1
00:00:25,180 --> 00:00:26,369
Qui!

2
00:00:36,260 --> 00:00:37,299
Vado di sopra.

3
00:00:38,180 --> 00:00:39,219
No, aspetta!

4
00:01:18,580 --> 00:01:19,819
Chiami un'ambulanza!

5
00:01:27,860 --> 00:01:30,059
DOC - NELLE TUE MANI
Episodio 14

6
00:01:37,780 --> 00:01:39,659
Sono felice
che mantieni le tue promesse!

7
00:01:40,620 --> 00:01:41,659
come ti senti?

8
00:01:42,780 --> 00:01:45,419
come un cretino
perché ho rinunciato così dopo 15 anni.

9
00:01:46,580 --> 00:01:50,419
Altrimenti non ho problemi.
vedi? È stato solo un momento.

10
00:01:56,540 --> 00:01:59,139
Comunque, grazie
che non l'ho detto a nessuno.

11
00:02:12,700 --> 00:02:13,979
Chiara, posso sapere di cosa si tratta?

12
00:02:15,420 --> 00:02:17,099
Vengo dall'ambulanza.

13
00:02:17,300 --> 00:02:20,899
Il numero era tra gli ultimi chiamati
Sei un parente, il marito della ragazza?

14
00:02:21,100 --> 00:02:23,139
Sono un amico dottore.
cosa è successo

15
00:02:23,460 --> 00:02:26,619
È svenuto. Ora è stabile.
La portiamo all'ospedale Ambrosiano.

16
00:02:26,860 --> 00:02:29,899
Perfetto, dove lavoro. Lo sarò
fuori e la porteremo in reparto.

17
00:02:30,340 --> 00:02:32,579
Sembra un'overdose di cocaina.

18
00:02:42,980 --> 00:02:46,379
Venerdì, dopo cena, ti ho lasciato
studiare e ti trovo così?

19
00:02:46,940 --> 00:02:49,859
Hai studiato tutto il fine settimana
tabelle di dati?

20
00:02:50,180 --> 00:02:52,059
Pensavi fosse una scusa
quindi non ci vediamo?

21
00:02:52,340 --> 00:02:55,859
Non. Il vantaggio del rapporto con te
è che non ti scusi.

22
00:02:56,700 --> 00:02:59,819
Ma sono meno interessante.
di quella medicina.

23
00:03:02,620 --> 00:03:03,659
Mi scusi...

24
00:03:04,260 --> 00:03:05,339
E' Agnese.

25
00:03:11,420 --> 00:03:12,825
Sala trattamenti!

26
00:03:13,980 --> 00:03:15,139
La sua frequenza cardiaca è 160!

27
00:03:15,860 --> 00:03:18,019
4 mg di lorazepam velocemente!
Lo stiamo spostando!

28
00:03:19,260 --> 00:03:20,419
Uno, due...

29
00:03:23,740 --> 00:03:24,892
Chiaro!

30
00:03:29,580 --> 00:03:32,339
- Calmati!

31
00:03:32,540 --> 00:03:35,259
- Respirare! Sono io, Lorenzo!
-Lorenzo...

32
00:03:38,580 --> 00:03:41,659
- Usi cocaina?
- No, non ho preso niente.

33
00:03:41,860 --> 00:03:44,659
- Non dire cose stupide!
- Lo giuro! Dobbiamo parlare!

34
00:03:45,420 --> 00:03:47,219
cos'è?
Abbiamo un'ammissione inaspettata?

35
00:03:48,420 --> 00:03:50,419
Chiara Marabini,
35 anni, overdose.

36
00:03:50,620 --> 00:03:53,059
Tensione, febbre, midriasi
e un tossicologo!

37
00:03:53,580 --> 00:03:55,939
Non doveva essere Kidane
ammissioni?

38
00:03:56,780 --> 00:03:58,419
Sì, ma è successo qualcosa.

39
00:03:59,940 --> 00:04:02,299
Non credere
che ho preso la decisione facilmente.

40
00:04:02,940 --> 00:04:05,539
Non me ne vado
dopo aver finito la mia specializzazione.

41
00:04:05,740 --> 00:04:06,979
E non mi sposerò nemmeno.

42
00:04:08,060 --> 00:04:11,859
Questo è l'ultimo dei problemi.
- Gli abitanti del villaggio sono il vero problema.

43
00:04:12,380 --> 00:04:14,779
Gli abitanti del villaggio sono la tua gente!

44
00:04:15,580 --> 00:04:17,619
Sono loro
che aspetta il suo medico!

45
00:04:17,820 --> 00:04:19,019
Darò loro tutti i soldi.

46
00:04:19,220 --> 00:04:21,059
Un dottore
che ha promesso di guarirli!

47
00:04:21,260 --> 00:04:24,139
Non avrebbe un buon dottore,
ma un uomo sradicato!

48
00:04:29,380 --> 00:04:30,779
Non avevo una vera casa.

49
00:04:32,460 --> 00:04:33,939
Nessuna vera famiglia.

50
00:04:35,220 --> 00:04:37,219
Ma qui ho costruito un’identità.

51
00:04:38,620 --> 00:04:41,379
Ritornando in Etiopia,
perderò tutto di nuovo

52
00:04:42,580 --> 00:04:43,619
Me lo hai insegnato tu

53
00:04:43,860 --> 00:04:47,139
che un uomo senza equilibrio interiore
non può aiutare gli altri.

54
00:04:48,060 --> 00:04:50,459
Non sei solo in questa storia.
capisci?

55
00:04:51,100 --> 00:04:52,379
Ma è la mia vita, Ali!

56
00:05:11,140 --> 00:05:14,619
Tommaso Vitali. meningite,
probabilmente meningococcico.

57
00:05:15,180 --> 00:05:16,619
La mamma ha richiesto il trasferimento qui

58
00:05:16,820 --> 00:05:20,379
perché lo sostiene nell'altro ospedale
le condizioni del figlio stavano peggiorando.

59
00:05:20,620 --> 00:05:23,099
- Quanto tempo è stato lì?
- Meno di 48 ore.

60
00:05:23,380 --> 00:05:26,339
Il loro direttore sanitario
mi ha chiesto di prenderlo il prima possibile.

61
00:05:26,700 --> 00:05:28,579
Quindi non muore con lui, ma con noi.

62
00:05:28,780 --> 00:05:31,019
- Cerchiamo di non lasciarlo morire!
- Va bene.

63
00:05:32,460 --> 00:05:36,019
Mettilo subito in isolamento!
Abilita i protocolli di sicurezza.

64
00:05:36,220 --> 00:05:37,259
Ovviamente!

65
00:05:38,700 --> 00:05:40,059
Andiamo!

66
00:05:42,700 --> 00:05:44,099
Penso che sia la mamma.

67
00:05:45,820 --> 00:05:47,139
- Signora Vitali?
- SÌ!

68
00:05:47,340 --> 00:05:50,219
Agnese Tiberi, direttore sanitario.
E il capo del dipartimento...

69
00:05:50,420 --> 00:05:51,478
Tommaso dov'è?

70
00:05:51,678 --> 00:05:53,739
È stato rilevato
da un medico del mio staff.

71
00:05:54,380 --> 00:05:55,499
Ti porto in reparto.

72
00:05:57,060 --> 00:05:59,379
- Miele!
- Cosa fai qui?

73
00:06:00,020 --> 00:06:01,459
Ho detto: prendiamoci un caffè.

74
00:06:01,660 --> 00:06:03,819
- Ma forse non hai tempo.
-No, scusami...

75
00:06:05,300 --> 00:06:06,593
Vieni!

76
00:06:08,100 --> 00:06:10,099
PERDONARE E PERDONARSI

77
00:06:10,300 --> 00:06:12,539
Ho provato a fermarlo
ma non potevo.

78
00:06:18,700 --> 00:06:19,899
Andrea, cosa stai facendo?

79
00:06:20,860 --> 00:06:22,979
Scusami, Andrea.
Lei è mia moglie, Irene.

80
00:06:23,820 --> 00:06:27,419
Incantato! Mi dispiace ultimamente
la mia vita è avvolta nel mistero.

81
00:06:27,660 --> 00:06:28,699
Nessun problema!

82
00:06:28,980 --> 00:06:31,499
Come posso essere arrabbiato
dopo il nostro discorso di matrimonio?

