1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Mendeko Emaztegaia
2
00:00:24,060 --> 00:00:27,090
Yi Kyung! Yi Kyung!
3
00:02:02,920 --> 00:02:04,300
Kontzertu sorpresa?
4
00:02:10,810 --> 00:02:11,750
Ama, ni naiz.
5
00:02:33,800 --> 00:02:34,740
Bai ama.
6
00:02:34,740 --> 00:02:37,600
Deitzekotan nengoen.
7
00:02:37,600 --> 00:02:39,290
Zoaz umezurztegira oraintxe bertan.
8
00:02:39,290 --> 00:02:41,360
Hau ez da Yi Hyunek geldi dezakeen zerbait.
9
00:02:41,360 --> 00:02:44,880
Ez al dakizu hau guztia amaitu dela
Doo Rim faltsu bat dela jakiten badute?
10
00:02:44,880 --> 00:02:47,100
Lehenik sua itzali behar dugu.
11
00:02:48,380 --> 00:02:49,200
Pentsatuko dugu
beste guztia gero.
12
00:02:49,200 --> 00:02:50,020
Zoaz oraintxe bertan!
13
00:02:50,020 --> 00:02:51,470
Orain!
14
00:03:19,650 --> 00:03:25,940
Encore!
15
00:03:43,140 --> 00:03:44,950
Doo Rim! Na Doo Rim!
16
00:03:44,950 --> 00:03:48,050
Yi Hyun! Hemen nago!
17
00:03:54,370 --> 00:03:56,120
Yi Hyun!
18
00:03:57,620 --> 00:03:59,140
Kontzertua ondo joan al da?
19
00:03:59,140 --> 00:04:01,160
Ikusi al duzu Yi Kyung?
20
00:04:13,730 --> 00:04:16,460
Yi Kyung... ondo al zaude?
21
00:04:16,460 --> 00:04:18,850
Ez al zaude batere gaixorik?
22
00:04:18,850 --> 00:04:21,720
Non egon zara denbora guzti honetan?
23
00:04:21,720 --> 00:04:24,300
Ama, ondo nago.
24
00:04:25,810 --> 00:04:29,060
- Ados.
- Nola jakin zenuen nora joan?
25
00:04:31,050 --> 00:04:32,790
Hori al da oraintxe jakin nahi duzun guztia?
26
00:04:32,790 --> 00:04:37,370
Bai. Axola duena hori da
itzuli da. Zergatik axola du horrek?
27
00:04:37,370 --> 00:04:39,880
Ez, jakin behar dut.
28
00:04:39,880 --> 00:04:41,520
Non egon da
denbora hau guztia eta...
29
00:04:41,520 --> 00:04:43,650
Izan naizela uste duzu
osoa baztertuz
30
00:04:43,650 --> 00:04:45,780
egoera hemen besterik ez
alde egin nuelako?
31
00:04:45,780 --> 00:04:48,600
Ez al dakizu albistea dela
zuzeneko denboran eguneratu?
32
00:04:48,600 --> 00:04:54,990
Tarta jateko lehiaketa ikusi dut
eta erakusleihoko musu-klipa ere bai.
33
00:04:54,990 --> 00:05:01,020
Haserretu nintzen hasieran
ni bezalako antzezpen faltsu bat izan zenuen...
34
00:05:02,110 --> 00:05:03,040
Yi Kyung hori...
35
00:05:03,040 --> 00:05:06,190
Zuk eta Yi Hyunen ahaleginak
malkoka zihoazen.
36
00:05:07,430 --> 00:05:09,400
Eta ez nuen hori uste
neska gai izango litzateke
37
00:05:09,400 --> 00:05:11,370
kontzertua kudeatzeko
beraz, itzuli nintzen.
38
00:05:13,770 --> 00:05:15,900
Hitz egin dezagun xehetasunez gero.
39
00:05:17,100 --> 00:05:18,670
Yi Kyung nekatuta dago ziurrenik.
40
00:05:18,670 --> 00:05:20,830
Goazen oraingoz atseden pixka bat.
41
00:05:39,030 --> 00:05:41,940
Yi Hyun, ez al da sinestezina denbora?
42
00:05:42,880 --> 00:05:45,920
Ezin dut sinetsi nola zuen
orduantxe agertu zen!
43
00:05:45,920 --> 00:05:50,480
Bihotzekoa izango nuke
Yi Kyungengatik izan ez balitz.
44
00:05:51,760 --> 00:05:55,280
Bai. Denbora ia zen
apur bat perfektuegia.
45
00:05:58,810 --> 00:06:01,660
Ekintza guztia amaitu da orain!
46
00:06:01,660 --> 00:06:04,110
Hain hunkituta zaude?
47
00:06:04,110 --> 00:06:07,350
Noski! Ez dut zertan
takoi altuak jantzi gehiago
48
00:06:07,350 --> 00:06:09,740
ezta soinekoak jantzi beharrik ere
nire palmondoaren tamaina.
49
00:06:09,740 --> 00:06:11,800
Ni ere hunkituta nago.
50
00:06:11,800 --> 00:06:14,570
kezkatuta nengoen zu bakoitzean
Choi Kang Ju ikustera joan zen.
51
00:06:14,570 --> 00:06:16,950
Noski zinela.
52
00:06:16,950 --> 00:06:19,040
Urduri egon zinen nik jarriko nukeela
harrapatu, ezta?
53
00:06:19,040 --> 00:06:24,470
Orain ez duzu batere kezkatu behar
eta gauez lasai lo egin dezakezu!
54
00:06:31,590 --> 00:06:33,100
Zer egiten dut orain?
55
00:06:33,100 --> 00:06:35,490
Zer egingo dut neska hori alde egiten badu?
56
00:06:37,390 --> 00:06:39,310
Hau guztia Lee Roo Mi-ri esker da!
57
00:06:39,310 --> 00:06:41,100
Beragatik ez balitz...
58
00:06:43,380 --> 00:06:48,120
Badakigu kartak bai Roo Mi
eta Kang Ju-ren ama eusten ari dira.
59
00:06:50,950 --> 00:06:52,340
Nigan fidatzen zara.
60
00:06:54,400 --> 00:07:00,200
Behar dena egingo dut
itzularazi Doo Rim neska hori.
61
00:07:10,180 --> 00:07:13,100
Hain mingotsa! Ez dut ulertzen
zergatik edaten duzun hau.
62
00:07:13,100 --> 00:07:15,060
Ezin naiz ohitu!
63
00:07:15,060 --> 00:07:17,800
Ez da horrekin ulertuko zenukeena
Lehen Hezkuntzako ume baten paleta.
64
00:07:17,800 --> 00:07:20,370
Esan nizun ume deitzeari uzteko!
65
00:07:20,370 --> 00:07:22,640
Ez al dakizu haurrak zer diren
beldurrik handiena izan behar duzu gaur egun?
66
00:07:22,640 --> 00:07:25,260
Zer gertatzen den ikusi nahi duzu
umea erotzen denean?
67
00:07:27,360 --> 00:07:31,700
Hainbeste zarata nola dagoen ikusita
etxean, Kang In etxean da zalantzarik gabe.
68
00:07:32,530 --> 00:07:34,320
Ziur nago ez dela hain txarra
Yi Kyung amaitutakoan bezala.
69
00:07:35,260 --> 00:07:39,180
Hain ozen egingo da zu zarenean
ezkondu eta Yi Kyung bizitzera joango da.
70
00:07:41,090 --> 00:07:43,520
Hain barre egin nuen hau ikusi nuenean.
71
00:07:43,520 --> 00:07:45,860
Zer da hau?
72
00:07:45,860 --> 00:07:47,810
Yi Kyung-ek Kakaon argitaratu zuen.
73
00:07:47,810 --> 00:07:51,480
Bere ausazko eta irteerakoa
nortasuna guztiz nire mota da.
74
00:07:51,480 --> 00:07:55,590
Berari buruz ari garela,
esan Yi Kyung-i bihar gelditzeko.
75
00:07:55,590 --> 00:07:57,490
Zertarako?
76
00:07:57,490 --> 00:07:59,700
Baduzu zerbait kontatzeko?
77
00:07:59,700 --> 00:08:01,780
Ez du zertan
okasio berezietarako bakarrik etorri.
78
00:08:02,870 --> 00:08:05,690
Esan iezaiozu afaltzera.
79
00:08:05,690 --> 00:08:09,510
Ez du dena etorri behar
honaino bidea afaltzeko.
80
00:08:13,870 --> 00:08:16,660
Ez... Haurrak besterik ez dira
egun hauetan ez zait gustatzen
81
00:08:16,670 --> 00:08:19,450
joan-etorri esan
ezkondu aurretik.
82
00:08:20,560 --> 00:08:22,800
Hor dago koinatu guztia.
83
00:08:42,620 --> 00:08:43,920
Beraz...
84
00:08:45,590 --> 00:08:46,840
Zer da?
85
00:08:46,840 --> 00:08:55,460
Ez duzu espero nik eskerrak ematea
edo lan ona ni izateagatik, ezta?
86
00:08:56,580 --> 00:08:58,280
Ez da hori...
87
00:09:02,130 --> 00:09:03,930
Guztiz berdinak gara.
88
00:09:05,040 --> 00:09:07,840
Jakin-mina nuen, egingo nuelako
argazkietan bakarrik ikusi zaitut.
89
00:09:10,350 --> 00:09:12,320
Kirurgia plastikoa egin al duzu?
90
00:09:12,320 --> 00:09:13,910
Zer?
