1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 La sposa del centro 2 00:00:10,610 --> 00:00:12,330 Non prenderla alla leggera. 3 00:00:12,330 --> 00:00:15,030 Mi hanno detto che è un portafortuna che ti porterà amore. 4 00:00:16,780 --> 00:00:18,250 Hai visto qualcuno così mi somiglia proprio? 5 00:00:18,250 --> 00:00:20,050 Sono il tuo burattino? 6 00:00:20,050 --> 00:00:23,090 Hai ragione. Tu sei il mio burattino. 7 00:00:23,090 --> 00:00:25,620 Nel momento in cui lasci andare l'ultimo tracce rimanenti dell'orgoglio che avevi lasciato 8 00:00:25,620 --> 00:00:28,900 sei davvero diventato nient'altro che un burattino. 9 00:00:28,900 --> 00:00:30,940 Yi Kyung! 10 00:00:30,940 --> 00:00:33,680 Se non la troviamo qui è ora di cena... 11 00:00:33,680 --> 00:00:35,400 Non è del tutto impossibile. 12 00:00:35,400 --> 00:00:36,750 Sii il fidanzato. 13 00:00:36,750 --> 00:00:38,690 Fidanzato? 14 00:00:38,690 --> 00:00:41,770 All'erede del Gruppo Taeyang, Choi Kang Ju. 15 00:00:41,770 --> 00:00:45,000 Ciao. Io sono Na Doo Rim. 16 00:00:46,440 --> 00:00:50,160 Questa ragazza non è la fidanzata di Kang Ju! 17 00:00:52,410 --> 00:00:53,610 Chi sei? 18 00:00:53,610 --> 00:00:56,200 È questo quello che sei veramente? 19 00:00:56,200 --> 00:00:59,800 Questo è un dolce alla zucca patate quindi è davvero buono. 20 00:00:59,800 --> 00:01:01,180 Qui! 21 00:01:06,580 --> 00:01:08,750 Mi hanno detto che è un portafortuna che ti porterà amore. 22 00:01:15,840 --> 00:01:17,040 Come osi... 23 00:01:17,040 --> 00:01:18,230 Qual è il punto avere tutti quei soldi? 24 00:01:18,230 --> 00:01:21,800 A che serve essere coperti? nei marchi di fascia alta dalla testa ai piedi? 25 00:01:21,800 --> 00:01:24,100 Tu come persona devi essere di fascia alta. 26 00:01:24,100 --> 00:01:25,300 Sei proprio come tutti loro! 27 00:01:29,860 --> 00:01:31,320 È tutto uguale. 28 00:01:31,320 --> 00:01:33,220 Perché sono l'erede del Gruppo Taeyang. 29 00:01:33,220 --> 00:01:35,530 Quello che vuoi è non farlo essere la moglie di Choi Kang Ju 30 00:01:35,540 --> 00:01:37,850 ma far parte del Famiglia del gruppo Taeyang. 31 00:01:37,850 --> 00:01:40,230 Sono sicuro che non accadrebbe mai 32 00:01:40,230 --> 00:01:44,480 ma se non riesci a trovare Yi Kyung in tempo per il matrimonio-- 33 00:01:44,480 --> 00:01:45,690 Cosa faresti? 34 00:01:45,690 --> 00:01:47,880 Vuoi lanciarlo via o rimetterlo? 35 00:01:47,880 --> 00:01:50,700 Tutte cose che succedono a te da ora in poi lo sono 36 00:01:50,700 --> 00:01:53,510 tutte cose che devi imparare accettare e assumere. 37 00:01:53,510 --> 00:01:56,490 Per favore, ricordatelo qualsiasi cosa di cui discutiamo 38 00:01:56,490 --> 00:01:59,470 non può essere ripetuto a chiunque altro. 39 00:01:59,470 --> 00:02:01,840 Quella è la famiglia maledetto e quello il primo 40 00:02:01,840 --> 00:02:04,210 la prima moglie del figlio nato verrà sacrificato. 41 00:02:04,210 --> 00:02:06,400 SÌ. 42 00:02:06,400 --> 00:02:08,250 - Quindi anche la signora Kim... - Naturalmente. 43 00:02:08,250 --> 00:02:13,950 Sa tutto da molto tempo. 44 00:02:13,950 --> 00:02:18,410 Mi assicurerò che tu ti sposi nella famiglia del Gruppo Taeyang. 45 00:02:19,590 --> 00:02:22,380 Anche se questo significa rubare la vita di qualcun altro. 46 00:02:25,030 --> 00:02:31,190 Questo è un segreto tu e Devo portarlo con noi nelle nostre tombe. 47 00:02:34,700 --> 00:02:37,090 Se hai altri piani per Yi Kyung nella tua testa 48 00:02:37,090 --> 00:02:40,470 Non ti perdonerò. 49 00:02:40,470 --> 00:02:42,730 Non è così, vero? 50 00:02:42,730 --> 00:02:44,980 E' una storia inventata. 51 00:02:44,980 --> 00:02:48,390 L'hai detto tu stesso è una storia inventata! 52 00:03:01,200 --> 00:03:03,250 [Episodio 7] 53 00:03:18,870 --> 00:03:24,270 Non pensavo di avere un cuore. 54 00:03:27,080 --> 00:03:32,860 Ho cercato di non dare via il mio cuore... 55 00:03:35,650 --> 00:03:38,480 Per la prima volta nella mia vita, c'è qualcuno a cui ho dato il mio cuore. 56 00:04:13,040 --> 00:04:14,660 Sei venuto. 57 00:04:16,530 --> 00:04:20,910 Mamma! Dove sei? 58 00:04:20,910 --> 00:04:24,610 Mamma! Mamma! 59 00:04:34,460 --> 00:04:36,710 Dove sei? 60 00:04:36,710 --> 00:04:38,780 Mamma! 61 00:06:31,150 --> 00:06:33,890 Sei curioso di sapere chi sono? 62 00:06:38,960 --> 00:06:42,690 Quando invecchierai, diventerai il proprietario di questa casa. 63 00:06:44,890 --> 00:06:47,510 E io sono un essere quello protegge chi possiede questa casa. 64 00:07:35,360 --> 00:07:36,720 Non è vero, vero? 65 00:07:38,420 --> 00:07:40,080 No, giusto? 66 00:07:42,210 --> 00:07:43,900 Perché pensi che non sia vero? 67 00:07:45,640 --> 00:07:49,670 Mi hai salvato e protetto me ogni volta che ero in pericolo. 68 00:07:49,670 --> 00:07:54,630 Mi hai abbracciato con il tuo calore ogni volta che ero giù. 69 00:07:54,630 --> 00:07:57,790 Sei sempre stato dalla mia parte. 70 00:07:57,790 --> 00:08:02,840 Quindi non è possibile una persona potrebbe fare una cosa del genere. 71 00:08:04,930 --> 00:08:07,390 Le persone credono solo a cosa vogliono credere. 72 00:08:07,390 --> 00:08:09,880 Non sei diverso. 73 00:08:12,050 --> 00:08:13,330 C'è un prezzo per te devi pagare in ordine 74 00:08:13,330 --> 00:08:14,610 diventare il proprietario di questa casa. 75 00:08:14,610 --> 00:08:19,250 Questa casa non può che diventare tua attraverso il dolore e il sacrificio. 76 00:08:21,630 --> 00:08:23,190 Lo stesso vale per te. 77 00:08:23,190 --> 00:08:26,980 Non c'è niente che puoi guadagnare senza dolore e sacrificio. 78 00:08:29,800 --> 00:08:32,200 Non posso lasciarla morire. 79 00:08:32,200 --> 00:08:35,880 Tu possiedi la chiave di questa questione. 80 00:08:35,880 --> 00:08:40,680 La tua decisione lo farà determinare il risultato. 81 00:09:06,090 --> 00:09:07,710 Tua nonna ha detto questo? 82 00:09:07,710 --> 00:09:10,460 Sì, mi fa piacere sentirlo. 83 00:09:10,460 --> 00:09:13,780 Lo sarà anche mia mamma entusiasta di sentirlo. 84 00:09:14,380 --> 00:09:17,520 Vado a prenderti da stazione degli autobus quando entri. 85 00:09:17,520 --> 00:09:19,840 Ok. Ci vediamo domani allora. 86 00:09:21,750 --> 00:09:24,940 È eccitato per questo? vai a Seul? 87 00:09:24,940 --> 00:09:28,460 Sì, è emozionato. Lo farà vieni a prendermi alla stazione degli autobus domani. 88 00:09:30,020 --> 00:09:31,610 Nonna, sei sicura che starai bene? 89 00:09:31,610 --> 00:09:33,750 Non ti pentirai di esserti trasferito a Seoul? 90 00:09:33,750 --> 00:09:35,510 Non c'è modo! 91 00:09:35,510 --> 00:09:40,170 Tutti i tuoi amici si sono trasferiti a le città dopo la laurea 92 00:09:40,170 --> 00:09:43,820 ma tu sei rimasto qui tutti questi anni come un drago perduto. 93 00:09:43,820 --> 00:09:48,000 Grazie a te, posso vivi il mondo a Seul 94 00:09:48,000 --> 00:09:51,320 e incontrare persone diverse. Sarà bello! 95 00:09:53,510 --> 00:09:56,510 Nonna, diventiamo ricchi a Seoul. 