिया था. 33 00:02:50,800 --> 00:02:54,400 जैसे, मैं... मैं जानता हूं कि रॉबी नहीं है हमेशा एक अच्छा लड़का रहा हूँ, 34 00:02:55,200 --> 00:02:58,240 विशेष रूप से उनमें से कुछ सामान तलाक के दौरान उन्होंने खींचातानी की, लेकिन... 35 00:02:58,800 --> 00:03:02,320 मैंने कभी कल्पना नहीं की थी कि वह कुछ इतना घिनौना काम करेगा. 36 00:03:04,080 --> 00:03:07,680 उसने वाई-फ़ाई हैक कर लिया होगा कैमरे में आने के लिए. 37 00:03:09,720 --> 00:03:12,680 माया, मैं... मुझे बहुत खेद है। 38 00:03:14,400 --> 00:03:17,520 इसका उद्देश्य आपको और लिली को सुरक्षित रखना था, तुम्हें खतरे में नहीं डाला. 39 00:03:18,600 --> 00:03:20,680 तो, कोई नानी कैम को हैक कर सकता है। 40 00:03:22,640 --> 00:03:23,880 अगर इसे हैक किया जा सकता है, 41 00:03:25,000 --> 00:03:28,040 क्या इसका मतलब यह है कि कोई अपलोड कर सकता है? कैमरे के लिए कुछ? 42 00:03:28,560 --> 00:03:30,760 जैसे, प्लांट फ़ुटेज? 43 00:03:30,840 --> 00:03:32,920 रुको, आपका क्या मतलब है, "प्लांट फ़ुटेज"? 44 00:03:33,760 --> 00:03:35,000 क्या कुछ हुआ है? 45 00:03:40,000 --> 00:03:41,040 मैंने जो को देखा। 46 00:03:45,120 --> 00:03:47,520 -ओह, यह सब ठीक है, प्रिये। मैं यह कर सकता हूँ. - नहीं, मुझे मिल गया। 47 00:03:47,600 --> 00:03:49,480 - नहीं, ईमानदारी से। - अरे, मुझे मिल गया। समझ आ गया। 48 00:03:49,520 --> 00:03:51,280 - धन्यवाद। प्रोत्साहित करना। - धन्यवाद। धन्यवाद। 49 00:03:51,840 --> 00:03:54,960 - अरे। नमस्ते। - आह. अरे। वाह, आप जल्दी में हैं। 50 00:03:55,040 --> 00:03:57,560 - हाँ, मैंने सोचा था कि ट्रैफ़िक होगा, लेकिन... - अच्छा. हाँ मज़ेदार। 51 00:03:57,640 --> 00:03:58,720 - उह... - नमस्ते. 52 00:03:58,800 --> 00:04:00,040 - हाँ, उह... - तो... 53 00:04:01,000 --> 00:04:02,600 मार्टी, मौली. मौली, मार्टी. 54 00:04:02,680 --> 00:04:05,480 - नमस्ते। नमस्ते। अंत में। - नमस्ते। बिल्कुल। 55 00:04:06,000 --> 00:04:09,240 - मैंने तुम्हारे बारे में सब सुना है। - सच में? मुझे आशा है सब अच्छा होगा। 56 00:04:09,320 --> 00:04:10,800 - ओह, मुझे नहीं पता। - लेकिन डर, वाह। 57 00:04:10,880 --> 00:04:12,840 और आपके पास एक खूबसूरत घर भी है. 58 00:04:12,920 --> 00:04:14,600 - वाह, यह तो बहुत है। हाँ। -ओह... 59 00:04:14,680 --> 00:04:16,640 मुझे नहीं पता आप किस बारे में शिकायत कर रहे हैं? 60 00:04:16,720 --> 00:04:18,560 - मुझें नहीं पता। - वह प्यारा है. मैं उसे पसंद करती हूँ। 61 00:04:18,640 --> 00:04:21,560 निश्चित नहीं। हाँ, ठीक है, वह करेगा। हाँ। 62 00:04:22,760 --> 00:04:25,040 - बेब, जल्दी करो, चलो। - हाँ ज़रूर। क्षमा मांगना। हाँ। 63 00:04:25,120 --> 00:04:26,120 क्या आप एक हाथ चाहते हैं? 64 00:04:26,160 --> 00:04:29,040 - वे अच्छे थे। समझ आ गया। प्रोत्साहित करना। धन्यवाद। - नहीं, वह ठीक है। 65 00:04:29,120 --> 00:04:31,080 तो फिर उसने आपको आज दोपहर के बारे में बताया? 66 00:04:31,760 --> 00:04:33,360 हाँ। हाँ, हाँ, उसके पास है, हाँ। 67 00:04:33,440 --> 00:04:36,520 ओह, मुझे होना ही पड़ेगा मेरे सर्वोत्तम व्यवहार पर. क्या आप शादीशुदा हैं? 68 00:04:36,600 --> 00:04:39,160 ओह, मैं? उह, भगवान, नहीं। नहीं, करीब भी नहीं. 69 00:04:40,160 --> 00:04:43,840 हाँ, तो, मुझे लगता है कि मैंने इसे गलत समझा। तो, उह, क्या है...आज दोपहर क्या है? 70 00:04:44,440 --> 00:04:45,280 अरे हां। 71 00:04:45,360 --> 00:04:49,040 खैर, वह मुझे मिलने के लिए खींच रहा है वह शादी के लिए किसी फूलवाले को चाहता है। 72 00:04:49,120 --> 00:04:49,960 - सही। - हाँ। 73 00:04:50,040 --> 00:04:52,440 - आपने क्या सोचा मेरा मतलब क्या था? - हाँ। चलो चलते हैं। 74 00:04:52,520 --> 00:04:54,640 - मुझे लगा कि आपने कहा था कि वह जल्दी था। - चल दर। 75 00:04:54,680 --> 00:04:57,440 - आपसे मिलकर अच्छा लगा। फिर मिलेंगे. - फिर कभी आओ। 76 00:04:57,520 --> 00:05:01,240 हाँ, सुंदर. नहीं, वह नहीं करेगा. और मिर्च के कुरकुरे न खाएं. धन्यवाद। 77 00:05:01,320 --> 00:05:03,120 - ठीक है। - अलविदा। 78 00:05:03,200 --> 00:05:04,200 - वह बहुत प्यारी है। - हाँ। 79 00:05:04,280 --> 00:05:05,880 - तुम मुक्का मार रहे हो. - हाँ। 80 00:05:05,960 --> 00:05:09,160 आपने उसे अपने परीक्षा परिणामों के बारे में बताया है आज दोपहर, है ना? 81 00:05:09,760 --> 00:05:12,000 -चलो, इसी रास्ते चलो। चलो भी। - आप क्यों नहीं करेंगे... 82 00:05:12,920 --> 00:05:15,200 हे भगवान! वह नहीं जानती कि तुम बीमार हो, क्या वह जानती है? 83 00:05:15,280 --> 00:05:16,960 देखो, यह है, उम्म... यह इतना आसान नहीं है। 84 00:05:17,040 --> 00:05:20,680 इतना आसान नहीं? वह चलने वाली है तुम्हारे साथ गलियारा. तुम्हें उसे बताना होगा. 85 00:05:20,760 --> 00:05:23,560 ठीक है, और मैं करूँगा, एक बार मुझे पता चलेगा कि स्थिति क्या है. 86 00:05:23,640 --> 00:05:27,440 और रिकॉर्ड के लिए, मार्टी, इनमें से कुछ भी आपका काम नहीं है. 87 00:05:27,520 --> 00:05:28,520 - समझ गया। - अच्छा। 88 00:05:29,880 --> 00:05:32,600 मुझे माया स्टर्न से बात करनी है बच्चे और मोटरसाइकिल के बारे में. 89 00:05:32,680 --> 00:05:36,040 तो चलिए चलते हैं और देखते हैं कि एडी वॉकर क्यों अपने बहाने के बारे में झूठ बोल रहा है। समझ गया? 90 00:05:36,120 --> 00:05:37,120 अच्छा। 91 00:05:46,000 --> 00:05:48,160 इसका कोई मतलब ही नहीं है. 92 00:05:48,240 --> 00:05:51,360 ऐसा होता है...अगर किसी का मेरे साथ पंगा लेने की कोशिश कर रहा है. 93 00:05:52,960 --> 00:05:55,480 जहाँ तक मनोवैज्ञानिक युद्ध चलता है, यह है... 94 00:05:55,560 --> 00:05:57,320 यह काफी प्रभावी है. 95 00:05:57,400 --> 00:05:59,480 हाँ, लेकिन आपके साथ ऐसा कौन करेगा? 96 00:06:02,280 --> 00:06:04,160 आइए एक मिनट के लिए जो के बारे में भूल जाएं। 97 00:06:04,840 --> 00:06:06,560 हम रॉबी के बारे में क्या कर रहे हैं? 98 00:06:06,640 --> 00:06:09,800 हाँ, ठीक है, फोटो फ्रेम से छुटकारा मिल गया। 99 00:06:11,160 --> 00:06:15,840 मैं ईमेल को अपने वकील को अग्रेषित करूंगा। मुझे नहीं पता कि मैं और क्या कर सकता हूं. 100 00:06:15,920 --> 00:06:19,680 - ठीक है, आप यहां रह सकते हैं। - नहीं, यह मेरा खूनी घर है। 101 00:06:19,760 --> 00:06:22,480 मैं उसे पटरी से उतरने नहीं दूँगा एक ईमेल के साथ मेरा जीवन। 102 00:06:23,600 --> 00:06:27,280 अच्छा, सुनो, अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत हो तो तुम फोन कर लेना. 103 00:06:27,360 --> 00:06:28,360 हाँ। 104 00:06:29,800 --> 00:06:31,960 और, उम्म, आपके बारे में क्या? 105 00:06:32,040 --> 00:06:33,480 यदि आपको हैक कर लिया गया है, 106 00:06:34,800 --> 00:06:36,280 आप क्या करने जा रहे हैं? 107 00:07:00,720 --> 00:07:02,080 - अरे। - अरे। 108 00:07:02,160 --> 00:07:05,320 मैं अल्फी के पास जा रहा हूं। डीएनए वेबसाइट से अभी तक कोई उत्तर? 109 00:07:05,400 --> 00:07:07,320 अरे नहीं। अभी तक कुछ भी नहीं। 