1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Нявеста стагоддзя 2 00:00:24,060 --> 00:00:27,090 І Кён! І Кён! 3 00:02:02,920 --> 00:02:04,300 Канцэрт-сюрпрыз? 4 00:02:10,810 --> 00:02:11,750 Мама, гэта я. 5 00:02:33,800 --> 00:02:34,740 Так мама. 6 00:02:34,740 --> 00:02:37,600 Я якраз збіраўся табе патэлефанаваць. 7 00:02:37,600 --> 00:02:39,290 Зараз жа адпраўляйцеся ў дзіцячы дом. 8 00:02:39,290 --> 00:02:41,360 Гэта не тое, што І Хён можа спыніць. 9 00:02:41,360 --> 00:02:44,880 Хіба вы не ведаеце, што гэта ўсё скончылася калі даведаюцца, што Doo Rim падробка? 10 00:02:44,880 --> 00:02:47,100 Трэба спачатку агонь патушыць. 11 00:02:48,380 --> 00:02:49,200 Мы падумаем усё астатняе пазней. 12 00:02:49,200 --> 00:02:50,020 Ідзі зараз жа! 13 00:02:50,020 --> 00:02:51,470 зараз! 14 00:03:19,650 --> 00:03:25,940 На біс! 15 00:03:43,140 --> 00:03:44,950 Ду Рым! Na Doo Rim! 16 00:03:44,950 --> 00:03:48,050 І Хён! Я тут! 17 00:03:54,370 --> 00:03:56,120 І Хён! 18 00:03:57,620 --> 00:03:59,140 Ці добра прайшоў канцэрт? 19 00:03:59,140 --> 00:04:01,160 Вы бачылі І Гёна? 20 00:04:13,730 --> 00:04:16,460 І Кён... ты ў парадку? 21 00:04:16,460 --> 00:04:18,850 Вы зусім не хворыя? 22 00:04:18,850 --> 00:04:21,720 Дзе ты быў увесь гэты час? 23 00:04:21,720 --> 00:04:24,300 Мама, я ў парадку. 24 00:04:25,810 --> 00:04:29,060 - Добра. — Адкуль ты даведаўся, куды ісці? 25 00:04:31,050 --> 00:04:32,790 Гэта ўсё, што вы хочаце ведаць зараз? 26 00:04:32,790 --> 00:04:37,370 ага Усё, што мае значэнне, гэта тое яна вярнулася. Чаму гэта мае значэнне? 27 00:04:37,370 --> 00:04:39,880 Не, мне трэба ведаць. 28 00:04:39,880 --> 00:04:41,520 Дзе яна была увесь гэты час і... 29 00:04:41,520 --> 00:04:43,650 Як вы думаеце, я быў ігнаруючы ўсё 30 00:04:43,650 --> 00:04:45,780 сітуацыя тут проста таму што я сышоў? 31 00:04:45,780 --> 00:04:48,600 Хіба вы не ведаеце, што гэта навіна абнаўляецца ў жывы час у гэтыя дні? 32 00:04:48,600 --> 00:04:54,990 Я бачыў конкурс паядання торта і паказальны кліп пацалункаў таксама. 33 00:04:54,990 --> 00:05:01,020 Я быў так абураны спачатку, калі ты фальшыва паводзіў сябе як я... 34 00:05:02,110 --> 00:05:03,040 І Кён, што... 35 00:05:03,040 --> 00:05:06,190 Вы і намаганні І Хёна былі слёзы. 36 00:05:07,430 --> 00:05:09,400 А я так не думаў дзяўчына змагла б 37 00:05:09,400 --> 00:05:11,370 правесці канцэрт таму я вярнуўся. 38 00:05:13,770 --> 00:05:15,900 Пра дэталі пагаворым пазней. 39 00:05:17,100 --> 00:05:18,670 Йі Кён, напэўна, стаміўся. 40 00:05:18,670 --> 00:05:20,830 Давайце пакуль падымемся і адпачнем. 41 00:05:39,030 --> 00:05:41,940 І Хён, хіба час неверагодны? 42 00:05:42,880 --> 00:05:45,920 Я не магу паверыць, як яна з'явіўся менавіта тады! 43 00:05:45,920 --> 00:05:50,480 У мяне быў бы сардэчны прыступ калі б не І Кён. 44 00:05:51,760 --> 00:05:55,280 ага Час быў амаль трохі занадта ідэальна. 45 00:05:58,810 --> 00:06:01,660 Зараз усё скончана! 46 00:06:01,660 --> 00:06:04,110 Вы так усхваляваны? 