1
00:01:05,840 --> 00:01:12,234
HOUD VAN BRUIDDEN
VAN DE BLOEDMUMMIE

2
00:02:23,240 --> 00:02:26,198
Welke kant op
Kasteel Dartmoor, alstublieft?

3
00:02:34,880 --> 00:02:36,234
Wat wil je?

4
00:02:36,400 --> 00:02:38,198
De weg naar het kasteel van Dartmoor.

5
00:02:39,200 --> 00:02:40,952
Wat wil je daar?

6
00:02:42,360 --> 00:02:45,796
Ik heb haast.
Ik wil er voor het donker zijn.

7
00:02:49,600 --> 00:02:50,874
Je kunt het niet missen.

8
00:02:51,520 --> 00:02:55,354
Naar de zee en volg
het water totdat je het kasteel ziet.

9
00:02:55,640 --> 00:02:58,075
Te paard,
het zal ongeveer een uur duren.

10
00:02:59,320 --> 00:03:01,596
Het lijkt erop dat je niet bang bent.

11
00:03:03,280 --> 00:03:04,953
Er zijn veel mensen

12
00:03:05,440 --> 00:03:08,512
Die de lange weg zou nemen
om het kasteel te vermijden.

13
00:03:09,520 --> 00:03:10,396
Echt?

14
00:03:11,120 --> 00:03:12,190
Maar waarom?

15
00:03:16,240 --> 00:03:20,074
Je bent erg geïnteresseerd in de plek,
Jij bent toch niet de politie?

16
00:03:20,320 --> 00:03:22,197
Ik ben een egyptoloog.

17
00:03:22,960 --> 00:03:26,430
Ik ben geïnteresseerd in mummies,
Egyptische doodskisten.

18
00:03:30,600 --> 00:03:34,309
En dat denk ik
Graaf Dartmoor heeft er een paar.

19
00:03:36,280 --> 00:03:38,271
Ik weet niet wat mensen zeggen.

20
00:03:39,240 --> 00:03:42,198
En mensen zeggen meisjes
zijn daar verdwenen

21
00:03:42,800 --> 00:03:45,360
Ze zeggen dat ze verdronken zijn

22
00:03:46,720 --> 00:03:48,313
Dat meisje dat je daar ziet,

23
00:03:48,520 --> 00:03:50,955
Ze ziet er vreemd uit
omdat ze daarheen ging.

24
00:03:51,200 --> 00:03:52,235
Ik meen het

25
00:03:52,680 --> 00:03:54,159
Maar hoe?
Ik weet het niet.

26
00:03:54,360 --> 00:03:56,829
Op een avond kwam ze langs
uit het niets.

27
00:03:57,000 --> 00:03:59,560
Ze heeft geen woord gezegd
over twee maanden.

28
00:04:00,160 --> 00:04:04,233
Het enige wat ik begreep
is ze ontsnapt uit het kasteel

29
00:04:04,520 --> 00:04:06,796
Toen Lucille Dartmoor stierf.

30
00:04:07,560 --> 00:04:09,039
Als je met haar praat,

31
00:04:09,600 --> 00:04:12,433
Ze staart dwars door je heen.

32
00:04:13,120 --> 00:04:15,077
In eerste instantie,
riep ze.

33
00:04:15,560 --> 00:04:17,551
Schreeuwde zonder reden.

34
00:04:18,200 --> 00:04:21,318
Nu is de tijd verstreken,
ze huilt niet eens meer.

35
00:06:12,080 --> 00:06:13,593
Hallo! Hoi!

36
00:06:52,280 --> 00:06:53,429
Johannes...

37
00:06:56,000 --> 00:06:57,559
Tot uw dienst...

38
00:08:09,520 --> 00:08:10,590
Hallo.

39
00:08:11,760 --> 00:08:13,831
Mijn naam is James Barton,

40
00:08:16,280 --> 00:08:17,998
Ik ben een egyptoloog.

41
00:08:18,160 --> 00:08:20,356
De deur stond open en...

42
00:08:23,800 --> 00:08:24,995
Je liegt!

