1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
শতাব্দীর নববধূ
2
00:00:24,060 --> 00:00:27,090
ই কিয়ং! ই কিয়ং!
3
00:02:02,920 --> 00:02:04,300
সারপ্রাইজ কনসার্ট?
4
00:02:10,810 --> 00:02:11,750
মা, এটা আমি.
5
00:02:33,800 --> 00:02:34,740
হ্যাঁ মা।
6
00:02:34,740 --> 00:02:37,600
আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম।
7
00:02:37,600 --> 00:02:39,290
এখনই অনাথ আশ্রমে যাও।
8
00:02:39,290 --> 00:02:41,360
এটি এমন কিছু নয় যা Yi Hyun থামাতে পারে।
9
00:02:41,360 --> 00:02:44,880
তুমি কি জানো না যে এই সব শেষ
যদি তারা জানতে পারে ডু রিম একটি নকল?
10
00:02:44,880 --> 00:02:47,100
আগে আগুন নেভাতে হবে।
11
00:02:48,380 --> 00:02:49,200
আমরা চিন্তা করব
বাকি সব পরে।
12
00:02:49,200 --> 00:02:50,020
এখনই যাও!
13
00:02:50,020 --> 00:02:51,470
এখন!
14
00:03:19,650 --> 00:03:25,940
এনকোর !
15
00:03:43,140 --> 00:03:44,950
ডু রিম! না ডু রিম!
16
00:03:44,950 --> 00:03:48,050
ই হিউন! আমি এখানে আছি!
17
00:03:54,370 --> 00:03:56,120
ই হিউন!
18
00:03:57,620 --> 00:03:59,140
কনসার্ট কি ভালো হয়েছে?
19
00:03:59,140 --> 00:04:01,160
আপনি কি Yi Kyung দেখেছেন?
20
00:04:13,730 --> 00:04:16,460
Yi Kyung... তুমি ঠিক আছো?
21
00:04:16,460 --> 00:04:18,850
আপনি কি মোটেও অসুস্থ নন?
22
00:04:18,850 --> 00:04:21,720
এতদিন কোথায় ছিলে?
23
00:04:21,720 --> 00:04:24,300
মা, আমি ঠিক আছি।
24
00:04:25,810 --> 00:04:29,060
- ঠিক আছে।
- আপনি কোথায় যেতে জানেন কিভাবে?
25
00:04:31,050 --> 00:04:32,790
আপনি এই মুহূর্তে জানতে চান যে সব?
26
00:04:32,790 --> 00:04:37,370
হ্যাঁ। যে সব ব্যাপার যে
সে ফিরে এসেছে কেন যে ব্যাপার?
27
00:04:37,370 --> 00:04:39,880
না, আমার জানা দরকার।
28
00:04:39,880 --> 00:04:41,520
কোথায় সে হয়েছে
এই সব সময় এবং...
29
00:04:41,520 --> 00:04:43,650
আপনি কি মনে করেন আমি হয়েছি
সম্পূর্ণ উপেক্ষা করে
30
00:04:43,650 --> 00:04:45,780
এখানে শুধু অবস্থা
কারণ আমি চলে গেছি?
31
00:04:45,780 --> 00:04:48,600
আপনি কি জানেন না যে খবর
এই দিন লাইভ টাইমে আপডেট?
32
00:04:48,600 --> 00:04:54,990
আমি কেক খাওয়ার প্রতিযোগিতা দেখেছি
এবং শোকেস চুম্বন ক্লিপ খুব.
33
00:04:54,990 --> 00:05:01,020
আমি প্রথম যখন খুব রাগান্বিত ছিল
তুমিও আমার মত ভুয়া অভিনয় করেছ...
34
00:05:02,110 --> 00:05:03,040
ই কিয়ং যে---
35
00:05:03,040 --> 00:05:06,190
আপনি এবং Yi Hyun এর প্রচেষ্টা
অশ্রু ঝাঁকুনি ছিল.
36
00:05:07,430 --> 00:05:09,400
আর আমি তা ভাবিনি
মেয়ে পারবে
37
00:05:09,400 --> 00:05:11,370
কনসার্ট পরিচালনা করতে
তাই আমি ফিরে এসেছি।
38
00:05:13,770 --> 00:05:15,900
বিস্তারিত পরে কথা বলা যাক।
39
00:05:17,100 --> 00:05:18,670
Yi Kyung সম্ভবত ক্লান্ত.
40
00:05:18,670 --> 00:05:20,830
চলো উপরে গিয়ে আপাতত বিশ্রাম নেওয়া যাক।
41
00:05:39,030 --> 00:05:41,940
ই হিউন, সময়টা কি অবিশ্বাস্য নয়?
42
00:05:42,880 --> 00:05:45,920
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না কিভাবে সে
ঠিক তখনই হাজির!
43
00:05:45,920 --> 00:05:50,480
আমার হার্ট অ্যাটাক হতো
এটা যদি Yi Kyung এর জন্য না হতো।
44
00:05:51,760 --> 00:05:55,280
হ্যাঁ। টাইমিং প্রায় ছিল
একটু খুব নিখুঁত।
45
00:05:58,810 --> 00:06:01,660
অভিনয় এখন সব শেষ!
46
00:06:01,660 --> 00:06:04,110
আপনি যে উত্তেজিত?
47
00:06:04,110 --> 00:06:07,350
অবশ্যই! আমি করতে হবে না
আর হাই হিল পরুন
48
00:06:07,350 --> 00:06:09,740
বা আমাকে পোশাক পরতে হবে না
আমার হাতের তালুর আকার।
49
00:06:09,740 --> 00:06:11,800
আমিও উত্তেজিত।
50
00:06:11,800 --> 00:06:14,570
আমি যতবার তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম
চোই কাং জুকে দেখতে বেরিয়েছিলাম।
51
00:06:14,570 --> 00:06:16,950
অবশ্যই ছিলে।
52
00:06:16,950 --> 00:06:19,040
আপনি নার্ভাস ছিল আমি পেতে চাই
ধরা পড়েছে, তাই না?
53
00:06:19,040 --> 00:06:24,470
এখন আপনাকে মোটেও চিন্তা করতে হবে না
এবং আপনি রাতে শান্তিতে ঘুমাতে পারেন!
54
00:06:31,590 --> 00:06:33,100
আমি এখন কি করব?
55
00:06:33,100 --> 00:06:35,490
মেয়েটা চলে গেলে কি করব?
56
00:06:37,390 --> 00:06:39,310
এই সব লি রু মি এর কারণে!
57
00:06:39,310 --> 00:06:41,100
যদি এটা তার জন্য না ছিল ...
58
00:06:43,380 --> 00:06:48,120
আমরা Roo Mi উভয় কার্ডই জানি
এবং কাং জু এর মা ধরে আছেন।
59
00:06:50,950 --> 00:06:52,340
তুমি শুধু আমাকে বিশ্বাস কর।
60
00:06:54,400 --> 00:07:00,200
যা করা দরকার তাই করব
সেই ডো রিম মেয়েটিকে ফিরে আসতে দিন।
61
00:07:10,180 --> 00:07:13,100
এত তিক্ত! আমি বুঝতে পারছি না
কেন আপনি এই পান.
62
00:07:13,100 --> 00:07:15,060
আমি এটাতে অভ্যস্ত হতে পারি না!
63
00:07:15,060 --> 00:07:17,800
এমন নয় যে আপনি দিয়ে বুঝতে পারবেন
একটি গ্রেড স্কুলের বাচ্চার প্যালেট।
64
00:07:17,800 --> 00:07:20,370
আমি বলেছিলাম আমাকে বাচ্চা বলা বন্ধ কর!
65
00:07:20,370 --> 00:07:22,640
আপনি জানেন না বাচ্চারা কি
আপনি আজকাল সবচেয়ে ভয় করা উচিত?
66
00:07:22,640 --> 00:07:25,260
আপনি দেখতে চান কি হয়
আমি যখন বাচ্চা পাগল হয়ে যাই?
67
00:07:27,360 --> 00:07:31,700
দেখছি কিভাবে এত শোরগোল
বাড়িতে, কাং ইন অবশ্যই বাড়িতে।
68
00:07:32,530 --> 00:07:34,320
আমি নিশ্চিত এটা খারাপ না
ই কিয়ং শেষ হলে।
69
00:07:35,260 --> 00:07:39,180
এটা এত জোরে পেতে যাচ্ছে যখন আপনি
বিয়ে করুন এবং ই কিয়ং চলে যান।
70
00:07:41,090 --> 00:07:43,520
আমি এটা দেখে খুব হাসলাম।
71
00:07:43,520 --> 00:07:45,860
এটা কি?
72
00:07:45,860 --> 00:07:47,810
Yi Kyung এটি Kakao এ পোস্ট করেছেন।
73
00:07:47,810 --> 00:07:51,480
তার এলোমেলো এবং বহির্গামী
ব্যক্তিত্ব সম্পূর্ণ আমার টাইপ.
74
00:07:51,480 --> 00:07:55,590
যখন আমরা তার সম্পর্কে কথা বলছি,
ই কিয়ংকে আগামীকাল থামতে বলুন।
75
00:07:55,590 --> 00:07:57,490
কিসের জন্য?
76
00:07:57,490 --> 00:07:59,700
তোমার কি তাকে বলার কিছু আছে?
77
00:07:59,700 --> 00:08:01,780
তাকে করতে হবে না
শুধুমাত্র বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য আসা।
78
00:08:02,870 --> 00:08:05,690
রাতের খাবারের জন্য তাকে থামতে বলুন।
79
00:08:05,690 --> 00:08:09,510
তার সব আসার দরকার নেই
এখানে শুধু রাতের খাবারের জন্য পথ।
80
00:08:13,870 --> 00:08:16,660
না... এটা শুধু বাচ্চাদের
আজকাল ভালো লাগে না
81
00:08:16,670 --> 00:08:19,450
আসতে এবং যেতে বলা হয়
বিয়ে করার আগে।
82
00:08:20,560 --> 00:08:22,800
পুরো শ্বশুরবাড়ি জিনিস আছে.
83
00:08:42,620 --> 00:08:43,920
তাই...
84
00:08:45,590 --> 00:08:46,840
এটা কি?
85
00:08:46,840 --> 00:08:55,460
আপনি আমাকে ধন্যবাদ বলার আশা করছেন না
বা আমি হওয়ার জন্য ভাল কাজ, আপনি?
86
00:08:56,580 --> 00:08:58,280
এটা তা নয়...
87
00:09:02,130 --> 00:09:03,930
আমরা দেখতে ঠিক একই রকম।
88
00:09:05,040 --> 00:09:07,840
আমি কৌতূহলী ছিল কারণ আমি চাই
তোমাকে শুধু ছবিতে দেখেছি।
89
00:09:10,350 --> 00:09:12,320
আপনি কি প্লাস্টিক সার্জারি করান?