47 00:06:04,110 --> 00:06:07,350 Вядома! Я не павінен насіць больш высокія абцасы 48 00:06:07,350 --> 00:06:09,740 і я не павінен насіць сукенкі памерам з маю далонь. 49 00:06:09,740 --> 00:06:11,800 Я таксама ў захапленні. 50 00:06:11,800 --> 00:06:14,570 Я кожны раз хваляваўся за цябе выйшаў да Чхве Кан Джу. 51 00:06:14,570 --> 00:06:16,950 Вядома, вы былі. 52 00:06:16,950 --> 00:06:19,040 Вы нерваваліся, я б атрымаў злавілі, ці не так? 53 00:06:19,040 --> 00:06:24,470 Цяпер вам зусім не трэба турбавацца і ноччу можна спаць спакойна! 54 00:06:31,590 --> 00:06:33,100 Што мне цяпер рабіць? 55 00:06:33,100 --> 00:06:35,490 Што мне рабіць, калі дзяўчына сыдзе? 56 00:06:37,390 --> 00:06:39,310 Усё гэта дзякуючы Лі Ру Мі! 57 00:06:39,310 --> 00:06:41,100 Калі б не яна... 58 00:06:43,380 --> 00:06:48,120 Мы ведаем карты абодвух Ру Мі і мама Кан Джу трымаюць. 59 00:06:50,950 --> 00:06:52,340 Ты проста давярай мне. 60 00:06:54,400 --> 00:07:00,200 Я зраблю ўсё, што ад мяне залежыць прымусіць гэтую дзяўчыну Doo Rim вярнуцца. 61 00:07:10,180 --> 00:07:13,100 Так горка! Я не разумею чаму вы п'яце гэта. 62 00:07:13,100 --> 00:07:15,060 Не магу прывыкнуць! 63 00:07:15,060 --> 00:07:17,800 Не тое каб вы зразумелі палітра школьніка. 64 00:07:17,800 --> 00:07:20,370 Я ж сказаў табе перастаць называць мяне дзіцем! 65 00:07:20,370 --> 00:07:22,640 Хіба вы не ведаеце, што дзеці вы павінны баяцца больш за ўсё ў наш час? 66 00:07:22,640 --> 00:07:25,260 Вы хочаце паглядзець, што адбываецца калі я, дзіця, злуюся? 67 00:07:27,360 --> 00:07:31,700 Бачачы, як шмат шуму дома, Кан Ін, безумоўна, дома. 68 00:07:32,530 --> 00:07:34,320 Я ўпэўнены, што гэта не так дрэнна як калі І Кён скончыўся. 69 00:07:35,260 --> 00:07:39,180 Гэта будзе так гучна, калі вы выходзіць замуж, і І Кён пераязджае. 70 00:07:41,090 --> 00:07:43,520 Я так смяяўся, калі ўбачыў гэта. 71 00:07:43,520 --> 00:07:45,860 Што гэта? 72 00:07:45,860 --> 00:07:47,810 І Кён апублікаваў гэта на Kakao. 73 00:07:47,810 --> 00:07:51,480 Яе выпадковая і выходная асоба цалкам мой тып. 74 00:07:51,480 --> 00:07:55,590 Калі мы гаворым пра яе, скажы І Кёну заехаць заўтра. 75 00:07:55,590 --> 00:07:57,490 Дзеля чаго? 76 00:07:57,490 --> 00:07:59,700 Табе ёсць што сказаць ёй? 77 00:07:59,700 --> 00:08:01,780 Яна не павінна прыходзьце толькі па асаблівых выпадках. 78 00:08:02,870 --> 00:08:05,690 Скажы ёй заехаць на абед. 79 00:08:05,690 --> 00:08:09,510 Ёй не трэба прыходзіць усё шлях сюды толькі на абед. 80 00:08:13,870 --> 00:08:16,660 Не... Проста дзеці у гэтыя дні не любяць 81 00:08:16,670 --> 00:08:19,450 сказаць прыходзіць і сыходзіць перш чым выйсці замуж. 82 00:08:20,560 --> 00:08:22,800 Тут уся справа ў свякроў. 83 00:08:42,620 --> 00:08:43,920 Так... 84 00:08:45,590 --> 00:08:46,840 што гэта? 85 00:08:46,840 --> 00:08:55,460 Вы не чакаеце, што я скажу дзякуй ці добрая праца для таго, каб быць мной, ці не так? 86 00:08:56,580 --> 00:08:58,280 Гэта не тое... 87 00:09:02,130 --> 00:09:03,930 Мы абсалютна аднолькавыя. 88 00:09:05,040 --> 00:09:07,840 Мне было цікава, таму што я б бачыў цябе толькі на фотаздымках. 