1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 La sposa del secolo 2 00:00:08,570 --> 00:00:11,290 Mi presento formalmente. 3 00:00:11,290 --> 00:00:14,130 Sono Choi Kang Ju. 4 00:00:14,850 --> 00:00:17,090 Che piacere incontrarla. 5 00:00:18,260 --> 00:00:20,330 Na Doo Rim. 6 00:00:26,430 --> 00:00:28,720 Episodio 14 7 00:00:34,750 --> 00:00:36,580 Cosa stai facendo? 8 00:00:38,010 --> 00:00:39,560 Cosa sei... 9 00:00:42,380 --> 00:00:44,300 Mi dispiace. 10 00:00:47,310 --> 00:00:49,990 So che non ti piaccio, nonna. 11 00:00:51,760 --> 00:00:53,440 Ma non posso stare lontano. 12 00:00:53,440 --> 00:00:58,650 Non credo di poter vivere senza tua nipote, Na Doo Rim. 13 00:01:16,650 --> 00:01:20,590 Doo Rim, siediti. 14 00:01:26,970 --> 00:01:31,010 Ho sentito parlare di tutto da Jin Joo. 15 00:01:32,590 --> 00:01:37,270 Quel ragazzo è l'erede del Gruppo Taeyang. 16 00:01:39,180 --> 00:01:41,720 Sei rimasto davvero sorpreso, vero? 17 00:01:41,720 --> 00:01:44,800 Mi dispiace di non avertelo detto. 18 00:01:46,770 --> 00:01:49,150 Doo Rim... 19 00:01:49,150 --> 00:01:51,210 Non mi piace. 20 00:01:51,210 --> 00:01:57,990 Quelle persone e noi lo siamo diversi come l'acqua e l'olio. 21 00:01:59,330 --> 00:02:05,400 Senza fortuna dalla tua parte, la vita sarà solo più dura per te. 22 00:02:06,810 --> 00:02:08,510 Nonna... 23 00:02:11,300 --> 00:02:15,310 È tutta colpa mia. 24 00:02:15,310 --> 00:02:18,990 Se non fosse stato per il mio intervento chirurgico 25 00:02:18,990 --> 00:02:23,580 allora non lo avresti rimasto coinvolto in tutto questo. 26 00:02:27,480 --> 00:02:30,440 È tutto perché l'ho fatto fatto così tanto male... 27 00:02:30,440 --> 00:02:33,510 Così tanto. 28 00:02:35,050 --> 00:02:37,320 La nonna non dice cose del genere. 29 00:02:37,320 --> 00:02:40,300 Non hai fatto niente di sbagliato. 30 00:02:43,470 --> 00:02:46,500 La mia povera bambina... 31 00:02:48,260 --> 00:02:54,700 Quanto è stato difficile interiorizzarlo tutto per tutto questo tempo? 32 00:03:05,780 --> 00:03:07,520 Nonna. 33 00:03:40,930 --> 00:03:42,170 Benvenuto! 34 00:03:46,020 --> 00:03:49,500 - Padre... - E' passato un po' di tempo. 35 00:04:04,570 --> 00:04:07,990 Penso che abbia un sapore migliore perché è un pasto gratuito. 36 00:04:15,960 --> 00:04:18,680 Perché mi stai fissando? così? È imbarazzante. 37 00:04:20,800 --> 00:04:23,590 Non pensavo che l'avrei mai fatto riuscire a rivederti... 38 00:04:23,590 --> 00:04:29,180 Più di chiunque altro, tu si è preso cura di me e si è fidato così tanto di me. 39 00:04:29,180 --> 00:04:31,430 Mi dispiace davvero. 40 00:04:33,710 --> 00:04:37,280 Volevo davvero chiedere te per il perdono. 41 00:04:37,280 --> 00:04:43,850 Se non fossi mai entrato nelle nostre vite 42 00:04:43,850 --> 00:04:48,020 allora sarebbe stato così stato imperdonabile. 43 00:04:51,410 --> 00:04:55,570 Sei tornato adesso e questo è tutto ciò che conta. 44 00:04:55,570 --> 00:04:58,820 Questo mi basta. 45 00:04:58,820 --> 00:05:01,060 Padre... 46 00:05:03,330 --> 00:05:08,290 Conosco il tuo cuore e il tuo corpo è stato ferito più e più volte. 47 00:05:08,290 --> 00:05:11,430 Adesso riposati un po'. 48 00:05:11,430 --> 00:05:15,620 E se c'è qualcosa hai bisogno, dimmelo e basta. 49 00:05:18,190 --> 00:05:20,330 La tua zuppa sta diventando freddo, sbrigati a mangiare. 50 00:05:20,330 --> 00:05:22,460 Va bene. 51 00:05:25,170 --> 00:05:28,870 Wow, è davvero bello. 52 00:05:31,660 --> 00:05:29,870 E' davvero buono. 53 00:05:35,590 --> 00:05:38,730 Wow, ha fatto tutto così bene! 54 00:05:38,730 --> 00:05:41,370 Anche il colore è carino! 55 00:05:41,370 --> 00:05:43,700 Ne proviamo qualcuno? 56 00:05:45,590 --> 00:05:48,210 - È anche condito perfettamente! - Che cos'è? 57 00:05:49,510 --> 00:05:54,660 Il signor Choi si è fermato dalla signorina Na ristorante oggi 58 00:05:54,660 --> 00:05:58,480 e lei ha rispedito il cibo per servirlo per cena. 59 00:05:59,400 --> 00:06:02,490 Vieni a provarne alcuni. Ha reso tutto così bene! 60 00:06:02,490 --> 00:06:05,400 Va bene. 61 00:06:11,810 --> 00:06:13,940 Non deve piacerle. 62 00:06:13,940 --> 00:06:19,420 Ovviamente no. Aveva tutto pianificato e questo le si è ritorto contro. 63 00:06:19,420 --> 00:06:22,540 È come cercare l'oro e trovare invece il rame. 64 00:06:22,540 --> 00:06:25,540 Oppure avrebbe potuto trovare l'oro mentre si scavava il rame. 65 00:06:25,540 --> 00:06:27,350 Suppongo di sì! 66 00:06:48,320 --> 00:06:53,720 In un istante sono crollato la vita di qualcun altro... 67 00:06:57,150 --> 00:07:00,560 Ecco perché la mamma ha pensato il matrimonio avverrebbe di sicuro? 68 00:07:00,560 --> 00:07:03,560 Domani è il giorno. Una volta che questo sarà uscito 69 00:07:03,560 --> 00:07:06,560 domani lo sarà uno spettacolo da guardare. 70 00:07:06,560 --> 00:07:09,320 Yi Kyung. 71 00:07:10,230 --> 00:07:12,960 Voglio vederti felice più di chiunque altro. 