90
00:09:12,320 --> 00:09:13,910
কি?
91
00:09:13,910 --> 00:09:18,740
চোই কাং জু এবং আমার পরে
কিছু সময়ের জন্য বাগদান ঘোষণা করা হয়েছিল,
92
00:09:18,740 --> 00:09:20,840
আমার মুখ জনপ্রিয় ছিল
গ্যাংনামের দোকানগুলো।
93
00:09:20,840 --> 00:09:24,280
কোন উপায় নেই!
তা করার মতো টাকাও আমার কাছে নেই।
94
00:09:25,610 --> 00:09:29,220
যদি তা না হয় তবে এটি বেশ অদ্ভুত।
95
00:09:29,220 --> 00:09:32,230
আমরা কিভাবে একই রকম দেখতে পারি...
96
00:09:32,230 --> 00:09:35,510
ঠিক? এটা সত্যিই অদ্ভুত, তাই না?
97
00:09:35,510 --> 00:09:40,180
এটা এমন নয় যে আমরা অষ্টম
কাজিন বা দূরের আত্মীয়...
98
00:09:40,180 --> 00:09:44,180
সত্য যে আমরা তাই একই রকম দেখতে পারেন
তবুও আমরা কোনভাবেই সম্পর্কিত নই...
99
00:09:45,670 --> 00:09:48,600
যাইহোক, ফিরে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
100
00:09:48,600 --> 00:09:52,210
আমি NamHae ফিরে যেতে পারি
এখন কোন চিন্তা ছাড়া।
101
00:09:53,810 --> 00:09:57,330
আমি দুঃখিত কিন্তু আমি অনুভব করি না
আপনার প্রতি সামান্যতম কৃতজ্ঞ।
102
00:09:57,330 --> 00:09:59,970
এটা তোমার জন্য না ছিল
এই বিয়ে হবে
103
00:09:59,970 --> 00:10:02,610
বন্ধ ডাকা হয়েছে
অনেক দিন আগে
104
00:10:04,280 --> 00:10:07,950
এবং শেষ পর্যন্ত, আপনি আমাকে তৈরি করেছেন
আমি যেখানে ছিলাম ঠিক সেখানে ফিরে আসুন।
105
00:10:13,440 --> 00:10:16,050
আমি ঠিক কি ঘটছে নিশ্চিত নই
106
00:10:16,050 --> 00:10:18,540
কিন্তু আমি যা করেছি তা থেকে
অভিজ্ঞ চোই কাং জু
107
00:10:18,540 --> 00:10:21,030
মাত্র একটু
প্রান্তে রুক্ষ
108
00:10:21,030 --> 00:10:23,430
কিন্তু তাকে খারাপ মানুষ বলে মনে হয় না।
109
00:10:23,430 --> 00:10:24,870
তাই...
110
00:10:24,870 --> 00:10:26,690
আপনি যদি তাকে বিয়ে করতে পারেন
তাকে খুব পছন্দ।
111
00:10:26,690 --> 00:10:27,850
কি?
112
00:10:27,850 --> 00:10:33,010
অন্য কেউ তার মতো অভিনয় করেছে
বাগদত্তা এবং তিনি এমনকি লক্ষ্য করেননি.
113
00:10:33,010 --> 00:10:35,560
আমি কিভাবে যে সঙ্গে ঠিক হতে অনুমিত করছি?
114
00:10:35,560 --> 00:10:39,140
যে কোন মহিলার সঙ্গে ঠিক হবে?
115
00:10:41,150 --> 00:10:43,460
কাজ শেষ হলে চলে যেতে পারবেন
আপনি কি বলতে চেয়েছিলেন বলুন?
116
00:10:47,960 --> 00:10:49,130
এখানে।
117
00:10:54,910 --> 00:10:57,800
তারা জিনিস যে নোট করছি
চোই কাং জু এর সাথে ঘটেছে।
118
00:10:57,800 --> 00:11:00,820
আমি ভেবেছিলাম আপনার তাই জানা উচিত
কোন মিক্স আপ নেই.
119
00:11:01,990 --> 00:11:06,350
মাছ কেটে দিলাম
তার বড় খালা একটি পিগি-ব্যাক রাইড।
120
00:11:06,350 --> 00:11:10,400
আমি যা ভাবতে পারি তা লিখেছি
এটি আপনাকে একটি কটাক্ষপাত করতে সাহায্য করা উচিত.
121
00:11:14,310 --> 00:11:16,140
এবং এই.
122
00:11:16,140 --> 00:11:17,550
সেলফোন...
123
00:11:21,780 --> 00:11:23,770
এটা চোই কাং জু! পিক আপ!
124
00:11:32,070 --> 00:11:33,150
হাই কাং জু।
125
00:11:35,120 --> 00:11:36,910
তোমার বাবা?
126
00:11:39,490 --> 00:11:43,740
ঠিক আছে।
127
00:11:45,040 --> 00:11:46,920
আপনার সমস্ত কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ.
128
00:11:46,920 --> 00:11:48,360
এটা কি?
129
00:11:48,360 --> 00:11:52,090
আমি একটু অতিরিক্ত করা
আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে।
130
00:11:52,090 --> 00:11:54,410
আপনি করতে হবে না!
131
00:11:54,410 --> 00:11:56,750
এটা একটা ভালো জায়গা থেকে এসেছে
তাই এটা গ্রহণ করুন.
132
00:11:59,160 --> 00:12:01,920
অথবা আপনি এটিকে ব্যয় হিসাবে ভাবতে পারেন
মায়ের কাছ থেকে তার মেয়ের কাছে টাকা।
133
00:12:03,550 --> 00:12:04,770
কন্যা?
134
00:12:04,770 --> 00:12:09,840
Yi Kyung আমার মেয়ে তাই
টেকনিক্যালি তুমি আমার মেয়ে ছিলে।
135
00:12:14,530 --> 00:12:17,040
আপনি কি ভেবেছেন আমি নিশ্চিত নই
এটা সব Doo রিম সম্পর্কে
136
00:12:17,040 --> 00:12:21,030
কিন্তু আমি তোমাকে আমার মেয়ে ভেবেছিলাম।
137
00:12:23,310 --> 00:12:24,730
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
138
00:12:26,040 --> 00:12:28,820
আমরা যারা
আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।
139
00:12:28,820 --> 00:12:32,260
আপনি যদি দ্বারা বন্ধ করুন
কখনও NamHae নিচে আসা.
140
00:12:32,260 --> 00:12:35,060
আমি চিকিৎসা নিশ্চিত করব
আপনি কিছু মহান sashimi.
141
00:12:35,060 --> 00:12:37,490
তোমাকে আসতে হবে, ঠিক আছে?
142
00:12:41,640 --> 00:12:45,420
কথা বলছি...
143
00:12:47,670 --> 00:12:52,420
আপনার কোন উদ্দেশ্য আছে
আদৌ সিউলে চলে যাচ্ছেন?
144
00:12:52,420 --> 00:12:54,480
মাফ করবেন?
145
00:12:55,440 --> 00:12:59,640
ডংডেমুনের কাছে আমি একটি জায়গা দেখেছি
একটি ছোট রেস্টুরেন্ট জন্য বাজার
146
00:12:59,640 --> 00:13:03,640
তাই আমি ভাবছিলাম তুমি হলে কি হবে
সেখানে একটি ছোট ব্যবসা শুরু?
147
00:13:04,720 --> 00:13:05,950
একটি রেস্টুরেন্ট?
148
00:13:05,950 --> 00:13:08,850
আপনি খুলতে যাচ্ছেন
আমার জন্য একটি রেস্টুরেন্ট?
149
00:13:10,670 --> 00:13:13,310
আপনি যদি এটির সাথে ঠিক থাকেন,
আমি মনে করি এটি একটি মহান হবে
150
00:13:13,310 --> 00:13:15,950
আপনার খোলার জায়গা
সেখানে একটি রেস্টুরেন্টে উঠুন।
151
00:13:15,950 --> 00:13:21,760
আপনি খুব প্রতিভাবান আমি মনে করি আপনি যদি শুধু
কঠোর চেষ্টা করুন, আপনি ভাল করতে সক্ষম হবেন।
152
00:13:21,760 --> 00:13:23,910
যে আমার জন্য মহান হবে!
153
00:13:25,900 --> 00:13:29,130
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই কিভাবে আমার
ঠাকুরমা এটা সম্পর্কে মনে হবে.
154
00:13:31,270 --> 00:13:33,700
তোমার দাদীর সাথে কথা বল।
155
00:13:35,190 --> 00:13:36,760
ঠিক আছে, আমি করব।
156
00:16:00,120 --> 00:16:01,080
Yi Kyung সম্পর্কে কি?
157
00:16:02,030 --> 00:16:05,030
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমি গত রাতে তাকে বিদায় বললাম।
158
00:16:06,630 --> 00:16:09,810
আপনি কি নিশ্চিত?
আমি তোমাকে বাস স্টেশনে নিয়ে যেতে পারি।
159
00:16:10,640 --> 00:16:12,320
এটা ঠিক আছে, আমি ভালো আছি।
160
00:16:13,340 --> 00:16:16,480
আমি আমার দ্বারা থামাতে হবে
বন্ধু বিড়াল কুড়ান.
161
00:16:24,850 --> 00:16:26,510
বিদায়।
162
00:16:27,800 --> 00:16:29,600
বাড়িতে ফিরে একটি নিরাপদ ট্রিপ আছে.
163
00:17:06,190 --> 00:17:09,700
না ডু রিম, তুমি নও
যে সহজে বন্ধ করা
164
00:17:09,700 --> 00:17:12,470
কারণ আমি তোমাকে যেতে দেব না।
165
00:17:12,470 --> 00:17:14,520
কখনই না।
166
00:18:01,870 --> 00:18:02,950
তুমি ঠিক আছো?
167
00:18:07,470 --> 00:18:09,300
আপনি একটি ছোট বাচ্চার মত.
168
00:19:33,460 --> 00:19:35,330
তুমি বাড়ি ফিরে যাচ্ছ?
তাই আপনার কাছে নেই
169
00:19:35,330 --> 00:19:37,200
একটি নকল মত কাজ করতে
রাজকুমারী আর?
170
00:19:38,240 --> 00:19:40,030
এখন সব শেষ!
171
00:19:40,870 --> 00:19:42,840
এটা সত্যিই ভাল!
172
00:19:48,130 --> 00:19:49,550
জিন জু, এখানে।
173
00:19:49,550 --> 00:19:53,160
এটা কি?
174
00:19:53,160 --> 00:19:55,430
আমি একটি বোনাস পেয়েছিলাম.
