1
00:00:34,853 --> 00:00:38,013
- همینطور بس کن!
- کجا میری؟ -فقط میخوام باهاش ​​حرف بزنم.

2
00:00:38,053 --> 00:00:41,813
-فقط میخوام حرف بزنم
- آرام - اوه

3
00:00:41,853 --> 00:00:45,653
- آنجلو، شروع نکن.
- من بیشتر از بقیه کیلو اضافه می کنم.

4
00:00:45,693 --> 00:00:49,293
این سومین بار است که اشتباه می کنید
آن را وزن می کند و من باید دوباره کار را انجام دهم.

5
00:00:49,333 --> 00:00:52,773
- بهتره ساکت بمونی
- من از او مراقبت می کنم.

6
00:00:52,813 --> 00:00:56,853
-به پرستار نیاز داری؟ - من نداشتم
به احمقی مثل تو نیاز دارم

7
00:00:56,893 --> 00:01:00,213
الان خیلی خوبه
وسایلت را بر میداری و میروی

8
00:01:00,253 --> 00:01:04,853
- در واقع، هر دوی شما در حال رفتن هستید،
بیرون - اوه، لطفا!

9
00:01:48,893 --> 00:01:53,133
- اولین باریه که میری
وقت شناس - بله، قرار ملاقات دارم.

10
00:01:53,173 --> 00:01:57,293
آیا تعهد خوبی است؟ به من نگاه نکن
بنابراین، این یک شوخی بود!

11
00:01:57,333 --> 00:02:01,573
وقت عطریه، امیدوارم
ویزیت دکتر ندارید

12
00:02:04,413 --> 00:02:10,013
- به هر حال می خواستم از شما تشکر کنم.
- چرا؟ - برای کاری که انجام می دهید.

13
00:02:11,093 --> 00:02:15,853
- برای زحمتی که کشیدی
به عنوان یک معلم خصوصی - از من تشکر نکن.

14
00:02:15,893 --> 00:02:19,253
من هنوز زمان زیادی دارم
تا دوباره فکر کنی

15
00:02:27,333 --> 00:02:31,253
اشتباه یا خانم بالای کلاس
آیا او اولین کسی است که امروز ترک می کند؟

16
00:02:32,253 --> 00:02:35,293
-تو باهاش ​​نمیری؟
- چرا؟

17
00:02:35,333 --> 00:02:38,093
او عصر شما را تحریم کرد
در استخر با لین.

18
00:02:38,133 --> 00:02:40,613
می خواستم بدانم
تحولات بین شما

19
00:02:40,653 --> 00:02:44,693
- فدریکو چی میگی؟
او عصر را تحریم نکرد. - خواهد شد.

20
00:02:44,733 --> 00:02:48,053
من دیگر هرگز آن را ندیدم
بدون کیسه استخر

21
00:02:48,093 --> 00:02:51,453
من خیلی سرم شلوغ بوده
من خیلی سرم شلوغه

22
00:02:51,493 --> 00:02:56,013
- پیشنهاد لحظه آخری، صبور
از اتاق گچ می رسد. - باشه

23
00:02:56,053 --> 00:02:58,493
- من میرم
- تو هم همینطور

24
00:02:58,533 --> 00:03:02,653
- جووردانو دو تا میخواد، چک کن
عبور کرد. - نوبت مارتینا است.

25
00:03:02,693 --> 00:03:05,893
بیماران کمتری دارد
پس از استعفای امروز صبح

26
00:03:07,813 --> 00:03:09,933
من هیچ مارتینایی را نمی بینم.

27
00:03:11,253 --> 00:03:14,573
- او معلم است، بله
خودت چک کن - لنتینی!

28
00:03:14,613 --> 00:03:17,373
بیشتر از این از آن سوء استفاده نکنید
از صبر من

29
00:03:17,413 --> 00:03:21,053
همچنین به این دلیل که اگر آن را از دست بدهم ...
همدیگر را درک کردیم؟

30
00:03:31,453 --> 00:03:36,053
- چیه؟ -بعد از هرچیزی که داری
انجام شد، اینقدر سریع تصمیم نگیرید

31
00:03:36,093 --> 00:03:41,253
- داریا - یک روز کمتر
الان چیزی تغییر نمی کند - میدونم

32
00:03:43,533 --> 00:03:45,893
-ببخشید من باید برم
- سلام - سلام

33
00:03:45,933 --> 00:03:49,493
اگر منتظر مرحله اولیه باشید،
روز اشتباهی گرفتی، او با ساندری است.

34
00:03:49,533 --> 00:03:53,293
- وقتی تحت درمان قرار می گیرد
در پایان روز، او به خانه می رود. - اوه

35
00:03:54,613 --> 00:03:58,693
-اگر اورژانسی باشد...
- نه

36
00:03:58,733 --> 00:04:00,893
نه، من فقط می خواستم با او صحبت کنم.

37
00:04:00,933 --> 00:04:04,813
- به من بسپار تا ببرمش پیشش
پیام - مهم نیست.

38
00:04:04,853 --> 00:04:07,813
عجله ای نیست یه وقت دیگه انجامش میدم

39
00:04:07,853 --> 00:04:10,053
- باشه خداحافظ
- سلام

40
00:04:12,893 --> 00:04:15,293
باید پیداش کنم

41
00:04:15,333 --> 00:04:18,293
اگر او عامل است
از جدایی من از اگنیس

42
00:04:18,333 --> 00:04:20,533
یعنی مهم بود

43
00:04:20,573 --> 00:04:23,373
- اسم نداری
- به دنبالش می گردم.

44
00:04:24,813 --> 00:04:27,653
شاید خاطرات بیشتری برایم بیاید.

45
00:04:27,693 --> 00:04:30,653
حق با تو بود
نمی خواهد درمان را به حالت تعلیق درآورد.

46
00:04:30,693 --> 00:04:34,053
-شاید باید زیادش کنیم.
-نه همینجوری ادامه بدیم.

47
00:04:34,093 --> 00:04:37,973
امیدوارم بتوانید آن را پیدا کنید
و خود را با گذشته آشتی دهید.

48
00:04:38,013 --> 00:04:41,533
- و شما یک نشریه می نویسید.
- و برای بردن نوبل.

49
00:04:41,573 --> 00:04:44,613
من به شهرت اهمیتی نمی دهم،
من به شما علاقه مندم

50
00:04:44,653 --> 00:04:46,653
بیایید شروع کنیم.

51
00:04:50,933 --> 00:04:53,213
یک بار دستم شکست.

52
00:04:53,253 --> 00:04:55,813
من نموندم
یک شب در بیمارستان

53
00:04:55,853 --> 00:04:59,813
ما بدون احتیاط از شما جلوگیری می کنیم،
اما مشاهده مختصر پر است.

54
00:04:59,853 --> 00:05:02,453
«بیمار متهم می کند
کسالت عمومی"

55
00:05:02,493 --> 00:05:04,973
"سردرد شدید
و چند خط تب."

56
00:05:05,013 --> 00:05:10,053
- درسته؟ - ممکن است تب باشد
واکنش به شوک شکستگی

57
00:05:10,093 --> 00:05:13,253
اگه امشب باشه بهتره
ما شما را تحت نظر خواهیم داشت

58
00:05:13,293 --> 00:05:15,253
فردا میفرستمت خونه

59
00:05:15,293 --> 00:05:18,893
- یکی رو داری که میتونه بیاد
تا شما را بلند کنم؟ - من میام

60
00:05:19,893 --> 00:05:23,253
- خب
- پس فردا میبینمت.

61
00:05:27,653 --> 00:05:31,733
باشه فردا یه نگاهی بهش میکنم
رادیوگرافی قفسه سینه و شمارش خون انجام دهید.

62
00:05:31,773 --> 00:05:35,813
- حالا؟ -نه فردا
بعد از اینکه او را مرخص کردیم

63
00:05:35,853 --> 00:05:38,813
فرصت عالی
تا خودتان برداشت را انجام دهید

64
00:05:38,853 --> 00:05:42,253
یک پرستار در حال انجام است
و او حتی بیمار من نیست.

65
00:05:42,293 --> 00:05:46,733
-اگه حوصله نداری من می مونم.
- آه - تو انجامش بده

66
00:05:46,773 --> 00:05:49,413
بیایید معنا پیدا کنیم
به اتاق شبیه سازی

67
00:05:49,453 --> 00:05:52,813
- دیگه مشکلی نداشتی
با برداشت ها - تایید میکنم

68
00:05:52,853 --> 00:05:55,253
آدمک دیگر هرگز شکایت نکرد.

69
00:05:55,293 --> 00:05:58,853
شاید به این دلیل که او را کشتید
شش بار با تراکئوستومی؟

70
00:06:07,573 --> 00:06:11,493
- آندریا را دیدی؟ - او با انریکو است
به دنبال فانتی قدیمی

71
00:06:12,933 --> 00:06:17,933
ببخشید جولیا من این را می دانم
چه چیزی زندگی شما را به هم می زند

72
00:06:20,693 --> 00:06:23,933
همیشه به من می گفت
که بعد از اگنیس اولین نفر بودم.

73
00:06:23,973 --> 00:06:28,933
- شاید اولین مورد مهم.
- یا شاید نه.

74
00:06:28,973 --> 00:06:30,973
اگه دروغ گفته
و من متوجه نشدم

75
00:06:31,013 --> 00:06:32,973
شاید او این کار را در همه چیز انجام داده است.

76
00:06:33,013 --> 00:06:36,973
من از آنچه داشتیم مطمئن بودم.
اگه اشتباه میکردم چی؟

77
00:06:37,973 --> 00:06:41,453
وقتی همه چیز را می فهمد،
او حقیقت را به شما خواهد گفت

78
00:06:41,493 --> 00:06:45,213
حالا فقط فانتی نیست،
حالا او دکتر است.

79
00:06:54,053 --> 00:06:59,613
- فانتی مدام دنبالش می گردد.
- ابتدا باید بستری شدن در بیمارستان را بررسی کنم.

