1
00:00:18,693 --> 00:00:22,973
بیمار دیگر نفس نمی کشد.
ایمان، تراکئوستومی.

2
00:00:23,013 --> 00:00:27,733
- بله.
- فقط ما اینجا هستیم، بیا.

3
00:00:37,493 --> 00:00:41,253
- این یک شریان بود.
- فشار کاهش می یابد. - سواب.

4
00:00:42,533 --> 00:00:45,013
داب

5
00:00:52,493 --> 00:00:54,573
باشه، توضیح

6
00:00:56,013 --> 00:00:58,613
بیمار فوت کرد.

7
00:00:59,813 --> 00:01:03,053
شاید زود بود
برای یک شبیه سازی پیچیده

8
00:01:05,933 --> 00:01:07,893
20 دقیقه است که دنبالت می گردم.

9
00:01:07,933 --> 00:01:11,013
لطفا تلفن های همراه خود را نگه دارید
در دست

10
00:01:11,053 --> 00:01:14,653
کمی واقع گرایی را از بین می برد
به شبیه سازی، درست است؟

11
00:01:15,653 --> 00:01:18,053
در بخش
یک بیمار اورژانسی واقعی وجود دارد.

12
00:01:18,093 --> 00:01:22,173
شما با Bonvegna، او به یک دست نیاز دارد
با پایگاه داده بیماران

13
00:01:22,213 --> 00:01:24,213
برویم بیا

14
00:01:26,013 --> 00:01:30,853
- دفعه بعد بهتر میشه.
- "دفعه بعد"؟ - مسلم

15
00:01:30,893 --> 00:01:35,773
ما دوباره تلاش می کنیم تا موفق شوید،
عمدا انجام شده است آرام

16
00:01:35,813 --> 00:01:40,933
-آرام به نظر نمیرسه - این
وارد ارزشیابی ترم می شود.

17
00:01:40,973 --> 00:01:43,653
- فانتی ایده خوبی داشت.
- برای کمک به ماست.

18
00:01:43,693 --> 00:01:47,093
چه زمانی باید آن را انجام دهم
تراکئوستومی؟ هرگز.

19
00:01:47,133 --> 00:01:51,053
- چرا اینقدر نگران هستی؟ - اگر
من با نمرات برتر بیرون نمی آیم

20
00:01:51,093 --> 00:01:54,293
پدرم مرا اینجا رها می کند
شش ماه دیگر یا بدتر.

21
00:01:54,333 --> 00:01:57,413
میدونی چندتا دارم
از وارثان حاضرند کفش های مرا ببرند؟

22
00:01:58,653 --> 00:02:00,773
شما چه می دانید؟

23
00:02:12,413 --> 00:02:17,213
همه جا احساس گرما میکنم
خیلی گرم است.

24
00:02:21,293 --> 00:02:24,453
قبل از اینکه بسوزی
واقعا چیزی حس نکردی

25
00:02:24,493 --> 00:02:27,533
-چطور این امکان وجود دارد؟
-چطوری سوخته؟

26
00:02:27,573 --> 00:02:31,373
تابه داغی برداشت
بدون دستکش و چیزی احساس نکردم.

27
00:02:31,413 --> 00:02:33,973
- با هم کار می کنید؟
- بله، در نانوایی.

28
00:02:34,013 --> 00:02:38,373
- او مالک است و من هستم
در پیشخوان -بشین لطفا

29
00:02:42,053 --> 00:02:46,733
- آه! - نه نمی تونی
باید آرامش کنم تا معاینه اش کنم.

30
00:02:46,773 --> 00:02:50,813
لطفا چیزی به من بدهید
و سپس اجازه دهید بروم

31
00:02:50,853 --> 00:02:54,133
بنابراین به جایی نمی رسد.
من باید چند آزمایش روی او انجام دهم.

32
00:02:54,173 --> 00:02:56,813
او نفهمید،
اگر باز نکنم، درآمد را از دست می دهم.

33
00:02:56,853 --> 00:03:00,053
سه روز همینجوری
و نانوایی رو کاملا میبندم.

34
00:03:00,093 --> 00:03:03,973
چطوری بازش میکنی ببخشید
او هم می بیند که چطور است.

35
00:03:10,893 --> 00:03:15,613
او از ما می خواهد که به دیگری زنگ بزنیم،
بستگان یا شریک زندگی؟

36
00:03:15,653 --> 00:03:18,253
با برنامه من یک شریک پیدا کنید.
من فر دارم

37
00:03:18,293 --> 00:03:21,413
من شش روز آنجا هستم
در هفته، روز و شب.

38
00:03:21,453 --> 00:03:24,613
چند دقیقه به ما فرصت دهید و ما برمی گردیم.

39
00:03:28,413 --> 00:03:32,813
-میخوای به برادرت زنگ بزنم؟
- اصلا بهش فکر نکن - باشه

40
00:03:34,013 --> 00:03:36,333
بیمار سرد و گرم را اشتباه می گیرد.

41
00:03:36,373 --> 00:03:39,613
برخی نقاط حساس هستند،
دیگران بی احساس

42
00:03:39,653 --> 00:03:42,413
- در مورد چیه؟
- نوروپاتی حسی؟

43
00:03:42,453 --> 00:03:46,173
- حاد یا مزمن؟ - برای
بیمار جدید است، بنابراین حاد است.

44
00:03:46,213 --> 00:03:51,853
- علل احتمالی؟ - دیابت،
یک بیماری خود ایمنی

45
00:03:51,893 --> 00:03:55,133
- یک آسیب شناسی خونی
- بعد؟

46
00:03:57,973 --> 00:04:00,653
- یک بیماری عفونی
- داشتم ازش میپرسیدم

47
00:04:00,693 --> 00:04:03,493
ما کم می دانیم
برای تشخیص افتراقی

48
00:04:03,533 --> 00:04:05,933
بیشتر خواهیم دانست
پس از چند آزمایش

49
00:04:05,973 --> 00:04:09,733
انجام خون، سی تی اسکن کل بدن،
درخواست مشاوره با نورولوژی

50
00:04:09,773 --> 00:04:14,573
و از نظر بیماری ها غربالگری شوند
ژنتیک مرتبط با نوروپاتی

51
00:04:21,413 --> 00:04:23,653
لنتینی باید از خود دفاع کند.

52
00:04:23,693 --> 00:04:27,413
اگر بیرون از اتاق از او محافظت کنید،
شبیه سازی برای چیست؟

53
00:04:27,453 --> 00:04:31,373
حق با تو بود همین الان گفتم
بهتر است بیمار را معاینه کنیم

54
00:04:31,413 --> 00:04:34,693
قبل از سفارش تست
- می تونی انجامش بدی؟

55
00:04:34,733 --> 00:04:38,093
به ما زمان بده تا بفهمیم
اگر بتوانیم چیزی به او بدهیم

56
00:04:38,133 --> 00:04:40,653
تصور می کنم شما تعهدات زیادی دارید.

57
00:04:40,693 --> 00:04:44,493
- تنها کاری که باید بکنم
صحبت کردن با اگنیس است. - در مورد چی؟

58
00:04:44,533 --> 00:04:48,533
- پایگاه داده ای که باید به آن ارائه شود
مارابینی آماده نیست. - در مورد این

59
00:04:50,213 --> 00:04:53,733
- فردا شبه - بله.
- نمی دانستم هنوز در حال انجام است.

60
00:04:53,773 --> 00:04:57,573
من و اگنیس به آنجا رفتیم
چند سال بعد متوقف شدیم.

61
00:04:57,613 --> 00:04:59,853
آنها هنوز مسابقه را انجام می دهند.

62
00:04:59,893 --> 00:05:04,013
اولین خاطره برگشت
گوش دادن به وینیل

63
00:05:04,053 --> 00:05:07,533
پس فردا شب میخوای بری

64
00:05:07,573 --> 00:05:11,053
- با اگنیس.
- جرات نکن ازش بپرسی.

65
00:05:13,973 --> 00:05:18,293
این زندگی شماست و باید آن را انجام دهید
امکان بازیابی حافظه

66
00:05:26,733 --> 00:05:30,013
روزی غیر قابل تحمل،
من زنده از آن خارج نمی شوم

67
00:05:35,653 --> 00:05:40,013
اگر عکسی از ریکاردو می خواهید،
فقط برای خود یک پروفایل اجتماعی ایجاد کنید.

68
00:05:40,053 --> 00:05:42,973
- من به کسی نگاه نمی کردم.
- بله.

69
00:05:43,013 --> 00:05:45,693
و جووردانو از ما نپرسید
200 امتحان

70
00:05:45,733 --> 00:05:49,773
- یک سال است که نگفتی
کسی که پا ندارد؟

71
00:05:49,813 --> 00:05:54,253
- بله. - چطور انجامش دادی؟ در عمل،
نمیدونم کجا عوض شدی؟

72
00:05:54,293 --> 00:05:56,573
اینجا! من قبل از بقیه رسیدم.

73
00:05:56,613 --> 00:06:00,893
راز نگه داشتن کار سختی نیست،
اگر کسی به چیزی مشکوک نیست

74
00:06:02,013 --> 00:06:04,853
چطور خودت را درونت نگه داشتی
همچین چیزی؟

75
00:06:04,893 --> 00:06:09,413
اینجا، اگر می توانستم برگردم،
همه چیز را فوراً به همه می گفتم.