175
00:19:55,430 --> 00:19:58,660
তাড়াতাড়ি করুন এবং আপনার ঋণ পরিশোধ করুন।
176
00:20:04,170 --> 00:20:05,500
ডু রিম...
177
00:20:07,220 --> 00:20:10,880
আপনি গ্রহণ করে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে
কোকোর যত্ন এবং অন্যান্য অনেক কিছু।
178
00:20:10,880 --> 00:20:13,620
আপনি এই প্রাপ্য.
179
00:20:13,620 --> 00:20:16,110
তাই দূরে রাখুন।
180
00:20:17,910 --> 00:20:20,700
- আরে...
- বাদ দাও আমি বলি!
181
00:20:25,180 --> 00:20:26,730
ধন্যবাদ
182
00:21:17,100 --> 00:21:18,610
- মাফ করবেন।
- হ্যাঁ ম্যাডাম?
183
00:21:20,410 --> 00:21:22,140
- এই...
- হ্যাঁ?
184
00:21:22,140 --> 00:21:25,230
অল্পের মধ্যে...
185
00:21:29,900 --> 00:21:31,290
আরে না! আরে না!
186
00:22:21,160 --> 00:22:22,390
লুকোচুরি খেলছেন?
187
00:22:23,590 --> 00:22:25,110
হঠাৎ লুকিয়ে আছো কেন?
188
00:22:27,100 --> 00:22:29,120
শেষ মুহূর্তে বাসা থেকে বের হয়েছি
এবং আমার মেকআপ করিনি--
189
00:22:29,120 --> 00:22:32,960
আপনি কি মনে করেন একজন মহিলার পক্ষে এটি করা সহজ
মেকআপ ছাড়া একজন পুরুষকে তার মুখ দেখান?
190
00:22:34,790 --> 00:22:37,700
এই যে বিড়ালছানা আপনি
সেই সময় বাঁচিয়েছেন, তাই না?
191
00:22:39,270 --> 00:22:41,390
আপনি এখানে বিড়াল সঙ্গে কি করছেন?
192
00:22:42,800 --> 00:22:46,570
আমার সঙ্গে কিছু এসেছে
বন্ধু যে যত্ন নিচ্ছিল
193
00:22:46,580 --> 00:22:50,350
কোকোর তাই আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছিলাম
অন্য বন্ধুর কাছে।
194
00:22:50,350 --> 00:22:51,690
বিড়ালের কারণে দেরি করবেন না।
195
00:22:51,690 --> 00:22:54,330
কি?
196
00:22:54,330 --> 00:22:56,520
তুমি ভুলে যাওনি, তাই না?
197
00:22:56,520 --> 00:22:59,170
বাবা তোমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
আজ রাতে ডিনারের জন্য।
198
00:23:01,330 --> 00:23:03,980
আমি অবশ্য ভুলিনি। চিন্তা করবেন না।
199
00:23:03,980 --> 00:23:06,750
আমি নিশ্চিত করব যে আমি দেরি না করি
কোকো নামানোর পর
200
00:23:07,790 --> 00:23:10,470
আমি তাড়াতাড়ি কাজ ছেড়ে যাচ্ছি
আজকেও বাসায় পরে দেখা হবে।
201
00:23:18,040 --> 00:23:19,280
কাং জু.
202
00:23:21,170 --> 00:23:22,440
এখানে।
203
00:23:22,440 --> 00:23:25,600
তোমার কোট যেটা তুমি গতবার রেখেছিলে।
204
00:23:27,150 --> 00:23:28,700
দিতে পারতেন
এটা আজ রাতে আমার কাছে।
205
00:23:29,890 --> 00:23:33,410
আমি এটা বের করার সময় নিয়ে এসেছি।
206
00:24:02,550 --> 00:24:05,070
এটা এখন ঠিক আছে যে আমি করেছি
তাকে শেষ একবার দেখেছি।
207
00:24:05,070 --> 00:24:08,300
বিদায় চোই কাং জু।
208
00:24:11,930 --> 00:24:13,140
চল যাই।
209
00:24:50,860 --> 00:24:51,880
হ্যাঁ?
210
00:24:55,500 --> 00:24:57,200
মিঃ চোই, এগুলো নথি
যে আপনার অনুমোদন প্রয়োজন.
211
00:24:57,200 --> 00:25:00,820
আমার ডেস্ক এ ছেড়ে দিন.
212
00:25:00,820 --> 00:25:02,380
ঠিক আছে।
213
00:25:20,760 --> 00:25:22,270
মিঃ চোই...এটা কি?
214
00:25:26,940 --> 00:25:28,340
মিষ্টি আলু।
215
00:25:29,760 --> 00:25:31,090
আপনি এটা কি জানেন, তাই না?
216
00:25:45,080 --> 00:25:46,330
ফাইন।
217
00:25:49,660 --> 00:25:50,980
খুশি?
218
00:25:52,930 --> 00:25:55,450
আপনি এখন যেতে পারেন.
219
00:26:22,930 --> 00:26:24,250
আমার জন্য এটা কাটা দয়া করে.
220
00:26:26,760 --> 00:26:29,650
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
এই মুহূর্তে এটি স্পর্শ?
221
00:26:29,650 --> 00:26:35,080
আপনি গতবার এত ভাল কাজ করেছেন।
222
00:26:35,080 --> 00:26:36,740
তাই আমি এটা আপনার সাথে ছেড়ে দেব.
223
00:26:54,080 --> 00:26:55,370
এটা কি?
224
00:26:59,970 --> 00:27:01,330
এটা খুব অদ্ভুত.
225
00:27:02,430 --> 00:27:05,130
তুমি মাছ কেটে ফেলেছ
গতবার এত ভাল আপ
226
00:27:05,130 --> 00:27:07,830
যেন আপনি একজন সুশি
কোনো ধরনের শেফ।
227
00:27:09,760 --> 00:27:13,910
আমি এ আমার পেশী overworked
গত রাতে কনসার্ট।
228
00:27:16,260 --> 00:27:19,150
ওহ আমি দেখছি... আমি বুঝতে পারিনি...
229
00:27:19,150 --> 00:27:21,320
আমি তোমাকে বিরক্ত করা উচিত ছিল না.
230
00:27:21,320 --> 00:27:24,130
আমি দুঃখিত আপনি যেতে পারেন এবং
অন্যান্য জিনিসের যত্ন নিন।
231
00:27:24,130 --> 00:27:26,930
আমি এই যত্ন নেব.
232
00:28:05,790 --> 00:28:07,790
আপনি যদি তার প্রথম হয়ে যান
বউ তুমি মরবে!
233
00:28:07,790 --> 00:28:10,360
কারণ আমি তোমার জীবন কেড়ে নেব।
234
00:28:17,380 --> 00:28:18,630
আপনি কি দেখছেন?
235
00:28:19,780 --> 00:28:24,240
আমি শুধু তাকিয়ে ছিল
কিছু পুরানো ছবি।
236
00:28:24,240 --> 00:28:27,280
এটা কাং জু এর দাদার
বিয়ের ছবি।
237
00:28:29,490 --> 00:28:35,580
মিঃ চোই...আপনি ঘটনাক্রমে করেন
এই মহিলা কে জানেন?
238
00:28:38,820 --> 00:28:42,420
আমি নিশ্চিত নই...আমাদের আছে
অনেক আত্মীয়
239
00:28:42,420 --> 00:28:44,510
আমি সবার খোঁজখবর রাখতে পারি না।
240
00:28:45,830 --> 00:28:47,680
হঠাৎ এত কৌতূহল কেন?
241
00:28:47,680 --> 00:28:52,460
জন্য তিনি এত সুন্দর ছিল
সেই সময়ের একজন মহিলা।
242
00:28:52,460 --> 00:28:58,720
মানুষ ঠিক বিশ্বাস করে না
কারণ তারা দেখতে পারে না।
243
00:28:58,720 --> 00:29:03,940
কিন্তু শুধু কারণ আপনি পারবেন না
দেখুন এর মানে এই নয় যে এর অস্তিত্ব নেই।
244
00:29:08,230 --> 00:29:11,380
তারপর... মিস কিমও কি...
245
00:29:11,380 --> 00:29:16,870
অবশ্যই। সে অনেকদিন ধরেই পরিচিত।
246
00:29:17,390 --> 00:29:19,980
কিভাবে আপনি এটা প্রমাণ করতে পারেন
কি হবে?
247
00:29:19,980 --> 00:29:21,670
কোন উপায় আছে কি...
248
00:29:21,670 --> 00:29:25,040
সে শত শত বছর ধরে বিদ্যমান।
249
00:29:25,040 --> 00:29:29,550
তাই সময় হলে ফিরে যান
250
00:29:29,550 --> 00:29:32,740
এটাই একমাত্র উপায়
আপনি এটি যাচাই করার জন্য।
251
00:29:37,980 --> 00:29:41,820
আপনি যদি এটি যাচাই করতে পারেন
সময় ফিরে যান?
252
00:29:44,550 --> 00:29:46,850
আপনি এর মানে কি মনে করেন?
253
00:29:55,870 --> 00:29:57,570
কিসের দিকে এত তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছেন?
254
00:30:09,350 --> 00:30:10,260
হাই
255
00:30:11,440 --> 00:30:13,220
তুমি কি আমার ছবি দেখছিলে?
256
00:30:14,260 --> 00:30:17,480
আপনি আজ সকালে আমাকে দেখেছেন.
আপনি আজ রাতে আমার সাথে দেখা হবে.
257
00:30:17,490 --> 00:30:20,710
এবং আপনি তাই যথেষ্ট নয়
আমার ছবিও দেখছেন?
258
00:30:20,710 --> 00:30:24,070
এটা কি? আপনি আমার যথেষ্ট পেতে পারেন না?
259
00:30:25,090 --> 00:30:28,990
আর ফোন করার কথাও ভাববেন না
এটা এমনকি মিষ্টি আলু একটি ব্যাগ সঙ্গে.
260
00:30:31,560 --> 00:30:33,990
মনে হয় এক ব্যাগ মিষ্টি রাখছি
এখানে আলু যথেষ্ট হবে?
261
00:30:35,640 --> 00:30:40,040
প্লাস, আমি থেকে একটি দাগ পেতে পারে
যে কাটা আমি তোমার কারণে পেয়েছি।
262
00:30:40,040 --> 00:30:42,660
দেখুন।
263
00:30:45,340 --> 00:30:46,760
তাই?
264
00:30:48,040 --> 00:30:52,870
কিন্তু সেই বিবেচনায় আপনি গেলেন
আমার অফিসে থামার জন্য আপনার পথের বাইরে
265
00:30:52,870 --> 00:30:55,640
আমি আপনাকে এর জন্য আমাকে ফেরত দিতে বলব না।
266
00:30:56,840 --> 00:30:58,750
আপনি টাকা সঞ্চয় করা উত্তেজিত না?