43
00:08:33,280 --> 00:08:35,112
Je bent geen egyptoloog.

44
00:08:35,440 --> 00:08:36,760
Jij bent de politie.

45
00:08:36,920 --> 00:08:38,354
Doe niet alsof het anders is

46
00:08:38,840 --> 00:08:40,399
Ik had je toch verwacht

47
00:08:41,080 --> 00:08:42,798
Maar ik...
- Waarom ontkennen?

48
00:08:43,080 --> 00:08:45,720
Ik kan elke gedachte lezen
in je hoofd.

49
00:08:46,240 --> 00:08:49,517
Ik hoef alleen maar mijn hand op te steken
om je in steen te veranderen

50
00:08:49,800 --> 00:08:51,677
En maak een einde aan je lot.

51
00:08:53,120 --> 00:08:54,349
Geloof je mij niet?

52
00:09:00,760 --> 00:09:01,716
Horloge!

53
00:09:31,720 --> 00:09:33,631
Beweeg vooral niet.

54
00:09:54,320 --> 00:09:55,993
Hoe is dit mogelijk?

55
00:10:02,200 --> 00:10:03,520
Ik heb veel gereisd

56
00:10:04,760 --> 00:10:07,912
Ik heb meer kennis verworven
en verborgen wetenschappen

57
00:10:08,080 --> 00:10:09,559
Dan de wereld weet.

58
00:10:10,960 --> 00:10:13,554
Het lot heeft je hierheen gestuurd...

59
00:10:14,440 --> 00:10:15,999
En ik zal je alles vertellen.

60
00:10:16,960 --> 00:10:20,840
Omdat jij in mijn macht bent
en morgen beslis ik over je lot.

61
00:10:22,640 --> 00:10:25,712
Om uit te leggen
de vreemde verdwijningen

62
00:10:26,000 --> 00:10:29,994
Dat gebeurde hier in de buurt,
we moeten terug in de tijd gaan.

63
00:10:31,320 --> 00:10:35,518
Het was een winternacht,
ongeveer twee maanden geleden.

64
00:10:36,840 --> 00:10:39,753
Ik bracht naar het kasteel
een sarcofaag

65
00:10:39,920 --> 00:10:42,799
Van mijn laatste reis
naar de Vallei der Koningen.

66
00:10:45,240 --> 00:10:47,356
Een sarcofaag van grote schoonheid.

67
00:10:59,640 --> 00:11:03,952
Die nacht, gedreven door nieuwsgierigheid
en die behoefte aan verandering,

68
00:11:04,120 --> 00:11:05,997
Altijd sluimerend in het menselijk hart,

69
00:11:06,160 --> 00:11:09,869
Ik stuurde mijn medewerkers naar huis en,
met de hulp van mijn trouwe John,

70
00:11:10,440 --> 00:11:12,113
Ik opende de sarcofaag.

71
00:12:28,640 --> 00:12:30,278
Tot mijn grote verbazing

72
00:12:30,440 --> 00:12:34,070
Het lichaam dat ik ontdekte was niet ingepakt
in de gebruikelijke verbanden,

73
00:12:34,640 --> 00:12:38,713
Maar lag perfect bewaard
in zijn sarcofaag.

74
00:12:42,720 --> 00:12:46,873
Het was het meest merkwaardige manuscript
die ik ooit had gezien.

75
00:12:49,320 --> 00:12:52,756
Ik heb er al mijn tijd aan besteed
om de hiërogliefen te decoderen.

76
00:13:21,600 --> 00:13:23,591
Al snel werd het verhaal duidelijk.

77
00:13:24,080 --> 00:13:27,516
De mummie was de verdorven zoon
van een groot priester.

78
00:13:28,080 --> 00:13:29,957
Veroordeeld tot verlies van mensenlevens,

79
00:13:30,120 --> 00:13:33,078
Hij liet eerst zijn tong uitsnijden,
zoals de gewoonte was.

80
00:13:33,240 --> 00:13:36,710
Zijn vader wilde hem houden
van de ultieme straf.