72 00:07:12,960 --> 00:07:15,150 Se la felicità è qualcosa che può essere condiviso, 73 00:07:15,150 --> 00:07:17,330 allora ti darei tutto quello che ho. 74 00:07:25,570 --> 00:07:26,930 Ancora non capisci? 75 00:07:26,930 --> 00:07:30,160 Non puoi diventare felice ferendo altre persone. 76 00:07:30,160 --> 00:07:33,340 Gelosia, ossessione, avidità. 77 00:07:33,340 --> 00:07:35,840 Puoi chiamarlo come vuoi. 78 00:07:37,290 --> 00:07:39,810 Li farò soffrire tanto quanto hanno fatto con me. 79 00:07:39,810 --> 00:07:42,720 Hai detto che vuoi vedermi felice? 80 00:07:42,720 --> 00:07:48,150 Se Choi Kang Ju e Na Doo Rim sono infelice, quella sarà la mia felicità. 81 00:08:10,430 --> 00:08:12,980 Come hai... 82 00:08:12,980 --> 00:08:15,600 Lo faccio come favore per Choi Kang Ju. 83 00:08:15,600 --> 00:08:18,690 Mi ha chiesto di assicurarmene non vai da nessuna parte. 84 00:08:23,280 --> 00:08:27,540 Non dovrai preoccuparti riguardo a mia madre che mi ha portato via questo. 85 00:08:27,540 --> 00:08:30,950 Choi Kang Ju ha comprato questo posto. 86 00:08:30,950 --> 00:08:33,510 Quindi puoi restare qui senza alcuna preoccupazione. 87 00:08:34,520 --> 00:08:36,940 - Ma... -Choi Kang Ju! 88 00:08:36,940 --> 00:08:40,440 Sta rischiando tutto. 89 00:08:40,440 --> 00:08:43,390 Solo per prenderti, Doo Rim. 90 00:08:45,460 --> 00:08:47,430 Cosa intendi? 91 00:08:48,960 --> 00:08:51,960 Mia madre conosce un segreto. 92 00:08:51,960 --> 00:08:55,160 E nonostante ciò, Choi Kang Ju ha scelto te. 93 00:09:22,410 --> 00:09:24,070 Per favore, lascia i documenti sulla mia scrivania. 94 00:09:33,370 --> 00:09:34,600 Cosa stai facendo qui? così presto la mattina? 95 00:09:35,620 --> 00:09:36,770 È successo qualcosa? al ristorante... 96 00:09:39,730 --> 00:09:42,330 Ehi... perché stai facendo? tutto questo all'improvviso? 97 00:09:42,330 --> 00:09:44,610 In uno studio strettamente professionale... 98 00:09:44,610 --> 00:09:47,410 Perché non me l'hai detto? 99 00:09:47,410 --> 00:09:51,690 Ho sentito parlare di tutto da Yi Hyun. 100 00:09:51,690 --> 00:09:54,060 Perché l'hai fatto? 101 00:09:54,060 --> 00:09:58,170 Puoi perdere tutto. 102 00:09:58,170 --> 00:10:01,060 Ho te, Na Doo Rim. 103 00:10:01,060 --> 00:10:04,340 Perché tu sei il mio tutto. 104 00:10:05,540 --> 00:10:08,200 Non è un affare perdente. 105 00:10:09,540 --> 00:10:11,960 Stai chiaramente perdendo in questo accordo! 106 00:10:15,080 --> 00:10:16,800 Non preoccuparti. 107 00:10:16,800 --> 00:10:18,700 Mi hai detto che sono intelligente. 108 00:10:18,700 --> 00:10:21,610 Mi hai detto che farò bene. 109 00:10:21,610 --> 00:10:25,100 Sono Choi Kang Ju. Non ti fidi di me? 110 00:10:29,850 --> 00:10:34,880 Bene... Se per qualche motivo ti succede qualcosa 111 00:10:34,880 --> 00:10:35,880 allora mi prenderò cura di te. 112 00:10:37,350 --> 00:10:41,930 Lavorerò duro per crescere il ristorante. 113 00:10:41,930 --> 00:10:46,580 Va bene. E sai, non è gratis. 114 00:10:46,580 --> 00:10:49,290 Devi ripagarmi più tardi, con gli interessi. 115 00:10:55,200 --> 00:10:56,760 Mi dispiace. 116 00:10:58,060 --> 00:11:00,760 Grazie. 117 00:11:08,800 --> 00:11:13,610 Ho visto che ti sei fermato sostenendo Ohsung Construction. 118 00:11:13,610 --> 00:11:17,100 E taglia tutti i legami con i nostri fornitori. 119 00:11:18,400 --> 00:11:21,440 - Pensi che questo mi farà smettere? - No. 120 00:11:21,440 --> 00:11:24,350 Per favore, non fermarti. 121 00:11:24,350 --> 00:11:26,520 Fai come desideri. 122 00:11:27,490 --> 00:11:31,590 Sappi solo che lo faremo facciamo anche tutto il possibile. 123 00:11:33,020 --> 00:11:35,370 Non abbiamo più niente da perdere. 124 00:11:35,370 --> 00:11:39,200 L'azienda e Yi Kyung hanno sono stati tutti fatti a pezzi. 125 00:11:39,200 --> 00:11:42,340 Anche se veniamo spinti giù da un dirupo 126 00:11:42,340 --> 00:11:45,220 non andremo giù da soli. 127 00:11:45,220 --> 00:11:49,160 Non sono sicuro di chi lo farà essere più ferito da questo 128 00:11:49,160 --> 00:11:51,800 ma una cosa è certa 129 00:11:51,800 --> 00:11:56,460 è che ho cercato di coprire il cielo con il palmo della mano. 130 00:11:57,740 --> 00:12:04,320 Quel giorno, se solo avessi avuto il coraggio per fare un altro passo avanti... 131 00:12:06,140 --> 00:12:08,790 Allora non sarei qui adesso. 132 00:12:13,100 --> 00:12:16,150 Concludiamo qui la nostra relazione. 133 00:12:16,150 --> 00:12:18,350 Allora... 134 00:12:19,380 --> 00:12:22,090 Puoi comportarti con classe e elegante tutto quello che vuoi ma a 135 00:12:22,090 --> 00:12:24,800 alla fine della giornata, sei la figlia di un assassino. 136 00:12:24,800 --> 00:12:27,730 Sono curioso di sapere cosa accadrà essere come vivere il resto 137 00:12:27,730 --> 00:12:30,650 della tua vita con quello etichetta attaccata al tuo nome. 138 00:12:37,350 --> 00:12:41,440 Se sei curioso, tu puoi chiedere a tua figlia. 