1
00:03:28,370 --> 00:03:31,116
พอล คุณควรจะเป็น
ย้อนกลับไปตอน 8 โมงฉันก็กังวล
2
00:03:31,586 --> 00:03:32,977
ช่วยฉันด้วย
3
00:03:37,104 --> 00:03:37,933
โอ้ เกิดอะไรขึ้น?
4
00:03:38,023 --> 00:03:40,033
ที่นี่ใช้สิ่งนี้เพื่อการสนับสนุน
5
00:03:40,123 --> 00:03:42,358
คุณพบว่ามันเจ็บ
หรือคุณตีมัน?
6
00:03:42,448 --> 00:03:44,983
โอ้ มาร์ธา เธอวิ่งออกไปข้างหน้า
รถ ฉันหยุดเวลาไม่ได้
7
00:03:45,073 --> 00:03:47,881
เอาล่ะ หรือเป็นคุณ
หลับอยู่บนพวงมาลัยเหรอ? ระมัดระวัง!
8
00:03:48,039 --> 00:03:49,185
เปิดไฟเหล่านั้น
9
00:03:53,300 --> 00:03:54,676
เอาล่ะ. เดี๋ยวก่อนนะพอล
10
00:04:09,742 --> 00:04:11,114
-เอาล่ะ.
- ระวังตรงนั้นด้วย
11
00:04:11,204 --> 00:04:13,401
ระวังคอของเธอ.
12
00:04:13,491 --> 00:04:15,491
ตกลง. ตกลง. ง่ายตอนนี้.
13
00:04:15,632 --> 00:04:18,484
ตกลง. ง่ายๆ นะพอล ตกลง.
14
00:04:34,507 --> 00:04:36,321
- เอาแอลกอฮอล์มาให้ฉันหน่อย
- ตกลง.
15
00:04:52,550 --> 00:04:54,274
ดูเหมือนเรากำลังจะไป
จะต้องดำเนินการ
16
00:04:55,401 --> 00:04:59,259
เอาพลาสมา K-9 ให้ฉันหน่อย
ตู้เย็นและ IV ด้วย
17
00:05:31,544 --> 00:05:33,621
ไม่ คุณจะต้อง
เชื่อมต่อมัน แขวนท่อไว้ตรงนั้น
18
00:05:39,505 --> 00:05:41,437
ตอนนี้ใส่เข็ม
ลงในท่อตรงนี้
19
00:05:41,527 --> 00:05:42,823
ใส่มันเหรอ?
20
00:05:44,357 --> 00:05:45,256
ตกลง.
21
00:05:45,928 --> 00:05:47,684
- แอลกอฮอล์
- ตกลง.
22
00:05:55,503 --> 00:05:56,993
มีอะไรอีกไหม?
23
00:05:58,098 --> 00:06:00,170
ไม่เป็นไร ขอบใจนะ
24
00:06:02,541 --> 00:06:06,769
ฉันเอ่อ... ฉันจะได้บางส่วน
กาแฟที่ฉันทำ
25
00:06:06,859 --> 00:06:07,534
- ฉันจะหามันมาให้คุณ
- ดี.
26
00:06:07,624 --> 00:06:08,420
ดี.
27
00:06:24,427 --> 00:06:26,609
คุณมีมากกว่าก
ม้ามแตกนะแม่สาวน้อย
28
00:06:27,512 --> 00:06:29,379
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำมัน
29
00:06:30,075 --> 00:06:32,214
บางทีลูกๆ ของคุณอาจจะมีโอกาส
30
00:06:36,849 --> 00:06:37,808
พอล.
31
00:06:39,067 --> 00:06:40,670
มีอะไรอีกบ้างที่ฉันสามารถทำได้?
32
00:06:41,147 --> 00:06:42,828
โทรไปหากอร์ดอน
33
00:06:51,486 --> 00:06:52,828
หมาจะรอดมั้ย?
34
00:06:53,244 --> 00:06:54,269
ฉันไม่รู้.
35
00:06:55,832 --> 00:06:57,252
วางไว้บนลำโพง.
36
00:07:07,900 --> 00:07:10,479
ไม่ ไม่ ตอบแต่เช้าครับ.
37
00:07:10,569 --> 00:07:12,230
มันอาจจะมีความสำคัญ
38
00:07:13,128 --> 00:07:14,594
- ตกลง?
- ขอบคุณ.
39
00:07:15,154 --> 00:07:16,988
ฉันจะตรวจสอบกลับกับคุณ
40
00:07:21,266 --> 00:07:21,836
สวัสดี
41
00:07:21,926 --> 00:07:23,224
กอร์ดอน? นี่คือพ่อ
42
00:07:23,950 --> 00:07:25,769
ฉันอยากให้คุณไปที่
โรงพยาบาลวิจัยแล้วพาฉัน...
43
00:07:25,859 --> 00:07:27,324
มันคืออะไร? คุณไม่ป่วยใช่ไหม
44
00:07:27,414 --> 00:07:28,776
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสบายดี.
45
00:07:29,107 --> 00:07:32,420
- รับไทรอกซิน 20 ไมโครกรัม 30...
- รอสักครู่
46
00:07:32,844 --> 00:07:35,229
งั้นบอกฉันอีกครั้ง
47
00:07:35,319 --> 00:07:37,516
ไทรอกซิน 20 ไมโครกรัม...
48
00:07:37,675 --> 00:07:39,884
ยาเพนนิซิลิน 30 ล้านยูนิต...
49
00:07:39,974 --> 00:07:42,466
และ K-9 จำนวน 10 คัน
เลือด และรีบหน่อย!
50
00:07:42,664 --> 00:07:44,438
ฉันจะไปถึงที่นั่นให้เร็วที่สุดพ่อ
51
00:07:46,862 --> 00:07:48,126
เกิดอะไรขึ้น?
52
00:07:48,330 --> 00:07:51,501
ไม่รู้ แต่เขาโทรมา
ครั้งแรกนับตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ
53
00:07:51,939 --> 00:07:53,317
เขารู้สึกตื่นเต้นกับบางสิ่งบางอย่างจริงๆ
54
00:07:53,407 --> 00:07:56,554
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
55
00:07:56,644 --> 00:07:59,075
เรียกว่าการแต่งตัว
ขั้นแรกให้คุณสวม...
56
00:07:59,165 --> 00:08:01,770
กลับไปนอนก่อนเถอะ
คุณทั้งคู่เป็นหวัด
57
00:08:01,860 --> 00:08:04,158
เอ่อ ไม่มีอะไรทำ เรา
มีธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ
58
00:08:04,248 --> 00:08:06,911
คุณรู้ไหมว่าระหว่างทางกลับบ้าน
จุดชมวิวบน Mulholland Drive
59
00:08:07,001 --> 00:08:09,769
- น่าจะเป็นสถานที่ที่เหมาะแก่การแวะพัก
- เฮเลน!
60
00:08:09,859 --> 00:08:12,731
ฉันปรับตัวได้ดีมาก
แถมยังเซ็กซี่มากอีกด้วย
61
00:08:12,821 --> 00:08:15,136
การตั้งครรภ์ทำเช่นนั้น
คุณรู้ไหม มันทำให้คุณเซ็กซี่ขึ้น
62
00:08:15,305 --> 00:08:17,321
พระเจ้าประทานกำลังให้ฉัน!
63
00:08:17,411 --> 00:08:20,922
อย่าคิดมากอีกเลย
ที่รัก ทุกอย่างได้รับการดูแลแล้ว
64
00:08:21,012 --> 00:08:25,300
คุณเห็นพระเจ้าเป็นผู้ที่ได้รับการปลดปล่อย
ผู้หญิงและเธอก็อยู่ข้างฉัน
65
00:10:01,962 --> 00:10:03,233
มันเปิดอยู่
66
00:10:06,367 --> 00:10:08,999
- เกิดอะไรขึ้นพ่อ?
- ฉันจะบอกคุณในอีกสักครู่
67
00:10:13,625 --> 00:10:15,444
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
68
00:10:15,834 --> 00:10:18,242
เธอวิ่งออกไปต่อหน้า.
รถ ฉันหยุดไม่ได้
69
00:10:19,219 --> 00:10:20,595
ฉันกำลังพยายามช่วยลูกๆ ของเธอ
70
00:10:20,685 --> 00:10:22,334
คุณหมายถึงสิ่งเหล่านี้ยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
71
00:10:23,823 --> 00:10:25,570
ตอนนี้มีสองคนแล้ว
72
00:10:27,037 --> 00:10:29,151
พวกเขาไม่เหมือนกัน
แม่ของพวกเขาเป็นอย่างมาก
73
00:10:30,315 --> 00:10:33,870
คุณก็ดูไม่เหมือนเลย
โรเบิร์ต เรดฟอร์ด ในตอนนั้นด้วย
74
00:10:35,055 --> 00:10:40,300
พวกเขายังมีชีวิตอยู่และนั่น
ทำให้พวกเขาสวยงาม
75
00:10:42,241 --> 00:10:44,543
- เธอจะมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?
- ฉันไม่รู้.
76
00:10:44,633 --> 00:10:46,508
เธอถือของเธอเอง
77
00:10:47,375 --> 00:10:50,070
- แต่คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง
- คุณเป็นคนยุ่งเหยิง
78
00:10:51,011 --> 00:10:53,467
ทำไมไม่ไปทำความสะอาดล่ะ
79
00:10:54,696 --> 00:10:58,428
ใช่แล้ว ฉันจะกลับมา
ในหนึ่งนาที ขอบคุณ.
80
00:11:00,013 --> 00:11:02,992
อนาคตของฉันคือพฤติกรรมของตัวเองหรือเปล่า?
- โอ้แทบจะไม่
81
00:11:03,082 --> 00:11:05,390
เขาเริ่มแล้ว
เตะ คุณต้องการความรู้สึกไหม?
82
00:11:05,480 --> 00:11:06,299
ใช่!
83
00:11:07,810 --> 00:11:09,647
เฮ้ ดร.คาเมรอนพูดว่าอะไรนะ?
84
00:11:09,737 --> 00:11:12,229
เขาบอกว่าคุณจะเป็น
ปู่มีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์
85
00:11:13,604 --> 00:11:18,166
คุณปู่! อืม! ฉันจะ
จะกลับมาในอีกสักครู่
86
00:11:18,397 --> 00:11:20,556
โอ้พระเจ้า
87
00:11:21,087 --> 00:11:22,844
ดีใจที่ได้เห็นเขาทำงานอีกครั้ง
88
00:11:22,934 --> 00:11:25,281
คุณก็รู้ว่าเขาไม่ได้เข้า
เด็กตั้งแต่แม่เสียชีวิต
89
00:11:25,371 --> 00:11:28,175
นี่เป็นครั้งแรกที่
ฉันเคยอยู่ในห้องทดลอง
90
00:11:28,988 --> 00:11:30,989
มันไม่จริง
91
00:11:41,560 --> 00:11:43,837
โอ้ นิโคล คุณอยู่ที่ไหนทั้งหมดนี้?
92
00:11:45,057 --> 00:11:47,828
น้องสาวฉันยังอยู่ที่นี่ พอล กับเรา.
93
00:11:53,901 --> 00:11:55,427
ไม่เธอไม่ใช่
94
00:11:57,617 --> 00:12:00,930
และฉันยังคงมีความผิด ไม่
ที่ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับคุณเหรอ?
95
00:12:01,550 --> 00:12:01,906
เลขที่!
96
00:12:01,996 --> 00:12:04,495
คุณยังไม่พอใจกับความจริงที่ว่า
ฉันเดินจากไปโดยไม่มีรอยขีดข่วนเหรอ?
97
00:12:04,585 --> 00:12:06,111
นิโคลไปแล้ว
98
00:12:06,645 --> 00:12:07,988
และฉันยังอยู่ที่นี่
99
00:12:08,891 --> 00:12:10,417
คุณไม่สามารถยอมรับสิ่งนั้นได้ มาร์ธา
100
00:12:11,254 --> 00:12:12,978
และฉันก็สามารถทำได้
101
00:12:14,174 --> 00:12:15,776
คุณจะเห็นว่าเราเห็นด้วย
102
00:12:16,272 --> 00:12:17,430
มันง่ายอย่างนั้น
103
00:12:26,282 --> 00:12:28,128
ดูเหมือนคุณจะสูญเสียไปอีกคนแล้ว
104
00:12:28,556 --> 00:12:29,712
ไม่นะ.
105
00:12:38,247 --> 00:12:40,582
คุณสองคนกลับบ้านเถอะ มัน
มันจะเป็นคืนที่ยาวนาน
106
00:12:41,263 --> 00:12:42,840
ฉันแน่ใจว่าคุณมี
สิ่งที่ต้องทำดีกว่า
107
00:12:42,930 --> 00:12:44,931
- สัปดาห์หน้าจะเล่นกอล์ฟเป็นอย่างไรบ้าง?
- เป็นความคิดที่ดี ฉันจะโทร.
108
00:12:45,021 --> 00:12:46,820
และถ้าคุณไม่ทำ ฉันจะทำ
109
00:13:01,814 --> 00:13:04,902
แม่สาวน้อย เรา.
ต้องลองสิ่งใหม่
110
00:13:06,020 --> 00:13:08,354
บางทีลูกสุนัขตัวสุดท้ายของคุณอาจจะ
มีโอกาสในที่สุด
111
00:13:10,398 --> 00:13:12,134
เหลือตัวอ่อนเพียงตัวเดียว
112
00:13:12,539 --> 00:13:14,285
ห้าสัปดาห์หรือมากกว่านั้นพัฒนาแล้ว
113
00:13:14,798 --> 00:13:18,853
แม่เป็นผู้ช่วยชีวิต
แต่เธออยู่ได้ไม่เกินสิบสองชั่วโมง
114
00:13:18,943 --> 00:13:21,856
และทารกในครรภ์ไม่มีโอกาส
ของการอยู่รอดด้วยตัวมันเอง
115
00:13:22,450 --> 00:13:24,628
ดังนั้นในความพยายามที่จะ
เร่งการพัฒนา
116
00:13:24,718 --> 00:13:30,382
เวลา 03:05 น. ฉันเริ่มให้ยาทางหลอดเลือดดำ
การฉีดแลคโตเจนจากรก
117
00:13:30,706 --> 00:13:32,841
แลคโตเจนจากรก,
เป็นฮอร์โมนการเจริญเติบโต
118
00:13:33,033 --> 00:13:37,301
นิโคล นั่นก็คือ ดร.นิโคล ฮอลลิสตัน
และฉันกำลังทดลองด้วย
119
00:13:37,391 --> 00:13:38,635
ในเวลาที่เธอเสียชีวิต
120
00:13:38,725 --> 00:13:41,794
ก็จะทำให้เกิดความรวดเร็วได้เช่นกัน
พัฒนาการของทารกในครรภ์
121
00:13:42,303 --> 00:13:45,656
เนื่องจากการเติบโตที่รวดเร็ว
ของโครงสร้างเซลล์โมเลกุล
122
00:13:46,569 --> 00:13:49,667
หรือผู้ป่วยจะเสียชีวิตภายในไม่กี่ชั่วโมง
123
00:13:51,362 --> 00:13:56,015
แลคโตเจนจากรกประกอบด้วย
ของชิ้นส่วนโพลีเปปไทด์
124
00:13:56,839 --> 00:13:58,736
มีเครื่องหมาย C ลูซีน
125
00:13:59,368 --> 00:14:01,791
และมีสะพานสองแห่ง
126
00:14:43,794 --> 00:14:45,779
ให้ฉันอีกสองสาม
นาทีนี้แม่สาวน้อย
127
00:14:47,677 --> 00:14:48,974
เพียงไม่กี่
128
00:15:13,680 --> 00:15:15,557
คริสยังไม่!
