1 00:04:40,322 --> 00:04:43,314 - Wir sind kurz davor, hierher zu gehen. - Gut. 2 00:04:43,366 --> 00:04:46,699 Ich suche James. Hat jemand James Ballard gesehen? 3 00:04:46,745 --> 00:04:51,785 - Sie wissen schon, der Produzent dieses Epos. - Ich glaube, ich habe ihn im Kameraraum gesehen. 4 00:04:54,336 --> 00:04:56,201 James? 5 00:04:57,422 --> 00:04:59,253 Bist du da drin? 6 00:05:00,801 --> 00:05:05,295 Könnten wir bitte Ihre Zustimmung einholen? auf unserer Steadicam-Aufnahme? 7 00:05:09,476 --> 00:05:11,467 Natürlich. 8 00:05:15,106 --> 00:05:17,848 Seien Sie in einer Minute da. 9 00:05:27,118 --> 00:05:29,154 Wo warst du? 10 00:05:31,414 --> 00:05:33,871 In einem privaten Flugzeughangar. 11 00:05:36,253 --> 00:05:38,995 Jeder hätte reinkommen können. 12 00:05:40,131 --> 00:05:42,338 Bist du gekommen? 13 00:05:43,844 --> 00:05:45,675 Nein. 14 00:05:49,724 --> 00:05:52,557 Was ist mit deinem Kameramädchen? 15 00:05:52,602 --> 00:05:55,093 Ist sie gekommen? 16 00:06:09,619 --> 00:06:12,031 Wir wurden unterbrochen. 17 00:06:17,168 --> 00:06:20,285 Ich musste zurück zum Set. 18 00:06:22,299 --> 00:06:24,665 Armer Schatz. 19 00:06:29,139 --> 00:06:31,630 Vielleicht das nächste. 20 00:06:33,184 --> 00:06:35,675 Vielleicht das nächste. 21 00:07:13,266 --> 00:07:15,052 Scheiße. 22 00:08:49,738 --> 00:08:53,651 Hier gibt es nicht viel Action. 23 00:08:53,700 --> 00:08:57,443 Sie denken darüber nach das Flughafenkrankenhaus sein. 24 00:08:59,289 --> 00:09:03,248 Diese Station ist reserviert für Opfer eines Flugzeugabsturzes. 25 00:09:03,293 --> 00:09:06,330 Die Betten warten. 26 00:09:06,379 --> 00:09:09,792 Naja, wenn ich dabei kaputt gehe meine Flugstunde Samstag... 27 00:09:09,841 --> 00:09:12,298 Vielleicht findest du mich neben dir. 28 00:09:14,179 --> 00:09:16,636 Du stehst bald auf. 29 00:09:18,224 --> 00:09:20,636 Sie wollen, dass du gehst. 30 00:09:27,400 --> 00:09:30,267 Der andere Mann – der tote Mann – 31 00:09:30,320 --> 00:09:33,107 Seine Frau ist Ärztin. 32 00:09:33,156 --> 00:09:35,397 Dr. Helen Remington. 33 00:09:35,408 --> 00:09:40,573 Sie ist hier irgendwo, Als Patient natürlich. 34 00:09:40,580 --> 00:09:44,414 Vielleicht finden Sie sie im Flur während eines Ihrer Spaziergänge. 35 00:09:45,668 --> 00:09:47,829 Was war ihr Ehemann? 36 00:09:50,840 --> 00:09:53,547 Ein Chemieingenieur für ein Lebensmittelunternehmen. 37 00:09:57,222 --> 00:09:59,508 Wo ist das Auto? 38 00:10:01,309 --> 00:10:03,595 Draußen, auf dem Besucherparkplatz. 39 00:10:03,603 --> 00:10:06,094 Was? 40 00:10:07,565 --> 00:10:11,683 - Sie haben das Auto hierher gebracht? - Mein Auto, nicht deins. 41 00:10:11,694 --> 00:10:13,559 Oh. 42 00:10:14,989 --> 00:10:17,355 Deiner ist ein komplettes Wrack. 43 00:10:17,408 --> 00:10:20,491 Die Polizei musste es zum Tierheim schleppen. 44 00:10:20,537 --> 00:10:22,653 Es ist hinter dem Bahnhof. 45 00:10:24,415 --> 00:10:28,624 Nachdem es endlos bombardiert wurde durch Verkehrssicherheitspropaganda... 46 00:10:30,672 --> 00:10:34,039 Ich bin fast erleichtert, ... 47 00:10:34,092 --> 00:10:37,835 Ich hatte einen echten Unfall. 48 00:11:09,460 --> 00:11:11,951 Remington. 49 00:11:32,775 --> 00:11:36,484 -James Ballard? - Ja. 50 00:11:57,800 --> 00:12:01,384 - Unfallopfer? - Ja. 51 00:12:27,330 --> 00:12:29,821 Wir werden uns später damit befassen. 52 00:12:51,729 --> 00:12:55,438 Beide Vorderräder ihres Autos und der Motor... 53 00:12:55,525 --> 00:12:58,437 Wurden zurückgetrieben in den Fahrerbereich. 54 00:12:58,486 --> 00:13:00,351 Oh, und der Boden. 55 00:13:02,407 --> 00:13:06,491 Die Kapuze war noch immer mit Blut bedeckt wie kleine Luftschlangen aus schwarzer Spitze... 56 00:13:06,577 --> 00:13:10,786 Läuft darauf zu die Scheibenwischer-Schneider. 57 00:13:10,790 --> 00:13:15,750 Winzige Flecken waren verspritzt über den Sitz und das Lenkrad... 58 00:13:18,840 --> 00:13:21,582 Und die Instrumententafel war... 59 00:13:22,885 --> 00:13:24,671 Nach innen geknickt... 