91
00:09:13,910 --> 00:09:18,740
Choi Kang Ju eta nire ondoren
konpromisoa iragarri zen, denbora batez,
92
00:09:18,740 --> 00:09:20,840
nire aurpegia ezaguna zen
Gangnameko dendak.
93
00:09:20,840 --> 00:09:24,280
Inola ere ez!
Ez dut horretarako dirurik ere.
94
00:09:25,610 --> 00:09:29,220
Hori ez bada, nahiko arraroa da.
95
00:09:29,220 --> 00:09:32,230
Nola izan gaitezkeen horren antzekoak...
96
00:09:32,230 --> 00:09:35,510
Ezta? Benetan arraroa da, ezta?
97
00:09:35,510 --> 00:09:40,180
Ez da zortzigarrena garela
lehengusuak edo urrutiko senideak...
98
00:09:40,180 --> 00:09:44,180
Hain antzekoak izan gaitezkeela
baina ez gaude inola ere erlazionatuta...
99
00:09:45,670 --> 00:09:48,600
Dena den, eskerrik asko itzultzeagatik.
100
00:09:48,600 --> 00:09:52,210
NamHae-ra itzul naiteke
orain kezkarik gabe.
101
00:09:53,810 --> 00:09:57,330
Sentitzen dut baina ez dut sentitzen
gutxien eskertuta zurekin.
102
00:09:57,330 --> 00:09:59,970
Zuregatik izan ez balitz
ezkontza honek egingo luke
103
00:09:59,970 --> 00:10:02,610
bertan behera utzi dituzte
aspaldi.
104
00:10:04,280 --> 00:10:07,950
Eta azkenean, egin nauzu
itzuli nengoen tokira.
105
00:10:13,440 --> 00:10:16,050
Ez nago ziur zer gertatzen ari den
106
00:10:16,050 --> 00:10:18,540
baina dudanetik
esperientziadun Choi Kang Ju
107
00:10:18,540 --> 00:10:21,030
pixka bat besterik ez da
ertzetan zakarra
108
00:10:21,030 --> 00:10:23,430
baina ez dirudi pertsona txarra denik.
109
00:10:23,430 --> 00:10:24,870
Beraz...
110
00:10:24,870 --> 00:10:26,690
Berarekin ezkondu zaitezke bada
horrenbeste gustatzen zaio.
111
00:10:26,690 --> 00:10:27,850
Zer?
112
00:10:27,850 --> 00:10:33,010
Beste norbaitek bere antzera jokatu zuen
senargaia eta ez zen konturatu ere egin.
113
00:10:33,010 --> 00:10:35,560
Nola egon behar dut ondo?
114
00:10:35,560 --> 00:10:39,140
Emakumeren bat ondo egongo al litzateke horrekin?
115
00:10:41,150 --> 00:10:43,460
Utzi dezakezu amaitu baduzu
esan nahi zenuena esatea?
116
00:10:47,960 --> 00:10:49,130
Hemen.
117
00:10:54,910 --> 00:10:57,800
Horiei buruzko oharrak dira
Choi Kang Ju-rekin gertatu da.
118
00:10:57,800 --> 00:11:00,820
Hori jakin beharko zenukeela uste nuen
ez dago nahasketarik.
119
00:11:01,990 --> 00:11:06,350
Arraina moztu eta eman nuen
bere izeba-bihar bat piggy-back ride.
120
00:11:06,350 --> 00:11:10,400
Pentsatzen nuen guztia idatzi nuen
begirada bat ematen lagunduko dizu.
121
00:11:14,310 --> 00:11:16,140
Eta hau.
122
00:11:16,140 --> 00:11:17,550
Sakelako telefonoa...
123
00:11:21,780 --> 00:11:23,770
Choi Kang Ju da! Hartu!
124
00:11:32,070 --> 00:11:33,150
Kaixo Kang Ju.
125
00:11:35,120 --> 00:11:36,910
Zure aita?
126
00:11:39,490 --> 00:11:43,740
Ados.
127
00:11:45,040 --> 00:11:46,920
Eskerrik asko zure lan guztiagatik.
128
00:11:46,920 --> 00:11:48,360
Zer da hau?
129
00:11:48,360 --> 00:11:52,090
gehigarri apur bat jarri dut
nire esker ona adierazteko.
130
00:11:52,090 --> 00:11:54,410
Ez duzu zertan!
131
00:11:54,410 --> 00:11:56,750
Leku onekoa da
beraz, mesedez, onartu.
132
00:11:59,160 --> 00:12:01,920
Edo gastu gisa pentsa dezakezu
ama batengandik bere alabari dirua.
133
00:12:03,550 --> 00:12:04,770
Alaba?
134
00:12:04,770 --> 00:12:09,840
Yi Kyung nire alaba da, beraz
teknikoki nire alaba zinen.
135
00:12:14,530 --> 00:12:17,040
Ez nago ziur zer pentsatu zenuen
guztiari buruz Doo Rim
136
00:12:17,040 --> 00:12:21,030
baina zu nire alaba zela uste nuen.
137
00:12:23,310 --> 00:12:24,730
Mila esker.
138
00:12:26,040 --> 00:12:28,820
Gu gara
eskerrak eman beharko lituzke.
139
00:12:28,820 --> 00:12:32,260
Mesedez, pasa zaitez bada
inoiz jaitsi NamHae-ra.
140
00:12:32,260 --> 00:12:35,060
Tratatuko naizela ziurtatuko dut
sashimi handi batzuetara.
141
00:12:35,060 --> 00:12:37,490
Etorri behar zara, ados?
142
00:12:41,640 --> 00:12:45,420
Hizketan...
143
00:12:47,670 --> 00:12:52,420
Ba al duzu asmorik
batere Seulera joatea?
144
00:12:52,420 --> 00:12:54,480
Barkatu?
145
00:12:55,440 --> 00:12:59,640
Dongdaemun ondoan ikusi nuen toki bat dago
Jatetxe txiki baten merkatua
146
00:12:59,640 --> 00:13:03,640
beraz, zer izango bazenu pentsatzen ari nintzen
han negozio txiki bat sortu?
147
00:13:04,720 --> 00:13:05,950
Jatetxe bat?
148
00:13:05,950 --> 00:13:08,850
Irekituko zara
jatetxe bat niretzat?
149
00:13:10,670 --> 00:13:13,310
Ondo bazaude,
Oso ona izango litzatekeela uste dut
150
00:13:13,310 --> 00:13:15,950
irekitzeko lekua
han jatetxe batean gora.
151
00:13:15,950 --> 00:13:21,760
Hain talentua zarela uste dut besterik ez bazara
saiatu gogor, ondo egiteko gai izango zara.
152
00:13:21,760 --> 00:13:23,910
Hori bikaina izango litzateke niretzat!
153
00:13:25,900 --> 00:13:29,130
Baina ez dakit ziur nola nire
amonak sentituko zuen.
154
00:13:31,270 --> 00:13:33,700
Hitz egin ezazu zure amonarekin.
155
00:13:35,190 --> 00:13:36,760
Ados, egingo dut.
156
00:16:00,120 --> 00:16:01,080
Eta Yi Kyung-i buruz?
157
00:16:02,030 --> 00:16:05,030
Ez kezkatu.
Agur esan nion bart.
158
00:16:06,630 --> 00:16:09,810
Ziur al zaude?
Autobus geltokira eramango zaitut.
159
00:16:10,640 --> 00:16:12,320
Ondo dago, ondo nago.
160
00:16:13,340 --> 00:16:16,480
Nire ondoan gelditu behar dut
laguna katua jasotzeko.
161
00:16:24,850 --> 00:16:26,510
Agur.
162
00:16:27,800 --> 00:16:29,600
Ondo ibili etxera bueltan.
163
00:17:06,190 --> 00:17:09,700
Na Doo Rim, ez zara
horren erraz ateratzea.
164
00:17:09,700 --> 00:17:12,470
Ez zaitudalako joaten utziko.
165
00:17:12,470 --> 00:17:14,520
Inoiz ez.
166
00:18:01,870 --> 00:18:02,950
Ondo al zaude?
167
00:18:07,470 --> 00:18:09,300
Haur txiki bat bezalakoa zara.
168
00:19:33,460 --> 00:19:35,330
Etxera itzuliko zara?
Beraz, ez duzu
169
00:19:35,330 --> 00:19:37,200
faltsu bat bezala jokatzeko
printzesa jada?
170
00:19:38,240 --> 00:19:40,030
Orain dena amaitu da!
171
00:19:40,870 --> 00:19:42,840
Hori benetan ona da!
172
00:19:48,130 --> 00:19:49,550
Jin Joo, hemen.
173
00:19:49,550 --> 00:19:53,160
Zer da hau?
174
00:19:53,160 --> 00:19:55,430
Bono bat lortu dut.
175
00:19:55,430 --> 00:19:58,660
Bizkortu eta kitatu zure zorra.
176
00:20:04,170 --> 00:20:05,500
Doo Rim...
177
00:20:07,220 --> 00:20:10,880
Hartzen lagundu didazu
Coco eta beste gauza asko zaintzea.
178
00:20:10,880 --> 00:20:13,620
Hau merezi duzu.
179
00:20:13,620 --> 00:20:16,110
Beraz, utzi.
180
00:20:17,910 --> 00:20:20,700
- Aizu...
- Utzi, diot!
181
00:20:25,180 --> 00:20:26,730
Eskerrik asko.
182
00:21:17,100 --> 00:21:18,610
- Barkatu.
- Bai andrea?
183
00:21:20,410 --> 00:21:22,140
- Hau...
- Bai?
184
00:21:22,140 --> 00:21:25,230
Pixka bat barru...
185
00:21:29,900 --> 00:21:31,290
Ai ez! Ai ez!