129
00:15:49,428 --> 00:15:50,955
คุณยังมีชีวิตอยู่!
130
00:16:17,491 --> 00:16:20,533
ชอบหรือไม่คุณได้รับ
โอกาสอันเลวร้ายในชีวิต
131
00:16:20,936 --> 00:16:24,639
หวังว่าคุณจะชอบมันนะ... อันดับ 1
132
00:16:27,080 --> 00:16:28,664
เนื่องจากเกิดก่อนกำหนด
133
00:16:28,754 --> 00:16:31,093
และเพื่อบรรเทาอาการช็อกที่อาจเกิดขึ้น
134
00:16:31,618 --> 00:16:35,652
ฉันวางหมายเลข 1 ใน
ไอโซเล็ต เวลา 10:40 น.
135
00:16:36,114 --> 00:16:38,085
ฮอร์โมนการเจริญเติบโตถูกยกเลิก
136
00:16:38,336 --> 00:16:41,076
แต่การบำรุงคือ
ได้รับการให้อาหารทางหลอดเลือดดำ
137
00:16:44,228 --> 00:16:47,852
ตัวอย่างเซลล์ตัวอย่าง
ดูเหมือนไม่มีข้อบกพร่อง
138
00:16:48,599 --> 00:16:50,171
และรูปแบบการเจริญเติบโตเป็นปกติ
139
00:16:52,435 --> 00:16:56,022
ฉันตัดสินใจเริ่มให้ยาทางหลอดเลือดดำอีกครั้ง
การให้อาหารแลคโตเจนจากรก
140
00:16:56,112 --> 00:16:57,270
ฮอร์โมนการเจริญเติบโต
141
00:16:57,719 --> 00:17:01,157
เพื่อศึกษาเพิ่มเติมว่า
การเติบโตอย่างรวดเร็วดำเนินไป
142
00:17:02,266 --> 00:17:04,534
เมื่อเวลา 01.40 น. วันที่ 24
143
00:17:05,019 --> 00:17:09,451
ตอนนี้ลูกสุนัขอายุได้หกสัปดาห์แล้ว
หรือพัฒนาไปอย่างนั้นแต่เป็นเพียงเท่านั้น
144
00:17:09,541 --> 00:17:12,716
อายุสองวัน 15 ชั่วโมง
145
00:17:18,418 --> 00:17:19,377
มานี่...
146
00:17:24,258 --> 00:17:26,151
ด้วยการเจริญเติบโต
มีการบริหารฮอร์โมน
147
00:17:26,582 --> 00:17:28,488
การเติบโตแบบเร่งจะคงที่
148
00:17:29,171 --> 00:17:30,703
เมื่อถอนแล้ว
149
00:17:30,793 --> 00:17:32,245
รูปแบบการเติบโต
กลับคืนสู่ภาวะปกติทันที
150
00:17:32,554 --> 00:17:34,550
โดยไม่เกิดอันตรายต่อเซลล์อย่างเห็นได้ชัด
151
00:17:34,640 --> 00:17:39,627
อย่างไรก็ตาม ฉันตัดสินใจที่จะไม่ปล่อยตัว
ผลลัพธ์ของการทดลองนี้
152
00:17:40,114 --> 00:17:44,680
จนกว่าฉันจะแน่ใจ แลคโตเจนจากรก
ฮอร์โมนการเจริญเติบโตไม่มีผลข้างเคียง
153
00:17:49,388 --> 00:17:51,655
แลคโตเจนจากรกหยุดทำงาน
154
00:17:51,843 --> 00:17:54,515
กิจกรรมของเซลล์ลดลงสู่ภาวะปกติอีกครั้ง
155
00:17:55,085 --> 00:17:58,357
มีการเติบโตเป็นที่ 1
เทียบได้กับหนึ่งปี
156
00:17:58,558 --> 00:18:00,773
ยังคงอยู่ในสภาวะสงบนิ่งเบาบาง
157
00:18:01,745 --> 00:18:04,013
จะพยายามกระตุ้น
จิตสำนึก
158
00:18:04,171 --> 00:18:05,698
โดยการฉีดนาลีน
159
00:18:27,684 --> 00:18:28,784
ส้น.
160
00:18:30,618 --> 00:18:31,491
นั่ง.
161
00:18:31,887 --> 00:18:33,260
ลง.
162
00:18:34,033 --> 00:18:35,165
อยู่.
163
00:18:42,844 --> 00:18:43,803
มา.
164
00:18:44,865 --> 00:18:45,824
นั่ง.
165
00:18:47,001 --> 00:18:49,221
ฉันไม่คิดว่าหมาหมวกจะมีโอกาส
166
00:18:49,522 --> 00:18:50,941
คุณจะเก็บเธอไว้เหรอ?
167
00:18:51,610 --> 00:18:52,367
ใช่.
168
00:18:52,457 --> 00:18:53,199
ส้น.
169
00:18:53,289 --> 00:18:55,814
น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถทำได้
เพื่อช่วยลูกสุนัขตัวใดตัวหนึ่ง
170
00:18:56,166 --> 00:18:58,457
ใช่ ฉันก็ขอโทษเหมือนกัน
171
00:18:59,185 --> 00:19:03,929
แต่ความล้มเหลวคือสิ่งที่รั้งเราไว้
อัจฉริยะจากการกลายเป็นคนไร้สาระเกินไป
172
00:19:06,647 --> 00:19:07,607
มา.
173
00:19:14,530 --> 00:19:17,618
มีคนลืมบอกเธอไปว่า
สุนัขและเด็กชอบฉันเสมอ
174
00:19:17,839 --> 00:19:20,715
เห็นได้ชัดว่าเธอสบายดี
ผ่านการฝึกอบรม คุณไม่ต้องการฉัน
175
00:19:20,805 --> 00:19:22,086
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
176
00:19:35,697 --> 00:19:38,505
อ๋อ ขอโทษครับเบอร์
1 ฉันลืมเวลา
177
00:19:38,728 --> 00:19:40,110
ไปรับอาหารเย็นของคุณ
178
00:20:04,642 --> 00:20:06,902
ตอนนี้เก็บจานแล้วไปนอน
179
00:20:23,713 --> 00:20:26,507
ความสามารถของหมายเลข 1 ในการ
การเรียนรู้ในนั้นไม่ธรรมดา
180
00:20:27,075 --> 00:20:28,448
มันอาจจะเป็นเรื่องบังเอิญ
181
00:20:28,755 --> 00:20:30,704
ผลข้างเคียงของยา?
182
00:20:51,897 --> 00:20:53,960
ฉันได้ตัดสินใจที่จะพยายาม
183
00:20:55,202 --> 00:20:56,959
ภายใต้สภาวะที่ได้รับการควบคุม
184
00:20:59,251 --> 00:21:00,592
การทดลองที่คล้ายกัน
185
00:21:01,845 --> 00:21:03,568
กับตัวอ่อนของมนุษย์
186
00:21:18,227 --> 00:21:19,723
อยู่. ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน
187
00:22:26,716 --> 00:22:27,665
เป็นไปไม่ได้!
188
00:22:27,967 --> 00:22:29,026
ยาก...
189
00:22:29,421 --> 00:22:30,490
แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้
190
00:22:31,812 --> 00:22:34,892
คุณจะเป็นอันตรายต่อคุณ
อาชีพทั้งชีวิตของคุณ
191
00:22:34,982 --> 00:22:36,582
ผลลัพธ์ที่ได้ก็คุ้มค่า
192
00:22:36,751 --> 00:22:38,862
ไม่มีอะไรคุ้มที่จะติดคุก
193
00:22:38,952 --> 00:22:39,889
นั่นเป็นที่ถกเถียงกัน
194
00:22:41,184 --> 00:22:43,556
นิโคลมีการแท้งบุตรสามครั้ง
ก่อนที่เราจะมีกอร์ดอน
195
00:22:43,646 --> 00:22:45,579
พวกมันล้วนมีความสมบูรณ์แบบทางพันธุกรรม
196
00:22:45,669 --> 00:22:47,759
แต่พวกเขาตายเพราะพวกเขา
เข้ามาในโลกเร็วเกินไป
197
00:22:47,849 --> 00:22:50,392
พอล ฉันเข้าใจ เชื่อฉันสิฉันทำ
198
00:22:50,482 --> 00:22:52,579
และฉันรู้ถึงความทุ่มเทของคุณ
199
00:22:52,669 --> 00:22:54,513
แต่เป็นศีลธรรม...
200
00:22:54,603 --> 00:22:57,939
ที่น่าสงสัยในการทดลอง
กับสิ่งมีชีวิต
201
00:22:58,029 --> 00:23:02,069
ทารกในครรภ์ได้ 6 เดือนก็มีชีวิตด้วย
โอกาสรอดชีวิตนอกมดลูก
202
00:23:02,159 --> 00:23:04,877
แต่สิบสองถึงสิบสี่
สัปดาห์ไม่มีความหวังใดๆ
203
00:23:05,383 --> 00:23:08,202
ฉันไม่ขออะไรทั้งนั้น
มีโอกาสใช้ชีวิตได้ด้วยตัวเอง
204
00:23:08,292 --> 00:23:11,096
อุบัติเหตุที่แม่เสียชีวิต
คือสิ่งที่ฉันต้องการ ทำแท้งด้วยซ้ำ!
205
00:23:11,185 --> 00:23:12,147
ฟังฉัน!
206
00:23:12,289 --> 00:23:14,797
งานยี่สิบปีคือ
เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง
207
00:23:15,410 --> 00:23:18,251
เด็กที่นิโคลและฉันไม่ได้ทำ
มีเจตจำนงในการดำเนินชีวิตตามวิถีของตนเอง
208
00:23:18,508 --> 00:23:20,205
ตอนนี้ช่วยฉันจิม โปรด.
209
00:23:23,322 --> 00:23:24,392
อาจจะ.
210
00:23:25,145 --> 00:23:30,150
และถ้ามันไม่ใส่ฉันหรือ
โรงพยาบาลที่อยู่ในตำแหน่งที่เปราะบาง
211
00:23:33,084 --> 00:23:34,746
กรุ๊ปเลือด เอ
212
00:23:35,394 --> 00:23:36,782
นั่นอาจใช้เวลาสักครู่
213
00:23:37,475 --> 00:23:38,936
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
214
00:23:39,026 --> 00:23:40,853
ฉันมีชีวิตชั่วคราว
รองรับคอนเทนเนอร์ในรถ
215
00:23:40,943 --> 00:23:41,776
ฉันจะได้รับมัน
216
00:23:41,866 --> 00:23:45,392
ทรยศต่อความเงียบบางอย่าง
ความมั่นใจในตนเองในส่วนของคุณ
217
00:23:45,482 --> 00:23:50,231
ฉันรู้ว่าคุณเคยเป็นหมอที่กระตือรือร้นมาก่อน
คุณกลายเป็นผู้ดูแลระบบที่กระตือรือร้น
218
00:23:51,801 --> 00:23:55,600
คุณหมอแคร์โรลล์ ศัลยกรรม
ได้โปรด. ดร.แคร์โรลล์...
219
00:24:00,913 --> 00:24:04,967
ดร.ชริมม์ สูติศาสตร์
ได้โปรด. ดร.ชริมม์.
220
00:24:06,633 --> 00:24:09,045
พอล? จิม. ฟัง...
221
00:24:09,229 --> 00:24:13,960
พอล ฉันพยายามฆ่าตัวตายนะ
ข้างล่างนี้คงไปไม่ถึง
222
00:24:14,161 --> 00:24:17,061
เธออายุสิบสี่
ตั้งครรภ์สิบห้าสัปดาห์
223
00:24:17,216 --> 00:24:18,435
และกรุ๊ปเลือดที่เหมาะสม
224
00:24:36,914 --> 00:24:37,873
พอล มันคืออะไร?
225
00:24:42,698 --> 00:24:44,047
รถพยาบาลเป็นไงบ้าง?
226
00:24:44,137 --> 00:24:45,556
คุณกำลังทำการทดลองใช่ไหม?
227
00:24:45,913 --> 00:24:48,143
พอล? ฉันช่วยคุณได้ไหม? ได้โปรดพอล
228
00:24:49,219 --> 00:24:50,620
- ฉันอยากจะ.
- ไม่
229
00:24:51,193 --> 00:24:52,152
พอล...
230
00:24:52,831 --> 00:24:53,790
เอ่อ...