76
00:06:14,893 --> 00:06:17,933
- این پایگاه داده است
برای داستان های بیمار؟ - بله.

77
00:06:17,973 --> 00:06:20,853
- کی جوردانو می خواهد؟
- برای دیروز

78
00:06:20,893 --> 00:06:24,453
من هرگز موفق نمی شوم، زمان آن را ندارم
تا سرت را در آن بگذاری

79
00:06:26,813 --> 00:06:28,893
این سسکونی است، یک بیمار برای ما وجود دارد.

80
00:06:28,933 --> 00:06:32,173
من هرگز موفق نمی شوم،
جولیا مرا خواهد کشت. برویم

81
00:06:32,213 --> 00:06:36,013
حمله ایسکمیک داشتی
پس از فعالیت بدنی شدید

82
00:06:36,053 --> 00:06:38,213
سی تی اسکن هیچ یافته ای نداشت
مناطق ایسکمیک

83
00:06:38,253 --> 00:06:41,173
- میشه بگی چطور گذشت؟
- واترپلو بازی می کنم.

84
00:06:41,213 --> 00:06:44,413
من امروز صبح امتحان دادم
در جنوا برای Pro Recco.

85
00:06:44,453 --> 00:06:47,933
- این یکی از قوی ترین تیم ها است،
تبریک می گویم - ممنون

86
00:06:47,973 --> 00:06:50,253
من تمام عمرم منتظر بودم
تستی مثل این

87
00:06:50,293 --> 00:06:53,653
با بازگشت به قطار احساس کردم خودم هستم
بد شد و من به اینجا رسیدم.

88
00:06:53,693 --> 00:06:56,213
پدر و مادرم می آیند.

89
00:06:56,253 --> 00:07:00,253
ایسکمی مغزی بود
گذرا، ما او را تیا می نامیم.

90
00:07:00,293 --> 00:07:04,653
- در سن شما بسیار نادر است.
مشروب میخوری یا سیگار میکشی؟ - نه، مطلقاً نه.

91
00:07:04,693 --> 00:07:07,733
- مواد؟ - اینطور فکر می کنی؟
- سوالاتی که از همه می پرسیم.

92
00:07:07,773 --> 00:07:11,493
ببخشید من دارم علوم ورزشی میخونم
و هر روز تمرین میکنم

93
00:07:11,533 --> 00:07:15,653
من برای این چیزها وقت ندارم
من یک زندگی تا حدی خسته کننده دارم.

94
00:07:15,693 --> 00:07:19,773
- سالم زندگی کنید.
- چرا این اتفاق برای من افتاد؟

95
00:07:19,813 --> 00:07:21,853
آمبولی بسیار آسان است.

96
00:07:21,893 --> 00:07:25,373
تنها چیزی که لازم است آسیب به قفسه سینه است
یا یک شیرجه خطرناک

97
00:07:25,413 --> 00:07:30,373
- اتفاق افتاد. - اگر لخته خون باشد
یا لخته خون، موضوع خود به خود حل شده است.

98
00:07:30,413 --> 00:07:34,493
به همین دلیل سی تی اسکن را ندید.
خوب پیش رفت.

99
00:07:34,533 --> 00:07:37,573
اسید استیل سالیسیلیک.
ما او را تحت نظر داریم.

100
00:07:37,613 --> 00:07:41,093
- میذاریم دکتر قلب رو ببینی.
- فردا برم بیرون؟

101
00:07:41,133 --> 00:07:45,413
- من نمی خواهم تمرین را از دست بدهم.
-ببینم چطور میشه

102
00:07:48,173 --> 00:07:52,413
- آه!
-این پا درد میکنه؟ - بله.

103
00:07:52,453 --> 00:07:56,093
امروز صبح ضربه بزرگی خوردم
در زیر آب اتفاق می افتد

104
00:07:56,133 --> 00:08:01,493
- درست روی پایی که درد می کند
برای مدتی - "کمی" چقدر؟

105
00:08:01,533 --> 00:08:04,293
بستگی دارد.

106
00:08:04,333 --> 00:08:08,133
گاهی برای راه رفتن تقلا می کنم
و مسکن مصرف میکنم

107
00:08:08,173 --> 00:08:12,053
- چیزی نیست، یک اشک کهنه است
که نمی گذرد - تا کی؟

108
00:08:14,453 --> 00:08:16,493
چند ماه.

109
00:08:27,853 --> 00:08:30,933
می تواند باشد
بیماری رینود.

110
00:08:30,973 --> 00:08:34,773
- در زنان بین 15 تا معمولی است
30 ساله. - ایسکمی را توضیح نمی دهد.

111
00:08:34,813 --> 00:08:38,013
آنها می توانند باشند
دو رویداد مستقل

112
00:08:38,053 --> 00:08:41,933
- رایج نیستند، بعید است
که متصل نیستند -خب؟

113
00:08:41,973 --> 00:08:45,373
من خوش تیپ و خوبم
بعید است، غیرممکن نیست.

114
00:08:45,413 --> 00:08:48,493
اگر بیماری بورگر بود چه؟

115
00:08:48,533 --> 00:08:52,533
واسکولیت چشمگیر
مردان بالای 35 سال سیگار می کشند؟

116
00:08:52,573 --> 00:08:56,853
- سه چیز که لورا نیست؟
- بعید است، غیرممکن نیست.

117
00:08:56,893 --> 00:08:59,733
- تمام علائم را توضیح دهید.
- برگر منطقی است.

118
00:08:59,773 --> 00:09:03,253
- بیا ابی را انجام دهیم.
- ها؟ - شاخص مچ پا-بازویی.

119
00:09:03,293 --> 00:09:07,333
امتحانی برای تایید
اختلاف فشار بین شریان ها

120
00:09:07,373 --> 00:09:10,693
- مفید است. - گفتن کافی بود
«شاخص مچ پا – بازویی».

121
00:09:12,813 --> 00:09:17,213
-ببخشید باید جواب بدم
حال پدرم خوب نیست - برو

122
00:09:20,853 --> 00:09:22,853
دیدی؟ غیر ممکن است!

123
00:09:22,893 --> 00:09:27,093
- او با یک دکتر در تماس است که
او را تشخیص می دهد -شاید اون خوب باشه

124
00:09:27,133 --> 00:09:32,293
- چرا همیشه با تلفن همراهش است؟
- او یک دوست پسر بسیار عاشق دارد.

125
00:09:32,333 --> 00:09:35,773
من ابی را توصیه می کنم،
اگه فهمیدی چیه

126
00:09:35,813 --> 00:09:40,013
سیستم مچ پا – بازویی ... فهرست.

127
00:09:55,013 --> 00:09:57,893
- آندریا، چه چیزی لازم داری؟
-چطور اینکارو کردی؟

128
00:09:58,893 --> 00:10:02,973
تو تنها کسی هستی که هرگز در نمی زند.
در آن زمان؟ چه چیزی نیاز دارید؟

129
00:10:07,853 --> 00:10:10,493
مسابقه گروه کر فردا است.

130
00:10:12,133 --> 00:10:16,693
- میدونم -با هم میریم
مثل یک بار؟

131
00:10:18,093 --> 00:10:21,413
مثل زمانی که از هم جدا می شدیم،
منظورت؟

132
00:10:21,453 --> 00:10:24,053
یا زمان ها
وقتی از هم جدا شدیم کجا رفتیم؟

133
00:10:24,093 --> 00:10:27,333
- خیلی ناپایدار بود
که متوقف شدیم - میدونم

134
00:10:27,373 --> 00:10:29,533
این کاری است که قبلا با هم انجام می دادیم.

135
00:10:33,413 --> 00:10:35,933
اولین خاطره را داشتم
با اون رکورد

136
00:10:37,053 --> 00:10:39,853
همان مکان،
همان صندلی، همان لباس مجلسی

137
00:10:39,893 --> 00:10:42,653
شاید دوباره زنده کردن کنسرت
همه به من برمی گردد

138
00:10:42,693 --> 00:10:45,333
اما من باید به همین ترتیب این کار را انجام دهم،
با شما

139
00:10:46,453 --> 00:10:48,453
لطفا، این زندگی من است.

140
00:10:48,493 --> 00:10:53,133
زندگی شما اینجاست، در این
بخش، با این افراد

141
00:10:53,173 --> 00:10:57,053
- چیزی که به یاد می آوری فقط تو را می سازد
بد - من می خواهم به من آسیب برساند.

142
00:10:57,093 --> 00:11:00,333
- نمیدونی چی میگی
- اون پسر منه - اون هم مال منه

143
00:11:00,373 --> 00:11:02,653
نیازی نیست بیام
در کنسرت

144
00:11:02,693 --> 00:11:07,613
- من هر روز به ماتیا فکر می کنم.
- من هم و من می خواهم همه چیز او را برگردانم.

145
00:11:09,773 --> 00:11:14,693
خوش شانسی که فراموش کردی
برای ماتیا چه گذرانی کردی

146
00:11:14,733 --> 00:11:19,653
دور و بر میگردی و مردم را عذاب میدهی
که سالها طول کشید تا بر آنها غلبه کنند.