139 00:12:41,440 --> 00:12:46,290 Tua figlia non lo farebbe? ti senti come me? 140 00:12:46,290 --> 00:12:52,830 Quando la tua maschera si toglie e tutto il tuo vengono rivelati schemi crudeli e patetici 141 00:12:52,830 --> 00:12:56,310 ci sarà un giorno in cui quello che hai appena detto lo farà 142 00:12:56,310 --> 00:12:59,780 torna da tua figlia e farla a pezzi. 143 00:13:17,820 --> 00:13:19,370 Di' al signor Park di venire qui immediatamente! 144 00:13:22,410 --> 00:13:25,110 Per prima cosa ti toglierò io stesso la maschera. 145 00:13:29,370 --> 00:13:34,020 - Rilasciatelo immediatamente ai media. - Sì, lo farò. 146 00:13:34,020 --> 00:13:39,970 E di quegli uomini, non ti sei assicurato che nessuno di loro ci tornerà in mente, giusto? 147 00:13:39,970 --> 00:13:44,640 Non preoccuparti, li ho guardati partire per Macao con i miei occhi. 148 00:14:34,900 --> 00:14:38,790 Il motivo per cui sto in piedi prima di tutti voi, è quello di 149 00:14:38,800 --> 00:14:42,690 rivelare il nostro piuttosto storia familiare imbarazzante. 150 00:14:42,690 --> 00:14:45,700 È giusto che noi ammettilo prima, mamma. 151 00:14:45,700 --> 00:14:49,860 All'inizio ero solo interessato anche nel coprire la verità. 152 00:14:49,860 --> 00:14:56,490 Ma possiamo andare avanti solo se lo facciamo siamo in grado di ammettere per primi il nostro passato. 153 00:14:56,490 --> 00:15:00,280 Se non possiamo farlo, allora non lo saremo 154 00:15:00,280 --> 00:15:04,070 in grado di fare qualsiasi cosa adesso e in futuro. 155 00:15:06,470 --> 00:15:11,390 Lo farò sapere a papà. 156 00:15:11,390 --> 00:15:15,710 No. Glielo dirò. 157 00:15:17,430 --> 00:15:18,630 Voglio dirglielo. 158 00:15:18,630 --> 00:15:22,670 Il tuo primo amore... 159 00:15:23,770 --> 00:15:29,160 È stato tutto a causa mia. 160 00:15:30,930 --> 00:15:35,040 Per colpa mia... mia madre... 161 00:15:37,420 --> 00:15:39,980 Ha preso una vita innocente... 162 00:15:39,980 --> 00:15:46,040 Come lo sai? Tua madre te l'ha detto? 163 00:15:53,760 --> 00:16:00,250 Da quanto tempo lo sai? 164 00:16:01,880 --> 00:16:03,950 Perché non hai detto niente? 165 00:16:09,980 --> 00:16:18,570 30 anni fa, mia nonna si impegnò un crimine e si tolse una vita innocente. 166 00:16:25,140 --> 00:16:27,690 Grazie Myung Hee. 167 00:16:27,690 --> 00:16:34,390 Per avermi permesso di lasciare questa vita sentirsi leggero come una piuma. 168 00:16:34,390 --> 00:16:40,630 Mamma... Se ci incontrassimo di nuovo nelle nostre prossime vite 169 00:16:42,780 --> 00:16:46,370 allora per favore vieni da me come mia figlia. 170 00:16:46,370 --> 00:16:53,980 Voglio almeno ricambiarti una frazione di quello che mi hai dato. 171 00:17:51,560 --> 00:17:53,720 Accetterò qualsiasi tipo di critica. 172 00:17:53,720 --> 00:17:59,310 E non eviteremo alcun tipo di sanzioni legali e implicazioni. 173 00:17:59,310 --> 00:18:02,890 Inviamo i nostri più profondi dolori e ci scusiamo con la famiglia del defunto 174 00:18:02,890 --> 00:18:05,610 e implorare il loro perdono. 175 00:18:09,730 --> 00:18:12,780 Choi Kang Ju era un passo avanti a noi. 176 00:18:12,780 --> 00:18:16,080 Ora tutto quello che faremo sta aggiungendo al fuoco! 177 00:18:16,080 --> 00:18:22,300 Quindi ci ha dato un pezzo della sua carne e poi tagliarci le ossa. 178 00:18:23,680 --> 00:18:26,590 Che uomo disgustoso. 179 00:18:29,610 --> 00:18:31,170 E adesso mamma? 180 00:18:31,170 --> 00:18:33,670 Non possiamo lasciare che ci faccia questo! 181 00:18:34,880 --> 00:18:36,730 Basta con tutto questo adesso. 182 00:18:36,730 --> 00:18:40,680 Sei felice di vederci così, vero? 183 00:18:40,680 --> 00:18:43,390 Sei felice adesso? 184 00:18:43,390 --> 00:18:47,350 Sì, forse è meglio così. 185 00:18:47,350 --> 00:18:50,300 Se solo potessi fermarmi tu e mamma... 186 00:18:52,500 --> 00:18:55,490 Non puoi farci niente quando lo sei imparentati solo per metà. 187 00:18:55,490 --> 00:18:57,140 Madre! 188 00:18:57,140 --> 00:18:59,410 Basterebbe a malapena se tu stavano cercando di aiutarci ma cosa? 189 00:18:59,410 --> 00:19:03,170 Vuoi che restiamo in attesa e guardiamo le persone che ci stanno soffocando? 190 00:19:03,170 --> 00:19:04,910 Per favore svegliati! 191 00:19:04,910 --> 00:19:08,610 Le uniche persone che ci soffocano siete voi! 192 00:19:11,270 --> 00:19:15,680 Yi Hyun... cosa hai appena detto? 193 00:19:18,940 --> 00:19:20,910 Probabilmente è il signor Park. Vai a farlo entrare. 194 00:19:23,750 --> 00:19:25,870 - Mamma, per favore! - Non voglio sentirlo! 195 00:19:25,870 --> 00:19:28,900 Puoi salire nella tua stanza se hai intenzione di dire sciocchezze. 196 00:19:42,870 --> 00:19:44,220 Chi siete uomini? 197 00:19:47,220 --> 00:19:49,000 Sei Ma Jae Ran? 198 00:19:50,420 --> 00:19:51,950 Sei in arresto per... tentato omicidio di Na Doo Rim. 199 00:19:51,950 --> 00:19:53,490 Arrestatela. 200 00:19:53,490 --> 00:19:57,610 - Cosa fai? - Lasciala andare. 201 00:19:57,610 --> 00:20:03,400 Togliti questo! Togliti questo! Mamma! 