80
00:07:00,813 --> 00:07:03,333
من اینجا هستم! ما چه داریم؟

81
00:07:03,373 --> 00:07:05,613
من می خواهم Azzurra را بشنوم.

82
00:07:06,933 --> 00:07:11,853
- بیمار با آستنی وارد شد
و تنگی نفس - من هیچ وقت نفس نکشیده ام.

83
00:07:11,893 --> 00:07:14,333
تا زمانی که من زنده ام
در ساختمان بدون آسانسور

84
00:07:14,373 --> 00:07:17,013
فهمیدم طبیعی نیست

85
00:07:17,053 --> 00:07:21,333
- امروز صبح فکر کردم دارم می میرم.
- شمارش خون و سونوگرافی قفسه سینه انجام می دهم.

86
00:07:21,373 --> 00:07:26,893
- آیا الیسا قبلا رفته است؟
- بله، یعنی امروز می رود.

87
00:07:26,933 --> 00:07:30,773
پژواک سینه او را آبی می کند
و همچنین نوار قلب را می خواهم. حرکت کنید.

88
00:07:33,213 --> 00:07:37,213
شمارش خون طبیعی است،
اکو قفسه سینه و ECG منفی.

89
00:07:37,253 --> 00:07:40,613
- چگونه قصد دارید ادامه دهید؟
- ما می توانستیم ...

90
00:07:40,653 --> 00:07:43,413
«اگر محمد نرود
به کوه"...

91
00:07:43,453 --> 00:07:47,653
من به زودی همه چیز را برای او خواهم آورد.
یک بیمار در بیمارستان است.

92
00:07:50,013 --> 00:07:53,293
به او درمان فشار خون بدهید
و او را به خانه بفرست

93
00:07:53,333 --> 00:07:57,013
اگر مشکل ادامه پیدا کند، باز می گردد.
اتلاف وقت بیشتر؟

94
00:07:57,053 --> 00:08:02,253
او آماده است، اما من می خواستم بدانم
آنها متخصص بودند.

95
00:08:02,293 --> 00:08:05,573
- اگر می دانستند،
آنها قبلاً آن را انجام می دادند. - دریافت کرد.

96
00:08:05,613 --> 00:08:08,613
- درمان و ترخیص
- خب

97
00:08:09,773 --> 00:08:13,933
پروفسور، چقدر به شما احساس آرامش می کند
کارورزها، هیچکدام.

98
00:08:13,973 --> 00:08:16,773
همه چیز خوبه؟ شما یک نوشیدنی می خواهید
یا به اندازه کافی راحت هستید؟

99
00:08:16,813 --> 00:08:20,853
-میتونم برات مرخصی بگیرم
مجبور شد - نه من راحتم.

100
00:08:21,973 --> 00:08:24,653
- دختر جدیده؟
- آزورا لردینی.

101
00:08:24,693 --> 00:08:28,613
او جایگزین الیزا روسو برای این سه می شود
ماه ها بورسیه تحصیلی در نیویورک.

102
00:08:28,653 --> 00:08:31,133
- کیدان به او چشمی می زند.
- ممنون

103
00:08:32,693 --> 00:08:36,693
من تعجب می کنم، برای چه مدت دیگر
شما به دور آن ادامه خواهید داد

104
00:08:36,733 --> 00:08:38,693
بدون اینکه هیچ وقت تصمیمی بگیری؟

105
00:08:38,733 --> 00:08:42,213
- او دور من نمی چرخد، من به او نیاز دارم.
- تو میگی؟

106
00:08:42,253 --> 00:08:46,613
اگر آنجا منتظر بمانید،
شما هرگز نمی دانید، درست است؟

107
00:08:48,053 --> 00:08:50,053
کار خوب

108
00:09:03,173 --> 00:09:05,693
آیا نیاز به سواری دارید؟

109
00:09:09,253 --> 00:09:12,613
هیچ پیشنهاد دیگری دریافت نخواهید کرد،
همه روی می گردانند

110
00:09:12,653 --> 00:09:14,653
بهتره ازش استفاده کنی

111
00:09:35,533 --> 00:09:40,493
کارلو، بله، صحبت کردن با شما بیشتر است
سخت تر از صحبت با پاپ است.

112
00:09:40,533 --> 00:09:42,493
بله.

113
00:09:42,533 --> 00:09:45,213
ماشینم ایستاد
در پلی کلینیک

114
00:09:45,253 --> 00:09:49,693
یکی باید بره بیادش
باشه، باشه

115
00:09:52,293 --> 00:09:54,853
دفعه بعد در سمت راست می بینمت
رسیدم.

116
00:09:56,373 --> 00:09:58,933
در انتظار پاپ،
شما می توانید با من بیایید

117
00:10:01,373 --> 00:10:03,373
فردا صبح میام بیارمش

118
00:10:05,333 --> 00:10:08,213
امن؟
چون می توانم تاکسی بگیرم.

119
00:10:08,253 --> 00:10:10,973
این سبک خیابانی است و من از آن راضی هستم.

120
00:10:28,493 --> 00:10:32,013
- دکتر، می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟
- بله، حتما.

121
00:10:32,053 --> 00:10:36,253
- مرا پیش بیمار ببر
دیروز در بیمارستان بستری شد - بله. - بریم

122
00:10:36,293 --> 00:10:39,693
شما 20 ثانیه فرصت دارید که به من بگویید
به نظر شما چیست

123
00:10:39,733 --> 00:10:42,773
- بیا هیچ امیدی نداشته باشیم.
- به عنوان تشخیص کمی مبهم است.

124
00:10:42,813 --> 00:10:45,373
شمارش خون طبیعی، اشعه ایکس منفی است.

125
00:10:45,413 --> 00:10:48,373
اگر تب از بین رفته باشد
و سردرد برگشت

126
00:10:48,413 --> 00:10:50,973
آن را نگه دارید
این یک عمل احتیاط بود.

127
00:10:51,013 --> 00:10:55,173
- وگرنه؟ - شرح حال برای ارزیابی
عود سردرد

128
00:10:55,213 --> 00:10:57,533
و حضور
از علائم عصبی

129
00:10:57,573 --> 00:11:00,293
در مورد رزونانس.

130
00:11:00,333 --> 00:11:05,373
برویم و او را ملاقات کنیم.
ببخشید چی میخواستی بهم بگی؟

131
00:11:05,413 --> 00:11:08,613
- آنقدرها هم فوری نیست.
- امن؟

132
00:11:08,653 --> 00:11:10,653
برویم

133
00:11:11,653 --> 00:11:15,653
- چرا نمیاد بیرون؟ جدی است؟
- صبح بخیر - صبح بخیر

134
00:11:17,333 --> 00:11:19,493
از آشنایی با شما خوشحالم، شما باید آنجلو باشید.

135
00:11:19,533 --> 00:11:22,413
- تو؟
- واسکو، از آشنایی با شما خوشحالم. - لذت

136
00:11:22,453 --> 00:11:26,373
برایش عصا آورده بودم
چون فکر میکردم داره بیرون میاد

137
00:11:26,413 --> 00:11:30,173
- افزایش سردرد و تب
حالت تهوع بیشتر - با هم زندگی می کنید؟

138
00:11:30,213 --> 00:11:33,173
ما هم با هم کار می کنیم.
اجازه نده برود.

139
00:11:33,213 --> 00:11:37,293
حتی ما را با هم اخراج می کنند،
برای آن موضوع، از شما متشکرم

140
00:11:39,053 --> 00:11:42,213
قبلا داشتی
سردرد و حالت تهوع در گذشته؟

141
00:11:42,253 --> 00:11:46,293
بدون حالت تهوع،
آیا سردرد یک سردرد خواهد بود؟

142
00:11:46,333 --> 00:11:48,373
من همیشه آن را دارم.

143
00:11:48,413 --> 00:11:52,293
- من ADHD هستم، می دانید؟
- اختلال توجه - بله.

144
00:11:52,333 --> 00:11:55,133
من برای تمرکز تلاش می کنم،
مغزم منفجر میشه

145
00:11:55,173 --> 00:11:58,653
امروز این یک سردرد معمولی است
یا قوی تر از حد معمول است؟

146
00:11:58,693 --> 00:12:01,453
امروز قوی است، اما به من نده
درمان های دشوار

147
00:12:01,493 --> 00:12:05,813
- این چیزهای من نیست.
- بیماری های مهم؟ آشنایی؟

148
00:12:05,853 --> 00:12:10,333
-یعنی چی؟ - اگر در خانواده
مواردی از بیماری وجود داشته است.

149
00:12:10,373 --> 00:12:12,613
نمی دانم، خانواده ام را نمی شناسم.

150
00:12:12,653 --> 00:12:15,973
من هرگز پدرم را ندیده ام.
مادرم مرا رها کرد.

151
00:12:16,013 --> 00:12:20,373
-با کی بزرگ شدی؟ - با
بسیاری از خانواده های سرپرست

152
00:12:20,413 --> 00:12:23,173
مادرت تو را ندارد
به درستی رها شده است.

153
00:12:23,213 --> 00:12:25,893
پرورشگاه
اقدامی موقتی است

154
00:12:25,933 --> 00:12:28,373
مطمئنا،
زیرا هیچ کس ADHD نمی خواهد.

155
00:12:28,413 --> 00:12:32,973
میشه با مادرت صحبت کنیم؟
می تواند برای ...

156
00:12:33,013 --> 00:12:38,013
نه، نمی دانم کجاست، یادم نیست
نام خانوادگی و چهره را فراموش کردم

157
00:12:42,973 --> 00:12:46,173
چشمات میسوزه
یا تار می بینید؟

158
00:12:47,253 --> 00:12:49,893
- تار، بله.
- پس این کار را برای من انجام بده.