147
00:11:21,373 --> 00:11:23,973
مرا تنها بگذار

148
00:11:38,773 --> 00:11:43,613
- ببخشید - بله؟ - این پروفسور است
پیاده نظام؟ - بله، دکتر، سلام.

149
00:11:43,653 --> 00:11:46,413
من برناردو مگی هستم،
من دنبال برادرم هستم

150
00:11:46,453 --> 00:11:49,493
- به من گفتند
که در بخش اوست. - بله.

151
00:11:50,933 --> 00:11:54,413
- بیا
- ممنون

152
00:11:54,453 --> 00:11:56,973
- لطفا
- ممنون

153
00:11:57,973 --> 00:12:01,253
نه... اینجا چیکار میکنی؟

154
00:12:01,293 --> 00:12:04,573
برو کنار بهش زنگ زدی؟

155
00:12:04,613 --> 00:12:07,253
- آره فکر کردم...
- اشتباه فکر کردی.

156
00:12:09,053 --> 00:12:12,133
اوه گفتم برو!
من نمی خواهم تو را ببینم!

157
00:12:12,173 --> 00:12:14,973
سه ساله ندیدمت
و تو همان احمق معمولی هستی

158
00:12:25,213 --> 00:12:29,453
- بین شما دوتا چی شد؟
-به تو چه ربطی داره؟ - کنجکاوی

159
00:12:31,853 --> 00:12:34,093
آیا می توانیم برای اولین بار ملاقات کنیم؟

160
00:12:35,413 --> 00:12:38,853
- باشه، من می خواهم به شما سر بزنم،
در صورت امکان - راحت، خخ.

161
00:12:38,893 --> 00:12:42,253
- من هنوز همه جا درد دارم.
- سعی میکنم قول میدم

162
00:12:43,453 --> 00:12:45,933
- به من نگاه کن
- باشه

163
00:12:45,973 --> 00:12:50,213
شما اخیراً کاری انجام داده اید
غیر معمول، مانند یک سفر؟

164
00:12:50,253 --> 00:12:54,013
- آیا می دانید نانوایی چگونه کار می کند؟
- ما زود از خواب بیدار می شویم.

165
00:12:54,053 --> 00:12:58,453
کمی زودتر از دیرتر. بیدار می شوم
تا ساعت 11 شب، تمام شب را پختم.

166
00:12:58,493 --> 00:13:01,213
صبح در مغازه هستم.

167
00:13:02,253 --> 00:13:06,373
- میرم خونه میخوابم.
- خیلی خشن به نظر می رسد. - هست.

168
00:13:07,413 --> 00:13:09,413
اما من آن را دوست دارم.

169
00:13:11,853 --> 00:13:15,733
این کار بود
از پدرم، من با آن بزرگ شدم.

170
00:13:18,333 --> 00:13:23,173
- سردرد؟ آیا این اغلب برای شما اتفاق می افتد؟
- نه

171
00:13:23,213 --> 00:13:26,533
بعدازظهر برو بخواب
آیا برای انجام این کار به خودتان کمک می کنید؟

172
00:13:27,533 --> 00:13:30,213
خوب، مقداری قرص خواب.

173
00:13:32,093 --> 00:13:34,933
من دوست دارم آنها را ببینم. من اینجا هستم؟

174
00:13:36,293 --> 00:13:39,613
-چرا همون موقع نگفتی؟
- چه تغییری می کند؟

175
00:13:40,813 --> 00:13:43,613
بدون اینها نمی توانم بخوابم.

176
00:13:43,653 --> 00:13:47,413
- اینها باربیتورات هستند،
آنها قرص خواب نیستند - هر چه هست.

177
00:13:47,453 --> 00:13:52,773
من همه چیز رو امتحان کردم جواب نمیده
هیچ چیز علف هرز را هم امتحان کردم.

178
00:13:52,813 --> 00:13:58,173
- چه کسی آنها را برای شما تجویز می کند؟
- یک دوست، یک مشتری.

179
00:13:58,213 --> 00:14:01,213
شاید شما را به خانه بفرستیم.

180
00:14:07,253 --> 00:14:11,773
- متئو از باربیتورات ها سوء استفاده می کند
برای خوابیدن - مسمومیت؟

181
00:14:11,813 --> 00:14:14,733
نوروپاتی یک علامت نادر است،
اما ممکن است.

182
00:14:14,773 --> 00:14:18,213
بله و او خواب آلودگی، مشکل دارد
برای بیان کلمه

183
00:14:18,253 --> 00:14:20,413
تحریک پذیری، علائم معمولی.

184
00:14:20,453 --> 00:14:23,373
می توانستید منتظر سم شناسی باشید.

185
00:14:23,413 --> 00:14:27,093
با بریدگی هایی که خواسته بود
مارابینی می خواستم عجله کنم.

186
00:14:27,133 --> 00:14:31,413
- بیا یک تخت را آزاد کنیم.
- منتظر گزارش سم شناسی هستیم.

187
00:14:31,453 --> 00:14:34,973
- به محض اینکه رسید، آن را شروع کنید
سم زدایی کبدی - بله.

188
00:14:37,093 --> 00:14:39,293
آیا با اگنیس صحبت کرده ای؟

189
00:14:44,653 --> 00:14:48,173
بله، اما نه، او نخواهد آمد.

190
00:14:49,813 --> 00:14:53,733
نگران نباش من بادبان دیگری پیدا خواهم کرد.

191
00:15:07,573 --> 00:15:13,173
-هی همه چی خوبه؟
- بیمار مشکل. - فراموشی؟

192
00:15:16,613 --> 00:15:20,853
- تو؟ حالت خوبه؟
- بله، خوب، همه چیز خوب است.

193
00:15:20,893 --> 00:15:23,053
- امن؟
- بله، من خوبم، ممنون.

194
00:15:38,893 --> 00:15:43,653
- آیا عواقبی در پی خواهد داشت؟
- در ضمن بیایید تشخیص را بررسی کنیم.

195
00:15:43,693 --> 00:15:46,973
به من بگو
اگر بتوانم به بازی ادامه دهم

196
00:15:47,013 --> 00:15:49,733
واترپلو تمام زندگی من است.

197
00:15:49,773 --> 00:15:52,333
اگر بورگر است،
قابل درمان نیست، اما قابل درمان است.

198
00:15:52,373 --> 00:15:56,013
اگر خوب تمرین کنید،
می توانید به بازی برگردید

199
00:15:56,053 --> 00:15:59,093
در ساعات آخر درد
به سطوح افزایش یافته است ...

200
00:15:59,133 --> 00:16:02,333
نمی دانم چطور این کار را کردی
برای چندین ماه مقاومت کردن

201
00:16:02,373 --> 00:16:06,453
من به فیزیوتراپ مراجعه کردم
هر روز، او نگران نبود.

202
00:16:06,493 --> 00:16:09,893
دکترها به ما گفتند
که فقط یک فشار بد بود.

203
00:16:09,933 --> 00:16:12,133
تا زمانی که بگذرد، هر چه هست.

204
00:16:16,893 --> 00:16:19,453
- آنها مرا گرفتند!
- خوب!

205
00:16:19,493 --> 00:16:23,213
- در Pro Recco؟ - بله!
من به مربی ام زنگ می زنم.

206
00:16:23,253 --> 00:16:26,373
- طبقه
-باید بگم...

207
00:16:28,093 --> 00:16:31,293
- بابا - داره میخوره
یک حمله ایسکمیک دیگر

208
00:16:31,333 --> 00:16:34,693
لورا، با من بیا،
آهسته به من نگاه کن

209
00:16:34,733 --> 00:16:36,693
به من نگاه کن لورا

210
00:16:36,733 --> 00:16:38,853
تو کجایی؟ یادت هست کجایی؟

211
00:16:38,893 --> 00:16:41,013
سعی کنید آن را بگویید! لورا، بیدار شو!

212
00:16:41,053 --> 00:16:43,053
به من نگاه کن، لورا!

213
00:16:44,653 --> 00:16:47,933
او تثبیت شد
و حمله به خودی خود گذشت.

214
00:16:47,973 --> 00:16:50,653
- بعدی ممکن است نگذرد.
- عجیب است.

215
00:16:50,693 --> 00:16:53,653
پر از آنتی ترومبوتیک است
و بورگر نیست.

216
00:16:53,693 --> 00:16:58,573
- پایش بدتر و بدتر می شود
بد - چیزی شریان را مسدود کرده است.

217
00:17:02,093 --> 00:17:04,893
- گفت داره تقلا می کنه
راه رفتن - به چی فکر می کنی؟

218
00:17:04,933 --> 00:17:08,813
عجیب نیست که در حالت او
می تواند تمرین کند

219
00:17:08,853 --> 00:17:11,493
و برای غلبه بر
یک تست با Pro Recco؟

220
00:17:11,533 --> 00:17:14,253
- اون خوبه - یا دارای یک
گیر افتادن شریان

221
00:17:14,293 --> 00:17:18,653
پوپلیتئال فشرده به دلیل
ماهیچه های هیپرتروفیک ساق پا

222
00:17:18,693 --> 00:17:21,173
وقتی راه می‌رود تنش دارد،
هنگام شنا کمتر

223
00:17:21,213 --> 00:17:24,653
- راه رفتن سخت تر است.
- با ضربه بدتر شد.