89 00:09:10,350 --> 00:09:12,320 Вы рабілі пластычную аперацыю? 90 00:09:12,320 --> 00:09:13,910 Што? 91 00:09:13,910 --> 00:09:18,740 Пасля Чой Кан Джу і майго на некаторы час было абвешчана аб заручынах, 92 00:09:18,740 --> 00:09:20,840 мой твар быў папулярны ў крамы ў Каннаме. 93 00:09:20,840 --> 00:09:24,280 Ні ў якім разе! У мяне таксама няма грошай, каб зрабіць гэта. 94 00:09:25,610 --> 00:09:29,220 Калі гэта не так, то гэта даволі дзіўна. 95 00:09:29,220 --> 00:09:32,230 Як мы можам быць такімі падобнымі... 96 00:09:32,230 --> 00:09:35,510 праўда? Гэта сапраўды дзіўна, ці не так? 97 00:09:35,510 --> 00:09:40,180 Не тое што мы восьмыя стрыечныя або далёкія сваякі... 98 00:09:40,180 --> 00:09:44,180 Тое, што мы можам выглядаць так аднолькава але мы ніякім чынам не звязаны... 99 00:09:45,670 --> 00:09:48,600 У любым выпадку, дзякуй, што вярнуліся. 100 00:09:48,600 --> 00:09:52,210 Я магу вярнуцца ў НамХэ цяпер без клопатаў. 101 00:09:53,810 --> 00:09:57,330 Прабач, але я не адчуваю найменш удзячны табе. 102 00:09:57,330 --> 00:09:59,970 Калі б не ты гэты шлюб будзе 103 00:09:59,970 --> 00:10:02,610 былі адкліканы вельмі даўно. 104 00:10:04,280 --> 00:10:07,950 І ў рэшце рэшт, ты зрабіў мяне вярнуся менавіта туды, дзе я быў. 105 00:10:13,440 --> 00:10:16,050 Я не ўпэўнены, што менавіта адбываецца 106 00:10:16,050 --> 00:10:18,540 але з таго, што я маю вопытны Чой Кан Джу 107 00:10:18,540 --> 00:10:21,030 толькі няшмат шурпатыя па краях 108 00:10:21,030 --> 00:10:23,430 але ён не здаецца дрэнным чалавекам. 109 00:10:23,430 --> 00:10:24,870 Так... 110 00:10:24,870 --> 00:10:26,690 Вы можаце выйсці за яго замуж, калі вы як ён так моцна. 111 00:10:26,690 --> 00:10:27,850 Што? 112 00:10:27,850 --> 00:10:33,010 Нехта чужы паступіў як яго жаніх, і ён нават не заўважыў. 113 00:10:33,010 --> 00:10:35,560 Як я павінен быць з гэтым у парадку? 114 00:10:35,560 --> 00:10:39,140 Ці будзе любая жанчына з гэтым у парадку? 115 00:10:41,150 --> 00:10:43,460 Вы можаце сысці, калі скончыце сказаць тое, што ты хацеў сказаць? 116 00:10:47,960 --> 00:10:49,130 тут. 117 00:10:54,910 --> 00:10:57,800 Гэта нататкі пра тое, што здарылася з Чой Кан Джу. 118 00:10:57,800 --> 00:11:00,820 Я думаў, ты павінен гэта ведаць няма ніякіх пераблытанняў. 119 00:11:01,990 --> 00:11:06,350 Рыбу нарэзаў і даў яго цётка каталася на параскідзе. 120 00:11:06,350 --> 00:11:10,400 Я запісаў усё, што мог падумаць гэта павінна дапамагчы вам зірнуць. 121 00:11:14,310 --> 00:11:16,140 І гэта. 122 00:11:16,140 --> 00:11:17,550 Мабільны тэлефон... 123 00:11:21,780 --> 00:11:23,770 Гэта Чой Кан Джу! Падбірайце! 124 00:11:32,070 --> 00:11:33,150 Прывітанне Кан Джу. 125 00:11:35,120 --> 00:11:36,910 Ваш бацька? 126 00:11:39,490 --> 00:11:43,740 Добра. 127 00:11:45,040 --> 00:11:46,920 Дзякуй за вашу цяжкую працу. 128 00:11:46,920 --> 00:11:48,360 Што гэта? 129 00:11:48,360 --> 00:11:52,090 Я ўклаў крыху лішняга каб выказаць сваю падзяку. 130 00:11:52,090 --> 00:11:54,410 Вы не павінны! 