1 00:00:08,000 --> 00:00:10,080 [أزيز التارديس] 2 00:00:17,240 --> 00:00:19,680 البروتوكولات الذهبية للجميع. 3 00:00:19,680 --> 00:00:22,400 المواقف. أبواب مهبط طائرات الهليكوبتر لفتح. 4 00:00:23,800 --> 00:00:25,680 TARDIS ناقلات واحدة. 5 00:00:38,880 --> 00:00:40,040 دكتور على الجسر. 6 00:00:43,880 --> 00:00:45,840 {\an8}- أعطني الحب! - [يضحك] 7 00:00:45,840 --> 00:00:48,480 {\an8}[يضحك] روز! روزي! 8 00:00:48,480 --> 00:00:50,840 - روزا! روزاليندا! - [روز] دكتور! أخيرا. 9 00:00:50,840 --> 00:00:52,880 - لقد مضى وقت طويل. - أوه. كيف حال والدتك؟ كيف حال عمك؟ 10 00:00:52,880 --> 00:00:55,240 - نعم جيد. - أوه، جيد. روبي، روز. روز، روبي. 11 00:00:55,240 --> 00:00:57,000 - أهلاً. سعيد بلقائك. - درجتين مختلفتين من اللون الأحمر. 12 00:00:57,000 --> 00:00:58,240 [كيت] دكتور، مرحبًا بك على متن الطائرة. 13 00:00:58,240 --> 00:01:00,240 - أنت رائع. [يضحك] - شكرا لك. [يضحك] 14 00:01:00,240 --> 00:01:01,280 كيت. 15 00:01:03,040 --> 00:01:04,320 كيت. 16 00:01:04,320 --> 00:01:09,600 روبي، هذه كيت. نحن نحب كيت. كنت أعرف والد كيت. وكان خير الرجال. 17 00:01:09,600 --> 00:01:10,680 هذا هو فلينكس. 18 00:01:10,680 --> 00:01:11,840 تحيات. 19 00:01:11,840 --> 00:01:14,440 أوه. ترقية لطيفة. 20 00:01:14,440 --> 00:01:16,480 المعدن الساخن يا دكتور. 21 00:01:16,480 --> 00:01:17,960 [دكتور] العقيد إبراهيم. 22 00:01:17,960 --> 00:01:19,360 لقد تم شخص ما العمل بها. 23 00:01:19,360 --> 00:01:22,720 - أحاول. [ضحكة مكتومة] أنا مشغول، هل تعلم؟ - [ضحكة مكتومة] تبدو جيدًا يا سيدي. 24 00:01:22,720 --> 00:01:24,480 [يتلعثم] مرحبًا. آسف، لم أحصل على اسمك. 25 00:01:24,480 --> 00:01:26,600 هارييت. رئيس الأرشيف. 26 00:01:26,600 --> 00:01:28,000 [دكتور] هارييت، تشرفت بلقائك. 27 00:01:28,000 --> 00:01:30,760 وأنا موريس جيبونز، المستشار العلمي للوحدة. 28 00:01:30,760 --> 00:01:34,240 ثلاثة عشر عاما، عبقرية متسارعة، بفضل كويكب عابر. 29 00:01:34,240 --> 00:01:35,400 ثلاثة عشر عاما. 30 00:01:35,400 --> 00:01:37,240 - سعدت بلقائك، موريس جيبونز. - سعيد بلقائك. 31 00:01:37,240 --> 00:01:39,080 - روبي، هذا موريس جيبونز. - [روبي] مرحبًا. [يضحك] 32 00:01:39,080 --> 00:01:40,280 سعدت بلقائك يا روبي. 33 00:01:40,280 --> 00:01:41,480 تمام. 34 00:01:43,240 --> 00:01:44,320 جميعكم، 35 00:01:45,600 --> 00:01:46,600 انا بحاجة لمساعدتكم. 36 00:01:46,600 --> 00:01:49,240 لأن شيئا غريبا حقا يستمر في الحدوث. 37 00:01:49,240 --> 00:01:52,880 في كل مكان أحط فيه، تظهر امرأة. ينظر. 38 00:01:52,880 --> 00:01:53,960 [الصفير الصوتية] 39 00:01:54,680 --> 00:01:58,560 إذن فهي ضابطة اتصالات في كوكب باسيفيكو ديل ريو. 40 00:01:58,560 --> 00:02:00,960 إنها والدة شخص ما في Finetime. 41 00:02:00,960 --> 00:02:02,760 إنها سيارة إسعاف. 42 00:02:02,760 --> 00:02:04,920 إنها صورة في عام 1813، والقائمة تطول. 43 00:02:04,920 --> 00:02:08,720 كوكب سلوغ، إنها سلوغما. كوكب فارسيتاي، هي غريفين. 44 00:02:08,720 --> 00:02:11,600 التكوين الخماسي، إنها بليت. لذلك فهي في كل مكان. 45 00:02:11,600 --> 00:02:13,960 يجب أن تكون هنا. 46 00:02:13,960 --> 00:02:17,920 لذلك آمل أن تكون الوحدة يمكن العثور عليها وتحليلها. 47 00:02:17,920 --> 00:02:23,200 إنها دائمًا في منتصف العمر، مرتفعة جدًا، 60، شعر نحيف وأشقر. 48 00:02:24,960 --> 00:02:25,960 ماذا؟ 49 00:02:28,360 --> 00:02:29,520 ماذا؟ ما هذا؟ 50 00:02:29,520 --> 00:02:32,320 - [تنهدات] وعلى جديلة. - [صفير الزر] 51 00:02:32,320 --> 00:02:34,560 - [محاضر] هذا هو الوقت الذي يتغير فيه. - [تصفيق الجمهور] 52 00:02:34,560 --> 00:02:39,240 <ط>هذا هو عندما يكون العالم كله تم تغييره بواسطتي. 53 00:02:39,920 --> 00:02:41,240 [هتافات الجمهور] 54 00:02:41,240 --> 00:02:42,920 [محاضر] حسنًا، حسنًا. 55 00:02:42,920 --> 00:02:46,400 - شكرًا لك. - سوزان ترياد، عبقرية تكنولوجيا المعلومات. 56 00:02:46,400 --> 00:02:50,080 واليوم تطلق سراحها برامجها في جميع أنحاء العالم، مجانا. 57 00:02:50,080 --> 00:02:53,560 - هدية من شركة S Triad Technology. - ...هو الجشع. 58 00:02:53,560 --> 00:02:56,640 - يا رجل. ألا ترى؟ - [سوزان] إنهم الأشخاص الذين هم في السلطة 59 00:02:56,640 --> 00:02:58,280 التشبث بكل هذا الربح. 60 00:02:58,280 --> 00:02:59,760 انها الجناس الناقص. 61 00:03:00,480 --> 00:03:02,680 S Triad يوضح ... 62 00:03:02,680 --> 00:03:04,560 [الطنين الصوتية] 63 00:03:04,560 --> 00:03:05,640 "تارديس". 64 00:03:05,640 --> 00:03:08,040 الاسم هو تقنية TARDIS. 65 00:03:08,840 --> 00:03:10,560 حسنا، من الواضح. شكرًا لك. 66 00:03:10,560 --> 00:03:11,640 حتى أنني حصلت على ذلك. 67 00:03:11,640 --> 00:03:13,560 [موريس] هذا هو السبب لقد كنا نراقبها. 68 00:03:13,560 --> 00:03:16,840 لأنه يتهجى التارديس. ونحن نعلم ذلك، ولكن لماذا؟ 69 00:03:16,840 --> 00:03:19,640 الأمر ليس ذلك فحسب. لا يهم الجناس الناقص. انظر إلى اسمها. 70 00:03:20,920 --> 00:03:22,640 أليس هذا هو الهدف يا دكتور؟ 71 00:03:24,800 --> 00:03:26,320 اسمها سوزان. 72 00:03:26,320 --> 00:03:27,600 [كيت] هل هذا مهم؟ 73 00:03:28,360 --> 00:03:30,520 سوزان هو اسم حفيدتي. 74 00:03:32,200 --> 00:03:35,880 [تشغيل الأغنية] 75 00:04:05,320 --> 00:04:07,360 إنه لشرف لي أن أكون هنا اليوم... 76 00:04:07,360 --> 00:04:11,040 {\an8}سوزان ترياد، رائدة أعمال، عبقري، المحسن. 77 00:04:11,040 --> 00:04:13,600 {\an8}لقد كانت بمثابة الكتاب في وقت النوم على CBeebies. 78 00:04:14,200 --> 00:04:16,240 {\an8}قبل ثلاث سنوات، أطلقت شركة Triad. 79 00:04:16,240 --> 00:04:20,120 {\an8}تم تغيير علامتها التجارية إلى S Triad Technology فقط منذ شهرين، 80 00:04:20,120 --> 00:04:22,160 {\an8}وتوجهنا إليها مباشرة. 81 00:04:22,160 --> 00:04:24,600 {\an8}حسنًا، حتى بدون الجناس الناقص لـ TARDIS. 82 00:04:24,600 --> 00:04:28,040 عبقري شرير مع برنامج فضائي سري, كان على رأس قائمتنا. 83 00:04:28,040 --> 00:04:30,200 يعلم الله أننا أوقفنا ما يكفي منهم. 84 00:04:30,200 --> 00:04:31,800 حسنا، باستثناء ما هو واضح. 85 00:04:32,440 --> 00:04:33,280 سوف نحصل عليه. 86 00:04:34,160 --> 00:04:36,720 لكن البحث مع سوزان لم يأتِ إلى شيء. 87 00:04:36,720 --> 00:04:39,400 [موريس] نعم، والبرنامج نظيف. لا توجد إشارات غريبة غريبة. 88 00:04:39,400 --> 00:04:40,960 نوعا ما بخيبة أمل. 89 00:04:40,960 --> 00:04:44,000 لكن انتظر. اعذرني. دكتور هل أنا غليظ هنا؟ 90 00:04:44,000 --> 00:04:46,480 [يسخر] كيف لا تعرف حفيدتك؟ 91 00:04:46,480 --> 00:04:48,400 أعني، ألا تتعرف عليها؟ 92 00:04:49,240 --> 00:04:51,880 [ضحكة خافتة] أم-- [يتلعثم، يتنهد] 93 00:04:53,440 --> 00:04:54,760 [ضحكة مكتومة] حسنًا. 94 00:04:58,120 --> 00:04:59,120 [تنهدات] 95 00:05:00,360 --> 00:05:05,600 الحقيقة هي أن أسياد الزمن يمكنهم أن يتجددوا وجوههم مثل تمويه. 96 00:05:05,600 --> 00:05:07,960 لذلك نبدو مختلفين، ولكننا لا نزال كما هو. 97 00:05:08,960 --> 00:05:11,080 يمين. [ضحكة مكتومة] حسنًا. 98 00:05:12,280 --> 00:05:13,280 ولكن لماذا؟ 99 00:05:13,280 --> 00:05:15,320 يمكن أن ينقذنا إذا كنا نموت. 100 00:05:15,840 --> 00:05:19,280 - [سوزان تثرثر على الشاشة] - أو في بعض الأحيان يمكننا أن نخفي أنفسنا... 101 00:05:19,280 --> 00:05:21,080 ...أن تكون قادرًا على إحداث فرق عالمي. 102 00:05:21,080 --> 00:05:22,360 [دكتور] ... بوجه جديد. 103 00:05:22,360 --> 00:05:24,040 وهذا ما أنويه. 