110 00:07:15,360 --> 00:07:19,080 यह अंकल शेन हैं, है ना? 111 00:07:23,280 --> 00:07:26,080 - आप किसे कॉल करेंगे? - मुझे नहीं लगता कि उसने वह देखा है। 112 00:07:27,080 --> 00:07:29,080 - नहीं? - नहीं, यह पसंद नहीं आया। 113 00:07:29,160 --> 00:07:30,160 ठीक है। 114 00:07:31,120 --> 00:07:35,080 आइए देखें कि क्या हम पा सकते हैं आपके केबलों में कुछ ग्रेमलिन, क्या हम? 115 00:07:37,240 --> 00:07:38,280 धन्यवाद। 116 00:07:41,200 --> 00:07:43,480 ईवा ने तुम्हें यह चीज़ दी सबसे पहले, ठीक है? 117 00:07:43,560 --> 00:07:46,280 यह ईवा नहीं होगा. मैं उस पर वैसे ही भरोसा करता हूं जैसे तुम पर भरोसा करता हूं। 118 00:07:47,800 --> 00:07:49,840 लेकिन अगर कैमरे हैक किए जा सकते हैं... 119 00:07:50,720 --> 00:07:51,560 फिर... 120 00:07:51,640 --> 00:07:53,440 ...जो कोई भी था 121 00:07:53,520 --> 00:07:56,080 यहां अंदर पैर रखने की जरूरत नहीं थी ऐसा करने के लिए. 122 00:07:56,160 --> 00:07:57,160 बिल्कुल। 123 00:07:57,520 --> 00:08:00,320 आपका संदिग्ध पूल अभी मिल गया बहुत ज़्यादा बड़ा, माया। 124 00:08:00,960 --> 00:08:02,520 मानो मैं पर्याप्त रूप से पागल नहीं हूँ। 125 00:08:03,120 --> 00:08:06,320 तुम्हें पता है, मुझे लगता है... मुझे लगता है डॉ. वू उसके लिए एक गोली है. 126 00:08:06,400 --> 00:08:09,600 मैंने वू से बात की. कोई फर्क नहीं पड़ा. 127 00:08:09,680 --> 00:08:11,080 हुंह. 128 00:08:11,160 --> 00:08:12,160 कुंआ? 129 00:08:12,200 --> 00:08:13,200 उह... 130 00:08:13,240 --> 00:08:14,320 - आप साफ़ हैं. - ओह। 131 00:08:14,400 --> 00:08:16,400 आपको परेशान नहीं किया गया है. 132 00:08:16,920 --> 00:08:20,000 इसलिए मैंने सुनने वाले उपकरणों की खोज की, पूर्ण सुरक्षा उपचार. 133 00:08:20,080 --> 00:08:23,040 आपका घर और आपका नानी कैम, वाई-फ़ाई लॉग, सभी सामान्य दिखते हैं। 134 00:08:23,120 --> 00:08:27,120 बस आप वाई-फ़ाई का उपयोग कर रहे हैं, हमेशा की तरह, आपके फ़ोन पर बहुत कुछ। 135 00:08:27,200 --> 00:08:30,000 कोई सेटिंग परिवर्तन या अजीब आईपी पता नहीं... 136 00:08:32,600 --> 00:08:34,520 - बस मुझे दस मिनट दीजिए। - हाँ. 137 00:08:36,640 --> 00:08:39,000 तो, आपने किसी को गिरफ्तार कर लिया है, 138 00:08:40,040 --> 00:08:41,520 जिसका नाम आप मुझे नहीं बता सकते. 139 00:08:41,600 --> 00:08:42,720 न जाने क्यों। 140 00:08:42,800 --> 00:08:45,280 और तब से, आपने उन्हें जाने दिया है। महान। 141 00:08:46,480 --> 00:08:49,280 यह स्तर के बारे में है मैं प्रगति की आशा करता आया हूँ। 142 00:08:49,800 --> 00:08:51,720 मैंने बस सोचा आप अद्यतन रहना चाहेंगे. 143 00:08:51,800 --> 00:08:53,640 - ओह। - साथ ही... 144 00:08:55,600 --> 00:08:57,520 मैं चाहूंगा कि आप इस पर एक नज़र डालें। 145 00:08:59,840 --> 00:09:01,440 क्या आप उस आदमी को पहचानते हैं? 146 00:09:02,280 --> 00:09:06,840 - यह पार्क के लोगों में से एक हो सकता है? - मैं इसकी न तो पुष्टि कर सकता हूं और न ही इनकार कर सकता हूं। 147 00:09:07,560 --> 00:09:08,560 चौंकाने वाला. 148 00:09:09,960 --> 00:09:12,600 खैर, अंधेरा था. मेरा मतलब है, उन्होंने मुखौटे पहने हुए थे। 149 00:09:14,960 --> 00:09:16,640 यह हो सकता था। मैं बस... मुझे यकीन नहीं है। 150 00:09:16,720 --> 00:09:18,160 ठीक है, एक प्रयास के लायक। 151 00:09:18,240 --> 00:09:19,400 और दूसरी बात। 152 00:09:19,480 --> 00:09:22,920 क्या आप बर्केट्स के बारे में कुछ जानते हैं? एक स्थानीय फुटबॉल टीम को प्रायोजित करना, 153 00:09:23,000 --> 00:09:24,280 विनहर्स्ट प्यूमास? 154 00:09:24,360 --> 00:09:27,480 ओह, उह, वह जो था सहायक चाचा होने के नाते. 155 00:09:29,160 --> 00:09:31,520 - प्यूमास मेरी भतीजी की टीम है। - अहां। 156 00:09:32,640 --> 00:09:33,960 - क्या मैं? - ओह। 157 00:09:39,480 --> 00:09:40,480 - आप ठीक हैं? - हाँ। 158 00:09:40,560 --> 00:09:42,000 - अच्छा। अच्छा। ग्रूवी. - हाँ? 159 00:09:42,080 --> 00:09:44,240 मैं बस, उम्म... मैं बस... 160 00:09:45,440 --> 00:09:46,680 मै तुम्हे बताता रहूँगा। 161 00:09:51,880 --> 00:09:53,440 हाँ, तुम बस झकझोरते रहो। 162 00:09:54,320 --> 00:09:56,600 - अरे। सब ठीक? - हाँ। 163 00:10:01,960 --> 00:10:04,440 आप यहां नहीं रह रहे हैं सारा दिन अपने आप को पागल बनाये रखना। 164 00:10:04,520 --> 00:10:08,240 हम यहां से निकल रहे हैं. हाँ, आओ तुम, नन्हें मुन्ने। 165 00:10:08,320 --> 00:10:11,000 हम यहां से निकल रहे हैं. मुझे नहीं लगता कि हमें स्टार की जरूरत है। 166 00:10:11,080 --> 00:10:12,320 नहीं, आपको इसकी आवश्यकता नहीं है. 167 00:10:13,200 --> 00:10:14,240 - ठीक है? - ठीक है। 168 00:10:14,320 --> 00:10:16,040 चलो भी। चलो कुछ मजा करें. 169 00:10:33,720 --> 00:10:35,440 माया, यह जूडिथ बर्केट है। 170 00:10:36,520 --> 00:10:39,920 मैं आपको और मुझे समझता हूं हाल ही में आमने-सामने नहीं देखा है 171 00:10:40,000 --> 00:10:41,800 लेकिन मुझे अपनी पोती की याद आती है। 172 00:10:42,640 --> 00:10:45,600 मैं बस उसे देखना चाहूँगा। कृपया मुझसे भीख न मांगें. 173 00:10:45,680 --> 00:10:46,680 मुझे कॉल करो, माया। 174 00:10:47,080 --> 00:10:48,760 यहाँ, आखिरी बिट। यही है ना 175 00:10:49,360 --> 00:10:50,880 - अपने हाथ बाहर करो. - अति सुंदर। 176 00:10:51,920 --> 00:10:53,720 अपने हाथ ऐसे फैलाओ. 177 00:11:14,040 --> 00:11:17,000 - तो फिर बच्चे घर पर नहीं हैं? - नहीं, वे हैं, उम्म... 178 00:11:19,160 --> 00:11:20,800 वे बाहर हैं. क्षमा करें, यह किस बारे में है? 179 00:11:20,880 --> 00:11:23,920 हम जानते हैं कि आप जिम में नहीं थे जिस शाम जो बर्केट की हत्या कर दी गई। 180 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 उसे फोटो दिखाओ. 181 00:11:25,040 --> 00:11:28,720 यह तस्वीर रात 8:50 बजे ली गई थी. 12 अप्रैल को, 182 00:11:28,800 --> 00:11:32,400 जो की हत्या की शाम, जब आप जिम में होने का दावा करते हैं. 183 00:11:33,320 --> 00:11:34,320 तो, एडी, 184 00:11:35,040 --> 00:11:38,680 आप पुलिस से झूठ क्यों बोलेंगे? हत्या की जांच के दौरान? 185 00:11:39,840 --> 00:11:41,040 मेरा इरादा झूठ बोलने का नहीं था. 186 00:11:42,200 --> 00:11:45,720 मैं उस रात जिम गया था, लेकिन जब मैं कार पार्क में पहुंचा, 187 00:11:45,800 --> 00:11:48,280 वह वहाँ है, यह महिला, और... 188 00:11:50,360 --> 00:11:52,440 ...वह मेरे साथ फ़्लर्ट करने लगती है। 189 00:11:53,080 --> 00:11:56,640 मैं 21 साल की उम्र से अकेला नहीं हूं, और अचानक, तुम्हें पता चला... 190 00:11:58,160 --> 00:12:03,160 उसका नाम साशा है, और वह मजाकिया है, वह चतुर है, और हमने इसे तुरंत समझ लिया। 191 00:12:03,240 --> 00:12:05,040 और ऐसा अक्सर नहीं होता. 192 00:12:05,760 --> 00:12:09,800 - और उस रात, उसकी कार खराब हो गई थी। - ओह, आपके आते ही इंजन खराब हो गया? 193 00:12:09,880 --> 00:12:12,440 - उन्हें वैसा न बनाएं जैसा वे पहले बनाते थे। - कि उसने क्या कहा। 