60 00:13:24,721 --> 00:13:28,805 Knacken der Uhr und der Tachoskalen. 61 00:13:30,560 --> 00:13:33,176 Die Kabine war deformiert. 62 00:13:34,188 --> 00:13:37,772 Es gab Staub, Glas... 63 00:13:37,817 --> 00:13:41,435 Überall im Inneren Plastikflocken. 64 00:13:42,739 --> 00:13:44,604 Der Teppichboden... 65 00:13:44,657 --> 00:13:47,023 War feucht. 66 00:13:47,076 --> 00:13:51,035 Es stank nach Blut und anderem Körper und Maschinenflüssigkeiten. 67 00:14:16,439 --> 00:14:19,181 Ich hätte zur Beerdigung gehen sollen. 68 00:14:20,193 --> 00:14:22,775 Ich wünschte, ich hätte es getan. 69 00:14:24,155 --> 00:14:27,818 Sie begraben die Toten so schnell. 70 00:14:27,909 --> 00:14:31,117 Sie sollten sie verlassen monatelang herumliegen. 71 00:14:33,456 --> 00:14:37,290 Was ist mit seiner Frau, der Ärztin? Warst du schon bei ihr zu Besuch? 72 00:14:42,507 --> 00:14:44,589 Ich konnte nicht. 73 00:14:47,970 --> 00:14:51,053 Ich fühle mich ihr zu nahe. 74 00:15:22,839 --> 00:15:26,673 Die Idee gefällt mir nicht dass du so schnell in ein Auto steigst. 75 00:15:26,717 --> 00:15:32,178 Ich kann nicht ewig auf diesem Balkon sitzen. Ich fühle mich wie eine Topfpflanze. 76 00:15:33,349 --> 00:15:35,840 Wie kannst du fahren, James? 77 00:15:37,103 --> 00:15:39,264 Du kannst kaum laufen. 78 00:15:41,899 --> 00:15:44,641 Ist der Verkehr jetzt stärker? 79 00:15:46,362 --> 00:15:50,981 Es scheinen dreimal so viele zu sein Autos wie vor dem Unfall. 80 00:15:52,660 --> 00:15:55,197 Ich muss zur Arbeit gehen. 81 00:18:34,780 --> 00:18:40,195 Wie können die Leute nach so etwas? Sich überhaupt ein Auto ansehen, geschweige denn eines fahren? 82 00:18:48,210 --> 00:18:50,701 Ich versuche Charles' Auto zu finden. 83 00:18:53,215 --> 00:18:55,331 Es ist nicht hier. 84 00:18:55,384 --> 00:18:57,716 Vielleicht hält die Polizei es immer noch fest. 85 00:18:57,762 --> 00:19:00,845 Sie sagten, es sei heute Morgen hier gewesen. 86 00:19:11,776 --> 00:19:14,017 Das ist dein Auto? 87 00:19:30,503 --> 00:19:32,835 Sie könnten Ihren Handschuh zerreißen. 88 00:19:39,595 --> 00:19:42,587 Ich hätte nie hierher kommen sollen. 89 00:19:42,640 --> 00:19:46,599 Ich bin überrascht, dass die Polizei mach es nicht noch schwieriger. 90 00:19:46,602 --> 00:19:50,766 Wurden Sie schwer verletzt? Wir haben uns im Krankenhaus gesehen. 91 00:19:50,773 --> 00:19:53,480 Ich will das Auto nicht. 92 00:19:53,567 --> 00:19:57,776 Tatsächlich war ich entsetzt darüber Ich muss dafür bezahlen, dass es verschrottet wird. 93 00:20:00,074 --> 00:20:02,406 Kann ich dich mitnehmen? 94 00:20:03,744 --> 00:20:06,827 Irgendwie ertappe ich mich dabei, dass ich wieder Auto fahre. 95 00:20:14,714 --> 00:20:17,797 Du hast mir nicht gesagt, wohin wir gehen. 96 00:20:17,842 --> 00:20:20,128 Ich nicht? 97 00:20:20,177 --> 00:20:22,839 - Zum Flughafen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. - Der Flughafen? 98 00:20:22,888 --> 00:20:26,722 - Warum? Gehst du? - Noch nicht. 99 00:20:28,060 --> 00:20:31,644 Für einige Leute allerdings nicht schnell genug. 100 00:20:31,731 --> 00:20:34,768 Ein Todesfall in der Familie des Arztes verunsichert die Patienten. 101 00:20:34,859 --> 00:20:37,145 Ich nehme an, dass du kein Weiß trägst um sie zu beruhigen. 102 00:20:37,194 --> 00:20:41,278 Ich trage einen verdammten Kimono, wenn ich will. 103 00:20:49,749 --> 00:20:51,910 Warum also der Flughafen? 104 00:20:52,001 --> 00:20:56,586 Ich arbeite in der Einwanderungsbehörde. 105 00:20:56,589 --> 00:20:59,706 - Willst du eine Zigarette? - Nein. 106 00:21:02,678 --> 00:21:06,011 Im Krankenhaus begann ich zu rauchen. 107 00:21:06,056 --> 00:21:09,389 Irgendwie dumm. 108 00:21:17,860 --> 00:21:20,442 All dieser Verkehr- 109 00:21:24,074 --> 00:21:27,908 - Ich bin mir nicht sicher, ob ich damit umgehen kann. - Es ist jetzt viel schlimmer. Haben Sie es bemerkt? 