104 00:05:24,040 --> 00:05:25,520 هل يبدو هذا جنونًا؟ 105 00:05:25,520 --> 00:05:28,600 - يمكن للثالوث أن يحدث فرقًا. - فقط لا تغير ملابسك، حسنًا؟ 106 00:05:28,600 --> 00:05:32,960 أوه لا. أنا أحتفظ بهذا لفترة طويلة جدا. 107 00:05:32,960 --> 00:05:35,280 لكن هل هذا هو وجهها الحقيقي؟ أم أنها اختارت ذلك؟ 108 00:05:35,280 --> 00:05:37,880 الاسم، الجناس الناقص، TARDIS. 109 00:05:38,560 --> 00:05:41,840 احتمالية المصيدة 95% وترتفع. 110 00:05:41,840 --> 00:05:44,440 [سوزان] لأن هذا هو بداية لمستقبل أفضل. 111 00:05:44,440 --> 00:05:47,360 مستقبل مزدهر للجميع. 112 00:05:47,360 --> 00:05:52,640 [ترديد الجمهور] سوزان، سوزان، سوزان، سوزان، سوزان. 113 00:05:52,640 --> 00:05:54,760 هذا مجنون بعض الشيء، أليس كذلك؟ يرددون اسمي؟ 114 00:05:54,760 --> 00:05:56,240 أنا لست بيونسيه. 115 00:05:56,240 --> 00:05:57,360 [تصفيق، توقف الهتاف] 116 00:05:57,360 --> 00:06:00,560 [يسخر] أنا لا أحب ذلك. ألا يمكننا أن نكتفي بالقليل من التصفيق؟ 117 00:06:00,560 --> 00:06:02,080 أوه، لقد كانت مجرد بروفة. 118 00:06:02,080 --> 00:06:03,960 لقد اخترقنا الرابط. 119 00:06:03,960 --> 00:06:06,160 هذا هو المقر الرئيسي لـ Triad، على بعد ميل واحد غربنا. 120 00:06:06,160 --> 00:06:08,920 تذهب مباشرة في الساعة 1500 إلى العالم كله. 121 00:06:09,520 --> 00:06:10,840 نحن لا نخدع أحدا. 122 00:06:10,840 --> 00:06:12,280 المساهمين يحبون ذلك. 123 00:06:12,960 --> 00:06:14,560 [آهات] ما رأيك، ميل؟ 124 00:06:15,960 --> 00:06:17,240 حسناً، لقد جعلني أهتف. 125 00:06:17,240 --> 00:06:20,160 - أوه، هذا ميل! هذا هو رفيقي ميل. - [الدردشة على الشاشة] 126 00:06:20,160 --> 00:06:23,120 - أوه، أنت تحب ميل. مجنون. - [ضحكة مكتومة] 127 00:06:23,120 --> 00:06:25,400 [كيت] لقد حصلنا عليها متخفية في الفريق الإعلامي، 128 00:06:25,400 --> 00:06:27,560 وقد اكتشفت شيئًا مفاجئًا. 129 00:06:28,080 --> 00:06:31,400 تبين أن سوزان ترياد لطيفة حقًا. 130 00:06:33,080 --> 00:06:36,720 أتمنى أن يكون لدينا حشد حقيقي. من الصعب العثور على الملعب الصحيح. 131 00:06:36,720 --> 00:06:38,280 - شكرا، ميل. - تمام. 132 00:06:38,280 --> 00:06:40,240 هل سأبدو عظيمًا؟ 133 00:06:40,240 --> 00:06:42,040 [مساعد] لا، يبدو أنك احتفالي. 134 00:06:42,040 --> 00:06:45,800 أنت تعطي هدية للكوكب كله. مسموح لك أن تستمتع بنفسك. 135 00:06:45,800 --> 00:06:49,200 سيكون الأمر رائعًا يا سوزان. أردت أن يهتف. 136 00:06:49,200 --> 00:06:51,960 [ضحكة مكتومة] اتصل بي سو، أيتها الحيوانات الأليفة. الجميع يفعل. 137 00:06:51,960 --> 00:06:52,880 شكرا لك، سو. 138 00:06:52,880 --> 00:06:54,320 ولا راحة للأشرار. 139 00:06:54,320 --> 00:06:56,160 - ساعتان حتى الكبرى. - [مساعد] مم-هم. 140 00:06:56,160 --> 00:06:58,280 تعال. أريد إعادة كتابة هذا القسم الأوسط. 141 00:06:58,280 --> 00:06:59,200 [مساعد] حسنا. 142 00:06:59,200 --> 00:07:00,640 [دكتور] لدينا سوزان ترياد. 143 00:07:01,880 --> 00:07:06,280 لدينا أيضًا امرأة غامضة أخرى، حسنًا؟ 144 00:07:08,680 --> 00:07:09,680 [الطنين الصوتية] 145 00:07:11,080 --> 00:07:14,240 - روبي صنداي! - [روبي تضحك] أوه، كان بإمكانك تحذيري. 146 00:07:14,240 --> 00:07:17,360 - هذا مذهل. تبدو رائعا. - أوه، هذا هو السادس عشر لي. [يضحك] 147 00:07:17,360 --> 00:07:20,440 حسنًا، روبي ليست كذلك المرأة الغامضة، ولكن والدتك. 148 00:07:20,440 --> 00:07:22,720 روبي لقيط وتركت على طريق روبي. 149 00:07:22,720 --> 00:07:25,800 تاريخك عندنا وبعد ذلك التوغل في 24 ديسمبر/كانون الأول، 150 00:07:25,800 --> 00:07:27,360 مصنفة تحت عنوان "العفاريت". 151 00:07:27,360 --> 00:07:28,840 - هارييت. - [صفير الزر] 152 00:07:28,840 --> 00:07:31,280 لقد كنت مشهورًا جدًا لمدة يوم أو يومين. 153 00:07:31,280 --> 00:07:33,880 طفل عيد الميلاد. 154 00:07:33,880 --> 00:07:35,960 [روبي] أوه، نعم. لقد حاولنا العثور على أمي، ولكن... 155 00:07:35,960 --> 00:07:38,160 في الحقيقة لقد جربنا دافينا ماكول، لكننا لم نحصل على شيء. 156 00:07:38,160 --> 00:07:39,360 آه، أنا أحب دافينا. 157 00:07:39,360 --> 00:07:42,000 - [روز، روبي ضحكة مكتومة] - أنا أحب دافينا. هل هي لطيفة؟ 158 00:07:42,000 --> 00:07:43,720 [يصرخ] إنها جميلة تمامًا. 159 00:07:43,720 --> 00:07:44,920 هذا شيء جيد. 160 00:07:44,920 --> 00:07:47,120 - [دكتور، روبي تضحك] - [روز] إنها رائعة جدًا. 161 00:07:47,120 --> 00:07:50,640 لذا-- آسف. لقد حصلت، اه، المرأة التي تستمر في رؤيتها 162 00:07:50,640 --> 00:07:53,240 وامرأة لم ترها من قبل. 163 00:07:53,240 --> 00:07:55,520 هل هي نفس المرأة؟ 164 00:07:55,520 --> 00:07:59,960 كان عمر سوزان ترياد 40، 42 عامًا، والنساء اللاتي يتخلين عن أطفالهن 165 00:07:59,960 --> 00:08:02,840 تميل إلى أن تكون في سن المراهقة أو أوائل العشرينات، إحصائيًا. 166 00:08:02,840 --> 00:08:05,440 آسف، ولكن هل يمكنني أن أقول ما هو واضح؟ 167 00:08:05,440 --> 00:08:08,840 لديك آلة الزمن. دكتور, ألا يمكنك العودة وإلقاء نظرة؟ 168 00:08:08,840 --> 00:08:10,520 لا، لا، لا أستطيع. 169 00:08:10,520 --> 00:08:13,200 لقد ذهبت إلى طريق روبي مرة واحدة، وأنا لا أستطيع تجاوز تاريخي الخاص. 170 00:08:13,200 --> 00:08:17,040 الليلة الوحيدة التي نحتاج أن نراها، ولقد حبست نفسي للخروج منه. 171 00:08:17,040 --> 00:08:19,600 هذا ليس مثلك. تحب كسر القواعد. 172 00:08:20,520 --> 00:08:22,000 نعم، ولكن... 173 00:08:24,120 --> 00:08:25,520 تتساقط الثلوج. 174 00:08:25,520 --> 00:08:26,600 تساقط الثلوج؟ 175 00:08:26,600 --> 00:08:28,000 أوه، إنها تثلج حقاً. 176 00:08:28,000 --> 00:08:29,960 كان الثلج يتساقط الليلة التي ولدت فيها روبي، 177 00:08:29,960 --> 00:08:31,800 ويستمر تساقط الثلوج في كل مكان حولها. 178 00:08:31,800 --> 00:08:36,880 الثلج الفعلي، وهو ما يعني ذلك تلك الليلة قاسية جدًا ومنفتحة جدًا، 179 00:08:36,880 --> 00:08:39,800 آخر شيء يجب أن أفعله هو أخذ آلة الزمن إلى هناك. 180 00:08:39,800 --> 00:08:43,960 اعذرني. كل شيء يبدو ديكنسي قليلا مع الطفل 181 00:08:43,960 --> 00:08:46,760 والكنيسة والثلج، ولكن كان ذلك في عام 2004. 182 00:08:46,760 --> 00:08:48,720 كانت هناك لقطات من كاميرات المراقبة. 183 00:08:48,720 --> 00:08:52,600 تم وضع الكاميرا في ساحة تخزين على بعد 66 مترا. 184 00:08:52,600 --> 00:08:55,080 ولكن هل يظهر أي شيء؟ هل الشريط لا يزال موجودا؟ 185 00:08:55,080 --> 00:08:57,000 أوه، لا، لا. لقد حصلنا عليه. نعم جدتي طلبت ذلك 186 00:08:57,000 --> 00:09:00,200 لأنها ملكي، وهي كل ما أملك، لكن لا يمكنك رؤية أي شيء. 187 00:09:00,200 --> 00:09:02,320 إنه أبيض وأسود، والثلوج في منتصف الليل-- 188 00:09:02,320 --> 00:09:04,520 نعم. نعم، ولكن انظر إلى التكنولوجيا لدينا. 189 00:09:04,520 --> 00:09:06,200 يمكننا شحذ الصورة. 190 00:09:08,120 --> 00:09:09,480 يا إلهي. [ضحكة مكتومة] 191 00:09:10,440 --> 00:09:12,720 هل تعتقد أنه يمكنك تنظيفه؟ أستطيع أن أرى والدتي. 192 00:09:15,080 --> 00:09:17,840 [صراخ] حسنًا. حسنًا، إنه في المنزل، VHS. 193 00:09:17,840 --> 00:09:19,680 أمي حصلت عليه. لقد حصلت عليه في صندوق. 194 00:09:19,680 --> 00:09:21,840 أقترح أن نأخذ ملكة جمال الأحد إلى المنزل. 195 00:09:21,840 --> 00:09:24,000 - في الحال يا سيدتي. - [روبي تضحك] 196 00:09:24,000 --> 00:09:25,160 - بهذه الطريقة. - شكرًا لك. 197 00:09:25,160 --> 00:09:26,240 أوه. أنا قادم أيضًا. 198 00:09:26,240 --> 00:09:28,800 - [يصرخ] يبدو الأمر وكأننا في مهمة. - [ضحكة مكتومة] أعرف. 199 00:09:28,800 --> 00:09:30,600 لم يعطوني عملاً مناسبًا أبدًا. 200 00:09:30,600 --> 00:09:33,160 لقد جعلوني أقوم بالتحقيق سرقة المتاجر في كاتفورد. 