194 00:12:12,520 --> 00:12:15,160 उसे कार में परेशानी हो रही थी और क्या मैं उसे वापस लिफ्ट दे सकता हूँ? 195 00:12:16,400 --> 00:12:17,800 और फिर उसने मुझे अंदर बुलाया. 196 00:12:17,880 --> 00:12:19,760 तो वह पुष्टि कर सकती है आप उस शाम वहाँ थे? 197 00:12:19,840 --> 00:12:22,080 नहीं, क्योंकि मैं नहीं था। 198 00:12:23,200 --> 00:12:25,200 मैं बमुश्किल सामने के दरवाज़े से बाहर निकला। 199 00:12:25,720 --> 00:12:28,520 मैंने अंदर कदम रखा. उसने मेरे लिए एक पेय तैयार किया, और मैं बस... 200 00:12:29,120 --> 00:12:31,480 मैं बस नहीं कर सका. मैं क्लेयर के बारे में सोचता रहा। 201 00:12:33,400 --> 00:12:35,560 मैं चला गया, और मैंने बात नहीं की तब से साशा को। 202 00:12:36,160 --> 00:12:39,400 मैं बस शहर के चारों ओर चला गया, और मैं एक पब में पहुंच गया। 203 00:12:41,080 --> 00:12:45,000 मुझे आपको तुरंत बताना चाहिए था, लेकिन मैं नहीं चाहता था कि बच्चों को पता चले 204 00:12:45,080 --> 00:12:46,640 और गलत विचार प्राप्त करना। 205 00:12:47,560 --> 00:12:51,560 हमें साशा के लिए एक संपर्क की आवश्यकता है और पब आपकी कहानी की पुष्टि करने के लिए। 206 00:13:12,560 --> 00:13:14,880 { n8}-अरे. - ओह, हे, लुईस। 207 00:13:15,640 --> 00:13:18,400 क्षमा करें, मैं बस जा रहा हूं। मैं दरअसल किसी से मिल रहा था. 208 00:13:31,880 --> 00:13:33,720 यह मैं वेबसाइट से हूं। 209 00:13:36,240 --> 00:13:37,480 मैं आपका सौतेला भाई हूं. 210 00:13:39,720 --> 00:13:42,520 मैं जानता हूं यह अजीब है, ठीक है? मैंने इस क्षण की ऐसी कल्पना नहीं की थी। 211 00:13:42,600 --> 00:13:45,880 आपका क्या मतलब है? यह आप नहीं हो सकते. आप मेरी फुटबॉल टीम के साथ काम करते हैं। 212 00:13:45,960 --> 00:13:49,760 यह एक अजीब संयोग होगा. या तुम्हें मुझ पर नज़र रखने का काम मिला? 213 00:13:49,840 --> 00:13:52,560 हाँ। एक नौकरी निकली खेल केंद्र में, तो मैंने सोचा... 214 00:13:53,160 --> 00:13:56,360 -हे भगवान! - मैं जानता हूं यह बुरा लगता है, ठीक है? 215 00:13:56,440 --> 00:13:59,000 मैं डर गया। मुझे नहीं पता था कि तुम्हें कैसे बताऊं, 216 00:13:59,600 --> 00:14:02,440 और... मुझे सचमुच पसंद आया अपनी माँ के साथ घूमना. 217 00:14:02,520 --> 00:14:04,880 उसने मुझे आप लोगों के बारे में बताया, लेकिन उसके मरने के बाद, 218 00:14:04,960 --> 00:14:07,960 मुझे नहीं पता था कि मैं अपना परिचय कैसे दूँ, और फिर यहाँ एक नौकरी निकली, 219 00:14:08,040 --> 00:14:09,400 तो मैंने सोचा कि मैं बस देख सकता हूँ। 220 00:14:10,440 --> 00:14:12,800 आपका क्या मतलब है, तुम मेरी माँ के साथ घूम रहे थे? 221 00:14:13,720 --> 00:14:14,600 बस कि। 222 00:14:14,680 --> 00:14:18,280 हम एक-दूसरे को जानने की कोशिश कर रहे थे। हम पहली बार एक कैफे में मिले थे। 223 00:14:19,920 --> 00:14:23,000 फिर उसके बाद स्कूल, जो अजीब था. 224 00:14:23,080 --> 00:14:26,000 नहीं, अगर मेरी माँ होती तो मुझे पता होता मैं अपने स्कूल में आपसे बात कर रहा था। 225 00:14:26,080 --> 00:14:29,160 आपका स्कूल नहीं. यह अजीब पॉश स्कूल था. 226 00:14:29,240 --> 00:14:31,640 उसने मुझसे नाटक करवाया मैं वहां का छात्र बनना चाहता था. 227 00:14:31,720 --> 00:14:34,480 - हमने दौरा और सब कुछ किया। - वह ऐसा क्यों करेगी? 228 00:14:34,560 --> 00:14:36,720 मुझें नहीं पता। यह अजीब था. 229 00:14:36,800 --> 00:14:39,680 यह ऐसा था जैसे हम किसी तरह के रास्ते पर थे गुप्त मिशन या कुछ और। 230 00:14:40,200 --> 00:14:43,640 मैं उससे इसके बारे में और अधिक पूछने जा रहा था, लेकिन वह आखिरी बार था जब मैंने उसे देखा था। 231 00:14:44,160 --> 00:14:45,680 अगले दिन उसकी हत्या कर दी गई. 232 00:14:51,960 --> 00:14:53,040 दादी. 233 00:14:53,120 --> 00:14:55,400 ओह! ओह। 234 00:14:57,080 --> 00:14:58,800 मेरा छोटा बेटा, देखो. 235 00:15:01,400 --> 00:15:03,200 प्रिय। ओह, मेरी लिली. 236 00:15:04,080 --> 00:15:05,160 - प्रिय। - लिली. 237 00:15:05,240 --> 00:15:07,160 - हाँ। - लिली, यहाँ। 238 00:15:07,240 --> 00:15:11,000 तुम खेल के कमरे में क्यों नहीं जाते, और आपकी दादी जल्द ही आ जाएंगी? 239 00:15:11,520 --> 00:15:13,360 - अच्छी लड़की. - अरे डार्लिंग। 240 00:15:13,440 --> 00:15:14,960 तुम वहाँ जाओ। मस्ती करो। 241 00:15:15,480 --> 00:15:18,000 - मुझे पता था कि तुम्हें कारण समझ आएगा। - कोर्स आपने किया। 242 00:15:19,400 --> 00:15:24,080 इसीलिए आखिरी बार जब मैंने तुम्हें देखा था, आपने दृढ़ता से कहा... मैं पागल हो रहा था। 243 00:15:24,160 --> 00:15:25,840 मैं चिंता के कारण ऐसा कर रहा था। 244 00:15:26,600 --> 00:15:30,320 कोई शायद ही वर्णन कर सके आपका हालिया व्यवहार स्थिर है। 245 00:15:30,400 --> 00:15:32,400 मैं बिल्कुल स्थिर हूं, जूडिथ। 246 00:15:32,480 --> 00:15:35,280 आप किनारे पर हैं, सभी क्लासिक संकेत दिखा रहा है। 247 00:15:35,920 --> 00:15:38,040 अपनों से दूरी, परेशान नींद, 248 00:15:38,120 --> 00:15:41,640 सामान्य स्तर नहीं ले रहा अपनी शक्ल-सूरत पर गर्व है. 249 00:15:41,720 --> 00:15:43,920 क्या आप सिर्फ दिमागी खेल बंद कर सकते हैं? 250 00:15:44,000 --> 00:15:45,680 - दिमाग का खेल? - हाँ। 251 00:15:45,760 --> 00:15:49,560 मैं 40 वर्षों से अधिक समय से मनोचिकित्सक रहा हूँ। इससे भी अधिक समय से मैं इस परिवार में हूँ। 252 00:15:49,640 --> 00:15:53,320 मुझे भेजा नहीं जा रहा है कैरोलीन जैसी मनोरोग इकाई में। 253 00:15:53,400 --> 00:15:56,920 कोई और मनोवैज्ञानिक अंतर्दृष्टि, मैं और लिली उस दरवाजे से बाहर होंगे। 254 00:15:57,000 --> 00:15:58,160 हम वापस नहीं आएंगे. 255 00:15:59,880 --> 00:16:01,920 मुझे कुछ चाय पिलाने के बारे में देखने दो। 256 00:16:03,120 --> 00:16:04,120 प्यारा। 257 00:16:12,000 --> 00:16:12,840 नमस्ते, एबी. 258 00:16:12,920 --> 00:16:14,080 माया आंटी, नमस्ते. 259 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 उम्म... 260 00:16:16,440 --> 00:16:18,040 घबराओ मत, ठीक है? 261 00:16:18,960 --> 00:16:20,720 मैंने उसे ढूंढ लिया. माँ का दूसरा बेटा. 262 00:16:20,800 --> 00:16:22,640 क्या? 263 00:16:22,720 --> 00:16:25,000 - कहाँ? - यह एक तरह की लंबी कहानी है। 264 00:16:25,080 --> 00:16:26,080 अरे बाप रे। 265 00:16:26,480 --> 00:16:28,520 अच्छा... वह कैसा है? 266 00:16:28,600 --> 00:16:29,600 आप ठीक हैं? 267 00:16:30,400 --> 00:16:31,960 हाँ, मैं ठीक हूँ। 268 00:16:33,080 --> 00:16:35,560 लेकिन सुनो, यह माँ जैसा लगता है कुछ अजीब तक था. 269 00:16:35,640 --> 00:16:38,240 वह कहते हैं कि वे दोनों इस पॉश स्कूल में एक साथ गए, 270 00:16:38,320 --> 00:16:40,696 यह दिखावा करते हुए कि वह नामांकन करना चाहता है। उन्होंने प्रधानाध्यापक से बात की, 271 00:16:40,720 --> 00:16:44,280 पूरा दौरा और सब कुछ किया। और फिर, अगले दिन, उसकी हत्या कर दी गई। 272 00:16:44,360 --> 00:16:47,800 - इसका कोई मतलब नहीं है, है ना? - क्या वह स्कूल का नाम जानता है? 