267
00:30:58,750 --> 00:31:01,190
আমি উদার মেজাজে আছি।
268
00:31:05,170 --> 00:31:06,810
তুমি কিছু বলছ না কেন?
269
00:31:06,810 --> 00:31:10,440
আপনি ধন্যবাদ করা উচিত নয়
আমি বা অন্য কিছু?
270
00:31:12,700 --> 00:31:14,540
তোমার বাবা পড়ালেখায়।
271
00:31:14,540 --> 00:31:16,320
হাই বলুন।
272
00:31:37,830 --> 00:31:40,230
আপনি অবশ্যই খাবার পছন্দ করবেন না।
273
00:31:41,410 --> 00:31:43,040
না, ঠিক আছে।
274
00:31:43,040 --> 00:31:44,670
এটা সম্ভবত কারণ
বিবাহ আসছে
275
00:31:44,670 --> 00:31:49,570
মহিলারা সংবেদনশীল এবং হারাতে থাকে
বিয়ের পরিকল্পনা করার সময় তাদের ক্ষুধা।
276
00:31:49,570 --> 00:31:53,320
কাং জু, তোমাকে করতেই হবে
তার ভাল যত্ন নিন।
277
00:31:53,320 --> 00:31:55,940
ঠিক আছে।
278
00:31:58,080 --> 00:32:01,040
আপনার মনে কিছু আছে?
279
00:32:02,230 --> 00:32:05,810
না, তেমন কিছু না।
আমাকে নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।
280
00:32:10,170 --> 00:32:13,770
অধ্যয়নে আসুন
যখন আপনি খাওয়া শেষ করেন।
281
00:32:13,770 --> 00:32:16,210
ঠিক আছে।
282
00:32:21,540 --> 00:32:25,160
আমি তার কাছে চা নিয়ে যাব।
283
00:32:25,160 --> 00:32:27,490
এগিয়ে যান।
284
00:32:35,930 --> 00:32:38,480
কনসার্ট শুনেছি
গতকাল ভাল গিয়েছিল।
285
00:32:38,480 --> 00:32:40,300
ভালো কাজ।
286
00:32:46,540 --> 00:32:49,120
এটি ধরে রাখুন এবং ব্যবহার করুন
এটি যখন আপনার প্রয়োজন হয়।
287
00:32:50,430 --> 00:32:56,280
আমি কিছু ব্রাউনি পয়েন্ট কেনার চেষ্টা করছি
আমার পুত্রবধূর সাথে আগাম।
288
00:33:00,030 --> 00:33:02,730
এই জন্যই কি আজ আমাকে এখানে ডেকেছেন?
289
00:33:04,260 --> 00:33:08,330
আমার আসল উদ্দেশ্য ছিল
পুনরায় ম্যাচের জন্য কল করুন।
290
00:33:08,330 --> 00:33:09,890
মাফ করবেন?
291
00:33:11,920 --> 00:33:14,780
আল কেকা গি!
292
00:33:16,830 --> 00:33:18,440
তুমি আজ আমাকে হারাতে পারবে না।
293
00:33:19,730 --> 00:33:21,860
আমি অনেক অনুশীলন করেছি।
294
00:33:21,860 --> 00:33:24,280
আপনি আল Kka গি কি মানে?
295
00:33:24,280 --> 00:33:30,690
অবশ্যই। আমি খেলব।
296
00:33:34,860 --> 00:33:38,520
আমি খেলা সাজিয়ে দেব, তুমি কালি বানাও।
297
00:33:39,530 --> 00:33:41,340
কালি?
298
00:33:45,120 --> 00:33:46,720
ঠিক। ঠিক আছে।
299
00:34:01,370 --> 00:34:04,890
কোকো, তুমি আমার সাথে আসছ
আমার ঠাকুরমা দেখতে NamHae!
300
00:34:06,450 --> 00:34:09,290
খেতে চান? ধরে রাখুন।
301
00:34:16,180 --> 00:34:17,820
এটা ঠিক।
302
00:34:17,820 --> 00:34:20,550
নিয়ে লিখতে ভুলে গেছি
নোটে আল কেকা জি!
303
00:34:20,550 --> 00:34:22,610
যে এক বেশ গুরুত্বপূর্ণ!
304
00:34:26,220 --> 00:34:27,580
ডামি !
305
00:34:35,330 --> 00:34:38,140
হেক সে কি করেছে
আমি চলে যাওয়ার সময় কর?
306
00:34:58,580 --> 00:35:00,460
ঠাকুমা !
307
00:35:02,050 --> 00:35:03,880
ডু রিম!
308
00:35:08,660 --> 00:35:11,780
আমার কুকুরছানা! আমাকে আমার সন্তান দেখতে দাও!
309
00:35:14,540 --> 00:35:17,620
চল ভিতরে যাই!
এটা ঠান্ডা! এটা কি?
310
00:35:20,950 --> 00:35:24,200
আমি এটা নিয়ে কথা বলতেও চাই না!
যে কারণে
311
00:35:24,200 --> 00:35:27,450
ডু রিম মেয়ে, আমি থাকতে যাচ্ছি
মাছ কাটা শিখতে!
312
00:35:27,450 --> 00:35:29,640
আল কেকা গি উল্লেখ করার কথা নয়...
313
00:35:30,890 --> 00:35:32,860
অন্য কিছু হয়েছে?
314
00:35:37,840 --> 00:35:40,280
কাং জু এখন অন্যরকম লাগছে।
315
00:35:43,200 --> 00:35:45,370
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তিনি কিছু জানেন?
316
00:35:45,370 --> 00:35:47,910
সেরকম না...
317
00:35:49,610 --> 00:35:51,990
আমি এটা চিহ্নিত করতে পারছি না
318
00:35:51,990 --> 00:35:55,520
কিন্তু সে একই নয়
মানুষ সে আগে ছিল.
319
00:35:59,190 --> 00:36:01,080
আমার সাথে দেখা করার কথা
কাং জু এর মা কাল।
320
00:36:02,270 --> 00:36:06,310
একবার আমরা একটি তারিখ নির্ধারণ করে, বাকি সবকিছু
দ্রুত জায়গায় পড়া শুরু হবে.
321
00:36:12,390 --> 00:36:14,740
এটা বাড়িতে হতে খুব সুন্দর!
322
00:36:15,090 --> 00:36:17,380
আমি আমার দাদীর গন্ধ পছন্দ করি!
323
00:36:17,380 --> 00:36:22,490
আমি আপনাকে এখানে খুব পছন্দ করি!
আমি এভাবে তোমার পাছায় চড় মারতে পারি!
324
00:36:23,860 --> 00:36:28,400
আমি ক্রমাগত চিন্তিত ছিল
তোমাকে সিউলে পাঠানোর পর!
325
00:36:28,400 --> 00:36:31,840
চিন্তা করবেন না দিদিমা।
আমি আর কোথাও যাচ্ছি না।
326
00:36:31,840 --> 00:36:34,430
আমি চিরকাল তোমার সাথে বসবাস করতে যাচ্ছি!
327
00:36:34,430 --> 00:36:36,500
তুমি এটা করতে পারবে না!
328
00:36:36,500 --> 00:36:38,320
বিয়ে করতে হবে।
329
00:36:39,490 --> 00:36:43,440
আপনি কি সিউলে কোনো পুরুষের সাথে দেখা করেছেন?
330
00:36:44,910 --> 00:36:46,510
পুরুষ?
331
00:36:47,540 --> 00:36:51,260
Gyungsangdo থেকে পুরুষদের ভিন্ন
যে খুব অভিব্যক্তিপূর্ণ না
332
00:36:51,260 --> 00:36:56,040
সিউলের পুরুষদের বেশি হওয়ার কথা
ভদ্র এবং তাদের মহিলাদের সুন্দর আচরণ.
333
00:36:57,310 --> 00:37:01,580
আসলে একজন মানুষ আছে
কাজ করার সময় আমার দেখা সিউল থেকে।
334
00:37:01,580 --> 00:37:04,290
তার এমন একটা ব্যক্তিত্ব আছে
সঙ্গে পেতে সত্যিই কঠিন.
335
00:37:04,290 --> 00:37:08,220
আপনি জানেন কিভাবে তারা বলে নারী হওয়া উচিত
বাইরের চেয়ে ভিতরের দিক থেকে ভালো?
336
00:37:08,220 --> 00:37:09,270
হ্যাঁ।
337
00:37:09,270 --> 00:37:10,980
আচ্ছা সে তেমন কিছু ছিল না।
338
00:37:10,980 --> 00:37:12,920
তিনি শুধুমাত্র সুন্দরী মহিলাদের পছন্দ করেন
339
00:37:12,920 --> 00:37:15,880
বিশাল স্তন সহ!
340
00:37:15,880 --> 00:37:20,050
আমার মঙ্গল! কিছু ভুল আছে
মাথায় সেই ছেলের সাথে!
341
00:37:21,170 --> 00:37:25,000
100/100 পুরুষ যারা শুধুমাত্র
মহিলাদের প্রতি আগ্রহী
342
00:37:25,000 --> 00:37:28,830
পরেও প্রতারণা দেখায়
তারা বিয়ে করে।
343
00:37:28,830 --> 00:37:32,990
ঠিক? তুমি মনে করো না
এটা ঠিক, তাই না?
344
00:37:34,790 --> 00:37:38,690
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.
এখন একটু ঘুমাও।
345
00:37:58,660 --> 00:38:01,960
এটা কি?
বিড়ালের কারণে ঘুমাতে পারছেন না?
346
00:38:03,400 --> 00:38:05,860
না...
347
00:38:43,050 --> 00:38:46,130
আমি রোজ আসি কিন্তু
আমি শুধু এই জায়গায় অভ্যস্ত হতে পারে না.
348
00:38:48,210 --> 00:38:51,590
কেন মিস কিম সবসময় আমাকে বানায়
মাঝরাতে এটি করুন...
349
00:39:00,850 --> 00:39:01,850
ওহ আমার!
350
00:39:01,850 --> 00:39:04,500
এটা আমি মিসেস আহন.
351
00:39:06,310 --> 00:39:08,630
ওহ ভগবান তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ।
আমার মঙ্গল!
352
00:39:08,630 --> 00:39:11,170
আমি আমার জীবনের প্রায় 10 বছর হারিয়েছি!
353
00:39:11,680 --> 00:39:13,130
কেন? তুমি কি আমাকে ভূত ভেবেছিলে?
354
00:39:15,280 --> 00:39:19,210
আমি জানি না কেন, কিন্তু এই
জায়গাটা আমার কাছে সত্যিই ভীতিকর।
355
00:39:21,140 --> 00:39:24,800
বাতাস একটু হলেও বয়ে যায়,
আমি আমার মেরুদণ্ড উপরে এবং নিচে ঠান্ডা পেতে.