201 00:09:44,040 --> 00:09:45,040 [صفارة] 202 00:09:47,640 --> 00:09:49,640 {\an8}[aide] "أريد أن يكون Triad في كل منزل. 203 00:09:49,640 --> 00:09:52,840 {\an8}في قلب كل عائلة، 365 يومًا في السنة." 204 00:09:52,840 --> 00:09:55,040 لقد أخرجت هذا الشيء حول الفحم إلى نيوكاسل. 205 00:09:55,040 --> 00:09:57,160 - همم. - لا يعمل حقا في الصين. 206 00:09:57,160 --> 00:10:00,520 أهلاً. لا أريد المقاطعة. حصلت على تلك الأرقام من هانيا. 207 00:10:01,040 --> 00:10:05,320 إنها سعيدة جدا. لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يبتسم كثيرا. 208 00:10:05,320 --> 00:10:07,800 - [يضحك المساعد] - [يضحك] هل أنت بخير؟ كل شيء جيد؟ 209 00:10:07,800 --> 00:10:11,200 - أوه، فقط مرعوب، هذا كل شيء. - سوف تكون مذهلاً. 210 00:10:11,200 --> 00:10:12,760 لا أعرف كيف تفكر في كل هذه الأشياء. 211 00:10:12,760 --> 00:10:15,360 [ضحكة مكتومة] أمي وأبي جيدان، هذه هي الطريقة. 212 00:10:15,880 --> 00:10:19,400 أعني، لم يكن لدينا الكثير. وكان ساعي البريد. كانت سيدة العشاء. 213 00:10:19,400 --> 00:10:21,520 لكنهم قالوا لي: "يمكنك أن تفعل أي شيء". 214 00:10:22,200 --> 00:10:23,520 وانظر إلي الآن. 215 00:10:23,520 --> 00:10:26,160 مدة تسعين دقيقة، أخاطب الأمم المتحدة. 216 00:10:26,760 --> 00:10:28,600 - [يضحك] - حظا سعيدا، سو. 217 00:10:29,360 --> 00:10:30,160 [صفارة] 218 00:10:44,320 --> 00:10:46,800 {\an8}[كارلا] ها هي. آمنة وسليمة. 219 00:10:46,800 --> 00:10:48,280 تلك قصتك يا عزيزي 220 00:10:48,280 --> 00:10:50,160 أسطورة روبي صنداي. 221 00:10:50,160 --> 00:10:51,800 لكن يمكنهم تحليلها. 222 00:10:52,320 --> 00:10:54,960 ربما يمكننا أن نرى والدتي الحقيقية. إذا تمكنا من رؤية وجهها مرة واحدة فقط. 223 00:10:54,960 --> 00:10:56,520 [روز] لديهم تكنولوجيا مذهلة. 224 00:10:56,520 --> 00:10:58,600 أعني أنه يمكن أن يفعل أي شيء. 225 00:10:58,600 --> 00:10:59,760 هل تعمل في الوحدة؟ 226 00:10:59,760 --> 00:11:01,240 والدتي جزء منه. 227 00:11:01,840 --> 00:11:03,120 هل هي؟ 228 00:11:04,480 --> 00:11:07,440 حسنًا، إذا كانت والدتك جزءًا من الأمر، 229 00:11:08,400 --> 00:11:11,680 ثم روبي يمكنك أن تقول لها والدتك أيضا. 230 00:11:11,680 --> 00:11:13,080 اذهب الآن وأحضر السيدة فلود. 231 00:11:13,080 --> 00:11:16,520 - لماذا؟ - اذهب وأحضرها! 232 00:11:16,520 --> 00:11:19,760 فاموس! لأنني قادم معك إلى برج نيتويت! 233 00:11:21,800 --> 00:11:23,800 [مضيف الراديو] هناك تحذير من العواصف الرعدية عبر... 234 00:11:23,800 --> 00:11:26,400 أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة. 235 00:11:27,080 --> 00:11:29,480 اه، من الجميل بالنسبة لي أن أخرج. 236 00:11:29,480 --> 00:11:33,400 أنا دائما أخفي نفسي بعيدا. [ضحكة مكتومة] 237 00:11:33,400 --> 00:11:36,920 أنا فقط أريدك أن تعتني بأمي. سيكون فقط لبضع ساعات. 238 00:11:36,920 --> 00:11:39,000 أوه، اتركها لي. 239 00:11:39,000 --> 00:11:43,440 لقد قمت بإرضاع والدتي العجوز من مرض السكري وعملية الورك. 240 00:11:43,440 --> 00:11:45,480 ماتت بسبب قرحة. 241 00:11:46,120 --> 00:11:48,080 ولكن كان ذلك عندما لم أكن أبحث. 242 00:11:50,800 --> 00:11:52,480 [صفع الشفاه] ألست جميلة؟ 243 00:11:53,360 --> 00:11:54,440 - شكرًا لك. - [ضحكة مكتومة] 244 00:11:55,160 --> 00:11:56,520 أنت أيضا، روبي. 245 00:11:56,520 --> 00:11:59,520 - [ضحكة مكتومة] - هل ما زلت تأمل في تحقيق طفرة النمو هذه؟ 246 00:11:59,520 --> 00:12:00,880 أوه. 247 00:12:00,880 --> 00:12:03,040 [كارلا] أمي، سأتركك مع السيدة فلود. 248 00:12:03,040 --> 00:12:06,240 لقد حصلت على الحبوب الخاصة بك. قرصان أصفران عند الساعة الخامسة. 249 00:12:06,240 --> 00:12:10,160 إذا كنت تطارد ذلك الطبيب الرجل، أنا أحذرك. له مشكلة. 250 00:12:10,160 --> 00:12:11,880 كل شيء مشكلة. 251 00:12:11,880 --> 00:12:14,920 ولقد قررت أن الوقت قد حان أنا أسبب المتاعب لنفسي. 252 00:12:16,280 --> 00:12:17,320 شكرا لك، السيدة ف. 253 00:12:17,920 --> 00:12:20,120 هيا يا فتيات. دعونا نجد تلك المرأة. 254 00:12:20,120 --> 00:12:21,200 [يفتح الباب] 255 00:12:22,680 --> 00:12:23,720 [يغلق الباب] 256 00:12:24,800 --> 00:12:27,000 أحب كوب من الشاي. 257 00:12:27,000 --> 00:12:29,080 هل تفعل ذلك يا حبيبي؟ 258 00:12:29,080 --> 00:12:33,240 حسنًا، كلنا نرغب في الكثير من الأشياء هذا لن يحدث. 259 00:12:34,320 --> 00:12:35,720 ماذا من المفترض أن يعني؟ 260 00:12:35,720 --> 00:12:39,200 سأكون حذرة للغاية، سيدة صنداي. 261 00:12:39,200 --> 00:12:41,680 هناك عاصفة قادمة. 262 00:12:41,680 --> 00:12:43,440 [هدير الرعد] 263 00:12:48,600 --> 00:12:50,120 لم يعد ينتظر. 264 00:12:50,680 --> 00:12:52,440 [يستمر الهادر] 265 00:12:52,440 --> 00:12:53,920 [عويل الريح] 266 00:12:58,960 --> 00:13:00,840 [خطوات تقترب] 267 00:13:05,240 --> 00:13:06,440 [تنهد، يستنشق بحدة] 268 00:13:06,440 --> 00:13:10,560 والدي، كان يحكي لي قصصًا عنك عندما كنت طفلا. 269 00:13:11,920 --> 00:13:14,160 [ضحكة مكتومة] كان يجلس هناك تحت ضوء النار، 270 00:13:14,160 --> 00:13:18,320 تحكي حكايات الطبيب, عينيه مشرقة. 271 00:13:20,680 --> 00:13:24,120 لكنه لم يذكر قط حفيدة. 272 00:13:24,120 --> 00:13:26,280 لقد كنت طبيباً مختلفاً في ذلك الوقت يا كيت. 273 00:13:26,840 --> 00:13:28,480 - [يستنشق بحدة] - اللغز الكبير . 274 00:13:28,480 --> 00:13:31,120 لا يزال لا يمكن التخلص منه. أنا أحاول. 275 00:13:31,120 --> 00:13:33,960 إذا كان لديك حفيدة، هذا يعني أن لديك أطفال 276 00:13:33,960 --> 00:13:35,840 حسنا، ليس تماما. 277 00:13:36,400 --> 00:13:37,760 ليس بعد. 278 00:13:37,760 --> 00:13:40,600 ولكن--تقصد أنه يمكنك الحصول على الحفيدة قبل الابنة؟ 279 00:13:40,600 --> 00:13:42,160 حياة سيد الزمن. 280 00:13:43,480 --> 00:13:44,480 لكن-- 281 00:13:45,280 --> 00:13:46,280 [يتلعثم] حسنًا. 282 00:13:46,280 --> 00:13:49,240 الحفيد موجود ولديك التارديس، 283 00:13:49,240 --> 00:13:51,760 ولكنك لم تعد أبدا لرؤيتها. ولم لا؟ 284 00:13:55,800 --> 00:13:56,880 لقد رأيت حياتي. 285 00:13:58,440 --> 00:14:00,840 أنا أحمل الكارثة، كيت. 286 00:14:00,840 --> 00:14:02,160 - [يستنشق بحدة] - كارثة. 287 00:14:03,720 --> 00:14:06,120 ماذا لو عدت وأفسدتها؟ 288 00:14:08,960 --> 00:14:11,120 لما يستحق، أعتقد أنك تجلب الفرح. 289 00:14:13,640 --> 00:14:14,640 همم؟ 290 00:14:17,160 --> 00:14:19,160 هل تعتقد أن سوزان ترياد هي؟ 291 00:14:19,880 --> 00:14:21,440 هل تريد أن تكون؟ 292 00:14:21,440 --> 00:14:23,360 دكتور، ماذا لو ألقيت التحية للتو؟ 293 00:14:23,360 --> 00:14:24,760 الى وجهها. 294 00:14:26,080 --> 00:14:27,840 انظر لها في العين. هل ستتعرف عليها؟ 295 00:14:27,840 --> 00:14:28,920 نعم. 296 00:14:32,120 --> 00:14:34,680 نعم، لكن تقنية S Triad، الجناس الناقص... 297 00:14:36,160 --> 00:14:39,640 كما قال موريس، احتمالية وجود فخ، 95%. 298 00:14:40,160 --> 00:14:41,680 - ستة وتسعون. - تسعون-- 299 00:14:42,880 --> 00:14:45,680 [يضحك] هل ترى؟ لا أستطبع. 