273 00:16:47,880 --> 00:16:52,680 नहीं, केवल यह कि यह "एफ" से शुरू होता है फ्रेडरिक की तरह या... या फ्रैंक कुछ। 274 00:16:53,200 --> 00:16:56,080 माया आंटी? क्या इसका आपके लिए कोई मतलब है? 275 00:16:57,680 --> 00:16:58,720 उम्म, मुझे यकीन नहीं है. 276 00:16:58,800 --> 00:17:01,400 उम्म, देखो, मुझे लगता है आपको इस बारे में अपने पिता को फोन करना चाहिए। 277 00:17:01,480 --> 00:17:02,720 ठीक है। 278 00:17:03,920 --> 00:17:05,480 मैं करूँगा। अलविदा। 279 00:17:05,560 --> 00:17:06,760 ठीक है। अलविदा। अलविदा। 280 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 कैरोलीन? 281 00:17:26,680 --> 00:17:28,360 मुझे लगा कि आप अस्पताल में हैं. 282 00:17:32,520 --> 00:17:33,560 कैरोलीन. 283 00:17:55,320 --> 00:17:56,840 कैरोलीन? 284 00:18:58,960 --> 00:18:59,960 फ्रैंकलिन बिडल. 285 00:19:03,640 --> 00:19:06,800 ठीक है प्रिये. क्या आप जा रहे हैं? दादी के लिए एक अच्छी लड़की बनना? 286 00:19:06,880 --> 00:19:09,120 - हाँ। दादी! - हाँ? अच्छी लड़की. 287 00:19:09,200 --> 00:19:12,680 ठीक है। उह, वह आज दोपहर रुक सकती है। मैं उसे लेने के लिए बाद में वापस आऊंगा। 288 00:19:12,760 --> 00:19:13,920 कृपया। 289 00:19:14,480 --> 00:19:16,000 ओह! 290 00:19:18,640 --> 00:19:20,600 आशा करते हैं कि आप अपने पिता का ख्याल रखेंगे। 291 00:19:33,600 --> 00:19:35,280 मुझे हमेशा से पता था कि मुझे गोद लिया गया है। 292 00:19:36,240 --> 00:19:40,720 मेरी माँ ने मुझे तब बताया था जब मैं बच्चा था। पूरी जिंदगी हम दोनों ही ऐसे ही रहे हैं। 293 00:19:41,240 --> 00:19:44,200 और वास्तव में यह मेरे लिए काफी है। मुझे अपनी मां से प्यार है। 294 00:19:46,080 --> 00:19:47,720 लेकिन मुझे लगता है कि मैं उत्सुक था। 295 00:19:49,080 --> 00:19:51,920 इसलिए मेरे 18 साल का होने के कुछ महीने बाद, मैं डीएनए साइट से जुड़ा, 296 00:19:52,000 --> 00:19:54,040 और तुरंत मुझे क्लेयर मिल गया। 297 00:19:54,760 --> 00:19:57,360 आख़िरकार उसे जानना इतने समय के बाद मैं सोच रहा था। 298 00:19:57,440 --> 00:19:59,920 मैं अभी भी नहीं जानता मेरे जैविक पिता के बारे में. 299 00:20:00,000 --> 00:20:02,040 शायद वह मुझसे कोई लेना-देना नहीं चाहता होगा। 300 00:20:02,840 --> 00:20:05,600 लेकिन क्लेयर के बिना, मुझे पता भी नहीं चलता उसे ढूंढना कहां से शुरू करें. 301 00:20:06,920 --> 00:20:11,440 मैं बस यही चाहता हूं कि वह मुझे जल्दी मिल जाए। मुझे मुश्किल से ही उसके साथ समय बिताने का मौका मिला। 302 00:20:13,080 --> 00:20:14,560 आपने पुलिस को क्यों नहीं बताया? 303 00:20:15,920 --> 00:20:16,760 क्या? 304 00:20:16,840 --> 00:20:19,640 आपने कहा कि आप थे कुछ दिन पहले मेरी माँ के साथ... 305 00:20:21,640 --> 00:20:22,640 मरने से पहले. 306 00:20:23,160 --> 00:20:26,320 अगर तुम्हें उसकी इतनी परवाह है, तो फिर आप पुलिस के पास क्यों नहीं गए? 307 00:20:26,400 --> 00:20:27,920 मुझे नहीं लगा कि मुझे इसकी ज़रूरत है। 308 00:20:28,880 --> 00:20:32,720 वह चोरी में मर गई, है न? समाचार में यही कहा गया है। 309 00:20:32,800 --> 00:20:34,920 मैने विचार किया आप और डेनियल तक पहुंच रहा हूं, 310 00:20:35,520 --> 00:20:38,760 लेकिन मुझे नहीं लगा कि आप ऐसा चाहेंगे फिर मेरे बारे में पता लगाना, ऐसा नहीं. 311 00:20:38,840 --> 00:20:41,080 इस बारे में डैनियल से बात मत करो, ठीक है? 312 00:20:43,000 --> 00:20:45,320 और मुझे मैसेज मत करना. मुझे सोचने की जरूरत है. 313 00:20:46,840 --> 00:20:47,920 मैं... मैं समझ गया। 314 00:20:48,960 --> 00:20:49,960 लेकिन... 315 00:20:51,280 --> 00:20:54,520 लेकिन शायद हम फिर से मिल सकें, एक बार आपके पास समय हो? 316 00:20:54,600 --> 00:20:55,600 अलविदा, लुईस। 317 00:21:12,040 --> 00:21:13,320 तुम्हें मौली लाना चाहिए था। 318 00:21:16,240 --> 00:21:18,240 वे देर से चल रहे हैं. आपको क्या लगता है कि इसका क्या मतलब है? 319 00:21:18,280 --> 00:21:19,920 मुझे नहीं लगता कि इसका कोई मतलब है. 320 00:21:21,800 --> 00:21:22,800 तो, क्या मैं अंदर हूँ? 321 00:21:23,520 --> 00:21:26,040 एबोनी का दसवां जन्मदिन समारोह? 322 00:21:26,120 --> 00:21:29,280 मैं अपना जादू चला रहा हूं. हो सकता है कि आपको थोड़ा महंगा बेचना पड़े। 323 00:21:29,360 --> 00:21:30,960 ओह। 324 00:21:31,040 --> 00:21:32,600 आपके गुब्बारे वाले जानवर कितने अच्छे हैं? 325 00:21:36,800 --> 00:21:39,640 वैसे भी... अभी उस सब पर ध्यान मत दो। 326 00:21:42,000 --> 00:21:44,160 - गहरी साँसें, हाँ? - हाँ। हाँ। 327 00:21:51,160 --> 00:21:54,440 ठीक है, आपको करना चाहिए, उह... तुम्हें जाना चाहिए. मैं तुम्हें बाद में फोन करूंगा. 328 00:21:54,520 --> 00:21:56,200 लेकिन अभी, मुझे बस... की जरूरत है 329 00:21:57,440 --> 00:21:58,440 अपने आप को तैयार करो. 330 00:21:59,600 --> 00:22:00,600 ठीक है। 331 00:22:02,000 --> 00:22:03,560 मुझे पता है। देखो, बस जाओ. 332 00:22:04,480 --> 00:22:05,480 { n8}मुझे कॉल करें. 333 00:22:18,360 --> 00:22:20,160 - सामी? क्या आप आ सकते हैं? - हाँ? 334 00:22:33,360 --> 00:22:34,560 डी... अपक्षयी. 335 00:22:35,840 --> 00:22:40,320 ऐसा लगता है जैसे आपका दिमाग जैसा काम करना चाहिए वैसा नहीं हो रहा है, 336 00:22:40,400 --> 00:22:43,560 और मुझे आपके लक्षणों की चिंता है उत्तरोत्तर बदतर होते जा रहे हैं। 337 00:22:44,240 --> 00:22:46,120 आपका, उह... आपका एमआरआई स्कैन 338 00:22:46,200 --> 00:22:49,480 और आपका ईईजी दोनों हैं मस्तिष्क को क्षति के लक्षण दिखाई दे रहे हैं। 339 00:22:50,080 --> 00:22:53,320 और हमारे पास क्या नहीं है अभी तक नहीं हो पाया है पहचान... 340 00:22:53,400 --> 00:22:54,480 क्या यह मैं था? 341 00:22:55,360 --> 00:22:57,920 मेरे पीने के साथ. क्या मैंने अपने साथ ऐसा किया? 342 00:22:59,680 --> 00:23:02,960 फिलहाल, हमारे पास... हमारे पास नहीं है कहने में सक्षम होने के लिए पर्याप्त सबूत। 343 00:23:07,000 --> 00:23:11,320 { n8}क्योंकि चीज़ें ठीक से काम नहीं कर रही हैं जिस तरह से हम उनसे अपेक्षा करेंगे, 344 00:23:11,920 --> 00:23:14,000 गति के बारे में कहना हमारे लिए कठिन है 345 00:23:14,080 --> 00:23:16,280 जिस पर हम सोचते हैं यह प्रगति करने जा रहा है. 346 00:23:18,840 --> 00:23:20,320 काश मेरे पास कुछ बेहतर समाचार होता... 347 00:23:37,960 --> 00:23:38,960 सामी. 348 00:23:42,360 --> 00:23:43,360 सामी? 349 00:23:44,920 --> 00:23:45,920 हाँ। 350 00:23:48,400 --> 00:23:49,400 हाँ। 351 00:25:45,520 --> 00:25:46,520 नमस्ते? 352 00:26:00,560 --> 00:26:01,640 नमस्ते। 353 00:26:11,120 --> 00:26:12,960 बकवास. बकवास. 354 00:26:14,320 --> 00:26:15,360 अच्छे भगवान। 355 00:26:15,440 --> 00:26:18,920 प्रधानाध्यापक, मैं... मुझे क्षमा करें बस इस तरह से घुसने के लिए। 356 00:26:19,000 --> 00:26:21,840 मैं था, उम्म... मैं एक शब्द की उम्मीद कर रहा था? 