159
00:12:49,933 --> 00:12:54,253
چشمان خود را ببندید و نوک آن را لمس کنید
بینی با نوک انگشت اشاره

160
00:12:54,293 --> 00:12:56,573
خب از طرف دیگه

161
00:12:59,093 --> 00:13:02,853
آیا چیزی از پاییز به یاد دارید؟
لیز خوردی یا زمین خوردی؟

162
00:13:02,893 --> 00:13:08,613
- آیا تعادلم را از دست دادم؟ - طنین
مغناطیسی مغز؟ - بله لطفا.

163
00:13:08,653 --> 00:13:11,093
نمیخوای بدونی مادرت کجاست؟

164
00:13:11,133 --> 00:13:14,133
کافی است تماس بگیرید
مددکار اجتماعی

165
00:13:14,173 --> 00:13:17,093
همین که بخواهی کافی است،
اما من نمی خواهم، باشه؟

166
00:13:17,133 --> 00:13:23,733
- فرض کن اون مرده
به هر حال می توانید مرا درمان کنید؟ - مسلم

167
00:13:23,773 --> 00:13:26,893
چیزی ازش نگرفتی
ما بدون آن انجام خواهیم داد.

168
00:13:26,933 --> 00:13:31,213
بیایید منتظر طنین باشیم و آن را بدهیم
علائم عصبی را درک کنید

169
00:13:31,253 --> 00:13:35,613
- ریکاردو رفته است. - برای ADHD
نشستن طولانی مدت آسان نیست.

170
00:13:35,653 --> 00:13:40,053
حرف زدن با او مهم است
و دکمه پانیک را فعال کنید.

171
00:13:40,093 --> 00:13:44,173
تو امتحان هم شرکت کن تصاویر
آنها همه چیز نیستند، اما مهم هستند.

172
00:13:44,213 --> 00:13:47,253
مدتی است که آن را ندارم
یک متخصص واقعی در تیم

173
00:13:52,853 --> 00:13:56,733
آنجلو، اگر همه چیز خوب پیش برود،
یکبار دکمه را فشار دهید

174
00:13:56,773 --> 00:14:01,893
- باشه بنابراین، چه چیزی می بینید؟
- چه چیزی را نمی بینم؟

175
00:14:01,933 --> 00:14:05,613
به نظر نمی رسد که ببینم
توده های تومور یا ادم

176
00:14:05,653 --> 00:14:07,653
یا مایعاتی که فشار ایجاد می کنند.

177
00:14:07,693 --> 00:14:10,133
آنجلو، همه چیز خوب است؟

178
00:14:15,253 --> 00:14:18,813
- بسه
- فرشته

179
00:14:18,853 --> 00:14:21,293
- بسه دیگه!
- بیرونش کن

180
00:14:23,773 --> 00:14:27,293
- بسه دیگه! - فرشته،
نگران نباش تو بیمارستان هستی

181
00:14:27,333 --> 00:14:29,333
- نفس بکش
- ترکم کن - نفس بکش!

182
00:14:29,373 --> 00:14:31,373
- ترکم کن!
- نگهش میدارم

183
00:14:31,413 --> 00:14:34,213
- باشه من اینجام.
- ولم کن...

184
00:14:34,253 --> 00:14:36,253
اوه...

185
00:14:37,613 --> 00:14:40,773
بس است! اوه لعنتی داری چیکار میکنی؟

186
00:14:40,813 --> 00:14:44,173
سفتی گردن وجود دارد،
میتونه مننژیت باشه

187
00:14:47,533 --> 00:14:51,533
- آه!
- نفس بکش

188
00:14:51,573 --> 00:14:53,973
نفس بکش

189
00:14:57,013 --> 00:14:59,013
برویم

190
00:15:00,693 --> 00:15:04,373
من دچار حمله پانیک شدم.

191
00:15:04,413 --> 00:15:07,653
- بیمار هذیان داشت.
- اغراق آمیز

192
00:15:07,693 --> 00:15:10,293
بیمار بود
در حالت گیج

193
00:15:10,333 --> 00:15:15,773
- مال شما فقط یک بحران خفیف بود
از اضطراب - بحران اضطراب؟

194
00:15:15,813 --> 00:15:19,533
اگر دچار حمله اضطراب هستید و
بیمار بین مرگ و زندگی است

195
00:15:19,573 --> 00:15:23,053
چیکار میکنی - نفس بکش
دقیقا مثل شما

196
00:15:23,093 --> 00:15:26,213
حضور داشتی،
هیچ اتفاقی نمی افتاد

197
00:15:31,453 --> 00:15:34,773
وقتی گفتی مننژیت،
فکر کردم...

198
00:15:34,813 --> 00:15:40,533
به نقطه قطع عضو نمی رسیم. اگر هست
مننژیت، ما به موقع آن را تشخیص می دهیم.

199
00:15:40,573 --> 00:15:43,173
افزایشی وجود ندارد
فشار داخل جمجمه

200
00:15:43,213 --> 00:15:45,973
ما می توانیم آن را فورا انجام دهیم
خروج مشروب

201
00:15:47,213 --> 00:15:49,333
آیا از این همه بی نقص بودن دست بر می دارید؟

202
00:15:58,373 --> 00:16:02,013
اینو بهت گفتم
شما نظر خود را در مورد معلم خود تغییر می دادید.

203
00:16:03,773 --> 00:16:05,813
چه خوب که آنجا بودی

204
00:16:10,813 --> 00:16:12,813
متشکرم.

205
00:16:18,373 --> 00:16:20,453
دکتر، آندریا، سلام.

206
00:16:20,493 --> 00:16:23,933
-میشه بهم بگی آنجلو چطوره؟
لطفا - ام...

207
00:16:23,973 --> 00:16:26,733
هنوز زوده

208
00:16:26,773 --> 00:16:29,493
اما شاید
میشه یه چیز دیگه بهم بگی

209
00:16:29,533 --> 00:16:33,813
- شما فقط هم اتاقی نیستید، نه؟
- نه، او برادر من است.

210
00:16:33,853 --> 00:16:37,213
یعنی بیولوژیک نیست،
اما ما با هم بزرگ شدیم

211
00:16:37,253 --> 00:16:40,573
پدر و مادرم او را به فرزندی پذیرفتند،
وقتی من 11 ساله بودم و او 12 ساله بود.

212
00:16:40,613 --> 00:16:43,693
قبل از ما
در پنج یا شش خانواده بوده است.

213
00:16:43,733 --> 00:16:47,533
- حتی اون موقع هم نمی خواست ببینه
مادر؟ - حتما، بله.

214
00:16:47,573 --> 00:16:50,533
او را رها کرد
چون سخت بود

215
00:16:50,573 --> 00:16:52,973
و دیگر کسی آن را نمی خواست
برای سالها

216
00:16:53,013 --> 00:16:57,813
- به پدر و مادرت بستگی دارد. - بود
با تشکر از معلم ایتالیایی ام

217
00:16:57,853 --> 00:17:01,053
من معتقدم این بود
اولین کسی که عاشقش شد

218
00:17:03,413 --> 00:17:06,693
یادم می آید که صحبت می کرد
با من، با من

219
00:17:06,733 --> 00:17:10,933
او برای ما توضیح داد که ADHD چیست،
چگونه رفتار کنیم

220
00:17:10,973 --> 00:17:14,173
در ابتدا این چیزها
به نظر من یک ابرقدرت بود.

221
00:17:14,213 --> 00:17:18,533
من یک بازنده بودم. او رسید
و آنها دیگر مرا اذیت نکردند.

222
00:17:18,573 --> 00:17:21,453
زیباست
که اینقدر متحد ماندی

223
00:17:21,493 --> 00:17:24,293
اگر مادرم آنجا بود،
این می تواند گفتن بیش از حد.

224
00:17:24,333 --> 00:17:27,613
برای او تقصیر اوست،
اگر دبیرستان را تمام نکردم

225
00:17:28,973 --> 00:17:33,933
من فکر می کنم این به لطف او است،
اگر در 18 سالگی برای خودم زندگی بسازم.

226
00:17:33,973 --> 00:17:37,293
به خاطر خدا، درست است،
من الان دیپلم ندارم

227
00:17:37,333 --> 00:17:39,453
اما من قبلا هزار کار انجام داده ام.

228
00:17:41,853 --> 00:17:44,853
همچنین به دلیل
آنجلو کسی نیست که خیلی دوام بیاورد.

229
00:17:44,893 --> 00:17:48,933
نه، عجیب است که نکرده است
هرگز نمی خواست با مادرش تماس بگیرد

230
00:17:48,973 --> 00:17:50,933
حتی بعد از این همه سال

231
00:17:50,973 --> 00:17:54,173
به او یادآوری می کرد
چیزی که او فراموش کرده بود

232
00:17:54,213 --> 00:17:56,573
به نظر من او دوست دارد فراموش کند

233
00:17:56,613 --> 00:18:01,053
که او را در کمد حبس کرد
چون آشفته بود

234
00:18:01,093 --> 00:18:06,733
- حتی تمام شب را آنجا نگه داشته است
در آنجا - متاسفم

235
00:18:07,933 --> 00:18:10,413
مشروب را فرستادیم
برای تجزیه و تحلیل

236
00:18:10,453 --> 00:18:12,813
به نظرمان واضح بود.

237
00:18:12,853 --> 00:18:16,933
- باید مننژیت ویروسی باشد،
باکتریایی نیست - خوب، ریک.

238
00:18:16,973 --> 00:18:20,893
- به موقع تشخیص دهید
مننژیت حیاتی است. - اما...

239
00:18:20,933 --> 00:18:25,213
ما از آزمایشگاه می خواهیم.
هر چه زودتر گزارش بدهیم، بهتر است.

240
00:18:29,253 --> 00:18:33,213
اوضاع با زن مرموز چگونه است؟
چیز دیگه ای یادت اومد؟

241
00:18:34,333 --> 00:18:38,973
- به نظر شما چرا اون؟
آیا این را از خود پرسیده اید؟ - بله.