300 00:14:46,760 --> 00:14:48,640 [يستنشق بعمق، يتنهد] 301 00:14:50,160 --> 00:14:51,840 تعال هنا. تعال. 302 00:14:55,480 --> 00:14:56,880 [ميل] سآخذ بعضًا من ذلك. 303 00:14:58,960 --> 00:15:00,440 [يضحك] 304 00:15:01,160 --> 00:15:02,960 [يضحك] 305 00:15:04,760 --> 00:15:06,120 - أوه! - أوه، نعم! 306 00:15:06,120 --> 00:15:08,120 - مرحبا، مشكلة. [ضحكة مكتومة] - [يضحك] 307 00:15:08,120 --> 00:15:09,200 هيا، أنتما الإثنان. 308 00:15:11,000 --> 00:15:14,760 في 65 دقيقة، يكون الوقت هو 1500 بتوقيت المملكة المتحدة. 309 00:15:14,760 --> 00:15:16,360 الساعة 10:00 صباحاً في الولايات المتحدة الأمريكية. 310 00:15:16,360 --> 00:15:19,640 وذلك عندما تخاطب سوزان ترياد الأمم المتحدة. 311 00:15:19,640 --> 00:15:23,600 ولقد حصلت على عينة الحمض النووي اليومية الخاصة بي الذي يقول أن سوزان ترياد هي... 312 00:15:23,600 --> 00:15:25,120 [صافرة وحدة التحكم] 313 00:15:25,120 --> 00:15:28,480 سوزان ترياد. وأكد الإنسان. 314 00:15:28,480 --> 00:15:30,800 - ولكننا نعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ - ط ط ط. 315 00:15:30,800 --> 00:15:32,640 كيت لديها نظرية الشرنقة. 316 00:15:33,160 --> 00:15:36,760 اه، فقط لأن سوزان ترياد لطيفة لا يعني أنها لا تستطيع التغيير 317 00:15:36,760 --> 00:15:38,840 اليرقة لا تعرف إنها فراشة. 318 00:15:38,840 --> 00:15:41,680 والعنقاء مجرد طائر حتى يحترق. 319 00:15:41,680 --> 00:15:43,600 حصلت عليه! لقد حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه! 320 00:15:43,600 --> 00:15:44,680 [يضحك] 321 00:15:45,280 --> 00:15:46,280 ووو! [تنهدات] 322 00:15:46,280 --> 00:15:48,760 لكنهم حبسوا أمي في غرفة بالطابق السفلي. لن يسمحوا لها بالدخول. 323 00:15:48,760 --> 00:15:50,840 روبي، هذا هو مؤسسة أمن الذهب. 324 00:15:50,840 --> 00:15:53,280 وحتى رئيس الوزراء لا يمكن الدخول إلى الوحدة. 325 00:15:53,280 --> 00:15:55,200 وخاصة رئيس الوزراء . 326 00:15:55,200 --> 00:15:57,080 نعم، لكنها كارلا. تعال. 327 00:15:57,080 --> 00:15:59,400 {\an8}[صوت النظام] <ط> كارلا الأحد. تم منح الوصول. 328 00:15:59,400 --> 00:16:01,040 {\an8}صحيح. بخير. شكرًا. 329 00:16:01,040 --> 00:16:02,480 يا. وهذا. 330 00:16:03,000 --> 00:16:04,800 هذا هو المفتاح! 331 00:16:04,800 --> 00:16:07,440 آه! نحن لن نقوم بتحليل هذا فقط. 332 00:16:09,200 --> 00:16:10,880 كيت، هل لديك نافذة زمنية؟ 333 00:16:10,880 --> 00:16:13,280 لقد أخبرتنا صراحةً في السبعينيات، 334 00:16:13,280 --> 00:16:16,000 كانت الوحدة محظورة تمامًا للتجربة 335 00:16:16,000 --> 00:16:17,560 أي شكل من أشكال تكنولوجيا الوقت. 336 00:16:17,560 --> 00:16:20,080 - هل لديك نافذة زمنية؟ - عشرة طوابق بالأسفل. 337 00:16:20,080 --> 00:16:21,160 [روبي تصرخ] 338 00:16:22,840 --> 00:16:24,000 [صفير لوحة المفاتيح] 339 00:16:32,080 --> 00:16:33,800 [صوت النظام] نافذة الوقت مفتوحة. 340 00:16:34,440 --> 00:16:40,600 <ط> الغشاء ثابت عند 5000 كرونون في الوقت ن الأبعاد، وعقد. 341 00:16:41,280 --> 00:16:45,840 <ط> التشويه الزمني النسبي يقف عند -0.1 ثانية. 342 00:16:57,160 --> 00:17:01,880 [يضحك] 343 00:17:01,880 --> 00:17:04,080 هذا--هذا قاسي. 344 00:17:05,600 --> 00:17:08,440 رائع. لقد ربطت هذا معًا. 345 00:17:09,320 --> 00:17:12,480 ووو! [يضحك] أوه، واو. أوه! 346 00:17:12,480 --> 00:17:13,680 أوه. كيت. 347 00:17:13,680 --> 00:17:17,920 دكتور، هذا هو العقيد وينستون تشيدوزي، رئيس أمن نافذة الوقت. 348 00:17:17,920 --> 00:17:20,760 شرف لي العمل معك سيدي لقد سمعت الكثير عنك. 349 00:17:20,760 --> 00:17:22,160 'يا، هل هذه لهجة مانشستر؟ 350 00:17:22,160 --> 00:17:25,320 - فخور أن أقول، سيدتي. شيثام هيل. - أوه، أنا روبي. أنا من تامسايد. 351 00:17:25,320 --> 00:17:26,800 - سعدت بلقائك سيدتي. - [يضحك] 352 00:17:26,800 --> 00:17:32,200 لذا-- إذن، يتم شحن هذه الغرفة باستخدام كامل الناتج النووي لأوروبا 353 00:17:32,200 --> 00:17:35,120 ويعرض صورة من الماضي، مثل التاريخ ثلاثي الأبعاد؟ 354 00:17:35,920 --> 00:17:37,480 حسنًا، نحن نحصل على لمحات. 355 00:17:37,480 --> 00:17:39,600 لحظات قليلة وعابرة. 356 00:17:39,600 --> 00:17:42,160 لقد شاهدنا التوقيع إعلان الاستقلال, 357 00:17:42,160 --> 00:17:44,840 ولكن كل ما أستطيع أن أقول لك هو لون الريشة. 358 00:17:44,840 --> 00:17:46,480 والتي كانت بيضاء. 359 00:17:47,200 --> 00:17:48,320 لدينا قوة اضافية. 360 00:17:50,240 --> 00:17:53,880 يمكننا تغذية النافذة الزمنية باستخدام معلومات ضخمة من VHS. 361 00:17:53,880 --> 00:17:56,560 المواقف الفعلية من رقاقات الثلج. 362 00:17:56,560 --> 00:17:57,720 موريس جيبونز؟ 363 00:17:59,520 --> 00:18:00,520 نعم يا دكتور؟ 364 00:18:00,520 --> 00:18:03,000 قم بتوصيل جهاز VHS هذا إلى هذا النظام، 365 00:18:03,000 --> 00:18:07,880 لأننا سنقوم بإعادة الإنشاء عشية عيد الميلاد عام 2004. 366 00:18:07,880 --> 00:18:08,960 هيا! 367 00:18:11,200 --> 00:18:13,280 [يصدر مشغل VHS صوتًا، وينقر] 368 00:18:15,400 --> 00:18:16,560 [دكتور] هناك. 369 00:18:17,160 --> 00:18:18,400 الأسطورة. 370 00:18:18,400 --> 00:18:19,480 [روبي تضحك] 371 00:18:20,800 --> 00:18:23,120 أنا وأمي نشاهده كل ليلة عيد الميلاد. 372 00:18:23,120 --> 00:18:26,280 مثل نوع صغير من الطقوس. لكن لا يمكنك رؤية أي شيء. 373 00:18:26,280 --> 00:18:28,560 لم تكن الدوائر التلفزيونية المغلقة حتى مشيراً إلى الكنيسة. 374 00:18:28,560 --> 00:18:30,720 لا، ولكن المعلومات موجودة. 375 00:18:30,720 --> 00:18:33,640 يمكننا أن نرى أن رقاقات الثلج سقطت على المحور الجنوبي الشرقي، 376 00:18:33,640 --> 00:18:37,640 حتى نتمكن من نموذج ذلك على الكنيسة والتنبؤ إلى الوراء. 377 00:18:37,640 --> 00:18:38,720 اه. 378 00:18:39,880 --> 00:18:41,720 يا إلهي. ماما! [ضحكة مكتومة] 379 00:18:42,520 --> 00:18:45,720 [تتنهد] هذا المكان مجنون، روبي. 380 00:18:45,720 --> 00:18:47,280 كم تكلفة كل ذلك؟ 381 00:18:47,280 --> 00:18:48,640 - [دكتور] مهلا. كل شيء جيد. - [ضحكة مكتومة] 382 00:18:48,640 --> 00:18:50,200 صحيح. قد يصبح هذا صاخبًا. 383 00:18:50,200 --> 00:18:52,920 توجيه كافة حركة الاتصالات من خلالي. 384 00:18:53,520 --> 00:18:54,600 الآن، ابق في الخلف! 385 00:18:54,600 --> 00:18:55,720 خلف الزجاج. 386 00:18:55,720 --> 00:18:57,760 الجميع، ابقوا الغرفة خالية. 387 00:18:58,280 --> 00:19:00,400 نحن ذاهبون لموسيقى الروك عبر الزمن. 388 00:19:01,680 --> 00:19:03,200 لا أريد أن أخسر أحداً. 389 00:19:04,000 --> 00:19:06,080 روبي! [ضحكة مكتومة] 390 00:19:07,600 --> 00:19:08,960 اعتني بها. 391 00:19:12,000 --> 00:19:13,560 [ميل] لا تقلق. إنها آمنة. 392 00:19:13,560 --> 00:19:16,640 لقد فقدت عائلتي إلى أفظع الأشياء. 393 00:19:16,640 --> 00:19:18,880 [يستنشق بعمق] لكن الطبيب ساعدني. 394 00:19:20,320 --> 00:19:21,480 أقسم. تعال. 395 00:19:22,680 --> 00:19:24,680 - العقيد تشيدوزي، على الحراسة. - [شيدوزي] سيدتي. 396 00:19:24,680 --> 00:19:26,480 - [كيت] أغلق النافذة الزمنية. - [الضربات] 397 00:19:26,480 --> 00:19:28,280 [صوت النظام] إغلاق النافذة الزمنية. 398 00:19:29,320 --> 00:19:31,040 الغشاء الزمني مختوم. 399 00:19:32,080 --> 00:19:34,080 الأمن عند Gold Alert. 400 00:19:35,280 --> 00:19:38,280 الآن أخبرني متى ولدت. 401 00:19:39,360 --> 00:19:41,920 24 ديسمبر... [تنهدات] ...2004. 402 00:19:41,920 --> 00:19:43,560 لقد ولدت عشية عيد الميلاد. 403 00:19:43,560 --> 00:19:45,280 [تستنشق روبي بعمق] لقد تم التخلي عني. 404 00:19:45,280 --> 00:19:49,360 لا بد أن والدتي كانت وحيدة جدًا. 405 00:19:49,880 --> 00:19:52,440 لقد تركتني في الكنيسة على طريق روبي. 406 00:19:53,160 --> 00:19:55,520 - وماذا أيضًا؟ - كان الثلج يتساقط. 407 00:20:04,080 --> 00:20:06,280 - إنها الثلوج. - هذا مستحيل. 408 00:20:06,280 --> 00:20:08,080 سأخبرك ما هو المستحيل. 409 00:20:09,600 --> 00:20:11,200 لم نقوم بتشغيله بعد. 410 00:20:16,840 --> 00:20:20,400 - والآن أحذرك.. - [ضحكة مكتومة] 411 00:20:20,400 --> 00:20:23,720 ...أن الزمن به مد وجزر وتجويف. 412 00:20:24,240 --> 00:20:25,360 والأسرار. 413 00:20:26,800 --> 00:20:31,520 وهذه النقطة الثابتة عشية عيد الميلاد هو أعنف رأيته في حياتي. 414 00:20:31,520 --> 00:20:32,600 [يضحك] 415 00:20:33,240 --> 00:20:34,240 [ضحكة مكتومة] 416 00:20:35,520 --> 00:20:38,080 - الآن قم بتشغيل جهازك! - [ضحكة مكتومة] 417 00:20:38,080 --> 00:20:41,160 [صوت النظام] تحذير. تدهور الكرونون. 418 00:20:41,160 --> 00:20:43,320 <ط> تحذير. تدهور الكرونون. 419 00:20:43,320 --> 00:20:46,080 - 24 ديسمبر. إعادته! - إعادته! 420 00:20:46,080 --> 00:20:50,040 إعادته! 421 00:20:50,040 --> 00:20:53,440 [طنين الآلة، طنينها] 422 00:21:04,400 --> 00:21:06,400 [أزيز، توقف الطنين] 423 00:21:09,000 --> 00:21:10,400 [روبي تضحك] 424 00:21:14,400 --> 00:21:17,880 [كلاهما يضحك] 425 00:21:19,600 --> 00:21:20,920 [روبي تضحك] 426 00:21:23,080 --> 00:21:24,720 [طنين النافذة] 427 00:21:29,160 --> 00:21:32,240 - إنه طريق روبي. [ضحكة مكتومة] - في عام 2004. 428 00:21:32,240 --> 00:21:33,920 [كلاهما يضحك] 429 00:21:33,920 --> 00:21:36,160 لقد فعلنا ذلك! لقد أعادناها! 430 00:21:36,160 --> 00:21:38,320 [كلاهما يضحك] 431 00:21:39,040 --> 00:21:42,360 - أوه. موريس، يبقيه ثابتا. - [موريس] اه، نعم. اه، أنا أحاول. 432 00:21:42,360 --> 00:21:44,840 هذا الشيء يسير إلى ما هو أبعد من الحد الأقصى. 433 00:21:44,840 --> 00:21:46,880 - هل يجب أن نتوقف؟ - مستحيل. 434 00:21:47,880 --> 00:21:50,800 [غناء جوقة "كارول أوف ذا بيلز"] 435 00:21:50,800 --> 00:21:52,280 مهلا، استمع. يستمع. 436 00:21:54,600 --> 00:21:56,480 لدينا الصوت والرؤية. 437 00:21:57,400 --> 00:21:59,320 لم يسبق لي أن رأيت النافذة بهذه القوة. 438 00:21:59,320 --> 00:22:02,480 لقد أعطيناها أعظم قوة على الإطلاق. 439 00:22:02,480 --> 00:22:05,960 ذاكرة. يتم تذكر الوقت. الذاكرة هي الوقت. 440 00:22:05,960 --> 00:22:07,280 [يضحك] 441 00:22:07,280 --> 00:22:08,640 [كارلا] ولكن ماذا حدث؟ 442 00:22:08,640 --> 00:22:10,280 ماذا حدث في تلك الليلة؟ 443 00:22:10,280 --> 00:22:11,440 المرأة. 444 00:22:11,960 --> 00:22:13,280 ذهبت إلى الكنيسة. 445 00:22:13,280 --> 00:22:15,400 تركت روبي في المدخل. 446 00:22:16,840 --> 00:22:18,280 ثم ابتعدت. 447 00:22:20,640 --> 00:22:21,840 تجاهنا. 448 00:22:21,840 --> 00:22:23,640 [يستمر الغناء] 449 00:22:24,720 --> 00:22:25,880 [دكتور] ها هي. 450 00:22:27,040 --> 00:22:28,080 يا إلهي. 451 00:22:29,120 --> 00:22:32,440 [لهث، تلعثم] لماذا-لماذا لا نستطيع رؤيتها بشكل صحيح؟ 452 00:22:33,160 --> 00:22:36,720 هذا هو أكثر من مجرد خلل. 453 00:22:36,720 --> 00:22:38,680 كأنها مظللة 454 00:22:39,520 --> 00:22:40,880 - أمي؟ - أنت-لا يمكنك التحرك. 455 00:22:40,880 --> 00:22:42,880 إنها أمي. هل يمكنها رؤيتنا؟ 456 00:22:42,880 --> 00:22:45,200 لا أعتقد أنها تستطيع ذلك، لكن لا يمكنك التحرك. لا يمكنك. 457 00:22:45,200 --> 00:22:47,080 عليك أن تحافظ على كل شيء تماما كما كان، 458 00:22:47,080 --> 00:22:49,240 لكنها سوف تمر. انظر إلى وجهها. 459 00:22:49,240 --> 00:22:51,400 ينظر. انظر، انظر، انظر. هنا تأتي. 460 00:22:51,400 --> 00:22:53,600 - لا! - روبي، من فضلك. روبي، من فضلك. موريس! 461 00:22:53,600 --> 00:22:55,520 - [صوت النظام] تدفق كرونون. - موريس، ماذا يحدث؟ 462 00:22:55,520 --> 00:22:57,520 - فتحات الكهرباء تفيض بجنون. - اندفاع كرونون. 463 00:22:57,520 --> 00:23:00,080 - أريد رؤيتها! - [روز] روبي، لا تتحركي. 464 00:23:00,080 --> 00:23:02,120 نحن بحاجة للحفاظ على الصورة ثابتة. 465 00:23:03,200 --> 00:23:04,920 هل رأى أحد وجهها؟ 466 00:23:04,920 --> 00:23:06,400 - لا، لا شيء. - لا شئ. آسف. 467 00:23:08,080 --> 00:23:09,240 العقيد تشيدوزي؟ 468 00:23:09,800 --> 00:23:12,400 لا يمكن أن أخرجها. آسف يا دكتور. 469 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 لماذا؟ 470 00:23:15,240 --> 00:23:16,800 ما هو المختلف عنها؟ 471 00:23:19,160 --> 00:23:20,160 [تنهدات] 472 00:23:22,000 --> 00:23:25,080 [جلطات التارديس، زقزقة] 473 00:23:29,360 --> 00:23:31,160 أنا قادم. 474 00:23:37,640 --> 00:23:38,680 هذا أنا. 475 00:23:39,280 --> 00:23:40,400 الأصلي لي. 476 00:23:40,400 --> 00:23:44,160 العودة في الوقت المناسب في عام 2004 لأن العفاريت. 477 00:23:45,400 --> 00:23:48,840 ولكن كان علي أن أعود إلى الكنيسة لإنقاذ الطفلة الصغيرة روبي. 478 00:23:51,040 --> 00:23:52,760 أن TARDIS صلبة تقريبًا. 479 00:23:54,920 --> 00:24:00,600 إذا كان الوقت هو الذاكرة والذاكرة هي الوقت، إذن ما هي ذاكرة آلة الزمن؟ 480 00:24:01,680 --> 00:24:03,560 أوه، انظر. انظر، انظر. انها لا تزال هناك. 481 00:24:03,560 --> 00:24:05,080 - [لهاث] - والدتك لا تزال هناك. 482 00:24:05,080 --> 00:24:07,040 - [روبي تتنهد] - لماذا توقفت؟ 483 00:24:07,040 --> 00:24:09,240 ماذا تفعل؟ هل تستطيع أن ترى؟ لماذا توقفت؟ 484 00:24:09,240 --> 00:24:10,720 هل رأتني أقاتل؟ 485 00:24:11,240 --> 00:24:12,840 أي شخص؟ هل تستطيع أن ترى؟ 486 00:24:12,840 --> 00:24:15,160 دكتور، أعتقد أنها تبكي. 487 00:24:15,160 --> 00:24:17,760 - [البكاء] - [كارلا] لقد تخلت عن طفلها. 488 00:24:18,960 --> 00:24:20,680 إنها تبكي من قلبها. 489 00:24:21,400 --> 00:24:23,160 لقد أخذتها يا عزيزي. 490 00:24:24,440 --> 00:24:26,000 [بكاء] وهي آمنة. 491 00:24:27,600 --> 00:24:29,000 وهي رائعة. 492 00:24:29,600 --> 00:24:33,120 أتمنى أن أقول لها. لقد نجحت يا أمي. 493 00:24:33,120 --> 00:24:36,160 يجب أن ترى ما فعلته. أنا-لقد سافرت في الكون. 494 00:24:37,120 --> 00:24:38,480 [يستمر البكاء] 495 00:24:38,480 --> 00:24:41,760 وأنا، اه-- عدت، راكضًا. 496 00:24:45,480 --> 00:24:47,080 وذلك عندما رأيت المرأة. 497 00:24:50,440 --> 00:24:52,440 ذاكرتي لهذا تتغير باستمرار، مثل، 498 00:24:53,520 --> 00:24:55,240 الوقت يتغير. 499 00:25:01,080 --> 00:25:02,160 إنها تشير إليك. 500 00:25:04,280 --> 00:25:06,360 اه، هل يمكنها رؤيتك؟ هل رأتك والدتي؟ 501 00:25:06,360 --> 00:25:08,240 لا أعرف لماذا كانت تشير إلي. 502 00:25:08,240 --> 00:25:09,840 [شيدوزي] لا يوجد شيء خلفك يا دكتور. 503 00:25:11,280 --> 00:25:12,640 أي شئ؟ أي شخص؟ 504 00:25:13,160 --> 00:25:14,600 هل تعرف من أنت؟ 505 00:25:16,080 --> 00:25:18,160 موريس، هل يمكنك تكبير المرأة؟ 506 00:25:18,160 --> 00:25:20,520 - [همهمات] يدي مشتعلة هنا. - [إنطلاق الإنذار] 507 00:25:22,960 --> 00:25:26,320 إنها تشير إليك، لكنها تشير أيضًا إلى الشمال الغربي. 508 00:25:26,320 --> 00:25:27,720 هل هناك أي شيء هناك؟ 509 00:25:28,960 --> 00:25:30,840 العقيد تشيدوزي سوف تعود إلى موقفك. 510 00:25:30,840 --> 00:25:32,360 فقط انظر إذا كان هناك أي شيء هناك. 511 00:25:32,360 --> 00:25:35,680 - دكتور، قلت لا تتحرك. - أنا أعرف. أنا أعرف. 512 00:25:37,920 --> 00:25:38,920 لكن فقط-- فقط أنظر. 513 00:25:44,880 --> 00:25:46,360 [شيدوزي] المضي قدما، سيدتي. 