81
00:13:36,880 --> 00:13:38,917
Zijn lichaam werd cataleptisch gemaakt,

82
00:13:39,080 --> 00:13:43,836
Het balsemen voor onbepaalde tijd opgeschort
al zijn vitale functies.

83
00:13:44,000 --> 00:13:46,355
Een soort winterslaap dus.

84
00:13:46,640 --> 00:13:50,759
En dus de gebruikelijke verwijdering van ingewanden
werd niet gedaan

85
00:13:50,920 --> 00:13:54,800
En een soort bitumen
zorgde voor het behoud ervan.

86
00:13:55,960 --> 00:13:58,190
Filosofische overwegingen volgden

87
00:13:58,360 --> 00:14:00,954
Over het lange verblijf
van de ziel in het ongewisse

88
00:14:01,120 --> 00:14:04,192
En de mogelijke terugkeer naar het leven
in een wereld van toegenomen wijsheid,

89
00:14:04,360 --> 00:14:08,035
Dankzij de duizenden jaren
van de beschaving die voorbij was

90
00:14:08,200 --> 00:14:09,713
Sinds de begrafenis.

91
00:14:10,000 --> 00:14:12,799
Als zo’n balseming had plaatsgevonden,

92
00:14:12,960 --> 00:14:16,635
Er moet een manier zijn
om het lichaam te reanimeren.

93
00:14:17,280 --> 00:14:20,113
Ik besloot op zoek te gaan naar de oplossing.

94
00:15:18,840 --> 00:15:21,912
Ik was net aan het herlezen
Mesmers theorieën

95
00:15:22,880 --> 00:15:25,952
En met het werk van Galvani in gedachten:

96
00:15:26,440 --> 00:15:31,071
"De viribus elektrisch is het
in motu spieri commentarius",

97
00:15:32,000 --> 00:15:36,312
Ik herinnerde me een legende
uit het oude India.

98
00:15:38,600 --> 00:15:40,079
Zo stond het geschreven

99
00:15:40,240 --> 00:15:44,120
De combinatie van koper
en metaal uit de gele landen

100
00:15:45,240 --> 00:15:48,631
Laat de vloeistof van het leven los.

101
00:15:51,160 --> 00:15:52,833
Opeens begreep ik:

102
00:15:53,000 --> 00:15:55,355
"Het metaal uit de gele landen",
dat was zink,

103
00:15:55,560 --> 00:15:59,076
Waarvan China en India bezaten
de enige bekende mijnen in de oudheid.

104
00:15:59,240 --> 00:16:02,835
En door het te combineren met koper,
zo heetten wij nu

105
00:16:03,000 --> 00:16:04,229
De voltaïsche stapel.

106
00:16:04,400 --> 00:16:07,711
En toevallig was ik hier de eigenaar
een elektrisch apparaat

107
00:16:07,880 --> 00:16:11,111
Veel krachtiger
dan een simpele stapel.

108
00:16:14,080 --> 00:16:18,199
Ik besloot diezelfde avond het te proberen.

109
00:16:37,320 --> 00:16:40,756
Met de hulp van mijn dienaar,
Ik droeg het elektrische apparaat

110
00:16:40,920 --> 00:16:42,240
Naar mijn laboratorium.

111
00:17:07,320 --> 00:17:08,435
Scalpel.

112
00:18:38,400 --> 00:18:39,515
Breng me wat melk.

113
00:19:05,520 --> 00:19:08,911
Toen besefte ik het
dit lichaam had vers bloed nodig

114
00:19:09,080 --> 00:19:11,754
Om de slagaders te vullen en het leven te herstellen.

115
00:19:12,720 --> 00:19:15,758
Ik aarzelde even,
worstelen met mezelf,

116
00:19:15,920 --> 00:19:18,639
Maar de wetenschap heeft uitgewist
mijn humanitaire scrupules.

117
00:19:18,800 --> 00:19:22,156
Ik beval onmiddellijk mijn bediende
om naar het platteland te gaan

118
00:19:22,320 --> 00:19:26,279
En breng mij de eerste terug
jong, levend wezen dat hij ontmoette.

