1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 undefined 2 00:00:24,060 --> 00:00:27,090 undefined 3 00:02:02,920 --> 00:02:04,300 undefined 4 00:02:10,810 --> 00:02:11,750 undefined 5 00:02:33,800 --> 00:02:34,740 undefined 6 00:02:34,740 --> 00:02:37,600 undefined 7 00:02:37,600 --> 00:02:39,290 undefined 8 00:02:39,290 --> 00:02:41,360 undefined 9 00:02:41,360 --> 00:02:44,880 undefined undefined 10 00:02:44,880 --> 00:02:47,100 undefined 11 00:02:48,380 --> 00:02:49,200 undefined undefined 12 00:02:49,200 --> 00:02:50,020 undefined 13 00:02:50,020 --> 00:02:51,470 undefined 14 00:03:19,650 --> 00:03:25,940 undefined 15 00:03:43,140 --> 00:03:44,950 undefined 16 00:03:44,950 --> 00:03:48,050 undefined 17 00:03:54,370 --> 00:03:56,120 undefined 18 00:03:57,620 --> 00:03:59,140 undefined 19 00:03:59,140 --> 00:04:01,160 undefined 20 00:04:13,730 --> 00:04:16,460 undefined 21 00:04:16,460 --> 00:04:18,850 undefined 22 00:04:18,850 --> 00:04:21,720 undefined 23 00:04:21,720 --> 00:04:24,300 undefined 24 00:04:25,810 --> 00:04:29,060 undefined undefined 25 00:04:31,050 --> 00:04:32,790 undefined 26 00:04:32,790 --> 00:04:37,370 undefined undefined 27 00:04:37,370 --> 00:04:39,880 undefined 28 00:04:39,880 --> 00:04:41,520 undefined undefined 29 00:04:41,520 --> 00:04:43,650 undefined undefined 30 00:04:43,650 --> 00:04:45,780 undefined undefined 31 00:04:45,780 --> 00:04:48,600 undefined undefined 32 00:04:48,600 --> 00:04:54,990 undefined undefined 33 00:04:54,990 --> 00:05:01,020 undefined undefined 34 00:05:02,110 --> 00:05:03,040 undefined 35 00:05:03,040 --> 00:05:06,190 undefined undefined 36 00:05:07,430 --> 00:05:09,400 undefined undefined 37 00:05:09,400 --> 00:05:11,370 undefined undefined 38 00:05:13,770 --> 00:05:15,900 undefined 39 00:05:17,100 --> 00:05:18,670 undefined 40 00:05:18,670 --> 00:05:20,830 undefined 41 00:05:39,030 --> 00:05:41,940 undefined 42 00:05:42,880 --> 00:05:45,920 undefined undefined 43 00:05:45,920 --> 00:05:50,480 undefined undefined 44 00:05:51,760 --> 00:05:55,280 undefined undefined 45 00:05:58,810 --> 00:06:01,660 undefined 46 00:06:01,660 --> 00:06:04,110 undefined 47 00:06:04,110 --> 00:06:07,350 undefined undefined 48 00:06:07,350 --> 00:06:09,740 undefined undefined 49 00:06:09,740 --> 00:06:11,800 undefined 50 00:06:11,800 --> 00:06:14,570 undefined undefined 51 00:06:14,570 --> 00:06:16,950 undefined 52 00:06:16,950 --> 00:06:19,040 undefined undefined 53 00:06:19,040 --> 00:06:24,470 undefined undefined 54 00:06:31,590 --> 00:06:33,100 undefined 55 00:06:33,100 --> 00:06:35,490 undefined 56 00:06:37,390 --> 00:06:39,310 undefined 57 00:06:39,310 --> 00:06:41,100 undefined 58 00:06:43,380 --> 00:06:48,120 undefined undefined 59 00:06:50,950 --> 00:06:52,340 undefined 60 00:06:54,400 --> 00:07:00,200 undefined undefined 61 00:07:10,180 --> 00:07:13,100 undefined undefined 62 00:07:13,100 --> 00:07:15,060 undefined 63 00:07:15,060 --> 00:07:17,800 undefined undefined 64 00:07:17,800 --> 00:07:20,370 undefined 65 00:07:20,370 --> 00:07:22,640 undefined undefined 66 00:07:22,640 --> 00:07:25,260 undefined undefined 67 00:07:27,360 --> 00:07:31,700 undefined undefined 68 00:07:32,530 --> 00:07:34,320 undefined undefined 69 00:07:35,260 --> 00:07:39,180 undefined undefined 70 00:07:41,090 --> 00:07:43,520 undefined 71 00:07:43,520 --> 00:07:45,860 undefined 72 00:07:45,860 --> 00:07:47,810 undefined 73 00:07:47,810 --> 00:07:51,480 undefined undefined 74 00:07:51,480 --> 00:07:55,590 undefined undefined 75 00:07:55,590 --> 00:07:57,490 undefined 76 00:07:57,490 --> 00:07:59,700 undefined 77 00:07:59,700 --> 00:08:01,780 undefined undefined 78 00:08:02,870 --> 00:08:05,690 undefined 79 00:08:05,690 --> 00:08:09,510 undefined undefined 80 00:08:13,870 --> 00:08:16,660 undefined undefined 81 00:08:16,670 --> 00:08:19,450 undefined undefined 82 00:08:20,560 --> 00:08:22,800 undefined 83 00:08:42,620 --> 00:08:43,920 undefined 84 00:08:45,590 --> 00:08:46,840 undefined 85 00:08:46,840 --> 00:08:55,460 undefined undefined 86 00:08:56,580 --> 00:08:58,280 undefined 87 00:09:02,130 --> 00:09:03,930 undefined 88 00:09:05,040 --> 00:09:07,840 undefined undefined 89 00:09:10,350 --> 00:09:12,320 undefined 90 00:09:12,320 --> 00:09:13,910 undefined 91 00:09:13,910 --> 00:09:18,740 undefined undefined 92 00:09:18,740 --> 00:09:20,840 undefined undefined 93 00:09:20,840 --> 00:09:24,280 undefined undefined 94 00:09:25,610 --> 00:09:29,220 undefined 95 00:09:29,220 --> 00:09:32,230 undefined 96 00:09:32,230 --> 00:09:35,510 undefined 97 00:09:35,510 --> 00:09:40,180 undefined undefined 98 00:09:40,180 --> 00:09:44,180 undefined undefined 99 00:09:45,670 --> 00:09:48,600 undefined 100 00:09:48,600 --> 00:09:52,210 undefined undefined 101 00:09:53,810 --> 00:09:57,330 undefined undefined 102 00:09:57,330 --> 00:09:59,970 undefined undefined 103 00:09:59,970 --> 00:10:02,610 undefined undefined 104 00:10:04,280 --> 00:10:07,950 undefined undefined 105 00:10:13,440 --> 00:10:16,050 undefined 106 00:10:16,050 --> 00:10:18,540 undefined undefined 107 00:10:18,540 --> 00:10:21,030 undefined undefined 108 00:10:21,030 --> 00:10:23,430 undefined 109 00:10:23,430 --> 00:10:24,870 undefined 110 00:10:24,870 --> 00:10:26,690 undefined undefined 111 00:10:26,690 --> 00:10:27,850 undefined 112 00:10:27,850 --> 00:10:33,010 undefined undefined 113 00:10:33,010 --> 00:10:35,560 undefined 114 00:10:35,560 --> 00:10:39,140 undefined 115 00:10:41,150 --> 00:10:43,460 undefined undefined 116 00:10:47,960 --> 00:10:49,130 undefined 117 00:10:54,910 --> 00:10:57,800 undefined undefined 118 00:10:57,800 --> 00:11:00,820 undefined undefined 119 00:11:01,990 --> 00:11:06,350 undefined undefined 120 00:11:06,350 --> 00:11:10,400 undefined undefined 121 00:11:14,310 --> 00:11:16,140 undefined 122 