202 00:20:03,400 --> 00:20:08,210 Mamma! Mamma! Mamma! 203 00:20:10,920 --> 00:20:13,960 Yi Kyung! Yi Kyung! Yi Kyung! 204 00:20:27,890 --> 00:20:30,310 Yi Hyun... 205 00:20:30,310 --> 00:20:33,630 Grazie, Doo Rim. 206 00:20:35,210 --> 00:20:39,040 Tu sei quello che vale di più ferito e segnato da tutto questo. 207 00:20:40,900 --> 00:20:45,900 All'inizio volevo farla pagare il prezzo, se non altro, per te. 208 00:20:45,900 --> 00:20:54,820 Ma non potevo perché avevo paura questo ti renderebbe solo più difficile. 209 00:21:06,320 --> 00:21:07,580 Mamma, stai bene? 210 00:21:07,580 --> 00:21:10,270 Sto bene. 211 00:21:10,270 --> 00:21:13,360 Non preoccuparti. 212 00:21:13,360 --> 00:21:17,630 Questi sono i momenti in cui devi stare attento e concentrato. 213 00:21:17,630 --> 00:21:19,520 Sai cosa sto dicendo, vero? 214 00:21:20,970 --> 00:21:24,130 L'avvocato ha detto che a meno che quegli uomini confessano cosa 215 00:21:24,130 --> 00:21:27,290 è successo, sarà difficile accusarti di qualsiasi cosa. 216 00:21:27,290 --> 00:21:30,310 E Na Doo Rim ha già dato una dichiarazione secondo cui non è stata ferita. 217 00:21:32,770 --> 00:21:36,470 Questo è tutto ciò che fa la mamma di Kang Ju. 218 00:21:36,470 --> 00:21:40,210 Visto come gli uomini che fuggiti a Macao furono arrestati 219 00:21:40,210 --> 00:21:43,470 proverà a fare qualunque cosa lei può farmi condannare. 220 00:21:43,470 --> 00:21:46,760 La polizia non sarà in grado di farlo ignorare qualsiasi cosa dal Gruppo Taeyang. 221 00:21:49,650 --> 00:21:51,670 Questo è così frustrante e irritante! 222 00:21:51,670 --> 00:21:54,380 Non ho potere. 223 00:22:18,970 --> 00:22:21,290 [Jang Yi Kyung] 224 00:22:32,720 --> 00:22:37,420 Queste sono le azioni del Gruppo Taeyang mi hai dato. 225 00:22:37,420 --> 00:22:44,860 Per favore, interrompi le indagini di mia madre in cambio di questi. 226 00:22:46,850 --> 00:22:50,320 Lo ha detto la polizia sarebbe più semplice 227 00:22:50,320 --> 00:22:53,790 per convincerti a smettere l'indagine. 228 00:22:53,790 --> 00:22:56,210 Non è un po' la tua richiesta troppo considerato 229 00:22:56,210 --> 00:22:58,620 mi stai dando indietro, cosa è mio? 230 00:22:58,620 --> 00:23:07,730 La nostra azienda, mia madre ed io... \Ci sono stati morsi tutti gli arti. 231 00:23:07,730 --> 00:23:10,030 Cosa vuoi di più da noi? 232 00:23:10,030 --> 00:23:12,020 Hai fatto tutto quello che potevi. 233 00:23:12,020 --> 00:23:16,850 Pensi di aver pagato il prezzo con così tanto? 234 00:23:16,850 --> 00:23:19,590 Me lo ha chiesto tua madre. 235 00:23:19,590 --> 00:23:22,780 Come ci si sente a vivere come la figlia di un assassino. 236 00:23:24,980 --> 00:23:27,540 Come ti senti adesso? 237 00:23:30,170 --> 00:23:36,290 Penso che tu lo sappia meglio di Faccio come mi sento in questo momento. 238 00:23:39,230 --> 00:23:43,170 Mi sentivo morire dopo vomitare sangue. 239 00:23:44,920 --> 00:23:47,720 Non potevo incolpare il mio madre per il mio crimine. 240 00:23:47,720 --> 00:23:52,060 Ha del sangue sulle mani perché aveva una figlia come me. 241 00:23:53,900 --> 00:23:57,320 Alla fine io e te sono entrambi criminali. 242 00:23:57,320 --> 00:24:02,040 Era a causa di un immortale desiderio dentro di te e 243 00:24:02,040 --> 00:24:06,760 io che guidavo le nostre madri fare quello che hanno fatto. 244 00:24:39,680 --> 00:24:41,910 Ti scongiuro. 245 00:24:43,640 --> 00:24:52,000 Per favore... mia madre... 246 00:25:46,340 --> 00:25:47,500 Cos'è questo? 247 00:25:47,500 --> 00:25:51,170 Apparteneva al tuo primo amore. 248 00:25:51,170 --> 00:25:57,550 Tua madre lo ha tenuto stretto e me l'ha dato proprio prima di morire. 249 00:25:57,550 --> 00:26:01,490 Con lei una richiesta per dobbiamo tenere la latrina... 250 00:26:37,770 --> 00:26:41,670 Voglio che tutto finisca adesso. 251 00:26:41,670 --> 00:26:45,460 Vivere con un uomo che ama un'altra donna... 252 00:26:45,460 --> 00:26:49,250 Cercando di trovare un bene donna per il nostro Kang Ju... 253 00:26:50,360 --> 00:26:55,400 Alla fine era tutto solo un tentare di soddisfare i miei desideri. 254 00:26:57,090 --> 00:27:02,410 Come moglie e madre, non lo merito. 255 00:27:05,580 --> 00:27:11,740 Non posso dire di non aver mai desiderato qualcosa accadrebbe qualcosa di brutto al tuo primo amore. 256 00:27:12,250 --> 00:27:15,050 dovrò spendere il resto della mia vita 257 00:27:15,050 --> 00:27:17,850 ripagare il delitto Mi sono impegnato nel mio cuore. 258 00:27:20,640 --> 00:27:24,490 Per proteggere la nostra famiglia, a proteggi il nostro Kang Ju... 259 00:27:25,860 --> 00:27:31,270 Quando quello che ho passato anni l'edificio si è rotto in pochi secondi 260 00:27:31,270 --> 00:27:38,670 sembrava un pilastro che aveva che mi sorreggeva era caduto. 261 00:27:38,670 --> 00:27:41,200 Miele. 262 00:27:41,200 --> 00:27:45,030 Penso di aver fatto come per quanto potrei adesso. 