119
00:20:11,440 --> 00:20:12,839
Hé, tortelduifjes!

120
00:22:36,760 --> 00:22:38,433
Laat mij gaan!
Laat mij gaan!

121
00:22:41,200 --> 00:22:42,349
Laat mij gaan!

122
00:25:36,520 --> 00:25:37,396
Hij zal leven...

123
00:25:40,960 --> 00:25:44,351
Ik ga even rusten.
Maak me wakker bij zonsopgang.

124
00:28:04,320 --> 00:28:06,516
De Egyptenaar had dat alleen
zijn hand op te steken

125
00:28:06,680 --> 00:28:09,752
Om mijn dienaar te onderwerpen
aan zijn hypnotiserende wil

126
00:28:10,000 --> 00:28:12,992
Waarvan hij nooit is geslaagd
om zichzelf volledig los te laten.

127
00:28:17,120 --> 00:28:18,394
Nee! Hulp!

128
00:28:18,720 --> 00:28:19,391
Nee...

129
00:28:23,640 --> 00:28:25,870
Nee! Laat mij gaan!

130
00:28:34,120 --> 00:28:35,110
Nee!

131
00:28:35,680 --> 00:28:38,069
Nee! Laat mij... gaan!

132
00:28:38,600 --> 00:28:41,240
Hulp!
Laat mij gaan! Laat mij gaan!

133
00:28:52,080 --> 00:28:52,751
Snel!

134
00:28:52,920 --> 00:28:53,751
Kom snel!

135
00:31:17,680 --> 00:31:18,636
Snel!

136
00:33:29,440 --> 00:33:32,990
De Egyptenaar probeerde mij te onderwerpen
aan een macht die, godzijdank,

137
00:33:33,160 --> 00:33:34,753
Ik kon neutraliseren.

138
00:33:35,040 --> 00:33:37,759
Maar mijn dienaar
was niet meer van mij,

139
00:33:37,920 --> 00:33:39,911
En werd gepleegd
lichaam en ziel voor hem.

140
00:34:45,600 --> 00:34:48,752
Als je hulp nodig hebt, zijn wij je vrienden,
toch, Susanne?

141
00:34:53,320 --> 00:34:55,038
Maak je geen zorgen, Piet.

142
00:34:55,320 --> 00:34:57,960
Niemand verdwijnt zomaar.

143
00:35:05,440 --> 00:35:06,760
Tot ziens, Petrus...

144
00:35:41,560 --> 00:35:42,550
Hulp!

145
00:35:42,880 --> 00:35:44,029
Hulp!

146
00:35:45,160 --> 00:35:46,309
Hulp!

147
00:35:57,400 --> 00:35:58,390
Hulp!

148
00:35:58,800 --> 00:36:01,030
Laat mij gaan!
Laat mij gaan! Nee!

149
00:36:09,040 --> 00:36:10,075
Hulp!

150
00:36:12,440 --> 00:36:15,796
Laat mij gaan!
Laat me gaan, help!

151
00:36:31,320 --> 00:36:32,151
Loop!

152
00:37:45,960 --> 00:37:48,520
Laat me gaan, laat me gaan!

153
00:38:13,200 --> 00:38:16,033
Nee!
Jij dier! Houd op!

154
00:40:03,040 --> 00:40:05,680
De matroos had zich geïdentificeerd
zijn aanvaller.

155
00:40:06,720 --> 00:40:09,678
Het feit dat hij de klompen vond
op weg naar het kasteel

156
00:40:10,040 --> 00:40:11,713
Bevestigde zijn vermoedens.

157
00:40:13,120 --> 00:40:15,555
Hij besloot het te sorteren
meteen.

158
00:41:51,520 --> 00:41:54,751
De Egyptenaar bracht uren door
daar voor mijn kerker,

159
00:41:54,920 --> 00:41:56,274
Genieten van mijn lijden.

160
00:41:57,040 --> 00:42:00,396
Vervolgens gedreven door de kracht
waardoor hij moordde om te overleven,

161
00:42:00,880 --> 00:42:03,076
Hij zou hervatten
zijn verfoeilijke praktijken.