186
00:22:21,160 --> 00:22:22,390
Ezkutaketan jolasten ari al zara?
187
00:22:23,590 --> 00:22:25,110
Zergatik ezkutatzen zara bat-batean?
188
00:22:27,100 --> 00:22:29,120
Azken momentuan irten nintzen etxetik
eta ez nuen makillajerik jarri...
189
00:22:29,120 --> 00:22:32,960
Emakume batentzat erraza dela uste duzu
gizon bati aurpegia makillajerik gabe erakutsi?
190
00:22:34,790 --> 00:22:37,700
Hau da zuk katutxo hori
denbora hori aurreztu, ezta?
191
00:22:39,270 --> 00:22:41,390
Zer egiten duzu hemen katuarekin?
192
00:22:42,800 --> 00:22:46,570
Zerbait sortu zitzaidan
zaintzen ari zen laguna
193
00:22:46,580 --> 00:22:50,350
Coco-ren beraz, hura hartzen ari nintzen
beste lagun bati.
194
00:22:50,350 --> 00:22:51,690
Ez zaitez berandu katuagatik.
195
00:22:51,690 --> 00:22:54,330
Zer?
196
00:22:54,330 --> 00:22:56,520
Ez zenuen ahaztu, ezta?
197
00:22:56,520 --> 00:22:59,170
Aitak gonbidatu zaitu
gauean afaltzeko.
198
00:23:01,330 --> 00:23:03,980
Noski ez nuen ahaztu. Ez kezkatu.
199
00:23:03,980 --> 00:23:06,750
Berandu ez naizela ziurtatuko dut
Coco utzi ondoren.
200
00:23:07,790 --> 00:23:10,470
Goiz irtengo naiz lanetik
gaur ere. Gero etxean ikusiko zaitut.
201
00:23:18,040 --> 00:23:19,280
Kang Ju.
202
00:23:21,170 --> 00:23:22,440
Hemen.
203
00:23:22,440 --> 00:23:25,600
Azken aldian utzi zenuen zure berokia.
204
00:23:27,150 --> 00:23:28,700
Eman zenezake
hau niri gaur gauean.
205
00:23:29,890 --> 00:23:33,410
Irteeran ekarri dut.
206
00:24:02,550 --> 00:24:05,070
Ondo dago orain dudala
azken aldiz ikusi zuen.
207
00:24:05,070 --> 00:24:08,300
Agur Choi Kang Ju.
208
00:24:11,930 --> 00:24:13,140
Goazen.
209
00:24:50,860 --> 00:24:51,880
Bai?
210
00:24:55,500 --> 00:24:57,200
Choi jauna, hauek dokumentuak dira
zure onespena behar dutenak.
211
00:24:57,200 --> 00:25:00,820
Mesedez, utzi horiek nire mahaian.
212
00:25:00,820 --> 00:25:02,380
Ados.
213
00:25:20,760 --> 00:25:22,270
Choi jauna... zer da hori?
214
00:25:26,940 --> 00:25:28,340
Patata gozoa.
215
00:25:29,760 --> 00:25:31,090
Badakizu zer den, ezta?
216
00:25:45,080 --> 00:25:46,330
Ederki.
217
00:25:49,660 --> 00:25:50,980
Pozik?
218
00:25:52,930 --> 00:25:55,450
Orain joan zaitezke.
219
00:26:22,930 --> 00:26:24,250
Mesedez, moztu hau.
220
00:26:26,760 --> 00:26:29,650
Eskatzen al didazu
ukitu hau oraintxe bertan?
221
00:26:29,650 --> 00:26:35,080
Hain lan ona egin zenuen azken aldian.
222
00:26:35,080 --> 00:26:36,740
Beraz, hau zurekin utziko dut.
223
00:26:54,080 --> 00:26:55,370
Zer da?
224
00:26:59,970 --> 00:27:01,330
Hori hain arraroa da.
225
00:27:02,430 --> 00:27:05,130
Arraina zatitu duzu
hain ondo igo azken aldian
226
00:27:05,130 --> 00:27:07,830
sushi bat bazina bezala
nolabaiteko sukaldaria.
227
00:27:09,760 --> 00:27:13,910
Gehiegi lan egin nuen muskuluak
kontzertua bart.
228
00:27:16,260 --> 00:27:19,150
Ai, ikusten dut... ez nintzen konturatu...
229
00:27:19,150 --> 00:27:21,320
Ez nizun molestatu behar.
230
00:27:21,320 --> 00:27:24,130
Barkatu. Joan zaitezke eta
beste gauza batzuk zaindu.
231
00:27:24,130 --> 00:27:26,930
Honetaz arduratuko naiz.
232
00:28:05,790 --> 00:28:07,790
Bere lehenengo bihurtzen bazara
emaztea hilko zara!
233
00:28:07,790 --> 00:28:10,360
Zure bizitza kenduko dizudalako.
234
00:28:17,380 --> 00:28:18,630
Zeri begira zaude?
235
00:28:19,780 --> 00:28:24,240
Begira besterik ez nuen
argazki zahar batzuk.
236
00:28:24,240 --> 00:28:27,280
Kang Ju-ren aitonarena da
ezkontza argazkia.
237
00:28:29,490 --> 00:28:35,580
undefined
undefined
238
00:28:38,820 --> 00:28:42,420
undefined
undefined
239
00:28:42,420 --> 00:28:44,510
undefined
240
00:28:45,830 --> 00:28:47,680
undefined
241
00:28:47,680 --> 00:28:52,460
undefined
undefined
242
00:28:52,460 --> 00:28:58,720
undefined
undefined
243
00:28:58,720 --> 00:29:03,940
undefined
undefined
244
00:29:08,230 --> 00:29:11,380
undefined
245
00:29:11,380 --> 00:29:16,870
undefined
246
00:29:17,390 --> 00:29:19,980
undefined
undefined
247
00:29:19,980 --> 00:29:21,670
undefined
248
00:29:21,670 --> 00:29:25,040
O, yüz illərdir mövcuddur.
249
00:29:25,040 --> 00:29:29,550
Beləliklə, əgər keçmişə qayıtsanız
250
00:29:29,550 --> 00:29:32,740
yeganə yol budur
yoxlamaq üçün.
251
00:29:37,980 --> 00:29:41,820
İstəsəniz yoxlaya bilərsiniz
keçmişə qayıtmaq?
252
00:29:44,550 --> 00:29:46,850
Sizcə bu nə deməkdir?
253
00:29:55,870 --> 00:29:57,570
Bu qədər diqqətlə nəyə baxırsan?
254
00:30:09,350 --> 00:30:10,260
salam.
255
00:30:11,440 --> 00:30:13,220
Mənim şəklimə baxırdın?
256
00:30:14,260 --> 00:30:17,480
Bu səhər məni gördün.
Bu axşam məni görəcəksən.
257
00:30:17,490 --> 00:30:20,710
Və bu kifayət deyil, buna görə də sizsiniz
mənim şəklimə də baxırsan?
258
00:30:20,710 --> 00:30:24,070
Bu nədir? Məndən doya bilmirsən?
259
00:30:25,090 --> 00:30:28,990
Zəng etməyi də düşünməyin
hətta bir çanta şirin kartofla da.
260
00:30:31,560 --> 00:30:33,990
Bir çantaya şirin qoymağı düşünürsən
burada kartof kifayət edərmi?
261
00:30:35,640 --> 00:30:40,040
Üstəlik, məndə çapıq yarana bilər
o kəsdim ki, sənin üzündən.
262
00:30:40,040 --> 00:30:42,660
Bax.
263
00:30:45,340 --> 00:30:46,760
Yəni?
264
00:30:48,040 --> 00:30:52,870
Amma nəzərə alsaq ki, getdin
ofisimdə dayanmaq üçün səndən uzaqlaş
265
00:30:52,870 --> 00:30:55,640
Bunun üçün mənə pul ödəməyinizi istəməyəcəyəm.
266
00:30:56,840 --> 00:30:58,750
Pula qənaət etmək üçün həyəcanlı deyilsiniz?
267
00:30:58,750 --> 00:31:01,190
Mən səxavətli əhval-ruhiyyədəyəm.
268
00:31:05,170 --> 00:31:06,810
Niyə heç nə demirsən?
269
00:31:06,810 --> 00:31:10,440
Təşəkkür etməli deyilsən
mən yoxsa bir şey?
270
00:31:12,700 --> 00:31:14,540
Atan iş otağındadır.
271
00:31:14,540 --> 00:31:16,320
Gedin salam deyin.
272
00:31:37,830 --> 00:31:40,230
Yeməyi sevməməlisən.
273
00:31:41,410 --> 00:31:43,040
Xeyr, yaxşıdır.
274
00:31:43,040 --> 00:31:44,670
Yəqin ona görədir
toy yaxınlaşır.
275
00:31:44,670 --> 00:31:49,570
Qadınlar həssaslaşır və itirirlər
toy planlaşdırarkən onların iştahı.
276
00:31:49,570 --> 00:31:53,320
Kang Ju, etməlisən
ona daha yaxşı qulluq et.
277
00:31:53,320 --> 00:31:55,940
tamam.
278
00:31:58,080 --> 00:32:01,040
Ağlınızda nəsə var?
279
00:32:02,230 --> 00:32:05,810
Xeyr, belə bir şey.
Mənim üçün narahat olmanıza ehtiyac yoxdur.
280
00:32:10,170 --> 00:32:13,770
İşə gəl
yeməyini bitirdikdə.
281
00:32:13,770 --> 00:32:16,210
tamam.
282
00:32:21,540 --> 00:32:25,160
Çayını ona aparacağam.