263 00:27:45,030 --> 00:27:52,600 Lasciare questa casa lo è tutto quello che mi resta da fare. 264 00:28:01,340 --> 00:28:02,800 Dobbiamo andare avanti per almeno un'ora. 265 00:28:02,800 --> 00:28:06,340 In questo modo i nostri pori possono farlo aprirsi. E quando lo fanno... 266 00:28:06,340 --> 00:28:09,870 - Sbrighiamoci e andiamo! - Va bene! 267 00:28:09,870 --> 00:28:12,500 Il mio corpo è così dolorante che ne ho bisogno andare ad arrostire in un posto caldo. 268 00:28:17,690 --> 00:28:20,170 Ciao nonna. 269 00:28:20,170 --> 00:28:22,290 - Perché sei qui così tardi? - Perché altrimenti? 270 00:28:22,290 --> 00:28:25,290 Sono venuto perché pensavo potrei mancarti. 271 00:28:25,290 --> 00:28:29,100 Signor Choi, stiamo andando al sauna, vuoi andare? 272 00:28:29,100 --> 00:28:31,890 Sauna? 273 00:28:31,890 --> 00:28:34,620 - Andiamocene se non vuole. - NO! 274 00:28:34,620 --> 00:28:38,860 Verrò con te... alla sauna. 275 00:28:46,760 --> 00:28:48,020 Ecco qui. È tutto a posto. 276 00:28:49,960 --> 00:28:51,280 Cos'è questo? 277 00:28:51,280 --> 00:28:53,880 Perché? È carino. 278 00:28:57,380 --> 00:28:59,190 Questa è la tua prima volta a una sauna, vero? 279 00:29:01,930 --> 00:29:05,480 Perché le persone dormono qui invece che a casa? 280 00:29:05,480 --> 00:29:09,570 In momenti come questo, mi sembra vivi una vita noiosa. 281 00:29:09,570 --> 00:29:11,690 A cosa serve avere tutti quei soldi? 282 00:29:11,690 --> 00:29:13,800 Non puoi nemmeno divertirti queste cose nella vita. 283 00:29:15,740 --> 00:29:20,600 - Qui. - Tada! Sono arrivate le bevande dolci a base di riso! 284 00:29:24,890 --> 00:29:27,490 Cavolo, ho sete. 285 00:29:34,950 --> 00:29:36,600 È così rinfrescante! 286 00:29:37,910 --> 00:29:41,870 Dopo aver sudato tutto via, bevi tu un sorso di questo! 287 00:29:41,870 --> 00:29:44,380 Ecco perché la gente viene qui! 288 00:29:44,380 --> 00:29:46,940 Hai ragione. 289 00:29:48,940 --> 00:29:50,590 Provalo. 290 00:29:50,590 --> 00:29:53,010 Non mi piacciono molto le cose dolci. 291 00:29:53,010 --> 00:29:55,000 Va bene. Provalo. 292 00:30:05,410 --> 00:30:07,180 Non è così rinfrescante? 293 00:30:09,630 --> 00:30:12,210 Questo è abbastanza buono. 294 00:30:29,270 --> 00:30:32,120 Hai la testa dura. Questo è proprio il suono. 295 00:31:00,520 --> 00:31:03,570 EHI. Vai a giocare laggiù. 296 00:31:03,570 --> 00:31:05,310 La nonna sta dormendo. 297 00:31:05,310 --> 00:31:07,330 Non voglio. 298 00:31:07,330 --> 00:31:11,550 Ehi ragazzino. Vai laggiù! 299 00:31:19,190 --> 00:31:21,010 E' un uomo d'affari. 300 00:31:34,170 --> 00:31:38,960 Qui. Ti darò questo, quindi vai laggiù e comprati uno spuntino. 301 00:31:50,830 --> 00:31:53,090 Questo è il mio posto. 302 00:32:32,600 --> 00:32:34,070 Perché stai prendendo? foto di me che dormo? 303 00:32:34,070 --> 00:32:35,590 Non stavi dormendo? 304 00:32:35,590 --> 00:32:38,080 Dammelo! 305 00:32:38,080 --> 00:32:39,870 Quello è il mio cellulare! 306 00:32:39,870 --> 00:32:43,230 Lasciarsi andare! 307 00:32:52,330 --> 00:32:54,500 Nonna... 308 00:32:54,840 --> 00:32:57,620 Non è quello che sembra tipo... è che... 309 00:33:04,560 --> 00:33:07,750 Tua nonna è molto comprensiva. 310 00:33:13,330 --> 00:33:16,140 Dammelo! Dammelo! 311 00:33:23,050 --> 00:33:24,510 Perché queste sono tutte foto di donne? 312 00:33:26,190 --> 00:33:28,170 Sono tutti compagni di scuola. 313 00:33:28,170 --> 00:33:30,480 In più non è quello che volevo per scattare le foto. 314 00:33:30,480 --> 00:33:32,790 Volevano prendere le foto con me. 315 00:33:32,790 --> 00:33:36,080 Allora perché sono tutti tuoi? ragazze delle compagne di scuola? 316 00:33:36,080 --> 00:33:39,150 In più sono tutti davvero carini... 317 00:33:42,050 --> 00:33:44,020 Perché non ne hai? foto di me qui? 318 00:33:45,570 --> 00:33:48,610 Non mi piace tutto. Nemmeno un po'. 319 00:33:48,610 --> 00:33:51,070 Ecco perché ci stavo provando per farti una foto. 320 00:33:52,250 --> 00:33:56,170 Guardano tutte quelle altre donne davvero carino e vestito bene. 321 00:33:56,170 --> 00:34:00,220 E vuoi che ci faccia una foto sei così in una sauna? 322 00:34:02,550 --> 00:34:04,200 - Vieni qui. - No, non voglio. 323 00:34:04,200 --> 00:34:07,260 - Vieni qui! - Ho detto che non voglio! 324 00:34:09,920 --> 00:34:11,300 NO! 325 00:34:14,860 --> 00:34:18,000 Aspetto. Lo prendo. 326 00:34:18,000 --> 00:34:21,170 Uno due tre. 327 00:34:27,620 --> 00:34:31,780 Sembri così brutto. Sembri il brutto anatroccolo. 328 00:34:31,780 --> 00:34:37,500 Cos'hai appena detto? 329 00:34:37,500 --> 00:34:39,520 Dopo il gruppo Taeyang hanno ritirato i loro investimenti, 330 00:34:39,520 --> 00:34:41,530 tutti gli altri investitori si sono anche tirati indietro. 331 00:34:41,530 --> 00:34:45,720 Sembra che ce la faremo vendere le nostre quote di appartamento. 332 00:34:47,290 --> 00:34:52,120 Sembra che perderemo tutto il nostro beni a prezzi stracciati... 