110 00:21:27,953 --> 00:21:29,818 Ja. 111 00:21:37,004 --> 00:21:40,622 Der Tag, an dem ich das Krankenhaus verließ... 112 00:21:40,674 --> 00:21:44,542 Ich hatte das außergewöhnliche Gefühl dass all diese Autos... 113 00:21:44,553 --> 00:21:48,341 Wir trafen uns aus einem besonderen Grund Ich habe es nicht verstanden. 114 00:21:50,476 --> 00:21:54,765 Es schien so zu sein zehnmal so viel Verkehr. 115 00:21:59,902 --> 00:22:01,733 Bilden wir es uns ein? 116 00:22:07,868 --> 00:22:12,077 Du hast dich selbst gekauft wieder genau das gleiche Auto. 117 00:22:12,122 --> 00:22:16,206 Es hat die gleiche Form und Farbe. 118 00:22:39,859 --> 00:22:42,976 Wir sind in der Nähe der Flughafengarage. 119 00:22:42,987 --> 00:22:46,070 Zu dieser Tageszeit wird es nicht viel los sein. 120 00:25:22,396 --> 00:25:25,479 „Mach dir keine Sorgen. Der Typ muss uns sehen. 121 00:25:28,986 --> 00:25:32,069 „Mach dir keine Sorgen. Der Typ muss uns sehen. 122 00:25:36,201 --> 00:25:40,695 Dies waren die selbstbewussten letzten Worte von der brillante, junge Hollywoodstar... 123 00:25:40,706 --> 00:25:43,493 James Dean... 124 00:25:43,542 --> 00:25:47,831 Als er seinen Porsche steuerte 550 Spyder Rennwagen... 125 00:25:47,880 --> 00:25:50,667 Einem Date mit dem Tod entgegen... 126 00:25:50,716 --> 00:25:55,710 Entlang einer einsamen Strecke einer kalifornischen zweispurigen Asphaltdecke- 127 00:25:55,763 --> 00:25:58,846 Route 466. 128 00:26:01,810 --> 00:26:05,928 „Mach dir keine Sorgen. Der Typ muss uns sehen.“ 129 00:26:12,196 --> 00:26:15,814 Das Jahr: 1955. 130 00:26:17,076 --> 00:26:19,783 Der Tag: 30. September. 131 00:26:21,622 --> 00:26:26,332 Die Zeit: Jetzt. 132 00:26:29,963 --> 00:26:32,921 Der erste Star unserer Show... 133 00:26:32,925 --> 00:26:35,291 Ist ein kleiner Bastard... 134 00:26:35,302 --> 00:26:38,715 James Deans Renn-Porsche. 135 00:26:38,806 --> 00:26:43,049 Er benannte es nach sich selbst und hatte seine Startnummer 130... 136 00:26:43,060 --> 00:26:45,267 Darauf gemalt. 137 00:26:46,563 --> 00:26:49,680 Wer ist das, der Ansager? Kenne ich ihn? 138 00:26:54,029 --> 00:26:56,361 Das ist Vaughan. 139 00:26:56,406 --> 00:27:00,024 Er hat im Krankenhaus mit Ihnen gesprochen. 140 00:27:01,787 --> 00:27:05,450 Ich dachte, er wäre es ein medizinischer Fotograf... 141 00:27:06,834 --> 00:27:09,325 Irgendetwas machen der Unfallforschung. 142 00:27:09,378 --> 00:27:13,041 Er wollte jedes erdenkliche Detail über unseren Absturz. 143 00:27:18,137 --> 00:27:20,879 Als ich Vaughan zum ersten Mal traf er war ein Spezialist... 144 00:27:20,931 --> 00:27:24,014 Im Internationalen Computergestützte Verkehrssysteme. 145 00:27:27,604 --> 00:27:30,471 Ich weiß nicht, was er jetzt ist. 146 00:27:30,524 --> 00:27:33,641 Das bringt uns zum zweiten Stern. 147 00:27:33,694 --> 00:27:37,312 Der Stuntman und ehemalige Rennfahrer Colin Seagrave. 148 00:27:37,364 --> 00:27:39,901 Colin Seagrave! 149 00:27:39,950 --> 00:27:43,693 Er wird unsere Replik fahren von James Deans Auto. 150 00:27:47,666 --> 00:27:49,748 Bist du bereit dafür? 151 00:27:51,044 --> 00:27:53,160 Darauf können Sie wetten. 152 00:27:53,172 --> 00:27:58,633 Ich selbst werde die Rolle des James spielen Deans Rennmechaniker Rolf Witherich... 153 00:27:58,677 --> 00:28:02,215 Eingeschickt vom Porsche-Werk in Deutschland. 154 00:28:02,264 --> 00:28:06,633 Dieser Mechaniker war selbst zum Tode verurteilt bei einem Autounfall in Deutschland... 155 00:28:06,643 --> 00:28:10,056 26 Jahre später. 156 00:28:10,105 --> 00:28:13,268 Der dritte und in gewisser Weise... 157 00:28:13,317 --> 00:28:16,775 Wichtigster Spieler- 158 00:28:16,820 --> 00:28:20,984 der Student Donald Turnupseed... 159 00:28:20,991 --> 00:28:23,824 Gespielt von Film-Stuntman Brett Trask. 160 00:28:33,712 --> 00:28:38,706 Turnupseed war auf dem Heimweg Für das Wochenende nach Fresno. 161 00:28:38,759 --> 00:28:42,297 James Dean war auf dem Weg zu einem Autorennen in Salinas. 