96 00:09:56,510 --> 00:10:00,080 Con tutti i nostri soldi vivremo in una bella casa, guida una bella macchina 97 00:10:00,080 --> 00:10:03,160 e prendi un aereo per fare un viaggio all'estero! 98 00:10:03,160 --> 00:10:05,970 Hai detto che lo vuoi andare alle Hawaii, vero? 99 00:10:07,760 --> 00:10:12,870 La nonna dei gemelli ha parlato del suo viaggio alle Hawaii per giorni! 100 00:10:12,870 --> 00:10:17,750 Ha fatto un grosso problema un viaggio in un altro paese! 101 00:10:17,750 --> 00:10:20,170 Ero così stufo di sentirne parlare! 102 00:10:20,170 --> 00:10:23,170 Ho pensato tra me e me che sarei andato alla pari se devo indebitarmi per questo! 103 00:10:25,700 --> 00:10:30,120 Va bene! Andremo a Hawaii, America, Europa 104 00:10:30,120 --> 00:10:32,630 e ovunque tu voglia andare! 105 00:10:32,630 --> 00:10:34,340 Va bene! Va bene! 106 00:10:34,340 --> 00:10:40,050 Farò fare brutta figura a quella donna! 107 00:10:40,050 --> 00:10:44,020 Di questo passo andiamo stare sveglio tutta la notte! 108 00:10:44,020 --> 00:10:46,660 Se hai intenzione di prendere il primo autobus fuori di qui 109 00:10:46,660 --> 00:10:48,660 dovrai alzarti presto. 110 00:10:48,660 --> 00:10:51,820 - Dormiamo adesso. - Va bene, nonna. 111 00:10:59,620 --> 00:11:02,390 - Buonanotte nonna! - Va bene! 112 00:11:16,600 --> 00:11:18,600 Kang Ju. 113 00:11:57,990 --> 00:11:59,370 Doo Rim verrà a Seul? 114 00:12:01,680 --> 00:12:03,470 Questa è un'ottima notizia! 115 00:12:03,470 --> 00:12:08,140 Andiamo a dare un'occhiata il posto giusto per il suo negozio quando entra. 116 00:12:10,080 --> 00:12:12,740 Ok. Grazie per aver aiutato Yi Hyun. 117 00:12:12,740 --> 00:12:16,570 C'è molto di cui avrà bisogno stabilirsi a Seul. 118 00:12:16,570 --> 00:12:18,900 Va bene. Mi occuperò io di tutto. 119 00:12:18,900 --> 00:12:21,100 Adesso vado. 120 00:12:21,100 --> 00:12:22,980 Va bene. Andare avanti. 121 00:12:34,090 --> 00:12:35,870 Yi Hyun. 122 00:12:35,870 --> 00:12:38,520 Hai qualcosa? cosa interessante oggi? 123 00:12:38,520 --> 00:12:40,480 Più probabilmente. 124 00:12:41,480 --> 00:12:43,770 Quando lo farai? presentarmi la tua ragazza? 125 00:12:43,770 --> 00:12:45,540 Non è ancora la mia ragazza. 126 00:12:45,540 --> 00:12:47,680 E allora? Sei solo tu? 127 00:12:47,680 --> 00:12:49,960 La mamma potrebbe sentire. 128 00:12:49,960 --> 00:12:54,300 Ho bisogno di un po' di tempo. Fino a quando non dici niente alla mamma. 129 00:12:55,260 --> 00:12:56,970 Va bene. 130 00:13:03,720 --> 00:13:08,050 Che tipo di donna è lei? perché ci mette così tanto tempo? 131 00:13:10,370 --> 00:13:11,890 Yi Kyung. 132 00:13:11,890 --> 00:13:14,080 Sì, mamma. 133 00:13:23,440 --> 00:13:26,440 Lo guarderai abiti da sposa oggi? 134 00:13:27,830 --> 00:13:33,660 Sì. È strano pensare che lo siamo in realtà guarderò i vestiti. 135 00:13:33,660 --> 00:13:36,110 Non essere nervoso. 136 00:13:37,670 --> 00:13:40,260 Doo Rim si trasferirà a Seoul. 137 00:13:41,680 --> 00:13:42,910 Veramente? 138 00:13:42,910 --> 00:13:44,140 Per ora la porteremo noi da qualche parte vicino a noi 139 00:13:44,140 --> 00:13:46,580 e aspettiamo la nostra occasione. 140 00:13:46,580 --> 00:13:49,910 Scegli un vestito davvero carino. 141 00:13:49,910 --> 00:13:53,830 Non sarai tu ad indossarlo sarà Doo Rim. 142 00:13:57,320 --> 00:14:00,740 Sarà lei la sfortunata protagonista femminile quel giorno. 143 00:14:00,740 --> 00:14:04,070 Dovremmo almeno dargliela un bel vestito da indossare. 144 00:14:41,790 --> 00:14:44,100 Wow... Wow... 145 00:14:48,210 --> 00:14:49,440 Cosa fai? pensi? Ti piace? 146 00:14:49,440 --> 00:14:52,050 SÌ! Ovviamente! 147 00:14:53,820 --> 00:14:57,430 Questo posto diventerà davvero mio? 148 00:14:57,430 --> 00:14:59,920 - È così emozionante? - SÌ! 149 00:14:59,920 --> 00:15:02,910 Mi sento come se fossi in un sogno! 150 00:15:02,910 --> 00:15:04,970 Originariamente era a ristorante, quindi lo farai 151 00:15:04,970 --> 00:15:07,040 probabilmente è solo necessario ritoccalo un po'. 152 00:15:07,040 --> 00:15:09,260 Non c'è niente da toccare! 153 00:15:09,260 --> 00:15:10,720 L'attrezzatura della cucina è perfetta 154 00:15:10,720 --> 00:15:12,710 quindi se semplicemente sopportassimo una nuova insegna del negozio e 155 00:15:12,710 --> 00:15:14,710 dipingere il posto in cui dovrebbe essere pronto per partire! 156 00:15:21,890 --> 00:15:24,770 Yi Hyun! È fantastico! 157 00:15:41,150 --> 00:15:42,410 CIAO. 158 00:15:49,500 --> 00:15:50,720 Cosa ne pensi di questo? 159 00:15:51,960 --> 00:15:54,800 Lasci perdere. Non ti servirà quel vestito. 160 00:15:55,970 --> 00:15:58,190 Cosa intendi? 161 00:15:58,190 --> 00:15:59,980 Non hai capito? 162 00:15:59,980 --> 00:16:04,070 Non ne avrai bisogno indossare un abito da sposa. 163 00:16:04,070 --> 00:16:06,930 Cosa intendi? 164 00:16:08,730 --> 00:16:11,770 Stai dicendo che lo vuoi? interrompere il matrimonio o qualcosa del genere? 165 00:16:11,770 --> 00:16:14,190 Ora capisci. 166 00:16:15,220 --> 00:16:19,160 Sì, hai ragione. Ti sto lasciando proprio adesso. 167 00:16:24,200 --> 00:16:25,790 Qual è il motivo? 168 00:16:25,790 --> 00:16:27,670 Perché lo fai all'improvviso? 169 00:16:28,930 --> 00:16:31,060 Non lo abbiamo mai voluto il matrimonio avvenga comunque. 170 00:16:31,060 --> 00:16:32,930 Tu ed io entrambi. 171 00:16:32,930 --> 00:16:36,340 È solo che non voglio forzare noi stessi in un matrimonio indesiderato. 172 00:16:37,910 --> 00:16:41,310 E' ovvio cosa accadrà accadere quando sono solo 173 00:16:41,320 --> 00:16:44,710 sposarsi perché i miei genitori vogliono che lo faccia. 174 00:16:44,710 --> 00:16:48,430 Non c'è modo. Non puoi farlo. 175 00:16:48,430 --> 00:16:50,820 Per favore, non farlo. 176 00:16:50,820 --> 00:16:55,020 Se c'è qualcosa che non ti piace come per me, lo sistemerò. 177 00:16:56,390 --> 00:16:58,860 Questo matrimonio nel suo insieme è stato un errore. 178 00:16:58,860 --> 00:17:01,630 Non c'è niente che tu possa fare al riguardo. 179 00:17:01,630 --> 00:17:06,220 COSÌ... 180 00:17:07,170 --> 00:17:12,460 Quindi dopo oggi, tu e io... non sono niente. 181 00:17:18,070 --> 00:17:21,560 Cosa dovrei fare adesso? 182 00:17:21,560 --> 00:17:23,970 Non puoi farmi questo! 183 00:17:27,150 --> 00:17:29,390 Potresti risentirti di me e trovarlo difficile capirmi in questo momento 184 00:17:31,600 --> 00:17:33,660 Ma arriverà il giorno in cui mi ringrazierai per la mia decisione. 185 00:17:35,290 --> 00:17:38,180 NO! Non posso accettarlo! 186 00:17:38,180 --> 00:17:39,860 Che tu lo accetti o no 187 00:17:39,860 --> 00:17:42,100 non cambia la mia decisione. 188 00:17:44,180 --> 00:17:46,480 vado a dirlo al mio anche i genitori stasera. 189 00:17:46,480 --> 00:17:48,910 E molto presto lo farò un annuncio formale. 190 00:17:50,060 --> 00:17:53,050 Se ci sono problemi finanziari, emotivi, cariche mentali che vorresti fare 191 00:17:53,050 --> 00:17:56,890 contro di me, assicurati di coprire tutto. Sono pronto a prendermi cura di tutto. 