83
00:06:33,620 --> 00:06:35,179
Volevi dirmi qualcosa?

84
00:06:36,300 --> 00:06:38,739
- Forse non è il momento giusto.
-No, dillo!

85
00:06:39,020 --> 00:06:41,219
- Calmati, ho del lavoro da fare.
- Va bene.

86
00:06:41,700 --> 00:06:43,179
Volevo parlarvi di Satonal.

87
00:06:44,500 --> 00:06:46,259
ho pensato
che ho esaurito l'argomento.

88
00:06:48,460 --> 00:06:52,299
Ho raccolto tutti i dati grezzi
e ho rifatto tutti i calcoli.

89
00:06:53,220 --> 00:06:54,899
Non so come sia possibile, ma...

90
00:06:56,980 --> 00:06:58,699
È un errore nei risultati finali.

91
00:07:00,380 --> 00:07:03,219
Mi assumo la responsabilità.
Ero capo dipartimento.

92
00:07:04,060 --> 00:07:06,019
Forse ho fretta di finire.

93
00:07:06,220 --> 00:07:08,819
Ma la mortalità
legati agli effetti indesiderati

94
00:07:09,020 --> 00:07:11,699
è più grande
rispetto a quello del materiale pubblicato.

95
00:07:12,300 --> 00:07:13,979
È circa 0 virgola qualcosa...

96
00:07:14,620 --> 00:07:18,099
Ma considerando il numero
pazienti che utilizzano Satonal,

97
00:07:18,300 --> 00:07:21,899
stiamo parlando di decine
di potenziali morti.

98
00:07:23,300 --> 00:07:27,659
Una O virgola qualcosa è possibile
non aver significato alcuna morte.

99
00:07:28,660 --> 00:07:31,219
Non possiamo saperlo
e non possiamo rischiare la vita dei pazienti.

100
00:07:31,420 --> 00:07:33,259
Annunciamo l'Agenzia del Farmaco,

101
00:07:33,460 --> 00:07:36,499
che ne farà richiesta alla società Seu
ripetere il test.

102
00:07:36,820 --> 00:07:40,019
Lasciami studiare anch'io.
Forse...

103
00:07:40,820 --> 00:07:42,339
Forse ti sbagliavi.

104
00:07:44,060 --> 00:07:46,179
Mi stai facendo un favore
se controlli.

105
00:07:46,380 --> 00:07:49,499
Comunque ne ho una copia a casa.
Ok, grazie.

106
00:07:51,660 --> 00:07:54,219
- Sono felice di incontrarti di nuovo.
- Ciao!

107
00:08:07,660 --> 00:08:09,499
Non posso più fingere
che va bene.

108
00:08:10,260 --> 00:08:13,979
Satonal verrà ritirato dal mercato.
Gli accordi con Seu verranno annullati.

109
00:08:14,820 --> 00:08:17,179
Guadagniamo tempo.
Chiamo il quartier generale degli Stati Uniti.

110
00:08:26,980 --> 00:08:30,939
Monitoriamo costantemente tutti i parametri
finché non risponde al trattamento.

111
00:08:31,380 --> 00:08:33,419
E grande attenzione
alle lesioni purpuriche!

112
00:08:33,620 --> 00:08:35,339
- Chi è il dottor Giordano?
- Me.

113
00:08:35,660 --> 00:08:37,019
- Sono la madre.
- Ciao!

114
00:08:37,420 --> 00:08:40,899
Tuo figlio è sotto controllo.
E la meningite sembra essere confermata.

115
00:08:41,100 --> 00:08:44,219
Certo che lo è!
L'ha avuto da un suo studente.

116
00:08:44,420 --> 00:08:45,899
Tommaso dà lezioni di chitarra.

117
00:08:46,260 --> 00:08:49,259
Solo quel bambino
è stato ricoverato in ospedale e si è ripreso.

118
00:08:49,500 --> 00:08:50,539
E lui no.

119
00:08:50,780 --> 00:08:54,299
Un trattamento può avere il suo effetto
in periodi diversi.

120
00:08:54,900 --> 00:08:57,499
No, sento che hanno fatto qualcosa di sbagliato!

121
00:08:58,940 --> 00:09:01,699
Non è rilevante quello che senti,
ma controlleremo.

122
00:09:03,220 --> 00:09:08,019
Chiama l'ospedale pediatrico e chiedi
il dossier del bambino che lo ha contaminato.

123
00:09:10,140 --> 00:09:12,219
Tuo figlio prende regolarmente farmaci

124
00:09:12,420 --> 00:09:15,499
o ha avuto malattie recenti,
quali stanno curando attualmente?

125
00:09:19,940 --> 00:09:21,579
- No.
- Va bene. parlare più tardi

126
00:09:21,780 --> 00:09:23,579
Signora, abbiamo ancora qualche domanda.

127
00:09:23,980 --> 00:09:27,899
Si prega di compilare il modulo
dell'anamnesi. grazie

128
00:09:57,460 --> 00:09:58,939
Ciao! come va?

129
00:10:01,180 --> 00:10:02,219
Il fascicolo?

130
00:10:10,660 --> 00:10:14,099
Hai ricevuto l'elenco dei pazienti?
Se vuoi ti dirò cosa e come.

131
00:10:14,740 --> 00:10:15,979
Non ce n'è bisogno, grazie.

132
00:10:16,420 --> 00:10:19,539
sto bene, puoi andartene
non ho bisogno di nessuno

133
00:10:19,820 --> 00:10:22,219
Hai un'ipertensione moderata.
Non sarebbe prudente.

134
00:10:24,100 --> 00:10:25,379
Continuo le visite.

135
00:10:26,620 --> 00:10:27,659
Dottore...

136
00:10:30,460 --> 00:10:32,099
È meglio sdraiarsi.

137
00:10:33,300 --> 00:10:35,819
Stressarsi non aiuta.

138
00:10:36,540 --> 00:10:37,779
Fai un respiro profondo...

139
00:10:38,060 --> 00:10:41,259
- Allora pensaci tu! sto andando...
- Sì.

140
00:10:50,544 --> 00:10:51,583
COSÌ?

141
00:10:53,424 --> 00:10:54,783
Hai lasciato la ragazza da sola?

142
00:10:55,264 --> 00:10:58,023
Kidane, se non dici com'è andata,
Ti uccido!

143
00:10:58,704 --> 00:11:00,103
- L'ho detto.
- E?

144
00:11:01,784 --> 00:11:04,583
Non sarà facile,
molti non capiranno...

145
00:11:05,704 --> 00:11:06,743
Ma Ali lo ha scoperto!

146
00:11:11,624 --> 00:11:13,183
- Dottore!
- Immediatamente!

147
00:11:18,424 --> 00:11:19,943
- Ciao!
- Ciao!

148
00:11:21,144 --> 00:11:22,743
Ho trovato qualcosa di interessante.

149
00:11:24,344 --> 00:11:25,383
Ciao!

150
00:11:30,024 --> 00:11:32,183
- Dottor Kidane, siamo in sciopero?
- No.

151
00:11:32,944 --> 00:11:34,143
Al contrario, mi sento...

152
00:11:36,104 --> 00:11:39,223
Anche io!

153
00:11:41,424 --> 00:11:42,783
Ancora non capisco.

154
00:11:42,984 --> 00:11:45,743
Ma lascio la casa di mia madre,
quindi anche da mia madre.

155
00:11:46,144 --> 00:11:50,103
Si, cerco 50 mq,
da condividere con un amico.

156
00:11:50,424 --> 00:11:52,703
benvenuto
nel mondo delle decisioni importanti!

157
00:11:54,784 --> 00:11:55,903
Grazie!

158
00:11:56,104 --> 00:11:58,103
Rick? Giordano ci chiama a Tutti.

159
00:12:01,824 --> 00:12:04,423
hai sentito?
Il cucciolo della madre si muove da solo.

160
00:12:26,064 --> 00:12:27,303
12 anni di memoria!

161
00:12:29,344 --> 00:12:32,383
In 12 anni non avrei perso
niente di memorabile.

162
00:12:32,984 --> 00:12:35,503
Oppure lavori temporanei
o amanti...sbagliato.