224
00:17:24,693 --> 00:17:28,173
ریک، بیایید آنها را انجام دهیم
سونوگرافی داپلر رنگی آئورت

225
00:17:28,213 --> 00:17:30,933
و تانسیومتری داپلر
از اندام تحتانی

226
00:17:30,973 --> 00:17:34,413
مارتینا، بیایید به او هپارین بدهیم
و عوامل ضد پلاکتی

227
00:17:34,453 --> 00:17:37,413
هیچی بهش نگو
ما به جراحی هشدار می دهیم.

228
00:17:37,453 --> 00:17:41,773
اگر شریان است، فردا انجامش می دهیم
رزونانس و ما آن را اجرا می کنیم. خوب

229
00:17:45,253 --> 00:17:48,933
او دوباره این کار را کرد!
یک نفر تشخیص ها را پیشنهاد کند!

230
00:17:48,973 --> 00:17:54,213
- بس کن وگرنه به این فکر می کنم
شما آن را دوست دارید - عجیب است! - بس کن

231
00:18:00,253 --> 00:18:04,253
سم شناسی. سطوح از
باربیتورات ها نگران کننده نیستند.

232
00:18:04,293 --> 00:18:08,453
شاید برای یک بدن کافی باشد
امتحان شده توسط کار آیا بهبود می یابد؟

233
00:18:09,813 --> 00:18:13,573
در واقع بله. نوروپاتی
در تضعیف است و هوشیارتر است.

234
00:18:13,613 --> 00:18:16,373
باشه چه احساسی دارید؟

235
00:18:17,613 --> 00:18:20,333
بهتر است. من هنوز همه جا درد دارم

236
00:18:20,373 --> 00:18:23,213
بیایید دوباره تماس بگیریم
برادرت؟

237
00:18:23,253 --> 00:18:27,613
- چرا اصرار می کنی؟
-چرا نمیخوای دوباره ببینیش؟

238
00:18:27,653 --> 00:18:31,493
بهتره جواب بدی
شما را به فرسودگی می برد.

239
00:18:33,533 --> 00:18:35,893
ما نانوایی بزرگ شدیم
با پدرم

240
00:18:35,933 --> 00:18:40,533
تجارت را به ما یاد داد، ما
می خواستیم با هم این کار را ادامه دهیم.

241
00:18:40,573 --> 00:18:43,213
- پس تو خیلی نزدیک بودی.
- بله.

242
00:18:43,253 --> 00:18:47,053
سپس پدر به طور ناگهانی از دنیا رفت
و برناردو همه چیز را رها کرد.

243
00:18:47,093 --> 00:18:49,253
او حرفه خود را در خارج بازسازی کرد.

244
00:18:50,253 --> 00:18:53,813
با این حال او خیلی خوب است،
در یک ستاره کار می کند.

245
00:18:55,413 --> 00:18:58,733
حتی جایزه هم گرفت.

246
00:19:03,533 --> 00:19:07,133
- چیه؟
- یک لحظه صبر کن، نه.

247
00:19:09,013 --> 00:19:12,013
- اوه
- خیلی بی سر و صدا.

248
00:19:19,333 --> 00:19:22,893
- سلام، دو دقیقه و من با شما هستم.
- بله، حتما.

249
00:19:22,933 --> 00:19:27,413
سسکونی، ما به سرعت حرکت کردیم
برای فراموش کردن جووردانو

250
00:19:27,453 --> 00:19:31,533
خوب من این حرکت رو ندیدم
در این بخش از زمان لازارینی.

251
00:19:38,973 --> 00:19:41,493
- ممنون - لطفا
- عصر بخیر - به تو

252
00:19:41,533 --> 00:19:43,773
- سلام
- سلام

253
00:19:46,733 --> 00:19:51,213
همیشه پایدار است،
به نظر می رسد آتاکسی در حال حاضر بازگشته است.

254
00:19:51,253 --> 00:19:54,853
مسمومیت کافی نیست
توسط داروها برای توضیح علائم

255
00:19:54,893 --> 00:19:57,973
- شاید یک حمله ایسکمیک بوده است؟
- بعید است.

256
00:19:58,013 --> 00:20:00,293
توالی علائم
غیر عادی است

257
00:20:00,333 --> 00:20:05,213
- یک مشکل عصبی
- بله. شبیه صرع ثانویه است.

258
00:20:05,253 --> 00:20:08,693
چه چیزی باعث صرع می شود باعث می شود
نوروپاتی

259
00:20:08,733 --> 00:20:12,333
- بله، اما ما نمی دانیم چیست.
- پس...

260
00:20:13,893 --> 00:20:17,893
شاید این یک بیماری ژنتیکی است،
اما غربالگری زمان می برد.

261
00:20:17,933 --> 00:20:20,773
در ضمن
بیایید سعی کنیم تومور را رد کنیم.

262
00:20:20,813 --> 00:20:24,093
به او ام آر آی بدهید،
الکتروانسفالوگرام

263
00:20:24,133 --> 00:20:27,013
و معاینه عصبی
خاص تر

264
00:20:27,053 --> 00:20:30,133
- نتایج
اول صبح - بله.

265
00:20:33,213 --> 00:20:35,933
حالا بریم

266
00:20:36,973 --> 00:20:38,973
بله.

267
00:20:44,373 --> 00:20:46,373
بله.

268
00:20:47,413 --> 00:20:50,213
سلام.

269
00:20:50,253 --> 00:20:54,333
در حال حاضر او ثبات دارد
و فردا امتحانات جدید خواهیم داشت.

270
00:20:54,373 --> 00:20:57,013
خوب ممنون

271
00:20:57,053 --> 00:20:59,093
تا فردا همه چیز را از بین خواهم برد

272
00:20:59,133 --> 00:21:03,173
و من پنج دقیقه وقت خواهم داشت
برم ببینم حالش چطوره

273
00:21:03,213 --> 00:21:06,613
برای متئو خوب نیست
به تنهایی با همه اینها روبرو شوید

274
00:21:06,653 --> 00:21:08,613
برادرش را بدرقه کرد.

275
00:21:08,653 --> 00:21:11,213
احساس می کرد از او رها شده است
برای سالها

276
00:21:26,893 --> 00:21:31,133
سر پزشک هیچ وقت اضافه کار نمی کند.
بیا

277
00:21:31,173 --> 00:21:34,133
- اینجاست.
- ممنون

278
00:21:38,973 --> 00:21:41,813
آه!

279
00:21:41,853 --> 00:21:44,933
اگنس بهت گفت
چرا او نمی خواهد شما را همراهی کند؟

280
00:21:44,973 --> 00:21:49,693
می گوید این کار را برای من انجام می دهد، چه یادم باشد
مرگ ماتیا به من آسیب می رساند.

281
00:21:49,733 --> 00:21:52,773
- شاید حق با او باشد.
- نه جولیا.

282
00:21:55,013 --> 00:21:58,093
ماتیا را زنده به یاد دارم.

283
00:21:58,133 --> 00:22:01,173
صدایش را می شنوم، آغوشش را.

284
00:22:01,213 --> 00:22:03,853
این دردی است که همه اینجاست،
همیشه

285
00:22:03,893 --> 00:22:07,453
یه جای خالی دور و برم هست که نمیتونم
تا با هیچ چیز دیگری پر شود

286
00:22:07,493 --> 00:22:13,333
فکر می کنم به خاطر سپردن به من کمک کند
تا کمی با درد زندگی کنم

287
00:22:13,373 --> 00:22:15,973
بله حق با شماست موافقم

288
00:22:17,813 --> 00:22:22,173
- به هر حال برو کنسرت.
- نه، هیچ فایده ای ندارد.

289
00:22:22,213 --> 00:22:25,173
شما نمی دانید، نمی توانید این را بگویید.

290
00:22:26,373 --> 00:22:28,773
من نمی خواهم بدون او بروم.

291
00:22:52,093 --> 00:22:55,813
- ببین ساعت چنده!
- کار دیگه ای داشتی؟ - بله، شما؟

292
00:22:55,853 --> 00:23:00,573
من هیچ ناهنجاری نمی بینم.
لطفا آنها را نزد متخصص مغز و اعصاب ببرید.

293
00:23:00,613 --> 00:23:03,613
- در ضمن من حلش میکنم.
- باشه

294
00:23:06,973 --> 00:23:10,493
- من حتی به تو دست نزدم.
- من تو را ندیدم.

295
00:23:11,773 --> 00:23:14,053
- من می توانم؟
- بله، حتما.

296
00:23:14,093 --> 00:23:16,493
-آهسته باش لطفا
- بله.

297
00:23:27,693 --> 00:23:31,133
بنابراین شما به کنسرت نخواهید رفت.

298
00:23:31,173 --> 00:23:35,413
- صبح شما هم بخیر.
-میدونم از رنج میترسی.

299
00:23:35,453 --> 00:23:39,013
او از شما کمک می خواهد
چون به آن نیاز دارد

300
00:23:39,053 --> 00:23:42,093
- من نه. - همین
از بازیابی زندگی خود

301
00:23:42,133 --> 00:23:45,373
چرا نمیفهمی
شما او را دوست دارید، به او کمک کردید.

302
00:23:45,413 --> 00:23:50,773
چرا الان نه؟ انگار تو هستی
من نمی خواهم شما حافظه خود را بازیابی کنید.

303
00:23:50,813 --> 00:23:52,813
نه، این تو هستی که نمی فهمی.