242
00:18:40,253 --> 00:18:45,053
من فکر می کنم علت آن است
از جدایی من از اگنیس

243
00:18:45,093 --> 00:18:47,853
تو باهاش بودی
قبل از جدایی؟

244
00:18:47,893 --> 00:18:51,973
- تو به من نگفتی. چگونه این کار را انجام می دهید
دانستن؟ - فعلا فقط سرنخ.

245
00:18:52,013 --> 00:18:55,453
شاید خاطرات بیشتری برگردد
یا آن زن را پیدا خواهم کرد.

246
00:18:55,493 --> 00:18:58,773
امشب داریم
قرار ملاقات در پرونده

247
00:18:58,813 --> 00:19:03,173
اگر او اهل پزشکی نبود، حتماً بود
از بخش دیگری ما او را پیدا خواهیم کرد.

248
00:19:03,213 --> 00:19:06,053
من به او اهمیت نمی دهم،
اما اگر داستان مربوط می شود

249
00:19:06,093 --> 00:19:09,053
دوره ای که در آن
ازدواج شما در بحران بود

250
00:19:09,093 --> 00:19:11,613
سالها قبل از ما
من می خواهم بدانم.

251
00:19:11,653 --> 00:19:14,453
این بدان معنی است
که من اشتباه نکردم

252
00:19:20,653 --> 00:19:24,213
- ببخشید اگر از شما می خواهم دست بردارید
اینجا - نه، می فهمم.

253
00:19:24,253 --> 00:19:28,293
چه کسی می داند وقتی ما را ببینند چه فکری می کنند
ده روز با هم بیایند

254
00:19:28,333 --> 00:19:31,493
من بدم نمی آید که شما را معمولی خطاب کنم
در مقابل دیگران

255
00:19:31,533 --> 00:19:35,253
برای من این چیز ماست
و من آن را دوست دارم

256
00:19:35,293 --> 00:19:38,453
منم همینطور یعنی...

257
00:19:41,133 --> 00:19:47,933
این حس عجیب زندگی
روزانه خارج از بیمارستان

258
00:19:47,973 --> 00:19:50,453
عجیب است، اما زیبا.

259
00:19:52,813 --> 00:19:55,573
می توانستیم آن را حفظ کنیم

260
00:19:55,613 --> 00:19:59,253
بعد از مکانیک شما را خواهد داشت
قطعه یدکی نصب شده است

261
00:20:01,333 --> 00:20:05,693
می توانستیم با هم صبحانه بخوریم
یا برو نوشیدنی

262
00:20:07,133 --> 00:20:10,373
کمی صحبت کن
همانطور که این روزها انجام داده ایم.

263
00:20:15,093 --> 00:20:17,893
-جواب نمیدی؟
- مهم نیست.

264
00:20:17,933 --> 00:20:20,173
باشه بعدا میبینمت

265
00:20:28,693 --> 00:20:31,493
لطفا،
دیگه منو به خونه نفرست

266
00:20:31,533 --> 00:20:36,173
- من سکته قلبی دارم، دارم میمیرم.
- آروم باش، حمله قلبی نیست.

267
00:20:36,213 --> 00:20:39,253
حق داشت برگرده
من پذیرش او را امضا کردم.

268
00:20:39,293 --> 00:20:42,093
حالا تست ها رو انجام میدم
شما اینجا هستید.

269
00:20:44,053 --> 00:20:48,613
- با درمان بهبودی حاصل نشد؟
- نه، انگار حالم بدتر شده.

270
00:20:48,653 --> 00:20:51,093
طبقه سوم منو میکشه

271
00:20:51,133 --> 00:20:54,853
من در پاهایم گرفتگی می کنم،
سرگیجه در سر

272
00:20:54,893 --> 00:20:57,973
من باید جرات داشتم
برای رفتن پیش دوست پسرم

273
00:20:58,013 --> 00:21:00,213
حداقل آسانسور دارد.

274
00:21:02,973 --> 00:21:07,653
کراتینین بالاست. فشار خون بالا
ممکن است به دلیل نفروپاتی باشد.

275
00:21:07,693 --> 00:21:11,493
- یا برعکس. - اینطور نیست
یک موضوع معمولی فشار خون بالا

276
00:21:11,533 --> 00:21:14,573
او جوان است،
عادات غذایی سالمی دارد

277
00:21:14,613 --> 00:21:17,933
او مشروب نمی‌نوشد، سیگار نمی‌کشد،
او شغل پر استرسی ندارد.

278
00:21:17,973 --> 00:21:20,453
من می خواهم سونوگرافی کلیه انجام دهم.

279
00:21:23,413 --> 00:21:27,413
آیا آزورا هم اینطور فکر می کند؟
شما حتی در مورد آن صحبت نکردید.

280
00:21:28,733 --> 00:21:32,093
من در مورد آن با شما صحبت می کنم.

281
00:21:32,133 --> 00:21:35,893
او به هر حال من را دنبال نمی کند و اینجا می ماند
فقط برای سه ماه الیسا.

282
00:21:37,973 --> 00:21:40,813
شما نمی توانید کار کنید
فقط با کسی که دوست داری

283
00:21:40,853 --> 00:21:43,373
- صبح بخیر استاد.
- صبح بخیر

284
00:21:43,413 --> 00:21:46,613
سونوگرافی کلیه خوب است
اما شما با هم انجامش می دهید

285
00:21:54,013 --> 00:21:57,573
بله ببخشید نمیتونم جواب بدم
من نمی توانم صحبت کنم.

286
00:21:57,613 --> 00:22:00,413
بله، من با شما تماس خواهم گرفت، خداحافظ.

287
00:22:05,293 --> 00:22:07,773
"صبح بخیر استاد."

288
00:22:10,693 --> 00:22:15,093
بیا، اگر او را چرخ می کنی
حداقل ده روز همه جا

289
00:22:16,333 --> 00:22:20,333
من تو را دیدم. حتی اگر او را ترک کنی
دور از ورودی، تو را دیدم.

290
00:22:20,373 --> 00:22:22,853
می توانستی به من بگویی،
چون این شایستگی من است

291
00:22:22,893 --> 00:22:25,373
بیایید یکدیگر را بر اساس نام کوچک خطاب کنیم،
کی تنهایم

292
00:22:25,413 --> 00:22:28,453
- چیز دیگه ای نیست
- باور نمی کنم، نمی تواند باشد.

293
00:22:31,493 --> 00:22:34,813
سپس یک زن دیگر وجود خواهد داشت، هه.

294
00:22:39,653 --> 00:22:42,013
بله

295
00:22:42,053 --> 00:22:45,493
- یه لحظه فرصت داری؟
- بله، حتما.

296
00:22:45,533 --> 00:22:49,173
- قلم داری؟
- بله.

297
00:22:49,213 --> 00:22:52,253
- ممنون
- جواب منو ندادی

298
00:22:52,293 --> 00:22:56,613
وقتی به شما گفتم می توانیم
به دیدن یکدیگر ادامه دهید - جولیا...

299
00:22:56,653 --> 00:23:00,293
می توانستیم همینطور ادامه دهیم،
بدون اینکه به کسی بگه

300
00:23:00,333 --> 00:23:03,053
با تو خوبه
فقط در صورتی که بهانه رسمی وجود داشته باشد.

301
00:23:03,093 --> 00:23:07,093
چرا؟
چیزی هست که بخواهید به من بگویید؟

302
00:23:11,933 --> 00:23:14,693
فقط میتونم بهت بگم
که من لایق وقت نیستم

303
00:23:14,733 --> 00:23:16,733
که به بهانه از تو دزدیدم

304
00:23:21,133 --> 00:23:25,013
شماره ام رو برات فرستادم
مکانیک، شاید او این کار را قبل از شما انجام دهد.

305
00:23:25,053 --> 00:23:28,453
پس دیگر بهانه ای ندارید.

306
00:23:38,293 --> 00:23:40,613
بله.

307
00:23:40,653 --> 00:23:43,893
متاسفم،
من دیگر از شما نشنیدم

308
00:23:43,933 --> 00:23:45,973
خودم را آزاد کردم، بله.

309
00:23:47,253 --> 00:23:50,573
باشه فردا میبینمت سلام

310
00:23:59,533 --> 00:24:02,053
من اینجا درد دارم! چه اتفاقی می افتد؟

311
00:24:03,613 --> 00:24:05,613
چه اتفاقی می افتد؟

312
00:24:09,853 --> 00:24:13,213
خونریزی ملتحمه دارد.

313
00:24:13,253 --> 00:24:15,853
کمی لبتالول به او بده، بیا!

314
00:24:15,893 --> 00:24:17,893
باشه، فلامینیا، به من نگاه کن.

315
00:24:17,933 --> 00:24:21,093
به زودی همه چیز می گذرد.
من به شما کمک می کنم تا راحت شوید.

316
00:24:37,533 --> 00:24:41,013
اگر دارو مصرف می کنید،
چگونه فشار خون اینطور بالا می رود؟

317
00:24:44,213 --> 00:24:46,213
بیا اینجا

318
00:24:49,293 --> 00:24:51,373
می شنوی؟

319
00:24:52,893 --> 00:24:55,613
او فشار خون پایینی در پاهایش دارد.

320
00:24:58,893 --> 00:25:04,533
پس به جایی برگشتی
تو منتظری هیچکس نمیدونه چیه

321
00:25:04,573 --> 00:25:07,733
منتظر هیچ چیز نیستم،
مگر اینکه با مکانیک تماس بگیرید.

322
00:25:08,853 --> 00:25:11,813
بیمار مبتلا به فشار خون بالا،
اخبار وجود دارد

323
00:25:11,853 --> 00:25:15,933
- ما سی تی اسکن قفسه سینه او را انجام دادیم.
- مشکوک به نفروپاتی نبودی؟

324
00:25:15,973 --> 00:25:20,893
ثانویه است. فشار خون پایین
اندام تحتانی و سوفل قلب.

325
00:25:20,933 --> 00:25:23,733
آن را نیز بررسی کنید.
به نظر من وجود دارد.