231
00:24:54,300 --> 00:24:57,902
คุณแค่ไปทำมันเอง
และรับแซนวิชของคุณเอง
232
00:25:02,278 --> 00:25:04,186
ความแตกต่างระหว่างสุนัข
233
00:25:04,276 --> 00:25:06,914
และการไหลเวียนโลหิตของมนุษย์
ทางเดินและโครงสร้างเซลล์
234
00:25:07,221 --> 00:25:08,794
ทำให้พูดยาก
235
00:25:08,884 --> 00:25:12,472
มีผลต่อฮอร์โมนการเจริญเติบโตอย่างไร
จะมีต่อทารกในครรภ์
236
00:25:12,777 --> 00:25:15,095
โอกาสที่การทดสอบจะประสบความสำเร็จ
237
00:25:15,185 --> 00:25:18,887
มีน้อยเนื่องจาก
พัฒนาการที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะของทารกในครรภ์
238
00:25:19,945 --> 00:25:21,134
เป็นการประมาณ
239
00:25:21,497 --> 00:25:25,369
ที่ทารกในครรภ์มีโอกาส
เข้าสู่ขั้นตอนการพัฒนาห้าเดือน
240
00:25:25,459 --> 00:25:27,442
ก่อนสิ้นสุดชีวิต
241
00:25:28,394 --> 00:25:31,472
ถ้าเรียนรู้มากพอแล้ว
นี้และการทดลองอื่นๆ
242
00:25:31,562 --> 00:25:34,742
เป็นไปได้ว่าภายในไม่กี่ปี
243
00:25:34,832 --> 00:25:39,454
แลคโตเจนจากรกสามารถใช้ได้
เพื่อช่วยทารกที่แท้งบุตร
244
00:25:39,544 --> 00:25:41,650
และปล่อยให้พวกเขามีชีวิตอยู่
245
00:25:53,289 --> 00:25:55,143
การช่วยชีวิตอย่างต่อเนื่อง
246
00:25:55,233 --> 00:25:58,208
เริ่มเวลา 23:50 น. วันที่ 5 กุมภาพันธ์
247
00:25:58,578 --> 00:26:02,020
หัวใจเต้นและอื่นๆ
สัญญาณชีพเป็นปกติ
248
00:26:04,215 --> 00:26:06,089
10.00 น. วันที่ 6 กุมภาพันธ์
249
00:26:06,507 --> 00:26:08,384
ทารกในครรภ์แสดงสัญญาณของภาวะขาดออกซิเจน
250
00:26:09,189 --> 00:26:13,006
ฉันได้ทำการปรับเปลี่ยนใน
ความอิ่มตัวของออกซิเจนเพื่อรักษาเสถียรภาพ
251
00:26:18,395 --> 00:26:20,729
14:15 น. วันที่ 7 กุมภาพันธ์
252
00:26:21,166 --> 00:26:24,473
รูปแบบการเติบโตประมาณ 30 ต่อ 1
253
00:26:25,072 --> 00:26:29,962
แต่ละช่วงเวลา 24 ชั่วโมงจะปรากฏขึ้น
ให้เท่ากับการเติบโตของหนึ่งเดือน
254
00:26:30,142 --> 00:26:31,898
ในครรภ์มารดา
255
00:26:32,188 --> 00:26:33,530
ฉันประหลาดใจ
256
00:26:34,745 --> 00:26:37,465
กุมภาพันธ์ 20:45 น.
257
00:26:37,903 --> 00:26:42,134
ขณะนี้ขนาดของทารกในครรภ์เทียบเท่ากับ
การตั้งครรภ์ปกติแปดเดือน
258
00:26:44,309 --> 00:26:45,684
มันเหลือเชื่อ!
259
00:26:59,467 --> 00:27:01,273
ฮอร์โมนการเจริญเติบโตหยุดทำงาน
260
00:27:01,733 --> 00:27:05,839
และทารกถูกย้ายไปที่
isolette เวลา 21:10 น. วันที่ 9 กุมภาพันธ์
261
00:27:06,697 --> 00:27:08,350
หัวใจเธอเต้นสม่ำเสมอ
262
00:27:08,667 --> 00:27:10,969
ปอดขยายออกและปลอดโปร่ง
263
00:27:31,236 --> 00:27:36,486
นี่คือขั้นตอนที่ทันสมัยที่สุด
การวิจัยทารกในครรภ์ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา
264
00:27:37,786 --> 00:27:40,410
หลังจากทำการทดสอบในวันพรุ่งนี้ ฉัน...
265
00:27:41,451 --> 00:27:42,862
ต้องตัดสินใจเลือกวิธีที่ดีที่สุด
266
00:27:42,952 --> 00:27:45,140
แจ้งข่าวเพื่อ
สมาคมการแพทย์
267
00:27:46,289 --> 00:27:48,472
และการโอน
ขึ้นอยู่กับคลินิก
268
00:27:48,769 --> 00:27:52,409
โดยไม่เกี่ยวข้องกับดร.
วินสตัน หรือโรงพยาบาลของเขา
269
00:27:53,254 --> 00:27:55,855
ฉันไม่มีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับ
270
00:27:55,945 --> 00:27:58,350
ปัญหาทางกฎหมาย
ฉันจะต้องเผชิญ
271
00:28:35,632 --> 00:28:37,998
สิ่งที่น่าสะพรึงกลัวกำลังเกิดขึ้น
272
00:28:38,425 --> 00:28:42,231
แม้จะยุติการ
ฮอร์โมนการเจริญเติบโตของทารก
273
00:28:42,632 --> 00:28:45,345
ยังคงพัฒนาอยู่
ในอัตราเร่ง
274
00:28:49,536 --> 00:28:51,863
13 กุมภาพันธ์ เวลา 13:00 น.
275
00:28:51,953 --> 00:28:55,810
ฉันยังคงไม่สามารถจับกุมได้
การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของเด็ก
276
00:28:56,426 --> 00:28:57,660
อัตราการพัฒนา
277
00:28:57,750 --> 00:29:01,602
ขณะนี้ประมาณหนึ่ง
ปีถึงแต่ละช่วง 24 ชั่วโมง
278
00:29:01,886 --> 00:29:04,391
และดูเหมือนว่าจะเป็น
เร็วขึ้นทุกชั่วโมง
279
00:29:06,622 --> 00:29:08,530
16 กุมภาพันธ์ เวลา 14:00 น.
280
00:29:08,931 --> 00:29:11,463
การเติบโตอย่างรวดเร็วยังคงควบคุมไม่ได้
281
00:29:11,894 --> 00:29:15,997
ให้คะแนนตอนนี้ประมาณสองปี
ทุกๆ 24 ชั่วโมง
282
00:29:18,188 --> 00:29:21,612
ฉันทำงานมา 25 ปีเพื่อช่วยชีวิต
283
00:29:21,812 --> 00:29:23,835
และตอนนี้ ถ้าผู้หญิงคนนั้นยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะ...
284
00:29:23,925 --> 00:29:25,668
ปล้นส่วนหนึ่งของชีวิตเธอ
285
00:29:26,392 --> 00:29:29,702
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะอ้างเหตุผลในการนำมาได้
ผู้อื่นเข้ามาขอคำปรึกษา
286
00:29:30,586 --> 00:29:32,496
มันเป็นความรับผิดชอบของฉันคนเดียว
287
00:29:34,259 --> 00:29:36,746
21 กุมภาพันธ์ 03:40 น.
288
00:29:36,997 --> 00:29:41,506
มีการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนใน
กิจกรรมของเซลล์ในช่วงสามชั่วโมงที่ผ่านมา
289
00:29:41,672 --> 00:29:45,563
การเจริญเติบโตของเซลล์อย่างรวดเร็วกำลังผ่อนคลายลง
ปิดแต่เซลล์ที่มีอยู่
290
00:29:46,306 --> 00:29:49,510
ขณะนี้กำลังแก่และตาย
ในอัตราที่น่าสะพรึงกลัว
291
00:29:50,053 --> 00:29:51,931
พระเจ้า มันจะสิ้นสุดไหม
292
00:29:53,546 --> 00:29:56,578
การกระทำของเซลล์เปลี่ยนไป
จากการเติบโตไปสู่ความชรา
293
00:29:56,675 --> 00:29:58,055
มีความสำคัญ
294
00:29:58,508 --> 00:30:00,408
การทดสอบเบื้องต้นระบุ
295
00:30:00,497 --> 00:30:03,913
การแก่ชราอย่างรวดเร็วอาจเป็นเรื่องที่ยอมรับได้
ถึงการรวมกันของ
296
00:30:04,059 --> 00:30:05,583
ตัวแทนการปิดกั้น DNA
297
00:30:05,672 --> 00:30:08,624
สารละลายต้านการเผาผลาญ 30cc
298
00:30:09,092 --> 00:30:11,021
เจ้าหน้าที่ล่าช้าเป็นเวลาสามชั่วโมง
299
00:30:11,608 --> 00:30:13,561
แล้วก็ใช้ไม่ได้ผล
300
00:30:14,789 --> 00:30:16,818
23 กุมภาพันธ์ 01:00 น.
301
00:30:17,543 --> 00:30:21,131
ฉันฉีดยา 50cc
ของ 5 ไฮดรอกซิโดปามีน
302
00:30:21,226 --> 00:30:24,508
ซึ่งจะมีผลถ้า
อย่างไรก็ตามให้ในปริมาณมาก
303
00:30:24,598 --> 00:30:30,040
ปริมาณที่สูงเช่นนี้จะทำให้หัวใจ
การจับกุมและการเสียชีวิตภายใน 24 ชั่วโมง
304
00:30:30,130 --> 00:30:32,198
24 กุมภาพันธ์ 07:00 น.
305
00:30:32,700 --> 00:30:35,625
ให้ยา Methotrexate 50 ซีซี
306
00:30:35,715 --> 00:30:39,055
มีความเสี่ยงเพราะมันเป็น
ยาที่มีฤทธิ์แรงมาก
307
00:30:39,145 --> 00:30:40,700
และน่าติดตามมาก
308
00:30:41,125 --> 00:30:44,246
หาก methotrexate ไม่เป็นเช่นนั้น
หยุดยั้งความชราอย่างรวดเร็ว
309
00:30:44,971 --> 00:30:47,446
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจาก
เพื่อโอนหญิงสาว
310
00:30:47,536 --> 00:30:49,177
ไปคลินิกวิจัย
311
00:30:49,487 --> 00:30:51,628
ฉันไม่สามารถรับมือกับมันได้อีกต่อไป
312
00:30:51,718 --> 00:30:55,567
เป็นเวลา 19 ชั่วโมงแล้วตั้งแต่ฉัน
ให้ยา Methotrexate
313
00:30:56,099 --> 00:30:58,313
ฉันคิดว่าฉันพบยาแก้พิษแล้ว!
314
00:30:58,737 --> 00:31:00,721
การแก่ชราได้หยุดลงแล้ว
315
00:31:01,199 --> 00:31:02,955
โดยไม่มีอาการถอน
316
00:31:03,053 --> 00:31:07,193
ฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดีเป็นครั้งแรก
317
00:31:07,351 --> 00:31:10,962
เหตุใดหมายเลข 1 และหญิงสาวจึงต้องมีปฏิกิริยาโต้ตอบ
แตกต่างจากรกแลคโตเจนอย่างไร?
318
00:31:11,052 --> 00:31:12,704
ฉันได้ทำการทดสอบทั้งสองอย่างแล้ว
319
00:31:12,794 --> 00:31:15,212
ความแตกต่างที่สำคัญน่าจะเป็นอย่างนั้น
320
00:31:15,302 --> 00:31:17,566
ทารกในครรภ์ของลูกสุนัข
เป็นที่พึ่งของแม่
321
00:31:18,502 --> 00:31:20,559
แต่มีอยู่ในระบบประดิษฐ์
322
00:31:24,943 --> 00:31:28,625
ตอนนี้ผ่านมา 36 ชั่วโมงแล้ว
การฉีดเมโธเทรกเซต
323
00:31:29,832 --> 00:31:33,465
ความชรายังคงช้าลง
324
00:31:39,057 --> 00:31:41,324
ความชรายังคงช้าลง
ให้อยู่ในระดับปกติ
325
00:31:42,033 --> 00:31:44,580
หากมั่นคงถาวร
และเธอก็ปกติทุกประการ
326
00:31:44,670 --> 00:31:49,002
ฉันจะเก็บเธอไว้กับฉันและ
เตรียมเธอให้พร้อมที่สุด
327
00:31:49,092 --> 00:31:52,156
สำหรับโลกภายนอก และ
นั่นจะเป็นงานที่ค่อนข้างมาก
328
00:31:53,057 --> 00:31:54,755
ยากล่อมประสาทถูกยกเลิก
329
00:31:55,396 --> 00:31:59,042
ฉันจะปลุกเธอให้มีสติ
ด้วยการฉีดนาลีนต่อเนื่อง
330
00:32:00,009 --> 00:32:03,576
ฉันไม่มีความคิดที่จะ
ผลลัพธ์ แต่ฉันได้...
331
00:32:04,063 --> 00:32:05,479
ฉันได้ทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว
332
00:32:06,071 --> 00:32:09,644
นอกจากนี้ ฉันจะเริ่มต้นบางส่วน
การสอนอย่างมีสติในเวลานี้
333
00:32:09,776 --> 00:32:10,735
... มี 16.
334
00:32:11,661 --> 00:32:16,376
16 และ 16 คือ 32
335
00:32:17,529 --> 00:32:20,247
32 และ 32...
336
00:32:20,615 --> 00:32:22,262
อายุ 64 ปี
337
00:32:22,940 --> 00:32:24,816
ให้เราพูดซ้ำ:
338
00:32:25,817 --> 00:32:28,654
1 บวก 1 คือ 2
339
00:32:29,950 --> 00:32:33,228
2 2 = 4.
340
00:32:33,347 --> 00:32:36,141
4 และ 4 คือแปด
341
00:32:37,276 --> 00:32:40,527
8 และ 8 คือ 16
342
00:32:41,665 --> 00:32:46,103
16 และ 16 คือ 32
343
00:32:55,855 --> 00:32:59,024
2 2 = 4.
344
00:33:00,174 --> 00:33:03,331
4 และ 4 คือแปด
345
00:33:04,349 --> 00:33:07,400
8 และ 8 คือ 16
346
00:33:07,490 --> 00:33:11,713
16 และ 16 คือ 32
347
00:33:12,909 --> 00:33:17,633
32 และ 32 คือ 64
348
00:33:18,505 --> 00:33:20,534
ให้เราพูดซ้ำ:
349
00:33:21,419 --> 00:33:24,259
1 บวก 1 คือ 2
350
00:35:32,791 --> 00:35:35,440
คุณจะไม่เข้าใจอะไร
ฉันกำลังจะพูด แต่...
351
00:35:36,815 --> 00:35:41,093
ผ่านทางของฉันเอง
ความไม่เพียงพอ คุณพลาดแล้ว
352
00:35:42,150 --> 00:35:44,868
ส่วนที่มหัศจรรย์ที่สุดในชีวิตของคุณ
353
00:35:45,981 --> 00:35:48,774
และนั่นเรียกว่าการเติบโต
354
00:35:50,215 --> 00:35:53,935
ฉันจะทำให้ดีที่สุดที่จะทำ
ขึ้นอยู่กับคุณว่ามีอะไรหายไปบ้าง
355
00:35:57,974 --> 00:35:59,044
วิคตอเรีย...
356
00:36:00,854 --> 00:36:02,459
ใช่... วิคตอเรีย
357
00:36:04,201 --> 00:36:07,539
คุณจำได้ไหม...บทเรียนอะไรบ้าง?
358
00:36:08,383 --> 00:36:10,488
1 และ 1 เป็น 2
359
00:36:12,653 --> 00:36:15,141
2 2 = 4...
360
00:36:16,313 --> 00:36:18,671
4 4 = 8
361
00:36:19,956 --> 00:36:21,607
8 8...