304
00:23:52,853 --> 00:23:56,853
برای او هیچ چیز زیبایی وجود ندارد
به یاد داشته باشید در آن دوره

305
00:23:58,413 --> 00:24:00,773
البته به جز تو

306
00:24:01,973 --> 00:24:04,333
برای همین اصرار میکنی؟

307
00:24:04,373 --> 00:24:08,093
چه کسی بیشتر به آن نیاز دارد،
او یا شما؟

308
00:24:09,253 --> 00:24:13,893
من فقط می خواهم او از هر نظر خوشحال باشد
مورد و من هر کاری برای کمک به او انجام خواهم داد.

309
00:24:13,933 --> 00:24:16,973
من او را متقاعد خواهم کرد که برود
تنها در کنسرت

310
00:24:17,013 --> 00:24:19,493
شاید
به هر حال حافظه اش برمی گردد.

311
00:24:28,933 --> 00:24:31,933
- صبح بخیر
- صبح بخیر

312
00:24:31,973 --> 00:24:34,253
سسکونی! استعفا!

313
00:24:40,053 --> 00:24:44,733
- دیشب چطور گذشت؟
- بد به خاطر تو. - تقصیر منه؟

314
00:24:44,773 --> 00:24:47,893
مخفیانه می دانم
تو عاشق من هستی

315
00:24:47,933 --> 00:24:51,293
اما من الان یک زن شلوغ هستم
- من دیگر جولیا را نمی بینم

316
00:24:51,333 --> 00:24:53,413
و من قسم خوردم که این کار را نکنم
مثل لازارینی

317
00:24:53,453 --> 00:24:56,173
یعنی چی؟
ده سال زیرش بمونی؟

318
00:24:56,213 --> 00:25:00,053
- دنبال همه بدو
تا به او فکر نکنم - باشه

319
00:25:00,093 --> 00:25:03,173
- من چه کار دارم؟
- با لورنزو شوخی کردی.

320
00:25:03,213 --> 00:25:06,613
من می فهمم که دارم چه کار می کنم
دقیقا مثل او

321
00:25:06,653 --> 00:25:11,213
بعد من استعفا می دهم. مورد نیاز است
زمان رها کردن کسی

322
00:25:11,253 --> 00:25:13,733
سسکونی، نتایج لورا.

323
00:25:14,733 --> 00:25:17,573
این شریان پوپلیتئال است،
مارتینا درست می گفت.

324
00:25:17,613 --> 00:25:20,853
- درخواست کننده او.
- اون دختر واترپلو هست؟

325
00:25:20,893 --> 00:25:26,053
- از ساعت شش از درد جیغ می کشد و می پرسد
برای دادن چیزی به او -بهش فکر میکنی؟

326
00:25:31,173 --> 00:25:34,733
من انحراف شریان دارم
بنابراین من احساس درد هیولا می کنم؟

327
00:25:34,773 --> 00:25:37,733
بله،
در راهروی عضلانی اشتباه است.

328
00:25:37,773 --> 00:25:40,853
آنها به این بستگی دارند
ایسکمی گذرا

329
00:25:40,893 --> 00:25:43,373
-آیا کاری می توان کرد؟
- بله خانم.

330
00:25:43,413 --> 00:25:47,413
در ضمن ما آنها را انجام خواهیم داد
مسکن مورفین مانند

331
00:25:47,453 --> 00:25:52,733
شما اینجا هستید. باعث می شود احساس بهتری داشته باشید
منتظر عملیات

332
00:25:52,773 --> 00:25:56,933
شما اینجا هستید. باید ام آر آی انجام دهیم
به بافت ها برای ارزیابی وضعیت آنها.

333
00:25:56,973 --> 00:25:59,973
- ماه هاست که کم آبیاری شده اند.
- داری روی من کار می کنی؟

334
00:26:00,013 --> 00:26:05,213
چه مدت طول می کشد تا بهبودی پیدا کنم؟
کی میتونم دوباره بازی کنم؟

335
00:26:08,733 --> 00:26:14,613
- این یک عملیات ساده است،
به زودی بهبود خواهی یافت - ممنون

336
00:26:25,133 --> 00:26:28,933
متخصص مغز و اعصاب صرع را تایید می کند.
EEG و رزونانس منفی هستند.

337
00:26:30,333 --> 00:26:34,213
ما نوروپاتی و صرع داریم،
اما هیچ دلیل واضحی وجود ندارد

338
00:26:34,253 --> 00:26:37,693
بدون تب و عفونت
سی تی اسکن و آزمایشات خوب است.

339
00:26:37,733 --> 00:26:40,293
بیایید یک بیماری خودایمنی را فرض کنیم.

340
00:26:40,333 --> 00:26:44,613
- منتظر غربالگری ژنتیکی هستیم؟
- در ضمن من از برادر می شنوم.

341
00:26:44,653 --> 00:26:48,613
می تواند به ما در بازسازی کمک کند
سابقه خانوادگی

342
00:26:48,653 --> 00:26:51,093
شاید چیزی بیرون بیاید.

343
00:26:55,813 --> 00:26:58,493
ما در خانواده هیچ بیماری نداریم.

344
00:26:58,533 --> 00:27:00,853
مامان دوباره ازدواج کرد
و در خارج از کشور زندگی می کند.

345
00:27:00,893 --> 00:27:03,413
پدر بر اثر سکته قلبی فوت کرد
اما او زیاد سیگار می کشید.

346
00:27:03,453 --> 00:27:05,613
ببخشید تا یک ساعت دیگه سرویس دارم.

347
00:27:05,653 --> 00:27:09,613
فقط یک تماس تلفنی لازم بود،
نیازی نبود که من را مجبور به آمدن کنید.

348
00:27:09,653 --> 00:27:12,333
فکر کردم میخوای حرف بزنی
با برادرت

349
00:27:12,373 --> 00:27:14,373
من به او فرصت دادم.

350
00:27:14,413 --> 00:27:17,933
بله، اما وقتی به شما حمله کرد،
او با قرص های خواب گیج شده بود.

351
00:27:17,973 --> 00:27:20,013
او به من گفت که ناراحت است

352
00:27:20,053 --> 00:27:22,733
وقتی تصمیم گرفتی
با او کار نکنم

353
00:27:22,773 --> 00:27:26,853
-اینو بهت گفته؟ - بله،
چرا - متئو مرا بیرون انداخت.

354
00:27:26,893 --> 00:27:30,093
رویای ما بود
با هم فر را در دست بگیرید

355
00:27:30,133 --> 00:27:33,493
- بابا فوت کرد
متئو حرفم را قطع کرد. - اوه

356
00:27:33,533 --> 00:27:37,613
- او الان مریض است. - کی
بابا مرد، من مریض بودم.

357
00:27:37,653 --> 00:27:42,053
- متئو مرا تنها گذاشت. - این است
با فر بسیار مشکل است

358
00:27:42,093 --> 00:27:46,533
می توانید سعی کنید در آنجا به او کمک کنید،
بالاخره با هم بزرگ شدی

359
00:27:46,573 --> 00:27:51,253
به چه معنا؟ برادر من کار می کند
یک ظرف غذا، مشتریان آنجا هستند.

360
00:27:51,293 --> 00:27:53,373
این چیزی است که او گفت.

361
00:27:54,893 --> 00:27:56,973
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

362
00:28:00,293 --> 00:28:04,133
عزیز! ممنون که به من زنگ زدی،
صبر کن

363
00:28:05,493 --> 00:28:08,573
میتونستم تنهایی برم
اما هیچ فایده ای ندارد

364
00:28:08,613 --> 00:28:11,813
بهتره حداقل یادت نره
وقتی ماشینت رو خراب کردم

365
00:28:11,853 --> 00:28:14,693
- شوخی نکن
- ببخشید

366
00:28:14,733 --> 00:28:17,453
من با تو می رفتم،
اگر دو شیفت نداشتم

367
00:28:17,493 --> 00:28:21,733
- لطفا به مامان زنگ بزن
و او را متقاعد کنید - بابا - لطفا!

368
00:28:21,773 --> 00:28:25,053
-چرا اینکارو میکنی؟
- باید دوباره برات توضیح بدم؟

369
00:28:25,093 --> 00:28:27,813
به مامان گفتی "بیا
یا حافظه ام را بر نمی گردم"؟

370
00:28:27,853 --> 00:28:32,293
- بله، کم و بیش.
- باورم میشه نمیخواد بیاد!

371
00:28:32,333 --> 00:28:35,893
-چی شده؟
- به ماتیا فکر نمی کنی؟

372
00:28:35,933 --> 00:28:38,813
البته بله، اما چه ربطی به آن دارد؟

373
00:28:38,853 --> 00:28:42,773
فکر کنم مامان دوست داشته باشه
که برای او رفتی نه برای خودت

374
00:28:42,813 --> 00:28:46,173
و برای بازیابی گذشته
که دیگر هرگز آنجا نخواهد بود

375
00:29:20,213 --> 00:29:23,893
بیا بچه ها! دمپایی!

376
00:29:25,653 --> 00:29:28,493
بیا دمپایی

377
00:29:43,013 --> 00:29:45,773
آفرین.

378
00:29:46,773 --> 00:29:49,773
- کمک!
- حالا بقیه.