357 00:26:21,920 --> 00:26:25,440 खैर, मानक अभ्यास प्रतीक्षा करना है दरवाजे के दूसरी तरफ. 358 00:26:25,520 --> 00:26:27,600 - यह मेरी गलती है. - यह निश्चित रूप से है. 359 00:26:28,520 --> 00:26:31,240 किसी भी चीज़ के अलावा, मैं आज बेहद व्यस्त हूं 360 00:26:31,320 --> 00:26:33,360 और कोई बैठक नहीं ले रही, श्रीमती... 361 00:26:33,440 --> 00:26:37,160 बुर्केट. मैं, उम्म, जूडिथ बर्केट का हूँ बहू. 362 00:26:38,080 --> 00:26:41,320 - शायद तुम्हें वह याद हो? - बेशक। 363 00:26:41,400 --> 00:26:44,760 जूडिथ बर्केट बनी हुई हैं हमारे सबसे उदार उपकारकों में से एक। 364 00:26:44,840 --> 00:26:47,040 हाँ। खैर, उह, वह अपना अभिवादन भेजती है। 365 00:26:48,200 --> 00:26:50,320 आपसे मिलकर अच्छा लगा। माया। 366 00:26:50,400 --> 00:26:51,480 नेविल लॉकवुड. 367 00:26:53,400 --> 00:26:54,400 तो... 368 00:26:56,640 --> 00:26:57,960 आपके पति... 369 00:26:59,000 --> 00:27:01,400 जो. जो बर्केट. 370 00:27:01,480 --> 00:27:03,320 मुझे आपकी हानि के लिए बहुत खेद है। 371 00:27:03,400 --> 00:27:07,280 तुम्हारे पति थे हमारे सबसे प्रिय छात्रों में से एक। 372 00:27:07,360 --> 00:27:11,840 यदि आप हमारी स्थापना में रुचि रखते हैं जो के सम्मान में एक स्मारक पुरस्कार... 373 00:27:13,600 --> 00:27:15,800 मैं वास्तव में किसी अन्य कारण से यहां हूं। 374 00:27:16,440 --> 00:27:19,640 मैं आपसे पूछना चाहता था क्लेयर वाकर नामक एक महिला के बारे में। 375 00:27:19,720 --> 00:27:23,000 वह अपने बेटे के साथ आपसे मिलने आई थी... कुछ महीने पहले. 376 00:27:23,080 --> 00:27:26,400 हाँ, मुझे खेद है। यह किस संबंध में है? 377 00:27:27,000 --> 00:27:28,920 - क्या तुम्हें उससे बात करना याद है? - मैं नहीं। 378 00:27:29,880 --> 00:27:31,840 ठीक है, अगर आप अपना दिमाग वापस घुमाएँ। 379 00:27:31,920 --> 00:27:34,280 श्रीमती बर्केट, मैं प्रधानाध्यापक हूँ 380 00:27:34,360 --> 00:27:36,920 सबसे अधिक में से एक का देश के प्रतिष्ठित स्कूल. 381 00:27:37,000 --> 00:27:40,600 माता-पिता एक-दूसरे पर भारी पड़ रहे हैं अपने लड़कों के लिए जगह सुरक्षित करने के लिए. 382 00:27:41,200 --> 00:27:43,680 मैं हर महीने दर्जनों लोगों से मिलता हूं। 383 00:27:44,200 --> 00:27:49,160 क्लेयर को भेजने में कोई दिलचस्पी नहीं थी उसके बच्चे किसी अटके हुए बोर्डिंग स्कूल में हैं। 384 00:27:50,200 --> 00:27:51,920 वह कुछ जानना चाहती थी. 385 00:27:52,560 --> 00:27:56,560 और मुझे पूरा यकीन है कि जो कुछ भी है, आपको वह बातचीत याद होगी। 386 00:27:56,640 --> 00:27:58,760 मुझे डर है कि मैं नहीं जानता आप किस बारे में बात कर रहे हैं. 387 00:27:58,840 --> 00:28:00,720 - मुझे लगता है आप झूठ बोल रहे हैं। - मैं क्षमा चाहता हूँ। 388 00:28:00,800 --> 00:28:02,960 मुझे लगता है आप जानते हैं बिल्कुल मैं किस बारे में बात कर रहा हूं। 389 00:28:03,040 --> 00:28:06,560 क्लेयर मेरी बहन थी. उसकी हत्या कर दी गई जिस दिन उसने इस स्कूल का दौरा किया। 390 00:28:06,640 --> 00:28:09,000 तो आपने उसे जो भी जानकारी दी, 391 00:28:09,080 --> 00:28:11,880 वह जो कुछ भी देख रही थी, 392 00:28:11,960 --> 00:28:15,200 यही कारण है कि वह घर पर नहीं है अभी अपने पति और बच्चों के साथ। 393 00:28:15,280 --> 00:28:17,040 मुझे तुमसे जाने के लिए कहना होगा। 394 00:28:17,120 --> 00:28:19,320 मैं नहीं जा रहा हूँ जब तक आप मेरे सवालों का जवाब नहीं देते. 395 00:28:22,520 --> 00:28:26,480 मैं किसी बाध्यता के अधीन नहीं हूं आपकी जिज्ञासा शांत करने के लिए, कैप्टन स्टर्न। 396 00:28:29,200 --> 00:28:31,440 हाँ, मैं जानता हूँ कि तुम कौन हो। 397 00:28:34,720 --> 00:28:35,720 मुझे याद दिलाओ... 398 00:28:37,760 --> 00:28:42,040 क्या यह बुर्केट का पैसा नहीं था जो भुगतान किया गया पिछले वर्ष आपके नए विज्ञान विंग के लिए? 399 00:28:43,000 --> 00:28:46,160 मैं और जूडिथ बहुत करीब हैं. 400 00:28:47,000 --> 00:28:51,240 मैं सुझाव दे सकता हूं कि वह दान देना बिल्कुल बंद कर देती है। 401 00:28:52,480 --> 00:28:55,120 मुझे बस उत्तर चाहिए, और फिर मैं चला जाऊंगा. 402 00:29:00,440 --> 00:29:02,520 आपकी बहन पिछले साल के अंत में आई थी। 403 00:29:03,520 --> 00:29:07,280 पहले तो उसने दिखावा किया वह अपने बेटे के लिए जगह चाहती थी। 404 00:29:08,200 --> 00:29:10,400 लेकिन वह जल्द ही अन्य सवालों की ओर बढ़ गईं। 405 00:29:11,240 --> 00:29:12,960 हमारे एक पूर्व छात्र के बारे में. 406 00:29:13,920 --> 00:29:14,920 थियो मोरा. 407 00:29:17,320 --> 00:29:19,520 क्या आपके पास संपर्क विवरण है अब थियो मोरा के लिए? 408 00:29:21,920 --> 00:29:24,600 यह बहुत महत्वपूर्ण है कि मैं उसके संपर्क में रहूं. 409 00:29:24,680 --> 00:29:25,760 यह चुनौतीपूर्ण होगा. 410 00:29:27,440 --> 00:29:31,520 थियो की मृत्यु तब हो गई जब वह छात्र ही था 25 साल पहले इस स्कूल में। 411 00:29:34,440 --> 00:29:36,960 मुझे आपके पति पर आश्चर्य हो रहा है उसका कभी जिक्र नहीं किया... 412 00:29:38,680 --> 00:29:40,120 चूँकि वे दोस्त थे। 413 00:30:16,560 --> 00:30:18,680 हाँ, और यह वैसा ही है... 414 00:30:18,760 --> 00:30:20,800 - आह, यह काफी अच्छा है। - हाँ। 415 00:30:20,880 --> 00:30:21,960 - ओह, वह यहाँ है। - ओह! 416 00:30:22,040 --> 00:30:23,360 तो पर आजा। 417 00:30:24,920 --> 00:30:26,560 - हाय. - आप ठीक हैं? 418 00:30:26,640 --> 00:30:27,760 - हाँ, अच्छा। - हाँ, अच्छा। 419 00:30:27,840 --> 00:30:30,960 तो मैं बस मौली से कह रहा था कि यह दुर्लभ है कि दूल्हे ने मुझे फोन किया है 420 00:30:31,040 --> 00:30:32,320 बैठक आयोजित करने के लिए. 421 00:30:32,400 --> 00:30:33,680 हाँ। 422 00:30:33,760 --> 00:30:35,680 वैसे भी, यह प्यारा है तुम दोनों को यहाँ रखने के लिए. 423 00:30:35,760 --> 00:30:36,840 जब हमारी फ़ोन पर बात हुई, 424 00:30:36,920 --> 00:30:38,800 आपके कुछ बहुत विशिष्ट विचार थे... 425 00:30:38,880 --> 00:30:41,240 सामी. क्षमा करें, क्षमा करें। सामी? 426 00:30:41,920 --> 00:30:43,080 अरे, यह क्या है? 427 00:30:43,160 --> 00:30:46,080 - बेब, क्या ग़लत है? - नहीं, मैं बिल्कुल ठीक हूं। उतर जाओ। उतर जाओ। 428 00:30:47,040 --> 00:30:48,040 यह क्या है? 429 00:30:49,680 --> 00:30:51,240 सामी, तुम मुझे डरा रहे हो। 430 00:30:51,320 --> 00:30:52,560 कृपया। यह क्या है? 431 00:30:52,640 --> 00:30:55,360 दूर हो जाओ। कुछ तो है... मुझे तुम्हें कुछ बताना है। 432 00:30:55,440 --> 00:30:56,840 - ठीक है? - ठीक है। 433 00:30:58,040 --> 00:31:01,160 - क्या आप ऐसा नहीं करना चाहते? - नहीं। बिल्कुल मैं करता हूँ। मुझे बस इतना चाहिए... 434 00:31:01,240 --> 00:31:03,720 मुझे बस कुछ कहना है, ठीक है? 435 00:31:03,800 --> 00:31:04,800 ठीक है। 436 00:31:08,000 --> 00:31:10,560 तो क्या हुआ? सामी, तुम मुझे डरा रहे हो। 437 00:31:10,640 --> 00:31:12,840 कृपया कृपया। क्या? 438 00:31:14,840 --> 00:31:15,880 मैं ये नहीं कर सकता. 