162
00:46:00,720 --> 00:46:02,518
Laat me gaan, jullie dieren!

163
00:49:17,760 --> 00:49:19,831
Mijn leven was een nachtmerrie geworden.

164
00:49:20,080 --> 00:49:23,596
Om te leven had de Egyptenaar nodig
elke dag nieuwe slachtoffers.

165
00:49:24,080 --> 00:49:26,959
En ik wist dat ik dat moest loslaten
de psychische energie

166
00:49:27,120 --> 00:49:28,918
Essentieel voor zijn bestaan,

167
00:49:29,200 --> 00:49:33,558
Hij moest hen martelen en verkrachten
voordat ze hun bloed drinken.

168
00:50:35,600 --> 00:50:36,431
Teef!

169
00:52:41,280 --> 00:52:42,554
Laat mij gaan...

170
00:52:55,360 --> 00:52:56,714
Kom op, loop.

171
00:53:49,960 --> 00:53:51,519
Kom op, loop!

172
00:54:04,400 --> 00:54:05,993
Hulp! Nee...

173
01:00:05,040 --> 01:00:06,758
Maar mijn nachtmerrie was nog niet voorbij.

174
01:00:07,120 --> 01:00:10,590
Terwijl ik machteloos was,
gevangen in een kerker,

175
01:00:10,920 --> 01:00:14,800
Mijn dochter Lucie, mijn enige kind,
zich niet bewust van de tragedie,

176
01:00:15,040 --> 01:00:17,680
Was op weg naar het kasteel
met een vriend.

177
01:02:01,920 --> 01:02:03,035
Hallo, Johannes.

178
01:02:04,240 --> 01:02:06,072
Waarom dit verbijsterde gezicht?

179
01:02:06,640 --> 01:02:08,551
Herken je het niet
jouw kleine Lucie?

180
01:02:09,000 --> 01:02:11,196
Ben ik zoveel veranderd?
binnen 6 maanden?

181
01:02:11,760 --> 01:02:14,400
Zeg tegen papa dat ik ben weggelopen
van tante Elizabeth

182
01:02:14,600 --> 01:02:16,034
Het was echt te saai!

183
01:02:16,400 --> 01:02:20,712
En vertel hem mijn vriendin Anne de Wilbury
zal hier een paar dagen blijven.

184
01:02:21,120 --> 01:02:21,951
Lucie...

185
01:02:23,560 --> 01:02:24,880
Mevrouw Lucie...

186
01:02:33,040 --> 01:02:36,396
Ik begrijp niet wat er aan de hand is...
Waar zijn de bedienden?

187
01:02:37,880 --> 01:02:39,917
En ik maak me zorgen om John.

188
01:02:40,440 --> 01:02:42,351
Ik heb hem nog nooit zo gezien.

189
01:02:43,000 --> 01:02:45,674
- Hoe zit het met de paarden?
- Laat ze hier achter.

190
01:02:46,080 --> 01:02:48,833
Ik moet mijn vader zien,
deze stilte baart mij zorgen.

191
01:02:49,400 --> 01:02:50,959
Maak je geen zorgen.

192
01:02:51,320 --> 01:02:54,597
De stilte hier
maakt je somber.

193
01:02:55,320 --> 01:02:59,234
We zullen dat veranderen, en slepen
je vader uit zijn grimoires.

194
01:03:01,040 --> 01:03:02,394
Ik heb zo'n honger!

195
01:03:14,040 --> 01:03:16,634
Het is juffrouw Dartmoor
wie is er net aangekomen...

196
01:03:19,640 --> 01:03:20,550
Lucie?

197
01:04:09,560 --> 01:04:11,233
Maar... wie ben jij?

198
01:04:20,920 --> 01:04:22,035
Raak mij niet aan!

199
01:04:22,200 --> 01:04:24,999
Nee, stop ermee, raak me niet aan!

200
01:04:25,280 --> 01:04:25,997
Nee!

201
01:04:26,760 --> 01:04:28,751
Maar... maar laat mij gaan!