362
00:36:40,800 --> 00:36:44,088
คนไข้... วิกตอเรีย
363
00:36:44,812 --> 00:36:47,726
ตื่นประมาณ 11.30 น.
364
00:36:48,951 --> 00:36:50,859
ดูเหมือนเธอจะตื่นตัว
365
00:36:50,968 --> 00:36:52,845
และจากการตรวจสอบเบื้องต้นแล้ว
366
00:36:53,444 --> 00:36:55,091
ทำงานได้ในระดับปกติ
367
00:36:55,639 --> 00:36:58,043
หัวใจเต้นเป็นปกติ ปอดปลอดโปร่ง
368
00:36:59,043 --> 00:37:02,668
ความหย่อนคล้อยที่เห็นได้ชัดเจน.
กล้ามเนื้อจากการไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
369
00:37:16,201 --> 00:37:18,688
หก...วัยรุ่น...
370
00:37:21,097 --> 00:37:24,849
หก...วัยรุ่น...
371
00:37:38,284 --> 00:37:40,392
ไม่ ไม่ ไม่...
372
00:37:42,690 --> 00:37:44,980
หก...วัยรุ่น...
373
00:37:47,348 --> 00:37:49,982
หก...
374
00:37:50,272 --> 00:37:51,577
วัยรุ่น...
375
00:37:51,783 --> 00:38:01,407
สิบหกและสิบหกคือสามสิบสอง
376
00:38:02,771 --> 00:38:13,387
สิบหกและสิบหกคือสามสิบสอง
377
00:38:13,477 --> 00:38:19,984
สามสิบสองและ
สามสิบสองคือหกสิบสี่
378
00:38:20,074 --> 00:38:22,222
ให้เราทำซ้ำ ...
379
00:38:22,312 --> 00:38:24,931
1 และ 1 เป็น 2
380
00:38:25,021 --> 00:38:27,087
2 2 = 4
381
00:38:27,177 --> 00:38:29,401
4 4 = 8
382
00:38:29,490 --> 00:38:32,557
8 8 = 16.
383
00:38:32,647 --> 00:38:35,830
16 16 = 32.
384
00:38:35,920 --> 00:38:40,033
32 32 = 64.
385
00:38:40,123 --> 00:38:41,730
ให้เราทำซ้ำ
386
00:38:41,820 --> 00:38:43,448
1 1 = 2.
387
00:38:43,538 --> 00:38:45,073
2 2 = 4
388
00:38:45,163 --> 00:38:46,729
4 4 = 8.
389
00:38:46,819 --> 00:38:48,819
8 8 = 16.
390
00:39:35,830 --> 00:39:38,317
มาร์ธา คุณก็อยู่ต่อได้เช่นกัน
กับเฮเลนจนกว่าฉันจะกลับมา
391
00:39:38,407 --> 00:39:40,481
- ตกลง. ดูแลตัวเองด้วยนะ.
- ฉันจะ.
392
00:39:40,571 --> 00:39:45,453
- โอ้ และอย่าลืมโทรหาเราจากเดนเวอร์ด้วย
- โอ้ใช่ฉันจะ ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันกลับมา
393
00:39:46,313 --> 00:39:49,708
คุณคงยุ่งกับการคิดมาก
สร้างสถานรับเลี้ยงเด็กให้หลานชายของฉัน
394
00:39:50,249 --> 00:39:52,231
คุณจะไม่คิดถึงฉันเลย
395
00:39:52,438 --> 00:39:58,172
อ๋อ ฉันเพิ่งจำได้...ก็คงจะเป็น
ให้เหมาะกับห้องของเด็กน้อย...
396
00:39:59,523 --> 00:40:01,523
รอจนกว่าฉันจะถึงบ้านแล้วฉันจะ...
397
00:40:57,164 --> 00:40:58,123
วิกตอเรีย
398
00:40:58,825 --> 00:40:59,784
วิกตอเรีย
399
00:41:08,490 --> 00:41:09,449
วิกตอเรีย
400
00:41:18,622 --> 00:41:19,767
พวกเขาไปแล้ว
401
00:41:21,569 --> 00:41:24,405
ตอนนี้เราเริ่มเรียนรู้ที่จะสื่อสาร
402
00:41:27,836 --> 00:41:31,913
มีบ้านเป็นของตัวเองฉัน
พยายามอธิบายพื้นฐานของชีวิต
403
00:41:32,003 --> 00:41:36,407
เป็นเรื่องง่ายที่จะลืมสิ่งง่ายๆ
สิ่งที่เรามองข้ามคือ
404
00:41:36,497 --> 00:41:38,208
เธอไม่รู้จักเลย
405
00:41:38,849 --> 00:41:41,434
เธอมีไหวพริบอย่างไม่น่าเชื่อ
406
00:41:41,779 --> 00:41:45,084
จิตใจของเธอเหมือนฟองน้ำ เปิดออก
และพร้อมซึมซับทุกสิ่ง
407
00:41:45,846 --> 00:41:48,411
ยังมีข้อดีอยู่
ปัจจัยในเรื่องทั้งหมดนี้
408
00:41:49,146 --> 00:41:52,551
ในขณะที่พวกเราส่วนใหญ่มีความสามารถ
โดยใช้เพียงเสี้ยวหนึ่งของความสามารถสมองของเรา
409
00:41:52,641 --> 00:41:57,276
เธอสามารถใช้ของเธอได้
100% หรือใกล้เคียงเลย!
410
00:41:57,366 --> 00:42:00,377
ไม่มีอุปสรรคใดๆ
ไม่มีการอุดตันโดยไม่รู้ตัว
411
00:42:00,467 --> 00:42:03,846
อาจเป็นเพราะเธอพลาด
ข้อจำกัดทางสังคมและสิ่งแวดล้อม
412
00:42:03,936 --> 00:42:06,795
เราได้บังคับเราเมื่อเราโตขึ้น
413
00:42:07,069 --> 00:42:10,561
มันไม่ใช่งานที่ไม่พึงประสงค์
ที่จะสอนนักเรียนที่เต็มใจเช่นนี้
414
00:42:10,651 --> 00:42:14,033
การทดสอบอย่างต่อเนื่องบ่งชี้ถึงความชรา
กำลังดำเนินไปในระดับปกติ
415
00:42:14,123 --> 00:42:15,769
และไม่มีสัญญาณของการติด
416
00:42:15,859 --> 00:42:17,647
หรือถอนตัวจาก Methotrexate
417
00:42:17,850 --> 00:42:19,426
ฉันรู้สึกโล่งใจมาก
418
00:42:19,516 --> 00:42:22,106
- นี่คือกล้องจุลทรรศน์
- กล้องจุลทรรศน์
419
00:42:22,196 --> 00:42:24,754
สติปัญญาของเธอและ
ความเข้าใจล้นหลาม
420
00:42:24,844 --> 00:42:26,527
การรวมกันของการเรียกคืนทั้งหมด
421
00:42:26,617 --> 00:42:29,130
และความสามารถในการใช้งาน
ข้อมูลอย่างมีเหตุผล
422
00:42:29,220 --> 00:42:32,661
เธอไม่พัฒนาด้านอารมณ์
อย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับจิตใจ แต่
423
00:42:32,751 --> 00:42:34,445
ฉันคิดว่าสิ่งนี้จะต้องมาพร้อมกับเวลา
424
00:42:34,535 --> 00:42:36,097
มีเซลล์ของคุณอยู่
425
00:42:36,187 --> 00:42:37,890
และทั้งหมดก็เป็นเรื่องปกติ
426
00:42:45,675 --> 00:42:46,633
สวัสดี?
427
00:42:47,108 --> 00:42:48,986
พอล? คุณอยู่ที่ไหน
428
00:42:49,076 --> 00:42:50,743
คุณเป็นปีศาจอย่างถูกต้องหรือไม่?
429
00:42:51,602 --> 00:42:53,340
ไม่ ฉันยังอยู่ที่เดนเวอร์
430
00:42:53,430 --> 00:42:58,121
บอกมาร์ธาให้สนุกไปกับตัวเอง เอา
พักผ่อนจากบ้านจนกว่าฉันจะกลับ
431
00:42:58,850 --> 00:43:02,767
ฉันอาจจะแวะที่ซอลท์เลค
เข้าเมืองสักพัก..
432
00:43:02,857 --> 00:43:04,400
ใช่... ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
433
00:43:04,490 --> 00:43:05,303
อะไร
434
00:43:06,044 --> 00:43:08,346
ไม่ ไม่ ฉันสบายดี
435
00:43:09,519 --> 00:43:12,407
รักกอร์ดอน ลาก่อน.
436
00:43:15,321 --> 00:43:16,696
คุณคิดอย่างไรกับมัน?
437
00:43:18,370 --> 00:43:21,001
เรื่องราวที่น่าสนใจ
แต่ไม่ค่อยสมเหตุสมผล
438
00:43:21,517 --> 00:43:23,751
พระคัมภีร์นี้มีมาก
มากกว่าแค่เรื่องราว
439
00:43:23,841 --> 00:43:25,817
มันเป็นบัญชีของทาง
โลกได้เริ่มต้นขึ้นแล้วจริงๆ
440
00:43:26,117 --> 00:43:28,008
จากสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้มา
นั่นเป็นไปไม่ได้
441
00:43:28,629 --> 00:43:30,585
คุณไม่ได้อยู่คนเดียวที่คิดแบบนั้น
442
00:43:31,146 --> 00:43:32,520
แต่สำหรับหลายๆ คน...
443
00:43:33,402 --> 00:43:36,246
ค่านิยมทางศีลธรรม?คือสิ่งที่สำคัญ
444
00:43:36,617 --> 00:43:38,619
- ค่านิยมทางศีลธรรม?
- ใช่แล้ว...
445
00:43:42,491 --> 00:43:43,720
ในเวลา.
446
00:43:47,262 --> 00:43:48,193
วิคตอเรีย...
447
00:43:48,397 --> 00:43:51,197
ฉันชอบชื่อของฉัน! ทำไมฉันถึงถูกเรียกอย่างนั้น?
448
00:43:51,287 --> 00:43:53,514
เพราะคุณเป็น
ชัยชนะของเราทั้งสอง
449
00:43:53,604 --> 00:43:54,755
ออกมาข้างนอก
450
00:43:55,180 --> 00:43:57,668
มีโลกทั้งใบให้คุณเห็น
451
00:44:08,126 --> 00:44:10,624
มีครั้งเมื่อคุณเป็น
กลัวว่าจะไม่ชนะเหรอ?
452
00:44:10,714 --> 00:44:12,335
ตั้งแต่ต้น!
453
00:44:12,425 --> 00:44:15,354
เห็นไหมว่าฉันไม่เคยจริงๆ
คาดหวังว่าคุณจะเกิด
454
00:44:15,444 --> 00:44:17,598
แล้วชีวิตคุณก็หมดไป
ถือไว้ไม่ยอมปล่อย
455
00:44:17,688 --> 00:44:19,433
มันเคลื่อนที่ด้วยความเร็วขนาดนั้น
456
00:44:19,523 --> 00:44:20,840
ฉันไม่คิดว่าจะหยุดได้
457
00:44:20,930 --> 00:44:23,480
คุณรู้ไหมว่ามีโอกาส
ที่นั่นคุณสามารถไปที่นั่นได้
458
00:44:23,570 --> 00:44:26,300
อยู่และตายไปด้วยความชราโดยปราศจาก
ที่เคยรู้ว่ามีคุณอยู่
459
00:44:26,390 --> 00:44:27,671
คุณไม่ไปขอความช่วยเหลือได้ไหม?
460
00:44:27,761 --> 00:44:31,781
ถ้า Methotrexate ไม่ได้ผล
ฉันจะได้ แต่ขอบคุณพระเจ้าที่มันทำได้!
461
00:44:32,706 --> 00:44:35,669
ขอบคุณพระเจ้าทำไม? จะได้อะไร
แย่มากกับการไปขอความช่วยเหลือเหรอ?
462
00:44:37,368 --> 00:44:38,863
ฉันจะส่งคุณเข้าคลินิก
463
00:44:38,953 --> 00:44:42,717
ที่นั่นคุณคงเป็น
เกิดขึ้นอย่างแปลกประหลาด นิทรรศการ
464
00:44:43,196 --> 00:44:48,202
มีบางอย่างอยู่ใต้กระจกให้มอง
ที่, ตรวจสอบ, ทดลองด้วย.
465
00:44:50,032 --> 00:44:53,428
- ตัวประหลาดเหรอ?
- ตัวประหลาด
466
00:44:54,038 --> 00:44:56,648
- ฉันคงจะเกลียดสิ่งนั้น
- ฉันรู้.
467
00:44:57,557 --> 00:44:58,656
มันเกิดขึ้นตอนนี้ได้ไหม?
468
00:44:59,137 --> 00:45:02,850
ไม่ โอ้ โอกาสครั้งหนึ่ง
เป็นล้าน แต่...
469
00:45:02,940 --> 00:45:05,223
นั่นดีพอๆ กับการพูด
ไม่ เซลล์ของคุณเป็นปกติ
470
00:45:08,548 --> 00:45:11,110
คุณไม่ควรกินสิ่งนั้น
471
00:45:11,200 --> 00:45:14,200
น่าจะเป็นดอกไม้
จะถูกมองและชื่นชม
472
00:45:18,224 --> 00:45:23,676
แบบนี้. ดู. ที่นั่น.
473
00:45:24,886 --> 00:45:27,502
ถึงกระนั้นเราก็จะมี
เพื่อบอกคนอื่นเกี่ยวกับคุณ
474
00:45:27,688 --> 00:45:29,216
ฉันไม่สามารถเก็บความลับของคุณได้อีกต่อไป
475
00:45:30,452 --> 00:45:33,432
นั่นก็จะเป็นปัญหาสำหรับ
คุณวิคตอเรีย ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น
476
00:45:34,624 --> 00:45:35,583
คุณเห็นไหม...
477
00:45:38,526 --> 00:45:39,790
คุณมีเอกลักษณ์
478
00:45:43,604 --> 00:45:45,632
คุณอาจจะไม่เกิดขึ้นอีก
479
00:45:48,759 --> 00:45:51,858
และจากสิ่งที่คุณบอกฉันฉัน
อาจจะไม่เกิดขึ้นเลย
480
00:45:52,655 --> 00:45:54,455
อยู่และตายอย่างไม่มีวันเป็น
481
00:45:54,829 --> 00:45:59,128
ใช่ บางทีถ้าคุณถูกพรากไป
มดลูกเมื่อลูกมีพัฒนาการมากขึ้น...