356
00:39:25,810 --> 00:39:28,500
কিন্তু তুমি খুব অদ্ভুত।
357
00:39:28,500 --> 00:39:31,980
আপনি সবসময় এখানে আউট
যখন তুমি ছোট ছিলে
358
00:39:31,980 --> 00:39:34,780
এবং যখনই এখানে লুকিয়ে থাকত
তুমি লুকোচুরি খেলেছ।
359
00:39:34,780 --> 00:39:41,450
আর যদি কখনো কষ্ট পাই, তুমি
খাবে না এবং সবসময় এখানে লুকিয়ে থাকত।
360
00:39:41,450 --> 00:39:46,570
এই জায়গা অনেক পায়
সূর্যালোক তাই ঘুমের জন্য চমৎকার
361
00:39:46,570 --> 00:39:49,630
এবং এটি শান্ত তাই যখন এটি সাহায্য করে
আমি আমার চিন্তা বাছাই করা প্রয়োজন.
362
00:39:51,060 --> 00:39:54,250
এটা সত্যিই আপনাকে প্রভাবিত করে না?
363
00:39:56,810 --> 00:40:04,720
আপনি জানেন যে এই জায়গা
একটু অদ্ভুত, তাই না?
364
00:40:07,640 --> 00:40:12,290
যে কারণে যখন আমি খুব উত্তেজিত
তোমার বিয়ে করার জন্য
365
00:40:12,290 --> 00:40:15,380
আমার একটা অংশ চিন্তিত...
366
00:40:18,060 --> 00:40:21,240
আমি আবার অনেক বেশি বলেছি।
367
00:40:21,240 --> 00:40:25,650
আমি দুঃখিত কোনো টাকা দেবেন না
আমি যা বলেছি তার প্রতি মনোযোগ দিন।
368
00:40:25,650 --> 00:40:30,340
আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলতে চাইছেন
369
00:40:30,340 --> 00:40:32,400
এবং কেন আপনি উদ্বিগ্ন।
370
00:40:32,400 --> 00:40:37,600
কিন্তু আপনি উদ্বিগ্ন জিনিস
সম্পর্কে ঘটবে না।
371
00:40:37,600 --> 00:40:41,090
- কখনো না।
- অবশ্যই না।
372
00:40:41,090 --> 00:40:45,030
এটা আবার ঘটতে হবে!
373
00:40:45,030 --> 00:40:48,160
- অবশ্যই না!
- তুমি এখানে কি করছ?
374
00:40:48,160 --> 00:40:51,600
মিস কিম!
এই মুহুর্তে আপনাকে এখানে কী নিয়ে এসেছে?
375
00:40:51,600 --> 00:40:55,140
তারপর আমি আপনাদের দুজনকে কথা বলতে দেব।
376
00:40:55,140 --> 00:40:57,260
আমার নতুন পানি আনতে হবে...
377
00:40:59,410 --> 00:41:01,800
কথোপকথন আপনি
শুধু মিসেস আহনের সাথে ছিল...
378
00:41:01,800 --> 00:41:03,860
মা, ওই...
379
00:41:03,860 --> 00:41:05,890
কেন আনছেন
আপ যে জিনিস ছিল
380
00:41:05,900 --> 00:41:07,930
মানুষ দ্বারা গঠিত
যে কথা বলতে পছন্দ করে?
381
00:41:09,370 --> 00:41:11,700
আপনি এমনকি করা উচিত নয়
এমন কথা শোন,
382
00:41:11,700 --> 00:41:14,040
বা আপনার কখনও উচিত নয়
তাদের কথা বলুন
383
00:41:14,040 --> 00:41:16,660
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?
384
00:41:16,660 --> 00:41:19,990
ঠিক আছে।
385
00:41:23,730 --> 00:41:26,840
আপনি বরখাস্ত পেতে চান?
386
00:41:28,950 --> 00:41:32,290
মাফ করবেন? আমি কি কিছু ভুল করেছি?
387
00:41:32,290 --> 00:41:34,630
আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি।
388
00:41:34,630 --> 00:41:36,970
কং যু বলছ কেন
অকেজো গল্প?
389
00:41:36,970 --> 00:41:41,150
সে বেঁকে গেলে কি হবে
তার বিয়ের সঙ্গে আকৃতি আসছে!
390
00:41:43,510 --> 00:41:46,040
আমি দুঃখিত
391
00:41:46,040 --> 00:41:48,800
আমি এখন থেকে আরও সতর্ক হব।
392
00:41:48,800 --> 00:41:53,510
এমনকি কথাও বলবেন না
Yi Kyung-এর বাড়িতে বিচ্ছিন্ন।
393
00:41:53,510 --> 00:41:55,870
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?
394
00:41:55,870 --> 00:41:58,250
হ্যাঁ, মিসেস কিম।
395
00:42:04,360 --> 00:42:08,430
তারপর প্রস্তুতি নেব
সেই তারিখ মাথায় রেখেই বিয়ে।
396
00:42:09,300 --> 00:42:15,060
উপরন্তু, আমি রাখতে চাই
যৌতুক ন্যূনতম এবং বিবাহ খুব সহজ.
397
00:42:15,060 --> 00:42:20,570
আপনি জানেন আমার স্বামী তা করেন না
খুব জোরে এবং অসামান্য জিনিস পছন্দ.
398
00:42:21,710 --> 00:42:22,960
অবশ্যই।
399
00:42:22,960 --> 00:42:26,880
আড়ম্বরপূর্ণ বিবাহ হয় a
আজকাল সামাজিক সমস্যা।
400
00:42:26,880 --> 00:42:30,190
একজন সামাজিক নেতা যেমন তেয়াং
গ্রুপ একটি উদাহরণ স্থাপন করা উচিত.
401
00:42:31,980 --> 00:42:36,110
বোঝার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমরা কোথা থেকে আসছি।
402
00:42:36,110 --> 00:42:39,040
ননসেন্স। অনুগ্রহ করে নিন
আমার মেয়ের ভাল যত্ন,
403
00:42:39,040 --> 00:42:41,970
যদিও তার এখনও আছে
অনেক কিছু শেখার আছে।
404
00:43:04,530 --> 00:43:06,270
লাকি চার্ম যে আমাকে ভালবাসা এনে দেয়?
405
00:43:08,830 --> 00:43:11,250
এমনকি এটা বিশ্বাস করার জন্য আমি বোবা ছিলাম।
406
00:43:27,430 --> 00:43:28,850
কে বলেছে তুমি ওটা ফেলে দিতে পারো?
407
00:43:41,250 --> 00:43:42,260
তুমি...
408
00:43:43,130 --> 00:43:46,560
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে এটিকে হালকাভাবে ব্যবহার করবেন না।
ছুড়ে ফেলে দিচ্ছ কেন?
409
00:43:46,560 --> 00:43:50,500
ভুলে যাও।
এটা আপনার তাই আপনি এটা ফেরত নিতে পারেন.
410
00:43:50,500 --> 00:43:53,590
তাহলে তুমি আমার উপহার পছন্দ করনি?
411
00:43:55,110 --> 00:43:57,240
কেন তুমি আমার সাথে এমন করতে থাকো?
412
00:43:57,240 --> 00:44:00,460
আমি নিশ্চিত নই
আমি তোমার সাথে কেন এমন করছি?
413
00:44:00,460 --> 00:44:05,230
আপনি কি কৌতূহলী? আপনি যদি, এখানে আসেন.
414
00:44:22,110 --> 00:44:25,990
জানতে চাইলে...
আমাকে 500 ওয়ান দাও।
415
00:44:29,620 --> 00:44:30,720
এই সব কি?
416
00:44:30,720 --> 00:44:32,610
তুমি কি আমাকে জ্বালাতন করছ?
417
00:44:32,610 --> 00:44:35,480
রাখলে বলবো
ব্রেসলেট ফিরে.
418
00:44:35,480 --> 00:44:38,040
ভুলে যাও!
419
00:44:38,040 --> 00:44:40,820
আমি আর কখনো তোমাকে দেখতে চাই না!
420
00:44:42,310 --> 00:44:44,650
আপনি সত্যিই অদ্ভুত!
421
00:44:46,250 --> 00:44:50,950
এই ব্রেসলেট আপনাকে সাহায্য করবে
আপনি যা চান তা অর্জন করুন।
422
00:44:55,030 --> 00:44:56,760
আপনি এখনও এটা ফিরে চান না?
ভালো কিছু
423
00:44:56,760 --> 00:44:58,490
যত তাড়াতাড়ি ঘটবে
আপনি এটা আবার রাখুন.
424
00:45:01,090 --> 00:45:04,810
তাই এটা কোনটা? আপনি নিক্ষেপ করতে চান
এটা দূরে বা এটা আবার রাখা?
425
00:45:08,650 --> 00:45:09,880
আপনি সিদ্ধান্ত নিন।
426
00:45:28,340 --> 00:45:30,030
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি বলেই নয়।
427
00:45:33,270 --> 00:45:35,520
আমার হারানোর কিছু নেই...
428
00:45:42,130 --> 00:45:43,980
ই হিউন!
429
00:45:43,980 --> 00:45:47,540
দেখুন আমি তোমাকে কি বলেছি?
430
00:45:49,230 --> 00:45:52,190
আপনি এটি চেয়েছিলেন তাই আপনি তৈরি করেছেন
সিদ্ধান্ত নিজেই।
431
00:45:52,190 --> 00:45:56,470
যা কিছু ঘটবে
এখন থেকে তুমি সব
432
00:45:56,480 --> 00:46:00,750
জিনিষ শিখতে হবে
গ্রহণ করা এবং গ্রহণ করা।
433
00:46:15,710 --> 00:46:17,550
ই হিউন!
434
00:47:26,710 --> 00:47:29,810
আমাদের অনেক কিছু নেই কিন্তু দয়া করে উপভোগ করুন!
435
00:47:30,920 --> 00:47:32,410
ধন্যবাদ
436
00:47:32,410 --> 00:47:36,390
দাদি, সে এসব খেতে পারে না!
437
00:47:36,390 --> 00:47:38,610
ঠিক আছে, আমি সব খেতে পারি।
438
00:47:38,610 --> 00:47:42,410
আপনি করতে হবে না.
কিভাবে আপনি যে সব খাওয়া যাচ্ছে?
439
00:47:42,410 --> 00:47:45,370
আমি কখনই পূর্ণ নম্বর পাই না
আমি যতই খাই তা বিবেচ্য।
440
00:47:49,080 --> 00:47:52,510
আমার... তুমি দেখতে খুব সুন্দর
441
00:47:52,510 --> 00:47:55,010
এবং আপনি বাছাই করা হয় না
আপনি কি খাচ্ছেন সম্পর্কে!