00:11:16,140 --> 00:11:17,550 undefined 123 00:11:21,780 --> 00:11:23,770 undefined 124 00:11:32,070 --> 00:11:33,150 undefined 125 00:11:35,120 --> 00:11:36,910 undefined 126 00:11:39,490 --> 00:11:43,740 undefined 127 00:11:45,040 --> 00:11:46,920 undefined 128 00:11:46,920 --> 00:11:48,360 undefined 129 00:11:48,360 --> 00:11:52,090 undefined undefined 130 00:11:52,090 --> 00:11:54,410 undefined 131 00:11:54,410 --> 00:11:56,750 undefined undefined 132 00:11:59,160 --> 00:12:01,920 undefined undefined 133 00:12:03,550 --> 00:12:04,770 undefined 134 00:12:04,770 --> 00:12:09,840 undefined undefined 135 00:12:14,530 --> 00:12:17,040 undefined undefined 136 00:12:17,040 --> 00:12:21,030 undefined 137 00:12:23,310 --> 00:12:24,730 undefined 138 00:12:26,040 --> 00:12:28,820 undefined undefined 139 00:12:28,820 --> 00:12:32,260 undefined undefined 140 00:12:32,260 --> 00:12:35,060 undefined undefined 141 00:12:35,060 --> 00:12:37,490 undefined 142 00:12:41,640 --> 00:12:45,420 undefined 143 00:12:47,670 --> 00:12:52,420 undefined undefined 144 00:12:52,420 --> 00:12:54,480 undefined 145 00:12:55,440 --> 00:12:59,640 undefined undefined 146 00:12:59,640 --> 00:13:03,640 undefined undefined 147 00:13:04,720 --> 00:13:05,950 undefined 148 00:13:05,950 --> 00:13:08,850 undefined undefined 149 00:13:10,670 --> 00:13:13,310 undefined undefined 150 00:13:13,310 --> 00:13:15,950 undefined undefined 151 00:13:15,950 --> 00:13:21,760 undefined undefined 152 00:13:21,760 --> 00:13:23,910 undefined 153 00:13:25,900 --> 00:13:29,130 undefined undefined 154 00:13:31,270 --> 00:13:33,700 undefined 155 00:13:35,190 --> 00:13:36,760 undefined 156 00:16:00,120 --> 00:16:01,080 undefined 157 00:16:02,030 --> 00:16:05,030 undefined undefined 158 00:16:06,630 --> 00:16:09,810 undefined undefined 159 00:16:10,640 --> 00:16:12,320 undefined 160 00:16:13,340 --> 00:16:16,480 undefined undefined 161 00:16:24,850 --> 00:16:26,510 undefined 162 00:16:27,800 --> 00:16:29,600 undefined 163 00:17:06,190 --> 00:17:09,700 undefined undefined 164 00:17:09,700 --> 00:17:12,470 undefined 165 00:17:12,470 --> 00:17:14,520 undefined 166 00:18:01,870 --> 00:18:02,950 undefined 167 00:18:07,470 --> 00:18:09,300 undefined 168 00:19:33,460 --> 00:19:35,330 undefined undefined 169 00:19:35,330 --> 00:19:37,200 undefined undefined 170 00:19:38,240 --> 00:19:40,030 undefined 171 00:19:40,870 --> 00:19:42,840 undefined 172 00:19:48,130 --> 00:19:49,550 undefined 173 00:19:49,550 --> 00:19:53,160 undefined 174 00:19:53,160 --> 00:19:55,430 undefined 175 00:19:55,430 --> 00:19:58,660 undefined 176 00:20:04,170 --> 00:20:05,500 undefined 177 00:20:07,220 --> 00:20:10,880 undefined undefined 178 00:20:10,880 --> 00:20:13,620 undefined 179 00:20:13,620 --> 00:20:16,110 undefined 180 00:20:17,910 --> 00:20:20,700 undefined undefined 181 00:20:25,180 --> 00:20:26,730 undefined 182 00:21:17,100 --> 00:21:18,610 undefined undefined 183 00:21:20,410 --> 00:21:22,140 undefined undefined 184 00:21:22,140 --> 00:21:25,230 undefined 185 00:21:29,900 --> 00:21:31,290 undefined 186 00:22:21,160 --> 00:22:22,390 undefined 187 00:22:23,590 --> 00:22:25,110 undefined 188 00:22:27,100 --> 00:22:29,120 undefined undefined 189 00:22:29,120 --> 00:22:32,960 undefined undefined 190 00:22:34,790 --> 00:22:37,700 undefined undefined 191 00:22:39,270 --> 00:22:41,390 undefined 192 00:22:42,800 --> 00:22:46,570 undefined undefined 193 00:22:46,580 --> 00:22:50,350 undefined undefined 194 00:22:50,350 --> 00:22:51,690 undefined 195 00:22:51,690 --> 00:22:54,330 undefined 196 00:22:54,330 --> 00:22:56,520 undefined 197 00:22:56,520 --> 00:22:59,170 undefined undefined 198 00:23:01,330 --> 00:23:03,980 undefined 199 00:23:03,980 --> 00:23:06,750 undefined undefined 200 00:23:07,790 --> 00:23:10,470 undefined undefined 201 00:23:18,040 --> 00:23:19,280 undefined 202 00:23:21,170 --> 00:23:22,440 undefined 203 00:23:22,440 --> 00:23:25,600 undefined 204 00:23:27,150 --> 00:23:28,700 undefined undefined 205 00:23:29,890 --> 00:23:33,410 undefined 206 00:24:02,550 --> 00:24:05,070 undefined undefined 207 00:24:05,070 --> 00:24:08,300 undefined 208 00:24:11,930 --> 00:24:13,140 undefined 209 00:24:50,860 --> 00:24:51,880 undefined 210 00:24:55,500 --> 00:24:57,200 undefined undefined 211 00:24:57,200 --> 00:25:00,820 undefined 212 00:25:00,820 --> 00:25:02,380 undefined 213 00:25:20,760 --> 00:25:22,270 undefined 214 00:25:26,940 --> 00:25:28,340 undefined 215 00:25:29,760 --> 00:25:31,090 undefined 216 00:25:45,080 --> 00:25:46,330 undefined 217 00:25:49,660 --> 00:25:50,980 undefined 218 00:25:52,930 --> 00:25:55,450 undefined 219 00:26:22,930 --> 00:26:24,250 undefined 220 00:26:26,760 --> 00:26:29,650 undefined undefined 221 00:26:29,650 --> 00:26:35,080 undefined 222 00:26:35,080 --> 00:26:36,740 undefined 223 00:26:54,080 --> 00:26:55,370 undefined 224 00:26:59,970 --> 00:27:01,330 undefined 225 00:27:02,430 --> 00:27:05,130 Gihiwa nimo ang isda maayo kaayo sa miaging higayon 226 00:27:05,130 --> 00:27:07,830 murag sushi ka chef sa usa ka matang. 227 00:27:09,760 --> 00:27:13,910 Gikapoy nako sa akong kaunoran sa ang concert kagabii. 228 00:27:16,260 --> 00:27:19,150 Oh nakita ko ... wala ko nakaamgo ... 229 00:27:19,150 --> 00:27:21,320 Wala na unta ko magsamok nimo. 230 00:27:21,320 --> 00:27:24,130 pasayloa ko. Makaadto ka ug atimana ang ubang mga butang. 231 00:27:24,130 --> 00:27:26,930 Ako na ang bahala niini. 232 00:28:05,790 --> 00:28:07,790 Kung ikaw mahimong una niya asawa mamatay ka! 233 00:28:07,790 --> 00:28:10,360 Kay kuhaon ko ang imong kinabuhi. 234 00:28:17,380 --> 00:28:18,630 Unsa imong gitan-aw? 235 00:28:19,780 --> 00:28:24,240 Nagtan-aw lang ko pipila ka daan nga mga hulagway. 236 00:28:24,240 --> 00:28:27,280 Ang apohan ni Kang Ju litrato sa kasal. 