162 00:28:43,764 --> 00:28:48,258 Salinas war nur eine staubige Stadt in Nordkalifornien. 163 00:28:48,310 --> 00:28:52,349 Die beiden würden sich für einen Moment treffen ... 164 00:28:52,397 --> 00:28:56,857 Aber es war ein Moment... 165 00:28:56,902 --> 00:28:59,314 Das würde eine Hollywood-Legende schaffen. 166 00:29:01,448 --> 00:29:06,158 Sie werden feststellen, dass wir keine Kleidung tragen Helme oder Sicherheitspolster jeglicher Art. 167 00:29:06,203 --> 00:29:09,866 Unsere Autos sind nicht ausgestattet mit Überrollkäfigen oder Sicherheitsgurten. 168 00:29:09,957 --> 00:29:14,621 Wir verlassen uns ausschließlich auf das Können unserer Fahrer für unsere Sicherheit... 169 00:29:14,711 --> 00:29:19,125 Damit wir Sie bringen können das Höchste an Authentizität. 170 00:29:21,260 --> 00:29:23,376 In Ordnung. 171 00:29:23,470 --> 00:29:27,088 Auf geht's. Der tödliche Absturz von James Dean. 172 00:29:36,108 --> 00:29:38,645 Okay, lass es uns beenden. 173 00:29:54,751 --> 00:29:56,742 Gehen. 174 00:30:53,935 --> 00:30:56,472 Ist das Teil der Tat, oder sind sie wirklich verletzt? 175 00:30:56,521 --> 00:31:00,184 Ich weiß nicht. Bei Vaughan kann man nie sicher sein. 176 00:31:01,651 --> 00:31:04,017 Das ist seine Show. 177 00:31:07,115 --> 00:31:09,857 Rolf Wiitherich... 178 00:31:09,910 --> 00:31:12,401 Wurde aus dem Porsche geschleudert... 179 00:31:13,872 --> 00:31:16,158 Und verbrachte ein Jahr... 180 00:31:17,376 --> 00:31:19,867 Im Krankenhaus... 181 00:31:22,464 --> 00:31:24,876 Erholt sich von seinen Verletzungen. 182 00:31:34,351 --> 00:31:38,640 Donald Turnupseed wurde gefunden benommen umherwandern... 183 00:31:38,688 --> 00:31:41,930 Aber grundsätzlich unverletzt. 184 00:31:41,983 --> 00:31:46,943 James Dean starb an einem Genickbruch und wurde unsterblich. 185 00:31:54,329 --> 00:31:57,196 Was ist los? 186 00:31:57,249 --> 00:32:00,867 Hilf mir hoch. Mir ist schwindelig. Ich kann es nicht ertragen. 187 00:32:00,961 --> 00:32:03,577 Ich kenne diesen Mann, Seagrave. 188 00:32:03,630 --> 00:32:06,713 Ich glaube, er ist wirklich verletzt. 189 00:32:22,816 --> 00:32:26,434 Sie alle haften wegen Geldstrafen und möglicher Verhaftung. 190 00:32:26,528 --> 00:32:29,941 Sofort zerstreuen. Sofort zerstreuen. 191 00:32:34,786 --> 00:32:37,949 - Wie gehts dir'? - Mir geht es gut. 192 00:32:37,998 --> 00:32:41,536 - Was ist mit Seagrave los? - Er hat sich den Kopf geschlagen, glaube ich. 193 00:32:41,626 --> 00:32:44,083 Sein Gleichgewicht ist gestört. 194 00:32:47,299 --> 00:32:50,507 Warum ist die Polizei Nimmst du das so ernst? 195 00:32:50,510 --> 00:32:55,300 Es ist nicht die Polizei, Es ist das Verkehrsministerium. 196 00:32:55,307 --> 00:33:00,176 Es ist ein großer Witz. Sie haben keine Ahnung, wer wir wirklich sind. 197 00:33:13,658 --> 00:33:16,149 War ich oberflächlich? 198 00:33:17,496 --> 00:33:21,159 „James Dean starb an einem Genickbruch und wurde unsterblich.“ 199 00:33:26,755 --> 00:33:29,167 Ich konnte nicht widerstehen. 200 00:34:09,214 --> 00:34:11,125 Oh Gott. 201 00:34:11,174 --> 00:34:13,039 Was ist passiert? 202 00:34:13,093 --> 00:34:16,335 Hier. Leg dich hin. 203 00:34:16,471 --> 00:34:18,962 Sie haben den James-Dean-Absturz verursacht. 204 00:34:19,057 --> 00:34:24,222 Es schien perfekt zu laufen, aber dann Auf dem Rückweg war ihm übel. 205 00:34:24,271 --> 00:34:26,227 Ich bin sicher, es ist eine Gehirnerschütterung. 206 00:34:26,273 --> 00:34:29,686 Wir sind damit vertraut genug, nicht wahr? 207 00:35:15,780 --> 00:35:18,613 Seegrave. 208 00:35:22,662 --> 00:35:26,200 Seagrave, ich würde wirklich gerne... 209 00:35:26,207 --> 00:35:29,074 Um die Details auszuarbeiten... 210 00:35:29,127 --> 00:35:32,745 An den Absturz von Jayne Mansfield mit dir. 211 00:35:44,225 --> 00:35:47,843 Wir könnten die Enthauptung durchführen. 212 00:35:49,314 --> 00:35:52,397 Der Kopf eingebettet in der Windschutzscheibe. 213 00:35:55,862 --> 00:35:58,444 Und die Sache mit dem toten Hund, Du weißt schon. 