442
00:47:55,010 --> 00:47:58,350
ডু রিম আপনার পরে নিতে হবে
তার রান্নার দক্ষতায়!
443
00:47:58,350 --> 00:48:00,170
খাবার সব অনেক ভালো।
444
00:48:03,970 --> 00:48:06,200
মাছেরও কিছু চেষ্টা করুন।
445
00:48:10,990 --> 00:48:11,980
এটা কি?
446
00:48:11,980 --> 00:48:15,090
আপনি অনেকটা ডু রিমের মতো।
447
00:48:15,090 --> 00:48:18,210
তার ক্ষমতা আলাদা বাছাই
মাছ মাংস ছাড়া
448
00:48:18,210 --> 00:48:21,330
মাছ ভাঙ্গা এবং
দাঁড়িপাল্লা খুব চিত্তাকর্ষক.
449
00:48:21,330 --> 00:48:24,860
আপনিও কি তার জন্য এটা করেছেন?
450
00:48:26,360 --> 00:48:27,660
আচ্ছা যে...
451
00:48:29,660 --> 00:48:33,760
মানুষ সংযুক্ত হয়
খাবার এবং জিনিসপত্রের উপর একে অপরকে।
452
00:48:33,760 --> 00:48:35,960
ভালো কাজ!
453
00:48:35,960 --> 00:48:37,780
আরো কিছু আছে!
454
00:48:45,540 --> 00:48:48,190
আপনি এই তিনটি নিতে পারেন
দিনে তিনবার বড়ি।
455
00:48:50,810 --> 00:48:52,590
এবং এটি যখন আপনি বাইরে যান.
456
00:48:52,590 --> 00:48:57,350
ওহ আমার! এটি সেই মিঙ্ক স্কার্ফ
আমি সবসময় সম্পর্কে শুনেছি!
457
00:48:58,760 --> 00:49:00,460
এত দামী উপহার!
458
00:49:00,460 --> 00:49:02,460
দাদী, এটা চেষ্টা করে দেখুন!
459
00:49:02,460 --> 00:49:03,930
আমি তোমার জন্য এটা করব.
460
00:49:08,300 --> 00:49:10,300
বাহ...
461
00:49:10,300 --> 00:49:13,980
এটা কি মুক্তার মত দেখতে
একটি শূকরের গলায় নেকলেস?
462
00:49:15,240 --> 00:49:17,310
আপনি কি বলতে চান, এটা আপনার জন্য নিখুঁত.
463
00:49:18,660 --> 00:49:21,920
এই খুব উষ্ণ এবং সুন্দর!
464
00:49:23,610 --> 00:49:27,610
আমি স্কার্ফ প্রশংসা কিন্তু
আমি তাই বিস্মিত করছি
465
00:49:27,610 --> 00:49:31,610
সমস্ত চিন্তার জন্য কৃতজ্ঞতা
আপনি এই সব করা হয়েছে!
466
00:49:32,420 --> 00:49:36,100
তাই যখনই আমি বেড়াতে আসি, তুমি আসবে
আমাকে এক বাটি ভাত দেবে?
467
00:49:36,100 --> 00:49:38,390
আর আমার জন্য মাছ মাংস বাছাই?
468
00:49:38,390 --> 00:49:40,450
অবশ্যই!
469
00:49:40,450 --> 00:49:43,350
আর দিদি, তুমি কথা বলতে পারো
আমার সাথে আরামে
470
00:49:47,300 --> 00:49:48,610
এটা কি ঠিক হবে?
471
00:49:48,610 --> 00:49:51,020
অবশ্যই।
এটি আমাকে আরও ভাল বোধ করতে সহায়তা করবে।
472
00:49:54,400 --> 00:49:56,450
তোমাকে সত্যিই সুন্দর লাগছে দিদিমা!
473
00:49:56,450 --> 00:49:58,220
ভালো লাগছে, তাই না?
474
00:50:05,910 --> 00:50:07,410
তোমার দাদীর সাথে কথা হয়েছে?
475
00:50:07,410 --> 00:50:10,170
রেস্টুরেন্ট সম্পর্কে?
476
00:50:11,210 --> 00:50:14,280
আমি জানি না সে এর জন্য কী করবে।
477
00:50:16,270 --> 00:50:22,130
এখানকার সাগরই তার বাড়ি।
478
00:50:22,130 --> 00:50:25,970
টিআইও সেই জায়গা যেখানে
আমার মা এবং বাবা বিশ্রাম.
479
00:50:29,670 --> 00:50:31,530
তোমার বাবা মা কবে...?
480
00:50:31,530 --> 00:50:37,850
আমার বয়স যখন তেরো
একসাথে মাছ ধরতে বেরিয়ে পড়লাম
481
00:50:37,850 --> 00:50:43,310
আপনি জানেন কিভাবে তারা দম্পতি বলে
যারা সত্যিকারের প্রেমে পড়েছেন
482
00:50:43,310 --> 00:50:48,760
একসাথে, একই সাথে মারা যায়
দিন, একই সময়ে।
483
00:50:48,760 --> 00:50:50,910
যে হতে হবে
আমার মা এবং বাবার ক্ষেত্রে।
484
00:51:07,170 --> 00:51:10,790
তোমার হাত বড় এবং উষ্ণ।
485
00:51:13,860 --> 00:51:15,900
বাবার হাতের মতো...
486
00:51:27,060 --> 00:51:29,450
মিসেস আহন, এগুলো আপনার জন্য।
487
00:51:31,630 --> 00:51:33,180
এই সব কি?
488
00:51:33,180 --> 00:51:35,570
এটি একটি নতুন প্রসাধনী ব্র্যান্ড
যেটি সবেমাত্র মলে চালু হয়েছে।
489
00:51:35,570 --> 00:51:37,490
তারা আপনার ব্যবহারের জন্য.
490
00:51:39,090 --> 00:51:40,950
বাহ...
491
00:51:42,340 --> 00:51:44,810
আমার মঙ্গল! এগুলো দেখতে দামি!
492
00:51:44,810 --> 00:51:47,050
এগুলো কি সত্যিই আমার জন্য?
493
00:51:47,050 --> 00:51:49,110
অবশ্যই!
494
00:51:49,110 --> 00:51:51,370
আমি এই কিছু চেষ্টা
495
00:51:51,370 --> 00:51:54,420
এবং আমার মুখ তাই moisturized অনুভূত
এবং কম wrinkly. আমি এটা পছন্দ.
496
00:51:54,420 --> 00:51:56,360
আমার মঙ্গল!
497
00:51:56,360 --> 00:51:59,670
আমি এত সুন্দর প্রসাধনী কখনও দেখিনি!
498
00:51:59,670 --> 00:52:01,840
ধন্যবাদ!
499
00:52:03,990 --> 00:52:07,540
সুশ্রী আহন, কতদিন আছে
আপনি এখানে কাজ করছেন?
500
00:52:07,540 --> 00:52:12,910
আমি? আচ্ছা, এটা আগেও ছিল
মিস কিম পরিবারে বিয়ে করেছেন
501
00:52:12,910 --> 00:52:15,440
তাই এটি 30 বছরের বেশি হয়েছে!
502
00:52:15,440 --> 00:52:17,310
আপনি সত্যিই এখানে একটি দীর্ঘ সময় হয়েছে!
503
00:52:17,310 --> 00:52:21,160
এটা সত্যিই কঠিন হতে হবে
এই বড় বাড়ির যত্ন নেওয়া।
504
00:52:21,160 --> 00:52:23,060
Emukwai!
505
00:52:23,060 --> 00:52:28,020
Apo tulelanda pali ici, .
nine fye e wali no kutwala uyu mulimo onse pa!
506
00:52:28,020 --> 00:52:29,930
Takuli umbi uwali no kuba .
ukufikapo ukucicita fyonse eka!
507
00:52:33,860 --> 00:52:35,750
Bamayo Ahn...
508
00:52:35,750 --> 00:52:38,280
Nakwata icipusho.
509
00:52:38,280 --> 00:52:39,940
Cinshi? Nicinshi ico cicitika?
510
00:52:39,940 --> 00:52:42,850
Mwipushe icili conse.
511
00:52:42,850 --> 00:52:46,530
Nali pano inshita itali nga nshi
tapali ifyo nshaishiba.
512
00:52:48,810 --> 00:52:51,410
Mwalishiba ifyo kwali .
iyo miponto iya kupapa
513
00:52:51,410 --> 00:52:54,020
pa lwa lupwa lwa kwa Kang Ju
imyaka iinono iyapitapo?
514
00:52:54,020 --> 00:52:56,180
Ukuti kuli ukutukana
pa lupwa lwapitile
515
00:52:56,180 --> 00:52:58,350
ukufuma ku nkulo
ukufika ku nkulo...
516
00:52:59,890 --> 00:53:01,420
Fyonse fya buwelewele, te fyo?
517
00:53:01,420 --> 00:53:02,780
Cine?
518
00:53:02,780 --> 00:53:05,600
E ico, te fya buwelewele fyonse.
519
00:53:05,600 --> 00:53:12,340
Ici e calengele ukuti nyinakulu wa kwa Kang Ju .
asosele fimo pali ici mu cipangano cakwe.
520
00:53:12,340 --> 00:53:14,360
Ukufwaya kwakwe?
521
00:53:17,680 --> 00:53:21,380
Teti mwishibe nakalya .
ici ku muntu umbi onse.
522
00:53:24,480 --> 00:53:27,370
Iyi ng'anda iyaibela kunuma...
523
00:53:36,260 --> 00:53:40,030
Alipwishe ukuti tucingilile .
te mulandu ne fyo.
524
00:53:40,030 --> 00:53:44,660
Pali fimo pali ici kabili ifyo .
umulandu ashile nga ciputulwa ca kufwaya kwakwe.
525
00:53:44,660 --> 00:53:51,810
E ico ba Mayo Kim balabomba nga nshi pa kuti .
ukucisangulula no kucisakamana.
526
00:53:58,700 --> 00:54:02,710
Bushe muletontonkanya ukuti iyi fork
uwa muli iyi seti ya kofi?
527
00:54:04,220 --> 00:54:08,200
Umuntu umo umo alikwata icifulo .
uko bafwile ukuba.
528
00:54:12,620 --> 00:54:15,660
Bushe mulandu nshi atumine ifya kulya ifingi nga nshi?
529
00:54:17,360 --> 00:54:18,670
Ico cali cisuma nga nshi kuli wene.
530
00:54:20,230 --> 00:54:23,890
- Bushe Doo Rim alecita bwino?
- Ee.
531
00:54:23,890 --> 00:54:26,110
Nyinakulu alemoneka .
ukuba no kucita bwino na kabili.
532
00:54:29,700 --> 00:54:31,800
Bushe mwamwipwishe pa lwa ng’anda ya kulya?