237 00:28:29,490 --> 00:28:35,580 Mr. Choi...kon sulagma lang nahibal-an kung kinsa kini nga babaye? 238 00:28:38,820 --> 00:28:42,420 Di ko sure...naa mi daghan kaayog relatives 239 00:28:42,420 --> 00:28:44,510 Dili nako masubay ang tanan. 240 00:28:45,830 --> 00:28:47,680 Nganong kalit man ka kahibaw? 241 00:28:47,680 --> 00:28:52,460 Gwapa kaayo siya para usa ka babaye niadtong panahona. 242 00:28:52,460 --> 00:28:58,720 Ang mga tawo dili motuo nga matarong kay dili sila makakita. 243 00:28:58,720 --> 00:29:03,940 Apan tungod lang kay dili nimo mahimo tan-awa wala kini nagpasabot nga wala na. 244 00:29:08,230 --> 00:29:11,380 Unya... si Ms. Kim ba usab... 245 00:29:11,380 --> 00:29:16,870 Siyempre. Dugay na siyang nailhan. 246 00:29:17,390 --> 00:29:19,980 Unsaon nimo pagpamatuod niana unsay mahitabo? 247 00:29:19,980 --> 00:29:21,670 Aduna bay paagi aron... 248 00:29:21,670 --> 00:29:25,040 Naglungtad siya sulod sa gatusan ka tuig. 249 00:29:25,040 --> 00:29:29,550 Busa kung mobalik ka sa panahon 250 00:29:29,550 --> 00:29:32,740 kana lang ang paagi para ma verify nimo. 251 00:29:37,980 --> 00:29:41,820 Mahimo nimo kini i-verify kung ikaw mubalik sa panahon? 252 00:29:44,550 --> 00:29:46,850 Unsa sa imong hunahuna ang gipasabot niana? 253 00:29:55,870 --> 00:29:57,570 Unsa imong gitutok pag-ayo? 254 00:30:09,350 --> 00:30:10,260 Hi. 255 00:30:11,440 --> 00:30:13,220 Nagtan-aw ka sa akong litrato? 256 00:30:14,260 --> 00:30:17,480 Nakita ko nimo karong buntaga. Makigkita ka nako karong gabii. 257 00:30:17,490 --> 00:30:20,710 Ug dili kana igo aron ikaw nagtan-aw sab sa akong picture? 258 00:30:20,710 --> 00:30:24,070 Unsa ni? Dili ka matagbaw kanako? 259 00:30:25,090 --> 00:30:28,990 Ug ayawg hunahunaa ang pagtawag kini bisan sa usa ka bag sa kamote. 260 00:30:31,560 --> 00:30:33,990 Naghunahuna ka ba nga nagbutang usa ka bag nga tam-is igo na ba ang patatas dinhi? 261 00:30:35,640 --> 00:30:40,040 Dugang pa, tingali makakuha ako usa ka pilas gikan niini kanang cut nako tungod nimo. 262 00:30:40,040 --> 00:30:42,660 Tan-awa. 263 00:30:45,340 --> 00:30:46,760 Busa? 264 00:30:48,040 --> 00:30:52,870 Pero considering nga nilakaw ka gikan sa imong dalan sa paghunong sa akong opisina 265 00:30:52,870 --> 00:30:55,640 Dili ko mohangyo nga bayran ko nimo niini. 266 00:30:56,840 --> 00:30:58,750 Dili ka ba excited nga makatigom ug kuwarta? 267 00:30:58,750 --> 00:31:01,190 Ako anaa sa usa ka manggihatagon nga pagbati. 268 00:31:05,170 --> 00:31:06,810 Nganong wala ka magsulti bisan unsa? 269 00:31:06,810 --> 00:31:10,440 Dili ba dapat magpasalamat ka ako o unsa? 270 00:31:12,700 --> 00:31:14,540 Ang imong amahan anaa sa iyang pagtuon. 271 00:31:14,540 --> 00:31:16,320 Adto ug hi. 272 00:31:37,830 --> 00:31:40,230 Kinahanglang dili ka ganahan sa pagkaon. 273 00:31:41,410 --> 00:31:43,040 Dili, maayo ra. 274 00:31:43,040 --> 00:31:44,670 Tingali tungod hapit na ang kasal. 275 00:31:44,670 --> 00:31:49,570 Ang mga babaye lagmit nga mahimong sensitibo ug mapildi ilang gana kon magplano ug kasal. 276 00:31:49,570 --> 00:31:53,320 Kang Ju, kinahanglan nimo ampingi siya pag-ayo. 277 00:31:53,320 --> 00:31:55,940 Okay ra. 278 00:31:58,080 --> 00:32:01,040 Naa bay butang sa imong hunahuna? 279 00:32:02,230 --> 00:32:05,810 Dili, walay ingon niana. Dili ka angay mabalaka bahin nako. 280 00:32:10,170 --> 00:32:13,770 Adto sa pagtuon pag kahuman nimog kaon. 281 00:32:13,770 --> 00:32:16,210 Okay ra. 282 00:32:21,540 --> 00:32:25,160 Dad-on nako iyang tsa. 283 00:32:25,160 --> 00:32:27,490 Sige na nga. 284 00:32:35,930 --> 00:32:38,480 Nakadungog ko sa concert maayo ang dagan kagahapon. 285 00:32:38,480 --> 00:32:40,300 Maayong trabaho. 286 00:32:46,540 --> 00:32:49,120 Hupti kini ug gamita kini kung kinahanglan nimo kini. 287 00:32:50,430 --> 00:32:56,280 Naningkamot ko nga mupalit ug brownie points uban sa akong umagad nga babaye daan. 288 00:33:00,030 --> 00:33:02,730 Mao ba kini ang hinungdan nga gitawag mo ako dinhi karon? 289 00:33:04,260 --> 00:33:08,330 Ang akong tinuod nga motibo mao ang nanawag og rematch. 290 00:33:08,330 --> 00:33:09,890 Pasayloa ko? 291 00:33:11,920 --> 00:33:14,780 Al Kka Gi! 292 00:33:16,830 --> 00:33:18,440 Dili nimo ako mapildi karong adlawa. 293 00:33:19,730 --> 00:33:21,860 Kadaghan na ko nagpraktis. 294 00:33:21,860 --> 00:33:24,280 Unsay buot ipasabot Al Kka Gi? 295 00:33:24,280 --> 00:33:30,690 Siyempre. Magdula ko. 296 00:33:34,860 --> 00:33:38,520 I-set up nako ang dula, ikaw ang naghimo sa tinta. 297 00:33:39,530 --> 00:33:41,340 Ang tinta? 298 00:33:45,120 --> 00:33:46,720 Husto. Okay ra. 299 00:34:01,370 --> 00:34:04,890 Coco, kuyog ka nako sa NamHae para makita akong lola! 300 00:34:06,450 --> 00:34:09,290 Gusto mokaon? Huwata. 301 00:34:16,180 --> 00:34:17,820 Sakto gyud. 302 00:34:17,820 --> 00:34:20,550 Nakalimot ko sa pagsulat mahitungod sa Al Kka Gi sa mga nota! 303 00:34:20,550 --> 00:34:22,610 Kana usa ka importante kaayo! 304 00:34:26,220 --> 00:34:27,580 Dummy! 305 00:34:35,330 --> 00:34:38,140 Unsa man iyang gibuhat buhaton samtang wala ko? 306 00:34:58,580 --> 00:35:00,460 Lola! 307 00:35:02,050 --> 00:35:03,880 Doo Rim! 308 00:35:08,660 --> 00:35:11,780 Akong itoy! Pakigkita ko sa akong anak! 309 00:35:14,540 --> 00:35:17,620 Adto na ta sa sulod! Bugnaw! Unsa ni? 310 00:35:20,950 --> 00:35:24,200 Dili ko gusto nga hisgutan kini! Tungod niana 311 00:35:24,200 --> 00:35:27,450 Doo Rim nga babaye, ako adunay aron makat-on sa pagputol sa isda! 312 00:35:27,450 --> 00:35:29,640 Wala pay labot si Al Kka Gi... 313 00:35:30,890 --> 00:35:32,860 Naa pa bay lain nahitabo? 314 00:35:37,840 --> 00:35:40,280 Morag lahi na karon si Kang Ju. 315 00:35:43,200 --> 00:35:45,370 Buot ipasabot nga naa siyay nahibaloan bahin sa usa ka butang? 316 00:35:45,370 --> 00:35:47,910 Dili sa ingon... 