192 00:17:56,890 --> 00:18:01,210 Questo è tutto quello che posso fare. 193 00:18:04,540 --> 00:18:06,160 Kang Ju! Kang Ju! 194 00:18:15,020 --> 00:18:16,690 Che cosa? Annullare il matrimonio? 195 00:18:16,690 --> 00:18:20,050 Hai fatto qualcosa di sbagliato? 196 00:18:20,050 --> 00:18:22,110 Hai fatto qualcosa per? fargli cambiare idea? 197 00:18:22,110 --> 00:18:24,720 No, non ho fatto niente! 198 00:18:24,720 --> 00:18:26,210 Allora perché lo vuole annullare il matrimonio? 199 00:18:26,210 --> 00:18:28,330 Ci deve essere una ragione perché all'improvviso ha cambiato idea! 200 00:18:28,330 --> 00:18:28,340 Non lo so! Ci deve essere una ragione perché all'improvviso ha cambiato idea! 201 00:18:28,340 --> 00:18:30,570 Non lo so! 202 00:18:31,980 --> 00:18:36,440 Doo Rim forse ha fatto qualcosa di sbagliato? 203 00:18:36,440 --> 00:18:39,150 Pensaci. 204 00:18:39,150 --> 00:18:41,170 Sono tornato solo da pochi giorni. 205 00:18:41,170 --> 00:18:45,610 Non è possibile che Kang Ju possa farlo fai un 180 completo su di me. 206 00:18:59,120 --> 00:19:00,300 Yi Kyung. 207 00:19:02,150 --> 00:19:04,190 Penso che il cielo sia dalla nostra parte. 208 00:19:04,190 --> 00:19:09,280 Questo è il momento perfetto per far tornare Doo Rim. 209 00:19:38,030 --> 00:19:39,680 Il posto è davvero grande e una volta aperto 210 00:19:39,680 --> 00:19:41,330 il nostro ristorante, lo faremo diventare ricco in un attimo. 211 00:19:42,990 --> 00:19:44,690 vado a indagare un paio di cose mentre sono lì 212 00:19:44,690 --> 00:19:46,390 ecco, tornerò a casa tra pochi giorni. 213 00:19:46,390 --> 00:19:49,690 Yi Hyun ha detto che mi avrebbe aiutato. 214 00:19:51,040 --> 00:19:52,810 Yi Hyun? 215 00:19:52,810 --> 00:19:56,680 - Tua nonna? - SÌ. Vuole parlarti. 216 00:20:00,360 --> 00:20:01,950 Sono io, nonna. 217 00:20:01,950 --> 00:20:05,040 Sì, sì. 218 00:20:05,040 --> 00:20:09,370 Non preoccuparti per Doo Rim. Mi prenderò cura di lei. 219 00:20:09,370 --> 00:20:11,570 Va bene. Vi auguro una buona giornata. 220 00:20:19,160 --> 00:20:21,510 Ha chiesto tua nonna che mi prendo cura di te. 221 00:20:21,510 --> 00:20:23,460 Che ti sta lasciando nelle mie mani. 222 00:20:24,710 --> 00:20:27,430 E' così divertente. 223 00:20:27,430 --> 00:20:32,030 Veramente. E se decidessi? rapire te invece? 224 00:20:33,080 --> 00:20:34,490 Non lo faresti mai. 225 00:20:34,490 --> 00:20:36,370 Cosa faresti se io hai deciso di rapirti? 226 00:20:40,320 --> 00:20:42,000 Non hai fame? 227 00:20:42,000 --> 00:20:43,820 Sbrigati e mangia. 228 00:20:46,700 --> 00:20:48,570 Perché non mangi? 229 00:20:48,570 --> 00:20:50,840 Questo è davvero buono 230 00:20:50,840 --> 00:20:52,790 Provalo. 231 00:20:55,030 --> 00:20:57,710 Mi piace il cibo che tu cucinare al meglio. 232 00:20:57,710 --> 00:21:00,010 Bugiardo! 233 00:21:00,010 --> 00:21:02,810 Ce ne sono così tanti buoni alimenti nel mondo. 234 00:21:02,810 --> 00:21:05,170 Cucinare non è così difficile. 235 00:21:05,170 --> 00:21:07,970 Vieni quando vuoi il ristorante apre. 236 00:21:07,970 --> 00:21:11,890 Se vuoi, lo faccio tutti i tuoi pasti per te. 237 00:21:13,470 --> 00:21:14,770 Doo Rim. 238 00:21:37,720 --> 00:21:38,850 Sì, mamma. 239 00:21:38,850 --> 00:21:41,940 Che cosa? Cosa intendi con "annullarlo"? 240 00:21:44,950 --> 00:21:47,420 Ho bisogno che tu vada a trovare Kang Ju. 241 00:21:47,420 --> 00:21:49,770 Mamma! 242 00:21:49,770 --> 00:21:51,440 Yi Hyun, stai zitto. 243 00:21:54,020 --> 00:21:56,290 Ha annullato il matrimonio a pochi giorni dopo la tua partenza. 244 00:21:56,290 --> 00:21:57,900 Non capisco. 245 00:21:57,900 --> 00:22:00,180 Se non ti fosse successo nulla... 246 00:22:00,180 --> 00:22:01,740 Perché stai tirando Doo Rim? tornare in questo adesso? 247 00:22:01,740 --> 00:22:03,630 Questa non è sua responsabilità. 248 00:22:05,160 --> 00:22:07,400 Ha speso molto di più tempo con Doo Rim. 249 00:22:07,400 --> 00:22:09,700 Ma stai dicendo che è così niente a che fare con Doo Rim? 250 00:22:09,700 --> 00:22:12,270 Non sto cercando di dare la colpa a lei. 251 00:22:12,270 --> 00:22:14,930 Dobbiamo almeno sapere il motivo esatto 252 00:22:15,400 --> 00:22:16,940 Kang Ju si comporta improvvisamente in questo modo. 253 00:22:16,940 --> 00:22:18,500 Cosa sta facendo Yi Kyung a riguardo? 254 00:22:18,500 --> 00:22:19,600 Davvero non lo sai? 255 00:22:19,600 --> 00:22:21,070 Sta dicendo che è per tanto meglio da quando lei 256 00:22:21,070 --> 00:22:22,530 non lo volevo davvero accadere comunque. 257 00:22:22,530 --> 00:22:25,160 Sta semplicemente lasciando tutto la cosa si svolge con un sorriso sul viso. 258 00:22:38,570 --> 00:22:39,720 Cosa stai facendo in questo momento? 259 00:22:39,720 --> 00:22:40,850 Non puoi dirlo? 260 00:22:40,850 --> 00:22:42,790 Sto facendo le valigie. 261 00:22:42,790 --> 00:22:45,570 Sarò nella nostra cabina giù a Cheongpyung per un po'. 262 00:22:47,030 --> 00:22:48,540 Non puoi prenderne uno esci da questa stanza. 263 00:22:49,790 --> 00:22:51,770 Yi Hyun! 264 00:22:51,770 --> 00:22:53,360 Questo è il tuo problema. 265 00:22:53,360 --> 00:22:56,140 Devi capirlo! Non puoi scappare così! 266 00:22:56,140 --> 00:22:58,120 Non fare questo anche a me! 267 00:22:58,120 --> 00:23:00,660 Sto per impazzire così com'è. 268 00:23:00,660 --> 00:23:02,930 Pensi che non abbia fatto nulla? 269 00:23:02,930 --> 00:23:05,480 Non c'è modo! Ho fatto tutto quello che potevo! 270 00:23:05,480 --> 00:23:08,300 Ho pianto a dirotto come Mi sono aggrappato a Kang Ju. 271 00:23:08,300 --> 00:23:10,030 L'ho pregato di non farlo 272 00:23:10,030 --> 00:23:12,670 e gli ho detto che avrei sistemato qualsiasi cosa problemi che ha con me! 273 00:23:12,670 --> 00:23:15,060 Ma voleva comunque chiamarlo fuori, quindi cosa dovrei fare? 274 00:23:15,060 --> 00:23:16,540 Non posso farlo. 275 00:23:16,540 --> 00:23:18,860 Non posso più farlo! 276 00:23:42,900 --> 00:23:44,000 Yi Hyun 277 00:23:44,000 --> 00:23:46,920 Proverò a parlare con Kang Ju. 278 00:23:52,110 --> 00:23:53,370 Cos'è che devi dirci? 279 00:23:57,870 --> 00:23:59,640 C'è un problema in azienda? 280 00:24:03,280 --> 00:24:04,600 No. 281 00:24:08,410 --> 00:24:11,460 Allora cos'è che è così? difficile per te dircelo? 282 00:24:12,310 --> 00:24:14,020 Kang Ju 283 00:24:15,950 --> 00:24:17,920 Io... 284 00:24:18,840 --> 00:24:21,040 romperò con Yi Kyung. 285 00:24:23,710 --> 00:24:24,740 Kang Ju! 286 00:24:26,100 --> 00:24:29,450 L'ho vista oggi e gliel'ho detto voglio annullare il matrimonio. 287 00:24:31,420 --> 00:24:33,060 Mi dispiace. 288 00:24:38,090 --> 00:24:39,370 Qual è il motivo? 289 00:24:41,660 --> 00:24:45,100 Non voglio sposarmi a qualcuno per cui non provo sentimenti. 290 00:24:48,930 --> 00:24:50,470 Non è stata una decisione facile. 291 00:24:50,470 --> 00:24:53,980 I miei desideri... la mia decisione... 