333 00:34:54,000 --> 00:34:58,010 I media lo sono già parlando di un MandA 334 00:34:59,360 --> 00:35:02,860 Siamo la preda perfetta per il gruppo Taeyang. 335 00:35:04,440 --> 00:35:09,580 Sono sicuro che avranno dei creditori verrà a comprarci presto. 336 00:35:10,690 --> 00:35:12,710 Ma una volta entrato nel resort Namhae è completo, 337 00:35:12,710 --> 00:35:14,740 abbiamo il potenziale per farlo cambiare le cose. 338 00:35:14,740 --> 00:35:16,380 Quindi non arrabbiarti troppo... 339 00:35:19,960 --> 00:35:22,590 Sì, giusto. 340 00:35:22,590 --> 00:35:26,430 Vediamo quanto resistiamo. 341 00:35:26,950 --> 00:35:29,130 Smetti di bere. 342 00:35:30,430 --> 00:35:33,630 Devo almeno bere questo per poter dormire. 343 00:35:44,040 --> 00:35:46,120 Tu sei Na Doo Rim? 344 00:35:46,120 --> 00:35:49,010 E' così strano. Tu sembrano esattamente uguali! 345 00:35:49,010 --> 00:35:51,090 È passato un po' di tempo, Kang In! 346 00:35:51,090 --> 00:35:53,770 Sono venuto qui non appena ho atterrato all'aeroporto. 347 00:35:53,770 --> 00:35:57,840 Sono successe molte cose strane mentre ero fuori dal paese. 348 00:35:57,840 --> 00:36:01,570 Continuava a dire che voleva farlo ci vediamo, quindi l'ho portato qui. 349 00:36:03,000 --> 00:36:05,320 Vieni a sederti qui. 350 00:36:06,940 --> 00:36:09,040 Non ci devi da bere? 351 00:36:09,040 --> 00:36:11,820 È come a festa di benvenuto per il mio 352 00:36:11,820 --> 00:36:14,600 ritorno dopo la diffusione consapevolezza del kpop? 353 00:36:14,600 --> 00:36:17,740 No. E' per congratularmi Kang Ju e Na Doo Rim 354 00:36:17,740 --> 00:36:20,880 ufficialmente tornare insieme. 355 00:36:20,880 --> 00:36:22,600 Allora voglio andarmene. 356 00:36:22,600 --> 00:36:25,610 - Siediti, Choi Kang In. -Va bene, Roo Mi. 357 00:36:25,610 --> 00:36:28,770 Ovviamente ho bisogno di sedermi qui. 358 00:36:30,030 --> 00:36:32,710 Va bene! Bevi su di me! 359 00:36:32,710 --> 00:36:34,810 Allora non possiamo tralasciare il altra stella della festa. 360 00:36:34,810 --> 00:36:36,910 Chiamerò Kang Ju. 361 00:36:40,100 --> 00:36:43,370 Come sta Yi Kyung? 362 00:36:43,370 --> 00:36:45,750 Yi Hyun non si ferma da un po' 363 00:36:45,750 --> 00:36:49,380 e penso che la loro compagnia non sta neanche andando bene. 364 00:36:58,830 --> 00:37:04,540 Che cosa? Sei deluso? Non sono un disastro? 365 00:37:05,640 --> 00:37:07,920 Non sono venuto qui perché volevo. 366 00:37:07,920 --> 00:37:10,460 Mi è stato chiesto di controllarti quindi sono venuto qui contro la mia volontà. 367 00:37:10,460 --> 00:37:12,010 Che cosa? 368 00:37:12,010 --> 00:37:15,670 Anche a Na Doo Rim importa molto su tutti. 369 00:37:15,670 --> 00:37:20,380 Mi ha chiesto di controllare per vedere come state tu e tua madre. 370 00:37:29,920 --> 00:37:32,640 L'ha fatto lei stessa. Di cui prendersi cura 371 00:37:32,640 --> 00:37:35,360 voi stessi e rimbalzate tornato da tutto questo. 372 00:37:35,360 --> 00:37:38,320 Pensi che siamo dei barboni o qualcosa del genere? 373 00:37:38,320 --> 00:37:40,960 Ti sembro patetico? 374 00:37:40,960 --> 00:37:42,960 Ti senti male per me? 375 00:37:42,960 --> 00:37:45,430 Stai giocando con me o cosa? 376 00:37:47,250 --> 00:37:50,550 Ovviamente. Questo è di più come te, Jang Yi Kyung. 377 00:37:50,550 --> 00:37:54,900 Questo è meglio di te comportandoti come se stessi bene. 378 00:37:54,900 --> 00:37:58,850 Quanto più in basso devo? cadere per farti sentire meglio? 379 00:38:00,830 --> 00:38:02,940 Mi hai già visto toccare il fondo. 380 00:38:02,940 --> 00:38:05,800 Non venire più a trovarmi. 381 00:38:05,800 --> 00:38:11,440 Non è come me e te siamo sempre stati amici comunque. 382 00:38:13,130 --> 00:38:17,380 Devi stare bene, visto come hai ancora l'energia per arrabbiarti. 383 00:38:17,380 --> 00:38:20,480 Non dovrò preoccuparmi per te. 384 00:38:20,480 --> 00:38:23,360 Adesso vado. 385 00:38:40,650 --> 00:38:42,380 Na Doo Rim! 386 00:39:07,460 --> 00:39:09,640 NO! NO! 387 00:39:09,640 --> 00:39:13,820 NO! NO! NO! 388 00:39:51,420 --> 00:39:52,950 Cosa stai facendo qui? 389 00:39:52,950 --> 00:39:54,960 Perché stai qui? così presto la mattina? 390 00:39:56,920 --> 00:39:58,660 Non devi andare a lavorare? 391 00:39:58,660 --> 00:40:00,580 Ecco perché sono qui. 392 00:40:08,100 --> 00:40:09,600 Metti questo anche per me. 393 00:40:10,860 --> 00:40:15,020 Metti questo anche per me. Quindi posso andare a lavorare. 394 00:40:18,440 --> 00:40:21,260 Sei arrivato fin qui la mattina solo per questo? 395 00:40:23,830 --> 00:40:26,800 Va bene. Datemelo. 396 00:40:43,910 --> 00:40:45,150 Stai cercando di soffocarmi a morte? 397 00:40:46,030 --> 00:40:48,170 Mi hai chiesto di allacciarlo per te. 398 00:40:50,620 --> 00:40:52,230 Aspettare. 399 00:40:53,430 --> 00:40:56,570 Come ho fatto... Non è questo... 400 00:40:56,570 --> 00:41:01,110 Ecco perché ti chiamo idiota. Non ricordi come farlo? 401 00:41:01,560 --> 00:41:03,760 Qual è esattamente il tuo QI? 402 00:41:03,760 --> 00:41:06,660 Silenzio. Mi sto confondendo. 