317 00:35:49,610 --> 00:35:51,990 Dili nako matudlo 318 00:35:51,990 --> 00:35:55,520 pero dili siya pareha tawo siya kaniadto. 319 00:35:59,190 --> 00:36:01,080 Makigkita unta ko Mama ni Kang Ju ugma. 320 00:36:02,270 --> 00:36:06,310 Sa higayon nga magtakda kami og petsa, ang tanan magsugod sa pagkahulog sa dapit sa madali. 321 00:36:12,390 --> 00:36:14,740 Nindot kaayo naa sa balay! 322 00:36:15,090 --> 00:36:17,380 Ganahan ko sa baho sa akong lola! 323 00:36:17,380 --> 00:36:22,490 Ganahan ko nga ania ka dinhi! Mahimo nako nga sagpaon ang imong buto nga ingon niini! 324 00:36:23,860 --> 00:36:28,400 Kanunay kong nabalaka human nimo ipadala sa Seoul! 325 00:36:28,400 --> 00:36:31,840 Ayaw kabalaka lola. Dili na ko moadto bisan asa. 326 00:36:31,840 --> 00:36:34,430 Mopuyo ko uban nimo hangtod sa hangtod! 327 00:36:34,430 --> 00:36:36,500 Dili nimo mahimo kana! 328 00:36:36,500 --> 00:36:38,320 Kinahanglan kang magminyo. 329 00:36:39,490 --> 00:36:43,440 Nakakita ka ba ug bisan unsang mga lalaki sa Seoul? 330 00:36:44,910 --> 00:36:46,510 Mga lalaki? 331 00:36:47,540 --> 00:36:51,260 Dili sama sa mga lalaki gikan sa Gyungsangdo kanang dili kaayo expressive 332 00:36:51,260 --> 00:36:56,040 Mas daghan kuno ang mga lalaki sa Seoul malumo ug maayo nga pagtagad sa ilang mga babaye. 333 00:36:57,310 --> 00:37:01,580 Actually naay lalaki gikan sa Seoul nga akong nahimamat samtang nagtrabaho. 334 00:37:01,580 --> 00:37:04,290 Naa siyay personality nga lisod gyud makig-uban. 335 00:37:04,290 --> 00:37:08,220 Nahibal-an nimo kung giunsa nila giingon ang mga babaye mas buotan sa sulod kaysa sa gawas? 336 00:37:08,220 --> 00:37:09,270 Oo. 337 00:37:09,270 --> 00:37:10,980 Aw dili siya ingon niana. 338 00:37:10,980 --> 00:37:12,920 Gwapa lang nga mga babaye ang iyang ganahan 339 00:37:12,920 --> 00:37:15,880 uban sa dagkong mga dughan! 340 00:37:15,880 --> 00:37:20,050 Akong pagkamaayo! Adunay dili maayo uban ang bata sa ulo! 341 00:37:21,170 --> 00:37:25,000 100/100 ka mga lalaki nga mao ra interesado sa mga babaye 342 00:37:25,000 --> 00:37:28,830 murag cheat bisan after magpakasal sila. 343 00:37:28,830 --> 00:37:32,990 Husto? Wala ka maghunahuna sakto man ni, no? 344 00:37:34,790 --> 00:37:38,690 Kapoy gyud ka. Pagkatulog na. 345 00:37:58,660 --> 00:38:01,960 Unsa ni? Dili ka makatulog tungod sa iring? 346 00:38:03,400 --> 00:38:05,860 Dili... 347 00:38:43,050 --> 00:38:46,130 Kada adlaw ko mu adto pero Di lang ko maanad ani nga lugar. 348 00:38:48,210 --> 00:38:51,590 Ngano permi ko ginabuhat ni Ms Kim buhata kini sa tungang gabii... 349 00:39:00,850 --> 00:39:01,850 Ay naku! 350 00:39:01,850 --> 00:39:04,500 Ako diay si Ms. Ahn. 351 00:39:06,310 --> 00:39:08,630 Oh my gosh gihadlok ko nimo. Akong pagkamaayo! 352 00:39:08,630 --> 00:39:11,170 Hapit mawala ang 10 ka tuig sa akong kinabuhi! 353 00:39:11,680 --> 00:39:13,130 Ngano man? Nagtuo ka nga multo ko? 354 00:39:15,280 --> 00:39:19,210 Wala ko kabalo ngano, pero mao ni hadlok gyud nako ang lugar. 355 00:39:21,140 --> 00:39:24,800 Bisan pag huyop ug gamay ang hangin, Gikulbaan ko pataas ug ubos sa akong taludtod. 356 00:39:25,810 --> 00:39:28,500 Pero weird kaayo ka. 357 00:39:28,500 --> 00:39:31,980 Kanunay ka nga nagbitay dinhi sa batan-on ka pa 358 00:39:31,980 --> 00:39:34,780 ug kanunay nagtago dinhi bisan kanus-a nagdula ka ug tago-tago. 359 00:39:34,780 --> 00:39:41,450 Ug kung magkaproblema ka, ikaw dili mokaon ug kanunay magtago dinhi. 360 00:39:41,450 --> 00:39:46,570 Kini nga dapit makakuha og daghan kahayag sa adlaw mao nga kini maayo alang sa pagkatulog 361 00:39:46,570 --> 00:39:49,630 ug kini hilom mao nga kini makatabang sa diha nga Kinahanglan nakong husayon ang akong mga hunahuna. 362 00:39:51,060 --> 00:39:54,250 Dili gyud kini makaapekto kanimo? 363 00:39:56,810 --> 00:40:04,720 Nahibal-an nimo nga kini nga lugar medyo katingad-an, di ba? 364 00:40:07,640 --> 00:40:12,290 Mao to while excited kaayo ko para makasal ka 365 00:40:12,290 --> 00:40:15,380 naay part nako nabalaka... 366 00:40:18,060 --> 00:40:21,240 Sobra na sab ang akong gisulti. 367 00:40:21,240 --> 00:40:25,650 pasayloa ko. Ayaw pagbayad bisan unsa pagtagad sa akong gisulti. 368 00:40:25,650 --> 00:40:30,340 Nakasabot ko sa imong gipasabot 369 00:40:30,340 --> 00:40:32,400 ug nganong nabalaka ka. 370 00:40:32,400 --> 00:40:37,600 Apan ang mga butang nga imong gikabalak-an mahitungod sa dili mahitabo. 371 00:40:37,600 --> 00:40:41,090 - Dili gayud. - Siyempre dili. 372 00:40:41,090 --> 00:40:45,030 Dili na unta kini mahitabo pag-usab! 373 00:40:45,030 --> 00:40:48,160 - Siyempre dili! - Unsa imong gibuhat dinhi? 374 00:40:48,160 --> 00:40:51,600 Ms. Kim! Unsa ang nagdala kanimo dinhi niining orasa? 375 00:40:51,600 --> 00:40:55,140 Unya pasagdi ko nga mag-estorya mong duha. 376 00:40:55,140 --> 00:40:57,260 Kinahanglan ko magkuha ug bag-ong tubig... 377 00:40:59,410 --> 00:41:01,800 Ang panag-istoryahanay nimo kauban lang ni Ms. Ahn... 378 00:41:01,800 --> 00:41:03,860 Mama, nga... 379 00:41:03,860 --> 00:41:05,890 Nganong nagdala ka sa mga butang nga kaniadto 380 00:41:05,900 --> 00:41:07,930 gihimo sa mga tawo kanang ganahan makigstorya? 381 00:41:09,370 --> 00:41:11,700 Dili man unta nimo paminaw sa maong mga butang, 382 00:41:11,700 --> 00:41:14,040 ni kinahanglan ka pagsulti mahitungod kanila. 383 00:41:14,040 --> 00:41:16,660 Nakasabot ka sa akong gisulti? 384 00:41:16,660 --> 00:41:19,990 Okay ra. 385 00:41:23,730 --> 00:41:26,840 Gusto ba nimong matangtang sa trabaho? 386 00:41:28,950 --> 00:41:32,290 Pasayloa ko? Naa ba koy nabuhat nga sayop? 387 00:41:32,290 --> 00:41:34,630 Gisultihan ko ikaw sa daghang mga higayon. 388 00:41:34,630 --> 00:41:36,970 Nganong gisultihan nimo si Kang Ju walay pulos nga mga istorya? 389 00:41:36,970 --> 00:41:41,150 Unsa kaha kung mapikon siya porma sa iyang kasal sa umaabot! 