202
01:04:29,040 --> 01:04:30,269
Laat mij gaan! Nee...

203
01:04:30,800 --> 01:04:32,711
Ik heb geprofiteerd van de schok

204
01:04:32,880 --> 01:04:35,269
De aanblik van Lucie
op mijn dienaar had geproduceerd

205
01:04:35,560 --> 01:04:38,757
Ter vervanging van mijn wil
voor die van de Egyptenaar.

206
01:04:40,160 --> 01:04:41,036
John!

207
01:04:43,880 --> 01:04:45,393
Open deze kerker.

208
01:04:46,520 --> 01:04:47,749
Ik kan niet...

209
01:04:48,120 --> 01:04:50,157
Ik beveel je om te openen!

210
01:04:51,560 --> 01:04:55,076
Ik heb de sleutel niet.
De Egyptenaar nam het mee.

211
01:05:01,040 --> 01:05:02,838
Anne, help!

212
01:05:03,000 --> 01:05:03,876
Hulp...

213
01:05:07,400 --> 01:05:08,356
Hulp!

214
01:07:26,560 --> 01:07:29,393
Laat mij hier achter,
ga snel hulp zoeken!

215
01:08:31,400 --> 01:08:32,629
Hulp!

216
01:08:32,800 --> 01:08:35,076
Hulp, hulp...

217
01:12:57,880 --> 01:13:00,679
Ga snel hulp zoeken...

218
01:13:08,800 --> 01:13:12,998
Getraumatiseerd door de gebeurtenissen
dat had plaatsgevonden in het kasteel,

219
01:13:13,160 --> 01:13:15,834
Die van mijn arme dochter
vriendin was gek geworden.

220
01:13:45,400 --> 01:13:47,277
Help mij iemand!

221
01:16:05,120 --> 01:16:08,158
Anne de Wilbury dwaalde rond
het platteland in.

222
01:16:08,800 --> 01:16:11,235
Niemand heeft het ooit geweten
wat er van haar is geworden.

223
01:16:12,280 --> 01:16:14,237
Al mijn zoekopdrachten waren niet succesvol,

224
01:16:15,160 --> 01:16:18,994
En haar verdwijning
blijft voor mij een mysterie.

225
01:16:49,320 --> 01:16:51,755
Waarom ben je alleen teruggekomen?

226
01:16:52,360 --> 01:16:54,112
...

227
01:16:56,400 --> 01:16:57,390
...

228
01:17:49,360 --> 01:17:52,398
...

229
01:17:52,600 --> 01:17:54,238
Had de impact van de bijl vermeden.

230
01:17:54,400 --> 01:17:58,314
Het mes raakte zijn arm,
het afsnijden van de hand van het lichaam.

231
01:18:28,320 --> 01:18:32,553
Ik heb die afschuwelijke hand geketend en...
ommuurd in het lichaam van de Egyptenaar.

232
01:18:33,320 --> 01:18:36,392
- Wat je me vertelt is verschrikkelijk.
- Verschrikkelijk...

233
01:18:37,000 --> 01:18:38,195
Verschrikkelijk

234
01:18:45,440 --> 01:18:48,910
Je slaapt hier.
Ik zal je je kamer laten zien.

235
01:18:49,120 --> 01:18:51,714
Ik veronderstel
deze uitnodiging is een bevel,

236
01:18:51,880 --> 01:18:54,076
En dat ik jouw gevangene ben...

237
01:19:23,280 --> 01:19:24,759
Hier is je kamer.

238
01:19:27,400 --> 01:19:29,755
John zal uw bagage brengen.

239
01:19:34,120 --> 01:19:35,155
Goedeavond.

240
01:19:38,360 --> 01:19:39,759
Goedenavond, meneer.

241
01:28:11,040 --> 01:28:12,075
Wat is het?

242
01:28:12,240 --> 01:28:13,992
Kom snel...

243
01:28:14,600 --> 01:28:16,318
Dartmoor is gewurgd.

244
01:28:18,640 --> 01:28:19,914
Gewurgd?