163
00:12:37,064 --> 00:12:38,703
Ma mi ricorderei di Lorenzo.

164
00:12:38,904 --> 00:12:42,103
Vi conoscete da così tanti anni?
Quindi è un'amicizia importante.

165
00:12:42,904 --> 00:12:47,503
Eravamo più che amici.
Per me era importante.

166
00:12:52,184 --> 00:12:53,983
Sconosciuto: dove sei?

167
00:12:54,584 --> 00:12:57,663
Ho finito, sto bene.
Quanto tempo devo restare qui?

168
00:12:58,824 --> 00:13:00,703
Non lo so
ma ora è fuori discussione andarsene.

169
00:13:02,744 --> 00:13:04,983
chi ti sta cercando
deve aspettare ancora un po'.

170
00:13:09,064 --> 00:13:12,023
- Posso almeno andare in bagno?
- Non alzarti adesso. Aspettare.

171
00:13:15,584 --> 00:13:17,143
Elisa! Venire!

172
00:13:20,984 --> 00:13:23,223
- La porti in bagno?
- SÌ.

173
00:13:26,024 --> 00:13:27,103
vediamo...

174
00:13:33,104 --> 00:13:36,063
-Chiara, stai bene?
- Tremo spesso.

175
00:13:36,264 --> 00:13:37,583
È di più. Sembra corea.

176
00:13:39,304 --> 00:13:40,423
Ha anche la febbre, è calda.

177
00:13:42,584 --> 00:13:45,503
- Tienilo stretto!
- Venire! Giù...

178
00:13:47,544 --> 00:13:51,543
- Continua a respirare!
- Va tutto bene, adesso calmati...

179
00:13:52,384 --> 00:13:54,743
E' già meglio. Quindi...

180
00:13:58,824 --> 00:14:02,463
Puoi chiamare Lorenzo?
Devo parlare solo con lui.

181
00:14:06,144 --> 00:14:07,783
Hai visto Lorenzo?

182
00:14:11,344 --> 00:14:13,983
stai bene?
Agnese ti ha chiamato e sei scomparso.

183
00:14:14,744 --> 00:14:17,743
Preoccuparti o non vuoi più
sentimi parlare di Satonal?

184
00:14:18,504 --> 00:14:19,983
Questo caso mi tiene occupato.

185
00:14:23,144 --> 00:14:25,383
Capisco
che il Satonal ti sta ossessionando.

186
00:14:26,104 --> 00:14:28,983
Se questo ragazzo non fosse morto,
non ti hanno sparato alla testa.

187
00:14:29,944 --> 00:14:33,023
Ma è stato un tragico errore.
Puoi solo andare avanti.

188
00:14:34,064 --> 00:14:38,583
Il fatto è che non è stato solo un errore.
Questo è quello che volevo spiegarvi stamattina.

189
00:14:39,944 --> 00:14:40,983
Mi scusi!

190
00:14:46,744 --> 00:14:47,783
Giorno!

191
00:14:48,024 --> 00:14:50,063
La febbre non scende,
e ora ha le convulsioni.

192
00:14:50,304 --> 00:14:52,703
Una fiala di fenitoina,
somministrato in dieci minuti.

193
00:14:57,304 --> 00:14:58,343
Pronto!

194
00:15:00,104 --> 00:15:01,743
- Quando viene Lorenzo?
- Immediatamente.

195
00:15:02,224 --> 00:15:04,583
- Per favore, chiamalo!
- Non posso lasciarti solo.

196
00:15:05,024 --> 00:15:06,823
-Lorenzo!
- Che diavolo stai facendo?

197
00:15:07,664 --> 00:15:09,543
Se non lo chiami grido ancora, lo giuro!

198
00:15:09,824 --> 00:15:11,303
Sono venuto!

199
00:15:12,864 --> 00:15:14,303
Ho portato il risultato.

200
00:15:14,824 --> 00:15:15,903
Resto.

201
00:15:22,544 --> 00:15:24,583
-Lorenzo...
- È cocaina, Chiara!

202
00:15:26,464 --> 00:15:28,303
Sei pazzo? cosa stai facendo?

203
00:15:28,504 --> 00:15:32,343
Ascolta! Non ho preso niente.
Non uso cocaina.

204
00:15:33,944 --> 00:15:35,983
un trasporto,
ma è successo qualcosa.

205
00:15:36,664 --> 00:15:39,623
non lo so...
Non mi sento bene, aiutami!

206
00:15:40,744 --> 00:15:42,023
Sdraiati!

207
00:15:43,904 --> 00:15:44,943
Respirare!

208
00:15:48,624 --> 00:15:49,886
Quindi...

209
00:15:52,624 --> 00:15:53,823
Respira!

210
00:16:01,704 --> 00:16:05,863
Ho ricevuto i risultati dei test.
Il bambino aveva meningococco del sottotipo B.

211
00:16:06,104 --> 00:16:08,063
Il trattamento di Tommaso
è corretto

212
00:16:08,264 --> 00:16:10,423
Penny.
Altrimenti non avrebbe avuto convulsioni!

213
00:16:16,784 --> 00:16:19,183
Tutti lo davano per scontato
che il bambino lo ha contaminato.

214
00:16:20,184 --> 00:16:22,303
È normale pensare che
erano in contatto.

215
00:16:23,024 --> 00:16:24,583
Ma non possiamo escludere nulla.

216
00:16:25,784 --> 00:16:29,063
Forse Tommaso ha un altro batterio.
Dobbiamo scoprire quale!

217
00:16:31,184 --> 00:16:33,863
- Sto facendo un'emocoltura.
- E una radiografia del torace.

218
00:16:35,584 --> 00:16:39,183
Dategli un antibiotico ad ampio spettro,
per coprire il più possibile.

219
00:16:39,464 --> 00:16:40,623
Bene!

220
00:16:58,744 --> 00:17:01,303
Un uovo si è deteriorato,
ecco perché eri in overdose.

221
00:17:05,744 --> 00:17:07,623
Quindi è vero:
non usi cocaina.

222
00:17:08,464 --> 00:17:10,903
Peggio! Traffico!

223
00:17:12,064 --> 00:17:14,023
Perché?
Acquistare oppioidi?

224
00:17:14,704 --> 00:17:19,423
Giuro che non l'ho mai fatto prima!
Ma non mi credi mai.

225
00:17:20,504 --> 00:17:22,903
Non mi hai creduto
con i soldi per la casa.

226
00:17:23,784 --> 00:17:25,703
Ne trovi così tanti,
così veloce!

227
00:17:25,904 --> 00:17:29,463
- Sei pazza, Chiara?
- Ho dovuto farlo solo una volta.

228
00:17:32,344 --> 00:17:33,671
Ascolta...

229
00:17:34,784 --> 00:17:37,743
Se non porto i loro beni,
Lo pago con altri trasporti.

230
00:17:39,224 --> 00:17:42,703
Ma se me lo dai
Posso portarglielo.

231
00:17:43,264 --> 00:17:47,663
prendi i soldi, risolvo il problema della casa
e ho finito con questa storia!

232
00:17:48,704 --> 00:17:50,743
Fidati di me!
Ho finito con tutto!

233
00:17:52,784 --> 00:17:55,583
No, Chiara.
Non posso lasciarti trafficare.

234
00:17:55,784 --> 00:17:57,983
Lorenzo, per favore!
Aiutami questa volta!

235
00:17:58,184 --> 00:17:59,263
lasciami Questo è quello che faccio!

236
00:18:00,344 --> 00:18:03,143
sto postando il tuo resoconto,
per vedere che sei arrivato in ospedale.

237
00:18:03,824 --> 00:18:05,783
E tu glielo dici
che ho informato la polizia.

238
00:18:05,984 --> 00:18:08,863
Non credo che ti chiamerà di nuovo,
essere sotto controllo.

239
00:18:11,024 --> 00:18:12,383
Stai davvero chiamando la polizia?

240
00:18:26,824 --> 00:18:27,863
Ciao!

241
00:18:28,664 --> 00:18:29,703
SÌ!

242
00:18:30,304 --> 00:18:33,463
Quindi verrebbe rilasciato immediatamente? Bene!

243
00:18:34,144 --> 00:18:36,623
Ma circa
spese di manutenzione?

244
00:18:38,784 --> 00:18:42,063
Bene! no, non posso adesso
perché sono al lavoro.