292 00:24:55,020 --> 00:24:56,810 Spero che tu possa rispettarli. 293 00:25:00,380 --> 00:25:02,380 Vado ad entrare adesso. 294 00:25:12,570 --> 00:25:14,290 Devono aver litigato. 295 00:25:14,290 --> 00:25:16,610 Parlerò con Kang Ju. 296 00:25:16,610 --> 00:25:18,880 Non dire nulla per ora. 297 00:25:28,790 --> 00:25:29,960 Cosa pensi di fare? 298 00:25:29,960 --> 00:25:31,860 Pensi di ottenere sposarsi è come un gioco da bambini? 299 00:25:31,860 --> 00:25:33,490 Non puoi semplicemente interrompere il matrimonio perché lo vuoi! 300 00:25:36,010 --> 00:25:38,200 Sai molto bene perché lo sto facendo. 301 00:25:39,390 --> 00:25:41,450 Non essere distratto. 302 00:25:41,450 --> 00:25:43,410 Parlerò con tuo padre 303 00:25:43,410 --> 00:25:45,380 quindi ignoreremo tutto quello che hai detto stasera. 304 00:25:45,380 --> 00:25:48,440 Allora dovrei sposarmi con Roo Mi? 305 00:25:48,440 --> 00:25:50,710 Che cosa? 306 00:25:50,710 --> 00:25:53,820 Niente di quello che dirai mi farà cambiare idea. 307 00:25:55,760 --> 00:25:57,720 Per favore, esci, sono stanco. 308 00:26:03,950 --> 00:26:06,350 Ciao, sono io. 309 00:26:07,410 --> 00:26:10,360 Siamo rimasti altrettanto sorpresi quando abbiamo appena sentito. 310 00:26:10,360 --> 00:26:12,840 Mi dispiace davvero. 311 00:26:12,840 --> 00:26:14,590 Ho chiamato nel caso tu potrebbe fraintendere. 312 00:26:16,710 --> 00:26:20,280 Intendiamo andare avanti con il matrimonio come previsto. 313 00:26:22,650 --> 00:26:28,970 Penso che Kang Ju sia stato un po' sopraffatto dal lavoro e dal matrimonio. 314 00:26:28,970 --> 00:26:32,990 Quindi penso che abbia agito in modo sconsiderato senza volerlo. 315 00:26:32,990 --> 00:26:36,400 Comunque, mi dispiace averlo fatto ti ha fatto preoccupare per questo. 316 00:26:39,150 --> 00:26:41,320 Va bene. Va bene. 317 00:26:41,320 --> 00:26:45,200 Presto potremo discutere i dettagli di persona. 318 00:26:45,200 --> 00:26:47,760 Va bene. Arrivederci. 319 00:27:00,480 --> 00:27:01,750 Cosa ha detto la mamma di Choi Kang Ju? 320 00:27:03,200 --> 00:27:05,020 Non penso che lo sia qualcosa che può essere 321 00:27:05,020 --> 00:27:06,830 annullato solo perché Kang Ju vuole. 322 00:27:10,620 --> 00:27:14,690 La mamma di Kang Ju non vuole questo ha annullato tanto quanto noi. 323 00:27:16,660 --> 00:27:18,850 Non so perché Kang Ju lo sia improvvisamente comportandosi così 324 00:27:19,170 --> 00:27:21,420 ma sua madre lo farà di più probabilmente fai qualunque cosa 325 00:27:21,420 --> 00:27:23,670 lei può farlo cambiare idea. 326 00:27:25,340 --> 00:27:28,840 L'abbiamo usata come scusa per riportare indietro Doo Rim 327 00:27:28,840 --> 00:27:31,860 quindi tutto ciò di cui abbiamo bisogno ora è Kang Ju per cambiare idea. 328 00:27:50,320 --> 00:27:51,340 Starai bene? 329 00:27:55,000 --> 00:27:57,400 Puoi allontanarti da fallo adesso se non vuoi farlo. 330 00:27:59,170 --> 00:28:01,970 Non devi vederlo solo perché mia madre te lo ha chiesto. 331 00:28:03,860 --> 00:28:05,390 Questa non è tua responsabilità. 332 00:28:05,390 --> 00:28:10,590 No, c'è un ragionamento a quello che ha detto tua madre. 333 00:28:10,590 --> 00:28:14,320 Ne ha interrotti solo alcuni giorni dopo il ritorno di Yi Kyung. 334 00:28:16,320 --> 00:28:20,000 E tua madre lo è stata davvero buono con me. 335 00:28:20,000 --> 00:28:24,220 Non mi sento a mio agio con solo nemmeno ignorando la situazione. 336 00:28:29,750 --> 00:28:31,630 Non preoccuparti, te lo dico. 337 00:28:32,910 --> 00:28:35,870 Chiamami appena hai finito incontro con Choi Kang Ju. 338 00:28:37,710 --> 00:28:39,280 Va bene. 339 00:29:28,480 --> 00:29:29,710 Cosa fai? 340 00:29:29,710 --> 00:29:32,430 Perché tutta questa faccenda iniziato con il piede sbagliato? 341 00:29:32,430 --> 00:29:35,710 Non è troppo ovvio? 342 00:29:40,390 --> 00:29:42,440 Ho bisogno di sapere il motivo esatto 343 00:29:42,440 --> 00:29:45,730 Perché mi stai lasciando. 344 00:30:00,840 --> 00:30:03,870 Signor Choi, è l'ora del suo incontro. 345 00:30:23,330 --> 00:30:25,130 Pensi che tornerò giù così velocemente? 346 00:30:40,080 --> 00:30:44,460 Choi Kang Ju... ha un tale talento per farmi arrabbiare. 347 00:30:50,140 --> 00:30:51,290 Non ancora? 348 00:30:51,290 --> 00:30:54,740 SÌ. Il suo incontro sembra essere correre più a lungo di quanto originariamente previsto. 349 00:30:54,740 --> 00:30:57,910 Starai bene? Stai aspettando da un bel po'. 350 00:30:59,500 --> 00:31:01,360 Dov'è la sala riunioni? 351 00:31:18,630 --> 00:31:21,550 Ciò che ha detto Yi Kyung è vero? 352 00:31:23,390 --> 00:31:25,710 Non ho sentito male, vero? 353 00:31:28,260 --> 00:31:29,660 Perché ci stai provando? annullare il matrimonio? 354 00:31:29,660 --> 00:31:31,060 Quindi all'improvviso? 355 00:31:32,560 --> 00:31:34,160 Lee Roo Mi. 356 00:31:38,130 --> 00:31:39,670 Vuoi sposarmi? 357 00:31:41,580 --> 00:31:43,000 Di cosa stai parlando? 358 00:31:43,000 --> 00:31:45,490 Non ha senso. 359 00:31:45,490 --> 00:31:47,770 Che cosa? Non vuoi? 360 00:31:49,720 --> 00:31:51,470 Questo è quello che volevi. 361 00:31:52,830 --> 00:31:54,140 Rispondetemi. 362 00:31:54,140 --> 00:31:56,520 Kang Ju... 363 00:31:56,520 --> 00:31:58,600 Hai pensato davvero? Non saprei perché 364 00:31:58,600 --> 00:32:00,680 hai dato un matrimonio regalo dal nulla? 365 00:32:03,700 --> 00:32:05,610 Non otterrai ciò che desideri. 366 00:32:07,630 --> 00:32:09,960 Perché non permetterò che ciò accada. 367 00:32:38,760 --> 00:32:41,100 Mi tirerò indietro se dai me un motivo legittimo. 368 00:32:41,100 --> 00:32:43,240 Allora dimmi. 369 00:32:43,240 --> 00:32:45,730 Perché all'improvviso hai cambiato idea? 370 00:32:47,200 --> 00:32:48,440 Nessun motivo in particolare. 371 00:32:48,440 --> 00:32:51,340 È solo che non mi piaci più. 372 00:32:53,520 --> 00:32:55,100 Francamente, il nostro il matrimonio era un business 373 00:32:55,100 --> 00:32:56,680 transazione da inizio comunque. 374 00:32:59,860 --> 00:33:01,120 Ma sai... 375 00:33:02,190 --> 00:33:05,350 Anche se fossero tutti affari, semplicemente non mi sembrava giusto. 376 00:33:06,840 --> 00:33:10,060 Ho fatto alcuni calcoli e io perderebbe troppo in questo commercio. 377 00:33:11,800 --> 00:33:14,640 Avresti dovuto almeno poterlo fare per rimediare a ciò che manca alla tua famiglia 378 00:33:14,640 --> 00:33:18,740 ma sinceramente... 379 00:33:20,230 --> 00:33:22,290 Non hai molto per mostrare a te stesso. 380 00:33:22,290 --> 00:33:24,760 Pensa a tutto hai fatto fino adesso. 381 00:33:26,230 --> 00:33:28,000 Hai fatto qualcosa di giusto? 382 00:33:28,000 --> 00:33:30,720 Sai quanto? tempo che ho passato a pulire 383 00:33:30,720 --> 00:33:33,440 dopo ogni volta hai fatto un pasticcio? 384 00:33:35,620 --> 00:33:38,510 Sto pensando di fare tutto questo anche dopo essersi sposati non è solo 385 00:33:38,510 --> 00:33:41,430 come guardare in un buco nero ma mi fa venire la nausea. 