390 00:41:43,510 --> 00:41:46,040 pasayloa ko. 391 00:41:46,040 --> 00:41:48,800 Mag-amping na ko gikan karon. 392 00:41:48,800 --> 00:41:53,510 Ayaw usab paghisgot bahin sa mibulag sa balay ni Yi Kyung. 393 00:41:53,510 --> 00:41:55,870 Nakasabot ka sa akong gisulti? 394 00:41:55,870 --> 00:41:58,250 Oo nga Ms. Kim. 395 00:42:04,360 --> 00:42:08,430 Unya ako mangandam alang sa kasal uban sa maong petsa sa hunahuna. 396 00:42:09,300 --> 00:42:15,060 Dugang pa, gusto nako ipadayon ang gamay ra ang dote ug simple kaayo ang kasal. 397 00:42:15,060 --> 00:42:20,570 Sa imong nahibal-an ang akong bana dili sama sa kusog kaayo ug sobra nga mga butang. 398 00:42:21,710 --> 00:42:22,960 Siyempre. 399 00:42:22,960 --> 00:42:26,880 Ang maluho nga mga kasal mao ang a sosyal nga isyu karong panahona. 400 00:42:26,880 --> 00:42:30,190 Usa ka lider sa katilingban sama ni Teyang Ang grupo kinahanglang maghatag ug ehemplo. 401 00:42:31,980 --> 00:42:36,110 Salamat sa pagsabot asa mi gikan. 402 00:42:36,110 --> 00:42:39,040 Kabuang. Palihog kuhaa maayong pag-atiman sa akong anak nga babaye, 403 00:42:39,040 --> 00:42:41,970 bisag naa pa siya daghan makat-on. 404 00:43:04,530 --> 00:43:06,270 Lucky charm nga nagdala nako ug gugma? 405 00:43:08,830 --> 00:43:11,250 Naa koy buang kay nituo man ko. 406 00:43:27,430 --> 00:43:28,850 Kinsa ang nag-ingon nga mahimo nimong ilabay kana? 407 00:43:41,250 --> 00:43:42,260 Ikaw... 408 00:43:43,130 --> 00:43:46,560 Giingon ko kanimo nga dili nimo kini tagdon. Nganong gilabay man nimo? 409 00:43:46,560 --> 00:43:50,500 Kalimti na. Imo na para mabawi nimo. 410 00:43:50,500 --> 00:43:53,590 So wala ka ganahan sa akong regalo? 411 00:43:55,110 --> 00:43:57,240 Nganong nagpadayon ka sa pagbuhat niini kanako? 412 00:43:57,240 --> 00:44:00,460 Dili ko sigurado. Nganong gibuhat ko kini kanimo? 413 00:44:00,460 --> 00:44:05,230 Kahibaw ka? Kung ikaw, anhi dinhi. 414 00:44:22,110 --> 00:44:25,990 Kung gusto nimo mahibal-an ... hatagi ko ug 500 won. 415 00:44:29,620 --> 00:44:30,720 Unsa man kining tanan? 416 00:44:30,720 --> 00:44:32,610 Nanguyab ka nako? 417 00:44:32,610 --> 00:44:35,480 Isulti ko kanimo kung imong ibutang gibalik ang pulseras. 418 00:44:35,480 --> 00:44:38,040 Kalimti na! 419 00:44:38,040 --> 00:44:40,820 Dili na ko gustong makakita nimo pag-usab! 420 00:44:42,310 --> 00:44:44,650 Odd gyud ka! 421 00:44:46,250 --> 00:44:50,950 Kini nga pulseras makatabang kanimo makab-ot ang tanan nimong gusto. 422 00:44:55,030 --> 00:44:56,760 Dili pa nimo gusto nga ibalik kini? Usa ka butang nga maayo 423 00:44:56,760 --> 00:44:58,490 mahitabo dayon gibalik nimo kini. 424 00:45:01,090 --> 00:45:04,810 Busa hain kini? Gusto nimo ilabay ipalayo o ibalik? 425 00:45:08,650 --> 00:45:09,880 Ikaw ang magdesisyon. 426 00:45:28,340 --> 00:45:30,030 Dili tungod kay mituo ko nimo. 427 00:45:33,270 --> 00:45:35,520 Wala koy mawala... 428 00:45:42,130 --> 00:45:43,980 Yi Hyun! 429 00:45:43,980 --> 00:45:47,540 Tan-awa. Unsa akong gisulti nimo? 430 00:45:49,230 --> 00:45:52,190 Gusto nimo kini mao nga imong gihimo ang desisyon sa imong kaugalingon. 431 00:45:52,190 --> 00:45:56,470 Bisan unsa nga mahitabo ikaw na gikan karon 432 00:45:56,480 --> 00:46:00,750 mga butang nga kinahanglan nimong tun-an sa pagdawat ug sa pagkuha sa. 433 00:46:15,710 --> 00:46:17,550 Yi Hyun! 434 00:47:26,710 --> 00:47:29,810 Wala kaayo mi pero please enjoy! 435 00:47:30,920 --> 00:47:32,410 Salamat. 436 00:47:32,410 --> 00:47:36,390 Lola, dili siya makakaon niining tanan! 437 00:47:36,390 --> 00:47:38,610 Sige na, makaon ko tanan. 438 00:47:38,610 --> 00:47:42,410 Dili nimo kinahanglan. Unsaon nimo pagkaon ang tanan? 439 00:47:42,410 --> 00:47:45,370 Dili gyud ko mapuno no unsa kadaghan ang akong gikaon. 440 00:47:49,080 --> 00:47:52,510 My... Gwapa kaayo ka 441 00:47:52,510 --> 00:47:55,010 ug dili ka pilion mahitungod sa imong gikaon! 442 00:47:55,010 --> 00:47:58,350 Si Doo Rim kinahanglang mosunod kanimo sa iyang kahanas sa pagluto! 443 00:47:58,350 --> 00:48:00,170 Lami kaayo ang pagkaon. 444 00:48:03,970 --> 00:48:06,200 Sulayi usab ang pipila sa mga isda. 445 00:48:10,990 --> 00:48:11,980 Unsa ni? 446 00:48:11,980 --> 00:48:15,090 Pareha kaayo ka ni Doo Rim. 447 00:48:15,090 --> 00:48:18,210 Ang iyang abilidad sa pagpili ang karne sa isda nga wala 448 00:48:18,210 --> 00:48:21,330 pagbali sa isda ug impresibo kaayo ang mga timbangan. 449 00:48:21,330 --> 00:48:24,860 Gibuhat ba usab nimo kini alang kaniya? 450 00:48:26,360 --> 00:48:27,660 Aba nga... 451 00:48:29,660 --> 00:48:33,760 Ang mga tawo motubo nga gilakip sa sa usag usa sa mga pagkaon ug mga butang. 452 00:48:33,760 --> 00:48:35,960 Maayong trabaho! 453 00:48:35,960 --> 00:48:37,780 Naa pay uban! 454 00:48:45,540 --> 00:48:48,190 Mahimo nimong kuhaon ang tulo niini pills tulo ka beses sa usa ka adlaw. 455 00:48:50,810 --> 00:48:52,590 Ug kini alang sa imong paggawas. 456 00:48:52,590 --> 00:48:57,350 Ay naku! Kini ang mink scarf Kanunay kong nakadungog bahin sa! 457 00:48:58,760 --> 00:49:00,460 Mahal kaayo nga regalo! 458 00:49:00,460 --> 00:49:02,460 Lola, sulayi kini! 459 00:49:02,460 --> 00:49:03,930 Ako ning buhaton para nimo. 460 00:49:08,300 --> 00:49:10,300 Wow... 461 00:49:10,300 --> 00:49:13,980 Murag perlas ba kwintas sa liog sa baboy? 462 00:49:15,240 --> 00:49:17,310 Unsa ang imong gipasabut, kini perpekto alang kanimo. 463 00:49:18,660 --> 00:49:21,920 Kini init kaayo ug nindot! 464 00:49:23,610 --> 00:49:27,610 Gipabilhan nako ang scarf apan Natingala kaayo ko 465 00:49:27,610 --> 00:49:31,610 pasalamat sa tanan nga hunahuna imong gibutang sa tanan niini! 466 00:49:32,420 --> 00:49:36,100 Busa bisan kanus-a ako mobisita, ikaw Hatagan mo ako ug ekstrang panaksan nga bugas? 467 00:49:36,100 --> 00:49:38,390 Ug gibahinbahin ang karne sa isda alang kanako? 