533
00:54:32,870 --> 00:54:35,490
Tafikilepo ukuleta
ukufika kuli nyinakulu nomba.
534
00:54:35,490 --> 00:54:38,690
Aikele kulya ubumi bwakwe bonse.
535
00:54:42,450 --> 00:54:45,600
Tacayanguka ukufuma pa ng'anda ubushiku bumo.
536
00:54:46,840 --> 00:54:49,610
Lelo napamo ni pa mulandu wa kuti wene .
aikele na ifwe pa nshita imo
537
00:54:49,610 --> 00:54:54,310
lelo nga natontonkanya pali Doo Rim, .
Nalefwaya fye ukumusakamana.
538
00:54:54,310 --> 00:54:55,970
Ndetontonkanya pafyo cakosa
afwile ukuba kuli wene, ukupoka .
539
00:54:55,970 --> 00:54:57,630
ukusakamana nyinakulu
pa myaka iyacepa nga iyi...
540
00:54:59,390 --> 00:55:03,780
Nga ca kuti aleikala mupepi, kuti twacita .
ukumumona no kumusakamana.
541
00:55:03,780 --> 00:55:05,510
Kuti caba bwino.
542
00:55:07,750 --> 00:55:10,400
We Hyun, wesha ukulanda
kuli wene pali ici.
543
00:55:10,400 --> 00:55:13,110
Ee. Nala.
544
00:55:20,250 --> 00:55:26,490
Kuti cawama nga ca kuti ifwe .
Doo Rim alitemenwe no mwaume nga Yi Hyun...
545
00:55:29,860 --> 00:55:32,970
Ukumona nga fintu aishile inshila yonse kuno .
546
00:55:32,970 --> 00:55:36,450
bushe kuti cacitika ukuti
alitemwa kuli imwe?
547
00:55:38,310 --> 00:55:40,630
Tacili nga uyo nyinakulu!
548
00:55:40,630 --> 00:55:42,470
Cinshi ali no kumona mu mukashana nga ine?
549
00:55:42,470 --> 00:55:44,690
Bushe uyu mukashana alelanda shani?
550
00:55:44,690 --> 00:55:46,970
Cinshi calubana kuli iwe Doo Rim?
551
00:55:48,160 --> 00:55:51,890
Umulumendo onse uukukuuma
ukutali ni nsansa!
552
00:55:57,700 --> 00:55:58,740
Banyinakulu.
553
00:55:58,740 --> 00:56:04,610
- Bushe mulefwaya ukukuukila ku Seoul?
- Umusumba wa Seolu?
554
00:56:06,000 --> 00:56:08,080
Bushe mulefwaya ukukuukila ku Seoul?
555
00:56:08,080 --> 00:56:10,020
Bushe tamulefwaya?
556
00:56:10,020 --> 00:56:15,660
Ico te mulandu! Nshakwata
indalama shalinga isha kuya ku Seoul!
557
00:56:19,640 --> 00:56:20,990
Icine ni banyinakulu...
558
00:56:21,940 --> 00:56:25,970
Yi Hyun atile kuti ayafwa .
natendeke icifulo ca kulya mu Seoul.
559
00:56:29,870 --> 00:56:31,010
Icikuulwa bashitisha ifyakulya?
560
00:56:31,900 --> 00:56:33,380
Bushe mwasosa shani?
561
00:56:34,490 --> 00:56:37,210
Namwebele ukuti nkatontonkanyapo pali ici.
562
00:56:37,210 --> 00:56:39,030
Nshileya
nga ca kuti tamulefwaya.
563
00:56:39,030 --> 00:56:44,890
Nshalefwaya fye ukufumapo .
bamayo na batata pano nakabili...
564
00:56:50,650 --> 00:56:52,140
Bushe ifyumbu fyalipwa?
565
00:56:55,080 --> 00:56:56,450
Natumone nga ca kuti fyonse fyalipika.
566
00:57:00,140 --> 00:57:01,520
Yi Hyun, ifya kulya fya ku cungulo fyaliba ifyalinga.
Use panshi.
567
00:57:01,520 --> 00:57:02,900
Ee.
568
00:57:05,810 --> 00:57:08,250
Tandetemwa nga nshi iyo tai.
569
00:57:08,250 --> 00:57:10,830
Tacileya ne fya kufwala fyenu.
570
00:57:18,990 --> 00:57:20,570
Ndetontonkanya ukuti ici kuti camoneka bwino.
571
00:57:20,570 --> 00:57:22,630
Awe, nalitemwa ici ukucila.
572
00:57:25,120 --> 00:57:27,540
Bushe kuli umuntu uo mulemona?
573
00:57:27,540 --> 00:57:31,180
Mwilabomba fye inshita yonse!
Ukutandala ukushinguluka!
574
00:57:31,180 --> 00:57:32,890
Ilyo fye naupwa, .
ukabombomana pantu
575
00:57:32,890 --> 00:57:34,590
tamwakakwate umuntu nangu umo
ukulaikala na bo.
576
00:57:36,360 --> 00:57:39,020
Mwisakamana, ndi na
umuntu uwa kwikala nankwe.
577
00:57:40,280 --> 00:57:42,430
Cinshi? Bushe mulelanshanya no muntu umo?
578
00:57:46,850 --> 00:57:48,170
Iyi tai...
579
00:57:48,170 --> 00:57:51,680
Cishinka? Ulecita ifya kusekesha!
580
00:57:51,680 --> 00:57:54,380
Nani akupeele iyi tai?
581
00:57:54,380 --> 00:57:56,250
Bushe cafuma kuli nani?
582
00:57:58,680 --> 00:58:00,790
Limbi. Natulye.
583
00:58:05,840 --> 00:58:07,350
Mucine cine kulingile ukuba umuntu umo...
584
00:58:07,350 --> 00:58:09,470
Bushe kuti caba nani?
585
00:58:32,010 --> 00:58:35,240
Ici cafuma kuli nyinakulu wa kwa Kang Ju.
Nacipita
586
00:58:35,240 --> 00:58:38,470
pa lwa bafyashi ba mwanakashi
ukupitila mu myaka.
587
00:58:39,680 --> 00:58:43,170
Nga twapanga ifi pa kuti fimoneke bwino pali imwe .
ukuboko kukamoneka bwino ne cintu conse.
588
00:58:44,620 --> 00:58:46,020
Pano.
589
00:58:47,740 --> 00:58:49,520
Natotela.
590
00:58:49,520 --> 00:58:52,530
Nkacisunga bwino no kucisakamana.
591
00:58:54,270 --> 00:58:56,620
Natueshe ukucifwala. Pano.
592
00:58:59,480 --> 00:59:01,100
Caba kwati cikulu.
593
00:59:09,020 --> 00:59:10,120
Ni cinshi ci?
594
00:59:13,490 --> 00:59:14,960
Ni cipe ca bwinga.
595
00:59:14,960 --> 00:59:16,870
Mwabombeni.
596
00:59:16,870 --> 00:59:20,100
Namwene ukuti ulepokelela impeta yobe pa ntanshi.
597
00:59:20,100 --> 00:59:24,650
Pali ino nshita, cinshi na cimbi ico ningacita?
598
00:59:26,270 --> 00:59:27,840
Nali no kupoosa mu taulo.
599
00:59:27,840 --> 00:59:30,760
Naleka.
600
00:59:32,280 --> 00:59:35,250
Nasumina ukuti, pa nshita imo na .
ali uwacetekela pali imwe.
601
00:59:36,850 --> 00:59:41,870
Mucine cine calemoneka kwati .
iwe lelo tacaumfwikile nga iwe.
602
00:59:43,920 --> 00:59:46,880
Wapilibula cinshi? Lyene nani kuti naba?
603
00:59:46,880 --> 00:59:50,270
Kabili lyene naishibe pa .
ukusefya ilyo imwe
604
00:59:50,270 --> 00:59:53,660
balelisha piyano,
fyonse fyali mu mutwe wandi.
605
00:59:55,480 --> 00:59:58,890
Ilyo fye naishibe ifyo cali .
pa, icine cine cabwelele kuli ine.
606
00:59:58,890 --> 01:00:04,150
Kabili ilyo ico cacitike, .
ifintu fyatendeke ukuwa mu cifulo.
607
01:00:04,150 --> 01:00:05,860
Nali na maka ya kumona ifintu ifyo .
Nali no kufilwa ukufikapo.
608
01:00:07,990 --> 01:00:10,770
Kanshi ndeya ku kucita ifyandi .
icintu cakwe umwine ukufuma nomba.
609
01:00:12,720 --> 01:00:14,790
Icikalamba. Ico cili bwino ukumfwa.
610
01:00:16,410 --> 01:00:17,920
Nalipusanako ukuti nalimupeele inshita iyakosa.
611
01:00:17,920 --> 01:00:22,210
Cilifye bwino. Mwisakamana pali ici.
612
01:00:22,210 --> 01:00:25,370
Twatasha pa bupe.
613
01:00:25,370 --> 01:00:27,820
Nali no kubwelela ku ncito.
614
01:00:33,080 --> 01:00:35,920
Bushe kuti mwasuminisha ukuti nkwate
ubupe bwa bwinga bwenu?
615
01:00:37,920 --> 01:00:40,360
Emukwai. Natemwa ifyo.
616
01:00:40,360 --> 01:00:42,890
Natotela.
617
01:00:46,740 --> 01:00:50,410
Bushe uletontonkanya ukutila kuti wacicita
ukufwala ifyo ubushiku bobe ubwa kubalilapo?
618
01:01:06,840 --> 01:01:07,880
Ni shani fintu caba ku fya kufwala fya mu kati?
619
01:01:09,670 --> 01:01:12,500
Roo Mi alimpeele nga ca bupe ca bwinga.
620
01:01:12,500 --> 01:01:14,900
Bushe alicitile?
621
01:01:19,160 --> 01:01:20,500
Bushe ici cikamoneka bwino kuli imwe?
622
01:01:25,420 --> 01:01:26,800
Finshi mulecita?
623
01:01:29,570 --> 01:01:33,020
Mwifwala ici no kufwala cilya .
ukupanga ifya kutiinya nga filya fine inshita imo.
624
01:01:38,620 --> 01:01:39,710
Bushe mulandu nshi tauli
ukufwala icikope?
625
01:01:40,790 --> 01:01:42,230
Cinshi?
626
01:01:42,230 --> 01:01:47,290
Ici cipe ico mwasosa
yali ni nsansa iisuma nelyo icili conse.
627
01:01:49,860 --> 01:01:51,310
Oh ifyo...
628
01:01:51,310 --> 01:01:53,860
Nacifwala pa nshita itali nga nshi
Nalilwalile kuli ici...
629
01:02:35,580 --> 01:02:39,630
Kang Ju, nalubile ukumweba.