386 00:33:43,680 --> 00:33:45,280 Farò meglio. 387 00:33:45,280 --> 00:33:47,270 Non causerò più problemi 388 00:33:47,270 --> 00:33:50,280 Il gruppo Taeyang lo farà diventare una mia responsabilità. 389 00:33:50,280 --> 00:33:54,150 Non ho bisogno di qualcuno come te. Ho bisogno di una persona intelligente 390 00:33:54,150 --> 00:33:58,020 e donna ragionevole su cui posso contare. 391 00:34:00,000 --> 00:34:01,470 Sei al di sotto delle aspettative. 392 00:34:02,070 --> 00:34:04,550 Siamo a due livelli diversi. 393 00:34:09,060 --> 00:34:11,620 Quindi era tutto fino ad ora solo uno scherzo? 394 00:34:12,920 --> 00:34:14,720 Tutto ciò non significava nulla? 395 00:34:16,210 --> 00:34:17,590 Io ancora... 396 00:34:17,590 --> 00:34:20,280 Lo ammetto adesso. 397 00:34:20,280 --> 00:34:25,210 Onestamente, non c'era un l'unica cosa che mi è piaciuta di te. 398 00:34:25,210 --> 00:34:28,710 Sì, ci avevo pensato chiudo semplicemente gli occhi e 399 00:34:28,710 --> 00:34:32,200 saltaci dentro da quando I veniva costretto. 400 00:34:34,300 --> 00:34:36,320 Ma non posso rovinare il mio la vita a causa tua. 401 00:34:37,580 --> 00:34:39,150 Non credi? 402 00:34:45,870 --> 00:34:48,160 Hai detto che ti saresti tirata indietro se io darti un motivo legittimo. 403 00:34:50,400 --> 00:34:54,040 Credo che questo dovrebbe essere un motivo sufficiente. 404 00:34:57,290 --> 00:34:58,540 Ciò nonostante! 405 00:35:00,730 --> 00:35:02,950 Eppure per me non è stato così. 406 00:35:05,050 --> 00:35:09,980 I miei sentimenti... 407 00:35:45,030 --> 00:35:46,110 Kang Ju. 408 00:35:48,860 --> 00:35:50,240 Ascoltami. 409 00:35:50,240 --> 00:35:52,940 Non so cosa sei pensando proprio adesso 410 00:35:52,940 --> 00:35:54,950 ma è tutto un malinteso. Fidati di me. 411 00:35:57,240 --> 00:35:58,290 Tutto un malinteso? 412 00:35:58,290 --> 00:36:01,350 SÌ! Vorrei che fosse tutto un malinteso! 413 00:36:01,350 --> 00:36:03,660 Vorrei sbagliarmi su tutto! 414 00:36:03,660 --> 00:36:06,190 Te l'ho detto che non è vero! Perché non ti fidi di me? 415 00:36:06,190 --> 00:36:08,070 Allora cosa ne pensi? riguardo Roo Mi invece di Yi Kyung? 416 00:36:08,070 --> 00:36:10,070 Rispondetemi. 417 00:36:14,350 --> 00:36:15,610 Cos'hai che non va? 418 00:36:15,610 --> 00:36:17,710 Quindi non è possibile? Ovviamente no. 419 00:36:17,710 --> 00:36:20,280 Perché questo andrà contro quello che avevi già pianificato. 420 00:36:22,090 --> 00:36:23,490 Lascia in pace Yi Kyung! 421 00:36:23,490 --> 00:36:26,450 Non puoi fare questo a una ragazza che ce l'ha niente a che vedere con tutto questo! 422 00:36:26,450 --> 00:36:30,650 Non importa cosa succede a Yi Kyung finché ottieni quello che vuoi? 423 00:36:30,650 --> 00:36:34,410 Stavi pensando a portando dentro Roo Mi, che tu 424 00:36:34,410 --> 00:36:38,160 amo così tanto, se non altro succede a Yi Kyung? 425 00:36:38,160 --> 00:36:39,600 Di cosa stai parlando? 426 00:36:49,300 --> 00:36:50,710 Di cosa sta parlando Kang Ju? 427 00:36:52,320 --> 00:36:53,680 Cosa significa tutto questo? 428 00:36:58,140 --> 00:36:59,570 Perché sei così stupido? 429 00:36:59,570 --> 00:37:03,050 Cosa fai, vieni? all'opera con piani così insensati? 430 00:37:03,050 --> 00:37:06,070 È perché sei così che Kang Ju sta cercando di interrompere il matrimonio! 431 00:37:07,980 --> 00:37:09,250 Cosa farai adesso? 432 00:37:09,250 --> 00:37:11,090 Devi cambiare La mente di Kang Ju e la mise 433 00:37:11,090 --> 00:37:12,930 la fine di tutto incomprensioni! 434 00:37:17,580 --> 00:37:21,150 Kang Ju non mi ascolta. 435 00:37:23,030 --> 00:37:26,700 Non importa quello che dico... non lo farà prova anche ad ascoltarmi. 436 00:37:41,140 --> 00:37:43,780 Miele! Cosa sta succedendo? 437 00:37:43,780 --> 00:37:46,480 Sembra che Kang Ju ci stia provando annullare il matrimonio! 438 00:37:46,480 --> 00:37:50,530 Questa è la prima volta che lo faccio mai sentito il signor Choi alzare la voce! 439 00:37:50,530 --> 00:37:54,510 Lo so... Kang Ju non lo è di solito così... 440 00:37:54,510 --> 00:37:57,570 Non so cosa abbia sentito. 441 00:37:59,370 --> 00:38:02,310 A proposito, guarda cosa dici. 442 00:38:02,310 --> 00:38:07,850 Sai cosa succede qui non puoi lasciare questa casa? 443 00:38:09,180 --> 00:38:11,410 Non preoccuparti! 444 00:38:11,410 --> 00:38:14,200 Mi metterò una serratura sulla bocca. 445 00:38:20,340 --> 00:38:26,210 Roo Mi non l'avrebbe detto qualcosa per Kang Ju, vero? 446 00:38:28,480 --> 00:38:31,010 L'ho completamente perso quando I ho visto tutti i cosmetici 447 00:38:31,010 --> 00:38:33,530 e ho detto cose che io non avrei mai dovuto dirlo. 448 00:38:34,590 --> 00:38:37,390 Spero che ce la faremo bene... 449 00:38:55,240 --> 00:38:58,970 - Doo Rim! - Yi Hyun, sei qui! 450 00:39:02,590 --> 00:39:05,250 Oh mio Dio. Hai colpito anche il fondo? 451 00:39:05,250 --> 00:39:09,790 anch'io ho toccato il fondo! 452 00:39:09,790 --> 00:39:11,900 Doo Rim, andiamo. Sei molto ubriaco. 453 00:39:13,480 --> 00:39:16,500 Cosa facciamo adesso, Yi Hyun? 454 00:39:16,500 --> 00:39:19,320 Ho rovinato tutto. 455 00:39:20,620 --> 00:39:23,130 Ha detto che sono al di sotto delle aspettative. 456 00:39:23,130 --> 00:39:28,400 Non ce n'è uno solo cosa gli piace di me! 457 00:39:28,400 --> 00:39:32,110 Sbalzo! 458 00:39:32,110 --> 00:39:36,340 Cosa ho fatto di così sbagliato? 459 00:39:39,380 --> 00:39:42,180 Ma è così strano, Yi Hyun... 460 00:39:42,180 --> 00:39:45,740 Perché mi fa così arrabbiare? 461 00:39:46,820 --> 00:39:49,830 Sono solo un'imitazione di Yi Kyung... 462 00:39:49,830 --> 00:39:53,590 Ho appena interpretato il ruolo di Yi Kyung... 463 00:39:53,590 --> 00:39:55,930 Perché... 464 00:39:57,030 --> 00:40:02,110 Coglione! Stronzo! 465 00:40:02,110 --> 00:40:05,750 EHI. Portatela fuori di qui! Ha bevuto molto! 466 00:40:05,750 --> 00:40:07,410 Mi dispiace. 467 00:40:07,410 --> 00:40:10,760 EHI! Stai zitto! 468 00:40:10,760 --> 00:40:12,620 Mi dispiace. 469 00:40:17,570 --> 00:40:19,860 Coglione... 470 00:40:21,020 --> 00:40:23,080 Doo Rim, prova a trattenere alzati un po'! 471 00:40:31,490 --> 00:40:34,510 Yi Hyun! Puoi andare adesso. 472 00:40:34,510 --> 00:40:37,250 Buona notte! 473 00:40:37,250 --> 00:40:39,690 Per favore, prenditi cura di Doo Rim. 474 00:40:39,690 --> 00:40:42,850 Per favore, non preoccuparti troppo. 475 00:40:44,250 --> 00:40:46,440 Andiamo dentro. Puzzi di alcol! 476 00:40:55,950 --> 00:41:00,010 Choi Kang Ju! Stronzo! 477 00:41:00,010 --> 00:41:03,320 Stai tranquilla ragazza! L'intero quartiere ti sentirà! 478 00:41:03,320 --> 00:41:06,130 - Ehi. - Ehi! 479 00:41:12,540 --> 00:41:13,940 Sapevo che sarebbe successo. 480 00:41:13,940 --> 00:41:15,810 Le cose sembravano strane. 481 00:41:15,810 --> 00:41:18,320 Quindi alla fine è questo tutto a causa di Doo Rim! 482 00:41:19,930 --> 00:41:22,190 Non puoi dare la colpa a Doo Rim adesso! 