468 00:49:38,390 --> 00:49:40,450 Siyempre! 469 00:49:40,450 --> 00:49:43,350 Ug lola, makasulti ka komportable uban kanako. 470 00:49:47,300 --> 00:49:48,610 Mahimo ba kana? 471 00:49:48,610 --> 00:49:51,020 Siyempre. Makatabang usab kana kanako nga mobati nga mas maayo. 472 00:49:54,400 --> 00:49:56,450 Nindot ka tan-awon lola! 473 00:49:56,450 --> 00:49:58,220 Nindot tan-awon, dili ba? 474 00:50:05,910 --> 00:50:07,410 Nakigsulti ka ba sa imong lola? 475 00:50:07,410 --> 00:50:10,170 Mahitungod sa restawran? 476 00:50:11,210 --> 00:50:14,280 Wala ko kabalo unsa iyang buhaton. 477 00:50:16,270 --> 00:50:22,130 Ang dagat dinhi mao ang iyang balay. 478 00:50:22,130 --> 00:50:25,970 TI mao usab ang dapit diin akong mama ug papa pahulay. 479 00:50:29,670 --> 00:50:31,530 Kanus-a ang imong mga ginikanan...? 480 00:50:31,530 --> 00:50:37,850 Sa dihang ako trese anyos sila migawas aron manakop ug isda 481 00:50:37,850 --> 00:50:43,310 Nahibal-an nimo kung giunsa nila giingon nga magtiayon kinsa tinuod nga nahigugma 482 00:50:43,310 --> 00:50:48,760 mamatay nga magkauban, sa samang paagi adlaw, sa samang higayon. 483 00:50:48,760 --> 00:50:50,910 Mao na unta ang kaso sa akong mama ug papa. 484 00:51:07,170 --> 00:51:10,790 Ang imong mga kamot... dako ug init. 485 00:51:13,860 --> 00:51:15,900 Sama sa kamot sa akong papa... 486 00:51:27,060 --> 00:51:29,450 Ms. Ahn, para nimo kini. 487 00:51:31,630 --> 00:51:33,180 Unsa man kining tanan? 488 00:51:33,180 --> 00:51:35,570 Kini usa ka bag-ong brand sa kosmetiko nga bag-o lang gilusad sa mall. 489 00:51:35,570 --> 00:51:37,490 Para nimo gamiton. 490 00:51:39,090 --> 00:51:40,950 Wow... 491 00:51:42,340 --> 00:51:44,810 Akong pagkamaayo! Kini tan-awon mahal! 492 00:51:44,810 --> 00:51:47,050 Para ba gyud ni nako? 493 00:51:47,050 --> 00:51:49,110 Siyempre! 494 00:51:49,110 --> 00:51:51,370 Gisulayan nako ang pipila niini 495 00:51:51,370 --> 00:51:54,420 ug ang akong nawong gibati nga moisturized kaayo ug dili kaayo kunot. Ganahan ko. 496 00:51:54,420 --> 00:51:56,360 Akong pagkamaayo! 497 00:51:56,360 --> 00:51:59,670 Wala pa ako makakita sa ingon ka nindot nga mga kosmetiko! 498 00:51:59,670 --> 00:52:01,840 Salamat! 499 00:52:03,990 --> 00:52:07,540 Ms. Ahn, unsa na kadugay nagtrabaho ka dinhi? 500 00:52:07,540 --> 00:52:12,910 Ako? Aw, kaniadto pa man Si Ms. Kim naminyo sa pamilya 501 00:52:12,910 --> 00:52:15,440 mao nga sobra na sa 30 ka tuig! 502 00:52:15,440 --> 00:52:17,310 Dugay na gyud ka dinhi! 503 00:52:17,310 --> 00:52:21,160 Lisod gyud pag-atiman niining dakong balay. 504 00:52:21,160 --> 00:52:23,060 Siyempre! 505 00:52:23,060 --> 00:52:28,020 Tungod kay naghisgot kami bahin niini, ako lang ang makadala niining tanan nga buluhaton! 506 00:52:28,020 --> 00:52:29,930 Wala nay lain makahimo sa tanan nga nag-inusara! 507 00:52:33,860 --> 00:52:35,750 Ms. Ahn... 508 00:52:35,750 --> 00:52:38,280 naa koy pangutana. 509 00:52:38,280 --> 00:52:39,940 Unsa? Unsa ni? 510 00:52:39,940 --> 00:52:42,850 Pangutan-a ko bisan unsa. 511 00:52:42,850 --> 00:52:46,530 Dugay na kaayo ko dinhi wala ko kahibalo. 512 00:52:48,810 --> 00:52:51,410 Nahibal-an nimo kung giunsa kaniadto kanang mga katingad-an nga tsismis 513 00:52:51,410 --> 00:52:54,020 mahitungod sa pamilya ni Kang Ju pipila ka tuig ang milabay? 514 00:52:54,020 --> 00:52:56,180 Nga naay sumpa sa pamilya nga milabay 515 00:52:56,180 --> 00:52:58,350 gikan sa kaliwatan sa henerasyon... 516 00:52:59,890 --> 00:53:01,420 Ang tanan nga walay pulos, dili ba? 517 00:53:01,420 --> 00:53:02,780 Husto? 518 00:53:02,780 --> 00:53:05,600 Aw, dili kini bug-os nga walay pulos. 519 00:53:05,600 --> 00:53:12,340 Mao nga ang lola ni Kang Ju may gisulti bahin niini sa iyang kabubut-on. 520 00:53:12,340 --> 00:53:14,360 Iyang kabubut-on? 521 00:53:17,680 --> 00:53:21,380 Dili gyud nimo masulti kini sa uban pa. 522 00:53:24,480 --> 00:53:27,370 Kanang nagbulag sa balay sa likod... 523 00:53:36,260 --> 00:53:40,030 Mihangyo siya nga panalipdan namo kini bisan unsa pa. 524 00:53:40,030 --> 00:53:44,660 Adunay usa ka butang bahin niini ug kana nganong gibiyaan niya kini isip kabahin sa iyang kabubut-on. 525 00:53:44,660 --> 00:53:51,810 Busa si Ms. Kim naningkamot pag-ayo aron mapadayon limpyo ug ampingi kini. 526 00:53:58,700 --> 00:54:02,710 Sa imong hunahuna kini nga tinidor naa sa kini nga set sa kape? 527 00:54:04,220 --> 00:54:08,200 Ang matag tawo adunay usa ka lugar diin sila nahisakop. 528 00:54:12,620 --> 00:54:15,660 Nganong nagpadala siya ug daghan kaayong pagkaon? 529 00:54:17,360 --> 00:54:18,670 Nindot kaayo kadto sa iyaha. 530 00:54:20,230 --> 00:54:23,890 - Maayo ba si Doo Rim? - Oo. 531 00:54:23,890 --> 00:54:26,110 Iyang lola daw aron mahimo usab nga maayo. 532 00:54:29,700 --> 00:54:31,800 Gipangutana ba nimo siya bahin sa restawran? 533 00:54:32,870 --> 00:54:35,490 Wala siya makadala bahala na sa iyang lola. 534 00:54:35,490 --> 00:54:38,690 Didto siya nagpuyo sa tibuok niyang kinabuhi. 535 00:54:42,450 --> 00:54:45,600 Dili sayon ​​ang pagbiya sa balay sa tibuok gabii. 536 00:54:46,840 --> 00:54:49,610 Pero basin tungod niya nagpuyo uban kanamo sa usa ka punto 537 00:54:49,610 --> 00:54:54,310 pero kung mahunahuna nako si Doo Rim, Gusto lang nako siya atimanon. 538 00:54:54,310 --> 00:54:55,970 Naghunahuna ko kung unsa kini ka lisud kinahanglan nga alang kaniya, sa pagkuha 539 00:54:55,970 --> 00:54:57,630 pag-atiman sa iyang lola sa bata pa kaayo... 540 00:54:59,390 --> 00:55:03,780 Kon siya nagpuyo duol, kami mahimo check in sa iyaha ug atimana siya. 541 00:55:03,780 --> 00:55:05,510 Nindot unta. 542 00:55:07,750 --> 00:55:10,400 Yi Hyun, sulayi ang pagsulti kaniya mahitungod niini. 543 00:55:10,400 --> 00:55:13,110 Okay ra. akong buhaton. 