214 00:36:03,078 --> 00:36:06,195 Sie wissen schon, die Chihuahua auf dem Rücksitz. 215 00:36:06,247 --> 00:36:08,659 Ich habe alles geklärt. 216 00:36:12,796 --> 00:36:15,082 Ich werde bereit sein, Vaughan. 217 00:36:16,049 --> 00:36:18,540 Ich will richtig große Titten. 218 00:36:20,136 --> 00:36:22,172 Hier raus. 219 00:36:23,890 --> 00:36:28,475 Damit das Publikum sie sehen kann alles zerschnitten und zerdrückt auf dem Armaturenbrett. 220 00:36:32,982 --> 00:36:35,064 Ja, das machen wir. 221 00:36:35,151 --> 00:36:39,190 Ballard, ich brauche deine Hilfe. 222 00:37:03,972 --> 00:37:06,463 Lebst du hier mit Seagrave? 223 00:37:06,516 --> 00:37:10,179 Nein, ich wohne in meinem Auto. Das ist meine Werkstatt. 224 00:37:29,539 --> 00:37:31,951 Das ist mein neues Projekt. 225 00:37:53,646 --> 00:37:56,729 Erkennst du sie? 226 00:37:56,775 --> 00:37:59,187 Das ist Gabrielle. 227 00:38:00,653 --> 00:38:03,565 Sie steht dort direkt vor der Tür. 228 00:38:50,870 --> 00:38:53,612 Dachte ich Möglicherweise fehlen Ihnen diese. 229 00:39:04,676 --> 00:39:07,759 Hier bist du, im Nervenzentrum. 230 00:39:12,559 --> 00:39:16,268 Vaughan macht alles sieht aus wie ein Verbrechen, nicht wahr? 231 00:39:35,874 --> 00:39:39,116 Was genau ist Ihr Projekt, Vaughan? 232 00:39:40,128 --> 00:39:43,495 Ein Buch über Autounfälle? 233 00:39:46,092 --> 00:39:48,174 Ein Medizinstudium? 234 00:39:48,970 --> 00:39:51,461 Eine sensationelle Dokumentation? 235 00:39:54,517 --> 00:39:56,428 Weltweiter Verkehr? 236 00:39:57,937 --> 00:40:00,428 Es ist etwas... 237 00:40:00,523 --> 00:40:04,732 Wir sind alle eng involviert. 238 00:40:06,946 --> 00:40:11,315 Die Umgestaltung des menschlichen Körpers durch moderne Technologie. 239 00:43:33,236 --> 00:43:38,230 Er muss viele Frauen gefickt haben in seinem riesigen Auto. 240 00:43:38,241 --> 00:43:40,823 Es ist wie ein Bett auf Rädern. 241 00:43:42,662 --> 00:43:45,404 Es muss nach Sperma riechen. 242 00:43:47,959 --> 00:43:50,245 Das tut es. 243 00:43:54,340 --> 00:43:57,082 Finden Sie ihn attraktiv? 244 00:43:57,135 --> 00:43:59,626 Er ist sehr blass. 245 00:44:01,556 --> 00:44:03,922 Mit Narben bedeckt. 246 00:44:03,975 --> 00:44:08,309 Möchtest du ihn ficken, Aber in diesem Auto? 247 00:44:10,064 --> 00:44:12,555 Nein. 248 00:44:15,570 --> 00:44:18,812 Aber wenn er in diesem Auto sitzt, ist er- 249 00:44:21,242 --> 00:44:23,699 Hast du seinen Penis gesehen? 250 00:44:28,124 --> 00:44:30,615 Sieht aus, als wäre es stark vernarbt... 251 00:44:33,880 --> 00:44:36,292 Von einem Motorradunfall. 252 00:44:40,511 --> 00:44:42,923 Ist er beschnitten? 253 00:44:44,348 --> 00:44:47,431 Können Sie sich das vorstellen? Wie sieht sein Anus aus? 254 00:44:47,476 --> 00:44:49,888 Beschreibe es mir. 255 00:44:54,400 --> 00:44:56,937 Möchtest du ihn sodomisieren? 256 00:45:00,239 --> 00:45:03,402 Möchten Sie Ihren Penis stecken? direkt in seinen Anus? 257 00:45:03,492 --> 00:45:06,234 Einfach in seinen Anus stecken? 258 00:45:06,287 --> 00:45:11,372 Sag mir. Beschreibe es mir. 259 00:45:11,417 --> 00:45:14,033 Sag mir, was du tun würdest. 260 00:45:14,086 --> 00:45:18,420 Wie konntest du ihn einfach küssen? in diesem Auto? 261 00:45:20,134 --> 00:45:23,342 Beschreiben Sie, wie Sie ... erreichen würden. 262 00:45:24,555 --> 00:45:27,171 Und öffne den Reißverschluss seiner fettigen Jeans ... 263 00:45:27,225 --> 00:45:29,637 Nimm seinen Penis heraus. 264 00:45:32,688 --> 00:45:36,397 Würdest du es sofort küssen oder lutschen? 265 00:45:39,278 --> 00:45:42,111 In welcher Hand würdest du es halten? 266 00:45:46,369 --> 00:45:48,826 Haben Sie schon einmal einen Penis gelutscht? 267 00:45:51,290 --> 00:45:54,578 Wussten Sie, wie Sperma schmeckt? 268 00:45:55,795 --> 00:45:58,286 Haben Sie schon einmal Sperma probiert? 269 00:45:59,799 --> 00:46:03,041 Manche Samenzellen sind salziger als andere. 