483 00:41:22,190 --> 00:41:23,910 Non sto incolpando Doo Rim. 484 00:41:23,910 --> 00:41:27,510 Onestamente, ha causato molti problemi. 485 00:41:29,210 --> 00:41:30,440 Cosa facciamo adesso? 486 00:41:30,440 --> 00:41:32,300 Come otterremo? Kang Ju cambierà idea? 487 00:41:32,300 --> 00:41:34,850 Yi Kyung è qui! Yi Kyung può farlo! 488 00:41:34,850 --> 00:41:37,140 Annullerò il matrimonio. 489 00:41:40,520 --> 00:41:42,660 Mamma, Yi Hyun. 490 00:41:42,660 --> 00:41:44,240 Smettiamola adesso. 491 00:41:44,240 --> 00:41:45,850 Non voglio più farlo. 492 00:41:45,850 --> 00:41:49,440 Kang Ju ha ragione. Questo matrimonio era tutto sbagliato fin dall'inizio. 493 00:41:49,440 --> 00:41:51,830 È giusto che fermiamo tutto questo adesso. 494 00:41:51,830 --> 00:41:53,810 Incontrerò Kang Ju per concludere le cose. 495 00:41:54,900 --> 00:41:56,860 -Yi Kyung... - Non voglio più farlo! 496 00:41:56,860 --> 00:41:58,830 Non più! 497 00:41:58,830 --> 00:42:01,930 Se continui a farlo, abbiamo altra scelta che riportare indietro Doo Rim. 498 00:42:03,220 --> 00:42:06,910 Bene. Allora riportala indietro e recitare di nuovo. 499 00:42:06,910 --> 00:42:09,310 Se Doo Rim può in qualche modo fai cambiare Kang Ju 500 00:42:09,310 --> 00:42:11,700 la sua mente, lo esaminerò con il matrimonio. 501 00:42:11,700 --> 00:42:13,570 In realtà, se Doo Rim vorrebbe, può 502 00:42:13,570 --> 00:42:15,440 anche essere quello giusto camminare lungo il corridoio. 503 00:42:15,440 --> 00:42:17,410 E mi toglierò tutti insieme! 504 00:42:17,410 --> 00:42:19,740 Non ha senso! Non dire nemmeno cose del genere! 505 00:42:19,740 --> 00:42:24,090 Quindi fa lo spettacolo che hai messo andare avanti con Doo Rim ha senso per te? 506 00:42:24,090 --> 00:42:25,980 Se dovessi sposarmi un ragazzo che non lo fa 507 00:42:25,980 --> 00:42:27,860 anche realizzare il suo fidanzato è una donna diversa 508 00:42:27,860 --> 00:42:30,780 allora è mille volte meglio che vivo da solo! 509 00:42:37,800 --> 00:42:38,960 Vedi? 510 00:42:38,960 --> 00:42:41,080 Se Yi Kyung prendesse il comando niente andrà secondo i piani. 511 00:42:41,080 --> 00:42:44,430 Non abbiamo altra scelta che farlo chiedi aiuto a Doo Rim. 512 00:42:44,430 --> 00:42:47,480 Proverò a parlare con Yi Kyung. 513 00:42:48,090 --> 00:42:49,880 È inutile. Non importa quanto ci ho provato 514 00:42:49,880 --> 00:42:51,660 parlando con lei lei ha la sua mentalità. 515 00:42:54,920 --> 00:42:57,030 Non è che voglio trascinare Doo Rim torna di nuovo in tutto questo! 516 00:42:57,030 --> 00:42:59,220 Lo sai che se questo il matrimonio è annullato 517 00:42:59,220 --> 00:43:01,410 sarà solo questione di tempo prima che la nostra azienda chiuda. 518 00:43:01,410 --> 00:43:04,350 Dovremmo annullare il matrimonio e chiudere? giù l'azienda come ha detto Yi Kyung? 519 00:43:04,350 --> 00:43:06,610 Non possiamo farlo. 520 00:44:01,030 --> 00:44:03,170 So che non è stata una decisione facile. 521 00:44:03,170 --> 00:44:09,840 E capisco anche il perché hai preso quella decisione. 522 00:44:13,620 --> 00:44:16,950 Non credi a quella maledizione, vero? 523 00:44:23,600 --> 00:44:29,630 Non importa tua madre... Perché lo sono? stai prendendo decisioni così sciocche? 524 00:44:31,790 --> 00:44:34,380 Se è perché sei paura di perdere Yi Kyung... 525 00:44:34,380 --> 00:44:36,150 Non è così, papà. 526 00:44:36,150 --> 00:44:42,790 È solo che... non voglio continuare andare con un matrimonio indesiderato. 527 00:44:45,130 --> 00:44:46,930 -Kang Ju... 528 00:44:48,350 --> 00:44:53,140 Non c'è niente che tu possa dirlo per farmi cambiare idea. 529 00:44:55,030 --> 00:44:57,310 Adesso vado dentro. 530 00:45:17,110 --> 00:45:18,330 Ha chiamato per me, signor Choi? 531 00:45:18,330 --> 00:45:23,110 Ho bisogno di incontrare quell'uomo. 532 00:45:26,050 --> 00:45:29,990 Se non altro per Kang Ju! Devo incontrarlo. 533 00:45:43,590 --> 00:45:44,690 Sei già sveglio? 534 00:45:47,560 --> 00:45:49,500 Non riuscivo a dormire. 535 00:45:49,500 --> 00:45:52,550 Perché? A causa di Choi Kang Ju? 536 00:45:55,890 --> 00:45:59,200 Ho sempre saputo che aveva freddo 537 00:45:59,200 --> 00:46:02,780 ma come riesce a dirlo? le cose più dolorose? 538 00:46:02,780 --> 00:46:05,380 Era come se lo fosse punzecchiandomi con un ago 539 00:46:05,380 --> 00:46:07,970 con ogni parola che uscì dalla sua bocca. 540 00:46:09,970 --> 00:46:11,570 Non essere troppo arrabbiato. 541 00:46:11,570 --> 00:46:15,930 Non eri quello vero comunque. Sei stato un imitatore. 542 00:46:17,490 --> 00:46:23,440 Ma comunque! Come può una persona cambiare così in pochi giorni? 543 00:46:23,440 --> 00:46:26,370 Dicono che non c'è motivo per cadere 544 00:46:26,380 --> 00:46:29,310 amore e senza motivo disinnamorarsi. 545 00:46:30,930 --> 00:46:32,710 Non pensi che sia quello caso con Choi Kang Ju? 546 00:46:40,230 --> 00:46:44,520 Certo... Se non ti va io, tu semplicemente no. 547 00:46:50,550 --> 00:46:52,360 Stai piangendo? 548 00:46:52,360 --> 00:46:55,270 NO! Perché dovrei piangere? 549 00:46:55,270 --> 00:46:58,930 È perché c'è qualcosa nei miei occhi. 550 00:46:58,930 --> 00:47:02,390 Fa freddo. Andiamo dentro. 551 00:47:06,880 --> 00:47:10,690 Le piace davvero Choi Kang Ju? 552 00:47:13,860 --> 00:47:15,350 Cos'è tutto questo? 553 00:47:15,350 --> 00:47:19,210 Eri completamente depresso proprio adesso. E poi hai fatto tutto questo? 554 00:47:19,210 --> 00:47:22,940 Comunque. Na Doo Rim ti sono piuttosto guerrieri. 555 00:47:22,940 --> 00:47:24,920 Kang Ju non lo è nemmeno pensando a questo. 556 00:47:24,930 --> 00:47:26,900 Qual è il punto in me? essere depresso per questo? 557 00:47:26,900 --> 00:47:28,940 È solo una mia perdita. 558 00:47:28,940 --> 00:47:30,480 Mangiamo. 559 00:47:48,790 --> 00:47:50,220 È il padre di Choi Kang Ju! 560 00:47:54,220 --> 00:47:55,760 Stai bene? 561 00:48:00,380 --> 00:48:02,390 Ciao... 562 00:48:04,230 --> 00:48:07,770 Oggi? Sì, va bene. 563 00:48:07,770 --> 00:48:13,520 Ok, ci vediamo tra un po'. Arrivederci. 564 00:48:15,300 --> 00:48:16,600 Cosa ha detto? 565 00:48:16,600 --> 00:48:19,080 Vuole vedermi oggi. 566 00:48:24,250 --> 00:48:28,690 Oh no! Le mie occhiaie sono no scherzo perché ho bevuto ieri sera! 567 00:48:28,690 --> 00:48:31,340 Non ho tempo per questo. Cosa devo fare? 568 00:48:31,340 --> 00:48:33,880 Non mangi? 569 00:48:33,880 --> 00:48:36,010 Non ho tempo per quello. 570 00:48:36,010 --> 00:48:38,320 Ho bisogno di lavarmi. 571 00:48:40,510 --> 00:48:42,620 Mi dispiace, signora Kim. 572 00:48:44,260 --> 00:48:48,380 Lo so ancora, Yi Kyung ha molto da imparare. 573 00:48:50,120 --> 00:48:54,110 Ma Yi Kyung non lo merita essere trattato così da Kang Ju. 574 00:48:57,190 --> 00:49:01,080 Penso che i genitori abbiano spinto loro così tanto che lo sentiva 575 00:49:01,080 --> 00:49:04,970 era stato costretto a farlo tutto fino a questo punto. 