403 00:41:06,660 --> 00:41:08,790 Come posso stare zitto in questo momento? 404 00:41:08,790 --> 00:41:11,120 Non hai avuto problemi a legare è per gli altri! 405 00:41:11,120 --> 00:41:14,360 Non è come te l'avevo chiesto venire qui così presto! 406 00:41:19,420 --> 00:41:24,800 Non andare da nessuna parte oggi. 407 00:41:24,800 --> 00:41:29,090 E non salire su nessuna macchina. 408 00:41:29,090 --> 00:41:34,090 Quindi... resta qui. 409 00:41:34,090 --> 00:41:36,110 Di cosa stai parlando? 410 00:41:36,110 --> 00:41:40,470 Passo a salutarti nonna stasera, quindi resta qui. 411 00:41:42,170 --> 00:41:44,450 - Va bene? - Va bene. 412 00:41:44,450 --> 00:41:47,150 Ti aspetterò. 413 00:41:52,210 --> 00:41:54,470 Ecco qui. 414 00:41:54,470 --> 00:41:57,590 Ora vai al lavoro, vai, Il signor Choi Kang Ju. 415 00:41:59,430 --> 00:42:00,920 Ciao. 416 00:42:32,980 --> 00:42:36,860 Vai a stare da tua zia a Sydney per un po'. 417 00:42:38,510 --> 00:42:42,770 Le cose in azienda sono un po' pazzesco e la gente parla molto. 418 00:42:44,690 --> 00:42:47,710 Vai a rinfrescarti la mente e riposati un po'. 419 00:42:50,080 --> 00:42:51,300 Mamma 420 00:42:52,870 --> 00:42:56,440 Quale sarà la vendetta più dolorosa? 421 00:42:59,930 --> 00:43:02,740 Dovrei portarne via di più persona importante nella sua vita da lui? 422 00:43:02,740 --> 00:43:04,300 Yi Kyung... 423 00:43:04,300 --> 00:43:05,870 Voglio quel Na Doo Rim ragazza, vai via! 424 00:43:08,060 --> 00:43:10,460 Mi ha preso tutto. 425 00:43:12,060 --> 00:43:13,900 Vorrei che fosse un brutto sogno. 426 00:43:16,130 --> 00:43:18,780 Ma quando mi sveglio non è cambiato nulla. 427 00:43:18,780 --> 00:43:22,970 Mi sento abbandonato in un mondo vuoto. 428 00:43:25,090 --> 00:43:26,580 Perché diresti una cosa del genere? 429 00:43:26,580 --> 00:43:28,220 Mi hai. 430 00:43:28,220 --> 00:43:30,720 Non andrò giù così. 431 00:43:30,720 --> 00:43:34,740 Ricostruirò l'azienda e puoi anche ricominciare da capo. 432 00:43:34,740 --> 00:43:39,440 Aspetta fino ad allora. Resta con tua zia fino ad allora. 433 00:43:48,470 --> 00:43:50,510 Mamma 434 00:43:51,360 --> 00:43:59,780 Lo sai, vero? Mai una volta si è pentita di essere tua figlia. 435 00:44:01,690 --> 00:44:04,000 Grazie per tutto. 436 00:44:05,400 --> 00:44:07,000 Yi Kyung... 437 00:44:17,760 --> 00:44:20,070 Mamma... 438 00:44:20,070 --> 00:44:26,320 Sarò sempre con te indipendentemente da dove mi trovo. 439 00:44:35,330 --> 00:44:37,110 Forse avrei dovuto chiedertelo prima. 440 00:44:38,670 --> 00:44:40,990 E se non le piacessero? 441 00:44:43,580 --> 00:44:45,210 Va bene. 442 00:44:45,210 --> 00:44:49,760 Me ne vado proprio adesso. Sarò lì presto, quindi aspettami. 443 00:45:04,510 --> 00:45:06,390 [Jang Yi Kyung] 444 00:45:13,910 --> 00:45:16,130 Domani parto per Sydney. 445 00:45:16,130 --> 00:45:19,610 Ho qualcosa da dare te prima di partire. 446 00:45:19,610 --> 00:45:22,020 Non ci vorrà molto. 447 00:45:23,970 --> 00:45:23,020 Ok, ti ​​aspetto. 448 00:46:50,220 --> 00:46:54,880 La persona con cui hai rischiato la vita per salvare... È in pericolo. 449 00:47:19,770 --> 00:47:21,470 È un sogno strano... 450 00:47:36,380 --> 00:47:37,870 Non era un sogno. 451 00:47:43,060 --> 00:47:44,940 Doo Rim! 452 00:47:44,940 --> 00:47:46,970 Choi Kang Ju non dovrebbe essere qui a quest'ora? 453 00:47:54,100 --> 00:47:55,990 C'è qualcosa che non va? 454 00:48:09,480 --> 00:48:10,740 Partirai domani? 455 00:48:16,710 --> 00:48:18,960 Non ho intenzione di tornare. 456 00:48:20,410 --> 00:48:25,440 Ciò significa che oggi lo sarà la mia ultima volta che ti ho visto. 457 00:48:37,520 --> 00:48:41,320 Ricordi la prima volta che ci siamo incontrati? 458 00:48:47,470 --> 00:48:49,400 E' giusto così non ricordi. 459 00:48:50,630 --> 00:48:53,930 Perché è passato meno di un minuto. Solo un momento. 460 00:49:00,260 --> 00:49:02,550 Ma questo te lo ricordi, vero? 461 00:49:06,630 --> 00:49:08,020 Quello... 462 00:49:08,020 --> 00:49:11,260 Era alla festa del 22esimo compleanno di Roo Mi. 463 00:49:12,630 --> 00:49:15,100 C'ero anch'io. 464 00:49:15,100 --> 00:49:18,530 È stato versato dello champagne tu e i tuoi gemelli 465 00:49:18,530 --> 00:49:21,960 è caduto mentre eri togliendoti il blazer. 466 00:49:23,760 --> 00:49:29,330 Ne hai trovato uno ma mai trovato l'altro. 467 00:49:32,140 --> 00:49:36,800 L'avevo trovato ma non l'ho fatto voglio restituirtelo. 468 00:49:36,800 --> 00:49:40,270 Volevo solo tenerlo. 469 00:49:45,650 --> 00:49:47,670 Te lo restituirò adesso. 470 00:49:49,300 --> 00:49:51,760 Visto che non è mai stato mio... 471 00:49:57,960 --> 00:49:59,900 Devo andare adesso. 472 00:49:59,900 --> 00:50:02,200 Devo essere da qualche parte. 473 00:50:04,650 --> 00:50:09,190 Bevi un drink d'addio con me. 474 00:50:09,190 --> 00:50:11,730 Per l'ultima volta. 475 00:50:21,380 --> 00:50:30,240 Mamma, sarò sempre con te indipendentemente da dove mi trovo. 