544 00:55:20,250 --> 00:55:26,490 Nindot kaayo kung atong Si Doo Rim nakigdeyt sa lalaki nga sama ni Yi Hyun... 545 00:55:29,860 --> 00:55:32,970 Sa pagtan-aw kung giunsa niya pag-abut dinhi 546 00:55:32,970 --> 00:55:36,450 posible ba nga interesado siya nimo? 547 00:55:38,310 --> 00:55:40,630 Dili ingon ana lola! 548 00:55:40,630 --> 00:55:42,470 Unsay iyang makita sa usa ka babaye nga sama kanako? 549 00:55:42,470 --> 00:55:44,690 Unsa ang gisulti niining babaye? 550 00:55:44,690 --> 00:55:46,970 Unsa may problema nimo Doo Rim? 551 00:55:48,160 --> 00:55:51,890 Bisan kinsa nga lalaki nga manguyab nimo swerte kaayo ang layo! 552 00:55:57,700 --> 00:55:58,740 Lola. 553 00:55:58,740 --> 00:56:04,610 - Gusto ba nimong mobalhin sa Seoul? - Seoul? 554 00:56:06,000 --> 00:56:08,080 Gusto ba nimong mobalhin sa Seoul? 555 00:56:08,080 --> 00:56:10,020 Dili nimo gusto? 556 00:56:10,020 --> 00:56:15,660 Dili kana ang isyu! wala ko igong kwarta para mubalhin sa Seoul! 557 00:56:19,640 --> 00:56:20,990 Ang tinuod mao si lola... 558 00:56:21,940 --> 00:56:25,970 Miingon si Yi Hyun nga makatabang siya Nagsugod ko sa usa ka restawran sa Seoul. 559 00:56:29,870 --> 00:56:31,010 Restaurant? 560 00:56:31,900 --> 00:56:33,380 Unsa imong giingon? 561 00:56:34,490 --> 00:56:37,210 Giingnan nako siya nga maghunahuna ko niini. 562 00:56:37,210 --> 00:56:39,030 Dili ko moadto kung dili nimo gusto. 563 00:56:39,030 --> 00:56:44,890 Dili ko gusto nga mobiya na lang naa man sila mama ug papa... 564 00:56:50,650 --> 00:56:52,140 Nahuman na ba ang mga patatas? 565 00:56:55,080 --> 00:56:56,450 Tan-awon nato kung luto na ba ang tanan. 566 00:57:00,140 --> 00:57:01,520 Yi Hyun, andam na ang pamahaw. Kanaog. 567 00:57:01,520 --> 00:57:02,900 Okay ra. 568 00:57:05,810 --> 00:57:08,250 Dili gyud ko ganahan anang higot. 569 00:57:08,250 --> 00:57:10,830 Dili kini uyon sa imong sinina. 570 00:57:18,990 --> 00:57:20,570 Sa akong hunahuna kini mas maayo tan-awon. 571 00:57:20,570 --> 00:57:22,630 Dili, mas ganahan ko niini. 572 00:57:25,120 --> 00:57:27,540 Naa bay tawo nga imong nakit-an? 573 00:57:27,540 --> 00:57:31,180 Ayaw lang pagtrabaho kanunay! Date sa palibot! 574 00:57:31,180 --> 00:57:32,890 Sa higayon nga maminyo ko, mauwaw ka kay 575 00:57:32,890 --> 00:57:34,590 wala kay bisan kinsa aron makig-uban. 576 00:57:36,360 --> 00:57:39,020 Ayaw kabalaka, naa ko usa ka tawo nga makig-uban. 577 00:57:40,280 --> 00:57:42,430 Unsa? Naa kay uyab? 578 00:57:46,850 --> 00:57:48,170 Kini nga tie... 579 00:57:48,170 --> 00:57:51,680 Husto? Kataw-anan ka! 580 00:57:51,680 --> 00:57:54,380 Kinsa ang naghatag kanimo niini nga kurbata? 581 00:57:54,380 --> 00:57:56,250 Kinsa ni gikan? 582 00:57:58,680 --> 00:58:00,790 Sa ulahi. Mangaon ta. 583 00:58:05,840 --> 00:58:07,350 Kinahanglan gyud nga adunay usa ka tawo ... 584 00:58:07,350 --> 00:58:09,470 Kinsa kaha kini? 585 00:58:32,010 --> 00:58:35,240 Kini gikan sa lola ni Kang Ju. Nakapasar na 586 00:58:35,240 --> 00:58:38,470 ngadto sa mga umagad nga babaye latas sa katuigan. 587 00:58:39,680 --> 00:58:43,170 Kung among gihan-ay kini aron maayo tan-awon sa imong kamot kini nindot tan-awon sa bisan unsa. 588 00:58:44,620 --> 00:58:46,020 Dinhi. 589 00:58:47,740 --> 00:58:49,520 Salamat. 590 00:58:49,520 --> 00:58:52,530 Ako kining ampingan. 591 00:58:54,270 --> 00:58:56,620 Atong sulayan kini. Dinhi. 592 00:58:59,480 --> 00:59:01,100 Dako kaayo ni. 593 00:59:09,020 --> 00:59:10,120 Unsa ni? 594 00:59:13,490 --> 00:59:14,960 Kini usa ka regalo sa kasal. 595 00:59:14,960 --> 00:59:16,870 Mga pahalipay. 596 00:59:16,870 --> 00:59:20,100 Nakita ko nga nagkuha ka sa imong singsing kaniadto. 597 00:59:20,100 --> 00:59:24,650 Niini nga punto, unsa pa ang akong mahimo? 598 00:59:26,270 --> 00:59:27,840 Estic tirant la tovallola. 599 00:59:27,840 --> 00:59:30,760 Em rendeixo. 600 00:59:32,280 --> 00:59:35,250 Admeto, en un moment donat jo sospitava de tu. 601 00:59:36,850 --> 00:59:41,870 Definitivament semblava tu, però no et sentia com tu. 602 00:59:43,920 --> 00:59:46,880 Què vols dir? Aleshores, qui podria ser? 603 00:59:46,880 --> 00:59:50,270 I llavors em vaig adonar a el concert quan tu 604 00:59:50,270 --> 00:59:53,660 estaven tocant el piano, estava tot al meu cap. 605 00:59:55,480 --> 00:59:58,890 Un cop em vaig adonar del que passava endavant, la realitat em va tornar. 606 00:59:58,890 --> 01:00:04,150 I quan això va passar, les coses van començar a encaixar. 607 01:00:04,150 --> 01:00:05,860 Vaig poder veure coses que M'havia anat perdent. 608 01:00:07,990 --> 01:00:10,770 Així que faré el meu cosa pròpia a partir d'ara. 609 01:00:12,720 --> 01:00:14,790 Genial. És bo de sentir-ho. 610 01:00:16,410 --> 01:00:17,920 Em sap greu haver-te fet mal. 611 01:00:17,920 --> 01:00:22,210 Està bé. No et preocupis per això. 612 01:00:22,210 --> 01:00:25,370 Gràcies pel regal. 613 01:00:25,370 --> 01:00:27,820 He de tornar a la feina. 614 01:00:33,080 --> 01:00:35,920 Em deixareu agafar? el teu ram de noces? 615 01:00:37,920 --> 01:00:40,360 Per descomptat. M'agradaria això. 616 01:00:40,360 --> 01:00:42,890 Gràcies. 617 01:00:46,740 --> 01:00:50,410 Creus que podràs per portar-ho la teva primera nit? 618 01:01:06,840 --> 01:01:07,880 Què passa amb la roba interior? 619 01:01:09,670 --> 01:01:12,500 Roo Mi me'l va donar com a regal de noces. 620 01:01:12,500 --> 01:01:14,900 Roo Mi ho va fer? 621 01:01:19,160 --> 01:01:20,500 Et semblarà bé això? 622 01:01:25,420 --> 01:01:26,800 Què estàs fent? 623 01:01:29,570 --> 01:01:33,020 No et poses això i posa-te això maquillatge aterridor com aquell una vegada. 624 01:01:38,620 --> 01:01:39,710 Per què no hi has estat porta la polsera? 625 01:01:40,790 --> 01:01:42,230 Què? 626 01:01:42,230 --> 01:01:47,290 Aquella polsera que has dit va ser un amul de sort o el que sigui. 