576 00:49:04,970 --> 00:49:10,200 Tutti sono destinati ad avere dei dubbi almeno una volta prima di sposarsi. 577 00:49:11,680 --> 00:49:14,500 Non è come Kang Ju non riesce a pensare da solo. 578 00:49:14,500 --> 00:49:19,700 Sembra che Yi Kyung lo fosse molto ferito da tutto quello che è successo. 579 00:49:22,310 --> 00:49:24,440 Questo non è un matrimonio normale. 580 00:49:24,440 --> 00:49:28,110 È un matrimonio da guardare da tutta la Corea del Sud. 581 00:49:29,970 --> 00:49:33,800 Sai benissimo che per a donna, qualcosa del genere 582 00:49:33,800 --> 00:49:37,630 potrebbe essere dannoso un giorno dopo sposarsi in una buona famiglia. 583 00:49:37,630 --> 00:49:39,760 Ovviamente. Sono sicuro che. 584 00:49:39,760 --> 00:49:44,290 Spero che tu possa calmare Yi Kyung giù e aiutala a capire. 585 00:49:44,290 --> 00:49:48,130 Sono momenti come questo Yi Kyung deve tenere duro 586 00:49:48,130 --> 00:49:51,110 aiuta Kang Ju ad acquisire chiarezza sulle sue emozioni. 587 00:49:52,440 --> 00:49:55,550 E se Kang Ju continuasse a resistere? 588 00:49:55,550 --> 00:49:58,480 È una decisione presa dai suoi genitori. 589 00:49:59,040 --> 00:50:01,480 Finché lo fai non annullare il 590 00:50:01,490 --> 00:50:03,920 matrimonio non c'è niente Kang Ju può farlo. 591 00:50:03,920 --> 00:50:07,610 Alla fine finirà facendo quello che gli diciamo di fare. 592 00:50:15,110 --> 00:50:17,600 Il matrimonio non può essere annullato. 593 00:50:17,600 --> 00:50:22,550 Non posso rinunciare a tutti i miei sforzi finora vanno sprecati. 594 00:50:22,550 --> 00:50:28,540 Tu ed io stiamo ballando intorno a linea sottile che non deve essere oltrepassata. 595 00:50:28,540 --> 00:50:35,050 Bene. Vediamo fino a che punto possiamo andare e chi vince. 596 00:50:39,240 --> 00:50:41,440 Perché non è ancora a casa... 597 00:50:44,190 --> 00:50:48,650 Signorina Kim! Signorina Kim! 598 00:50:48,650 --> 00:50:52,360 Sbrigati, entra! 599 00:50:52,360 --> 00:50:54,600 Perché? C'è qualcosa che non va? 600 00:50:54,600 --> 00:50:57,250 Tua madre è qui. 601 00:51:02,360 --> 00:51:04,890 È il matrimonio di Kang Ju i programmi stanno andando bene? 602 00:51:06,480 --> 00:51:08,070 Sì... beh. 603 00:51:08,070 --> 00:51:11,220 Hai detto che lei è la figlia di Oh Sung Construction? 604 00:51:11,220 --> 00:51:12,980 SÌ. 605 00:51:12,980 --> 00:51:16,230 Speravo che sposasse Roo Mi. 606 00:51:17,430 --> 00:51:21,090 A Roo Mi è sempre piaciuto Kang Ju molto fin da quando era giovane. 607 00:51:21,090 --> 00:51:25,220 E avere un pubblico ministero dentro anche la famiglia ci aiuterebbe molto. 608 00:51:25,220 --> 00:51:28,390 Non importa. Quanto tempo si fermerà? 609 00:51:28,390 --> 00:51:31,700 La prossima settimana sarà l'ottantesimo compleanno di tua zia. 610 00:51:31,700 --> 00:51:33,360 Anche tu hai ricevuto la chiamata, vero? 611 00:51:33,360 --> 00:51:34,990 SÌ. 612 00:51:34,990 --> 00:51:36,970 Ho pensato di venire per andare da tua zia 613 00:51:36,970 --> 00:51:38,940 compleanno e abbi cura di te di alcune altre cose. 614 00:51:38,940 --> 00:51:40,760 E vedere Kang Ju sposarsi. 615 00:51:40,760 --> 00:51:43,290 Portatela per un po'. 616 00:51:46,250 --> 00:51:48,330 Che cosa? Non andrai per presentarmela? 617 00:51:48,330 --> 00:51:53,250 Sono sua nonna. Ho un diritto di incontrare mia nipote. 618 00:51:54,590 --> 00:51:56,150 Ovviamente. Come dovresti. 619 00:51:57,660 --> 00:52:01,750 Come stai? Tuo marito è sempre lo stesso? 620 00:52:03,150 --> 00:52:05,320 Perché lo chiedi? 621 00:52:05,320 --> 00:52:09,330 Se non fosse stato per te, non lo avrebbe fatto hanno potuto risposarsi. 622 00:52:11,270 --> 00:52:13,430 Perché l'hai detto tu deve essere lui... 623 00:52:13,430 --> 00:52:15,590 Che non vuoi sposare qualcun altro... 624 00:52:15,590 --> 00:52:20,350 Mamma, non ho rimpianti. 625 00:52:20,350 --> 00:52:22,130 Mi piace come stanno le cose adesso. 626 00:52:22,130 --> 00:52:24,680 Ti piace tenerti stretto il guscio un uomo il cui cuore è altrove? 627 00:52:24,680 --> 00:52:29,070 Ti ha mai guardato? con calore e gioia negli occhi? 628 00:52:31,140 --> 00:52:33,210 Dicono che anche il il minimo contatto tra a 629 00:52:33,210 --> 00:52:35,280 l'uomo e la donna se ne vanno molto di più a desiderare 630 00:52:35,280 --> 00:52:38,540 ma come può andare avanti per tutta la vita? 631 00:52:39,440 --> 00:52:41,040 Uomo crudele... 632 00:52:41,040 --> 00:52:42,220 Per favore, fermati. 633 00:52:42,220 --> 00:52:44,150 Sto bene! 634 00:52:44,150 --> 00:52:47,360 Uno sguardo caldo, un tocco premuroso 635 00:52:47,360 --> 00:52:49,610 Non mi sarei mai aspettato niente di tutto ciò. 636 00:52:49,610 --> 00:52:54,900 Volevo solo stare in piedi da lui come la sua ombra. 637 00:52:54,900 --> 00:52:56,660 È tutto ciò che mi aspettavo. 638 00:52:57,950 --> 00:53:00,570 Devo andare adesso. 639 00:53:00,570 --> 00:53:03,910 Perché? Cena e prenditi il ​​tuo tempo. 640 00:53:03,910 --> 00:53:06,290 Volevo solo vederti. 641 00:53:22,430 --> 00:53:27,310 Questo posto sembra qualcosa uscito da una cartolina. 642 00:53:28,800 --> 00:53:31,080 È un posto bellissimo. 643 00:53:31,080 --> 00:53:33,530 È. 644 00:53:46,250 --> 00:53:55,360 Questo fiume... è dove si trova la donna dorme chi una volta era il mio tutto. 645 00:54:03,200 --> 00:54:06,000 Ci siamo sposati con tutti i ns la famiglia e gli amici ci sostengono. 646 00:54:06,000 --> 00:54:12,090 Ma il momento della felicità ebbe vita molto breve. 647 00:54:14,470 --> 00:54:21,120 È morta durante la nostra luna di miele da un incidente. 648 00:54:26,290 --> 00:54:34,370 Dopo la sua morte, è iniziata una strana voce diffondersi intorno alla sua morte. 649 00:54:40,690 --> 00:54:44,120 Che a causa di una maledizione sulla nostra famiglia, la prima moglie del figlio primogenito 650 00:54:44,120 --> 00:54:49,240 è preso come un sacrificio da lo spirito che protegge la casa. 651 00:54:51,120 --> 00:54:52,570 Cosa intendi? 652 00:54:52,570 --> 00:54:55,950 Storicamente ci sono stati molti esempi dei più antichi 653 00:54:55,950 --> 00:54:59,330 muore la prima moglie del figlio né un incidente né una malattia 654 00:54:59,330 --> 00:55:03,210 così vennero i narratori al passo con questa storia. 655 00:55:03,210 --> 00:55:08,230 E man mano che la storia viene raccontata da una persona all'altra, 656 00:55:08,230 --> 00:55:10,670 perde la sua forma e diventa a storia vera nella mente delle persone. 657 00:55:13,810 --> 00:55:18,290 E quella voce è il motivo Kang Ju sta cercando di annullare il matrimonio. 658 00:55:19,680 --> 00:55:21,290 Che cosa? 659 00:55:21,290 --> 00:55:28,190 Perché ha paura di perderti. 660 00:55:28,190 --> 00:55:31,320 Ecco perché ci sta provando rompere con te. 661 00:55:38,230 --> 00:55:41,860 Proprio quando ho perso il mio primo amore... 662 00:55:42,880 --> 00:55:45,440 ha paura di perdere anche te. 663 00:55:52,580 --> 00:55:54,570 Kang Ju è un bambino solitario. 