326
00:25:26,133 --> 00:25:30,053
- به ما
- بله وجود دارد.

327
00:25:30,093 --> 00:25:34,053
- خیلی گسترده نیست، اما وجود دارد.
- برای همین هیچ وقت متوجه نشد.

328
00:25:34,093 --> 00:25:38,373
او به پله ها نیاز داشت
و ترس از حرکت با هم

329
00:25:41,133 --> 00:25:43,133
به آن کوآرکتاسیون آئورت می گویند.

330
00:25:43,173 --> 00:25:47,093
محدودیتی است که آن را اعمال می کند
قلب خود را به یک تلاش بزرگ.

331
00:25:47,133 --> 00:25:49,653
مادرزادی است،
اما در مورد او متوسط است

332
00:25:49,693 --> 00:25:51,733
بنابراین او آن را متوجه نشد.

333
00:25:51,773 --> 00:25:55,533
اگر از پله ها و تلاش اجتناب کنم،
آیا دوباره مثل قبل احساس خوبی خواهم داشت؟

334
00:25:55,573 --> 00:25:58,333
اضافه بار فشار
قلب را به درد می آورد

335
00:25:58,373 --> 00:26:02,013
فشار خون پایین در اندام ها
کمتر باعث مشکلات کلیوی می شود.

336
00:26:02,053 --> 00:26:05,853
مانعی است که می توان آن را برطرف کرد
بدون عواقب

337
00:26:05,893 --> 00:26:10,053
مجبور نیستید تصمیم بگیرید که با هم زندگی کنید
بر اساس آسانسور

338
00:26:10,093 --> 00:26:14,173
استراحت،
بیا بریم با جراحی صحبت کنیم

339
00:26:20,533 --> 00:26:22,573
کیدان.

340
00:26:23,613 --> 00:26:27,053
در آن زمان؟ حالش چطوره؟
با ساکن جدید؟

341
00:26:27,093 --> 00:26:30,293
این یک توپ و زنجیر است.

342
00:26:30,333 --> 00:26:33,813
و او یک توپ و زنجیر است
یا این الیزا است که دلت برایش تنگ شده است؟

343
00:26:35,853 --> 00:26:39,853
البته دلم براش تنگ شده! در کمتر
یک سال دیگر به اتیوپی باز خواهم گشت.

344
00:26:39,893 --> 00:26:43,653
من همکارانی مثل او نخواهم داشت که با آنها همنشینی کنم
تیم کردن اون عوضی...

345
00:26:43,693 --> 00:26:46,413
او می توانست از اعزام خودداری کند
الان در آمریکا

346
00:26:46,453 --> 00:26:48,933
میفهمی که اینطوری حرف نمیزنی

347
00:26:48,973 --> 00:26:52,053
اگر تنها بود
یک سوال حرفه ای

348
00:26:52,093 --> 00:26:54,893
نه گوش کن
من مثل شما چیزها را با هم قاطی نمی کنم.

349
00:26:54,933 --> 00:26:58,693
این شما را اذیت نمی کند،
اگر الیسا سروصدا کند چه؟

350
00:26:58,733 --> 00:27:03,253
فقط اگر با یک احمق بود،
در غیر این صورت من برای او خوشحال خواهم شد

351
00:27:03,293 --> 00:27:06,973
مثل او با من زمانی که
عکس های همسرم را نشان دادم.

352
00:27:07,013 --> 00:27:10,653
- زن داری؟
- من هنوز ازدواج نکردم.

353
00:27:10,693 --> 00:27:13,933
من یک همسر تعیین شده دارم
به روستای من توسط ما استفاده می شود.

354
00:27:13,973 --> 00:27:16,733
صبر کن صبر کن...

355
00:27:16,773 --> 00:27:21,053
عکس نشون دادی
از همسر آینده ات به الیزا

356
00:27:21,093 --> 00:27:24,013
و شما را شگفت زده می کند که او
آیا او به آمریکا رفت؟

357
00:27:24,053 --> 00:27:28,253
- پس؟ او اهمیتی نمی دهد.
-نه به خاطر خدا...

358
00:27:29,773 --> 00:27:32,973
شاید من اشتباه کردم
در مورد او و در مورد شما

359
00:27:46,333 --> 00:27:50,293
فرضیه مننژیت متعلق به شماست.

360
00:27:50,333 --> 00:27:53,053
چون نخواستی
که به دکتر گفتم؟

361
00:27:53,093 --> 00:27:57,093
من، تو، چه اهمیتی دارد؟
ما دنبال همان بیمار بودیم.

362
00:27:57,133 --> 00:28:02,213
مسئولیت پذیرفتی
برای انجام فوری جراحی ستون فقرات

363
00:28:06,213 --> 00:28:09,573
آیا می دانید این از کجا می آید؟
از اتیوپی

364
00:28:09,613 --> 00:28:14,173
دو نفر از همکاران سابقم ازدواج کردند
و به آنجا نقل مکان کردند.

365
00:28:14,213 --> 00:28:19,373
- چقدر شجاع - بله، برای ازدواج بله،
بدون سایه شک

366
00:28:22,253 --> 00:28:24,653
این یک ...

367
00:28:25,813 --> 00:28:29,853
«این یک کتابه، یک ابزار است
طب سنتی اتیوپی"

368
00:28:29,893 --> 00:28:32,933
"برای زمانی که شما نمی دانید
چه راهی بچرخیم.»

369
00:28:44,093 --> 00:28:48,253
ممنون، خیلی وقت بود که آن را نداشتم
کسی برای تیم کردن

370
00:28:49,533 --> 00:28:51,533
شما دکتر خوبی هستید.

371
00:28:55,773 --> 00:28:58,133
من همیشه خواب دیده ام
برای شنیدن گفتن من

372
00:28:58,173 --> 00:29:02,293
انتظار داشته باشید که آنها اغلب این را به شما بگویند
چون تو هستی

373
00:29:02,333 --> 00:29:05,413
تو کمکم کردی
با حملات اضطراب احمقانه من

374
00:29:06,973 --> 00:29:09,133
آنها احمق نیستند.

375
00:29:09,173 --> 00:29:14,213
- من آنها را می شناسم زیرا از آنها رنج می بردم
من هم چند سال پیش - تو؟

376
00:29:14,253 --> 00:29:16,253
به نظرت خیلی عجیبه؟

377
00:29:16,293 --> 00:29:19,053
خودت میدونی چند نفر رنج میکشن
از حملات اضطرابی؟

378
00:29:19,093 --> 00:29:22,093
نه، می دانم،
من فقط از شما انتظار نداشتم

379
00:29:22,133 --> 00:29:25,253
شما همیشه خیلی متمرکز هستید،
خیلی شفاف

380
00:29:27,613 --> 00:29:32,853
تو هم، با این حال آن را پنهان نگه داشتی
یک پروتز برای یک سال

381
00:29:34,133 --> 00:29:36,133
لمس کنید.

382
00:29:37,893 --> 00:29:42,933
متوجه خواهیم شد که چیزهای بیشتری داریم
مشترک با آنچه ما فکر می کنیم.

383
00:29:48,573 --> 00:29:50,813
نتایج مشروب آنجلو.

384
00:29:52,373 --> 00:29:55,453
افزایش لنفوسیت
پروتئین حداقل است.

385
00:29:55,493 --> 00:29:59,413
هیچ کاهشی در گلوکز وجود ندارد.
مننژیت باکتریایی نیست.

386
00:29:59,453 --> 00:30:03,613
بیایید امتحانات را شروع کنیم
ویروس را شناسایی کنید و نگه دارید...

387
00:30:03,653 --> 00:30:06,973
ما پوشش آنتی بیوتیکی را حفظ می کنیم
ایمنی

388
00:30:09,213 --> 00:30:11,853
چیست،
تو پادل گل زدی؟

389
00:30:11,893 --> 00:30:14,093
خیلی بیشتر، خانم وانگ لین.

390
00:30:14,133 --> 00:30:16,773
ما گزارشی داریم
که به ما امید می دهد

391
00:30:16,813 --> 00:30:20,453
- من امتحانات را انجام می دهم،
به هر حال من در حال انجام وظیفه هستم. - باشه

392
00:30:20,493 --> 00:30:22,973
-اگه لازم داری زنگ بزن
- ممنون

393
00:30:25,613 --> 00:30:28,093
خانم وانگ لین

394
00:30:28,133 --> 00:30:31,853
چه برسد به اینکه به ما برسیم
عصر ما در کنار استخر؟

395
00:30:33,013 --> 00:30:37,413
-بله الان؟
- بله؟ - بله.

396
00:30:37,453 --> 00:30:39,493
- بریم؟
- بله.

397
00:30:42,613 --> 00:30:45,733
الیزابت، هی

398
00:30:45,773 --> 00:30:49,733
-چه حسی داری؟
- خب ببخشید خوابم برد

399
00:30:49,773 --> 00:30:54,613
نگران نباشید. با امروز داریم
چرخه پلاسمافرزیس را به پایان رساند.

400
00:30:54,653 --> 00:30:58,413
- یه مدت تنهات میذاریم.
- آزارم نمی دهد که بیای اینجا.

401
00:30:58,453 --> 00:31:01,813
دلم برای چند روز کار تنگ شده
و سپس من شرکت را دوست دارم.

402
00:31:04,533 --> 00:31:09,613
- اگر پورپورا مرا درمان کنی، می آیم
داوطلب شدن - باشه

403
00:31:15,733 --> 00:31:20,693
- خیالت راحت، امروز پیاده می شویم
با هم بعدا - ممنون

404
00:31:31,573 --> 00:31:35,773
- سلام، می تونی منو الیزابت صدا کنی،
اگر او آماده است؟ - من نمی دانم.

405
00:31:35,813 --> 00:31:38,853
حالا من می پرسم.
سسکونی، آنها در مورد الیزابتا می پرسند.

406
00:31:38,893 --> 00:31:41,653
- آیا او آماده است؟
-نمیدونم چی بهش بگیم؟

407
00:31:41,693 --> 00:31:44,493
- پیتر
- دوست پسر؟ - نه، بدتر.