270 00:46:14,021 --> 00:46:18,390 Vaughans Sperma muss sehr salzig sein. 271 00:46:57,189 --> 00:46:59,601 Bist du gekommen? 272 00:47:02,194 --> 00:47:04,651 Mir geht es gut. 273 00:47:25,009 --> 00:47:27,421 Beende deine Geschichte. 274 00:47:29,722 --> 00:47:35,012 Der junge Pathologe im Ashford Krankenhaus. 275 00:47:35,102 --> 00:47:38,845 Dann der Ehemann einer Kollegin von mir. 276 00:47:40,816 --> 00:47:43,023 Dann... 277 00:47:44,779 --> 00:47:47,646 Ein angehender Radiologe. 278 00:47:47,698 --> 00:47:51,441 Dann der Serviceleiter in meiner Werkstatt. 279 00:47:54,121 --> 00:47:57,409 Du hattest Sex mit all diesen Männern in Autos? 280 00:47:57,458 --> 00:48:00,370 Nur in Autos? 281 00:48:00,378 --> 00:48:02,869 Ja. So habe ich das nicht geplant. 282 00:48:07,134 --> 00:48:12,379 Hast du dir diesen Vaughan vorgestellt? hat all diese Sexakte fotografiert... 283 00:48:12,431 --> 00:48:15,138 Als ob sie es wären Verkehrsunfälle? 284 00:48:15,184 --> 00:48:17,015 Ja. 285 00:48:19,313 --> 00:48:23,723 Sie fühlten sich an wie Verkehrsunfälle. 286 00:49:19,957 --> 00:49:24,200 Wir müssen akkumulieren So viel Papier wir können, Ballard. 287 00:49:24,253 --> 00:49:27,290 Einiges davon Das, was Helen mitgebracht hat, ist großartig. 288 00:49:27,381 --> 00:49:30,919 Toleranzen des menschlichen Gesichts bei Crash-Aufprallen. 289 00:49:30,968 --> 00:49:32,549 Mechanismen von- 290 00:49:36,891 --> 00:49:39,507 Wo ist die- 291 00:49:39,560 --> 00:49:45,897 Ich bin sicher, wir sehen das noch einmal in Zeitlupe, näher, meine ich. 292 00:49:45,941 --> 00:49:48,603 Ausführlich. 293 00:49:48,652 --> 00:49:51,735 Wir können uns ein weiteres Band ansehen. 294 00:49:51,780 --> 00:49:54,772 Nein. Ich kenne dieses Band. 295 00:49:54,825 --> 00:49:57,111 Der Kassettenrekorder ist kaputt. 296 00:49:57,119 --> 00:50:00,486 Das ist es. Das macht es immer. 297 00:50:00,539 --> 00:50:02,621 Das macht es immer. 298 00:50:25,898 --> 00:50:27,934 Du bist verärgert. 299 00:50:29,652 --> 00:50:32,735 Mir geht es gut. 300 00:50:32,780 --> 00:50:35,522 Mir geht es jetzt gut. 301 00:50:54,134 --> 00:50:57,968 Ich wollte schon immer ein Unfallauto fahren. 302 00:50:59,682 --> 00:51:02,719 Sie können Ihren Wunsch jederzeit erfüllen. 303 00:51:02,810 --> 00:51:05,893 Ich meine ein Unfallauto mit einer Geschichte. 304 00:51:05,938 --> 00:51:08,429 Camus' Vega... 305 00:51:08,440 --> 00:51:11,022 Nathaniel Wests Kombi... 306 00:51:11,068 --> 00:51:14,026 Grace Kellys Rover 3500. 307 00:51:14,113 --> 00:51:17,526 Reparieren Sie es einfach so weit, dass es losgeht. 308 00:51:17,575 --> 00:51:21,238 Reinigen Sie es nicht. Fassen Sie nichts anderes an. 309 00:51:26,625 --> 00:51:29,617 Fahren Sie deshalb dieses Auto? 310 00:51:31,547 --> 00:51:36,211 Sehen Sie Kennedys Ermordung? als eine besondere Art von Autounfall? 311 00:51:36,218 --> 00:51:38,504 Der Fall könnte gemacht werden. 312 00:51:50,107 --> 00:51:53,144 Hier. Schauen Sie sich das an. 313 00:51:53,152 --> 00:51:56,940 Sagen Sie mir, was Sie davon halten. 314 00:52:01,035 --> 00:52:04,573 Ja, das kennst du. Das ist James Dean. 315 00:52:08,834 --> 00:52:13,453 Dies ist der nächste Seagrave und Das werde ich tun – Jayne Mansfield. 316 00:52:18,761 --> 00:52:21,127 Es ist alles sehr zufriedenstellend. 317 00:52:21,138 --> 00:52:24,346 Ich bin mir nicht sicher, ob ich verstehe, warum. 318 00:52:27,144 --> 00:52:29,385 Das ist die Zukunft, Ballard... 319 00:52:29,438 --> 00:52:33,022 Und du bist bereits davon getrennt. 320 00:52:33,067 --> 00:52:37,231 Du fängst an, das zu erkennen zum ersten Mal... 321 00:52:37,279 --> 00:52:41,238 Es gibt eine wohlwollende Psychopathologie das lockt uns. 322 00:52:42,743 --> 00:52:46,361 Zum Beispiel der Autounfall ist ein Dünger... 323 00:52:46,455 --> 00:52:49,913 Anstatt eines destruktiven Ereignisses... 324 00:52:50,000 --> 00:52:53,538 Eine Befreiung sexueller Energie... 