379
00:30:19,453 --> 00:30:23,373
برناردو.

380
00:30:23,413 --> 00:30:26,053
- اینجا چیکار میکنی؟
-میتونم ازت خواهشی کنم؟

381
00:30:35,133 --> 00:30:38,173
- چیه؟ - من صحبت کردم
با برادر متئو

382
00:30:38,213 --> 00:30:41,653
نه او همکاری می کند و نه دخترم.

383
00:30:41,693 --> 00:30:44,773
او برای متقاعد کردن آگنیسه تلاش نمی کند.

384
00:30:44,813 --> 00:30:48,613
شاید می داند که بی فایده است،
اما تو تلاش کردی

385
00:30:48,653 --> 00:30:52,053
تنها کاری که باید انجام دهید این است که تنها به آنجا بروید.
چه کسی می تواند بگوید؟

386
00:30:53,373 --> 00:30:56,453
- من میرم پیش ماتئو.
- او در تاکی کاردی بطنی است.

387
00:31:05,813 --> 00:31:10,333
آنچه دارد به دلش رسیده است.
یک نفر از قلب و عروق بیاید.

388
00:31:12,373 --> 00:31:14,453
من در شرایط بدی هستم، درست است؟

389
00:31:16,053 --> 00:31:18,173
نیازی به یک نابغه نیست.

390
00:31:19,573 --> 00:31:24,853
- باید ازت یه خواهش کنم.
- بله. - برادرم را بیاور.

391
00:31:27,893 --> 00:31:30,693
به من قول میدی؟

392
00:31:35,373 --> 00:31:38,573
- او بازداشت است.
- دفیبریلاتور - قیچی

393
00:31:44,933 --> 00:31:48,413
- باشه
- آماده

394
00:31:48,453 --> 00:31:50,453
برو

395
00:31:54,573 --> 00:31:56,853
هفت، هشت، نه، ده. برو

396
00:32:00,253 --> 00:32:02,373
بیا!

397
00:32:05,133 --> 00:32:07,333
حرکت کن، من انجامش می دهم.

398
00:32:07,373 --> 00:32:09,893
همه برو! من تخلیه می کنم!

399
00:32:40,573 --> 00:32:43,173
لنتینی باید آموزش ببیند
در بخش دیگر

400
00:32:43,213 --> 00:32:46,213
یک مانکن را می کشد،
چه رسد به یک بیمار

401
00:32:46,253 --> 00:32:48,693
به او لطفی کنید، او را انتقال دهید.

402
00:32:48,733 --> 00:32:52,053
او می داند که به هر حال از اینجا می گذرد.

403
00:32:55,413 --> 00:32:58,293
تصمیم گرفتی انکار کنی
جووردانو یا نه؟

404
00:32:58,333 --> 00:33:02,373
- میدونم ارزشت چیه، نمیتونی به اینجا برسی
تصادفی - نه، حق با شماست.

405
00:33:03,893 --> 00:33:07,173
من به این موضوع فکر نکردم،
وقتی پزشکی می کردم

406
00:33:08,533 --> 00:33:10,533
متاسفم

407
00:33:21,533 --> 00:33:23,533
چه اتفاقی برای او می افتد؟

408
00:33:33,413 --> 00:33:35,493
حساب های نانوایی را چک کردم.

409
00:33:36,573 --> 00:33:39,773
بابا بدهی زیادی گذاشت
شاید بازی

410
00:33:41,013 --> 00:33:43,933
- نمیدونستی؟
- نه

411
00:33:43,973 --> 00:33:48,093
برای من پدرم یک قهرمان بود. ما را دارد
تنها با مادربزرگشان بزرگ شدند.

412
00:33:48,133 --> 00:33:51,573
ما باید سالها کار می کردیم
برای بازپرداخت تمام بدهی ها

413
00:33:51,613 --> 00:33:55,093
یعنی...
این کاری است که متئو انجام می دهد.

414
00:33:55,133 --> 00:34:00,573
- واسه همین اخراجت کرد؟
-آره جای من فدای خودش شد.

415
00:34:00,613 --> 00:34:03,613
او مرا بیرون آورد
و همه را روی شانه هایش گرفت.

416
00:34:03,653 --> 00:34:06,693
او به من فشار آورد تا زندگی خودم را بسازم.

417
00:34:08,493 --> 00:34:12,853
ازش متنفر بودم چون اینطور فکر میکردم
یک زندگی شاد را از من ربوده بود.

418
00:34:12,893 --> 00:34:17,333
آن زندگی وجود نداشت،
این فقط گذشته ای بود که من آن را ایده آل کردم.

419
00:34:18,893 --> 00:34:20,853
آرزو کردن اشکالی ندارد

420
00:34:20,893 --> 00:34:23,773
که چیزها بر می گردند
چطور بودند وقتی تو خوشحال بودی

421
00:34:23,813 --> 00:34:27,773
در عوض، اگر باعث نشود خوب زندگی کنید، بله
حال حاضر

422
00:34:33,893 --> 00:34:36,093
او بیدار می شود، درست است؟

423
00:34:42,733 --> 00:34:44,733
من هیچی نفهمیدم

424
00:34:46,773 --> 00:34:49,053
اگر امروز بمیرد خودم را نمی بخشم.

425
00:35:03,693 --> 00:35:06,453
پروژه را یادداشت نکرده اید؟
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

426
00:35:06,493 --> 00:35:10,493
- نه، بهش نیاز ندارم، ممنون.
- باشه

427
00:35:12,453 --> 00:35:14,813
به زودی می آید
طنین لورا

428
00:35:14,853 --> 00:35:19,013
من یک آنتی ترومبوتیک سفارش دادم
نسل جدید برای او

429
00:35:19,053 --> 00:35:21,533
خواندم
که عوارض جانبی کمتری دارد.

430
00:35:21,573 --> 00:35:24,493
-امیدوارم ناراحت نباشی
-نه چرا؟

431
00:35:24,533 --> 00:35:28,413
چرا باید متاسف باشم؟
دامیانو دکتر مسئول است.

432
00:35:28,453 --> 00:35:32,253
-بله ازش پرسیدم
او موافق است. - خب

433
00:35:39,733 --> 00:35:43,253
او باید از پیشنهاد دادن دست بردارد
به دکتر کارلی!

434
00:35:43,293 --> 00:35:46,653
- ببخشید شما کی هستید؟
- چیکار میکنی؟

435
00:35:46,693 --> 00:35:49,933
- او یک دختر کوچک بود.
- داریا بود خواهرم!

436
00:35:49,973 --> 00:35:53,533
او اینجا در میلان با من زندگی می کند. فقط همین است
رسید و همیشه با من تماس می گیرد.

437
00:35:53,573 --> 00:35:57,733
او حداکثر از وال برمبانا می آید
می تواند طرز تهیه کره را پیشنهاد دهد.

438
00:35:57,773 --> 00:36:00,573
تو واقعا یه احمقی هستی

439
00:36:07,733 --> 00:36:11,253
- نتایج واترپلویست
من به سسکونی هشدار می دهم. - ها؟

440
00:36:11,293 --> 00:36:13,693
من به سسکونی هشدار می دهم!

441
00:36:13,733 --> 00:36:18,773
در واقع ... من فکر می کنم این مورد است
به فانتی هم زنگ بزنم

442
00:36:30,253 --> 00:36:32,853
بله.

443
00:36:32,893 --> 00:36:35,693
نکروز بافتی
خیلی پیشرفته است

444
00:36:38,613 --> 00:36:41,533
باید به دختره بگی

445
00:36:43,733 --> 00:36:48,693
- من از آن مراقبت خواهم کرد.
- نه، باید انجامش بدم.

446
00:36:54,573 --> 00:36:57,013
من به او گفتم
که همه چیز خوب شود

447
00:37:15,773 --> 00:37:19,573
برای چند ماه گذشته پا باقی مانده است
بدون اکسیژن رسانی

448
00:37:19,613 --> 00:37:22,413
چون گذشت
خون کافی

449
00:37:22,453 --> 00:37:26,213
در دو روز گذشته
شریان بسته باقی ماند

450
00:37:26,253 --> 00:37:29,893
بله، در واقع
درد به سطحی رسیده است ...

451
00:37:29,933 --> 00:37:32,093
بافت ها دچار نکروز شدند.

452
00:37:33,973 --> 00:37:39,093
-میدونی این یعنی چی لورا؟
-میخوای پای منو قطع کنی؟

453
00:37:42,973 --> 00:37:45,773
امکان نداره!
حتما راهی هست!

454
00:37:47,533 --> 00:37:51,453
من آن را دوست ندارم.
به مرور زمان خواهید دید که ...

455
00:37:51,493 --> 00:37:55,453
چه ساعتی؟ ده تاست دارم تمرین میکنم
سال برای حرفه ای شدن!

456
00:37:55,493 --> 00:37:58,413
پس من چیزی ندارم!

457
00:37:58,453 --> 00:38:02,053
تو چه میدونی یعنی چی
پا نداری؟

458
00:38:08,093 --> 00:38:10,133
مرا تنها بگذار

459
00:38:27,493 --> 00:38:32,533
ریک! چرا بهش نگفتی
که تو هم پا نداری؟

460
00:38:32,573 --> 00:38:37,013
- این به او کمک می کرد تا بفهمد.
- نه، اینطوری بیشتر بهش کمک کردم.