245
00:18:42,344 --> 00:18:45,863
Ma uno di noi arriverà
perché penso che sia quello che vogliamo.

246
00:18:46,664 --> 00:18:48,383
Ti chiamerò quando avrò finito. Grazie!

247
00:18:52,464 --> 00:18:53,623
-Riccardo!
- SÌ!

248
00:18:53,824 --> 00:18:57,503
- Hai trovato i batteri?
- È assurdo, ma non è un batterio.

249
00:18:58,424 --> 00:18:59,903
La cultura non cresce affatto.

250
00:19:01,544 --> 00:19:03,303
Deve essere di origine virale.

251
00:19:03,984 --> 00:19:07,663
Stiamo ricominciando.
Testiamo l'herpes e l'enterovirus.

252
00:19:08,184 --> 00:19:10,663
Elenchiamo i virus
compatibile con i sintomi.

253
00:19:10,984 --> 00:19:13,543
Scopri cosa ha fatto il ragazzo
nell'ultimo mese!

254
00:19:15,704 --> 00:19:16,983
- Sei con noi?
- SÌ.

255
00:19:17,744 --> 00:19:19,943
Sto parlando con mia madre.
Fai i primi esami.

256
00:19:27,264 --> 00:19:28,983
Come ricordare tutto?

257
00:19:29,264 --> 00:19:33,503
So che non è facile, ma inizia
con quello che mi viene in mente.

258
00:19:34,424 --> 00:19:37,383
Qualsiasi dettaglio
potrebbe salvare la vita a Tommaso.

259
00:19:37,664 --> 00:19:40,623
dove sei stato ultimamente?
che abitudini aveva se...

260
00:19:51,024 --> 00:19:53,903
- Stiamo cercando di ricostruire...
- Ma non possiamo!

261
00:19:57,384 --> 00:20:00,503
La verità è che non l'ho visto
su Tommaso per un anno.

262
00:20:04,784 --> 00:20:06,303
Al terzo anno di università,

263
00:20:08,784 --> 00:20:11,143
L'ho scoperto
che non si era registrato.

264
00:20:13,224 --> 00:20:16,103
Quando li rimproveravo,
ha detto che era colpa mia...

265
00:20:16,824 --> 00:20:21,943
Che lo stavo assillando, che la sua vita senza di me
probabilmente sarebbe stato più semplice.

266
00:20:23,024 --> 00:20:24,423
In quel momento, io...

267
00:20:26,264 --> 00:20:29,103
...Gli ho detto che poteva
non si consideri più mio figlio.

268
00:20:33,104 --> 00:20:35,583
E così ha fatto. E io...

269
00:20:35,864 --> 00:20:38,943
Non pensare adesso.
Non ci resta che salvare Tommaso.

270
00:20:40,624 --> 00:20:45,223
Non sai che era all'estero?
Non sai dove vive?

271
00:20:46,344 --> 00:20:47,383
Non.

272
00:20:49,024 --> 00:20:53,463
Una ragazza potrebbe dircelo
quello che non sai di lui.

273
00:20:53,664 --> 00:20:56,783
So solo che dava lezioni
chitarra per bambini.

274
00:20:58,384 --> 00:21:00,423
Me lo hanno detto quando lo hanno ricoverato.

275
00:21:02,344 --> 00:21:03,983
E ora se muore...

276
00:21:06,344 --> 00:21:08,423
l'ultima volta
Gli ho detto una cosa terribile!

277
00:21:18,304 --> 00:21:20,423
L'abbiamo avuto tutti
un amore di giovinezza

278
00:21:20,624 --> 00:21:23,063
o un amico
che l'ha portata su una strada sbagliata.

279
00:21:23,784 --> 00:21:27,463
Ma non è sempre colpa nostra
e non possiamo sempre fare qualcosa.

280
00:21:30,704 --> 00:21:34,223
- So che vuoi aiutarla, ma...
- Andrea, ti sbagli.

281
00:21:35,584 --> 00:21:36,663
L'ho già aiutata.

282
00:21:37,864 --> 00:21:39,263
sai perché è andato in overdose?

283
00:21:40,864 --> 00:21:42,823
Aveva con sé uova di cocaina.

284
00:21:44,704 --> 00:21:47,863
Invece di chiamare la polizia,
Li ho gettati nei rifiuti sanitari.

285
00:21:52,464 --> 00:21:55,743
- Perché hai fatto questa cosa stupida?
- Così non gli creo più problemi.

286
00:21:58,464 --> 00:22:01,383
E mi sbagliavo!
È successo anche a me,

287
00:22:01,584 --> 00:22:04,103
ma qualcuno ha chiuso gli occhi
e mi ha dato una seconda possibilità.

288
00:22:04,664 --> 00:22:06,463
Quindi, quella merce
non ucciderà nessuno.

289
00:22:08,104 --> 00:22:09,743
E Chiara
avrà una seconda possibilità.

290
00:22:15,304 --> 00:22:16,423
Cosa sta facendo adesso?

291
00:22:17,664 --> 00:22:20,343
Va bene.
L'ho appena dimessa.

292
00:22:22,704 --> 00:22:24,503
Sono qui
perché non voglio vederla.

293
00:22:41,807 --> 00:22:43,806
Chiara, aspetta un attimo!

294
00:22:44,007 --> 00:22:48,406
- Lorenzo ha detto che posso andare.
- Sì, gli ho parlato. Aspettare.

295
00:22:51,087 --> 00:22:53,526
Me lo ha detto
cosa è successo

296
00:22:54,367 --> 00:22:55,926
-Buon amico...
- Sì, lo so.

297
00:22:58,407 --> 00:23:03,446
Quelli che ti hanno scritto stamattina
potrebbero ancora cercarti?

298
00:23:05,807 --> 00:23:06,966
Spero di no.

299
00:23:10,167 --> 00:23:12,566
È meglio non tornare a casa
circa due giorni?

300
00:23:13,287 --> 00:23:14,406
Per sicurezza.

301
00:23:15,727 --> 00:23:18,806
Non hai una ragazza o una persona
di chi puoi fidarti

302
00:23:23,847 --> 00:23:26,006
Sai qualcosa? Resta con me!

303
00:23:28,607 --> 00:23:30,006
sarei più tranquillo

304
00:23:30,927 --> 00:23:31,966
SÌ?

305
00:23:37,207 --> 00:23:38,566
Capisco che accetti!

306
00:23:49,447 --> 00:23:52,366
...gli arbovirus.
Powassan è in crescita dal 2006.

307
00:23:53,167 --> 00:23:56,886
- Hai guardato i documenti?
- Un ragazzo è in pericolo di morte!

308
00:23:57,647 --> 00:23:59,526
Julia, va bene.
Non puoi fare nient'altro.

309
00:23:59,887 --> 00:24:01,286
Se hai problemi, chiamami.

310
00:24:07,167 --> 00:24:09,606
Andrea, me li hai regalati oggi.
Ho bisogno di tempo.

311
00:24:09,807 --> 00:24:12,446
- Quanto?
- E' serio, devo stare attento.

312
00:24:13,807 --> 00:24:16,646
Facciamo conoscere tutto
solo se ne siamo sicuri.

313
00:24:29,767 --> 00:24:31,526
- E' l'emergenza di oggi?
- SÌ.

314
00:24:32,127 --> 00:24:34,286
Cerchiamo di capire
che virus può essere?

315
00:24:35,047 --> 00:24:36,726
Sto aspettando i risultati finali.

316
00:24:38,127 --> 00:24:42,206
Hai escluso qualcosa finora?
Non sai se ha viaggiato?

317
00:24:44,047 --> 00:24:45,926
No, la cosa va risolta sui rapporti.

318
00:24:47,287 --> 00:24:49,486
Allora non lo saprei
da dove cominciare

319
00:24:54,087 --> 00:24:57,526
- Come facevo prima?
- Con calma.

320
00:24:57,927 --> 00:24:59,046
Ma non sempre funziona.

321
00:24:59,607 --> 00:25:02,566
Ancora non sappiamo cosa abbia Tommaso,
anche se è qui da stamattina.

322
00:25:04,007 --> 00:25:05,086
Tommaso...

323
00:25:12,327 --> 00:25:14,206
Hai bisogno di far riposare il cervello.