482
00:45:59,638 --> 00:46:03,742
บอกว่าหกหรือเจ็ดเดือนการเติบโต
ฮอร์โมนคงไม่ตอบสนองอย่างที่เคยเป็น
483
00:46:03,832 --> 00:46:05,514
แต่นั่นคือสิ่งที่
เราจะไม่มีวันรู้
484
00:46:05,673 --> 00:46:08,386
ทารกในครรภ์หกเดือนมี
โอกาสของชีวิตด้วยตัวของมันเอง
485
00:46:08,476 --> 00:46:11,788
เพื่อทดลองและล้มเหลวที่
ขั้นตอนนั้นจะเป็นการฆาตกรรม
486
00:46:12,150 --> 00:46:13,842
และฉันจะไม่ทำ
487
00:46:15,616 --> 00:46:17,722
แต่คุณก็ยังควรทำ
บอกคนอื่นเกี่ยวกับฉัน
488
00:46:18,205 --> 00:46:19,699
ฉันยังคงเป็นหนูตะเภาต่อไป
489
00:46:19,886 --> 00:46:20,846
เลขที่!
490
00:46:21,681 --> 00:46:23,328
ฉันจะไม่ยอมให้มันไปไกลขนาดนั้น
491
00:46:35,917 --> 00:46:37,359
ฉันเป็นใครพอล?
492
00:46:39,107 --> 00:46:40,558
พ่อแม่ของฉันคือใคร?
493
00:46:41,465 --> 00:46:45,172
แม่ของคุณให้เธอ
ชื่อแอน สมิธ
494
00:46:45,798 --> 00:46:48,088
เธอเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน
คุณถูกพรากไปจากเธอ
495
00:46:48,438 --> 00:46:49,736
แล้วชื่อจริงของเธอล่ะ?
496
00:46:50,677 --> 00:46:54,641
ฉันไม่รู้... พวกเขาเป็น
ไม่เคยสามารถติดตามเธอได้
497
00:46:56,678 --> 00:46:57,747
พ่อของฉัน?
498
00:46:59,241 --> 00:47:00,736
แม่ของคุณไม่เคยจะพูด
499
00:47:01,366 --> 00:47:03,844
ใครจะรู้เกี่ยวกับของคุณ
การทดลอง? เกี่ยวกับฉัน?
500
00:47:04,935 --> 00:47:08,338
- ไม่มีใคร. - ฉันจริงๆ
ไม่มีอยู่จริง ใช่ไหม?
501
00:47:12,774 --> 00:47:14,988
ฉันไม่ใช่คน
502
00:47:27,505 --> 00:47:29,839
วันที่ 23 กุมภาพันธ์ เวลา 01:00 น.
503
00:47:30,089 --> 00:47:33,556
ฉันฉีดยา 50cc
ของ 5 ไฮดรอกซีตามีน
504
00:47:33,709 --> 00:47:37,714
ซึ่งจะมีผลใช้บังคับหากได้รับ
ในปริมาณมหาศาล...
505
00:47:37,804 --> 00:47:43,193
ปริมาณมากเช่นนี้จะทำให้หัวใจ
การจับกุมและการเสียชีวิตภายใน 24 ชั่วโมง
506
00:47:43,400 --> 00:47:46,025
24 กุมภาพันธ์ 07:00 น.
507
00:47:46,115 --> 00:47:49,458
ให้ยา methotrexate 50cc
508
00:47:49,846 --> 00:47:55,022
มีความเสี่ยงเพราะมันเป็นอย่างมาก
ยาแรงและเสพติดสูง
509
00:47:55,250 --> 00:47:58,524
หาก Methotrexate ไม่เป็นเช่นนั้น
หยุดยั้งความชราอย่างรวดเร็ว
510
00:47:59,573 --> 00:48:03,483
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องโอน
เด็กสาวไปคลินิกวิจัย
511
00:48:17,818 --> 00:48:21,446
เป็นเวลาสิบเก้าชั่วโมงแล้วตั้งแต่นั้นมา
ฉันให้ยา Methotrexate...
512
00:48:28,971 --> 00:48:30,772
การแก่ชราได้หยุดลงแล้ว
513
00:48:31,093 --> 00:48:32,893
โดยไม่มีอาการถอน
514
00:48:33,493 --> 00:48:37,019
ฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดีเป็นครั้งแรก
515
00:49:44,618 --> 00:49:46,123
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
516
00:49:49,125 --> 00:49:50,084
พอล.
517
00:50:07,682 --> 00:50:08,641
พอล.
518
00:50:38,437 --> 00:50:39,396
พอล
519
00:50:48,188 --> 00:50:49,095
พอล!
520
00:50:52,923 --> 00:50:54,984
พอล นี่มาร์ธานะ!
521
00:52:00,446 --> 00:52:02,544
พอล มีคนอยู่ที่นี่
522
00:52:02,634 --> 00:52:03,396
WHO?
523
00:52:03,486 --> 00:52:04,529
มาร์ธาเธอกล่าวว่า
524
00:52:04,619 --> 00:52:05,817
- เธอบอกคุณหรือเปล่า?
- เลขที่!
525
00:52:05,907 --> 00:52:09,263
เธอเรียกชื่อของเธอออกมา ฉันซ่อนตัว
ในห้องแลปแต่เธอไม่ได้เข้ามา
526
00:52:09,353 --> 00:52:12,048
ดี. ดี. ไม่มีใครสามารถเห็นคุณ
527
00:52:12,246 --> 00:52:16,329
นี่เอาอันนั้นไปไว้ใน.
บ้าน. ไปต่อ
528
00:52:17,907 --> 00:52:19,108
- พอล.
- อะไร?
529
00:52:19,198 --> 00:52:21,212
บางทีเราอาจจะไปที่ไหนสักแห่ง
530
00:52:22,197 --> 00:52:25,233
ฉันควรจะต้องการที่จะเห็นบางส่วน
เรื่องที่คุณเคยบอกฉันมาก่อน...
531
00:52:25,323 --> 00:52:26,397
ก่อนอะไร?
532
00:52:26,487 --> 00:52:29,291
คุณรู้ไหมเมื่อคุณมี
เพื่อบอกคนอื่นเกี่ยวกับฉัน
533
00:52:32,493 --> 00:52:33,453
เอาล่ะ.
534
00:52:36,105 --> 00:52:37,891
เราจะไปบ่ายนี้
535
00:52:38,394 --> 00:52:40,815
ถึงเวลาที่คุณจะได้สัมผัส
การอยู่รอบๆ คนอื่นๆ
536
00:52:41,189 --> 00:52:42,092
ขอบคุณ!
537
00:52:42,182 --> 00:52:45,329
ฉันจะพยายามไม่ทำ
ทำให้คุณอับอาย ขอบคุณ!
538
00:53:04,310 --> 00:53:07,605
- คุณคิดว่าเราจะกลับไปอีกไหม?
- ฉันไม่รู้. สองสัปดาห์ไม่พอเหรอ?
539
00:53:07,712 --> 00:53:09,942
มันวิเศษมากแต่สั้นเกินไป
540
00:53:10,163 --> 00:53:12,047
ฉันรักสิ่งนั้นเมื่อคุณ
ได้พูดคุยด้วยก็ตาม
541
00:53:12,137 --> 00:53:16,243
พลาซ่า ร้านค้า ผู้คน
ภารกิจเก่าอันแสนวิเศษ...
542
00:53:16,332 --> 00:53:18,605
มันน่าตื่นเต้นและสวยงามมาก
543
00:53:19,037 --> 00:53:22,856
แต่บางครั้งฉันก็รู้สึกว่าฉันพูดผิด
สิ่งต่างๆ หรือถามคำถามผิดๆ
544
00:53:22,953 --> 00:53:25,459
ครั้งหรือสองครั้งคน
จ้องมองมาที่ฉันและฉัน...
545
00:53:25,549 --> 00:53:28,204
- ฉันทำผิดหรือเปล่าพอล?
- ไม่
546
00:53:28,294 --> 00:53:31,015
ไม่ คุณไม่ได้ทำอะไรเลย
ความผิดพลาด มันเป็นเพียงแค่นั้น
547
00:53:31,498 --> 00:53:33,480
ผู้คนไม่เห็น
ความสวยงามรอบตัว...
548
00:53:33,570 --> 00:53:35,543
บางครั้งพวกเขาก็ใช้เวลา
ทั้งหมดนี้เป็นที่ยอมรับ
549
00:53:35,704 --> 00:53:38,816
ความกระตือรือร้นของคุณทำให้พวกเขา
ตระหนักถึงสิ่งที่พวกเขาขาดหายไป
550
00:53:39,202 --> 00:53:41,146
- นั่นดีเหรอ?
- ดีมาก.
551
00:53:42,860 --> 00:53:45,482
เราจะไปรับมาร์ธาระหว่างทางกลับบ้าน
และคุณจะได้พบกับกอร์ดอนและเฮเลน
552
00:53:46,308 --> 00:53:48,067
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว มาฟังกัน
553
00:53:48,885 --> 00:53:52,674
วิคตอเรีย สเปนเซอร์ จากเดนเวอร์
โคโลราโด ผู้ปกครอง. เสียชีวิต
554
00:53:52,764 --> 00:53:55,580
- อายุ: 25 ปี. ยังไม่ได้แต่งงาน
- เรียนที่ไหน?
555
00:53:55,670 --> 00:53:57,229
ที่มหาวิทยาลัยโคโลราโด
556
00:53:57,319 --> 00:53:59,987
วิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์
และคณะแพทยศาสตร์
557
00:54:00,077 --> 00:54:03,206
ก่อตั้งโดย
กฎหมายอาณาเขตในปี พ.ศ. 2404
558
00:54:03,296 --> 00:54:06,254
- แต่ไม่ได้วางศิลามุมแรกจนกระทั่ง...
- จับมันถือมัน
559
00:54:06,344 --> 00:54:09,557
แค่บอกว่าคุณไปไหนมา
โรงเรียนอย่าทำวิทยานิพนธ์
560
00:54:09,647 --> 00:54:12,137
- จำไว้ว่าอย่าเป็นอาสาสมัคร
- ตกลง.
561
00:54:12,227 --> 00:54:14,185
แล้วเจอกันได้อย่างไร?
562
00:54:14,275 --> 00:54:16,764
คุณต้องการ
ผู้ช่วยวิจัย
563
00:54:16,854 --> 00:54:19,436
และฉันก็ถูกแนะนำ
โดยอาจารย์วิชาเคมี
564
00:54:19,526 --> 00:54:22,046
- ชื่อของเขา?
- ดร.วิลเลียม บิ๊กแมน.
565
00:54:22,136 --> 00:54:23,096
ดี.
566
00:54:36,002 --> 00:54:39,648
โอ้โอ้ปาร์ตี้ ตอนนี้ไม่ใช่เวลา
567
00:54:43,096 --> 00:54:44,055
พอล.
568
00:54:44,752 --> 00:54:47,525
นี่คือสิ่งที่เรียกว่า
เปิดตัวครั้งแรกใช่ไหม?
569
00:55:05,595 --> 00:55:07,712
เซอร์ไพรส์มาก! ยินดีต้อนรับ!
570
00:55:07,802 --> 00:55:09,556
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่บ้าน
ไม่อย่างนั้นเราก็คงจะมากันแล้ว
571
00:55:09,646 --> 00:55:12,659
คือเราเพิ่งมาถึง วิคตอเรีย ฉันต้องการ
คุณจะได้พบกับลูกสะใภ้ของฉันลูกชายของฉัน
572
00:55:12,808 --> 00:55:16,614
กอร์ดอน เฮเลน นี่วิคตอเรีย
สเปนเซอร์ ผู้ช่วยวิจัยคนใหม่ของฉัน
573
00:55:16,704 --> 00:55:17,872
ยินดีที่ได้พบคุณ วิคตอเรีย
574
00:55:17,962 --> 00:55:20,425
โอ้ให้ฉันเอาหมวกของคุณ
กอร์ดอน เอาเครื่องดื่มให้พวกเขาหน่อย
575
00:55:20,515 --> 00:55:21,562
ใช่.
576
00:55:22,802 --> 00:55:24,352
ฉันคิดว่าคุณได้พบกับไมค์ ไซมอนแล้ว
577
00:55:24,442 --> 00:55:25,652
- แน่นอน!
- พ่อของฉัน.
578
00:55:25,742 --> 00:55:28,328
- วิคตอเรีย สเปนเซอร์, ไมค์ ไซมอน
- วิคตอเรีย ดีใจมาก
579
00:55:28,418 --> 00:55:29,377
มาร์ธา.
580
00:55:30,584 --> 00:55:33,622
พอลหยุดระหว่างทาง
ที่บ้านและเขามีผู้หญิงอยู่กับเขา
581
00:55:33,712 --> 00:55:37,061
- อะไรนะ? ผู้หญิงเหรอ?
- ผู้ช่วยใหม่
582
00:55:48,290 --> 00:55:52,085
ฉันคิดว่าคุณจะหางานทำ
กับดร.ฮอลลิสตัน น่าตื่นเต้นมาก
583
00:55:52,603 --> 00:55:54,054
ฉันแน่ใจ.
584
00:55:56,425 --> 00:55:58,024
...เราไปเยี่ยมยอดขนาดนี้...
585
00:55:58,536 --> 00:56:02,249
- ฉันสบายดีไหม?
- ไม่เป็นไร.
586
00:56:02,534 --> 00:56:03,494
พอล.
587
00:56:05,014 --> 00:56:06,175
ฉันประหลาดใจ.
588
00:56:06,526 --> 00:56:08,189
คุณไม่โทรหาฉันเมื่อคุณกลับถึงบ้าน
589
00:56:08,279 --> 00:56:09,122
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
590
00:56:09,212 --> 00:56:12,150
ฉันไปบ้านเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
และสุนัขของคุณก็อยู่ที่นั่นด้วย
591
00:56:12,272 --> 00:56:13,231
โอ้ใช่
592
00:56:13,562 --> 00:56:19,179
ฉันเข้าออกในวันเดียว ฉัน
ไม่เห็นจำเป็นต้องบอกใครเลย
593
00:56:19,529 --> 00:56:23,690
โอ้ มาร์ธา พบกับวิคตอเรีย
สเปนเซอร์. เธอจะทำงานกับฉัน
594
00:56:23,780 --> 00:56:27,148
วิคตอเรีย นี่คือของฉัน
พี่สะใภ้ มาร์ธา ดักลาส
595
00:56:27,760 --> 00:56:30,446
พอลพูดถึงคุณหลายครั้งแล้ว
596
00:56:31,070 --> 00:56:34,864
จริงหรือ ฉันกลัวเขา
ไม่ได้กล่าวถึงคุณ
597
00:56:35,471 --> 00:56:36,990
คุณพักอยู่ที่ไหน คุณสเปนเซอร์?
598
00:56:37,080 --> 00:56:38,531
เธอจะอยู่บ้าน..
599
00:56:39,029 --> 00:56:39,939
แน่นอน.