461
00:38:37,053 --> 00:38:39,093
- فکر نمی کنم.
- بله.

462
00:38:39,133 --> 00:38:42,853
بیمارانی هستند که دارند
نیاز به کسی برای متنفر بودن

463
00:38:42,893 --> 00:38:46,373
- شما حاضرید از شما متنفر شوید
از این طریق - بله.

464
00:38:47,493 --> 00:38:50,693
این نیز به این معنی است
دکتر باش

465
00:38:52,333 --> 00:38:54,333
اوه، اتفاقا.

466
00:38:54,373 --> 00:38:58,573
ببخشید که بهت شک کردم
ببخشید

467
00:39:22,013 --> 00:39:25,493
- واقعا به رفتن فکر می کنی؟
- چه کاری باقی مانده است؟

468
00:39:25,533 --> 00:39:29,813
شش ماه دیگر ارزیابی من خواهد بود
ناکافی از رنج دوری می کنم

469
00:39:29,853 --> 00:39:33,373
- من باید برای پدرم کار کنم.
- شما برای یادگیری وقت دارید.

470
00:39:33,413 --> 00:39:37,853
- می توانیم با هم تمرین کنیم.
- موضوع این نیست. - کدوم؟

471
00:39:37,893 --> 00:39:39,853
شما همه چیز را خیلی جدی می گیرید.

472
00:39:39,893 --> 00:39:43,453
- همیشه مسئله زندگی است
یا مرگ - هست. - دقیقا

473
00:39:43,493 --> 00:39:47,613
این برای من نیست. حالا متاسفم

474
00:40:29,053 --> 00:40:32,813
بدون ناهنجاری
علت باید چیز دیگری باشد.

475
00:40:35,253 --> 00:40:38,413
اگر دوباره به آن فکر کنیم،
بیایید فرضیه های دیگری را مطرح کنیم

476
00:40:38,453 --> 00:40:42,093
قبل از رسیدن غربالگری
ژنتیکی میخوای بمونم؟

477
00:40:42,133 --> 00:40:44,733
بستگی دارد. کنسرت میرفتی؟

478
00:40:46,293 --> 00:40:50,133
-پس برو موفق باشی.
- گچ گرفته شده

479
00:40:50,173 --> 00:40:53,333
من هیچ انتظاری ندارم،
من این کار را برای ماتیا انجام می دهم.

480
00:40:53,373 --> 00:40:57,373
اگرچه چه کسی می تواند بگوید،
نه

481
00:42:22,653 --> 00:42:26,733
نظرت عوض شد؟
آیا با کارولینا صحبت کرده اید؟

482
00:42:26,773 --> 00:42:30,013
می فهمم
که اگر حافظه ات برگردد

483
00:42:30,053 --> 00:42:32,373
در آن لحظه
من دوست دارم با شما باشم.

484
00:44:22,253 --> 00:44:24,253
- ممنون
- ناخن

485
00:44:27,453 --> 00:44:29,653
در آن زمان؟ هر خاطره ای؟

486
00:44:36,653 --> 00:44:39,973
- نه
- متاسفم

487
00:44:41,293 --> 00:44:43,293
مهم نیست.

488
00:44:44,653 --> 00:44:48,093
امشب ساختم
یک خاطره جدید زیبا

489
00:44:49,213 --> 00:44:51,613
خوشحالم که این کار را با شما انجام دادم.

490
00:45:55,933 --> 00:45:58,373
اینجا چیکار میکنی؟
آیا او یک احمق نبود؟

491
00:45:58,413 --> 00:46:03,013
او هست، اما امیدوارم بهبود یابد.
من می خواهم با او کار کنم.

492
00:46:04,213 --> 00:46:06,973
خب من واقعا نمیفهمم

493
00:46:08,733 --> 00:46:11,093
شما حرفه ای دیوانه وار دارید

494
00:46:11,133 --> 00:46:14,013
و شما می خواهید کار کنید
در یک نانوایی در تورو؟

495
00:46:15,493 --> 00:46:19,573
- به نظرت عجیب میاد؟
- میبینی - اونجا خونه منه

496
00:46:19,613 --> 00:46:24,173
من در محله هستم، برای مردم آشپزی می کنم
که می دانم، آنها را خوشحال می کنم.

497
00:46:24,213 --> 00:46:28,213
من همیشه دوست داشتم این کار را انجام دهم.
شما هم رویایی خواهید دید، درست است؟

498
00:46:30,253 --> 00:46:33,573
ایده گرفتن است
جراحی چشم پدرم

499
00:46:33,613 --> 00:46:36,173
ما آنقدرها متفاوت نیستیم.

500
00:46:36,213 --> 00:46:39,173
در اینجا شما جانها را نجات می دهید،
اما رویا یک رویاست

501
00:46:40,453 --> 00:46:42,453
ممم

502
00:47:19,293 --> 00:47:22,773
- اینجا خوابیدی؟
-کنسرت چطور گذشت؟

503
00:47:23,773 --> 00:47:25,973
خب اگنیس هم اومد.

504
00:47:28,173 --> 00:47:32,413
چیزی یادم نبود اما
مهم نیست، خاطرات بر می گردند.

505
00:47:32,453 --> 00:47:35,093
من نمی توانم زندگی کنم
منتظر اتفاق افتادن

506
00:47:41,013 --> 00:47:45,013
واترپلو باز بیدار شد
اما او نمی خواهد با کسی صحبت کند.

507
00:47:45,053 --> 00:47:48,493
- شاید تنها تو باشی
چه کسی می تواند به شما کمک کند - ریکاردو؟

508
00:47:48,533 --> 00:47:51,333
گفت حوصله اش را ندارد.

509
00:47:53,813 --> 00:47:55,973
باشه

510
00:48:00,293 --> 00:48:03,853
چرا نمیری باهاش ​​حرف بزنی؟
لورا به تو نیاز دارد

511
00:48:08,253 --> 00:48:11,373
به او بگویم که چه؟

512
00:48:12,893 --> 00:48:15,773
در سن او
من یک پسر کوچک ترسیده بودم

513
00:48:15,813 --> 00:48:18,293
که او ندید
فراتر از پایش

514
00:48:18,333 --> 00:48:22,093
او زنی است که به او
یک رویا به تازگی از بین رفته است

515
00:48:22,133 --> 00:48:25,453
لازم نیست ریکاردوی دیروز باشی،
اما امروز

516
00:48:28,013 --> 00:48:31,773
امروز من دکترم. آنها مورد نیاز نیستند
دو پا برای دکتر شدن!

517
00:48:31,813 --> 00:48:34,133
به یک ورزشکار بله.

518
00:48:35,853 --> 00:48:38,813
با چه چهره ای به او می گویم که باید
دوباره زندگی را شروع کنم؟

519
00:48:38,853 --> 00:48:42,693
با مال تو
شما فقط یک پزشک نیستید.

520
00:48:42,733 --> 00:48:46,293
شما فردی هستید که توانایی دارید
برای صحبت با مردم

521
00:48:46,333 --> 00:48:49,093
برای درک آنها، رنج بردن با آنها.

522
00:48:49,133 --> 00:48:53,173
بستگی به این دارد که چه اتفاقی برای شما افتاده است
در 16؟ به نظر من بله.

523
00:48:53,213 --> 00:48:56,453
زخمت را حمل خواهی کرد
همیشه عقب است و او تنها نیست.

524
00:48:57,533 --> 00:48:59,493
شما بهتر از این هستید.

525
00:48:59,533 --> 00:49:01,733
تاریخ ما بی فایده است

526
00:49:01,773 --> 00:49:05,933
اگر به ما یاد نمی دهد که باشیم
مردمی که ما امروز اینجا هستیم

527
00:49:10,333 --> 00:49:12,453
برو کاری که بلدی انجام بده

528
00:50:30,213 --> 00:50:32,213
چیکار میکنی؟

529
00:50:38,493 --> 00:50:41,613
چی میخوای؟ اومدی ببینی
هیولای بی فایده کیست؟

530
00:50:42,853 --> 00:50:46,453
"یه هیولای بی فایده."
بی فایده برای چه کسی؟

531
00:50:47,653 --> 00:50:51,733
این سوال است.
برای تیم شما؟

532
00:50:51,773 --> 00:50:56,373
زیرا نمی توانید به آنها کمک کنید تا این کار را انجام دهند
امتیاز قهرمانی؟

533
00:50:56,413 --> 00:50:59,973
بله متاسفم.

534
00:51:03,613 --> 00:51:06,173
اما...

535
00:51:13,173 --> 00:51:15,333
می توانید در لیگ های دیگر بازی کنید.

536
00:51:20,773 --> 00:51:24,253
اونی که تو رو آورد
چقدر امروز جلو آمده ای

537
00:51:24,293 --> 00:51:27,413
این پاها نیست.

538
00:51:27,453 --> 00:51:30,253
این است.

539
00:51:30,293 --> 00:51:33,133
و این

540
00:51:34,653 --> 00:51:38,573
چند ماه وحشتناکی خواهی داشت

541
00:51:38,613 --> 00:51:41,093
شما می خواهید ناپدید شوید.