324
00:25:16,087 --> 00:25:17,766
Due passi, un po' d'aria fresca...

325
00:25:18,647 --> 00:25:19,686
Andiamo!

326
00:25:21,567 --> 00:25:23,766
- Grazie per lo scambio.
- Con piacere.

327
00:25:23,967 --> 00:25:25,486
Ma oggi ho qualcosa da festeggiare.

328
00:25:25,967 --> 00:25:28,046
Dio! E lo avrei fatto

329
00:25:28,247 --> 00:25:30,646
considerandolo finalmente
Ho trovato una casa.

330
00:25:30,847 --> 00:25:33,686
Aspetta. Dovrai farlo
organizzare una festa di inaugurazione della casa.

331
00:25:34,607 --> 00:25:37,766
- Quindi ti stai muovendo davvero?
- Direi che era il momento!

332
00:25:38,287 --> 00:25:41,286
- È un cambiamento nella mia vita!
- E' più di un cambiamento.

333
00:25:41,487 --> 00:25:43,606
È un passo molto grande
andare a vivere con qualcuno

334
00:25:44,047 --> 00:25:46,526
Ha ragione, è un grande passo.
Sei sicuro di quello che stai facendo?

335
00:25:47,287 --> 00:25:51,446
Mi fai prendere dal panico! Ci conosciamo
per molti anni andrà bene.

336
00:25:58,847 --> 00:26:00,406
E se comprassi la mia casa?

337
00:26:04,047 --> 00:26:05,129
Aspettare!

338
00:26:06,967 --> 00:26:09,286
- Chi sono io? Problemi?
- No.

339
00:26:09,847 --> 00:26:12,966
Ma rimanderei le presentazioni
per la prossima volta. Venire!

340
00:26:15,007 --> 00:26:17,526
Ora la comunità ci sostiene...

341
00:26:24,287 --> 00:26:26,726
- Stasera festeggiamo.
- Capisco!

342
00:26:28,407 --> 00:26:29,837
Ciao!

343
00:26:31,007 --> 00:26:32,046
Puoi portarci due birre?

344
00:26:32,527 --> 00:26:36,246
- Gabriele! bevi alcolici?
- Vado per 31 anni.

345
00:26:42,687 --> 00:26:43,926
Grazie!

346
00:26:47,447 --> 00:26:48,486
Buona fortuna!

347
00:26:55,567 --> 00:26:57,646
- È davvero amaro!
- SÌ. cosa ne pensi?

348
00:26:57,927 --> 00:26:59,086
Come fai a bere una cosa del genere?

349
00:27:02,007 --> 00:27:04,166
Mi mancava la pizza fatta così!

350
00:27:05,367 --> 00:27:08,326
Ho mangiato spesso quando ho soggiornato
fino a tardi al lavoro.

351
00:27:12,407 --> 00:27:15,046
- Adesso dici qualcosa che rovinerà tutto?
- NO.

352
00:27:15,927 --> 00:27:20,046
Ma mi piace scoprirlo gradualmente
il rapporto tra noi.

353
00:27:22,927 --> 00:27:26,606
Giornata di ricerca satonale.
Penso di averla ignorata troppo.

354
00:27:28,007 --> 00:27:30,846
Non così sicuro
come ho scritto nel materiale pubblicato.

355
00:27:31,047 --> 00:27:32,526
Quel che è peggio è che l'ho approvato.

356
00:27:33,607 --> 00:27:37,446
Non capisco come ho fatto a non rendermene conto
dall'errore di calcolo.

357
00:27:37,727 --> 00:27:40,246
L'importante è che tu abbia
guardalo e risolvi il problema.

358
00:27:43,847 --> 00:27:45,526
SÌ? Chiaro!

359
00:27:46,927 --> 00:27:50,086
Chiara... calmati!
Sto arrivando adesso! Immediatamente!

360
00:27:54,327 --> 00:27:55,704
Chiaro!

361
00:27:59,327 --> 00:28:00,406
Guardala!

362
00:28:06,007 --> 00:28:07,966
perdonami
Non volevo disturbarti

363
00:28:08,167 --> 00:28:11,006
ma tremavo così forte
che sono caduto

364
00:28:11,687 --> 00:28:13,566
e non ne avevo più voglia
alzarsi

365
00:28:13,967 --> 00:28:15,206
Hai fatto bene.

366
00:28:18,047 --> 00:28:19,206
Hai la febbre.

367
00:28:19,407 --> 00:28:20,486
- Emicrania?
- SÌ.

368
00:28:21,767 --> 00:28:25,126
Spesso, è davvero difficile per me
per mantenere la concentrazione.

369
00:28:29,527 --> 00:28:31,086
Non ne avrei potuto
per finire Medicina.

370
00:28:31,607 --> 00:28:33,406
Non so come pensavo.

371
00:28:37,207 --> 00:28:39,086
Ha ancora delle sostanze nel suo corpo.

372
00:28:40,007 --> 00:28:43,526
- Guarda come sta domani.
- Non lo so, non mi piace qualcosa.

373
00:28:44,767 --> 00:28:47,926
- Preferisco portarla all'ospedale.
- Va bene.

374
00:28:48,247 --> 00:28:50,766
- Alziamoci lentamente!
- La tua roba...

375
00:30:57,047 --> 00:30:59,166
Abbiamo i risultati
l'analisi del ragazzo?

376
00:31:00,127 --> 00:31:02,326
- Penso che dovresti...
- Bonvegna, risveglio!

377
00:31:04,087 --> 00:31:05,126
Dai!

378
00:31:11,807 --> 00:31:13,846
Buongiorno! È senza zucchero.

379
00:31:21,847 --> 00:31:22,886
Buongiorno!

380
00:31:24,927 --> 00:31:28,326
Ho riletto questo.
Ma non ho trovato nulla di strano.

381
00:31:29,727 --> 00:31:32,646
Non ho capito
perché hai preso i dati dei test?

382
00:31:32,967 --> 00:31:35,526
- Perché qualcosa non va.
- Cosa esattamente?

383
00:31:36,607 --> 00:31:38,446
Te lo dirò quando ne sarò sicuro.

384
00:31:40,447 --> 00:31:43,886
- Non voglio coinvolgerti inutilmente.
- Va bene.

385
00:31:45,007 --> 00:31:46,566
Ma nessuna azione avventata, vero?

386
00:31:47,047 --> 00:31:49,166
Se trovi qualcosa di strano,
vieni da me

387
00:31:50,927 --> 00:31:52,206
Sono dalla tua parte.

388
00:32:09,767 --> 00:32:11,046
Congratulazioni per averlo portato!

389
00:32:12,287 --> 00:32:14,166
- Che cos'è?
- È in astinenza, Andrea.

390
00:32:14,847 --> 00:32:17,286
Non possiamo tenerla qui
in riabilitazione.

391
00:32:19,927 --> 00:32:21,766
Li facciamo ancora
un esame tossicologico

392
00:32:21,967 --> 00:32:24,246
prima di cacciarla
Sardoni o Teresa.

393
00:32:35,087 --> 00:32:36,286
Non sono in astinenza!

394
00:32:36,767 --> 00:32:39,806
Mi succede spesso
avere dolori di stomaco, crampi...

395
00:32:40,727 --> 00:32:43,166
Cerco di mangiare sano.
Di solito passo.

396
00:32:43,447 --> 00:32:45,286
Ti ricordi quando iniziarono?

397
00:32:45,847 --> 00:32:47,166
Li ho sempre avuti.

398
00:32:48,807 --> 00:32:49,846
posso

399
00:32:51,247 --> 00:32:53,526
cosa stai mangiando?
per tenere a bada i crampi?

400
00:32:54,127 --> 00:32:57,566
verdure, ortaggi,
niente cibi acidi...

401
00:32:59,127 --> 00:33:01,766
- Mangio molti cibi integrali.
- Va bene.

402
00:33:27,927 --> 00:33:30,406
Ho sentito un cambiamento
di consistenza epatica.

403
00:33:30,687 --> 00:33:31,766
È come se fosse fibroso.

404
00:33:32,087 --> 00:33:34,926
E' qualcosa di fegato.
Farei un'ecografia addominale.

405
00:33:35,687 --> 00:33:37,686
È necessario
previa autorizzazione di Lazzarini.