476 00:50:44,080 --> 00:50:45,280 Vai a casa adesso? 477 00:50:45,280 --> 00:50:49,480 Devo andare a casa. lo sono preoccupato per Yi Kyung. 478 00:51:43,000 --> 00:51:47,270 [Oggi siamo chiusi per motivi personali.] 479 00:51:48,550 --> 00:51:51,540 Non preoccuparti. Sarà qui presto. 480 00:51:51,540 --> 00:51:53,900 Sono sicuro che sta bene. 481 00:51:53,900 --> 00:51:56,620 Che diavolo gli è successo? 482 00:52:50,690 --> 00:52:57,490 Che impressione avrò? lasciare nella tua mente? 483 00:52:57,490 --> 00:53:02,820 Spero che dimenticherai tutto il male ricordi e trovare felicità e salute. 484 00:53:05,990 --> 00:53:08,310 Ho un ultimo favore. 485 00:53:12,070 --> 00:53:16,760 La nostra azienda è tutto a mia mamma e mio fratello. 486 00:53:18,810 --> 00:53:21,860 Ad un certo punto ero il tuo fidanzato. 487 00:53:21,860 --> 00:53:28,690 Per favore aiutali a mantenere il compagnia, in ricordo dei vecchi tempi. 488 00:53:30,560 --> 00:53:34,780 Metto da parte quale orgoglio Me ne sono andato e te lo chiedo. 489 00:53:38,040 --> 00:53:40,890 Va bene. Ci penserò. 490 00:53:44,400 --> 00:53:46,150 Adesso ciao. 491 00:53:50,610 --> 00:53:52,840 Arrivederci. 492 00:53:52,840 --> 00:53:55,150 Kang Ju. 493 00:55:03,370 --> 00:55:04,660 Kang Ju dove sei? 494 00:55:07,630 --> 00:55:09,330 Non stavi rispondendo il tuo telefono, così ho pensato 495 00:55:09,330 --> 00:55:11,030 è successo qualcosa a io e te eravamo preoccupati! 496 00:55:11,030 --> 00:55:14,700 Prenditi il tuo tempo per ottenere qui e guida con prudenza. 497 00:55:20,690 --> 00:55:23,790 Vedi, cosa ti avevo detto? Ho detto a te non succederebbe nulla. 498 00:55:26,640 --> 00:55:29,790 Quando mai sarò in a relazione romantica come questa? 499 00:55:31,850 --> 00:55:35,400 Detto questo, il co-protagonista partirà tranquillamente. 500 00:55:36,380 --> 00:55:39,070 - Ci vediamo dopo. - Divertiti. 501 00:55:48,590 --> 00:55:49,860 Yi Kyung? 502 00:55:50,800 --> 00:55:52,660 Yi Kyung. 503 00:55:54,440 --> 00:55:57,410 Yi Kyung! Yi Kyung! Yi Kyung! 504 00:55:58,440 --> 00:56:02,200 Yi Kyung! Yi Kyung! Yi Kyung! 505 00:56:04,520 --> 00:56:06,720 Svegliati... per favore... 506 00:56:07,590 --> 00:56:09,390 Abbiamo un'emergenza! Fretta! 507 00:56:11,830 --> 00:56:14,470 No... no... Yi Kyung. 508 00:56:16,180 --> 00:56:18,420 NO! 509 00:56:41,770 --> 00:56:43,130 Questo è Choi Kang Ju. 510 00:56:46,860 --> 00:56:49,860 Perché il mio Yi Kyung deve andarsene? 511 00:56:49,860 --> 00:56:53,500 La persona che dovrebbe essere andarsene non è Yi Kyung. 512 00:56:53,500 --> 00:56:58,060 Guardi e vedi quanto sia dannoso 513 00:56:58,060 --> 00:57:00,770 è quello che hai scelto quella ragazza sopra Yi Kyung. 514 00:57:01,910 --> 00:57:07,660 Farò tutto il possibile per farlo vai all'inferno come la mamma di Yi Kyung. 515 00:58:08,340 --> 00:58:09,560 Kang Ju? 516 00:58:24,000 --> 00:58:26,420 Perché sei qui? 517 00:58:26,420 --> 00:58:32,520 Grazie a te, Yi Kyung... E che dire di Yi Kyung? 518 00:58:32,520 --> 00:58:34,110 Perché lo stai facendo? 519 00:58:34,110 --> 00:58:37,980 Se non fosse stato per te, non sarebbe successo è successo a Yi Kyung! 520 00:58:37,980 --> 00:58:40,850 Perché sei dovuto venire? nelle nostre vite? Perché! 521 00:58:56,970 --> 00:58:59,270 Yi Kyung non è quello che dovrebbe morire. 522 00:59:00,520 --> 00:59:02,740 Sei tu quello che dovrebbe morire! 523 00:59:02,740 --> 00:59:05,970 Non avresti mai dovuto esserlo nato in questo mondo! 524 00:59:05,970 --> 00:59:09,510 Morire. Morire! 525 00:59:42,460 --> 00:59:43,490 Crudele fanciulla! 526 00:59:45,190 --> 00:59:47,180 Finalmente mostri i tuoi veri colori. 527 00:59:50,350 --> 00:59:52,400 Ti ho aspettato a lungo. 528 00:59:52,400 --> 00:59:57,640 Ho aspettato 100 anni, anni che non ricorderai! 529 00:59:59,490 --> 01:00:04,580 Alla fine pagherai per quello che hai fatto. 530 01:00:54,090 --> 01:00:55,540 NO! 531 01:00:59,460 --> 01:01:00,750 NO! 532 01:01:10,850 --> 01:01:20,850 Sottotitoli di DramaFever 533 01:01:39,630 --> 01:01:43,870 Ti renderò parte di il Gruppo Taeyang. 534 01:01:43,870 --> 01:01:46,070 Morirai se tu sono la sua prima sposa. 535 01:01:47,270 --> 01:01:49,080 Ho una domanda 536 01:01:50,470 --> 01:01:53,070 Perché io? 537 01:01:53,070 --> 01:01:56,080 E questo lo avrai anche tu per capire da solo. 538 01:01:56,080 --> 01:01:59,550 Voi due siete simili ma diversi. 539 01:01:59,550 --> 01:02:01,740 Uno è la luce del sole. 540 01:02:01,740 --> 01:02:05,940 E l'altra è l'ombra della luce del sole. 541 01:02:05,940 --> 01:02:07,740 NO! Non sono un'ombra! 542 01:02:07,740 --> 01:02:09,790 Non lo sono! 543 01:02:09,790 --> 01:02:12,460 Non avresti mai dovuto esserlo nato in questo mondo! 544 01:02:12,460 --> 01:02:16,170 Morire. Morire! 545 01:02:26,190 --> 01:02:29,840 Esiste da centinaia di anni. 546 01:02:30,650 --> 01:02:34,880 Il che significa che se torni indietro nel tempo...