514 00:25:48,480 --> 00:25:49,680 لا يوجد شيء. 515 00:25:49,680 --> 00:25:52,040 هناك فقط عمود المصباح و-- 516 00:25:52,040 --> 00:25:54,280 وكل ما أملكه هو الأشجار والأشياء. 517 00:25:54,280 --> 00:25:56,160 المنازل في المسافة. لا شئ. 518 00:26:00,080 --> 00:26:02,960 ربما لو حاولت زاوية مختلفة. 519 00:26:03,600 --> 00:26:04,840 [كيت] العقيد، كن حذرا! 520 00:26:12,720 --> 00:26:14,720 [شيدوزي] لا، آسف. لا. 521 00:26:14,720 --> 00:26:16,200 - [الهمهمات] - [يزفر بحدة] 522 00:26:16,200 --> 00:26:17,600 ولا حتى وميض. 523 00:26:17,600 --> 00:26:19,720 - ليس لدي شيء يا دكتور. - [روبي تتنهد] 524 00:26:19,720 --> 00:26:21,240 لماذا كانت تشير إلي؟ 525 00:26:24,120 --> 00:26:26,440 طبيب! إنها تبتعد. 526 00:26:28,200 --> 00:26:30,480 - لا، لا تفعل ذلك. لا يا أمي، من فضلك لا-- - روبي، روبي. 527 00:26:30,480 --> 00:26:32,520 [بكاء] من فضلك لا-- 528 00:26:35,800 --> 00:26:37,440 [يستمر البكاء] 529 00:26:58,760 --> 00:27:00,680 وبعد ذلك ابتعدت للتو. 530 00:27:06,680 --> 00:27:09,160 - [تغرد التارديس] - [تنهدات] 531 00:27:09,160 --> 00:27:11,240 لا أستطيع رؤيتها. [يشهق] 532 00:27:14,640 --> 00:27:16,360 [تنهدات] لقد ذهبت. 533 00:27:16,360 --> 00:27:18,440 [يشهق، تنهدات] 534 00:27:22,320 --> 00:27:23,320 [يبكي] 535 00:27:24,360 --> 00:27:26,480 [موريس] دكتور، هل يمكنني أن أسأل؟ 536 00:27:26,480 --> 00:27:31,000 - [تلعثم] أم، موريس، ثانية من فضلك. - [موريس] لا، أنا آسف. يجب أن أسأل. 537 00:27:32,880 --> 00:27:34,880 ما هذا؟ 538 00:27:41,480 --> 00:27:42,920 [هدير] 539 00:27:43,960 --> 00:27:46,520 [شهقات، تنهدات] 540 00:27:52,120 --> 00:27:53,200 [كيت] دكتور. 541 00:27:53,720 --> 00:27:55,360 دكتور ما هذا الشيء؟ 542 00:27:56,360 --> 00:27:58,600 - أين العقيد تشيدوزي؟ - في السلاح! 543 00:27:58,600 --> 00:28:00,400 - [كيت] لا تدخل إلى النافذة. - لا لا! لا. 544 00:28:00,400 --> 00:28:01,640 [كيت] ابق حيث أنت! 545 00:28:03,760 --> 00:28:04,800 [دكتور] تشيدوزي؟ 546 00:28:04,800 --> 00:28:06,520 أين أنت؟ هل أنت هناك؟ 547 00:28:10,040 --> 00:28:14,800 وينستون، هل أنت بهذا الشكل؟ 548 00:28:15,320 --> 00:28:18,360 العقيد تشيدوزي، سوف تقدم تقريرك في الحال. أيمكنك سماعي؟ 549 00:28:18,360 --> 00:28:20,720 [هدير] 550 00:28:20,720 --> 00:28:21,800 [كيت] هل تسمعني؟ 551 00:28:22,720 --> 00:28:26,760 [يتنفس بشكل مرتعش، يتلعثم] دكتور متى هذا الشي؟ 552 00:28:26,760 --> 00:28:29,680 هل-هل هو الآن أم أنه عام 2004؟ 553 00:28:29,680 --> 00:28:31,280 - لا أعرف. - ما هو بالرغم من ذلك؟ 554 00:28:31,280 --> 00:28:32,960 - هل حان لأمي؟ - لا أعرف. 555 00:28:32,960 --> 00:28:35,400 - هل نحن؟ هل جاء من أجلنا؟ - [تلعثم] لا أعرف. 556 00:28:35,400 --> 00:28:36,640 [هدير] 557 00:28:36,640 --> 00:28:38,880 [كيت] العقيد تشيدوزي، يرجى الإبلاغ. 558 00:28:38,880 --> 00:28:41,680 [يتنفس مرتعشًا] موريس، هل يمكنك الحصول على أي قراءات؟ 559 00:28:41,680 --> 00:28:43,360 [يتنفس مرتعشا] 560 00:28:43,360 --> 00:28:44,240 [صوت النظام] تحذير. 561 00:28:44,240 --> 00:28:45,520 - تصعيد كرونون. - إنه خارج النطاق. 562 00:28:45,520 --> 00:28:47,440 - هذا الشيء ساخن. انها بارده. - تحذير. 563 00:28:47,440 --> 00:28:50,160 انها مشعة. لقد مات. إنه كل شيء. لا أعرف. 564 00:28:52,480 --> 00:28:53,640 [كارلا] أعرف اسمها. 565 00:28:53,640 --> 00:28:55,440 إنه الوحش. 566 00:28:55,440 --> 00:28:57,400 [هدير] 567 00:28:57,400 --> 00:28:58,480 ونستون. 568 00:28:59,240 --> 00:29:01,760 ونستون، أين أنت؟ هل مازلت في هذه الغرفة؟ 569 00:29:03,960 --> 00:29:05,920 العقيد تشيدوزي، يرجى الإبلاغ. 570 00:29:05,920 --> 00:29:07,560 أين أنت يا شيثام هيل؟ 571 00:29:07,560 --> 00:29:09,800 [هدير] 572 00:29:09,800 --> 00:29:12,360 - [شيدوزي] تشيتام هيل. - ذلك-ذلك--هذا هو. 573 00:29:12,360 --> 00:29:13,520 انه على قيد الحياة. 574 00:29:14,400 --> 00:29:17,120 [تلعثم] مرحبا أيها الجندي. ما زلت هنا. فتاة تامسايد. 575 00:29:17,760 --> 00:29:18,960 نحن نحاول أن نرى-- 576 00:29:19,520 --> 00:29:21,200 هل أنت داخل هذا الشيء؟ 577 00:29:21,200 --> 00:29:22,520 [شيدوزي] لا 578 00:29:23,160 --> 00:29:25,240 ثم أين أنت؟ 579 00:29:25,920 --> 00:29:27,120 [شيدوزي] أنا ضائع. 580 00:29:27,120 --> 00:29:29,760 حسنًا، ولكن يمكننا العثور عليك. يمكننا المساعدة. 581 00:29:30,280 --> 00:29:34,160 فقط أنظر حولك وأخبرنا. أين أنت؟ 582 00:29:34,760 --> 00:29:36,040 [شيدوزي] أنا في الجحيم. 583 00:29:37,240 --> 00:29:38,680 [كيت] العقيد، أريد أن أعرف. 584 00:29:38,680 --> 00:29:40,880 هل يمكنك أن تخبرنا بما يحدث؟ 585 00:29:40,880 --> 00:29:42,240 [شيدوزي] لقد رآني. 586 00:29:42,960 --> 00:29:45,160 لقد تم رؤيته مباشرة في روحي. 587 00:29:45,760 --> 00:29:47,240 وهو قديم جدًا. 588 00:29:47,240 --> 00:29:48,400 ما هذا؟ 589 00:29:48,400 --> 00:29:50,520 - [شيدوزي] في انتظار. - [دكتور] ما هو؟ 590 00:29:51,040 --> 00:29:53,360 [شيدوزي] لقد انتظرت وقتًا طويلاً. 591 00:29:55,000 --> 00:29:56,600 [الهمهمات، الصراخ] 592 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 [يصرخ الطبيب] 593 00:30:01,120 --> 00:30:03,200 [صراخ، يلهث] 594 00:30:03,200 --> 00:30:07,360 - [أزيز النافذة، إيقاف التشغيل] - [كلاهما يلهث] 595 00:30:19,200 --> 00:30:20,200 افتح الأبواب. 596 00:30:21,280 --> 00:30:22,680 [الأبواب مفتوحة] 597 00:30:25,600 --> 00:30:27,600 احتفظ بالخلف. الجميع، ابقوا في الخلف. 598 00:30:39,920 --> 00:30:42,600 [كيت] يبدو وكأنه قد مات لمدة مائة عام. 599 00:30:43,120 --> 00:30:44,440 أنا آسف جدا. 600 00:30:59,120 --> 00:31:00,640 - [صفير الاتصال] - هذا هو القائد الأعلى 601 00:31:00,640 --> 00:31:02,160 إلى فريق الحذف التنفيذي. 602 00:31:02,160 --> 00:31:05,720 لدينا ضابط أسفل. العقيد وينستون ليمويل تشيدوزي. 603 00:31:05,720 --> 00:31:08,160 الطابق 45. أريد إعلام العمليات النفسية. 604 00:31:08,160 --> 00:31:09,840 أريد الطب الشرعي وحدة. 605 00:31:10,360 --> 00:31:13,240 أريد المخططات الكاملة للخيارين 10 و11. 606 00:31:13,240 --> 00:31:14,880 - في الحال. - [ضابط] نعم سيدتي. 607 00:31:19,800 --> 00:31:20,880 ميل. 608 00:31:21,640 --> 00:31:22,640 [تنهدات] 609 00:31:25,760 --> 00:31:27,560 خذني إلى سوزان ترياد. 610 00:31:31,400 --> 00:31:33,200 من المقرر أن تقوم بإلقاء الخطاب في الساعة الثالثة. 611 00:31:33,200 --> 00:31:34,480 لدينا عشر دقائق. 612 00:31:35,000 --> 00:31:36,800 أنا مع الفريق الإعلامي. شكرًا. 613 00:31:49,440 --> 00:31:51,440 [الهمهمات، السراويل] 614 00:32:06,240 --> 00:32:07,520 لقد أرسلته إلى الأمام. 615 00:32:08,120 --> 00:32:09,400 هذا الشيء قتله. 616 00:32:10,440 --> 00:32:12,200 - ليس أنت. - ماذا كان؟ 617 00:32:13,640 --> 00:32:15,680 وأم روبي لماذا كانت تشير إلي؟ 618 00:32:18,440 --> 00:32:19,600 انتهى؟ 619 00:32:20,800 --> 00:32:24,200 الآن توقف عن الشيب وقم بإصلاحه. 620 00:32:24,200 --> 00:32:28,840 لأنه إذا كانت سوزان حفيدتك، إذن قد تكون هي المفتاح لهذا. 621 00:32:30,840 --> 00:32:31,840 الآن هيا. 622 00:32:34,240 --> 00:32:35,400 [ضحكة مكتومة] 623 00:32:36,280 --> 00:32:37,280 [تنهدات] 624 00:32:41,240 --> 00:32:42,280 [صفير الكمبيوتر] 625 00:32:42,960 --> 00:32:44,680 دكتور، لقد عزلنا صورة. 626 00:32:44,680 --> 00:32:47,240 مهما كان ذلك الشيء، لقد أحرقت نفسها من النافذة الزمنية. 