406
00:33:38,847 --> 00:33:40,206
Lo dico a Lorenzo.

407
00:33:40,487 --> 00:33:43,726
Facciamo anche transaminasi,
bilirubina e tempo di protrombina.

408
00:33:44,127 --> 00:33:45,526
Li programmerò.

409
00:33:52,647 --> 00:33:54,726
Non l'ho mai più visto
usando le mani in quel modo.

410
00:33:56,247 --> 00:33:58,246
Certamente non quando era capo dipartimento.

411
00:33:59,007 --> 00:34:01,206
Sembrava seguire
profili degli organi interni.

412
00:34:02,367 --> 00:34:05,846
Nessuno mi ha insegnato a farlo.
Era... affascinante.

413
00:34:07,447 --> 00:34:10,206
Si impara di più in ospedale
con gli occhi più che con le orecchie.

414
00:34:10,847 --> 00:34:11,886
Giusto.

415
00:34:12,207 --> 00:34:13,966
E ho ancora molto da imparare.

416
00:34:15,127 --> 00:34:17,206
Ma avrò tutto il tempo
stare qui.

417
00:34:39,264 --> 00:34:40,903
Il bianco prende tutti i valori.

418
00:34:41,104 --> 00:34:42,583
- Non è arrivato niente qui?
- No.

419
00:34:44,104 --> 00:34:45,783
Ho dato loro la priorità assoluta!

420
00:34:47,584 --> 00:34:48,623
Aspetta...

421
00:34:50,464 --> 00:34:51,543
Sono venuti!

422
00:34:54,384 --> 00:34:56,103
Non capisco, è tutto negativo.

423
00:34:56,384 --> 00:34:58,703
Non puoi !
Cosa ho ignorato?

424
00:35:00,304 --> 00:35:03,023
Viola! apparve sulle sue braccia
ed è molto allungato!

425
00:35:03,464 --> 00:35:06,223
Sei sicuro del risultato
colture batteriche, sì?

426
00:35:07,024 --> 00:35:10,223
Questo continua a comportarsi bene
come la meningite! Rischiamo la cancrena.

427
00:35:10,424 --> 00:35:11,675
Sono sicuro che.

428
00:35:23,504 --> 00:35:26,343
Se non è niente di batterico
o virale, ma amebico?

429
00:35:27,904 --> 00:35:30,983
Un parassita!
È improbabile, ma non impossibile.

430
00:35:31,184 --> 00:35:33,303
Nel 90% dei casi,
l'infezione è fatale.

431
00:35:33,504 --> 00:35:37,463
Qualche anno fa, una ragazzina scappò.
La cura è estrema, ma può funzionare.

432
00:35:38,304 --> 00:35:40,943
Ipotermia durante
coma farmacologico.

433
00:35:42,224 --> 00:35:45,943
E cosa vuoi usare?
Coperte elettriche con acqua fredda?

434
00:35:46,784 --> 00:35:48,943
30 ml di latte di Ringer
per via endovenosa a 4 gradi.

435
00:35:49,464 --> 00:35:51,063
Non sai se ha la stessa cosa

436
00:35:51,264 --> 00:35:53,583
e se la procedura
funziona la seconda volta.

437
00:35:53,784 --> 00:35:56,263
Rischiamo di ucciderlo
prima dell'infezione.

438
00:35:56,864 --> 00:35:58,343
L'alternativa è la morte.

439
00:36:03,464 --> 00:36:05,183
Sto parlando con il Comitato Etico.

440
00:36:06,904 --> 00:36:10,263
Supponiamo che Tommaso
è stato infettato da Naegleria fowleri,

441
00:36:10,464 --> 00:36:12,423
l'ameba che distrugge il cervello.

442
00:36:12,664 --> 00:36:15,583
È un parassita. inalato,
può risalire fino al nervo olfattivo.

443
00:36:15,784 --> 00:36:18,743
Raggiunge il cervello,
dove corrode il tessuto nervoso.

444
00:36:19,704 --> 00:36:21,223
E come può succedere?

445
00:36:21,544 --> 00:36:25,583
Fare il bagno in acque dolci,
particolarmente caldo, in un centro termale

446
00:36:25,784 --> 00:36:28,343
o in un parco acquatico
senza controlli sanitari,

447
00:36:28,544 --> 00:36:29,823
in una piscina naturale...

448
00:36:30,544 --> 00:36:32,063
Hai detto che presumi.

449
00:36:32,424 --> 00:36:35,663
Ciò significa che se commetti un errore morirà?

450
00:36:37,784 --> 00:36:40,183
La verità è che potrebbe morire
anche se non abbiamo torto.

451
00:36:40,824 --> 00:36:44,583
L'ameba è quasi sempre letale.
L'infezione è in fase avanzata.

452
00:36:45,744 --> 00:36:47,703
E la procedura è rischiosa.

453
00:36:48,784 --> 00:36:52,543
Crediamo che questo
potrebbe essere l'ultima possibilità.

454
00:36:53,104 --> 00:36:54,183
E come il tempo.

455
00:36:55,264 --> 00:36:56,823
Abbiamo bisogno del tuo consenso.

456
00:37:20,704 --> 00:37:22,943
Produciamo il caseificio Ringer
e abbassare la temperatura.

457
00:37:34,904 --> 00:37:36,263
Da adesso in poi andremo avanti.

458
00:38:15,064 --> 00:38:16,823
Hai l'epatite cronica a 35 anni.

459
00:38:18,544 --> 00:38:21,103
Riso integrale
non può sostituire una vita di eccessi.

460
00:38:22,224 --> 00:38:24,143
se vuoi scappare
arrenditi adesso

461
00:38:24,344 --> 00:38:28,023
E' l'ultima possibilità. Sei fortunato
che le cellule del fegato si rigenerano.

462
00:38:28,944 --> 00:38:31,863
Ma questo è tutto!
Niente alcool, sostanze chimiche, niente!

463
00:38:32,424 --> 00:38:33,583
Dipende solo da te. l

464
00:38:34,624 --> 00:38:36,503
E potrebbe aiutarti
una comunità.

465
00:38:37,304 --> 00:38:39,863
Non ce n'è bisogno. Te l'ho detto
che voglio cambiare tutto.

466
00:38:44,304 --> 00:38:47,823
Ti prescrivo dei fitoterapici
e una visita dal nutrizionista.

467
00:38:49,104 --> 00:38:50,223
Puoi andare a casa.

468
00:38:51,664 --> 00:38:54,223
tra tre mesi
facciamo la prossima ecografia.

469
00:39:09,344 --> 00:39:11,503
- Cosa vuoi?
- Non posso mangiare niente.

470
00:39:12,104 --> 00:39:15,503
- Non dovrei essere qui.
- Quando saprai se ha funzionato?

471
00:39:15,704 --> 00:39:18,183
Domani, quando tornerà
a una temperatura normale.

472
00:39:19,024 --> 00:39:20,143
Mangia qualcosa!

473
00:39:20,504 --> 00:39:22,383
Puoi darmene un altro, per favore?
Grazie!

474
00:39:27,904 --> 00:39:29,343
Ciao!

475
00:39:30,744 --> 00:39:31,823
Hai fame !

476
00:39:34,264 --> 00:39:35,343
Resteremo lì?

477
00:39:35,944 --> 00:39:37,383
- Ciao!
- Ciao!

478
00:39:44,984 --> 00:39:46,405
Non essere sorpreso!

479
00:39:48,544 --> 00:39:49,666
Non!

480
00:39:51,624 --> 00:39:52,943
Volevi parlare

481
00:39:53,144 --> 00:39:56,503
sul progetto della fotocamera
multifunzionale interattivo, giusto?

482
00:39:57,504 --> 00:40:00,343
Non te ne pentirai!
Chi devo ringraziare?

483
00:40:03,344 --> 00:40:06,543
Andrea e Giordano...
avevano una relazione!

484
00:40:12,424 --> 00:40:13,463
Lo sapevi!

485
00:40:14,344 --> 00:40:17,783
- Perché non mi hai detto niente?
- Non posso dirti alcune cose.

486
00:40:17,984 --> 00:40:21,143
Non ti interessa
e non provoca alcuna reazione.

487
00:40:21,704 --> 00:40:23,208
- Giusto?
- Corretto.