408
00:31:44,533 --> 00:31:48,133
دوست پسرها رو چک میکنم
من یک "رینکو" زیر پا نمی خواهم.

409
00:31:48,173 --> 00:31:52,293
پیتر، چی میگی؟
چه چیزی به ذهن می رسد؟

410
00:31:52,333 --> 00:31:54,853
- او دوست پسر شماست؟
- نه! - نه!

411
00:31:54,893 --> 00:31:57,733
نه من با آرامش میام
من فقط دکتر شما هستم

412
00:31:57,773 --> 00:32:01,813
- پس چرا کت آزمایشگاه نداری
مثل او؟ - چرا؟

413
00:32:01,853 --> 00:32:05,013
او در اینجا زندگی می کند،
داشتم میرفتم خونه

414
00:32:05,053 --> 00:32:09,053
من هم اینجا زندگی نمی کنم، اما امشب
من هنوز باید به سر دکتر مراجعه کنم.

415
00:32:10,093 --> 00:32:12,373
- دکتر، عصر بخیر.
- سلام

416
00:32:12,413 --> 00:32:15,933
موافقم، من هم تحریم می کنم
دوست پسر "رینکو"

417
00:32:15,973 --> 00:32:19,453
- با دختر مشکل داری؟
- پیتر! - ببخشید؟

418
00:32:19,493 --> 00:32:23,013
چه می گویید، او را به شام ​​دعوت کنیم؟
او فقط یک بازنده است.

419
00:32:24,093 --> 00:32:27,813
شب برگر و چیپس است.
آیا به سبزیجات وسواس دارید؟

420
00:32:27,853 --> 00:32:32,333
حالا بسه لطفا ببخشیدش،
این است که او هرگز ساکت نمی شود.

421
00:32:32,373 --> 00:32:36,333
اما دعوت نامه معتبر است،
یعنی دوستش دارم

422
00:32:36,373 --> 00:32:39,093
برگر و سیب زمینی سرخ کرده، ها؟

423
00:32:41,333 --> 00:32:43,973
- من وارد شدم - فوق العاده.
- فوق العاده - سلام

424
00:32:44,013 --> 00:32:46,933
سلام! پیتر لطفا...

425
00:32:49,293 --> 00:32:54,373
-اگر این کار روی تو سنگینی می کند، این کار را نکن
مشکلات - نه، هیچ برنامه ای نداشتم.

426
00:32:54,413 --> 00:32:58,213
وقت نکردم انجامش بدم
دوستان، از زمانی که من در میلان بوده ام.

427
00:32:58,253 --> 00:33:03,773
- و برادرت؟ شما آن را دارید
بیشتر شنیده می شود؟ - بذار به حال خودش.

428
00:33:03,813 --> 00:33:07,933
سال ها گذشت اما او می خواهد
مرا از زندگی او دور کن

429
00:33:07,973 --> 00:33:11,013
من نمی توانم او را مجبور کنم، می توانم؟ برویم

430
00:33:23,413 --> 00:33:25,933
واسکو، چه اتفاقی می افتد؟

431
00:33:25,973 --> 00:33:28,333
نه، من مارتینا هستم. چه احساسی دارید؟

432
00:33:29,693 --> 00:33:34,773
- تب کم نشده،
با وجود پاراستامول - Fe...

433
00:33:36,333 --> 00:33:39,613
Fe...

434
00:33:39,653 --> 00:33:41,733
فرشته، چه اتفاقی می افتد؟

435
00:33:42,973 --> 00:33:45,173
آنجلو، صحبت کن

436
00:33:45,213 --> 00:33:48,253
سعی کن با من صحبت کنی صحبت می کند.

437
00:33:50,013 --> 00:33:52,893
فرشته

438
00:33:58,893 --> 00:34:01,373
داره تشنج میکنه

439
00:34:07,933 --> 00:34:10,853
"منشی تلفنی."

440
00:34:13,493 --> 00:34:15,533
"جواب ها..."

441
00:35:18,253 --> 00:35:22,213
جولیا، شما می توانید به دیگران بگویید
تور کی شروع میشه

442
00:35:41,893 --> 00:35:46,413
بیمار 26 رسیده است
با فشار خون بالا و مشکلات کلیوی

443
00:35:46,453 --> 00:35:51,013
ما او را تشخیص دادیم
کوآرکتاسیون متوسط ​​آئورت

444
00:35:51,053 --> 00:35:55,773
چون علامت او را نداشتی
رضایت برای عمل؟

445
00:35:55,813 --> 00:35:59,453
من بودم که امضا نکردم
فکر نمی کنم این کار را بکنم.

446
00:35:59,493 --> 00:36:04,653
یعنی... حالا که فهمیدم
من چه دارم، من خیلی آرام تر هستم.

447
00:36:04,693 --> 00:36:08,253
پس ممنون،
اما من 30 سال با آن زندگی کردم.

448
00:36:08,293 --> 00:36:14,773
- راحت میتونم برم
همینطور ادامه بده - شوخی می کنی؟

449
00:36:14,813 --> 00:36:17,693
او 30 ساله است
و آیا می خواهید این محدودیت ها را تعیین کنید؟

450
00:36:17,733 --> 00:36:23,133
- این یک چیز احمقانه و جراحی است
نسبتا ساده است - برای اون

451
00:36:23,173 --> 00:36:28,093
میدونی داشتن یعنی چی
فوبیا از سوزن و تیغه؟

452
00:36:29,093 --> 00:36:32,413
من اینطور فکر نمی کنم
و حتی سعی نمی کرد آن را بفهمد.

453
00:36:34,333 --> 00:36:37,013
مشکلی نیست، زندگی مال اوست.

454
00:36:38,613 --> 00:36:43,693
- کیدان - نه همه موانع
آنها را می توان حذف کرد.

455
00:36:43,733 --> 00:36:47,933
چیزهایی بزرگتر از ما وجود دارد
و ما نمی توانیم کاری در مورد آن انجام دهیم.

456
00:36:47,973 --> 00:36:52,133
گاهی اوقات ما موانع هستیم
اولین کسی که آنها را روی ما گذاشت

457
00:36:52,173 --> 00:36:54,613
شاید بدون اینکه متوجه بشه
عمل کرد.

458
00:36:54,653 --> 00:36:57,893
با دوست پسرت نقل مکان کن

459
00:37:00,733 --> 00:37:02,733
همه چیز به شما بستگی دارد.

460
00:37:11,093 --> 00:37:16,053
کیدان، 26 امضا کرده است
رضایت برای مداخله

461
00:37:18,493 --> 00:37:21,933
اینو بهش گفتی
که نیاز به شنیدن داشت

462
00:37:25,213 --> 00:37:27,213
متشکرم.

463
00:38:06,533 --> 00:38:11,293
- آفرین، کیدان،
کار خوبی کردی - ممنون

464
00:38:29,213 --> 00:38:32,413
جولیا به من کمک می کند تا او را جستجو کنم،
اما ما آن را پیدا نکردیم

465
00:38:32,453 --> 00:38:36,813
- امیدوارم متوجه این موضوع شده باشی
کاری که جولیا برای شما انجام می دهد. - بله.

466
00:38:36,853 --> 00:38:41,453
می خواهم خاطرات را بازیابی کنم،
او می خواهد آنها را آزمایش کند.

467
00:38:41,493 --> 00:38:43,853
بله - پروفسور

468
00:38:43,893 --> 00:38:45,973
آیا او تمام کرده است؟ آیا او برای من آماده است؟

469
00:38:46,013 --> 00:38:49,213
جولیا است، من اینجا هستم
اخبار مهم در مورد یک پرونده

470
00:38:49,253 --> 00:38:52,253
این یک اولویت مطلق است،
متاسفم

471
00:38:55,333 --> 00:38:58,333
آن را نگیرید.

472
00:38:58,373 --> 00:39:03,213
گاهی برای مدیریت نیاز به بهانه ای دارید
احساساتی که نمی توانید بپذیرید

473
00:39:04,973 --> 00:39:07,373
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.

474
00:39:10,573 --> 00:39:13,293
وقتی دیدم
بدتر شد، فکر کردم

475
00:39:13,333 --> 00:39:17,213
که چند چیز به سرعت پیش می رود
مانند مننژیت سلی.

476
00:39:17,253 --> 00:39:20,893
ترکیب مشروب
برای سل غیر طبیعی بود.

477
00:39:20,933 --> 00:39:24,453
مارتینا درمان را شروع کرد
و جانش را نجات داد.

478
00:39:24,493 --> 00:39:26,453
ما بررسی کردیم و او است.

479
00:39:26,493 --> 00:39:30,613
یاد یکی افتادم
نشریه خوانده شده در دانشگاه

480
00:39:30,653 --> 00:39:33,933
موارد سل مقایسه شد
در پلی کلینیک داشت.

481
00:39:33,973 --> 00:39:37,733
در 18٪ موارد ترکیب
مشروب مطابقت نداشت

482
00:39:37,773 --> 00:39:40,973
به تصویر معمولی سل
همانطور که برای آنجلو.

483
00:39:41,013 --> 00:39:44,133
چگونه؟
آیا آنجلو دوباره سل دارد؟

484
00:39:44,173 --> 00:39:48,813
- ببخشید شما کی هستید؟ او مادر شماست؟
- نه، او مادر آنجلو است.

485
00:39:48,853 --> 00:39:52,013
تو گفتی
که می توان از آن برای درمان او استفاده کرد.

486
00:39:52,053 --> 00:39:54,893
- تماس گرفتم
مددکار اجتماعی او - با سلام.

487
00:39:54,933 --> 00:39:58,173
با صحبت فهمیدیم
که آنجلو اشتباه می کند.

488
00:40:04,053 --> 00:40:09,373
-چی شده من دارم میمیرم؟ - نه دیگه
"ما از موی سر شما را گرفتیم."