283
00:32:25,160 --> 00:32:27,490
Davam et.
284
00:32:35,930 --> 00:32:38,480
Konserti eşitdim
dünən yaxşı getdi.
285
00:32:38,480 --> 00:32:40,300
Yaxşı iş.
286
00:32:46,540 --> 00:32:49,120
Bunu tutun və istifadə edin
ehtiyacınız olanda.
287
00:32:50,430 --> 00:32:56,280
Mən bir neçə qəhvəyi xal almağa çalışıram
əvvəlcədən gəlinimlə.
288
00:33:00,030 --> 00:33:02,730
Bu gün məni bura niyə çağırdın?
289
00:33:04,260 --> 00:33:08,330
Mənim əsl motivim bu idi
revanş görüşünə çağırın.
290
00:33:08,330 --> 00:33:09,890
Bağışlayın?
291
00:33:11,920 --> 00:33:14,780
Al Kka Gi!
292
00:33:16,830 --> 00:33:18,440
Bu gün məni məğlub edə bilməyəcəksən.
293
00:33:19,730 --> 00:33:21,860
Mən çox məşq etmişəm.
294
00:33:21,860 --> 00:33:24,280
Al Kka Gi nəyi nəzərdə tutursunuz?
295
00:33:24,280 --> 00:33:30,690
Əlbəttə. oynayacam.
296
00:33:34,860 --> 00:33:38,520
Mən oyunu quracağam, siz mürəkkəbi düzəldin.
297
00:33:39,530 --> 00:33:41,340
Mürəkkəb?
298
00:33:45,120 --> 00:33:46,720
Sağ. tamam.
299
00:34:01,370 --> 00:34:04,890
Coco, sən mənimlə gəlirsən
Nənəmi görmək üçün NamHae!
300
00:34:06,450 --> 00:34:09,290
yemək istəyirsiniz? Dayan.
301
00:34:16,180 --> 00:34:17,820
Düzdü.
302
00:34:17,820 --> 00:34:20,550
haqqında yazmağı unutmuşam
Al Kka Gi qeydlərdə!
303
00:34:20,550 --> 00:34:22,610
Bu olduqca vacibdir!
304
00:34:26,220 --> 00:34:27,580
dummy!
305
00:34:35,330 --> 00:34:38,140
O nə etdi
mən yoxkən bunu edəcəm?
306
00:34:58,580 --> 00:35:00,460
Nənə!
307
00:35:02,050 --> 00:35:03,880
Doo Rim!
308
00:35:08,660 --> 00:35:11,780
Mənim balam! Qoy uşağımı görüm!
309
00:35:14,540 --> 00:35:17,620
Gəlin içəri keçək!
Soyuqdur! Bu nədir?
310
00:35:20,950 --> 00:35:24,200
Bu barədə danışmaq belə istəmirəm!
Buna görə
311
00:35:24,200 --> 00:35:27,450
Doo Rim qız, mən olacaq
balıq kəsməyi öyrənmək üçün!
312
00:35:27,450 --> 00:35:29,640
Al Kka Gi deməyək...
313
00:35:30,890 --> 00:35:32,860
Başqa bir şey oldumu?
314
00:35:37,840 --> 00:35:40,280
Kang Ju indi fərqli görünür.
315
00:35:43,200 --> 00:35:45,370
Demək istəyirsən ki, o nəsə bilir?
316
00:35:45,370 --> 00:35:47,910
Belə deyil...
317
00:35:49,610 --> 00:35:51,990
Mən bunu dəqiqləşdirə bilmirəm
318
00:35:51,990 --> 00:35:55,520
amma o eyni deyil
əvvəllər idi.
319
00:35:59,190 --> 00:36:01,080
ilə görüşməliyəm
Kang Ju-nun anası sabah.
320
00:36:02,270 --> 00:36:06,310
Bir tarix təyin etdikdən sonra hər şey
tez yerinə düşməyə başlayacaq.
321
00:36:12,390 --> 00:36:14,740
Evdə olmaq çox gözəldir!
322
00:36:15,090 --> 00:36:17,380
Nənəmin qoxusunu xoşlayıram!
323
00:36:17,380 --> 00:36:22,490
Sənin burada olmağın mənim də xoşuma gəlir!
Mən sənin götünü belə vura bilərəm!
324
00:36:23,860 --> 00:36:28,400
Daim narahat oldum
səni Seula yola saldıqdan sonra!
325
00:36:28,400 --> 00:36:31,840
Nənə narahat olma.
Mən daha heç yerə getmirəm.
326
00:36:31,840 --> 00:36:34,430
Mən səninlə əbədi yaşayacağam!
327
00:36:34,430 --> 00:36:36,500
Sən bunu edə bilməzsən!
328
00:36:36,500 --> 00:36:38,320
Sən evlənməlisən.
329
00:36:39,490 --> 00:36:43,440
Seulda kişilərlə görüşmüsünüz?
330
00:36:44,910 --> 00:36:46,510
Kişilər?
331
00:36:47,540 --> 00:36:51,260
Gyungsangdodan olan kişilərdən fərqli olaraq
çox ifadəli deyil
332
00:36:51,260 --> 00:36:56,040
Seul kişiləri daha çox olmalıdır
qadınları ilə nəzakətli davranırlar.
333
00:36:57,310 --> 00:37:01,580
Əslində bir adam var
işləyərkən tanış olduğum Seuldan.
334
00:37:01,580 --> 00:37:04,290
Onun elə bir şəxsiyyəti var
ilə barışmaq həqiqətən çətindir.
335
00:37:04,290 --> 00:37:08,220
Qadınların necə olması lazım olduğunu bilirsiniz
içəridən daha mehribandır?
336
00:37:08,220 --> 00:37:09,270
Bəli.
337
00:37:09,270 --> 00:37:10,980
Yaxşı ki, o, belə bir şey deyildi.
338
00:37:10,980 --> 00:37:12,920
O, ancaq gözəl qadınları sevir
339
00:37:12,920 --> 00:37:15,880
böyük döşləri ilə!
340
00:37:15,880 --> 00:37:20,050
allahım! Nəsə səhvdir
başında o oğlanla!
341
00:37:21,170 --> 00:37:25,000
Yalnız olan 100/100 kişi
qadınlarla maraqlanır
342
00:37:25,000 --> 00:37:28,830
sonra da aldadıcı görünür
evlənirlər.
343
00:37:28,830 --> 00:37:32,990
Düzdür? Sən düşünmürsən
bu da düzdür, hə?
344
00:37:34,790 --> 00:37:38,690
Yorğun olmalısan.
İndi bir az yat.
345
00:37:58,660 --> 00:38:01,960
Bu nədir?
Pişikə görə yata bilmirsən?
346
00:38:03,400 --> 00:38:05,860
Xeyr...
347
00:38:43,050 --> 00:38:46,130
Hər gün gəlirəm amma
Sadəcə bu yerə öyrəşə bilmirəm.
348
00:38:48,210 --> 00:38:51,590
Niyə xanım Kim həmişə məni edir
bunu gecənin ortasında et...
349
00:39:00,850 --> 00:39:01,850
Oh mənim!
350
00:39:01,850 --> 00:39:04,500
Mən xanım Ahn.
351
00:39:06,310 --> 00:39:08,630
Aman tanrım, məni qorxutdun.
allahım!
352
00:39:08,630 --> 00:39:11,170
Demək olar ki, ömrümün 10 ilini itirdim!
353
00:39:11,680 --> 00:39:13,130
Niyə? Məni kabus hesab etdin?
354
00:39:15,280 --> 00:39:19,210
Bilmirəm niyə, amma bu
yer mənim üçün həqiqətən qorxuludur.
355
00:39:21,140 --> 00:39:24,800
Bir az külək əssə də,
Onurğamdan yuxarı və aşağı üşüyürəm.
356
00:39:25,810 --> 00:39:28,500
Amma sən çox qəribəsən.
357
00:39:28,500 --> 00:39:31,980
Sən həmişə burada gəzirdin
cavan olanda
358
00:39:31,980 --> 00:39:34,780
və hər zaman burada gizlənir
gizlənqaç oynadın.
359
00:39:34,780 --> 00:39:41,450
Və nə vaxtsa çətinliyə düşsən, sən
yemək yemir və həmişə burada gizlənirdi.
360
00:39:41,450 --> 00:39:46,570
Bu yer çox şey alır
günəş işığına görə yuxuya getmək üçün gözəldir
361
00:39:46,570 --> 00:39:49,630
və sakitdir, ona görə də nə vaxt kömək edir
Fikirlərimi nizamlamalıyam.
362
00:39:51,060 --> 00:39:54,250
Həqiqətən sizə təsir etmir?
363
00:39:56,810 --> 00:40:04,720
Bilirsən ki, bu yerdir
bir az qəribədir, elə deyilmi?
364
00:40:07,640 --> 00:40:12,290
Buna görə də çox həyəcanlıyam
evlənməyin üçün
365
00:40:12,290 --> 00:40:15,380
bir hissəm narahatdır...
366
00:40:18,060 --> 00:40:21,240
Yenə çox dedim.
367
00:40:21,240 --> 00:40:25,650
üzr istəyirəm. Heç bir ödəniş etməyin
dediklərimə diqqət yetirin.
368
00:40:25,650 --> 00:40:30,340
Nə demək istədiyinizi başa düşürəm
369
00:40:30,340 --> 00:40:32,400
və niyə narahat olursan.
370
00:40:32,400 --> 00:40:37,600
Ancaq sizi narahat edən şeylər
haqqında baş verməyəcək.
371
00:40:37,600 --> 00:40:41,090
- Heç vaxt.