488
00:40:23,744 --> 00:40:25,503
Sono il direttore sanitario

489
00:40:25,704 --> 00:40:28,223
e ho bisogno di sapere
se ci sono rapporti tra colleghi.

490
00:40:28,464 --> 00:40:31,983
Ecco perché mi sono chiesto
se la storia ricominciasse

491
00:40:32,184 --> 00:40:33,540
È ricominciato?

492
00:40:37,944 --> 00:40:39,423
Dimenticatevi della macchina fotografica, non so come!

493
00:40:44,344 --> 00:40:47,583
- Ciao! Volevo salutarti.
- Ciao!

494
00:40:52,544 --> 00:40:54,623
Lascia che ti aiuti!
Lasciami in pace!

495
00:40:57,664 --> 00:40:59,103
- Grazie!
- Con piacere.

496
00:41:10,304 --> 00:41:11,423
Apetta un minuto!

497
00:41:14,304 --> 00:41:15,583
guardami, vieni...

498
00:41:18,664 --> 00:41:19,743
cosa stai facendo?

499
00:41:24,104 --> 00:41:25,314
Vieni a dare un'occhiata!

500
00:41:29,304 --> 00:41:30,343
Lo vedi anche tu?

501
00:41:31,784 --> 00:41:34,303
Abbiamo un'insufficienza epatica,
epatomegalia,

502
00:41:34,704 --> 00:41:37,783
vomito e disturbi neurologici,
che avevamo sottovalutato.

503
00:41:37,984 --> 00:41:40,783
Emicrania, brividi,
difficoltà di concentrazione...

504
00:41:40,984 --> 00:41:42,263
Ora, e la disfagia...

505
00:41:43,104 --> 00:41:44,623
Potrebbe essere la malattia di Wilson.

506
00:41:45,184 --> 00:41:47,983
Si vede anche l'anello Kayser-Fleischer
attorno all'iride.

507
00:41:48,224 --> 00:41:50,343
la malattia di Wilson,
non diagnosticato fino ad ora?

508
00:41:51,344 --> 00:41:52,863
Chiara ha una dipendenza.

509
00:41:53,064 --> 00:41:56,543
È una spiegazione un po' più banale,
ma non è certo una malattia rara.

510
00:41:57,224 --> 00:41:59,583
Potremmo
fare un esame della vista,

511
00:41:59,784 --> 00:42:03,023
quindi, potremmo determinare il livello
di ceruloplasmina e rame.

512
00:42:03,704 --> 00:42:05,863
L'ipotesi di Doc spiegherebbe molte cose.

513
00:42:06,064 --> 00:42:08,623
Anche io ho imparato
per ascoltare quello che dice. A volte!

514
00:42:32,424 --> 00:42:34,343
Chiara, hai una malattia genetica.

515
00:42:35,624 --> 00:42:38,023
Ti ostacola
per rimuovere il rame in eccesso.

516
00:42:38,424 --> 00:42:41,303
Si accumula
e danneggiare i tessuti.

517
00:42:41,704 --> 00:42:43,263
Il cervello, il fegato...

518
00:42:45,624 --> 00:42:49,103
Il tuo comportamento negli ultimi anni
aggravato la situazione.

519
00:42:49,944 --> 00:42:54,863
La malattia di Wilson ha condizionato la tua vita,
e tutto va da lì,

520
00:42:55,064 --> 00:42:57,223
malessere fisico, debolezza,

521
00:42:57,424 --> 00:43:01,303
deterioramento cognitivo,
difficoltà di concentrazione...

522
00:43:01,504 --> 00:43:05,543
Un circolo vizioso di insicurezze,
che hai sempre avuto.

523
00:43:10,184 --> 00:43:11,583
Ma guarisce?

524
00:43:13,344 --> 00:43:15,743
SÌ. Ora che lo sappiamo, sì.

525
00:43:17,064 --> 00:43:19,703
Se le fosse stata diagnosticata
in passato,

526
00:43:19,904 --> 00:43:24,703
forse la tua vita
avrebbe potuto essere diverso.

527
00:43:26,744 --> 00:43:28,063
se posso guarire

528
00:43:29,624 --> 00:43:31,783
posso resettare il mio cervello
ti muovi, vero?

529
00:43:32,584 --> 00:43:33,699
SÌ.

530
00:43:34,224 --> 00:43:37,223
- Tipo, posso guardare un film intero?
- Sesso, sì.

531
00:43:37,464 --> 00:43:39,223
Leggere un trattato scientifico...

532
00:43:39,904 --> 00:43:41,663
posso imparare
e prendi il mio diploma!

533
00:43:41,864 --> 00:43:45,743
- Posso diventare tuo residente?
- No, Chiara, piano piano...

534
00:43:46,824 --> 00:43:50,143
Devi restare in ospedale,
fare una biopsia,

535
00:43:50,344 --> 00:43:53,023
per vedere esattamente
in che condizioni è il tuo fegato?

536
00:43:53,544 --> 00:43:55,303
Un'ecografia non è sufficiente.

537
00:43:56,344 --> 00:44:01,343
Ma ti assicuro che farò di tutto
per farti sentire bene. Qualunque cosa!

538
00:44:05,264 --> 00:44:06,343
Vieni qui!

539
00:44:29,304 --> 00:44:32,863
- Pensi di poter correre per sempre?
- Non sto scappando. Non ne avrei motivo.

540
00:44:33,064 --> 00:44:34,703
non hai risposto
non mi hai chiamato...

541
00:44:35,184 --> 00:44:39,263
Sì, mi dispiace. Ma ne abbiamo già parlato.
Non voglio coinvolgere il Consiglio.

542
00:44:39,464 --> 00:44:40,983
Non mantieni la parola!

543
00:44:41,624 --> 00:44:45,223
Puoi ancora salvare il tuo nome,
se non annulli il matrimonio con Natsinet.

544
00:44:45,704 --> 00:44:48,583
Ti interessa
solo perché tua cugina abbia un marito?

545
00:44:49,384 --> 00:44:51,063
Mi sono scusato con Natsinet.

546
00:44:52,144 --> 00:44:55,183
A volte le cose cambiano.
Basta guardarsi intorno.

547
00:44:55,424 --> 00:44:59,143
In questo modo,
potresti non sapere più dove sei.

548
00:45:00,664 --> 00:45:03,063
Hai costruito la tua identità
in questo paese?

549
00:45:03,424 --> 00:45:05,623
Non ricordi chi eri
prima di venire

550
00:45:06,504 --> 00:45:09,383
Eri un ragazzo eccezionale,
chi, un giorno, da solo

551
00:45:09,584 --> 00:45:12,983
voleva essere un medico per la comunità
e ha combattuto per questo.

552
00:45:14,584 --> 00:45:18,143
Questa è la tua vera identità.
Tu sei quel ragazzo eccezionale.

553
00:45:19,264 --> 00:45:20,943
Il problema non è il matrimonio.

554
00:45:22,584 --> 00:45:24,623
Sei sicuro di essere ancora te stesso?

555
00:45:42,984 --> 00:45:44,623
- Ciao, bambini!
- Ciao, padre!

556
00:45:54,024 --> 00:45:56,343
- Mettiti il ​​pigiama!
-Va bene, mamma...

557
00:46:05,424 --> 00:46:08,183
- Non posso continuare così.
- Sì amore mio!

558
00:46:08,384 --> 00:46:11,463
- Possiamo fare...
-No, Irene! Io posso! Riguarda me.

559
00:46:12,424 --> 00:46:15,303
Non devi mentire ogni giorno,
ingannare...

560
00:46:27,184 --> 00:46:28,663
Come sono arrivato qui?

561
00:46:31,744 --> 00:46:33,863
E se uccidessi qualcuno
con Satonal?

562
00:46:34,384 --> 00:46:35,863
Modificare le percentuali...

563
00:46:39,304 --> 00:46:41,983
Tesoro, non è morto nessuno
colpa nostra.

564
00:46:43,864 --> 00:46:45,343
È tutto così complicato...

565
00:46:46,664 --> 00:46:48,663
Questo non sarebbe dovuto succedere!

566
00:46:49,824 --> 00:46:52,023
In realtà l'ho dato ad Andrea

567
00:46:52,224 --> 00:46:55,383
farmaci contraffatti
buttarlo fuori dall'ospedale!