489
00:40:09,413 --> 00:40:13,453
مننژیت سلی داشتی
این یک عفونت مغزی جدی است.

490
00:40:13,493 --> 00:40:16,173
به نظرت رسید
که مجبور شدم سختش کنم

491
00:40:16,213 --> 00:40:19,613
در واقع باسیل کخ
بسیار رایج است

492
00:40:19,653 --> 00:40:24,013
فقط این که آنها به این بیماری مبتلا شوند
کودکان واکسینه نشده، سالمندان

493
00:40:24,053 --> 00:40:27,333
در بزرگسالان جوان نادرتر است،
مگر در مورد شما

494
00:40:27,373 --> 00:40:30,573
یکی نداشته است
سل در کودکی

495
00:40:30,613 --> 00:40:34,853
داشتم
سل در کودکی؟

496
00:40:34,893 --> 00:40:37,173
مادرت به ما گفت

497
00:40:38,293 --> 00:40:40,613
شوخی میکنی؟

498
00:40:40,653 --> 00:40:45,493
- صورتت رو میشکنم واسکو!
- امتحان کن، می دانم که نمی کنی.

499
00:40:45,533 --> 00:40:48,093
به من گوش کن،
این داستانی است که باید بشنوید.

500
00:40:48,133 --> 00:40:51,813
این در مورد چیزی است
که فکر میکنی یادت هست

501
00:40:51,853 --> 00:40:54,653
- من مادرم را خوب به یاد دارم.
- اشتباه یادت میاد

502
00:40:54,693 --> 00:40:59,493
- اون کسی نبود که تو رو بست
در کمد - لعنتی داری در مورد چی حرف میزنی؟

503
00:40:59,533 --> 00:41:04,213
مددکار اجتماعی به من گفت.
در صورت تمایل می توانید از او بپرسید.

504
00:41:08,973 --> 00:41:10,973
به من گوش کن...

505
00:41:12,573 --> 00:41:16,293
اولین مادر رضاعی شما
او فرد اشتباهی بود

506
00:41:16,333 --> 00:41:18,453
شما آن را به یاد داشته باشید
انگار مال تو بود

507
00:41:18,493 --> 00:41:22,653
- شما دو خاطره را روی هم گذاشتید.
- امکان نداره

508
00:41:22,693 --> 00:41:26,973
اگر هم بود هیچ اتفاقی نمی افتاد
اگر از من متنفر نبود و من را رها نکرد.

509
00:41:27,013 --> 00:41:31,053
او شما را رها نکرده است او تو را آورد
در بیمارستان برای سل

510
00:41:31,093 --> 00:41:34,093
تو زندگی کردی
یک لحظه پیچیده و دشوار

511
00:41:34,133 --> 00:41:37,413
او متوجه شد که می تواند به شما بدهد
در سرپرستی موقت

512
00:41:37,453 --> 00:41:40,853
- او نتوانست تو را برگرداند.
-نخواست وگرنه چرا؟

513
00:41:40,893 --> 00:41:44,813
بهم ریختم
و من ده سال در زندان بودم.

514
00:41:47,973 --> 00:41:52,013
وقتی بیرون آمدم به من گفتند
که دیگه نمیخواستی منو ببینی

515
00:41:57,853 --> 00:42:00,053
سرم داره منفجر میشه

516
00:42:02,653 --> 00:42:04,893
پس تقصیر من است، درست است؟

517
00:42:04,933 --> 00:42:08,733
- اینکه من همه چیز را خراب می کنم، که دیوانه هستم،
که همه از من متنفرند؟ - نه

518
00:42:08,773 --> 00:42:10,773
نه، گوش کن، بس کن

519
00:42:10,813 --> 00:42:13,853
آرام،
به من نگاه کن هیچکس اینجا ازت متنفر نیست

520
00:42:13,893 --> 00:42:17,773
وگرنه کی میتونست تحملت کنه
یک زندگی کامل؟

521
00:42:17,813 --> 00:42:21,413
ما باید خوشحال باشیم
چون همه چیز را فهمیدیم

522
00:42:23,333 --> 00:42:26,533
حالا تو اینجایی،
تو زنده ای، این چیزی است که اهمیت دارد.

523
00:42:26,573 --> 00:42:29,773
اینجا همه دوستت دارند،
مامانت هم اونجاست

524
00:42:31,173 --> 00:42:33,173
من اینجا هستم.

525
00:42:37,533 --> 00:42:41,893
با کشف بیماری سل
تو حتی زندگی من را نجات دادی

526
00:42:41,933 --> 00:42:45,413
در مورد سل اول رسید
دکتر کارلی.

527
00:42:45,453 --> 00:42:49,173
شاید ما مجبور نبودیم شما را درمان کنیم
به تمام گذشته خود نیاز دارید

528
00:42:49,213 --> 00:42:52,773
اما در مورد هر چیز دیگری
من کمی فکر می کنم.

529
00:42:52,813 --> 00:42:56,173
تصور کنید که یکی را نداشتید
که تمام عمرت تحملت کرد

530
00:42:59,213 --> 00:43:01,213
تو خوش شانس بودی

531
00:43:02,413 --> 00:43:04,613
من تو را ترک می کنم.

532
00:43:11,333 --> 00:43:13,533
به مارتینا و اولین زندگی نجات یافته.

533
00:43:13,573 --> 00:43:15,853
من به این نوار بازنده آمدم

534
00:43:15,893 --> 00:43:19,813
چون بالای کلاس
آیا او به کلاس خود رفت؟

535
00:43:19,853 --> 00:43:23,213
نه، چون چالش را از دست دادی
با او و شما پرداخت کنید.

536
00:43:25,093 --> 00:43:27,253
وجود دارد.

537
00:43:27,293 --> 00:43:31,053
بچه ها عادت نکنید
مردم در پزشکی هم می میرند.

538
00:43:32,173 --> 00:43:36,613
ریکاردو اشتباه گفت
اما او یک چیز را درست گفت.

539
00:43:36,653 --> 00:43:40,173
داخلی می دهد
درد بیشتر از شادی

540
00:43:40,213 --> 00:43:45,133
اما چالش همیشه وجود دارد، نه آن یکی
بین همکاران که شوخی سالم است.

541
00:43:45,173 --> 00:43:48,573
- اونی که عوضی بزرگ داره.
- مارابینی؟

542
00:43:48,613 --> 00:43:53,053
- اوه! - مرگ در مورد چالش صحبت کنید
هر روز با مرگ

543
00:43:54,213 --> 00:43:56,893
با هر چالش برد
باید جشن بگیریم

544
00:43:56,933 --> 00:43:59,533
بعد فراموشش کن
و یک مورد جدید را شروع کنید.

545
00:43:59,573 --> 00:44:02,573
فقط به تو نگاه میکنم،
بنابراین ما از مزخرفات اجتناب می کنیم.

546
00:44:02,613 --> 00:44:05,973
- من دوباره کشتم
مانکن - او به ما گزارش می دهد.

547
00:44:06,013 --> 00:44:08,453
آن مانکن از ما شکایت خواهد کرد.

548
00:44:09,653 --> 00:44:14,853
- به مارتینا. - منم همینطور
می خواستم مارتینا را جشن بگیرم.

549
00:44:14,893 --> 00:44:19,413
گاهی اوقات می توانید بدون آن کار کنید
از گذشته و اعتماد به حال

550
00:44:19,453 --> 00:44:22,373
- به مارتینا.
- به مارتینا. - به ما

551
00:44:23,413 --> 00:44:27,013
- قضیه چی بود
در مورد چه چیزی می خواستی با من صحبت کنی؟ - ام...

552
00:44:28,613 --> 00:44:30,733
حالا دیگه مهم نیست

553
00:44:37,293 --> 00:44:39,853
آیا باید برای سفارش با آنها تماس می گرفتیم؟

554
00:44:39,893 --> 00:44:42,893
اما نه،
برای یک بار جشن می گیرند

555
00:44:42,933 --> 00:44:47,133
همونی که گفتی امکانش هست
انجام بدون ابزار گذشته

556
00:44:47,173 --> 00:44:50,213
که دیگر به من کمک نمی کنی نگاه کنم
آن زن

557
00:44:50,253 --> 00:44:54,933
برعکس، اما من می خواهم این کار را انجام دهم
برای تو نه برای من

558
00:44:54,973 --> 00:44:59,013
یادم می آید چه داشتیم
و من نیازی به دانستن چیز دیگری ندارم.

559
00:44:59,053 --> 00:45:01,853
اما شما انجام می دهید.

560
00:45:01,893 --> 00:45:03,893
شب بخیر آندریا

561
00:45:07,093 --> 00:45:09,093
اندرو

562
00:45:12,453 --> 00:45:15,413
سلام

563
00:45:18,133 --> 00:45:22,493
- برای دفعه دیگر متاسفم، من هستم
ناپدید شد. - لطفا همه چیز را به من بگویید.

564
00:45:22,533 --> 00:45:28,173
- گوش کن، من و تو داشتیم
داستان 12 سال پیش، درست است؟ - بله.

565
00:45:31,093 --> 00:45:33,093
اما...

566
00:45:34,133 --> 00:45:38,493
- اسمت یادم نیست
- دیانا - دیانا

567
00:45:38,533 --> 00:45:42,053
- دیانا نوولی.
- چطور با هم آشنا شدیم؟

568
00:45:42,093 --> 00:45:46,213
من و تو... همدیگر را دوست داشتیم
قطعا خیلی

569
00:45:46,253 --> 00:45:49,733
چون شکستم
عروسی من برای تو

570
00:45:49,773 --> 00:45:52,533
نه، این درست نیست، شما به اشتباه به خاطر می آورید.

571
00:45:52,573 --> 00:45:55,173
12 سال پیش با همسرم بودم.