627 01:01:49,860 --> 01:01:51,310 Ai això... 628 01:01:51,310 --> 01:01:53,860 El vaig portar durant tant de temps Me n'he cansat... 629 01:02:35,580 --> 01:02:39,630 Kang Ju, m'he oblidat de dir-te. 630 01:02:39,630 --> 01:02:41,910 Vaig fer una cita per anar a veure el casament 631 01:02:41,910 --> 01:02:44,180 vestits demà. Tens temps? 632 01:02:48,060 --> 01:02:49,270 Jang Yi Kyung! 633 01:02:50,040 --> 01:02:51,860 Jang Yi Kyung! 634 01:02:53,710 --> 01:02:55,100 Què dimonis? 635 01:03:38,550 --> 01:03:39,580 Kang Ju... 636 01:03:39,580 --> 01:03:41,520 Estàs bé? 637 01:03:41,520 --> 01:03:42,860 T'has fet mal? 638 01:03:42,860 --> 01:03:44,580 Què? 639 01:03:44,580 --> 01:03:46,300 No pots simplement penjar aixeca el telèfon així! 640 01:03:46,300 --> 01:03:48,810 Vaig pensar que t'havies ficat una mena d'accident! 641 01:03:50,400 --> 01:03:52,240 Un cotxe va sortir de sobte del no-res... 642 01:03:53,510 --> 01:03:56,220 Vas córrer fins aquí perquè? pensaves que estava en un accident? 643 01:03:56,220 --> 01:03:58,190 Com podria no després de tu va cridar al telèfon? 644 01:04:06,110 --> 01:04:07,370 Estàs bé per conduir? 645 01:04:08,380 --> 01:04:14,230 - Vols agafar el meu cotxe? - No, està bé. 646 01:04:16,980 --> 01:04:21,470 Podria... no. No hi ha manera. 647 01:04:21,470 --> 01:04:24,780 El Choi Kang Ju no podria s'han enamorat d'aquest tipus de noia. 648 01:04:30,160 --> 01:04:31,720 Déu meu... 649 01:04:33,110 --> 01:04:35,210 Aquests regals cars... 650 01:04:36,810 --> 01:04:38,860 A més un restaurant! 651 01:04:40,680 --> 01:04:44,500 No hi ha manera si no ho ha fet sentiments per Doo Rim... 652 01:04:45,620 --> 01:04:52,500 Doo Rim està perdent el son? a la nit per culpa d'ell? 653 01:04:55,120 --> 01:04:58,490 Déu meu! És! Ara que estan separats 654 01:04:58,490 --> 01:05:02,740 és perquè el troba a faltar! 655 01:05:05,610 --> 01:05:08,570 Doo Rim té un seient aquí. 656 01:05:08,570 --> 01:05:09,940 Què és l'àvia? 657 01:05:10,910 --> 01:05:16,380 Doo Rim, anem a Seül. 658 01:05:18,240 --> 01:05:19,570 àvia... 659 01:05:20,420 --> 01:05:25,360 Qui ha de dir que hem de fer-ho viure en aquest petit poble per sempre? 660 01:05:25,360 --> 01:05:28,650 Ens podem traslladar a Seül i guanyar molts diners 661 01:05:28,650 --> 01:05:32,910 i viure una gran vida com tothom! 662 01:05:46,040 --> 01:05:48,240 Hem localitzat el número de telèfon ens vas demanar que ho examinem 663 01:05:48,240 --> 01:05:51,200 i aquesta és la persona que undefined 664 01:05:51,200 --> 01:05:52,700 undefined 665 01:05:52,700 --> 01:05:55,110 undefined 666 01:05:55,110 --> 01:05:58,380 undefined undefined 667 01:05:59,500 --> 01:06:02,010 undefined undefined 668 01:06:02,010 --> 01:06:04,520 undefined undefined 669 01:06:06,650 --> 01:06:08,140 undefined 670 01:06:08,140 --> 01:06:10,600 undefined 671 01:06:45,160 --> 01:06:46,700 undefined 672 01:06:46,700 --> 01:06:50,490 undefined 673 01:06:52,220 --> 01:06:53,950 undefined 674 01:06:53,950 --> 01:07:00,180 undefined undefined 675 01:07:05,580 --> 01:07:07,120 undefined 676 01:07:07,120 --> 01:07:09,650 undefined 677 01:07:09,650 --> 01:07:12,440 undefined undefined 678 01:07:12,440 --> 01:07:15,030 undefined 679 01:07:16,350 --> 01:07:17,510 undefined 680 01:07:23,220 --> 01:07:25,490 undefined undefined 681 01:07:26,320 --> 01:07:28,680 undefined undefined 682 01:07:30,820 --> 01:07:32,810 undefined 683 01:07:34,920 --> 01:07:36,340 undefined 684 01:07:37,730 --> 01:07:42,400 undefined undefined 685 01:07:44,750 --> 01:07:46,120 undefined 686 01:07:46,120 --> 01:07:48,280 undefined undefined 687 01:07:48,280 --> 01:07:50,450 undefined undefined 688 01:07:52,080 --> 01:07:54,410 undefined undefined 689 01:07:54,410 --> 01:07:56,730 undefined undefined 690 01:07:58,290 --> 01:08:02,360 undefined undefined 691 01:08:04,830 --> 01:08:09,740 undefined undefined 692 01:08:12,950 --> 01:08:18,590 undefined undefined 693 01:08:18,590 --> 01:08:20,950 undefined 694 01:08:22,880 --> 01:08:25,350 undefined undefined 695 01:08:25,350 --> 01:08:28,780 undefined 696 01:08:28,780 --> 01:08:30,840 undefined 697 01:08:34,230 --> 01:08:38,670 undefined undefined 698 01:08:41,030 --> 01:08:43,360 undefined 699 01:08:43,360 --> 01:08:45,790 undefined 700 01:08:45,790 --> 01:08:47,220 undefined 701 01:08:49,190 --> 01:08:50,170 undefined 702 01:08:51,580 --> 01:08:54,100 undefined 703 01:08:54,100 --> 01:08:56,940 undefined 704 01:09:38,790 --> 01:09:39,710 undefined 705 01:09:49,170 --> 01:09:50,210 undefined 706 01:09:51,610 --> 01:09:52,960 undefined 707 01:09:53,950 --> 01:09:56,510 undefined undefined 708 01:09:57,680 --> 01:09:59,850 undefined 709 01:09:59,850 --> 01:10:01,040 undefined 710 01:10:01,040 --> 01:10:02,240 undefined 711 01:10:02,240 --> 01:10:08,610 undefined undefined 712 01:10:08,610 --> 01:10:11,340 undefined 713 01:11:19,730 --> 01:11:24,970 undefined 714 01:11:27,980 --> 01:11:33,340 undefined 715 01:11:36,490 --> 01:11:41,500 undefined undefined 716 01:12:13,900 --> 01:12:15,350 undefined 717 01:12:17,780 --> 01:12:28,090 undefined 718 01:12:48,090 --> 01:12:49,680 undefined 719 01:12:49,680 --> 01:12:51,370 undefined 720 01:12:51,370 --> 01:12:55,130 undefined 721 01:12:55,130 --> 01:12:57,920 undefined undefined 722 01:12:57,920 --> 01:12:59,780 undefined 723 01:12:59,780 --> 01:13:01,610 undefined 724 01:13:01,610 --> 01:13:03,900 undefined 725 01:13:03,900 --> 01:13:05,680 undefined 726 01:13:05,680 --> 01:13:10,710 undefined undefined 727 01:13:10,710 --> 01:13:13,000 undefined undefined 728 01:13:13,000 --> 01:13:15,290 undefined undefined 729 01:13:15,290 --> 01:13:20,280 undefined 730 01:13:20,280 --> 01:13:22,760 undefined 731 01:13:24,230 --> 01:13:28,220 undefined undefined 732 01:13:29,680 --> 01:13:30,690 undefined 733 01:13:30,690 --> 01:13:32,990 undefined undefined