568
00:46:58,704 --> 00:47:01,663
Ho chiamato l'ufficio principale di Seu.
Forse hanno la soluzione.

569
00:47:04,784 --> 00:47:07,983
Bisogna trovare qualcuno disposto
mettere in scena qualcosa per Andrea.

570
00:47:16,624 --> 00:47:17,703
Cosa stai dicendo?!

571
00:47:18,344 --> 00:47:20,583
Qualcuno dell'ospedale
per biasimarlo.

572
00:47:21,184 --> 00:47:22,463
Non posso farlo!

573
00:47:23,584 --> 00:47:25,303
Inoltre tutti lo adorano adesso!

574
00:47:26,064 --> 00:47:28,463
Non è come quando
era capo dipartimento.

575
00:47:28,664 --> 00:47:30,583
Non posso fare una cosa del genere...

576
00:47:40,464 --> 00:47:44,023
Aspetta, forse...
Potrebbe esserci qualcuno.

577
00:47:46,944 --> 00:47:48,823
Un residente
cacciato da Andrea.

578
00:47:50,504 --> 00:47:52,983
L'ho aiutato
per concludere la sua specializzazione con noi.

579
00:47:57,904 --> 00:47:59,023
Dario Corolla.

580
00:48:03,984 --> 00:48:05,543
Vuoi davvero stare con me?

581
00:48:06,984 --> 00:48:09,663
devo aspettare
I risultati della biopsia di Chiara.

582
00:48:10,744 --> 00:48:12,063
E la storia con Satonal?

583
00:48:14,824 --> 00:48:18,423
Vado a parlare con Agnese,
anche se Marco non mi conferma nulla.

584
00:48:18,624 --> 00:48:20,143
Ma so di avere ragione.

585
00:48:21,864 --> 00:48:24,103
Signor, lei ha messo la chitarra
nella riserva di Tommaso?

586
00:48:26,224 --> 00:48:27,303
SÌ.

587
00:48:35,464 --> 00:48:37,343
Suo padre cantava per strada.

588
00:48:39,464 --> 00:48:42,303
Ciò che ho discusso con i miei genitori
quando mi sono trasferita da lui...

589
00:48:42,704 --> 00:48:43,943
Non avevo soldi.

590
00:48:45,344 --> 00:48:48,023
Quando nacque Tommaso,
è venuto con me in ospedale.

591
00:48:50,744 --> 00:48:54,743
Dopo di che... è scomparso.
quando sono tornato a casa

592
00:48:54,944 --> 00:48:58,863
ho trovato una piccola chitarra
con un fiocco blu.

593
00:48:59,144 --> 00:49:01,103
Pensavo che lo fosse
un bellissimo ricordo.

594
00:49:02,464 --> 00:49:05,583
Stai calmo.
In realtà, ho sbagliato tutto.

595
00:49:07,744 --> 00:49:10,543
Quando ho scoperto che Tommaso
faceva finta di studiare

596
00:49:11,624 --> 00:49:14,863
e cantare per strada
Mi sono arrabbiato terribilmente.

597
00:49:15,864 --> 00:49:18,503
Se non avessi buttato via la chitarra,
ma glielo avrei dato,

598
00:49:18,704 --> 00:49:20,783
probabilmente cose
sarebbe stato diverso.

599
00:49:20,984 --> 00:49:24,463
- Sarebbe stato infetto comunque.
- Ma non avrei sprecato tutto questo tempo.

600
00:49:26,504 --> 00:49:28,903
E non avrei perso
il suo ultimo anno di vita.

601
00:49:29,624 --> 00:49:31,663
Le persone hanno bisogno di sapere
quanto li ami.

602
00:49:34,384 --> 00:49:36,383
all'improvviso,
potrebbe essere troppo tardi

603
00:49:42,064 --> 00:49:45,583
Grazie per tutto quello che fai
Domani!

604
00:49:46,064 --> 00:49:47,423
Arrivederci!

605
00:49:52,664 --> 00:49:56,143
Giulia Giordano viene coinvolta
nella storia di un paziente!

606
00:49:57,224 --> 00:50:00,863
- Ha deciso di coinvolgermi.
- Ma tu Adi hai messo la chitarra.

607
00:50:20,224 --> 00:50:21,263
Non dire niente!

608
00:50:25,664 --> 00:50:27,983
ho pensato
che potrebbe essere troppo tardi.

609
00:50:55,464 --> 00:50:58,183
Per favore, non farlo!
Non muoverti con Maria!

610
00:51:01,664 --> 00:51:04,023
Ho perso un'occasione una volta!
Non voglio ripetere!

611
00:51:11,184 --> 00:51:12,383
Ti amo!

612
00:51:16,784 --> 00:51:17,903
A cosa è legata Maria?

613
00:51:20,824 --> 00:51:22,583
Non l'hai detto
vai a vivere con qualcuno?

614
00:51:33,144 --> 00:51:34,463
Vado a vivere con Luca.

615
00:51:38,504 --> 00:51:39,903
L'ho incontrato al liceo.

616
00:51:43,744 --> 00:51:45,063
E' il mio migliore amico.

617
00:52:23,944 --> 00:52:25,103
Puoi darmene due?

618
00:52:25,544 --> 00:52:27,183
- Rallentare!
- Perché?

619
00:52:27,864 --> 00:52:31,503
Dobbiamo divertirci!
E abbiamo un'ottima ragione!

620
00:52:41,904 --> 00:52:43,161
Vieni, vieni!

621
00:52:59,224 --> 00:53:00,703
Sintomi dati dall'alcol!

622
00:53:02,224 --> 00:53:05,343
Atassia, disturbi percettivi,

623
00:53:07,264 --> 00:53:09,743
vasodilatazione, aritmia...

624
00:53:12,544 --> 00:53:13,583
guardala!

625
00:53:44,184 --> 00:53:45,452
Ora!

626
00:54:03,224 --> 00:54:04,743
Ciao!

627
00:54:10,224 --> 00:54:11,303
Benvenuto!

628
00:54:12,464 --> 00:54:13,842
Grazie!

629
00:54:14,042 --> 00:54:15,103
E prendo questi.

630
00:54:16,544 --> 00:54:18,143
Stai tranquillo, sono gli effetti.

631
00:54:19,104 --> 00:54:20,703
No, non sono solo gli effetti.

632
00:54:21,784 --> 00:54:23,823
Non sono io
quello che ha bevuto ieri sera.

633
00:54:24,504 --> 00:54:26,863
Il bere non è correlato
con la permanenza in Italia.

634
00:54:27,704 --> 00:54:28,903
Non voglio più bere.

635
00:54:30,344 --> 00:54:32,183
Ok, non lo faremo più.

636
00:54:33,344 --> 00:54:37,183
Lazzarini ci aspetta. È venuto
il risultato della biopsia della sua ragazza.

637
00:54:37,664 --> 00:54:39,743
- Quando sei pronto...
- Sì, mi cambio e vengo.

638
00:54:57,464 --> 00:54:58,503
cos'è?

639
00:55:03,424 --> 00:55:05,503
È troppo tardi.
Chiara ha la cirrosi.

640
00:55:18,464 --> 00:55:20,063
Stai parlando con lei?

641
00:55:20,704 --> 00:55:23,503
Ho dato speranza a Lera.
Non posso dirglielo.

642
00:55:23,904 --> 00:55:25,006
Lo risolvo.

643
00:57:35,304 --> 00:57:36,743
Marco: Parla con Agnese.

644
00:57:36,944 --> 00:57:38,303
- È possibile?
- Per favore !

645
00:57:40,304 --> 00:57:42,423
Grazie per essere venuto
così veloce

646
00:57:43,184 --> 00:57:45,543
Potrai partire immediatamente
nei tuoi pazienti

647
00:57:46,224 --> 00:57:47,943
Si sieda, dottoressa Corolla!

648
00:57:50,664 --> 00:57:51,983
Oppure posso chiamarti Dario?

649
00:57:53,904 --> 00:57:56,223
Tu eri il residente
Dottor Fanti, vero?

650
00:57:58,064 --> 00:57:59,143
SÌ.

651
00:58:00,784 --> 00:58:03,023
Sottotitolo: Vendita al dettaglio