572
00:45:55,213 --> 00:45:58,133
من و تو همدیگر را می دیدیم
مخفیانه در هتل

573
00:45:58,173 --> 00:46:01,693
- من... - تو در یک هتل زندگی می کردی،
تو هنوز خونه نداشتی

574
00:46:01,733 --> 00:46:04,533
تو و همسرت بودی
قبلا جدا شده

575
00:46:06,013 --> 00:46:10,773
به هر حال هرگز نخواهم داشت
می توانست عروسی شما را خراب کند

576
00:46:12,133 --> 00:46:16,213
-یعنی چی؟ - گذشتیم
چند شب با هم

577
00:46:16,253 --> 00:46:20,013
چون...
تو به تنهایی عادت نداشتی

578
00:46:21,413 --> 00:46:26,093
- من برای تو هیچ معنایی نداشتم.
- شاید من خیلی عاشق بودم. - نه

579
00:46:26,133 --> 00:46:28,133
سالها بعد دنبالت گشتم

580
00:46:29,373 --> 00:46:33,653
تو به من گفتی ممکن است وجود داشته باشد
فقط یک زن در زندگی شما

581
00:46:35,133 --> 00:46:38,013
همکار بود
که سالها در کنارت بود

582
00:46:39,693 --> 00:46:44,013
امیدوارم هنوز برای شما وجود داشته باشد،
مهم به نظر می رسید گوش کن...

583
00:46:45,413 --> 00:46:50,293
حالا من یک زندگی دوباره دارم و آنجا نیستم
من می خواهم با قدیمی مخلوط کنم.

584
00:46:50,333 --> 00:46:54,693
گذشته را همانجا رها کن.
خاطرات زندگی واقعی نیستند.

585
00:46:54,733 --> 00:46:57,213
آنها خاطرات هستند.

586
00:46:58,253 --> 00:47:00,253
باشه؟

587
00:47:03,573 --> 00:47:05,613
سلام

588
00:47:17,333 --> 00:47:21,413
بله کارلو؟ بله فاکتور رو برام بفرست

589
00:47:21,453 --> 00:47:23,893
در واقع، از صبر شما متشکرم، باشه؟

590
00:47:25,093 --> 00:47:27,133
باشه

591
00:47:27,173 --> 00:47:29,653
جولیا

592
00:47:33,453 --> 00:47:35,653
می خواستم از شما عذرخواهی کنم.

593
00:47:35,693 --> 00:47:39,173
در واقع
مثل یه احمق رفتار کردم

594
00:47:40,293 --> 00:47:44,093
یک هفته است که جواب ندادم
به تماس های تلفنی مکانیک

595
00:47:44,133 --> 00:47:46,333
این برای داشتن بهانه است
با خودم

596
00:47:46,373 --> 00:47:48,573
تا یک ساعت در روز را با شما بگذرانم

597
00:47:48,613 --> 00:47:52,973
حالا بگو چرا بدون
مزخرفات مثل اینکه تو لیاقتش رو نداری

598
00:47:53,013 --> 00:47:55,573
شاید مزخرف باشد،
اما این چیزی است که من فکر می کنم.

599
00:47:56,933 --> 00:47:59,413
گذشته من سنگین است

600
00:47:59,453 --> 00:48:02,333
هرازگاهی در اطراف آن پرسه می زنم.

601
00:48:02,373 --> 00:48:06,933
من از چند لحظه خوشحالم
از شادی های گاه به گاه

602
00:48:06,973 --> 00:48:09,173
مثل سواری های شما در ماشین

603
00:48:13,773 --> 00:48:17,533
همه چیز را پس زدم.
ماشینو درست کردم

604
00:48:18,893 --> 00:48:21,373
من دیگر به مراحل شما نیازی ندارم.

605
00:48:21,413 --> 00:48:26,173
بنابراین می توانم شما را به شام ​​دعوت کنم
دیگر بهانه ای نیست

606
00:48:51,373 --> 00:48:54,773
قهوه در پیشخوان زیر است.

607
00:48:56,333 --> 00:48:58,333
ببخشید اگه بیدارت کردم

608
00:49:00,613 --> 00:49:03,173
خوشحالم که شما را صبح اینجا می بینم.

609
00:49:04,813 --> 00:49:08,453
-میشه یه سوال ازت بپرسم؟
- شکر؟ - نه

610
00:49:09,733 --> 00:49:12,253
چون اجازه دادیم بگذرد
چندین سال

611
00:49:12,293 --> 00:49:16,613
وقتی دیروز عاشق شدیم
انگار همیشه این کار را کرده ایم؟

612
00:49:21,533 --> 00:49:24,413
چون همیشه داریم.

613
00:49:24,453 --> 00:49:28,373
تو بخشی از زندگی من هستی
سالها هر روز

614
00:49:31,493 --> 00:49:33,853
کمی زودتر متوجه شوید، درست است؟

615
00:49:34,933 --> 00:49:39,853
و ... با آن گذشته سنگین؟
چگونه آن را قرار دهیم؟

616
00:49:39,893 --> 00:49:44,573
من نمی توانم گذشته ام را پاک کنم،
اما من می توانم آن را حرکت دهم

617
00:49:47,773 --> 00:49:50,573
این چیزی است که بستگی دارد
منحصرا توسط من

618
00:49:50,613 --> 00:49:54,093
شما قبلاً به اندازه کافی انجام داده اید.
تو منو زنده نگه داشتی

619
00:49:55,773 --> 00:49:58,933
دکتر جولیا جووردانو.

620
00:50:04,333 --> 00:50:08,013
بعد از اگنیس هیچی نداشتم
چون قبلا تو را داشتم

621
00:50:33,093 --> 00:50:35,093
- سلام.
- سلام.

622
00:50:35,133 --> 00:50:39,373
-به تو هم اینو گفته؟
- بله. - باشه

623
00:50:39,413 --> 00:50:45,533
او آنجاست. - سلام. - اون موقع؟
- هیچی، چیزی که برات نوشتم.

624
00:50:45,573 --> 00:50:50,293
- فقط یک نام و یک مکان
رعد و برق - زیاد نیست.

625
00:50:50,333 --> 00:50:52,853
«دیانا نوولی» برای من معنایی ندارد.

626
00:50:52,893 --> 00:50:57,533
اگر شهاب بود هم جا می شود
که چیزی به من نگفتی

627
00:50:57,573 --> 00:51:01,853
- حرف زدن باهاش یادت اومد
چیز دیگری؟ - نه، اما چه اهمیتی دارد؟

628
00:51:01,893 --> 00:51:04,533
او آن را درست کرد
خاطره ای که عذابم داد

629
00:51:04,573 --> 00:51:08,933
من نمی توانستم این ایده را تحمل کنم
که اون لحظه بهت خیانت کرد

630
00:51:08,973 --> 00:51:12,413
پایان کار ما را توضیح داد
ازدواجی که من هرگز نمی فهمم

631
00:51:12,453 --> 00:51:16,653
این دایانا نوولی زمانی که آنجا بود
او می توانست بیشتر به شما بگوید، درست است؟

632
00:51:16,693 --> 00:51:21,173
او می توانست، اما نمی خواست. او به من گفت
مهمترین چیز از همه

633
00:51:21,213 --> 00:51:24,093
ببخشید من باید برم

634
00:51:31,133 --> 00:51:33,133
با این حال...

635
00:51:34,213 --> 00:51:39,133
- من هم هیچ وقت نفهمیدم.
- اون؟ - چون جدا شدی.

636
00:51:39,173 --> 00:51:45,053
یعنی... موفق شدی
تا بعد از ماتیا به شما نزدیکتر شوم.

637
00:51:45,093 --> 00:51:47,893
- شما دوتا...
-حالا تو هم میری؟

638
00:51:50,733 --> 00:51:55,133
عشق تمام می شود،
چیز دیگری برای اضافه کردن وجود ندارد

639
00:51:57,733 --> 00:51:59,773
ببخشید

640
00:52:04,653 --> 00:52:07,493
سلام.

641
00:52:18,373 --> 00:52:21,133
میدونی خاطرات برای من چیه؟

642
00:52:22,493 --> 00:52:24,733
برخی از ابزار.

643
00:52:26,133 --> 00:52:30,733
می توانند خدمت کنند
برای... پردازش زندگی.

644
00:52:33,613 --> 00:52:36,573
می فهمم
که آنها نباید شما را تحت تأثیر قرار دهند.

645
00:52:39,373 --> 00:52:43,253
-دیگه نمیخوای دنبال زن بگردی
مرموز؟ - نه، پیداش کردم.

646
00:52:43,293 --> 00:52:45,253
من هم با او صحبت کردم.

647
00:52:45,293 --> 00:52:51,333
درست گفتی دقیقا همین بود
چیزی که من نیاز داشتم

648
00:52:51,373 --> 00:52:54,573
او کی بود؟ او به شما چه گفت؟
چیزی کشف کردی؟

649
00:52:54,613 --> 00:52:57,853
که من یک احمق هستم.

650
00:52:57,893 --> 00:52:59,933
مهمترین چیز
از زندگی من

651
00:52:59,973 --> 00:53:03,533
هر روز دارمش
جلوی چشمانت

652
00:53:03,573 --> 00:53:05,773
او سال ها با من مدارا کرده است.

653
00:53:10,573 --> 00:53:12,733
می بینی جولیا...

654
00:53:14,493 --> 00:53:18,813
تو کسی نیستی که بپرسی
اطلاعاتی در مورد گذشته من

655
00:53:20,133 --> 00:53:22,653
تو گذشته من هستی

656
00:53:24,733 --> 00:53:26,693
حتی اگه یادم نره

657
00:53:26,733 --> 00:53:28,733
شما خیلی بیشتر هستید.

658
00:53:30,213 --> 00:53:33,933
شما کسی هستید که همیشه آنجا بوده اید.

659
00:53:33,973 --> 00:53:37,133
تو همونی هستی که من دوست دارم
که برای همیشه آنجا بود

660
00:53:43,133 --> 00:53:47,133
لطفا نرو جولیا
تو بادبان من هستی

661
00:54:12,773 --> 00:54:16,773
زیرنویس RAI Public Utility