- Əlbəttə yox.
372
00:40:41,090 --> 00:40:45,030
Bir daha təkrarlanmamalıdır!
373
00:40:45,030 --> 00:40:48,160
- Əlbəttə yox!
- Burada nə edirsən?
374
00:40:48,160 --> 00:40:51,600
Xanım Kim!
Bu saat sizi bura nə gətirir?
375
00:40:51,600 --> 00:40:55,140
Onda ikinizə danışmağa icazə verəcəm.
376
00:40:55,140 --> 00:40:57,260
Yeni su almalıyam...
377
00:40:59,410 --> 00:41:01,800
Söhbət sən
indicə xanım Ahn ilə idi...
378
00:41:01,800 --> 00:41:03,860
Ana, o...
379
00:41:03,860 --> 00:41:05,890
Niyə gətirirsən
olan şeylər
380
00:41:05,900 --> 00:41:07,930
insanlar tərəfindən hazırlanmışdır
danışmağı xoşlayır?
381
00:41:09,370 --> 00:41:11,700
Sən belə etməməlisən
belə şeylərə qulaq as,
382
00:41:11,700 --> 00:41:14,040
heç vaxt etməməlisən
onlardan danış.
383
00:41:14,040 --> 00:41:16,660
Nə dediyimi başa düşürsən?
384
00:41:16,660 --> 00:41:19,990
tamam.
385
00:41:23,730 --> 00:41:26,840
İşdən çıxarılmaq istəyirsən?
386
00:41:28,950 --> 00:41:32,290
Bağışlayın? Mən səhv bir şey etdim?
387
00:41:32,290 --> 00:41:34,630
Mən sizə dəfələrlə demişəm.
388
00:41:34,630 --> 00:41:36,970
Niyə Kang Ju-ya deyirsən?
faydasız hekayələr?
389
00:41:36,970 --> 00:41:41,150
Bəs əyilsə
onun toyu yaxınlaşır!
390
00:41:43,510 --> 00:41:46,040
üzr istəyirəm.
391
00:41:46,040 --> 00:41:48,800
Bundan sonra daha diqqətli olacam.
392
00:41:48,800 --> 00:41:53,510
haqqında heç danışma
Yi Kyung üçün ayrı ev.
393
00:41:53,510 --> 00:41:55,870
Nə dediyimi başa düşürsən?
394
00:41:55,870 --> 00:41:58,250
Bəli, xanım Kim.
395
00:42:04,360 --> 00:42:08,430
Onda hazırlığa başlayacağam
bu tarixi nəzərə alaraq toy.
396
00:42:09,300 --> 00:42:15,060
Bundan əlavə, mən saxlamaq istərdim
cehiz minimal ve toy cox sade.
397
00:42:15,060 --> 00:42:20,570
Bildiyiniz kimi ərim eləmir
çox səs-küylü və ekstravaqant şeylər kimi.
398
00:42:21,710 --> 00:42:22,960
Əlbəttə.
399
00:42:22,960 --> 00:42:26,880
Dəbdəbəli toylar a
Bu günlərdə sosial problem.
400
00:42:26,880 --> 00:42:30,190
Teyang kimi sosial lider
Qrup nümunə göstərməlidir.
401
00:42:31,980 --> 00:42:36,110
Anladığınız üçün təşəkkür edirik
hardan gəlirik.
402
00:42:36,110 --> 00:42:39,040
Cəfəngiyatdır. Zəhmət olmasa götürün
qızıma yaxşı qulluq,
403
00:42:39,040 --> 00:42:41,970
baxmayaraq ki, o, hələ də var
öyrənmək üçün çox şey.
404
00:43:04,530 --> 00:43:06,270
Mənə sevgi gətirən şanslı cazibəsi?
405
00:43:08,830 --> 00:43:11,250
Mən hətta buna inandığım üçün axmaq idim.
406
00:43:27,430 --> 00:43:28,850
Kim dedi ki, onu atıb ata bilərsən?
407
00:43:41,250 --> 00:43:42,260
Siz...
408
00:43:43,130 --> 00:43:46,560
Mən sənə dedim ki, bu məsələyə yüngül yanaşma.
Niyə atırsınız?
409
00:43:46,560 --> 00:43:50,500
Unut onu.
O, sənindir ki, onu geri ala biləsən.
410
00:43:50,500 --> 00:43:53,590
Yəni mənim hədiyyəmi bəyənmədin?
411
00:43:55,110 --> 00:43:57,240
Niyə mənə bunu davam etdirirsən?
412
00:43:57,240 --> 00:44:00,460
əmin deyiləm.
Bunu sənə niyə edirəm?
413
00:44:00,460 --> 00:44:05,230
Maraqlıdır? Əgər varsa, bura gəl.
414
00:44:22,110 --> 00:44:25,990
Əgər bilmək istəyirsinizsə...
mənə 500 von ver.
415
00:44:29,620 --> 00:44:30,720
Bütün bunlar nədir?
416
00:44:30,720 --> 00:44:32,610
Məni ələ salırsan?
417
00:44:32,610 --> 00:44:35,480
qoysanız deyərəm
bilərziyi geri taxdı.
418
00:44:35,480 --> 00:44:38,040
Unut onu!
419
00:44:38,040 --> 00:44:40,820
Səni bir daha görmək istəmirəm!
420
00:44:42,310 --> 00:44:44,650
Sən həqiqətən qəribəsən!
421
00:44:46,250 --> 00:44:50,950
Bu bilərzik sizə kömək edəcək
istədiyiniz hər şeyə nail olun.
422
00:44:55,030 --> 00:44:56,760
Siz hələ də onu geri istəmirsiniz?
Yaxşı bir şey
423
00:44:56,760 --> 00:44:58,490
tezliklə baş verəcək
onu geri qoyursan.
424
00:45:01,090 --> 00:45:04,810
Bəs o hansıdır? atmaq istəyirsən
uzaqlaşdırın yoxsa yenidən taxın?
425
00:45:08,650 --> 00:45:09,880
Siz qərar verin.
426
00:45:28,340 --> 00:45:30,030
Sənə inandığım üçün deyil.
427
00:45:33,270 --> 00:45:35,520
İtirəcək heç nəyim yoxdur...
428
00:45:42,130 --> 00:45:43,980
Yi Hyun!
429
00:45:43,980 --> 00:45:47,540
Bax. Mən sənə nə dedim?
430
00:45:49,230 --> 00:45:52,190
İstədin, elə etdin
qərarını özünüz verin.
431
00:45:52,190 --> 00:45:56,470
Başına gələn hər şey
bundan sonra hamınız
432
00:45:56,480 --> 00:46:00,750
öyrənməli olduğunuz şeylər
qəbul etmək və götürmək.
433
00:46:15,710 --> 00:46:17,550
Yi Hyun!
434
00:47:26,710 --> 00:47:29,810
Bizdə çox şey yoxdur, amma zövq alın!
435
00:47:30,920 --> 00:47:32,410
təşəkkür edirəm.
436
00:47:32,410 --> 00:47:36,390
Nənə, o, bütün bunları yeyə bilməz!
437
00:47:36,390 --> 00:47:38,610
Yaxşı, hamısını yeyə bilərəm.
438
00:47:38,610 --> 00:47:42,410
Gərək yoxdur.
Bütün bunları necə yeyəcəksən?
439
00:47:42,410 --> 00:47:45,370
Mən heç vaxt doymuram
nə qədər yediyimin fərqi yoxdur.
440
00:47:49,080 --> 00:47:52,510
Mənim... Çox yaraşıqlısan
441
00:47:52,510 --> 00:47:55,010
və seçici deyilsən
nə yediyiniz haqqında!
442
00:47:55,010 --> 00:47:58,350
Doo Rim sənin arxanca getməlidir
onun yemək bacarıqlarında!
443
00:47:58,350 --> 00:48:00,170
Yeməklər hamısı çox yaxşıdır.
444
00:48:03,970 --> 00:48:06,200
Bəzi balıqları da sınayın.
445
00:48:10,990 --> 00:48:11,980
Bu nədir?
446
00:48:11,980 --> 00:48:15,090
Siz Doo Rim-ə çox oxşayırsınız.
447
00:48:15,090 --> 00:48:18,210
Onun ayırmaq qabiliyyəti
balıq əti olmadan
448
00:48:18,210 --> 00:48:21,330
balıqları qırmaq və
tərəzi çox təsir edicidir.
449
00:48:21,330 --> 00:48:24,860
Bunu onun üçün də etmisən?
450
00:48:26,360 --> 00:48:27,660
Yaxşı ki...
451
00:48:29,660 --> 00:48:33,760
İnsanlar bağlanır
yemək və əşyalar üzərində bir-birinə.
452
00:48:33,760 --> 00:48:35,960
Yaxşı iş!
453
00:48:35,960 --> 00:48:37,780
Bir az daha var!
454
00:48:45,540 --> 00:48:48,190
Bunlardan üçünü götürə bilərsiniz
gündə üç dəfə həb.
455
00:48:50,810 --> 00:48:52,590
Bu da bayıra çıxdığınız zaman üçündür.
456
00:48:52,590 --> 00:48:57,350
Oh mənim! Bu mink şərfdir
Mən həmişə eşitmişəm!
457
00:48:58,760 --> 00:49:00,460
Belə bahalı hədiyyə!
458
00:49:00,460 --> 00:49:02,460
Nənə, sınayın!
459
00:49:02,460 --> 00:49:03,930
Mən bunu sənin üçün edəcəyəm.
460
00:49:08,300 --> 00:49:10,300
vay...
461
00:49:10,300 --> 00:49:13,980
Mirvariyə bənzəyir
donuz boynunda boyunbağı?