325 00:52:53,712 --> 00:52:57,830 Vermittlung der Sexualität von denen, die gestorben sind... 326 00:52:57,883 --> 00:53:01,967 Mit einer Intensität, die unmöglich ist in irgendeiner anderen Form. 327 00:53:02,012 --> 00:53:06,597 Um das zu erleben, das zu leben, das heißt- 328 00:53:08,060 --> 00:53:10,301 das ist mein Projekt. 329 00:53:10,354 --> 00:53:14,814 Was ist mit der Umgestaltung? des menschlichen Körpers durch moderne Technologie? 330 00:53:14,858 --> 00:53:17,645 Ich dachte, das wäre dein Projekt. 331 00:53:18,570 --> 00:53:21,437 Das ist einfach ein grobes Science-Fiction-Konzept. 332 00:53:21,490 --> 00:53:25,699 Es schwimmt sozusagen an der Oberfläche und bedroht niemanden. 333 00:53:25,828 --> 00:53:30,993 Ich nutze es, um die Belastbarkeit meines Körpers zu testen potenzielle Partner in der Psychopathologie. 334 00:53:55,858 --> 00:53:58,099 - Was ist los, Baby? - Was ist mit dir los? 335 00:53:58,110 --> 00:54:00,977 - Willst du mitfahren? - Du und dein Freund? 336 00:54:01,029 --> 00:54:03,941 - Nur ich und mein Freund hier. - Alles klar, das ist cool. 337 00:54:03,991 --> 00:54:06,607 - Geh nicht weg. - Das bin ich nicht. Was hast du da drunter? 338 00:54:06,618 --> 00:54:09,075 - Ich bin sauber. - Hast du einen Platz? 339 00:54:09,121 --> 00:54:11,703 Gleich da hinten, auf dem Rücksitz meines Autos. 340 00:54:11,749 --> 00:54:14,240 - In deinem Auto? - Wir fahren. Es wird schön sein. 341 00:54:14,293 --> 00:54:17,205 - Du bist ein guter Fahrer? - Absolut. Sechzig Dollar. 342 00:54:17,296 --> 00:54:20,754 - Sechzig Dollar? - Sie werden eine schöne, malerische Fahrt erleben. 343 00:54:20,799 --> 00:54:24,166 - Eins-fünfzig für die beiden. - Nein, das bin nur ich. 344 00:54:24,219 --> 00:54:26,835 - Nur du? - Wenn er sich einmischt, 150. 345 00:54:26,889 --> 00:54:28,925 - Vielleicht. - Wie meinst du das? 346 00:54:28,974 --> 00:54:31,340 Ich sage, geht es ihm gut? 347 00:54:34,605 --> 00:54:37,096 Komm her, Süße. 348 00:54:37,149 --> 00:54:39,390 - Öffne deinen Mund. - Ja, Papa. 349 00:54:40,736 --> 00:54:44,194 Los geht's. Ich will dich nicht bläst es in meine Harnröhre. 350 00:54:46,408 --> 00:54:48,990 James, du fährst. 351 00:56:52,159 --> 00:56:55,697 James, wir gehen jetzt. Willst du mitfahren? 352 00:56:56,914 --> 00:56:58,905 Nein, danke. 353 00:56:59,917 --> 00:57:02,875 Catherine kommt, um mich abzuholen. 354 00:57:13,805 --> 00:57:16,091 Was ist los? 355 00:57:16,099 --> 00:57:19,557 Sie haben Vaughan befragt über einen Unfall am Flughafen. 356 00:57:19,645 --> 00:57:21,977 Ein Fußgänger kam ums Leben. 357 00:57:23,774 --> 00:57:26,891 Sie gehen davon aus, dass er absichtlich überfahren wurde. 358 00:57:26,985 --> 00:57:29,897 Vaughan interessiert sich nicht für Fußgänger. 359 00:57:32,449 --> 00:57:34,656 Finden Sie nicht, dass er etwas zittrig aussieht? 360 00:57:39,164 --> 00:57:41,780 - Vielleicht sollte ich ihn fahren. - Wo ist dein Auto? 361 00:57:41,833 --> 00:57:44,540 Zu Hause. Ich konnte dem Verkehr nicht standhalten. 362 00:57:59,142 --> 00:58:01,178 Warum fahre ich nicht? 363 00:58:37,222 --> 00:58:39,178 Kommst du? 364 00:58:54,531 --> 00:58:56,647 Das ist es. Ja. 365 00:59:00,787 --> 00:59:02,869 Ja. 366 00:59:02,914 --> 00:59:04,905 Lasst uns das aufzeichnen. 367 00:59:15,218 --> 00:59:17,334 Das ist ein Kunstwerk. 368 00:59:17,387 --> 00:59:19,628 Absolut ein Kunstwerk. 369 00:59:26,563 --> 00:59:29,020 Oh, ja, ja. 370 00:59:29,066 --> 00:59:31,102 Verlangsamen. Nicht so schnell. 371 00:59:41,411 --> 00:59:43,447 Verlangsamen. Stoppen. 372 01:03:12,539 --> 01:03:14,871 Du konntest nicht auf mich warten? 373 01:03:14,916 --> 01:03:18,124 Du hast den Absturz von Jayne Mansfield verursacht ohne mich? 374 01:03:18,169 --> 01:03:21,161 Ach, der Hund. Der Hund ist brillant. 375 01:03:36,646 --> 01:03:39,137 Ich muss durch etwas gefahren sein. 376 01:03:41,776 --> 01:03:44,017 Da ist etwas Blut am Auto. 377 01:03:44,070 --> 01:03:47,437 Hier am Griff, und am Steuer. 