600
00:56:41,082 --> 00:56:43,954
วันนี้ฉันจะกลับบ้านกับคุณ บอกฉัน
เมื่อคุณพร้อมแล้วฉันจะไปเอาของของฉัน
601
00:56:44,321 --> 00:56:47,404
ไม่คุณทำไม่ได้ คุณช่วย
ฉันอ้างสิทธิ์ในคอลเลกชันนี้
602
00:56:47,494 --> 00:56:49,420
และฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
ทิ้งฉันไว้กลางทาง
603
00:56:49,510 --> 00:56:50,687
พรุ่งนี้ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
604
00:56:50,777 --> 00:56:53,365
โอ้ ยังไงก็ตาม จอร์จก็แค่...
เข้ามาและเขากำลังมองหาคุณ
605
00:56:54,083 --> 00:56:57,024
- โอ้. ฉัน...
- ขอโทษ.
606
00:57:01,357 --> 00:57:02,579
คุณเรียนที่ไหน คุณสเปนเซอร์
607
00:57:03,304 --> 00:57:06,971
- ที่มหาวิทยาลัยโคโลราโด
- โคโลราโด นั่นคือโรงเรียนเก่าของฉัน
608
00:57:07,405 --> 00:57:10,410
บอกฉันว่าดร.เฮนลีย์ยังอยู่
หัวหน้าแผนกเวชศาสตร์คลินิกที่นั่นเหรอ?
609
00:57:10,500 --> 00:57:11,855
ฉันได้ยินมาว่าเขาเกษียณแล้ว
610
00:57:11,945 --> 00:57:16,049
เขาเป็นไอ้เฒ่าขี้โมโห
รู้แต่เป็นครูที่แสนดี
611
00:57:16,574 --> 00:57:19,804
ฉันหวังว่าจะมากยิ่งขึ้นไป
ทำงานร่วมกับดร.ฮอลลิสตัน
612
00:57:19,990 --> 00:57:21,901
ฉันยังมีอีกมากที่จะเรียนรู้
613
00:57:25,327 --> 00:57:27,008
น้อยลงเรื่อยๆ
614
00:57:28,323 --> 00:57:29,282
ขออนุญาต.
615
00:57:32,721 --> 00:57:36,703
ฉัน...เคยอยู่ในการถือครอง
ลวดลายเหนือคุณตลอดทั้งวัน
616
00:57:36,793 --> 00:57:37,956
ฉันจะทำอย่างไรกับมัน?
617
00:57:38,234 --> 00:57:42,315
ดูสิ ในขณะที่เรากำลังครุ่นคิดอยู่
ตัวเลือกทั้งหมด ดื่มไวน์หน่อย
618
00:57:42,889 --> 00:57:46,549
มันเป็นวินเทจอิตาลี,
น่าจะผลิตที่แอลจีเรีย
619
00:57:46,639 --> 00:57:49,866
แอลกอฮอล์ถูเลือดวัว
620
00:57:49,956 --> 00:57:54,706
หากเป็นผู้ชายที่มีรสนิยมและสติปัญญาของคุณ
สนุกดี ฉันจะปฏิเสธใครล่ะ?
621
00:57:56,706 --> 00:58:00,047
ดวงตะวันฉายแสงอันน่าสยดสยองเหล่านี้
ผู้คนราวกับว่าพวกเขามีค่า
622
00:58:00,137 --> 00:58:01,751
การตรวจสอบฟลัดไลท์
623
00:58:01,841 --> 00:58:05,217
แต่สำหรับฉันมันคือออสการ์ ไวลด์ คุณจะเห็นไหม
624
00:58:05,452 --> 00:58:08,909
ให้ความมืดมิดที่ลึกล้ำแก่ฉัน
เงินไม่ได้ทำในแสงสว่าง
625
00:58:09,932 --> 00:58:13,805
ขอโทษที ฉันคิดว่ามัน
คือจอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์
626
00:58:14,236 --> 00:58:16,691
องก์แรกของ "บ้านใจสลาย"
627
00:58:18,285 --> 00:58:19,244
แน่นอน!
628
00:58:20,141 --> 00:58:22,016
ฉันแค่ทดสอบคุณและอดีตของคุณ
629
00:58:22,506 --> 00:58:24,568
ความงามบวกกับสติปัญญา
630
00:58:25,001 --> 00:58:26,874
มีความรู้สึกมาก
631
00:58:27,546 --> 00:58:30,209
เราจะเพลิดเพลินไปกับ
โคกที่ดีเร้าใจ
632
00:58:31,472 --> 00:58:32,355
โคก?
633
00:58:32,445 --> 00:58:34,253
- เขามีเสื้อคลุมเก่าขาดรุ่ยอยู่บน...
- ใช่.
634
00:58:34,343 --> 00:58:40,457
คุณหมายถึงคำสแลงที่ชื่นชอบว่า
เอลิซาเบธใช้สำหรับการผิดประเวณี
635
00:58:40,547 --> 00:58:42,170
ฉันได้อ่านมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
636
00:58:52,724 --> 00:58:55,471
คุณสามารถพูดคุยกับคอมพิวเตอร์ของคุณได้
แบบนั้น แต่ไม่ใช่แขกของฉัน
637
00:58:56,488 --> 00:58:57,982
คุณทำคอมพิวเตอร์หรือไม่?
638
00:58:58,092 --> 00:59:00,044
ไม่ ฉันทำให้พวกเขาทำงาน
639
00:59:00,408 --> 00:59:03,744
ฉันจัดการ "Teletext
ระบบระหว่างประเทศ”
640
00:59:03,871 --> 00:59:08,049
ในเวลาว่างของฉันเมื่อถึงเวลา
ไม่ทำให้ชอว์สับสนกับไวลด์
641
00:59:08,139 --> 00:59:10,529
หรือพูดพล่ามตามปกติด้วยรสชาติที่ไม่ดี
642
00:59:10,673 --> 00:59:14,698
ฉันถูกล้อมรอบ... เพราะฉะนั้น
ฉันยอมจำนนต่อผู้หญิงทุกคน
643
00:59:19,806 --> 00:59:22,764
วันหนึ่งฉันจะจดจำ
ช่างเป็นคนอวดดีเสียนี่กระไร
644
00:59:22,854 --> 00:59:24,941
คือถ่านหินคือและ
ไม่เชิญเขาไปรอบ ๆ
645
00:59:26,052 --> 00:59:28,388
เขาหมกมุ่นอยู่กับเท่านั้น
ความปรารถนาอันเป็นปกติอย่างสมบูรณ์
646
00:59:28,478 --> 00:59:29,926
อ๋อ อ่านแล้วครับ
647
00:59:30,016 --> 00:59:32,630
วิคตอเรีย คุณมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
648
00:59:33,656 --> 00:59:35,542
และมีเสน่ห์โดยสิ้นเชิง
649
00:59:35,632 --> 00:59:38,473
เอาล่ะ มาแนะนำตัวกัน
คุณกับคนดีๆ
650
00:59:39,458 --> 00:59:41,354
เอาล่ะ สมมติว่ามีคนดีกว่า
651
00:59:55,919 --> 00:59:57,415
ตรวจสอบเมท
652
00:59:58,282 --> 00:59:59,241
อีกครั้ง...
653
00:59:59,353 --> 01:00:03,362
ไม่ ไม่จริงๆ ฉันสามารถมี
มอบราชินีของฉันและเรือทั้งสองให้กับคุณ
654
01:00:03,452 --> 01:00:04,857
และยังคงเฆี่ยนคุณอยู่
655
01:00:05,069 --> 01:00:06,113
คุณอาจจะพูดถูก
656
01:00:06,851 --> 01:00:08,709
ไม่ นั่นไม่ถูกต้อง
657
01:00:09,245 --> 01:00:12,545
นี่เป็นไปได้ที่คุณมี
มอบราชินีและเรือหนึ่งลำ
658
01:00:12,635 --> 01:00:14,589
แต่ไม่ใช่ราชินีและเรือทั้งสอง
659
01:00:16,259 --> 01:00:21,006
หมากรุกเป็นหนึ่งในสุดท้าย
ป้อมปราการของลัทธิชาตินิยมชาย
660
01:00:21,848 --> 01:00:24,521
คุณต้องการที่จะ
ท้าทายแชมป์?
661
01:00:24,611 --> 01:00:25,952
ฉันไม่เคยเล่น
662
01:00:26,264 --> 01:00:30,384
เธอยังไม่เคยเล่นและยัง
เธอบอกฉันว่าฉันผิด!
663
01:00:31,534 --> 01:00:33,436
ฉันได้อ่านกฎแล้ว
ในหนังสือหมากรุก
664
01:00:33,526 --> 01:00:36,344
และมีความน่าสนใจเป็นอย่างมาก
หนังสือโดย Alekhine
665
01:00:37,827 --> 01:00:38,786
โอ้!
666
01:00:39,463 --> 01:00:42,272
ฉันมีเพื่อนครั้งหนึ่งไม่เคยเล่นสกี
667
01:00:42,430 --> 01:00:44,120
เขาอ่านหนังสือทุกเล่มที่มีอยู่
668
01:00:44,210 --> 01:00:47,185
วันแรกบนเนินเขา
ข้อเท้าหักทั้งสองข้าง
669
01:00:47,643 --> 01:00:50,766
นี่ปลอดภัยกว่ามาก คุณเพียงแค่นั่งลงที่รัก
และฉันจะแสดงกฎของเกมให้คุณดู
670
01:00:51,035 --> 01:00:51,994
ขอบคุณ
671
01:00:53,203 --> 01:00:55,201
เห็น doo-dah ตัวน้อยนี้ไหม?
672
01:00:55,291 --> 01:00:59,030
นั่นคือเบี้ย ตอนนี้เขาทำได้
ย้ายทีละช่องเท่านั้น
673
01:00:59,120 --> 01:01:01,234
- ยกเว้นในการเคลื่อนไหวครั้งแรกของเขา
- ฉันรู้.
674
01:01:01,324 --> 01:01:02,954
เรามาเล่นกันไหม?
675
01:01:06,167 --> 01:01:09,712
พวกเขาใช้จุกนมหลอก แต่
พวกเขาปฏิเสธที่จะถูกทำให้อับอาย
676
01:01:09,802 --> 01:01:12,487
โดยการพูดคุยเรื่องนี้ พวกเขาจะไม่
ไปไกลขนาดนั้น แม้แต่วิทยาศาสตร์!
677
01:01:12,718 --> 01:01:18,400
พอล วิคตอเรียของคุณเป็นสิ่งที่พิเศษมาก
คุณควรจะได้เห็นว่าเธอกำลังทำอะไรกับแฟรงค์ ไรลีย์!
678
01:01:18,490 --> 01:01:21,196
- ฉันรักมัน!
- ฉันหวังว่าเขาจะไม่ตีเธอแรงเกินไป
679
01:01:21,477 --> 01:01:24,730
ดร. รัทเธอร์ ฉันอ่านคอลัมน์ของคุณแล้ว
ทุกวัน มันวิเศษมาก
680
01:01:24,820 --> 01:01:28,340
- ขอบคุณ มันดีมาก
- ขออนุญาต.
681
01:01:38,819 --> 01:01:39,778
ขออภัยค่ะ.
682
01:01:49,332 --> 01:01:50,673
ในที่สุด!
683
01:02:01,511 --> 01:02:02,470
ขออนุญาต.
684
01:02:08,056 --> 01:02:09,016
มหัศจรรย์!
685
01:02:10,040 --> 01:02:12,879
ถ้าไม่เก็บ
เงียบๆ เกมนี้ปิดแล้ว!
686
01:03:02,278 --> 01:03:03,424
เงียบ!
687
01:03:13,408 --> 01:03:14,257
ตรวจสอบ.
688
01:03:15,687 --> 01:03:19,601
- เธอได้เขาแล้ว! นั่นก็คือ
น่าทึ่งมาก ช่างเป็นการเคลื่อนไหว สวย!
689
01:03:25,077 --> 01:03:26,343
ตรวจสอบ.
690
01:04:18,158 --> 01:04:21,117
แซงต์ อามันต์ ปะทะ สทอนตัน!
691
01:04:22,521 --> 01:04:23,803
ฉันไม่เข้าใจ...
692
01:04:24,294 --> 01:04:25,538
ฉันไม่เข้าใจ.
693
01:04:25,628 --> 01:04:29,139
โอ้ใช่คุณทำ โอ้ใช่คุณ
ทำ คุณเข้าใจแม่งดี!
694
01:04:29,229 --> 01:04:31,287
นั่นคือ Saint Amant กับ Staunton!
695
01:04:31,377 --> 01:04:34,195
ฉันรู้เมื่อสิบห้าการเคลื่อนไหวที่แล้ว
และฉันไม่สามารถมุ่งความสนใจไปที่มันได้
696
01:04:35,065 --> 01:04:38,508
นัดนี้เล่นใน
ปารีส เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2386...
697
01:04:38,598 --> 01:04:40,109
มันเป็นเกมคลาสสิก
698
01:04:40,577 --> 01:04:41,582
คุณพาฉันเข้าไปในนั้น!
699
01:04:41,672 --> 01:04:44,150
คุณเคยเล่นมาก่อน
รู้ทุกเกม!
700
01:04:44,765 --> 01:04:46,073
ไม่ใช่ทุกเกม
701
01:04:46,163 --> 01:04:48,748
คุณก็รู้อย่างแน่นอน
เกมนี้ดีพอแล้ว!
702
01:04:49,135 --> 01:04:50,702
คุณปล่อยให้ฉันชนะ
703
01:04:51,231 --> 01:04:54,914
คุณควรจะเล่นเป็นบิชอปเทคส์โกง
จำนำและฉันจะต้องลาออก!
704
01:04:55,004 --> 01:04:57,014
คุณเคยเล่นที่ไหนมาก่อน?
705
01:04:58,030 --> 01:05:00,440
ฉันไม่เคยเล่น ฉันแค่อ่านหนังสือ
706
01:05:02,003 --> 01:05:05,351
ฉันไม่เล่น! ฉันเท่านั้น
อ่านหนังสือ! คุณให้ฉันชนะ!
707
01:05:06,677 --> 01:05:08,763
เธอให้ฉันชนะ!
ไม่มีใครยอมให้ฉันชนะ!
708
01:05:08,853 --> 01:05:11,313
ให้ฉันออกไปจากที่นี่! ไม่มีใคร!
709
01:05:18,077 --> 01:05:19,205
คุณทำให้เขาถูกทุบตี
710
01:05:19,295 --> 01:05:21,281
มีการเคลื่อนไหวแล้ว
711
01:05:25,821 --> 01:05:27,532
- ฉันเชื่อว่าเขา...
- ชู่...