542
00:51:41,133 --> 00:51:44,813
دیگر با کسی صحبت نخواهی کرد،
شما کسی را نخواهید دید

543
00:51:46,213 --> 00:51:49,733
- بعد یه چیزی عوض میشه
- چی؟

544
00:51:53,093 --> 00:51:55,253
یه روز خوب بیدار میشی

545
00:51:56,453 --> 00:52:00,933
و متوجه خواهید شد که دیگر فکر نمی کنید
به پای گمشده، به زندگی از دست رفته

546
00:52:02,373 --> 00:52:07,053
این به سادگی
زیرا شما یک مورد جدید را تجربه خواهید کرد.

547
00:52:07,093 --> 00:52:09,893
این اتفاق خواهد افتاد، به شما قول می دهم.

548
00:52:23,853 --> 00:52:26,973
او این را به من هدیه داد
یک فرد خاص

549
00:52:29,093 --> 00:52:32,533
وقتی برای من اتفاق افتاد،
من کم و بیش همسن تو بودم.

550
00:52:36,533 --> 00:52:39,653
نگهش دار آن را بگیرید.

551
00:52:43,453 --> 00:52:46,853
یادداشتی بود،
وقتی به من داد

552
00:52:46,893 --> 00:52:49,373
او گفت...

553
00:52:49,413 --> 00:52:54,693
"اگر نمی توانید راه بروید، پرواز کنید."

554
00:52:58,373 --> 00:53:01,213
سپس شما شنا می کنید.

555
00:53:01,253 --> 00:53:04,133
شنا، لورا.

556
00:53:04,173 --> 00:53:08,373
کی گفته شنا بلد نیستی
با یک پا و نیم؟

557
00:53:55,453 --> 00:54:00,413
ببخشید یه لحظه مواظب باش
لطفا تو بیا بیا داخل

558
00:54:01,733 --> 00:54:05,533
من را کارآموز صدا کن،
لطفا خوب

559
00:54:05,573 --> 00:54:08,013
متشکرم، متاسفم.

560
00:54:08,053 --> 00:54:10,493
این طب داخلی است.

561
00:54:10,533 --> 00:54:14,653
ما برای نجات جان افراد کار می کنیم
بیماران و ما از بدن آنها مراقبت می کنیم

562
00:54:14,693 --> 00:54:17,453
اما نه تنها این

563
00:54:17,493 --> 00:54:21,093
هر بیمار منحصر به فرد است،
این یک شخص است

564
00:54:21,133 --> 00:54:26,213
اگر فقط از بدن آنها مراقبت کنیم،
آنها فقط در نیمه راه بهبود می یابند.

565
00:54:31,373 --> 00:54:35,933
پس...
هر بار که ما یک کت آزمایشگاه می پوشیم

566
00:54:35,973 --> 00:54:39,053
به یاد بیاوریم
نسبت به قبل از پزشک بودن

567
00:54:39,093 --> 00:54:41,533
ما افرادی هستیم که مردم را شفا می دهیم.

568
00:54:43,333 --> 00:54:45,813
ممنون که به ما یادآوری کردید

569
00:55:09,693 --> 00:55:14,853
- ببخشید، من می خواهم به شما نشان دهم
یک چیز - مسلم

570
00:55:30,133 --> 00:55:32,813
درخواست مشاوره کردم
در چشم پزشکی

571
00:55:32,853 --> 00:55:36,613
از معاینه فوندوس پیدا شد
رتینیت پیگمانتوزا

572
00:55:36,653 --> 00:55:40,013
باریک شدن عنبیه
برای تجمع رنگدانه ها

573
00:55:40,053 --> 00:55:43,133
- می تواند منجر به نابینایی شود.
- می دانیم، ممنون.

574
00:55:43,173 --> 00:55:46,573
- چطور متوجه شدی؟
- اون روز دیگه منو ندید

575
00:55:46,613 --> 00:55:49,773
تا اینکه از کنارش گذشتم
با دست جلو

576
00:55:52,013 --> 00:55:56,373
دارای میدان دید لوله ای است،
او فاقد دید محیطی است.

577
00:56:00,733 --> 00:56:04,853
رتینیت علامت کمی است
بیماری ها ما به آن توجه نکرده بودیم.

578
00:56:05,893 --> 00:56:08,773
خوب

579
00:56:10,093 --> 00:56:13,653
نوروپاتی،
صرع، مشکلات قلبی

580
00:56:13,693 --> 00:56:18,973
و اکنون رتینیت پیگمانتوزا.

581
00:56:19,013 --> 00:56:23,053
این علائم با هم
آنها معنی ندارند، مگر اینکه ...

582
00:56:29,093 --> 00:56:31,893
بیماری رفسوم؟

583
00:56:31,933 --> 00:56:35,533
- یا بیماری احتکار
اسید فیتانیک - نادر است.

584
00:56:35,573 --> 00:56:37,533
بدن اسید را متابولیزه نمی کند

585
00:56:37,573 --> 00:56:39,693
از گوشت نشخوارکنندگان
و شیر

586
00:56:39,733 --> 00:56:42,653
در بافت ها تجمع می یابد
و سیستم ها را به خطر می اندازد.

587
00:56:42,693 --> 00:56:44,813
اعصاب، مغز، قلب، چشم.

588
00:56:44,853 --> 00:56:47,653
روند غیرقابل پیش بینی است.

589
00:56:47,693 --> 00:56:50,053
بدون فدریکو،
ما نمی فهمیدیم

590
00:56:50,093 --> 00:56:54,373
لنتینی، باید نظرم را برای امروز عوض کنم.

591
00:56:54,413 --> 00:56:58,253
- برو عوض کن - شاید
او برای این مناسبت لباس پوشیده بود.

592
00:56:58,293 --> 00:57:01,293
قبل از اینکه جشن بگیریم، بیایید بررسی کنیم.
تو بیا

593
00:57:03,293 --> 00:57:05,333
سلام.

594
00:57:08,293 --> 00:57:10,333
این حس خوبی است، نه؟

595
00:57:13,853 --> 00:57:16,373
در آن زمان؟ هنوزم میخوای بری؟

596
00:57:27,333 --> 00:57:33,253
- پس بهتر شدی؟ - بله،
اما باید دسرهای گیاهی بیشتری درست کنید.

597
00:57:33,293 --> 00:57:37,173
- باشه - به کنار شوخی،
درمان طولانی است

598
00:57:37,213 --> 00:57:40,213
به ندرت
در ماه های اول پیشرفت وجود دارد

599
00:57:40,253 --> 00:57:43,733
در واقع،
در ابتدا تمایل به بدتر شدن دارد.

600
00:57:43,773 --> 00:57:46,653
اگر چنین است، باید ببندم.

601
00:57:46,693 --> 00:57:51,493
بین بدهی ها، تامین کنندگان و قبوض
من به سختی می توانم با آن ادامه دهم.

602
00:57:55,213 --> 00:57:59,133
- فر را می گیرم.
- من حتی به آن فکر نمی کنم. -خفه شو

603
00:57:59,173 --> 00:58:03,653
همیشه دوست داشتم در نانوایی کار کنم
از بابا و تو تا الان جلوی من رو گرفتی

604
00:58:12,173 --> 00:58:14,333
بیایید از صفر شروع کنیم، باشه؟

605
00:58:26,373 --> 00:58:30,893
- خیلی به نظر نمی رسد. - بله،
انگار نانی که بدون من درست می کنی

606
00:59:17,013 --> 00:59:19,853
نه، نه، نه!

607
00:59:24,213 --> 00:59:27,733
بیا، بیا، بیا.

608
00:59:42,293 --> 00:59:45,093
من تمام کردم.

609
00:59:47,733 --> 00:59:51,813
- چی؟ - من گذاشتمش
پروژه پایگاه داده

610
00:59:51,853 --> 00:59:54,973
به تو مدیون بودم من فرستادمش
به دفتر فناوری اطلاعات

611
00:59:55,013 --> 00:59:58,613
فکر نمی کنم زیاد طول بکشد
تا برنامه را به ما بدهد

612
00:59:58,653 --> 01:00:00,813
- ممنون
- ممنون

613
01:00:00,853 --> 01:00:04,293
امروز فهمیدم که کافی نیست
دکتر خوبی باش

614
01:00:04,333 --> 01:00:07,693
باید باشی
همچنین یک شخص واقعی

615
01:00:10,533 --> 01:00:12,573
شما هستید.

616
01:00:26,693 --> 01:00:30,133
در آن زمان؟ تو بیمارستان چطوره؟

617
01:00:31,293 --> 01:00:34,053
دانسته اید
هیچ همکار جدیدی؟

618
01:00:37,773 --> 01:00:39,853
نه هیچکدوم

619
01:01:01,053 --> 01:01:04,653
- روز سنگین؟
- من در بیمارستان کار می کنم، همه آنها کار می کنند.

620
01:01:04,693 --> 01:01:09,133
- نمایشی نباش. - دروغ گفتن
همیشه کار را سخت تر می کند

621
01:01:09,173 --> 01:01:13,733
می توانستی قبل از تسلیم شدن به آن فکر کنی
پزشکی یک امتحان تا فارغ التحصیلی فاصله دارد.

622
01:01:19,893 --> 01:01:25,173
صبر کن، باشه؟ اگر تو را پیدا کنند،
ما هر دو باید به دره برگردیم.

623
01:02:34,173 --> 01:02:38,173
زیرنویس RAI Public Utility