378 01:03:47,490 --> 01:03:50,823 Auch am Radkasten. 379 01:03:50,827 --> 01:03:52,783 Sehen? 380 01:03:54,664 --> 01:03:56,950 Wenn die Polizei Sie erneut anhält, Sie könnten das Auto beschlagnahmen. 381 01:03:56,958 --> 01:04:00,075 Du hast recht, Ballard. Sie haben Recht. 382 01:04:02,005 --> 01:04:05,793 Es gibt eine Autowaschanlage die ganze Nacht hindurch am Flughafen-Servicebereich. 383 01:04:07,469 --> 01:04:09,380 Pass auf dich auf. 384 01:12:23,339 --> 01:12:26,297 Gibt es hier etwas? Das interessiert dich? 385 01:12:28,886 --> 01:12:30,842 Das interessiert mich. 386 01:12:33,015 --> 01:12:38,100 Ich würde gerne sehen, ob ich in ein Auto passe Entwickelt für einen normalen Körper. 387 01:12:38,145 --> 01:12:40,227 Könnten Sie mir bitte dabei helfen? 388 01:12:43,359 --> 01:12:45,270 Ja, klar. 389 01:12:52,201 --> 01:12:54,613 Sind das sichere Autos? 390 01:12:54,620 --> 01:12:57,236 Ja natürlich. Sie sind sehr sicher. 391 01:13:23,316 --> 01:13:25,272 Ich bin erwischt. 392 01:14:00,519 --> 01:14:01,884 Oh Scheiße. 393 01:14:04,523 --> 01:14:07,981 Scheiße! Das ist schlecht. Das ist wirklich schlimm. 394 01:16:40,679 --> 01:16:43,762 James, jemand namens Vaughan. Du willst es? 395 01:16:47,228 --> 01:16:49,059 Hallo. Ballard. 396 01:16:49,814 --> 01:16:53,898 Ich muss dich sehen. Ich muss über das Projekt sprechen. 397 01:16:57,404 --> 01:16:59,144 Wo bist du? 398 01:17:13,712 --> 01:17:15,748 Ich glaube, du machst es zu sauber. 399 01:17:15,798 --> 01:17:18,380 Medizinische Tattoos sollen sauber sein. 400 01:17:18,384 --> 01:17:22,593 Dies ist kein medizinisches Tattoo. Dies ist ein prophetisches Tattoo. 401 01:17:22,638 --> 01:17:25,971 Und die Prophezeiungen sind lückenhaft und schmutzig. 402 01:17:27,810 --> 01:17:30,973 Machen Sie es also zerlumpt und schmutzig. 403 01:17:31,021 --> 01:17:36,106 Prophetisch? Ist das eine persönliche Prophezeiung? oder globale Prophezeiung? 404 01:17:37,528 --> 01:17:39,519 Es gibt keinen Unterschied. 405 01:17:41,407 --> 01:17:43,489 Lass mich hier sehen. Wo ist es? 406 01:17:44,743 --> 01:17:46,950 Da ist es. 407 01:17:46,996 --> 01:17:51,660 Ich möchte, dass du dir von ihr dieses hier geben lässt. 408 01:18:00,301 --> 01:18:02,337 Wohin sollte man Ihrer Meinung nach gehen? 409 01:23:26,877 --> 01:23:28,993 Ich dachte, das wärst du da oben. 410 01:23:33,175 --> 01:23:35,291 Meine letzte Lektion ist nächste Woche. 411 01:23:52,027 --> 01:23:55,519 James, mein Auto ist- 412 01:24:00,577 --> 01:24:02,192 Was? 413 01:24:05,165 --> 01:24:07,497 Könnte es Absicht gewesen sein? 414 01:24:08,794 --> 01:24:10,785 Einer Ihrer Verehrer. 415 01:24:30,440 --> 01:24:32,897 Es war Vaughan. 416 01:24:49,209 --> 01:24:51,746 Der Verkehr. 417 01:24:51,795 --> 01:24:54,707 Wo sind alle? 418 01:24:54,756 --> 01:24:56,747 Sie sind alle verschwunden. 419 01:25:01,805 --> 01:25:04,012 Ich würde gerne zurückgehen. 420 01:29:50,510 --> 01:29:54,628 Ich möchte eine Reklamation anmelden für den schwarzen Lincoln von 1963. 421 01:29:54,681 --> 01:29:58,265 Gibt es ein Formular, das ich ausfüllen sollte? 422 01:29:58,310 --> 01:30:01,518 Ich kann Ihnen jetzt die Formulare geben, aber du musst zurückkommen... 423 01:30:01,563 --> 01:30:05,727 Zwischen 7:30 und 16:30 Uhr, um einen Schaden anzumelden. 424 01:30:05,734 --> 01:30:08,146 Was ist deine Bindung zu diesem Ding? 425 01:30:09,905 --> 01:30:11,987 Ein enger Freund besaß es. 426 01:30:12,032 --> 01:30:17,072 Es muss ein Totalschaden sein. Ich nicht Sehen Sie, was Sie damit machen können. 427 01:33:49,207 --> 01:33:51,243 Geht es dir gut? 428 01:34:02,220 --> 01:34:04,552 Ich weiß nicht. 429 01:34:06,015 --> 01:34:08,006 Bist du verletzt? 430 01:34:11,688 --> 01:34:13,724 Ich denke, mir geht es gut. 431 01:34:22,699 --> 01:34:24,690 Ich denke, mir geht es gut. 432 01:34:44,304 --> 01:34:46,545 Vielleicht das nächste, Liebling. 433 01:34:57,775 --> 01:34:59,982 Vielleicht das nächste.