712
01:05:30,578 --> 01:05:33,835
ฉันเชื่อว่าแม้ว่าฉัน
ได้เอาเบี้ยเรือของเขาไป
713
01:05:33,925 --> 01:05:36,778
เขาสามารถตอบด้วยก
การเคลื่อนไหวที่อาจเสมอกัน
714
01:05:36,868 --> 01:05:38,376
พอแล้ว วิคตอเรีย
715
01:05:39,852 --> 01:05:41,346
ทำไมคุณถึงอยากให้ฉันแพ้?
716
01:05:41,458 --> 01:05:43,267
เพราะคุณควรจะสูญเสีย
717
01:05:43,673 --> 01:05:45,439
แต่หมากรุกเป็นเพียงเกมเท่านั้น
718
01:05:45,644 --> 01:05:51,380
เมื่อเราสูญเสียความเป็นไปได้ในการเล่นทั้งหมด
มีความก้าวหน้าทางตรรกะในการสรุป
719
01:05:51,470 --> 01:05:55,040
มีบางอย่างที่คุณ
ไม่สามารถออกจากหนังสือได้
720
01:05:55,130 --> 01:05:57,147
ที่จะเข้าใจพวกเขา...
721
01:05:58,099 --> 01:06:02,326
พวกเขาจะต้องเป็น
มีประสบการณ์ อดทน
722
01:06:05,057 --> 01:06:07,253
- วิคตอเรีย.
- อะไรจะมหัศจรรย์น่าดู..
723
01:06:07,343 --> 01:06:08,989
อัตตาของเขาจะไม่มีวันฟื้นตัว!
724
01:06:09,512 --> 01:06:13,668
ยินดีต้อนรับสู่กลุ่มเล็กๆของเรา! คือ
เดิมแต่รักมาก คุณจะชอบเรา!
725
01:06:14,376 --> 01:06:15,783
ฉันรู้ว่าฉันจะ
726
01:06:42,182 --> 01:06:43,770
พอล.
727
01:06:48,974 --> 01:06:50,925
ฉันอยากเรียน...
728
01:06:52,021 --> 01:06:54,153
เพื่อให้ได้ประสบการณ์
729
01:06:55,736 --> 01:06:57,188
คุณจะสอนฉันไหม?
730
01:09:05,873 --> 01:09:07,628
นำคุณเข้าคลินิก
731
01:09:09,104 --> 01:09:10,354
นิทรรศการ
732
01:09:11,556 --> 01:09:12,898
ตัวประหลาด
733
01:09:25,741 --> 01:09:27,846
24 กุมภาพันธ์ 07.00 น.
734
01:09:28,234 --> 01:09:31,010
ให้ Methotrexate 50cc...
735
01:09:31,593 --> 01:09:34,751
มีความเสี่ยงเพราะมันเป็น
ยาแรงมาก...
736
01:09:34,941 --> 01:09:36,220
และน่าติดตามมาก
737
01:09:36,931 --> 01:09:40,134
ถ้า Methotrexate ไม่เป็นเช่นนั้น
ยับยั้งความชราอย่างรวดเร็ว
738
01:09:40,582 --> 01:09:44,866
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องโอน
เด็กสาวไปคลินิกวิจัย
739
01:10:56,925 --> 01:11:01,904
คำตอบของแคลิฟอร์เนียอยู่ที่ไหน
ถึงมาดามคูรี เช้านี้เหรอ?
740
01:11:02,294 --> 01:11:06,222
มาร์ธา คุณใช้ชีวิตราวกับว่าคุณ
ดูดมะนาวอยู่ตลอดเวลา
741
01:11:06,312 --> 01:11:10,000
งั้นฉันก็ไม่ต้องเรียนแล้ว
เพื่อจะได้จิบน้ำหวานในอนาคต
742
01:11:11,458 --> 01:11:15,829
สององศาที่น่าประทับใจและ
เธออายุเท่าไหร่ ยี่สิบห้า?
743
01:11:15,919 --> 01:11:18,285
ยอดเยี่ยมอย่างเห็นได้ชัด
744
01:11:18,375 --> 01:11:21,626
มาดูกันว่านิโคลอายุ 30
ก่อนที่เธอจะได้เธอมาไม่ใช่เหรอ?
745
01:11:21,716 --> 01:11:24,374
มาร์ธานี่คือของคุณ
บ้าน คุณอยู่ที่นี่
746
01:11:24,464 --> 01:11:27,025
และตอนนี้วิคตอเรียก็อยู่ที่นี่
747
01:11:27,115 --> 01:11:28,598
มันเป็นชีวิตใหม่สำหรับเราทุกคน
748
01:11:28,688 --> 01:11:30,223
ทำไมไม่เป็นส่วนหนึ่งของมันล่ะ?
749
01:12:05,953 --> 01:12:08,442
การเปิดเผยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือความสงบนิ่ง
750
01:12:08,821 --> 01:12:11,689
ลอดิส ศตวรรษที่ 12?
751
01:12:13,652 --> 01:12:16,560
ฉันไม่รู้จักหนึ่งคนในพันคน
จะได้รู้จักผู้เขียนเรื่องนั้น!
752
01:12:16,688 --> 01:12:19,957
และฉันไม่รู้จักใครเลย
ใครเคยยกมา.
753
01:12:20,756 --> 01:12:22,665
อาจเป็นได้ว่าเราเข้ากันได้อย่างลงตัว
754
01:12:23,446 --> 01:12:24,362
บางที.
755
01:12:35,804 --> 01:12:38,570
คุณควบคุมได้จริงๆ
การดำเนินการทั้งหมดนี้เหรอ?
756
01:12:38,660 --> 01:12:39,682
ใช่ฉันทำ.
757
01:12:39,772 --> 01:12:42,265
คอมพิวเตอร์ของฉันดีขึ้น
บริษัทมากกว่าคนส่วนใหญ่ที่ฉันรู้จัก
758
01:12:42,596 --> 01:12:45,519
พวกเขาไม่มีตัวตนแต่
กระตุ้นสติปัญญา
759
01:12:45,994 --> 01:12:48,233
นี่คือมัน ดีที่สุดในสหรัฐอเมริกา
760
01:12:48,518 --> 01:12:49,542
บางทีในโลกนี้
761
01:12:51,182 --> 01:12:53,343
และนี่คือหน่วยแพทย์
หน่วยที่คุณถามถึง
762
01:12:54,257 --> 01:12:55,819
ฉันขอถามคำถามได้ไหม?
763
01:12:56,613 --> 01:12:58,139
คุณรู้วิธีการใช้งานคอมพิวเตอร์หรือไม่?
764
01:12:58,229 --> 01:13:01,663
- ใช่.
- แน่นอนคุณอ่านหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้
765
01:13:01,912 --> 01:13:02,805
เหมือนหมากรุก
766
01:13:02,895 --> 01:13:04,192
ใช่ฉันทำ
767
01:13:10,701 --> 01:13:13,267
ตอนนี้พิมพ์สิ่งที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลพื้นหลังที่นี่
768
01:13:13,357 --> 01:13:14,851
แล้วคำถาม
769
01:13:33,669 --> 01:13:34,509
มากกว่า.
770
01:14:15,596 --> 01:14:16,501
ขอบคุณ
771
01:14:19,552 --> 01:14:24,705
ยาแก้พิษ: 70 มล
สารสกัดจากต่อมใต้สมอง
772
01:14:24,795 --> 01:14:28,745
จากทารกในครรภ์ ห้าคน
ถึงหกเดือนพัฒนา
773
01:14:31,257 --> 01:14:34,474
เป็นคำถามเช่น
ลึกลับเป็นคำตอบ?
774
01:14:46,405 --> 01:14:48,281
ขอบคุณมากครับ คุณคอลลิเออร์
775
01:14:49,514 --> 01:14:50,989
ลาก่อน.
776
01:14:57,269 --> 01:14:59,666
ทารกในครรภ์หกเดือนมี
โอกาสสำหรับชีวิตด้วยตัวของมันเอง
777
01:14:59,756 --> 01:15:04,325
เพื่อทดลอง ล้มเหลวที่
ขั้นตอนนั้นจะเป็นการฆาตกรรม
778
01:15:04,960 --> 01:15:06,048
คุณแกว่งฉันได้ไหม
779
01:15:08,714 --> 01:15:10,471
คุณแกว่งฉันได้ไหม
780
01:15:11,163 --> 01:15:12,122
ตกลง.
781
01:15:25,427 --> 01:15:27,537
ฉันสามารถไปได้สูงกว่าที่คุณทำได้
782
01:15:30,956 --> 01:15:32,713
เร็วขึ้นเร็วขึ้น!
783
01:15:42,805 --> 01:15:45,095
เร็วขึ้นเร็วขึ้น!
784
01:17:02,262 --> 01:17:04,335
น้ำซุปเนื้อของคุณ
ดีที่สุดเลย มาร์ธา
785
01:17:04,425 --> 01:17:06,937
ไม่สามารถติดอันดับหนึ่งในนั้นได้
ร้านอาหารที่ดีที่สุดในมาร์เซย์
786
01:17:07,027 --> 01:17:09,267
ขอบคุณ ยินดีที่ได้รับการชื่นชม
787
01:17:10,232 --> 01:17:13,188
ในตำราอาหาร la
gustacion เลอแนะนำ
788
01:17:13,278 --> 01:17:14,925
สัมผัส tarragon มากขึ้น
789
01:17:16,551 --> 01:17:17,971
ฉันจะเอากาแฟ
790
01:17:27,790 --> 01:17:29,211
ลูกของคุณครบกำหนดเมื่อไหร่?
791
01:17:29,301 --> 01:17:32,593
จากการคำนวณของฉัน ฉัน...
792
01:17:32,683 --> 01:17:35,795
ห้าเดือนยี่สิบห้าวันและ
793
01:17:35,886 --> 01:17:40,175
ท้องได้ประมาณสองชั่วโมง
อาจจะครบกำหนดในวันที่ 7 สิงหาคม
794
01:17:40,500 --> 01:17:41,459
5 สิงหาคม
795
01:17:42,160 --> 01:17:45,111
พอลบอกว่าคุณกับกอร์ดอน
กำลังจะออกนอกเมืองสัปดาห์หน้า
796
01:17:45,636 --> 01:17:49,227
สำหรับซีแอตเทิล กอร์ดอนกำลังเพาะเมล็ด
พุ่มไม้อีกครั้งเพื่อเงินมหาวิทยาลัย
797
01:17:49,317 --> 01:17:50,740
ฉันจะไปแท็กกับเขา
798
01:17:51,348 --> 01:17:53,235
ถ้าหมอคินแลนด์ยอมให้ฉัน
799
01:17:53,325 --> 01:17:56,323
เขาเป็นสูตินรีแพทย์ที่เก่งมาก แต่
เขาไม่รู้สึกถึงการผจญภัยเลย
800
01:17:56,575 --> 01:17:59,730
เขาคิดว่าเครื่องบินและ
สตรีมีครรภ์ห้ามผสม
801
01:18:03,827 --> 01:18:05,550
ดร.คินแลนด์?
802
01:18:06,545 --> 01:18:09,535
ใช่ ฉันเข้าใจว่าเขาเป็นคนดีมาก
803
01:18:15,467 --> 01:18:17,579
ไม่ มันไม่ใช่จินตนาการของฉัน
804
01:18:17,669 --> 01:18:18,642
คุณทำผิดทางแล้ว มาร์ธา
805
01:18:18,732 --> 01:18:19,642
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
806
01:18:19,732 --> 01:18:22,198
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
807
01:18:22,288 --> 01:18:23,892
ฉันทนไม่ได้ที่จะอยู่ใน
ห้องเดียวกันกับผู้หญิงคนนั้น
808
01:18:23,982 --> 01:18:27,487
- ทำไม?
- เธอทำให้ฉันกลัวพอล มันไม่ใช่...
809
01:18:27,577 --> 01:18:29,891
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม เพื่อสวรรค์
เพราะเธอไม่มีอะไรนอกจากเป็นคนดี
810
01:18:29,981 --> 01:18:31,690
ถึงคุณ คุณได้เลือกแล้ว
ไม่ต้องทำดีกับเธอ
811
01:18:31,780 --> 01:18:35,955
ฉันตรวจสอบแล้วพอล อันล้ำค่าของคุณ
วิกตอเรียไม่ใช่ผู้ช่วยวิจัย
812
01:18:36,045 --> 01:18:38,174
เธอไม่เคยไป.
มหาวิทยาลัยโคโลราโด
813
01:18:38,264 --> 01:18:41,174
แค่เธอเป็นใคร? ฉันต้องการ
เพื่อจะได้รู้ว่าเธอมาจากไหน
814
01:18:41,264 --> 01:18:42,315
เธอมีคุณสมบัติพอๆ กับฉันเลย
815
01:18:42,405 --> 01:18:44,868
นี่คือบ้านของฉันสำหรับ
สิบห้าปีแต่ก็แค่นั้นแหละ
816
01:18:44,958 --> 01:18:47,497
ฉันจะไม่อยู่ในนี้
บ้านกับเธออีกต่อไป
817
01:18:47,665 --> 01:18:50,103
คุณควรเลือกพอล
ระหว่างผู้ช่วยของคุณและฉัน
818
01:18:50,193 --> 01:18:52,876
และเวลา 8.00 น
ฉันกำลังเดินทางไปมินนีแอโพลิส
819
01:20:46,681 --> 01:20:47,640
วิกตอเรีย
820
01:20:50,340 --> 01:20:52,120
พอล. มันคืออะไร?
821
01:20:52,683 --> 01:20:56,555
นี่มาร์ธา... เธอตายแล้ว
822
01:21:07,219 --> 01:21:08,441
ฉันเสียใจ.
823
01:21:08,685 --> 01:21:09,895
หัวใจวาย.
824
01:21:10,670 --> 01:21:12,318
คุณต้องไปแน่นอน
825
01:21:13,530 --> 01:21:14,489
ใช่.
826
01:21:15,319 --> 01:21:16,984
แต่ฉันไม่อยากทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
827
01:21:17,584 --> 01:21:18,956
บางทีเฮเลนอาจจะมาก็ได้
828
01:21:19,403 --> 01:21:21,050
วันนี้พวกเขาออกเดินทางไปซีแอตเทิล
829
01:21:22,781 --> 01:21:24,883
ฉันรู้สึกไม่เป็นไร ฉันได้หมายเลข 1 แล้ว
830
01:21:24,973 --> 01:21:25,932
ถูกต้อง
831
01:21:28,127 --> 01:21:29,808
ฉันจะออกเที่ยวบินแรก
832
01:21:30,834 --> 01:21:32,709
ฉันจะดูแล
การจัดเตรียมงานศพ
833
01:21:34,643 --> 01:21:36,519
ฉันจะพยายามกลับมาภายในวันอาทิตย์
834
01:21:37,424 --> 01:21:38,831
ฉันจะโทรหาคุณจากมินนิแอโพลิส
835
01:23:42,328 --> 01:23:44,203
เอ็กซ์
- รังสียืนยันทารกในครรภ์เสียชีวิต
836
01:23:44,308 --> 01:23:46,120
จะไม่ยกเลิกเพราะว่า
เสี่ยงต่อแม่..