627 00:32:47,240 --> 00:32:49,160 لكنه نجا على نظام VHS. 628 00:32:49,160 --> 00:32:50,880 [روبي] لم يكن ذلك موجودًا من قبل. أقسم لك. 629 00:32:50,880 --> 00:32:53,120 في كل مرة كنت أشاهد هذا الشريط، لم يكن هناك. 630 00:32:53,960 --> 00:32:56,400 - لقد تغير التسجيل. - [دكتور] كيت، قم بتحليلها. 631 00:32:56,400 --> 00:32:58,080 كسرها. كل بكسل واحد. 632 00:32:58,080 --> 00:33:00,280 نحن بحاجة إلى معرفة ما هو هذا الشيء. انا بحاجة لرؤية. 633 00:33:00,880 --> 00:33:02,520 لقد حصلت على التحكم في الصورة. 634 00:33:02,520 --> 00:33:04,520 جميع المكاتب مرتبطة بمكاتبي. 635 00:33:05,040 --> 00:33:08,400 - التنسيق الآن. - [صفير الكمبيوتر] 636 00:33:14,800 --> 00:33:15,920 ما رأيك؟ 637 00:33:17,200 --> 00:33:19,800 إنه شريط فيديو خام لعاصفة ثلجية. 638 00:33:19,800 --> 00:33:23,160 تسعة عشر عاما. محفوظة تحت السرير في صندوق أحذية. 639 00:33:24,480 --> 00:33:25,880 لقد ولدت من أجل هذا. 640 00:33:28,080 --> 00:33:30,800 سوزان، هل يمكنني تقديم صديقي؟ 641 00:33:30,800 --> 00:33:33,720 - ليس الآن. نحن على وشك الاستمرار. - مرحبًا. أهلاً. 642 00:33:34,960 --> 00:33:37,360 - أنا الطبيب. - آه، تشرفت بلقائك أيها الحيوان الأليف. 643 00:33:37,360 --> 00:33:39,680 - دكتور مين؟ - الطبيب فقط. مرحبًا. [ضحكة مكتومة] 644 00:33:39,680 --> 00:33:41,760 [ضحكة مكتومة] حسنًا، أعلى الدرجات للغموض. 645 00:33:41,760 --> 00:33:44,200 [يضحك] نعم. نعم. 646 00:33:45,320 --> 00:33:46,720 هل التقينا من قبل؟ 647 00:33:46,720 --> 00:33:48,200 - حسنا، لا أعتقد ذلك. - هل أنت متأكد؟ 648 00:33:48,200 --> 00:33:51,760 حسنًا، إذا كنت لا تمانع في قولي، سأتذكر شابًا وسيمًا مثلك. 649 00:33:51,760 --> 00:33:54,280 الأمر فقط أنني اعتقدت أنك... 650 00:33:55,400 --> 00:33:59,000 - نحن في 60 ثانية. - ولكن، سوزان، أريد أن أتحدث معك. 651 00:33:59,000 --> 00:34:01,320 - فقط لبضع دقائق. - إذا كنت تستطيع أن تقول لصديقك. 652 00:34:01,320 --> 00:34:03,600 [ضحكة مكتومة] أنظر، الكثير من الناس يريدون وقتي. 653 00:34:03,600 --> 00:34:05,680 كل ما أريده هو القليل من النوم. 654 00:34:06,200 --> 00:34:08,520 - يعلم الله أنني لا أحصل على قسط كاف من النوم. - ولم لا؟ 655 00:34:10,920 --> 00:34:13,360 أحصل على الكثير من الأحلام. 656 00:34:14,560 --> 00:34:15,560 ما الذي تحلم به؟ 657 00:34:15,560 --> 00:34:17,400 [مساعد] أنا آسف، لكننا سنتأخر يا سوزان. 658 00:34:17,400 --> 00:34:19,080 سعيد، لا مزيد من هذين. 659 00:34:19,080 --> 00:34:21,480 أحلام حول ماذا؟ ما هي أنواع الأحلام؟ 660 00:34:22,280 --> 00:34:23,920 سوزان، ما الذي تحلم به؟ 661 00:34:24,440 --> 00:34:26,840 سو--هل تحلم فتاة تدعى ليندي؟ 662 00:34:27,960 --> 00:34:30,280 هل تحلم مكان يسمى باسيفيكو ديل ريو؟ 663 00:34:31,400 --> 00:34:34,280 هل تحلم بأن تكون سيارة إسعاف؟ 664 00:34:37,440 --> 00:34:39,000 آسف، أنا حقا يجب أن أذهب. 665 00:34:41,880 --> 00:34:43,880 - أن تكون سيارة إسعاف؟ - لقد تذكرتهم. 666 00:34:45,200 --> 00:34:48,240 إنها لا تعرف كيف، لكنها تذكرتهم. 667 00:34:50,400 --> 00:34:52,880 [صافرة الكمبيوتر] 668 00:34:53,920 --> 00:34:55,600 زيادة معلمات البحث. 669 00:34:55,600 --> 00:34:58,360 موريس، حاول تشغيله إلى الوراء. 670 00:34:58,360 --> 00:35:02,520 دعونا نرى ما سيحدث إذا عكسنا الوقت وأعدنا تشغيل VHS. 671 00:35:02,520 --> 00:35:05,160 [طنين مشغل VHS] 672 00:35:05,160 --> 00:35:07,240 - الجحيم؟ - يا إلهي. 673 00:35:09,360 --> 00:35:10,480 دكتور هل أنت هناك؟ 674 00:35:10,480 --> 00:35:11,640 اه هاه. 675 00:35:11,640 --> 00:35:13,720 [كيت] لقد وجدنا شيئًا ما في قلب هذا الشكل. 676 00:35:13,720 --> 00:35:14,880 ما هذا؟ 677 00:35:14,880 --> 00:35:16,600 [كيت] إنها التارديس. 678 00:35:17,800 --> 00:35:20,440 لا، لكن التارديس كانت هناك على طريق روبي. نحن نعرف ذلك. 679 00:35:20,440 --> 00:35:23,920 [كيت] إنها هناك للمرة الثانية. والذي قلت أنه لا يمكن أن يحدث. 680 00:35:23,920 --> 00:35:26,040 <ط> ولكن هذه المرة، وتبعد 20 متراً إلى الشمال 681 00:35:26,040 --> 00:35:27,960 وهذا الشيء ملفوف حوله. 682 00:35:27,960 --> 00:35:29,080 لكن كيف؟ 683 00:35:30,560 --> 00:35:31,560 لا أعرف. 684 00:35:32,160 --> 00:35:34,160 [أنين التارديس] 685 00:35:47,120 --> 00:35:48,320 دكتور ماذا كان ذلك؟ 686 00:35:49,000 --> 00:35:50,280 لقد أحدثت تلك الضوضاء من قبل. 687 00:35:51,720 --> 00:35:54,640 [يبتلع، يلهث] احتمال وجود فخ، 688 00:35:54,640 --> 00:35:56,600 99% ويرتفع. 689 00:35:56,600 --> 00:35:59,320 باستثناء الفخ هنا. 690 00:36:01,880 --> 00:36:05,240 أنا أكره أن أقول هذا، ولكن الشكل موجود حول TARDIS على VHS. 691 00:36:05,240 --> 00:36:08,280 ولكن ماذا لو كان موجودا حول التارديس الآن، 692 00:36:08,880 --> 00:36:10,520 ونحن لا نستطيع رؤيته؟ 693 00:36:11,560 --> 00:36:12,880 [دكتور] كيت، قم بإخلاء المنطقة. 694 00:36:12,880 --> 00:36:16,200 إخلاء غرفة العمليات. اترك التارديس وشأنه. 695 00:36:17,960 --> 00:36:19,560 [آهات، يستنشق بحدة] 696 00:36:20,800 --> 00:36:23,160 أوه-حسنًا، يجب أن أبقى هنا. 697 00:36:24,400 --> 00:36:26,360 أعتقد أن سوزان ترياد جزء منه. 698 00:36:27,520 --> 00:36:28,640 [تصفيق] 699 00:36:28,640 --> 00:36:31,200 [تشغيل "التجوال" على مكبرات الصوت] 700 00:36:33,600 --> 00:36:34,680 جديلة الضحك. 701 00:36:34,680 --> 00:36:36,760 [ضحك] 702 00:36:45,640 --> 00:36:49,600 بناءً على أوامري، جميع الموظفين غير الأساسيين سوف ينظف الغرفة الآن 703 00:36:49,600 --> 00:36:51,320 [إبراهيم] جميع الموظفين غير الأساسيين، اخرجوا! 704 00:36:53,800 --> 00:36:54,800 روبي! روبي. 705 00:36:55,760 --> 00:36:56,800 أنا آسف. أنت جزء من هذا. 706 00:36:56,800 --> 00:36:59,240 أحتاجك أن تبقى، ولكن سيتم نقل والدتك إلى المنزل. 707 00:36:59,240 --> 00:37:01,440 - سأبقى معها. - [تتنهد] أخرجها. 708 00:37:01,440 --> 00:37:03,480 - أمي ماذا تريدين مني أن أفعل؟ - تعال معي إلى المنزل. 709 00:37:03,480 --> 00:37:04,800 إذن أنت لا تساعد. 710 00:37:04,800 --> 00:37:08,040 [يستنشق بحدة] مما يعني أنني أحبك، شكرا لك وداعا. 711 00:37:10,080 --> 00:37:11,160 [ضابط] بهذه الطريقة، سيدتي. 712 00:37:11,680 --> 00:37:13,440 Vlinx، قم بمسح TARDIS. 713 00:37:13,440 --> 00:37:15,720 بدء الفحص الأقصى. 714 00:37:19,480 --> 00:37:21,480 [طنين الماسحات الضوئية] 715 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 [صافرة وحدة التحكم] 716 00:37:31,440 --> 00:37:34,120 يؤكد التحليل شكل الحياة. 717 00:37:34,120 --> 00:37:37,800 لكننا لا نستطيع رؤيته، لكنه يسجل في البحث الكمي. 718 00:37:39,040 --> 00:37:40,600 [ترديد الجمهور] سوزان. سوزان. 719 00:37:40,600 --> 00:37:43,560 - سوزان. سوزان. سوزان. - حسنًا، حسنًا. شكرًا لك! 720 00:37:43,560 --> 00:37:45,600 شكرًا لك! لقد كان لدينا متعة لدينا. 721 00:37:45,600 --> 00:37:47,920 - وخاصة أنت. ووو! - [يضحك الجمهور] 722 00:37:47,920 --> 00:37:51,440 لكن يشرفني أن أكون هنا اليوم. 723 00:37:51,440 --> 00:37:53,040 وواجبي. 724 00:37:53,040 --> 00:37:54,280 [طنين الآلة] 725 00:37:54,280 --> 00:37:56,680 [سوزان على الشاشة] لأننا نعرف ما فعلناه. 726 00:37:56,680 --> 00:37:58,600 أصحاب المليارات في مجال التكنولوجيا. 727 00:37:58,600 --> 00:38:00,040 لقد أخذنا أموالك... 728 00:38:00,040 --> 00:38:03,760 - [آهات التارديس] - ...بينما تعمل تقنيتنا على نشر الأكاذيب، 729 00:38:03,760 --> 00:38:06,040 الاحتيال وأعمال الشغب. 