462
00:49:15,240 --> 00:49:17,310
Nə demək istəyirsən, sənin üçün mükəmməldir.
463
00:49:18,660 --> 00:49:21,920
Bu çox isti və gözəldir!
464
00:49:23,610 --> 00:49:27,610
Şərfi qiymətləndirirəm amma
Mən çox çaşmışam
465
00:49:27,610 --> 00:49:31,610
bütün fikir üçün təşəkkür edirəm
bütün bunları sən qoydun!
466
00:49:32,420 --> 00:49:36,100
Mən nə vaxt ziyarətə gəlsəm, sən də ziyarət edəcəksən
mənə əlavə bir qab düyü verəcəksən?
467
00:49:36,100 --> 00:49:38,390
Və mənim üçün balıq ətini ayırırsan?
468
00:49:38,390 --> 00:49:40,450
Əlbəttə!
469
00:49:40,450 --> 00:49:43,350
Və nənə, sən danışa bilərsən
mənimlə rahat.
470
00:49:47,300 --> 00:49:48,610
Bu yaxşı olacaq?
471
00:49:48,610 --> 00:49:51,020
Əlbəttə.
Bu da mənə özümü daha yaxşı hiss etməyə kömək edəcək.
472
00:49:54,400 --> 00:49:56,450
Çox gözəl görünürsən nənə!
473
00:49:56,450 --> 00:49:58,220
Yaxşı görünür, elə deyilmi?
474
00:50:05,910 --> 00:50:07,410
Nənənizlə danışmısınız?
475
00:50:07,410 --> 00:50:10,170
Restoran haqqında?
476
00:50:11,210 --> 00:50:14,280
Bilmirəm nəyə gedəcək.
477
00:50:16,270 --> 00:50:22,130
Buradakı okean onun evidir.
478
00:50:22,130 --> 00:50:25,970
TI'nin də olduğu yer
anam və atam istirahət edir.
479
00:50:29,670 --> 00:50:31,530
Valideynləriniz nə vaxt...
480
00:50:31,530 --> 00:50:37,850
On üç yaşım olanda onlar
birlikdə balıq tutmağa çıxdı
481
00:50:37,850 --> 00:50:43,310
Bilirsən necə cütlük deyirlər
həqiqətən aşiq olanlar
482
00:50:43,310 --> 00:50:48,760
birlikdə, eyni yerdə ölmək
gün, eyni zamanda.
483
00:50:48,760 --> 00:50:50,910
Bu olmalı idi
anam və atam üçün çanta.
484
00:51:07,170 --> 00:51:10,790
Əlləriniz böyük və istidir.
485
00:51:13,860 --> 00:51:15,900
Atamın əlləri kimi...
486
00:51:27,060 --> 00:51:29,450
Xanım Ahn, bunlar sizin üçündür.
487
00:51:31,630 --> 00:51:33,180
Bütün bunlar nədir?
488
00:51:33,180 --> 00:51:35,570
Bu yeni kosmetika brendidir
bu yeni ticarət mərkəzində başladı.
489
00:51:35,570 --> 00:51:37,490
Onlar sizin istifadə etməyiniz üçündür.
490
00:51:39,090 --> 00:51:40,950
vay...
491
00:51:42,340 --> 00:51:44,810
allahım! Bunlar bahalı görünür!
492
00:51:44,810 --> 00:51:47,050
Bunlar həqiqətən mənim üçündür?
493
00:51:47,050 --> 00:51:49,110
Əlbəttə!
494
00:51:49,110 --> 00:51:51,370
Bunlardan bəzilərini sınadım
495
00:51:51,370 --> 00:51:54,420
və üzüm çox nəmlənmişdi
və daha az qırış. xoşuma gəldi.
496
00:51:54,420 --> 00:51:56,360
allahım!
497
00:51:56,360 --> 00:51:59,670
Mən belə gözəl kosmetika görməmişdim!
498
00:51:59,670 --> 00:52:01,840
Təşəkkür edirəm!
499
00:52:03,990 --> 00:52:07,540
Xanım Ahn, nə qədər vaxtınız var
burda işləyirdin?
500
00:52:07,540 --> 00:52:12,910
Mən? Yaxşı, əvvəllər də belə idi
Xanım Kim ailəyə ərə gedib
501
00:52:12,910 --> 00:52:15,440
Beləliklə, 30 ildən çox vaxt keçdi!
502
00:52:15,440 --> 00:52:17,310
Siz həqiqətən çoxdan buradasınız!
503
00:52:17,310 --> 00:52:21,160
Bu, həqiqətən çətin olmalıdır
bu böyük evin qayğısına qalmaq.
504
00:52:21,160 --> 00:52:23,060
Əlbəttə!
505
00:52:23,060 --> 00:52:28,020
Bu barədə danışdığımız üçün,
bütün bu işi yalnız mən götürə bilərdim!
506
00:52:28,020 --> 00:52:29,930
Başqa heç kim olmazdı
hər şeyi təkbaşına edə bilər!
507
00:52:33,860 --> 00:52:35,750
Xanım Ahn...
508
00:52:35,750 --> 00:52:38,280
bir sualım var.
509
00:52:38,280 --> 00:52:39,940
Nə? Bu nədir?
510
00:52:39,940 --> 00:52:42,850
Məndən bir şey soruş.
511
00:52:42,850 --> 00:52:46,530
Mən çoxdandır buradayam
bilmədiyim heç nə.
512
00:52:48,810 --> 00:52:51,410
Bilirsən necə olub
o qəribə şayiələr
513
00:52:51,410 --> 00:52:54,020
Kang Ju ailəsi haqqında
bir neçə il əvvəl?
514
00:52:54,020 --> 00:52:56,180
Bir lənət var
ailəsi üzərində keçdi
515
00:52:56,180 --> 00:52:58,350
nəsildən-nəslə
nəsilə...
516
00:52:59,890 --> 00:53:01,420
Bütün bunlar cəfəngiyatdır, elə deyilmi?
517
00:53:01,420 --> 00:53:02,780
Düzdür?
518
00:53:02,780 --> 00:53:05,600
Yaxşı, bu tamamilə cəfəngiyat deyil.
519
00:53:05,600 --> 00:53:12,340
Buna görə də Kang Ju-nun nənəsi
vəsiyyətində bu barədə nəsə dedi.
520
00:53:12,340 --> 00:53:14,360
Onun iradəsi?
521
00:53:17,680 --> 00:53:21,380
Heç vaxt deyə bilməzsən
bu başqasına.
522
00:53:24,480 --> 00:53:27,370
Arxadakı o ayrı ev...
523
00:53:36,260 --> 00:53:40,030
Bizi qorumağımızı xahiş etdi
nə olursa olsun.
524
00:53:40,030 --> 00:53:44,660
Bunda bir şey var və o da
niyə vəsiyyətinin bir hissəsi olaraq onu tərk etdi.
525
00:53:44,660 --> 00:53:51,810
Beləliklə, xanım Kim saxlamaq üçün çox çalışır
təmizləyin və ona qulluq edin.
526
00:53:58,700 --> 00:54:02,710
Sizcə bu çəngəl
bu qəhvə dəstinə aiddir?
527
00:54:04,220 --> 00:54:08,200
Hər insanın öz yeri var
aid olduqları yer.
528
00:54:12,620 --> 00:54:15,660
Niyə bu qədər yemək göndərdi?
529
00:54:17,360 --> 00:54:18,670
Bu onun üçün çox gözəl idi.
530
00:54:20,230 --> 00:54:23,890
- Doo Rim yaxşı işləyir?
- Bəli.
531
00:54:23,890 --> 00:54:26,110
Nənəsi görünür
həm də yaxşı olmaq.
532
00:54:29,700 --> 00:54:31,800
Ondan restoran haqqında soruşdunuzmu?
533
00:54:32,870 --> 00:54:35,490
O gətirə bilməyib
bu hələ nənəsinə aiddir.
534
00:54:35,490 --> 00:54:38,690
O, bütün ömrünü orada yaşayıb.
535
00:54:42,450 --> 00:54:45,600
Bir gecədə evdən çıxmaq asan deyil.
536
00:54:46,840 --> 00:54:49,610
Amma bəlkə də ona görədir
bir anda bizimlə yaşayırdı
537
00:54:49,610 --> 00:54:54,310
amma Doo Rim haqqında düşünəndə,
Mən sadəcə onun qayğısına qalmaq istəyirəm.
538
00:54:54,310 --> 00:54:55,970
Nə qədər çətin olduğunu düşünürəm
onun üçün olmalıdır, almaq
539
00:54:55,970 --> 00:54:57,630
nənəsinin qayğısına qalmaq
belə gənc yaşda...
540
00:54:59,390 --> 00:55:03,780
Əgər o yaxın yaşasaydı, edə bilərdik
onu yoxlayın və ona qulluq edin.
541
00:55:03,780 --> 00:55:05,510
Bu gözəl olardı.
542
00:55:07,750 --> 00:55:10,400
Yi Hyun, sən danışmağa çalış
bu barədə ona.
543
00:55:10,400 --> 00:55:13,110
tamam. edəcəm.
544
00:55:20,250 --> 00:55:26,490
Bizimki olsa çox yaxşı olardı
Doo Rim Yi Hyun kimi bir adamla görüşdü...
545
00:55:29,860 --> 00:55:32,970
Onun bura qədər necə gəldiyini görüb
546
00:55:32,970 --> 00:55:36,450
mümkündürmü ki
o seninle maraqlanir?
547
00:55:38,310 --> 00:55:40,630
Bu nənə kimi deyil!