837
01:23:46,210 --> 01:23:48,391
รอการส่งมอบตามธรรมชาติ
838
01:23:53,727 --> 01:23:56,183
เจเน็ต โนวัค. แม่เป็นเบาหวาน.
839
01:23:59,242 --> 01:24:03,040
โรคหนองในก่อนหน้า RX ณ
จำคุกจากการจับกุมการค้าประเวณี
840
01:24:21,022 --> 01:24:21,938
สวัสดีตอนเย็น.
841
01:24:22,758 --> 01:24:24,253
ฉันเข้าใจว่าฉันสามารถเช่าคุณได้?
842
01:24:25,241 --> 01:24:27,819
ขอโทษนะที่รัก ฉันไม่ชอบเลสเบี้ยน
843
01:24:28,340 --> 01:24:32,723
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ 200 ดอลลาร์ ถ้าคุณมา
กับฉันไปที่บ้านของฉันในตอนเย็น
844
01:24:32,813 --> 01:24:34,601
ในราคา 200 ดอลลาร์!
845
01:24:35,232 --> 01:24:36,606
ฉันสามารถเรียนรู้ที่จะชอบมันได้
846
01:24:36,696 --> 01:24:38,895
เข้ามาในขณะที่ฉันเปลี่ยน
847
01:24:38,985 --> 01:24:41,100
- ขอบคุณ.
- แต่ไม่มีของหยาบนะฮะ!
848
01:24:41,898 --> 01:24:44,741
- ฉันเข้าใจสภาพของคุณ
- ฉันสงสัยมัน.
849
01:24:48,900 --> 01:24:50,973
คุณหมายถึงอะไร
ไม่ใช่สาเหตุตามธรรมชาติใช่ไหม
850
01:24:51,145 --> 01:24:55,134
ดร.ฮอลลิสตันเป็นพี่สะใภ้ของคุณ
อาจมีความดันโลหิตสูงมากหรือไม่?
851
01:24:55,281 --> 01:24:58,776
เธอเครียดนะ
ใช่ แต่ไม่มีอะไรร้ายแรง
852
01:24:58,866 --> 01:25:01,021
เธอนอนหลับแล้ว
ยาเม็ดเป็นครั้งคราว
853
01:25:01,111 --> 01:25:03,590
ไม่มีเหตุผลที่เธอจะต้อง
จัดการยาอื่นด้วยตนเองหรือไม่?
854
01:25:03,680 --> 01:25:05,755
ในนามของพระเจ้าให้ไปที่
จุด อะไรฆ่าเธอ?
855
01:25:05,845 --> 01:25:09,969
เราพบสิ่งที่เราคิดมากมายมหาศาล
คือดีท็อกโซตามีน 5 ชนิดในกล้ามเนื้อหัวใจของเธอ
856
01:25:10,616 --> 01:25:13,204
ตอนนี้มันเป็นการทดลองเรา
ไม่ค่อยรู้เรื่องนี้มากนักแต่
857
01:25:13,294 --> 01:25:15,248
ดูเหมือนว่ายาจะมี
เป็นผลสะสม
858
01:25:15,338 --> 01:25:17,787
มันไม่กระจาย,
ทำให้เกิดภาวะหัวใจหยุดเต้น
859
01:25:17,877 --> 01:25:20,895
ดร.ฮอลลิสตัน เดี๋ยวก่อน
มีแบบฟอร์มให้กรอก
860
01:25:20,985 --> 01:25:22,173
นี่อาจเป็นการฆาตกรรม
861
01:25:28,009 --> 01:25:28,968
พอล
862
01:25:29,695 --> 01:25:30,654
วิกตอเรีย
863
01:25:31,320 --> 01:25:33,556
มีใครอยู่บ้านบ้างไหม? สวัสดี
864
01:25:35,597 --> 01:25:36,556
เลขที่!
865
01:25:46,191 --> 01:25:47,652
มีใครอยู่บ้านบ้างไหม?
866
01:25:50,769 --> 01:25:52,438
ฉันคิดว่าคุณเข้าแล้ว
ซีแอตเทิล เกิดอะไรขึ้น
867
01:25:52,528 --> 01:25:56,275
ระหว่างกอร์ดอนกับดร.แคมป์เบลล์ที่ 1
โดนโหวตทิ้ง กอร์ดอนจึงไปคนเดียว
868
01:25:56,365 --> 01:25:59,577
เขาสัญญากับฉันว่าฉันจะไม่ทำ
อยู่ด้วยตัวเองเถอะ ฉันก็อยู่นี่แล้ว
869
01:25:59,920 --> 01:26:01,643
ไปกันเถอะเฮเลน
870
01:26:03,384 --> 01:26:06,299
เกิดอะไรขึ้น? เป็น
คุณไม่เป็นไรใช่ไหม วิคตอเรีย?
871
01:26:06,389 --> 01:26:08,920
โปรด. ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
872
01:26:09,362 --> 01:26:10,353
พอลอยู่ไหน?
873
01:26:11,293 --> 01:26:15,581
ในซานฟรานซิสโกที่...
ในการประชุมทางการแพทย์
874
01:26:16,215 --> 01:26:18,557
ฉันจะโทรหาคุณ โอเค ตอนนี้กรุณาไป
875
01:26:21,121 --> 01:26:23,102
คุณดูเหนื่อยมาก
876
01:26:25,164 --> 01:26:27,857
เขาทำงานหนักคุณมากเกินไป
877
01:26:28,509 --> 01:26:30,418
ฉันจะทำให้เรา
ทั้งกาแฟหนึ่งแก้ว
878
01:26:37,201 --> 01:26:38,360
รอ.
879
01:26:41,302 --> 01:26:42,982
ฉันจะทำมัน.
880
01:26:44,765 --> 01:26:46,488
ฉันขอโทษเรื่องก่อนหน้านี้
881
01:26:47,396 --> 01:26:50,090
จริงๆ แล้วฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
882
01:27:44,672 --> 01:27:45,887
สวัสดีครับคุณโอเปอเรเตอร์...
883
01:27:46,246 --> 01:27:48,659
ฉันอยากให้คุณมารับฉัน
ขอชมรมมหาวิทยาลัยในซีแอตเทิลหน่อยได้ไหม?
884
01:28:00,710 --> 01:28:03,337
กอร์ดอน? พ่อ.
885
01:28:04,702 --> 01:28:05,660
ฉัน...
886
01:28:06,403 --> 01:28:09,240
ฉันอยากให้คุณและเฮเลนนั่ง
ลง คุณป้ามาร์ธา...
887
01:28:10,605 --> 01:28:11,871
อะไรนะ?
888
01:28:12,522 --> 01:28:13,973
คุณหมายความว่าอย่างไร? เธออยู่ที่ไหน?
889
01:28:15,965 --> 01:28:17,340
โอ้พระเจ้า!
890
01:28:17,531 --> 01:28:21,117
อย่าถามคำถามใดๆ แค่
ขึ้นเครื่องบินลำแรกกลับบ้าน
891
01:29:02,083 --> 01:29:04,613
- ทำไมคุณถึงทำมัน?
- ให้ชีวิต!
892
01:29:08,234 --> 01:29:09,728
เล่นเป็นพระเจ้า!
893
01:29:31,650 --> 01:29:33,145
ลงไปที่ห้องใต้ดิน
894
01:29:52,970 --> 01:29:53,867
พระเจ้าของฉัน!
895
01:29:53,957 --> 01:29:54,988
ไม่ควรมอง!
896
01:30:03,014 --> 01:30:03,973
โอเปอเรเตอร์...
897
01:30:04,353 --> 01:30:06,011
นี่คือ ดร.พอล ฮอลลิสตัน
898
01:30:06,101 --> 01:30:10,250
คุณจะส่งรถพยาบาลฉุกเฉินและก
ไปพบแพทย์ที่ 48 Clermont Road ทันที!
899
01:30:10,340 --> 01:30:12,912
ใช่ กรุณาทำทันที
48 ถนนเคลอร์มอนต์.
900
01:30:53,523 --> 01:30:55,476
ก็เป็นการฉลาดที่คุณจะจากไป
901
01:31:02,277 --> 01:31:03,924
ฉันไม่อยากฆ่าเธอ
902
01:31:06,689 --> 01:31:09,144
- แต่ฉันจะทำถ้ามันจำเป็น
- ทำไม?
903
01:31:10,264 --> 01:31:11,758
บอกฉันหน่อยว่าทำไม วิคตอเรีย?
904
01:31:12,698 --> 01:31:13,920
ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
905
01:31:14,735 --> 01:31:15,694
ฉันต้อง.
906
01:31:16,083 --> 01:31:17,534
ทำไมต้องเฮเลน?
907
01:31:17,997 --> 01:31:20,007
ทำไมล่ะที่รัก? พวกเขาต้องการที่จะมีชีวิตอยู่เช่นกัน
908
01:31:20,850 --> 01:31:24,603
เฮเลนสามารถมีลูกได้มากขึ้น
ฉันต้องมีอันนี้
909
01:31:25,198 --> 01:31:26,158
ทำไม
910
01:31:26,859 --> 01:31:28,735
ฉันกำลังจะตายพอล
911
01:31:30,100 --> 01:31:31,671
ดูด้วยตัวคุณเอง
912
01:31:35,480 --> 01:31:36,721
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
913
01:31:36,839 --> 01:31:38,519
คุณสามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
914
01:31:41,570 --> 01:31:43,048
มองมาที่ฉันพอล
915
01:31:44,473 --> 01:31:46,880
มองมาที่ฉัน มองอย่างใกล้ชิด!
916
01:31:47,440 --> 01:31:49,035
ฉันกำลังจะตาย...
917
01:31:50,048 --> 01:31:52,976
มีข้อบกพร่องในการสร้างของคุณ
918
01:31:53,068 --> 01:31:55,460
และคุณคิดว่าคุณได้แก้ไขแล้ว
919
01:31:57,745 --> 01:32:00,565
คืนหนึ่งฉันใช้ methotrexate
920
01:32:01,214 --> 01:32:04,933
และฉันก็ยังเป็นสิ่งที่ฉัน
เชื่อสิ เขาเรียกว่าขี้ยา!
921
01:32:09,370 --> 01:32:11,645
นี่เป็นยาแก้พิษเพียงอย่างเดียว
922
01:32:19,117 --> 01:32:20,890
สารสกัดจากต่อมใต้สมอง
923
01:32:21,529 --> 01:32:23,077
จากลูกของเฮเลนเหรอ?
924
01:32:31,783 --> 01:32:32,927
คุณกำลังทำอะไร?
925
01:32:33,595 --> 01:32:36,230
ฉันกำลังซ่อมคุณให้ใหญ่ขึ้น
ปริมาณยาเมโธเทรกเซท
926
01:32:36,543 --> 01:32:37,839
คุณกำลังเจ็บปวด
927
01:32:38,151 --> 01:32:39,831
ฉันมาช่วยคุณแล้ว วิคตอเรีย
928
01:32:40,427 --> 01:32:42,552
ไม่ ไม่ ไม่
929
01:32:43,093 --> 01:32:44,435
เชื่อฉัน.
930
01:32:44,837 --> 01:32:47,236
ไม่ สิ่งที่ฉันต้องการ คุณไม่สามารถหาฉันได้
931
01:32:47,659 --> 01:32:49,509
ด้วยคำพูดของคุณเอง
คุณเรียกมันว่าการฆาตกรรม
932
01:32:50,031 --> 01:32:51,828
ออกไป. โปรด!
933
01:32:52,395 --> 01:32:53,561
ออกไป.
934
01:32:53,878 --> 01:32:54,838
โปรด!
935
01:32:55,027 --> 01:32:55,788
ออกไป.
936
01:32:55,885 --> 01:33:00,015
ฉันไม่อยากฆ่า! ฉันไม่
อยากฆ่า! ฉันแค่อยากมีชีวิตอยู่!
937
01:33:04,300 --> 01:33:05,596
กอร์ดอน ออกซิเจน!
938
01:33:58,928 --> 01:34:01,658
กลับไปที่นั่น พาเธอไป
โรงพยาบาลทันที!
939
01:36:14,564 --> 01:36:16,662
ท่านคะ มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ตรงนั้น!
940
01:36:19,177 --> 01:36:21,178
รถของเธอไฟไหม้!
941
01:36:21,919 --> 01:36:23,641
ช่วยผู้หญิงคนนั้นด้วย ช่วยผู้หญิงคนนั้นด้วย!
942
01:36:25,874 --> 01:36:27,201
ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ!
943
01:36:31,673 --> 01:36:33,757
- ทิ้งเราไป. ให้ตายเถอะ!
- หนีไป.
944
01:36:33,937 --> 01:36:35,902
ทิ้งเราไว้. ปล่อยฉันไป
945
01:36:35,992 --> 01:36:37,302
คุณกำลังทำอะไรกับเธอ?
946
01:36:44,083 --> 01:36:46,017
ช่วยเรื่องรถหน่อยค่ะ..
947
01:36:46,107 --> 01:36:50,802
เธอจะต้องตาย! ไม่ ไม่ ปล่อยฉันไป!
948
01:36:51,030 --> 01:36:53,031
คุณไม่เข้าใจ.
949
01:37:22,808 --> 01:37:25,297
โอ้ดูหน้าเธอสิ!
950
01:37:37,292 --> 01:37:39,245
เกิดอะไรขึ้น
951
01:37:41,282 --> 01:37:43,420
อยู่กลับ. ให้พวกเขา
ขอห้องทำงานหน่อย
952
01:37:43,510 --> 01:37:46,302
- เธอมีอาการชัก.
- อาการชัก?
953
01:37:47,101 --> 01:37:49,235
นั่นไม่ใช่อาการชัก
เธอกำลังจะมีลูก!
954
01:37:49,325 --> 01:37:53,859
เลขที่! ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้! มัน
ไม่ได้...มันเกิดขึ้นไม่ได้!
955
01:37:54,463 --> 01:37:59,109
ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ คุณทั้งคู่!
956
01:38:00,330 --> 01:38:04,078
มันเป็นลูกน้อยของคุณ มันเป็นลูกของคุณพอล
957
01:38:08,117 --> 01:38:12,500
- ลูกของคุณด้วยพอล
- เลขที่! เลขที่!
958
01:38:16,210 --> 01:38:18,556
เลขที่!