664 00:55:57,260 --> 00:56:00,630 Dopo essere stato ferito da qualcuno da bambino si fidava molto 665 00:56:00,630 --> 00:56:04,330 ha costruito un muro attorno a sé quindi le persone non possono avvicinarsi. 666 00:56:04,330 --> 00:56:07,800 Non si è mai fidato di nessuno. 667 00:56:07,800 --> 00:56:10,780 Né lasciava entrare le persone nella sua vita. 668 00:56:16,010 --> 00:56:21,260 Ma sembra diverso intorno a te Yi Kyung. 669 00:56:32,370 --> 00:56:34,360 Non lo forzerò. 670 00:56:35,660 --> 00:56:39,380 Rispetterò qualunque cosa scelta e decisione che prendi. 671 00:56:42,290 --> 00:56:48,430 Comunque mi piacerebbe che continuassi quello che ti ho detto oggi a te stesso. 672 00:56:52,000 --> 00:56:53,960 Capisci, vero? 673 00:56:56,350 --> 00:56:58,520 SÌ. 674 00:57:22,860 --> 00:57:26,100 Non hai mangiato bene ultimamente. 675 00:57:26,100 --> 00:57:29,540 Sembra che ti piacciano le patate dolci 676 00:57:29,540 --> 00:57:31,700 quindi ho pensato che potevi farlo almeno prendine un po'. 677 00:57:51,150 --> 00:57:52,980 Prendi questo. 678 00:57:58,250 --> 00:58:01,460 Quel ristorante ora è tuo. 679 00:58:03,810 --> 00:58:05,710 Grazie. 680 00:58:09,480 --> 00:58:11,490 Ho incontrato la madre di Kang Ju oggi. 681 00:58:14,960 --> 00:58:17,520 La sua famiglia non ha alcuna intenzione di annullare il matrimonio. 682 00:58:19,160 --> 00:58:24,680 È solo Kang Ju, quindi tu e basta devo aiutare Kang Ju a cambiare idea. 683 00:58:27,050 --> 00:58:29,260 Capisci? 684 00:58:31,570 --> 00:58:34,980 Sì... capisco. 685 00:58:58,990 --> 00:59:02,840 - Torna dentro. - Perché stai facendo tutto questo? 686 00:59:04,320 --> 00:59:06,270 Ti ho detto che non è tuo responsabilità. Allora perché? 687 00:59:08,070 --> 00:59:11,460 Tua madre mi ha dato il ristorante. Non posso semplicemente andarmene adesso. 688 00:59:11,460 --> 00:59:13,510 È davvero solo per quello? 689 00:59:13,510 --> 00:59:14,960 Non ci sono altri motivi? 690 00:59:17,750 --> 00:59:19,470 Ovviamente no. 691 00:59:19,470 --> 00:59:21,640 Quali altri motivi potrebbero esserci? 692 00:59:21,640 --> 00:59:24,900 Vado adesso. 693 00:59:38,710 --> 00:59:41,900 Sì, è a causa del ristorante. 694 00:59:41,900 --> 00:59:44,380 Non ci sono altri motivi. 695 01:00:17,810 --> 01:00:22,550 Lavori per Kang Ju nonna da parecchio tempo. 696 01:00:24,680 --> 01:00:29,170 Sì... sono passati più di 30 anni. 697 01:00:31,490 --> 01:00:36,740 Dimmi cosa sai sull'incidente stradale di 30 anni fa. 698 01:00:45,890 --> 01:00:50,390 Non è questo il motivo? mi hai chiamato? 699 01:01:15,450 --> 01:01:17,520 Quando esci dal macchina con quella busta. 700 01:01:19,020 --> 01:01:22,000 Non voglio vederti mai più. 701 01:01:23,300 --> 01:01:27,080 Se mai ti rivedrò 702 01:01:27,080 --> 01:01:30,660 Renderò la tua vita un inferno vivente. 703 01:01:34,520 --> 01:01:36,110 Capisci? 704 01:01:37,560 --> 01:01:40,060 Sì... signor Choi. 705 01:01:46,170 --> 01:01:47,280 Guarda qui! 706 01:01:49,080 --> 01:01:52,570 Se vuoi vivere, non farlo andare in giro a sbraitare 707 01:01:52,570 --> 01:01:55,490 e vivere una vita tranquilla. 708 01:01:55,490 --> 01:01:59,540 Ricorda che ti osserverò sempre. 709 01:02:13,810 --> 01:02:16,820 Signor Choi, sta bene? 710 01:02:22,930 --> 01:02:25,460 - Andiamo. - Va bene. 711 01:02:36,020 --> 01:02:37,560 Mia mamma è passata oggi. 712 01:02:41,160 --> 01:02:42,550 Tua mamma? 713 01:02:42,550 --> 01:02:47,200 SÌ. È venuta senza preavviso quindi è rimasta solo un po' e se n'è andata. 714 01:02:50,050 --> 01:02:52,160 Cosa l'ha fatta tornare? 715 01:02:52,160 --> 01:02:55,960 La prossima settimana è da mia zia Festa per l'ottantesimo compleanno 716 01:02:55,960 --> 01:02:59,300 e anche lei lo voleva vedere Kang Ju sposarsi. 717 01:03:03,280 --> 01:03:05,220 Prenditi un po' di tempo questo fine settimana. 718 01:03:05,220 --> 01:03:07,590 Andiamo a salutare Kang Ju. 719 01:03:07,590 --> 01:03:10,240 Vado a preparare il tè. Uscire. 720 01:03:19,920 --> 01:03:22,860 Io... ho lavorato al centro commerciale e salutato 721 01:03:22,860 --> 01:03:25,800 clienti con a bel sorriso che... 722 01:03:59,800 --> 01:04:01,760 Che cosa? Vuoi stare da solo? 723 01:04:02,840 --> 01:04:04,100 Sì, giusto! 724 01:04:04,100 --> 01:04:08,650 Me lo stai chiedendo? spalare questo adesso? 725 01:04:14,010 --> 01:04:15,160 Come ti permetti? 726 01:04:15,160 --> 01:04:16,710 - Qual è il punto avere tutti quei soldi? 727 01:04:16,710 --> 01:04:20,050 A che serve essere coperti? nei marchi di fascia alta dalla testa ai piedi? 728 01:04:20,050 --> 01:04:22,400 Tu come persona devi essere di fascia alta. 729 01:04:23,850 --> 01:04:26,510 Devi sentirti così molto più leggero adesso nonna! 730 01:05:25,760 --> 01:05:27,070 Mi dispiace. 731 01:06:12,250 --> 01:06:14,890 Sarebbe perfetto se Yi Kyung era in piedi 732 01:06:14,890 --> 01:06:17,530 accanto a Kang Ju una giornata come oggi. 733 01:06:17,530 --> 01:06:19,830 La nonna di Kang Ju deve essere molto turbato per questo 734 01:06:19,840 --> 01:06:22,140 non la incontrerà nipote acquisita... 735 01:06:26,860 --> 01:06:28,410 Fai un viaggio sicuro. 736 01:06:32,290 --> 01:06:33,900 Buon viaggio, signor Choi! 737 01:06:35,110 --> 01:06:38,040 Sei davvero così ottuso? 738 01:06:38,040 --> 01:06:41,180 Tutti sono arrabbiati per il possibile annullando il matrimonio. 739 01:06:41,180 --> 01:06:44,250 Allora perché dovresti parlare di Yi Kyung? 740 01:06:44,250 --> 01:06:49,020 Lo so. È come se la mia bocca non posso fare a meno di dire queste cose. 741 01:06:49,020 --> 01:06:51,560 Dovrei semplicemente cucirmi la bocca? 742 01:07:10,630 --> 01:07:12,920 Non parlare di rottura il matrimonio con la nonna ancora. 743 01:07:12,920 --> 01:07:14,970 Lei non lo sa tutto quello che sta succedendo. 744 01:07:18,010 --> 01:07:19,920 Andiamo dentro. 745 01:07:26,560 --> 01:07:28,620 Mamma! Papà! 746 01:07:31,830 --> 01:07:33,170 CIAO! 747 01:07:39,830 --> 01:07:49,870 Sottotitoli di DramaFever 748 01:08:14,870 --> 01:08:19,170 Qualunque cosa tu stia pensando non accadrà mai. 749 01:08:19,170 --> 01:08:21,130 Non l'hai ancora trovato ho ancora il mio autista? 750 01:08:21,130 --> 01:08:27,410 Una donna è stata colpita un'auto e steso a terra. 751 01:08:27,410 --> 01:08:31,200 Hai visto tutto con i tuoi occhi? 752 01:08:31,200 --> 01:08:34,530 Vuoi che mi giri? fuori come te e papà? 753 01:08:34,530 --> 01:08:38,240 Non cercare di chiudermi dentro il mondo che hai creato per te stesso. 754 01:08:40,280 --> 01:08:45,180 Ho pensato... che volevo andare a resto della mia vita con te al mio fianco. 755 01:08:47,840 --> 01:08:49,920 Le cose stanno andando bene essere molto interessante. 756 01:08:49,920 --> 01:08:53,730 Se usiamo solo i sentimenti di Doo Rim 757 01:08:53,730 --> 01:08:58,190 prenderà le decisioni da sola senza che noi dobbiamo fare nulla. 758 01:08:59,410 --> 01:09:00,580 Cosa?