548
00:55:40,630 --> 00:55:42,470
Mənim kimi bir qızda nə görəcəkdi?
549
00:55:42,470 --> 00:55:44,690
Bu qiz ne deyir
550
00:55:44,690 --> 00:55:46,970
Sənə nə olub Doo Rim?
551
00:55:48,160 --> 00:55:51,890
Sizi döyən hər hansı bir oğlan
uzaqda şanslıdır!
552
00:55:57,700 --> 00:55:58,740
nənə.
553
00:55:58,740 --> 00:56:04,610
- Seula köçmək istəyirsən?
- Seul?
554
00:56:06,000 --> 00:56:08,080
Seula köçmək istəyirsən?
555
00:56:08,080 --> 00:56:10,020
İstəmirsən?
556
00:56:10,020 --> 00:56:15,660
Məsələ bu deyil! Məndə yoxdur
Seula köçmək üçün kifayət qədər pul!
557
00:56:19,640 --> 00:56:20,990
Həqiqət budur nənə...
558
00:56:21,940 --> 00:56:25,970
Yi Hyun kömək edə biləcəyini söylədi
Seulda restoran açdım.
559
00:56:29,870 --> 00:56:31,010
Restoran?
560
00:56:31,900 --> 00:56:33,380
Nə dedin?
561
00:56:34,490 --> 00:56:37,210
Mən ona bu barədə düşünəcəyimi söylədim.
562
00:56:37,210 --> 00:56:39,030
Mən getməyə hazırlaşmıram
istəmirsənsə.
563
00:56:39,030 --> 00:56:44,890
Mən sadəcə ayrılmaq istəmirəm
anam da ata da burda...
564
00:56:50,650 --> 00:56:52,140
Kartof hazırdır?
565
00:56:55,080 --> 00:56:56,450
Baxaq görək hamısı bişib.
566
00:57:00,140 --> 00:57:01,520
Yi Hyun, səhər yeməyi hazırdır.
Aşağı gəl.
567
00:57:01,520 --> 00:57:02,900
tamam.
568
00:57:05,810 --> 00:57:08,250
Mən o qalstukdan heç xoşum gəlmir.
569
00:57:08,250 --> 00:57:10,830
Geyiminizlə uyğun gəlmir.
570
00:57:18,990 --> 00:57:20,570
Düşünürəm ki, bu daha yaxşı görünəcək.
571
00:57:20,570 --> 00:57:22,630
Xeyr, bunu daha çox bəyənirəm.
572
00:57:25,120 --> 00:57:27,540
Gördüyünüz kimsə varmı?
573
00:57:27,540 --> 00:57:31,180
Yalnız hər zaman işləməyin!
Ətrafında tarix!
574
00:57:31,180 --> 00:57:32,890
Bir dəfə evləndim,
darıxacaqsan çünki
575
00:57:32,890 --> 00:57:34,590
heç kimin olmayacaq
ilə əylənmək.
576
00:57:36,360 --> 00:57:39,020
Narahat olma, məndə var
vaxt keçirmək üçün kimsə.
577
00:57:40,280 --> 00:57:42,430
Nə? Biri ilə görüşürsən?
578
00:57:46,850 --> 00:57:48,170
Bu qalstuk...
579
00:57:48,170 --> 00:57:51,680
Düzdür? Gülməli davranırsan!
580
00:57:51,680 --> 00:57:54,380
Bu qalstuku sənə kim verdi?
581
00:57:54,380 --> 00:57:56,250
Kimdəndir?
582
00:57:58,680 --> 00:58:00,790
Daha sonra. Gəl yeyək.
583
00:58:05,840 --> 00:58:07,350
Həqiqətən kimsə olmalıdır...
584
00:58:07,350 --> 00:58:09,470
Kim ola bilərdi?
585
00:58:32,010 --> 00:58:35,240
Bu Kang Ju-nun nənəsindəndir.
Keçildi
586
00:58:35,240 --> 00:58:38,470
gəlinlərinə
illər vasitəsilə.
587
00:58:39,680 --> 00:58:43,170
Bunu sizin üçün yaxşı görünmək üçün təşkil etsək
Əl hər şeylə yaxşı görünəcək.
588
00:58:44,620 --> 00:58:46,020
Burada.
589
00:58:47,740 --> 00:58:49,520
təşəkkür edirəm.
590
00:58:49,520 --> 00:58:52,530
Mən onu ehtiyatla qoruyacağam.
591
00:58:54,270 --> 00:58:56,620
Gəlin onu sınayaq. Burada.
592
00:58:59,480 --> 00:59:01,100
Bir növ böyükdür.
593
00:59:09,020 --> 00:59:10,120
Bu nədir?
594
00:59:13,490 --> 00:59:14,960
Toy hədiyyəsidir.
595
00:59:14,960 --> 00:59:16,870
Təbrik edirik.
596
00:59:16,870 --> 00:59:20,100
Əvvəllər üzüyü aldığını gördüm.
597
00:59:20,100 --> 00:59:24,650
Bu zaman mən başqa nə edə bilərəm?
598
00:59:26,270 --> 00:59:27,840
Mən dəsmal atıram.
599
00:59:27,840 --> 00:59:30,760
Mən imtina edirəm.
600
00:59:32,280 --> 00:59:35,250
Etiraf edirəm, bir anda mən
səndən şübhələnirdi.
601
00:59:36,850 --> 00:59:41,870
Mütləq görünürdü
sən amma sənin kimi hiss etmədi.
602
00:59:43,920 --> 00:59:46,880
Nə demək istəyirsən? Onda mən kim ola bilərdim?
603
00:59:46,880 --> 00:59:50,270
Və sonra anladım
konsert verdiyiniz zaman
604
00:59:50,270 --> 00:59:53,660
pianoda çalırdılar,
hər şey beynimdə idi.
605
00:59:55,480 --> 00:59:58,890
Bir dəfə nə olduğunu başa düşdüm
Onda reallıq mənə qayıtdı.
606
00:59:58,890 --> 01:00:04,150
Və bu baş verəndə,
şeylər öz yerinə düşməyə başladı.
607
01:00:04,150 --> 01:00:05,860
Mən belə şeyləri görə bildim
Mən əldən düşmüşdüm.
608
01:00:07,990 --> 01:00:10,770
Ona görə də öz işimi edəcəyəm
bundan sonra öz şey.
609
01:00:12,720 --> 01:00:14,790
Əla. Bunu eşitmək yaxşıdır.
610
01:00:16,410 --> 01:00:17,920
Sənə çətin anlar yaşatdığım üçün üzr istəyirəm.
611
01:00:17,920 --> 01:00:22,210
eybi yoxdur. Bu barədə narahat olmayın.
612
01:00:22,210 --> 01:00:25,370
Hədiyyə üçün təşəkkür edirik.
613
01:00:25,370 --> 01:00:27,820
Mən işə qayıtmalıyam.
614
01:00:33,080 --> 01:00:35,920
Tutmağa icazə verəcəksən
toy buketiniz?
615
01:00:37,920 --> 01:00:40,360
Əlbəttə. Mən bunu istərdim.
616
01:00:40,360 --> 01:00:42,890
təşəkkür edirəm.
617
01:00:46,740 --> 01:00:50,410
Sizcə bacaracaqsınız
bunu ilk gecənizdə geyinmək istəyirsiniz?
618
01:01:06,840 --> 01:01:07,880
Alt paltarın nə işi var?
619
01:01:09,670 --> 01:01:12,500
Roo Mi bunu mənə toy hədiyyəsi kimi verdi.
620
01:01:12,500 --> 01:01:14,900
Roo Mi etdi?
621
01:01:19,160 --> 01:01:20,500
Bu sizə yaxşı görünəcək?
622
01:01:25,420 --> 01:01:26,800
Nə edirsən?
623
01:01:29,570 --> 01:01:33,020
Bunu geyinib onu geyinməyin
bir dəfə belə qorxulu makiyaj.
624
01:01:38,620 --> 01:01:39,710
Niye olmadin
bilərzik taxır?
625
01:01:40,790 --> 01:01:42,230
Nə?
626
01:01:42,230 --> 01:01:47,290
O dediyiniz qolbaq
uğurlar cazibəsi və ya hər hansı bir şey idi.
627
01:01:49,860 --> 01:01:51,310
Oh ki...
628
01:01:51,310 --> 01:01:53,860
Çoxdan geyinmişəm
bundan bezdim...
629
01:02:35,580 --> 01:02:39,630
Kang Ju, sənə deməyi unutdum.
630
01:02:39,630 --> 01:02:41,910
Mən görüş təyin etdim
toya baxmaq
631
01:02:41,910 --> 01:02:44,180
sabah geyinir.
Vaxtınız var?
632
01:02:48,060 --> 01:02:49,270
Jang Yi Kyung!
633
01:02:50,040 --> 01:02:51,860
Jang Yi Kyung!
634
01:02:53,710 --> 01:02:55,100
Nə hec?
635
01:03:38,550 --> 01:03:39,580
Kang Ju...
636
01:03:39,580 --> 01:03:41,520
yaxşısan?
637
01:03:41,520 --> 01:03:42,860
Zərər çəkdin?
638
01:03:42,860 --> 01:03:44,580
Nə?
639
01:03:44,580 --> 01:03:46,300
Sadəcə asmaq olmaz
telefonu belə qaldır!
640
01:03:46,300 --> 01:03:48,810
Düşündüm ki, daxil oldun
bir növ qəza!
641
01:03:50,400 --> 01:03:52,240
Qəfildən bir avtomobil çıxdı...