730 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 ولكن لا أكثر. 731 00:38:08,560 --> 00:38:09,920 وينتهي اليوم. 732 00:38:09,920 --> 00:38:14,040 دكتور للتأكيد التارديس-- إنه محاصر. 733 00:38:14,040 --> 00:38:17,760 - إنه غير مرئي، ولكنه شيء حي. - ...أيدي الجنس البشري. لإعادة البناء. 734 00:38:18,440 --> 00:38:21,800 - وأعتقد-- - [مخلوق] أعتقد أنه يمكننا النجاح. 735 00:38:21,800 --> 00:38:22,960 اه، أعني، آمل-- 736 00:38:22,960 --> 00:38:24,880 دكتور، نحتاجك هنا الآن. 737 00:38:24,880 --> 00:38:26,280 - نعم أعرف، ولكن-- - [سوزان] آسف. 738 00:38:26,280 --> 00:38:27,720 - طبيب. - أنا أعرف. انتظر، انتظر، انتظر. 739 00:38:27,720 --> 00:38:30,320 - [سوزان] كان يومًا جحيمًا. - كيت، أحضري روبي إلى نافذة الزمن. 740 00:38:30,320 --> 00:38:32,320 - لماذا؟ - أنت لا تشك. 741 00:38:32,320 --> 00:38:33,440 أنت تتحرك. 742 00:38:33,440 --> 00:38:35,080 - سوليفان، خذها. وتشغيل. - فقط اذهب. 743 00:38:35,080 --> 00:38:36,280 [مخلوق] آمل... 744 00:38:38,160 --> 00:38:41,160 آمل. أجرؤ على الأمل. 745 00:38:43,240 --> 00:38:48,200 أوه. قلت ل-- لذلك الرجل. 746 00:38:49,640 --> 00:38:50,640 من كان؟ 747 00:38:52,400 --> 00:38:55,760 لكني أستمر في رؤية أحلام سيئة. [يتنفس مرتعشا] 748 00:38:55,760 --> 00:38:57,640 [كيت] دكتور، يقول الفحص شكل الحياة هذا منسوج 749 00:38:57,640 --> 00:39:00,160 - في نسيج TARDIS نفسه... - كل أفكاري تأتيني في الأحلام. 750 00:39:00,160 --> 00:39:01,240 ...كما لو كان جزءًا منه. 751 00:39:01,240 --> 00:39:02,840 في السلاح. معي. 752 00:39:05,160 --> 00:39:06,720 اسمي كيت ليثبريدج ستيوارت، 753 00:39:06,720 --> 00:39:09,840 القائد الأعلى فرقة عمل الاستخبارات الموحدة, 754 00:39:09,840 --> 00:39:12,800 وأطلب منك أن تظهر نفسك. 755 00:39:12,800 --> 00:39:15,280 لقد اختبأ في الفراغ العويل. 756 00:39:15,280 --> 00:39:17,720 - اختبأ في العاصفة. - ماذا؟ 757 00:39:17,720 --> 00:39:21,000 لقد تحدى العاصفة والظلمة والألم. 758 00:39:21,000 --> 00:39:22,440 وهمس للسفينة. 759 00:39:23,040 --> 00:39:25,000 من لديه؟ من تقصد؟ 760 00:39:25,000 --> 00:39:28,040 كل هذا الوقت، همس وأبتهج وأغوى، 761 00:39:28,040 --> 00:39:29,600 وأطاعت السفينة، 762 00:39:29,600 --> 00:39:32,640 لأنه لن يكون هناك من هو أقوى ولن يكون أحد أكثر حكمة 763 00:39:32,640 --> 00:39:34,680 - من الملك نفسه. - هارييت، ماذا تفعلين؟ 764 00:39:34,680 --> 00:39:38,560 وسيد الزمان كان أعمى وباطلا ولا يعرف شيئا. 765 00:39:38,560 --> 00:39:41,720 - ماذا يحدث هناك؟ - إنها هارييت. انها مثل ... 766 00:39:42,720 --> 00:39:43,720 إنها ممسوسة. 767 00:39:43,720 --> 00:39:45,600 كيت، من هي؟ 768 00:39:45,600 --> 00:39:48,800 - [كيت] هارييت. لقد التقيت بها. - نعم أعرف. ولكن ما هو اسمها الكامل؟ 769 00:39:48,800 --> 00:39:50,480 هارييت. هارييت اربنجر. 770 00:39:54,040 --> 00:39:55,040 نذير. 771 00:39:55,960 --> 00:39:58,440 الآلهة تجلب النذير ليحذرنا من قدومهم 772 00:40:01,000 --> 00:40:02,160 لكن أي إله؟ 773 00:40:02,160 --> 00:40:05,600 أحلم ببشرة زرقاء. 774 00:40:05,600 --> 00:40:07,120 أحلم بعيون معدنية. 775 00:40:08,840 --> 00:40:09,720 [أنين] 776 00:40:18,480 --> 00:40:20,880 لا أعرف ماذا أراد مني أن أفعل. لماذا أنا هنا؟ 777 00:40:20,880 --> 00:40:21,960 [تشغيل النافذة] 778 00:40:22,800 --> 00:40:24,560 [صوت النظام] إغلاق النافذة الزمنية. 779 00:40:26,200 --> 00:40:29,120 - قالوا أن هذا الشيء مكسور. - لقد بدأ يتذكر. 780 00:40:30,200 --> 00:40:32,000 انها العودة إلى عشية عيد الميلاد. [بنطال] 781 00:40:32,000 --> 00:40:35,120 أحلم بعوالم ذات سماء برتقالية. 782 00:40:35,120 --> 00:40:37,600 [إبراهيم] سوف تبتعد عن مكتبك. 783 00:40:37,600 --> 00:40:39,760 [كيت] العقيد، تراجع بعيدًا. قف معي. 784 00:40:40,320 --> 00:40:42,560 لن أخسر ضابطاً آخر 785 00:40:42,560 --> 00:40:44,640 وفي-- في كل حلم، أنا هناك. 786 00:40:44,640 --> 00:40:46,960 - [كيت] نحن نعلم أن TARDIS غير قابل للتدمير. - دكتور. 787 00:40:46,960 --> 00:40:49,120 - إذا كان معاديًا، فكيف نحاربه؟ - هناك شيء خاطئ. 788 00:40:49,120 --> 00:40:50,720 لكن من أنا؟ 789 00:40:51,800 --> 00:40:54,560 هناك صانع الألعاب، إله الألعاب. 790 00:40:54,560 --> 00:40:57,440 هناك المحتال، إله الفخاخ. 791 00:40:58,520 --> 00:41:00,520 [مشوهة] هناك المايسترو، إله الموسيقى. 792 00:41:00,520 --> 00:41:02,760 - هناك مرفوض، إله الحقد. - [صراخ] 793 00:41:02,760 --> 00:41:05,880 - لا! ابتعد عنها! لا تلمسها! - هناك مارا، إله الوحوش. 794 00:41:05,880 --> 00:41:11,520 والإله الثلاثي من الخبث والأذى والبؤس. 795 00:41:12,040 --> 00:41:14,280 تحذير. مظهر. 796 00:41:14,280 --> 00:41:18,360 [هارييت] هناك آلهة من الجلد والعار والأسرار. 797 00:41:18,360 --> 00:41:20,600 - هناك الرقيب... - دكتور، إنها في حاجة إليك! 798 00:41:20,600 --> 00:41:25,680 [هارييت] ...إله الكارثة، وكان أطفالها يدعون الشك والرهبة. 799 00:41:25,680 --> 00:41:31,680 واقفة في الأعالي هي الأم والأب وغيرهم جميعا. 800 00:41:32,280 --> 00:41:35,720 مهما كان الأمر، هنا يأتي. 801 00:41:35,720 --> 00:41:38,640 لأنه قد عاد إله كل الآلهة. 802 00:41:39,600 --> 00:41:41,320 وأسماءه كثيرة. 803 00:41:42,000 --> 00:41:47,160 تم تعيين اسمه، وسيث وسيتخ. 804 00:41:47,720 --> 00:41:51,800 واسمه الحقيقي الوحيد إلى الأبد هو... 805 00:41:56,200 --> 00:41:57,360 سوتيخ. 806 00:41:57,360 --> 00:41:58,440 [السراويل] 807 00:42:00,800 --> 00:42:02,280 لقد كان الجناس الناقص الخاطئ. 808 00:42:04,720 --> 00:42:06,720 [زمجرة مخلوق] 809 00:42:17,040 --> 00:42:19,680 فخ محتمل. 100%. 810 00:42:20,200 --> 00:42:22,520 [دكتور] ميل، ابتعد عنها. كلاكما. 811 00:42:22,520 --> 00:42:23,720 لا تدعها تلمسك. 812 00:42:23,720 --> 00:42:26,720 بيلي، ارجعي. اتركها وشأنها. 813 00:42:27,720 --> 00:42:29,080 قلت أنك طبيب. 814 00:42:29,600 --> 00:42:32,000 - لماذا لا تحاول المساعدة؟ - [يهدر] 815 00:42:32,000 --> 00:42:34,800 سوتخ هو إله الموت و بيده 816 00:42:34,800 --> 00:42:38,120 كل الخليقة تسقط إلى الغبار والرماد والخراب. 817 00:42:38,120 --> 00:42:39,440 - [يهدر] - [الناس يلهثون] 818 00:42:39,440 --> 00:42:41,080 [يلهث، يتنفس بشدة] 819 00:42:43,880 --> 00:42:45,440 [يضحك] 820 00:42:53,760 --> 00:42:58,360 [مشوهة] أحمل هدية الموت لـ Sutekh. 821 00:42:59,320 --> 00:43:02,080 أخبر البشرية جمعاء.. 822 00:43:02,080 --> 00:43:03,800 [سوتخ] أنا سوتخ. 823 00:43:03,800 --> 00:43:05,920 إله الموت. 824 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 أنا الليل. 825 00:43:09,800 --> 00:43:11,960 أنا الرعب. 826 00:43:12,520 --> 00:43:14,920 أنا الخسارة. 827 00:43:15,640 --> 00:43:18,240 [طنين الإسقاط] 828 00:43:19,560 --> 00:43:20,680 أمي؟ 829 00:43:20,680 --> 00:43:24,480 [سوتخ] وكل الحياة سوف يهلك على يدي. 830 00:43:28,560 --> 00:43:29,800 [يضحك سوتيخ] 831 00:43:31,920 --> 00:43:35,400 [صوت عادي] هل تعتقد أنني من العائلة يا دكتور؟ 832 00:43:40,360 --> 00:43:45,720 [مشوهة] أحمل هدية الموت لـ Sutekh. 833 00:43:46,720 --> 00:43:47,720 لك. 834 00:43:48,760 --> 00:43:51,200 ولكل ما في صغيرك، 835 00:43:51,200 --> 00:43:56,760 الكون الخسيس والمتواصل. 836 00:44:01,240 --> 00:44:03,240 [تشغيل الأغنية] 837 00:44:06,240 --> 00:44:10,240 اضغط على www.titlovi.com