439 00:31:15,960 --> 00:31:17,680 - मैं सीए... क्षमा करें। - क्या? 440 00:31:17,760 --> 00:31:19,960 तुम्हारा क्या मतलब है कि तुम नहीं कर सकते... सामी! 441 00:31:21,800 --> 00:31:22,800 सामी! 442 00:31:28,560 --> 00:31:30,000 थियो की मृत्यु कैसे हुई? 443 00:31:31,280 --> 00:31:34,480 अगर मैं तुमसे कहूं तो मैं नहीं पसंद करूंगा उस जानकारी को साझा करने के लिए, 444 00:31:35,560 --> 00:31:39,240 क्या मैं मान सकता हूँ कि आप उत्तर देंगे? अधिक अनाड़ी वित्तीय दबाव के साथ? 445 00:31:41,920 --> 00:31:43,520 लड़के के परिवार की खातिर, 446 00:31:43,600 --> 00:31:46,760 अगर मैं तुमसे कहूं तो क्या तुम मुझसे वादा कर सकते हो? जानकारी आगे नहीं जाती? 447 00:31:47,600 --> 00:31:48,600 हाँ। 448 00:31:49,640 --> 00:31:51,560 थियो की मृत्यु शराब विषाक्तता से हुई। 449 00:31:51,640 --> 00:31:54,120 क्या, उसने खुद ही पीकर जान दे दी? 450 00:31:56,160 --> 00:31:58,120 फुटबॉल टीम की बड़ी जीत हुई. 451 00:31:58,200 --> 00:32:01,680 हौंसले बुलंद थे. बेशक, वे सभी जश्न मनाना चाहते थे। 452 00:32:01,760 --> 00:32:04,000 - थियो! - वहां शराब पी रही थी। 453 00:32:04,080 --> 00:32:05,120 चुग! 454 00:32:05,200 --> 00:32:07,040 युवा लड़के घर से दूर। 455 00:32:07,560 --> 00:32:08,760 बातें बहुत आगे बढ़ गईं। 456 00:32:10,040 --> 00:32:13,040 थियो बन गया होगा समूह से अलग हो गए. 457 00:32:14,840 --> 00:32:16,520 उन्होंने उसे अगली सुबह पाया। 458 00:32:18,640 --> 00:32:20,760 यह एक भयानक सदमा था। 459 00:32:21,680 --> 00:32:24,240 आठवीं जून, 1996. 460 00:32:25,560 --> 00:32:26,560 आठ जून... 461 00:32:28,720 --> 00:32:31,320 वह छह सप्ताह था एंड्रयू बर्केट के समुद्र में मरने से पहले। 462 00:32:33,960 --> 00:32:37,480 क्या आपको आश्चर्य नहीं हुआ? दो विद्यार्थियों के एक साथ इतने करीब मरने के बारे में? 463 00:32:38,800 --> 00:32:41,120 - क्या आपको लगता है कि यह एक संयोग था? - नहीं. 464 00:32:42,960 --> 00:32:45,680 नहीं, इससे पहले कि मैं हेडमास्टर था, मैं गणित का अध्यापक था, 465 00:32:46,320 --> 00:32:51,480 द्विचर डेटा में एक विशेषज्ञ, रैखिक प्रतिगमन, मानक विचलन। 466 00:32:52,800 --> 00:32:58,720 मैं साहसपूर्वक कहता हूं कि इससे मुझे बेहतर जानकारी मिलती है संभाव्यता के नियमों में सबसे अधिक। 467 00:32:58,800 --> 00:33:01,000 निःसंदेह यह कोई संयोग नहीं था। 468 00:33:02,160 --> 00:33:03,680 तो आपको क्या लगता है क्या हुआ? 469 00:33:04,760 --> 00:33:08,160 संभावना है कि दो छात्र एक संभ्रांत ऑल-बॉयज़ स्कूल से 470 00:33:08,240 --> 00:33:11,880 महीनों के भीतर मर जाओ एक दूसरे के बहुत पतले हैं. 471 00:33:11,960 --> 00:33:15,160 संभावना यह थी कि वे लड़के थे उसी वर्ष, फिर भी पतला। 472 00:33:15,240 --> 00:33:16,800 वही फुटबॉल टीम... 473 00:33:16,880 --> 00:33:20,080 ...अच्छा, हम संयोग के बिंदु से आगे निकल चुके हैं। 474 00:33:20,160 --> 00:33:23,760 लेकिन यह तब होता है जब आप जोड़ते हैं समीकरण में अंतिम कारक 475 00:33:23,840 --> 00:33:28,240 वह संभावना इन सभी में से मौका शून्य पर हिट होता है। 476 00:33:28,320 --> 00:33:29,400 और वह क्या है? 477 00:33:29,480 --> 00:33:32,840 थियो मोरा और एंड्रयू बर्केट सबसे अच्छे दोस्त थे. 478 00:33:33,480 --> 00:33:36,440 तो आपको लगता है कि एंड्रयू कूद गया थियो के साथ क्या हुआ? 479 00:33:36,520 --> 00:33:37,520 मैं करता हूं। 480 00:33:38,120 --> 00:33:40,440 अब, क्या यही सब होगा? 481 00:33:41,240 --> 00:33:44,560 या आपके पास था क्या आप कोई और गंदी धमकियां देने को तैयार हैं? 482 00:33:44,640 --> 00:33:47,480 क्या आपको और कौन याद है टीम से नाव पर था? 483 00:33:50,000 --> 00:33:51,840 खैर, एंड्रयू और जो, जाहिर है। 484 00:33:52,840 --> 00:33:55,320 - हाँ. - क्रिस्टोफर स्वैन नामक एक लड़का, 485 00:33:56,440 --> 00:33:59,280 और शायद कुछ और लड़के टीम से भी. 486 00:34:01,040 --> 00:34:02,120 श्रीमती बर्केट, 487 00:34:03,040 --> 00:34:05,720 थियो के साथ जो हुआ वह एक त्रासदी थी, 488 00:34:06,720 --> 00:34:07,720 कोई रहस्य नहीं. 489 00:34:09,200 --> 00:34:13,640 मैं समझता हूं कि आप गहरा शोक मना रहे होंगे 490 00:34:14,240 --> 00:34:18,760 और शायद पैटर्न ढूंढ रहे हैं जहां कोई नहीं है. 491 00:34:20,000 --> 00:34:24,640 यहाँ नीचे... युद्ध के मैदान पर उच्च शिक्षा का, 492 00:34:25,640 --> 00:34:29,040 कोई छिपा हुआ दुश्मन नहीं है या विस्तृत छल-कपट। 493 00:34:29,760 --> 00:34:31,520 बस लड़के तो लड़के ही होते हैं. 494 00:34:32,120 --> 00:34:35,200 सैन्य तुलना छोड़ें कविता प्रोफेसरों के लिए, अरे? 495 00:34:35,280 --> 00:34:37,480 वे आपको बस एक बेवकूफ की तरह दिखाते हैं। 496 00:34:45,760 --> 00:34:48,440 ओह... 497 00:34:51,120 --> 00:34:53,320 - अभी सही समय नहीं है. - क्या आप जानते हैं एबी कहाँ है? 498 00:34:54,120 --> 00:34:56,000 उसने झूठ बोला, उसने कहा कि वह एक दोस्त के घर जा रही है 499 00:34:56,080 --> 00:34:57,560 और अब वह उठा नहीं रही है। 500 00:34:57,640 --> 00:34:59,000 डैनियल का कहना है कि उसे कोई जानकारी नहीं है। 501 00:34:59,080 --> 00:35:00,680 उसने मुझे कुछ घंटे पहले फोन किया था. 502 00:35:01,600 --> 00:35:03,440 अच्छा, क्या उसने बताया कि वह क्या कर रही थी? 503 00:35:04,520 --> 00:35:06,120 माया, मैं उसका पिता हूं। 504 00:35:07,600 --> 00:35:08,600 उह... 505 00:35:10,720 --> 00:35:12,720 उसने कहा कि उसने क्लेयर के बेटे का पता लगा लिया है। 506 00:35:12,800 --> 00:35:15,080 - जिसे उसने गोद लेने के लिए छोड़ दिया था। - क्या? 507 00:35:15,160 --> 00:35:17,800 कहाँ? उसने उसे कैसे पाया? 508 00:35:17,880 --> 00:35:19,760 - ठीक है, देखो... - क्या तुमने उन्हें बताया? 509 00:35:19,840 --> 00:35:22,800 - नहीं। सुनो, एडी, सबसे महत्वपूर्ण... - साला... 510 00:36:00,720 --> 00:36:01,840 मोरा... 511 00:36:15,520 --> 00:36:17,520 नमस्ते. मैं... मुझे आपको परेशान करने के लिए बहुत खेद है। 512 00:36:17,600 --> 00:36:21,600 मेरा नाम माया स्टर्न है. मेरी उम्मीद बनी हुई थी आपके बेटे की मौत के बारे में आपसे बात करने के लिए। 513 00:36:21,680 --> 00:36:24,800 और मैं क्यों बात करना चाहूँगा किसी अजनबी को उसके बारे में? 514 00:36:25,360 --> 00:36:28,200 नहीं, मेरे... मेरे पति बुर्केट थे। 515 00:36:36,480 --> 00:36:38,960 - आपका बहुत सुन्दर परिवार है। - धन्यवाद। 516 00:36:40,640 --> 00:36:43,200 वह थियो और पॉल हैं। 517 00:36:44,080 --> 00:36:46,440 एडम. वह एक सर्जन है. 518 00:36:46,520 --> 00:36:47,520 - ओह। - मम. 519 00:36:47,560 --> 00:36:49,160 और जेवियर, मेरे पति। 520 00:36:49,240 --> 00:36:51,680 कुछ साल पहले उनका निधन हो गया। 521 00:36:51,760 --> 00:36:52,760 क्षमा मांगना। 522 00:36:53,280 --> 00:36:54,720 वह माली का काम करता था। 523 00:36:55,400 --> 00:36:57,720 मिस्टर लॉकवुड उनके ग्राहकों में से एक थे। 