630
01:02:39,630 --> 01:02:41,910
Napanga inshita
ukuya ku kumona ubukwebo
631
01:02:41,910 --> 01:02:44,180
ifya kufwala mailo.
Bushe muli ne nshita?
632
01:02:48,060 --> 01:02:49,270
Jang Yi Kyung!
633
01:02:50,040 --> 01:02:51,860
Jang Yi Kyung!
634
01:02:53,710 --> 01:02:55,100
Cinshi caba?
635
01:03:38,550 --> 01:03:39,580
Kang Ju...
636
01:03:39,580 --> 01:03:41,520
Bushe mulifye bwino?
637
01:03:41,520 --> 01:03:42,860
Bushe waliculile?
638
01:03:42,860 --> 01:03:44,580
Cinshi?
639
01:03:44,580 --> 01:03:46,300
Teti mulenge fye
ukufika pa foni nga filya fine!
640
01:03:46,300 --> 01:03:48,810
Natontonkenye ukuti waliingile mu
umusango umo uwa cikuko!
641
01:03:50,400 --> 01:03:52,240
Motoka mu kupumikisha yafumine apabula...
642
01:03:53,510 --> 01:03:56,220
Bushe walibutukile ukufika kuno pantu .
mwatontonkenye ukuti nali mu bwafya?
643
01:03:56,220 --> 01:03:58,190
Bushe kuti nafilwa shani ukukukonka
alililile muli foni?
644
01:04:06,110 --> 01:04:07,370
Bushe uli bwino ukuensha?
645
01:04:08,380 --> 01:04:14,230
- Bushe mulefwaya ukusenda motoka yandi?
- Awe, tapali icabipa.
646
01:04:16,980 --> 01:04:21,470
Bushe kuti... iyo. Tapali inshila.
647
01:04:21,470 --> 01:04:24,780
Umukalamba wa bakankaala tekuti acite ifyo fine
bawile kuli uyo musango wa mukashana.
648
01:04:30,160 --> 01:04:31,720
Ubusuma bwandi...
649
01:04:33,110 --> 01:04:35,210
Ifi fya bupe ifya mutengo...
650
01:04:36,810 --> 01:04:38,860
Kabili ne ca kulya!
651
01:04:40,680 --> 01:04:44,500
Takuli inshila kano fye nga alikwata
ukuyumfwa kwa kwa Doo Rim...
652
01:04:45,620 --> 01:04:52,500
Bushe Doo Rim aleonaula ubutulo
ubushiku pa mulandu wakwe?
653
01:04:55,120 --> 01:04:58,490
Ubusuma bwandi! Ni!
Nomba apo balipaatukana .
654
01:04:58,490 --> 01:05:02,740
ni pa mulandu wa kuti alimufwaisha!
655
01:05:05,610 --> 01:05:08,570
Doo Rim alikwata icipuna pano.
656
01:05:08,570 --> 01:05:09,940
Ni shani fintu nyinakulu?
657
01:05:10,910 --> 01:05:16,380
Ukubwelela ku Seoul, lekeni tuye ku Seoul.
658
01:05:18,240 --> 01:05:19,570
Banyinakulu...
659
01:05:20,420 --> 01:05:25,360
Nani uwingasosa ukuti tulingile
ukuikala muli uyu musumba umunono umuyayaya?
660
01:05:25,360 --> 01:05:28,650
Kuti twaya ku Seoul kabili .
ukupanga indalama ishingi
661
01:05:28,650 --> 01:05:32,910
kabili ikala ubumi ubusuma .
nga fintu fye abantu bonse bacita!
662
01:05:46,040 --> 01:05:48,240
Twalikonkele inambala ya lamya
mwatwipwishe ukumona mu
663
01:05:48,240 --> 01:05:51,200
kabili uyo e muntu uo .
foni yaba iya.
664
01:05:51,200 --> 01:05:52,700
Uyu muntu...
665
01:05:52,700 --> 01:05:55,110
Uli bwino. Ni Hong Umuntu Soo...
666
01:05:55,110 --> 01:05:58,380
Ali ni nyinakulu wa kwa Kang Ju .
pa lubali lwa kwa nyina umubomfi wa motoka.
667
01:05:59,500 --> 01:06:02,010
Banyinakulu bali .
kunse ya calo nombaline kanshi nasumina
668
01:06:02,010 --> 01:06:04,520
uyu muntu ali no kusenda
ukusakamana ing’anda iyabulamo umuntu.
669
01:06:06,650 --> 01:06:08,140
Bushe kuti mwatemwa ukuti ncite shani?
670
01:06:08,140 --> 01:06:10,600
Bushe kuti mwatemwa ukuti nfukule mu kati?
671
01:06:45,160 --> 01:06:46,700
Nasalilepo ukuupwa kuli wene.
672
01:06:46,700 --> 01:06:50,490
Nangu nga naonaula ubumi bwandi...
673
01:06:52,220 --> 01:06:53,950
Nshaiseka pafyo napingwilepo ukucita.
674
01:06:53,950 --> 01:07:00,180
Pantu nalimutemwa
ukucila pa mweo wandi wine.
675
01:07:05,580 --> 01:07:07,120
Bushe mulecita shani pano?
676
01:07:07,120 --> 01:07:09,650
Cinshi mwafisa muli ilya ncende?
677
01:07:09,650 --> 01:07:12,440
Bushe mulepilibula shani ukufisa?
Cinshi nali no kufisa?
678
01:07:12,440 --> 01:07:15,030
Bushe cintu nshamona?
679
01:07:16,350 --> 01:07:17,510
Finshi mulecita?
680
01:07:23,220 --> 01:07:25,490
Bushe ubucindami bwa ici .
pa kuti mucisakamane bwino nga nshi?
681
01:07:26,320 --> 01:07:28,680
Bushe walilubile ifyako
ukufwaya kwa kwa nyina ukwa kulekelesha?
682
01:07:30,820 --> 01:07:32,810
Nacita fye nga fintu banjipwishe.
683
01:07:34,920 --> 01:07:36,340
Ukufwaya kwa kwa mayo ukwa kulekelesha?
684
01:07:37,730 --> 01:07:42,400
Bushe muli ne pulani iya kutendekelako iya .
icupo ca bana nga fintu bamayo bacitile?
685
01:07:44,750 --> 01:07:46,120
Amapange ya pa nshi?
686
01:07:46,120 --> 01:07:48,280
Imyaka 30 iyapitapo, bamayo .
kabili yali ne fyapusana
687
01:07:48,280 --> 01:07:50,450
amapange kuli ine ukucila ifyo
Nalikwete pa lwandi.
688
01:07:52,080 --> 01:07:54,410
Pali ilya nshita, ali .
asumine umwanakashi ine .
689
01:07:54,410 --> 01:07:56,730
baletele ku ng’anda ukwabula .
ukubika ukulwa.
690
01:07:58,290 --> 01:08:02,360
Nangu ca kuti ali mukashana umupiina uwakwata .
wishi umo uwalebomba umulimo wa kusamba ifya kufwala.
691
01:08:04,830 --> 01:08:09,740
Tanaishibe ukufika fye na lintu afwile .
umulandu bamayo tabakaanya.
692
01:08:12,950 --> 01:08:18,590
Nga muletontonkanya pa kucita .
kuli Yi Kyung ifyo bamayo bacitile...
693
01:08:18,590 --> 01:08:20,950
Bushe kuti mwasumina nga natila iyo?
694
01:08:22,880 --> 01:08:25,350
Tamukansumine
nangu fye ni fyo ndelanda.
695
01:08:25,350 --> 01:08:28,780
Mwasumina ifyo mulefwaya.
696
01:08:28,780 --> 01:08:30,840
Kabili nkasumina ifyo ndefwaya.
697
01:08:34,230 --> 01:08:38,670
Bushe ico cipilibula ukuti mwasumina .
amalyashi ya pa lupwa lwandi?
698
01:08:41,030 --> 01:08:43,360
Bushe muletontonkanya ukuti mulandu nshi ndecitila ifi fyonse?
699
01:08:43,360 --> 01:08:45,790
Fyonse fya ku Kang Ju wesu!
700
01:08:45,790 --> 01:08:47,220
Bushe mwalufya amano yenu?
701
01:08:49,190 --> 01:08:50,170
Ukukutika bwino bwino.
702
01:08:51,580 --> 01:08:54,100
Nga ca kuti muli na fimbi ifyo mulefwaya ukucita
703
01:08:54,100 --> 01:08:56,940
e lyo nshakakulekelele nakalya.
704
01:09:38,790 --> 01:09:39,710
Tacili ica cine, te fyo?
705
01:09:49,170 --> 01:09:50,210
Tacili nga filya fine caba, te fyo?
706
01:09:51,610 --> 01:09:52,960
Ilya lyashi lyapangwa.
707
01:09:53,950 --> 01:09:56,510
Mwasosa ifyo mwe bene, ukuti .
ni lyashi lyapangwa!
708
01:09:57,680 --> 01:09:59,850
Kanshi mulandu nshi mwasumina muli ici?
709
01:09:59,850 --> 01:10:01,040
Mulandu nshi?
710
01:10:01,040 --> 01:10:02,240
Kang Ju.
711
01:10:02,240 --> 01:10:08,610
Bushe eco...mucifulo ca kwa Roo Mi...
mwasalile Yi Kyung?
712
01:10:08,610 --> 01:10:11,340
Te mulandu wine! Tacili, ndemweba!
713
01:11:19,730 --> 01:11:24,970
undefined
714
01:11:27,980 --> 01:11:33,340
undefined
715
01:11:36,490 --> 01:11:41,500
undefined
undefined
716
01:12:13,900 --> 01:12:15,350
undefined
717
01:12:17,780 --> 01:12:28,090
undefined
718
01:12:48,090 --> 01:12:49,680
undefined
719
01:12:49,680 --> 01:12:51,370
undefined
720
01:12:51,370 --> 01:12:55,130
undefined
721
01:12:55,130 --> 01:12:57,920
undefined
undefined
722
01:12:57,920 --> 01:12:59,780
undefined
723
01:12:59,780 --> 01:13:01,610
undefined
724
01:13:01,610 --> 01:13:03,900
undefined
725
01:13:03,900 --> 01:13:05,680
undefined
726
01:13:05,680 --> 01:13:10,710
undefined
undefined
727
01:13:10,710 --> 01:13:13,000
undefined
undefined
728
01:13:13,000 --> 01:13:15,290
undefined
undefined
729
01:13:15,290 --> 01:13:20,280
undefined
730
01:13:20,280 --> 01:13:22,760
undefined
731
01:13:24,230 --> 01:13:28,220
undefined
undefined
732
01:13:29,680 --> 01:13:30,690
undefined
733
01:13:30,690 --> 01:13:32,990
undefined
undefined