642
01:03:53,510 --> 01:03:56,220
Buraya qədər qaçdınız, çünki
siz elə bilirdiniz ki, mən qəzaya düşmüşəm?
643
01:03:56,220 --> 01:03:58,190
Necə ola bilərdim ki, səndən sonra
telefona qışqırdı?
644
01:04:06,110 --> 01:04:07,370
maşın sürmək yaxşıdır?
645
01:04:08,380 --> 01:04:14,230
- Maşınımı götürmək istəyirsən?
- Yox, eybi yoxdur.
646
01:04:16,980 --> 01:04:21,470
O bilərmi... yox. Heç bir yol yoxdur.
647
01:04:21,470 --> 01:04:24,780
Çoi Kang Ju mümkün deyildi
o cür qıza düşmüşəm.
648
01:04:30,160 --> 01:04:31,720
allahım...
649
01:04:33,110 --> 01:04:35,210
Bu bahalı hədiyyələr...
650
01:04:36,810 --> 01:04:38,860
Üstəlik bir restoran!
651
01:04:40,680 --> 01:04:44,500
O olmasa, heç bir yol yoxdur
Doo Rim üçün hisslər...
652
01:04:45,620 --> 01:04:52,500
Doo Rim yuxusunu itirir
gecələr ona görə?
653
01:04:55,120 --> 01:04:58,490
allahım! Odur!
İndi ayrılıblar
654
01:04:58,490 --> 01:05:02,740
onun üçün darıxır!
655
01:05:05,610 --> 01:05:08,570
Doo Rim burada oturacaq.
656
01:05:08,570 --> 01:05:09,940
Bu nədir nənə?
657
01:05:10,910 --> 01:05:16,380
Doo Rim, gəlin Seula köçək.
658
01:05:18,240 --> 01:05:19,570
Nənə...
659
01:05:20,420 --> 01:05:25,360
Kim deyir ki, məcburuq
əbədi olaraq bu kiçik şəhərdə yaşayırsınız?
660
01:05:25,360 --> 01:05:28,650
Biz Seula köçə bilərik və
çox pul qazanmaq
661
01:05:28,650 --> 01:05:32,910
və böyük həyat yaşayın
hamı kimi!
662
01:05:46,040 --> 01:05:48,240
Telefon nömrəsini izlədik
araşdırmağımızı xahiş etdiniz
663
01:05:48,240 --> 01:05:51,200
və o insandır
telefona məxsusdur.
664
01:05:51,200 --> 01:05:52,700
Bu adam...
665
01:05:52,700 --> 01:05:55,110
haqlısan. Bu Hong Man Soodur...
666
01:05:55,110 --> 01:05:58,380
O, Kang Ju-nun nənəsi idi
anasının şoferində.
667
01:05:59,500 --> 01:06:02,010
Nənəsi olub
Son zamanlarda xaricdə buna görə inanıram
668
01:06:02,010 --> 01:06:04,520
bu adam götürüb
boş evə qulluq.
669
01:06:06,650 --> 01:06:08,140
Nə etməmi istərdin?
670
01:06:08,140 --> 01:06:10,600
Daha dərin qazmağımı istərdinizmi?
671
01:06:45,160 --> 01:06:46,700
Mən onunla evlənməyi seçdim.
672
01:06:46,700 --> 01:06:50,490
Hətta həyatımı itirsəm də...
673
01:06:52,220 --> 01:06:53,950
Qərarımdan peşman deyiləm.
674
01:06:53,950 --> 01:07:00,180
Çünki mən onu sevirəm
öz həyatımdan daha çox.
675
01:07:05,580 --> 01:07:07,120
sən burda nə edirsən?
676
01:07:07,120 --> 01:07:09,650
Orada nə gizlənirsən?
677
01:07:09,650 --> 01:07:12,440
Gizləmək nə demək istəyirsən?
Nə gizlədərdim?
678
01:07:12,440 --> 01:07:15,030
Görə bilmədiyim bir şeydir?
679
01:07:16,350 --> 01:07:17,510
Nə edirsən?
680
01:07:23,220 --> 01:07:25,490
Bunun nə əhəmiyyəti var
ona belə yaxşı baxmağınız üçün?
681
01:07:26,320 --> 01:07:28,680
unutmusan
ananın son arzuları?
682
01:07:30,820 --> 01:07:32,810
Mən sadəcə xahiş etdiyim kimi edirəm.
683
01:07:34,920 --> 01:07:36,340
Anamın son arzusu?
684
01:07:37,730 --> 01:07:42,400
ilə əsas planınız varmı
anam kimi uşaqların evliliyi?
685
01:07:44,750 --> 01:07:46,120
Əsas planlar?
686
01:07:46,120 --> 01:07:48,280
30 il əvvəl anam
da fərqli idi
687
01:07:48,280 --> 01:07:50,450
mənim üçün nədən daha çox planlar
Özüm üçün var idi.
688
01:07:52,080 --> 01:07:54,410
O vaxt o
qadını qəbul etdi
689
01:07:54,410 --> 01:07:56,730
olmadan evə gətirdi
mübarizə aparmaq.
690
01:07:58,290 --> 01:08:02,360
Baxmayaraq ki, o, kasıb bir qız idi
quru təmizləyici olan tək ata.
691
01:08:04,830 --> 01:08:09,740
O öləndən sonra bilmədim
anam niyə qarşı çıxmadı.
692
01:08:12,950 --> 01:08:18,590
Etməyi düşünürsənsə
Yi Kyung-a anamın etdikləri...
693
01:08:18,590 --> 01:08:20,950
Yox desəm inanarsınız?
694
01:08:22,880 --> 01:08:25,350
Mənə inanmayacaqsan
nə desəm də.
695
01:08:25,350 --> 01:08:28,780
İstədiyinizə inanırsınız.
696
01:08:28,780 --> 01:08:30,840
Və mən istədiyimə inanacağam.
697
01:08:34,230 --> 01:08:38,670
Bu o deməkdir ki, inanırsan
ailəm haqqında şayiələr?
698
01:08:41,030 --> 01:08:43,360
Bütün bunları niyə edirəm sizcə?
699
01:08:43,360 --> 01:08:45,790
Hamısı bizim Kang Ju üçün!
700
01:08:45,790 --> 01:08:47,220
ağlını itirmisən?
701
01:08:49,190 --> 01:08:50,170
Diqqətlə qulaq asın.
702
01:08:51,580 --> 01:08:54,100
Yi Kyung üçün başqa planlarınız varsa
703
01:08:54,100 --> 01:08:56,940
onda mən səni heç vaxt bağışlamayacağam.
704
01:09:38,790 --> 01:09:39,710
Bu doğru deyil, elə deyilmi?
705
01:09:49,170 --> 01:09:50,210
Bu belə deyil, hə?
706
01:09:51,610 --> 01:09:52,960
Bu uydurma hekayədir.
707
01:09:53,950 --> 01:09:56,510
Özün dedin, elə
bu uydurma hekayədir!
708
01:09:57,680 --> 01:09:59,850
Bəs niyə inanırsan?
709
01:09:59,850 --> 01:10:01,040
Niyə?
710
01:10:01,040 --> 01:10:02,240
Kang Ju.
711
01:10:02,240 --> 01:10:08,610
Buna görə də... Roo Mi əvəzinə...
Yi Kyungu seçdin?
712
01:10:08,610 --> 01:10:11,340
ona görə deyil! Bu deyil, sizə deyirəm!
713
01:11:19,730 --> 01:11:24,970
Ürəyim olduğunu düşünmürdüm...
714
01:11:27,980 --> 01:11:33,340
Ürəyimi vermək istəmirdim...
715
01:11:36,490 --> 01:11:41,500
Həyatımda ilk dəfədir ki, var
ürəyimi verdiyim birinə.
716
01:12:13,900 --> 01:12:15,350
Sən gəldin.
717
01:12:17,780 --> 01:12:28,090
DramaFever tərəfindən altyazılar
718
01:12:48,090 --> 01:12:49,680
Bu doğru deyil, hə?
719
01:12:49,680 --> 01:12:51,370
Sən həmişə mənim tərəfimdə idin.
720
01:12:51,370 --> 01:12:55,130
Beləliklə, belə bir şey etməzdiniz.
721
01:12:55,130 --> 01:12:57,920
Ödəməli olduğunuz qiymət var
bu evin sahibi olmaq.
722
01:12:57,920 --> 01:12:59,780
Bu haqda nə düşünürsünüz?
723
01:12:59,780 --> 01:13:01,610
Bu paltarı geyinməyə ehtiyacınız olmayacaq.
724
01:13:01,610 --> 01:13:03,900
Mən indi səndən ayrılıram.
725
01:13:03,900 --> 01:13:05,680
Göylər bizə kömək etməlidir.
726
01:13:05,680 --> 01:13:10,710
Bu mükəmməl vaxtdır
Yi Kyungu geri gətirmək.
727
01:13:10,710 --> 01:13:13,000
Əgər bir şey baş vermişsə
Yi Kyung-a, siz idiniz
728
01:13:13,000 --> 01:13:15,290
sonra Roo Mi gətirəcəyəm
evimizə?
729
01:13:15,290 --> 01:13:20,280
Lee Roo Mi, mənimlə evlənmək istəyirsən?
730
01:13:20,280 --> 01:13:22,760
İstədiyiniz budur.
731
01:13:24,230 --> 01:13:28,220
Siz ixtisaslı deyilsiniz.
Sənə görə həyatımı məhv edə bilmərəm.
732
01:13:29,680 --> 01:13:30,690
Sizcə elə deyilmi?
733
01:13:30,690 --> 01:13:32,990
Kang Ju da buna görədir
səndən ayrılmağa çalışır.