524 00:36:57,800 --> 00:37:00,000 - श्री लॉकवुड, प्रधानाध्यापक? - मम. 525 00:37:01,160 --> 00:37:03,120 - कृपया। - धन्यवाद। 526 00:37:13,680 --> 00:37:16,440 यह लॉकवुड का विचार था, आप जानते हैं, 527 00:37:17,120 --> 00:37:18,560 थियो के लिए छात्रवृत्ति. 528 00:37:18,640 --> 00:37:25,120 वे एक अधिक विविध छात्र समूह चाहते थे, और... मैं जानता था कि इसे अस्वीकार करना बहुत अच्छा होगा। 529 00:37:25,200 --> 00:37:29,400 लेकिन... आप जानते हैं, तब भी जब जावी सबसे पहले इस विचार का उल्लेख किया, मैंने... 530 00:37:31,280 --> 00:37:32,280 मैं डर गया था. 531 00:37:33,160 --> 00:37:36,480 - आपको एक बाहरी व्यक्ति की तरह महसूस हुआ। - मैं एक बाहरी व्यक्ति था। 532 00:37:37,080 --> 00:37:38,960 लेकिन मुझे इस बात की चिंता नहीं थी. 533 00:37:39,040 --> 00:37:42,400 मैं थियो को नहीं चाहता था ऐसा महसूस करना, तुम्हें पता है? 534 00:37:43,200 --> 00:37:45,280 मैं नहीं चाहता था कि वे...उसे चुनें। 535 00:37:46,040 --> 00:37:47,640 - क्या ऐसा ही हुआ? - नहीं. 536 00:37:48,680 --> 00:37:50,600 वह उस स्थान पर उड़ गया। 537 00:37:50,680 --> 00:37:53,280 बहुत लोकप्रिय. 538 00:37:53,360 --> 00:37:56,520 उसने अपने पाठों में अच्छा प्रदर्शन किया, खेल में सर्वश्रेष्ठ. 539 00:37:57,720 --> 00:38:02,360 और मुझे मूर्खतापूर्ण लगा, तुम्हें पता है, बिल्कुल भी चिंता करने के लिए। 540 00:38:04,840 --> 00:38:06,240 और फिर... 541 00:38:10,080 --> 00:38:11,280 दरवाजे पर दस्तक. 542 00:38:13,960 --> 00:38:16,880 कुछ भी नहीं...आपको इसके लिए तैयार करता है। 543 00:38:17,920 --> 00:38:21,640 उह, कहा गया कि यह ओवरडोज़ की तरह था 544 00:38:22,280 --> 00:38:23,440 शराब से. 545 00:38:25,640 --> 00:38:28,440 मैंने कहा, "थियो शराब नहीं पीता।" 546 00:38:29,320 --> 00:38:33,440 और उन्होंने बस मेरी तरफ देखा जैसे मैं कोई मूर्ख माँ थी। 547 00:38:34,640 --> 00:38:36,480 मेरे पति हमेशा कहते थे 548 00:38:37,400 --> 00:38:39,840 कि कुछ और भी रहा होगा. 549 00:38:39,920 --> 00:38:42,960 और मैं उस अंतिम संस्कार में जानता था, आप जानते हैं, 550 00:38:43,040 --> 00:38:45,760 सभी लड़कों को ब्लेज़र में देखकर, 551 00:38:46,360 --> 00:38:49,680 सभी कर्मचारी पंक्तिबद्ध, सिर झुकाए। 552 00:38:51,360 --> 00:38:53,800 अमीर एक दूसरे की रक्षा करते हैं। 553 00:38:55,000 --> 00:38:56,960 क्या आपने अन्य लड़कों से इसके बारे में पूछा? 554 00:38:58,000 --> 00:39:00,320 जो या एंड्रयू की तरह? 555 00:39:02,080 --> 00:39:03,280 मुझे एंड्रयू पसंद आया. 556 00:39:04,640 --> 00:39:06,200 वह दूसरों की तरह नहीं था. 557 00:39:06,920 --> 00:39:09,280 वह वास्तव में अंतिम संस्कार के समय रोया था। 558 00:39:09,360 --> 00:39:11,480 वह और कुछ, उम्म, दूसरा लड़का। 559 00:39:12,080 --> 00:39:14,440 - क्रिस्टोफर कुछ... - क्रिस... क्रिस्टोफर स्वैन? 560 00:39:14,520 --> 00:39:15,520 इतना ही। 561 00:39:17,160 --> 00:39:18,240 ओह, मैं, उह... 562 00:39:19,120 --> 00:39:21,920 मैंने एंड्रयू के नाव पर मरने के बारे में सुना। 563 00:39:22,600 --> 00:39:25,320 बर्केट परिवार का कहना है कि यह एक दुर्घटना थी। 564 00:39:25,920 --> 00:39:29,360 हाँ। अन्य लोगों ने कहा यह थियो के कारण था, 565 00:39:30,000 --> 00:39:31,840 वह...यह दुःख था. 566 00:39:32,440 --> 00:39:36,040 लेकिन दुःख नहीं भेजता एक लड़का समुद्र में कूद रहा है. 567 00:39:37,680 --> 00:39:38,880 अपराध बोध होता है. 568 00:39:54,040 --> 00:39:56,480 हाय, मैं एबी हूं। कृपया एक संदेश छोड़ें... 569 00:40:02,880 --> 00:40:03,960 कोरी? 570 00:40:07,120 --> 00:40:09,440 उह, एक बेहतर प्रणाली होनी चाहिए। 571 00:40:17,000 --> 00:40:18,200 - नमस्ते। - यो. 572 00:40:19,600 --> 00:40:20,760 मुझे आपका फोन आया. 573 00:40:21,480 --> 00:40:24,520 क्या किसी को पता है कि आप यहाँ हैं? आप पूंछे हुए या कुछ भी नहीं थे? 574 00:40:24,600 --> 00:40:26,760 खैर, अभी नहीं तुमने मेरा पीछा करना बंद कर दिया है, नहीं। 575 00:40:29,160 --> 00:40:30,480 यह सब किस बारे में है? 576 00:40:31,120 --> 00:40:33,640 ख़ैर, आप सही थे... 577 00:40:33,720 --> 00:40:35,320 ...टॉमी डार्क के लापता होने के बारे में। 578 00:40:35,400 --> 00:40:38,120 वह पूरी तरह से ग्रिड से बाहर हो गया है। 579 00:40:38,200 --> 00:40:39,200 सही। 580 00:40:39,880 --> 00:40:42,040 लेकिन... ...एक महीने पहले, 581 00:40:42,120 --> 00:40:47,240 वह भुगतान करने में विफल रहा एक भंडारण स्थान पर जिसे वह किराए पर लेता है। 582 00:40:48,520 --> 00:40:50,120 स्टोरेज की जगह? 583 00:40:52,840 --> 00:40:55,120 - किस लिए? - बिल्कुल मेरा सवाल। 584 00:41:10,680 --> 00:41:12,480 यह कीर्स है। एक संदेश छोड़ें. 585 00:41:12,560 --> 00:41:13,840 कीर्स, यह मार्टी है। 586 00:41:13,920 --> 00:41:16,440 न तो आप और न ही पी.जे. डावसन इस साक्षात्कार के लिए दिखाया गया है. 587 00:41:16,520 --> 00:41:20,120 हाँ, जो उसके मामले में, मैं कहूंगा अब उसे एक आधिकारिक संदिग्ध बना दिया गया है। 588 00:41:20,840 --> 00:41:23,520 लेकिन आपने...आपने कहा तुम अब तक वापस आ जाओगे. ठीक है। 589 00:41:23,600 --> 00:41:25,680 मेरा मतलब है, मुझे आशा है कि सब कुछ ठीक है। 590 00:41:26,640 --> 00:41:29,480 मुझे आशा है कि आप जानते हैं कि आप हमेशा ऐसा कर सकते हैं यदि आप बात करना चाहते हैं यातो मुझे कॉल करें 591 00:41:29,560 --> 00:41:31,560 तुम्हें पता है, मुझे नहीं पता, एक बियर ले लो या... 592 00:41:32,160 --> 00:41:34,360 और मैं ऑर्डर नहीं दूँगा एक प्रोटीन शेक, मैं वादा करता हूँ। 593 00:41:35,440 --> 00:41:39,040 मुझे पता है आपने कहा था कि यह है मेरा कोई काम नहीं, लेकिन मैं चिंतित हूं। 594 00:41:39,560 --> 00:41:42,600 देखो, मैं... मैं पी.जे. को ढूंढने जा रहा हूँ, 595 00:41:43,360 --> 00:41:45,840 उसके फ्लैट की जाँच करें, उसके पिता के घर के आसपास जाएँ, 596 00:41:45,920 --> 00:41:48,680 उसे यहाँ नीचे खींचो कान से, यदि आवश्यक हो, तो... 597 00:41:49,600 --> 00:41:51,040 हाँ, उह, मैं तुम्हें बता दूँगा। 598 00:42:35,360 --> 00:42:37,760 - ओह, बकवास के लिए। - नहीं, मैं वादा करता हूँ, 599 00:42:37,840 --> 00:42:39,400 मैं बस... मैं बस चैट करना चाहता हूं। 600 00:42:49,640 --> 00:42:51,040 मैं, उह... 601 00:42:51,960 --> 00:42:54,280 - मुझे इसके लिए खेद है। - ओह, क्या आप अभी हैं? 602 00:42:56,240 --> 00:43:00,160 क्या कोई कारण था कि आपने उपस्थित होने का निर्णय लिया, मेरे चेहरे पर मुक्का मारो, और चले जाओ, 603 00:43:00,240 --> 00:43:01,800 या आपका मूड ही ख़राब हो गया? 604 00:43:01,880 --> 00:43:04,640 मुझे पता चला कि तुम मिले थे मेरी पीठ पीछे मेरी बेटी के साथ. 605 00:43:05,360 --> 00:43:08,200 मुझे पता है तुमने उससे बात की थी, कि वह आपके अपार्टमेंट में आई थी। 606 00:43:08,880 --> 00:43:13,120 मैं अब यहां हूं क्योंकि मेरी बेटी इस समय आपके बेटे के साथ कहीं बाहर हैं। 607 00:43:15,080 --> 00:43:15,920 बेटा? 608 00:43:16,000 --> 00:43:18,240 मेरा मतलब है, मैं अनुमान लगा रहा हूं यह आप ही थे जिसने उसे उसके बारे में बताया था। 609 00:43:18,280 --> 00:43:23,000 और जबकि, सच कहें तो, यह एकदम बेमेल है, 610 00:43:23,080 --> 00:43:27,080 यह मुझ पर है क्योंकि मैं उसका पिता हूं, और मुझे पता होना चाहिए कि वह कहाँ है। तो बस... 611 00:43:28,240 --> 00:43:30,240 कृपया मुझे बताएं कि आपने उससे क्या कहा। 612 00:43:30,800 --> 00:43:35,120 आपके आने तक मुझे यह भी नहीं पता था कि मेरा कोई बच्चा है खून से लथपथ बच्चे ने मुझे घेर लिया और उसे फिसलने दिया। 613 00:43:35,760 --> 00:43:37,600 मुझे नहीं पता कि उनमें से कोई कहां है। 614 00:43:40,480 --> 00:43:41,680 तो फिर, यह एक लड़का है. 615 00:43:41,760 --> 00:43:44,160 तो आपको अभी पता चल गया है आपका एक बच्चा है, 616 00:43:45,000 --> 00:43:47,320 और आपने कुछ नहीं किया उसके बारे में पता लगाने के लिए? 617 00:43:47,400 --> 00:43:48,400 क्या करना है? 618 00:43:48,960 --> 00:43:51,480 उसके दरवाजे पर आओ और बस इतना कहो, "ओह, आपसे मिलकर अच्छा लगा"? 619 00:43:51,560 --> 00:43:53,200 कमोबेश, हाँ। 620 00:43:53,280 --> 00:43:56,720 आपके लिए कहना आसान है. आपके बच्चे हैं. आप... आप जानते हैं कि यह सब कैसे काम करता है। 621 00:43:56,800 --> 00:43:57,640 सब क्या? 622 00:43:57,720 --> 00:44:00,560 देखिये, मुझे तो पता ही नहीं था वह एक सप्ताह पहले अस्तित्व में था, ठीक है? 623 00:44:01,640 --> 00:44:04,320 मैं लोगों के साथ अच्छा नहीं हूं सर्वोत्तम समय पर. 624 00:44:05,200 --> 00:44:07,840 केवल व्यक्ति मैंने वास्तव में कभी क्लेयर के साथ क्लिक किया है, 625 00:44:07,920 --> 00:44:09,800 और वह वर्षों पहले था. मैं बस नहीं कर सकता... 626 00:44:12,280 --> 00:44:13,960 समझ नहीं आ रहा कि कहां से शुरू करें. 627 00:44:17,040 --> 00:44:21,240 वह जो भी है, बड़ा लड़का है एक परिवार और अपने जीवन के साथ। 628 00:44:21,320 --> 00:44:23,920 उसे मेरे अंदर आने की जरूरत नहीं है 629 00:44:24,000 --> 00:44:25,880 और यह सब बाधित कर रहा है। 630 00:44:28,680 --> 00:44:29,800 एबी, तुम कहाँ हो? 631 00:44:30,880 --> 00:44:34,440 नहीं, नहीं, मैं पागल नहीं हूँ, लड़की। मैं बस यह जानना चाहता हूं कि आप सुरक्षित हैं। 632 00:44:36,840 --> 00:44:40,080 ठीक है। ठीक है, मैं तुम्हें घर वापस मिलूंगा। 633 00:44:41,440 --> 00:44:42,440 मुझे तुमसे प्यार है। 634 00:44:46,920 --> 00:44:47,920 मिली। 635 00:45:05,280 --> 00:45:09,000 आप कम सुस्पष्ट हो सकते हैं आपके रंगों और आपकी टोपी के बिना। 636 00:45:09,080 --> 00:45:11,640 अच्छा, मुझे माफ कर दो अगर मैं गुप्त सलाह नहीं लेता 637 00:45:11,720 --> 00:45:14,440 किसी ऐसे व्यक्ति से जिसका MO घुसना और गंदगी फैलाना है। 638 00:45:14,520 --> 00:45:15,880 आह, बढ़िया. 639 00:45:15,960 --> 00:45:19,640 मैं अपनी अवैध गतिविधियाँ संचालित करना पसंद करता हूँ एक स्क्रीन के पीछे से. 640 00:45:27,560 --> 00:45:28,400 सामी. 641 00:45:32,560 --> 00:45:33,680 मुझे आपका संदेश मिल गया. 642 00:45:43,840 --> 00:45:45,280 मुझे एक अच्छा कारण बताएं। 643 00:45:47,360 --> 00:45:49,040 पीना नहीं है या कूदना नहीं है? 644 00:45:56,560 --> 00:45:57,640 उन्होंनें क्या कहा? 645 00:46:05,600 --> 00:46:07,120 ईश्वर। 646 00:46:09,080 --> 00:46:10,080 मुझे क्षमा करें, सामी। 647 00:46:15,680 --> 00:46:16,680 वहाँ है, उह... 648 00:46:18,520 --> 00:46:19,520 कोई इलाज नहीं है. 649 00:46:20,960 --> 00:46:22,360 यह बस... 650 00:46:23,960 --> 00:46:27,000 जब तक मेरा काम पूरा नहीं हो जाता, इसे और अधिक। 651 00:46:32,000 --> 00:46:34,480 मैं एक परिवार कैसे शुरू कर सकता हूँ? और उनके साथ ऐसा करो? 652 00:46:34,560 --> 00:46:37,920 - लेकिन मौली एक मजबूत महिला है। - उसे मजबूत नहीं होना चाहिए! 653 00:46:39,160 --> 00:46:41,360 यह मुझे होना चाहिए. मुझे ही होना चाहिए... 654 00:46:43,000 --> 00:46:45,240 तुम्हें पता है? उह... 655 00:46:49,640 --> 00:46:52,920 बकवास नरक. बेशक, आख़िरकार मैं इसे सही कर रहा था, आप जानते हैं? 656 00:46:55,480 --> 00:46:57,120 मैंने इसे बहुत देर तक चोदा। 657 00:46:58,760 --> 00:47:01,440 और आख़िरकार मैं इसे सही कर रहा था। और अब, मैं बस... 658 00:47:08,120 --> 00:47:09,120 नहीं. 659 00:47:10,880 --> 00:47:12,120 उसके साथ ऐसा नहीं कर सकते. 660 00:47:44,320 --> 00:47:46,520 मुझे ऐसा क्यों लगता है जैसे कि आप कुछ वापस पकड़ रहे हों? 661 00:47:49,880 --> 00:47:51,120 चलो, कोरी. 662 00:47:52,360 --> 00:47:53,960 रहस्य तुम्हें शोभा नहीं देते। 663 00:47:56,400 --> 00:47:57,400 मैं अब इसमें हूं. 664 00:47:59,160 --> 00:48:01,360 और मुझे जानने की जरूरत है बिल्कुल वही जो क्लेयर को पता था। 665 00:48:03,200 --> 00:48:04,640 तुमने मुझे क्या नहीं बताया? 666 00:48:07,280 --> 00:48:08,120 ठीक है। 667 00:48:09,680 --> 00:48:11,280 हम आपराधिकता की बात कर रहे हैं 668 00:48:11,360 --> 00:48:14,400 पूरे भर में बुर्केट फार्मास्युटिकल डिवीजन। 669 00:48:14,480 --> 00:48:17,560 जो, जूडिथ, नील, पूरा बोर्ड जानता होगा. 670 00:48:18,080 --> 00:48:20,000 भारत में एक लड़के की मृत्यु हो गई... 671 00:48:20,960 --> 00:48:21,960 तीन साल का. 672 00:48:22,840 --> 00:48:24,880 मैं सटीक विवरण नहीं जानता, 673 00:48:24,960 --> 00:48:27,840 लेकिन मैं जानता हूं कि उसके पास था संक्रमण हो गया, बुखार हो गया, 674 00:48:27,920 --> 00:48:30,640 और फिर इलाज किया गया बुर्केट कंपनी द्वारा एंटीबायोटिक्स। 675 00:48:30,720 --> 00:48:33,000 और जब तक उन्हें एहसास हुआ वे काम नहीं कर रहे थे, 676 00:48:33,080 --> 00:48:34,520 उसके लिए बहुत देर हो चुकी थी. 677 00:48:35,280 --> 00:48:37,280 वह लड़का सिर्फ एक हताहत है. 678 00:48:37,840 --> 00:48:41,200 और भी मौतें हैं. व्यसन से समस्या. 679 00:48:41,280 --> 00:48:44,280 भयानक दुष्प्रभाव. सभी बर्केट कंपनी की दवाओं से। 680 00:48:44,360 --> 00:48:47,920 अब, भले ही... यदि उसमें से आधा भी सत्य हो, इसे उन्हें दफना देना चाहिए. 681 00:48:49,120 --> 00:48:52,040 केवल यह नहीं होगा, क्योंकि बर्केट्स जानते हैं कि वे ऐसा कर सकते हैं 682 00:48:52,120 --> 00:48:56,320 पैसे और वकीलों के पीछे छिप जाओ और उंगली कहीं और उठाओ. 683 00:48:57,440 --> 00:49:02,280 लेकिन... जो भी रहस्य हो क्लेयर लड़खड़ाकर सामने आ गया, 684 00:49:02,360 --> 00:49:03,360 यह अलग है. 685 00:49:04,040 --> 00:49:06,720 बड़े। यह दवा से छेड़छाड़ से भी बड़ा मामला है.' 686 00:49:07,320 --> 00:49:09,720 और किसी तरह, इसे टॉमी डार्क से जोड़ा गया है, 687 00:49:09,800 --> 00:49:12,120 और मुझे लगता है कि यह उनका संपूर्ण... ला सकता है 688 00:49:13,080 --> 00:49:15,080 सड़ा हुआ साम्राज्य ढह रहा है। 689 00:49:16,960 --> 00:49:17,960 चलो भी। 690 00:49:43,440 --> 00:49:45,320 यह पिताजी हैं। अभी मुझे कॉल करें!