131 00:11:54,410 --> 00:11:56,750 Гэта з добрага месца таму, калі ласка, прыміце гэта. 132 00:11:59,160 --> 00:12:01,920 Ці вы можаце разглядаць гэта як выдаткі грошы ад маці да дачкі. 133 00:12:03,550 --> 00:12:04,770 Дачка? 134 00:12:04,770 --> 00:12:09,840 І Кён - мая дачка тэхнічна ты была маёй дачкой. 135 00:12:14,530 --> 00:12:17,040 Я не ўпэўнены, што вы падумалі пра ўсё гэта Doo Rim 136 00:12:17,040 --> 00:12:21,030 але я лічыў цябе сваёй дачкой. 137 00:12:23,310 --> 00:12:24,730 Вялікі дзякуй. 138 00:12:26,040 --> 00:12:28,820 Мы тыя, хто павінен быць вам удзячны. 139 00:12:28,820 --> 00:12:32,260 Калі ласка, спыніцеся, калі вы калі-небудзь спусціўся да НамХэ. 140 00:12:32,260 --> 00:12:35,060 Лячыць абавязкова буду вам некалькі выдатных сашымі. 141 00:12:35,060 --> 00:12:37,490 Вы павінны прыйсці, добра? 142 00:12:41,640 --> 00:12:45,420 Калі казаць пра... 143 00:12:47,670 --> 00:12:52,420 Ці ёсць у вас намеры пераехаць у Сеул наогул? 144 00:12:52,420 --> 00:12:54,480 Прабачце? 145 00:12:55,440 --> 00:12:59,640 Ёсць месца, якое я бачыў каля Тондэмуна Рынак для невялікага рэстарана 146 00:12:59,640 --> 00:13:03,640 так што я думаў, што, калі вы пачаць там малы бізнес? 147 00:13:04,720 --> 00:13:05,950 Рэстаран? 148 00:13:05,950 --> 00:13:08,850 Вы збіраецеся адкрыцца рэстаран для мяне? 149 00:13:10,670 --> 00:13:13,310 Калі ў вас усё ў парадку, Я думаю, што гэта было б выдатна 150 00:13:13,310 --> 00:13:15,950 месца для вас, каб адкрыць там ёсць рэстаран. 151 00:13:15,950 --> 00:13:21,760 Ты такі таленавіты, я думаю, калі проста старайцеся, у вас усё атрымаецца. 152 00:13:21,760 --> 00:13:23,910 Гэта было б выдатна для мяне! 153 00:13:25,900 --> 00:13:29,130 Але я не ўпэўнены, як мой бабуля адчувала б гэта. 154 00:13:31,270 --> 00:13:33,700 Пагаворыце з бабуляй. 155 00:13:35,190 --> 00:13:36,760 Добра, буду. 156 00:16:00,120 --> 00:16:01,080 Што наконт І Кён? 157 00:16:02,030 --> 00:16:05,030 Не турбуйцеся аб гэтым. Я развітаўся з ёй учора ўвечары. 158 00:16:06,630 --> 00:16:09,810 Вы ўпэўнены? Я магу адвезці вас на аўтавакзал. 159 00:16:10,640 --> 00:16:12,320 Усё нармальна, я ў парадку. 160 00:16:13,340 --> 00:16:16,480 Я павінен спыніцца на сваім сябра, каб забраць котку. 161 00:16:24,850 --> 00:16:26,510 Да пабачэння. 162 00:16:27,800 --> 00:16:29,600 Бяспечнай вам дарогі дадому. 163 00:17:06,190 --> 00:17:09,700 Na Doo Rim, ты не сысці так лёгка. 164 00:17:09,700 --> 00:17:12,470 Таму што я не адпушчу цябе. 165 00:17:12,470 --> 00:17:14,520 Ніколі. 166 00:18:01,870 --> 00:18:02,950 ты ў парадку? 167 00:18:07,470 --> 00:18:09,300 Ты як малое дзіця. 168 00:19:33,460 --> 00:19:35,330 Вы вяртаецеся дадому? Так што ў вас няма 169 00:19:35,330 --> 00:19:37,200 дзейнічаць як падробка прынцэса больш? 170 00:19:38,240 --> 00:19:40,030 Цяпер усё скончана! 171 00:19:40,870 --> 00:19:42,840 Гэта сапраўды добра! 172 00:19:48,130 --> 00:19:49,550 Джын Джу, сюды. 173 00:19:49,550 --> 00:19:53,160 Што гэта? 174 00:19:53,160 --> 00:19:55,430 Я атрымаў бонус. 175 00:19:55,430 --> 00:19:58,660 Спяшайцеся пагасіць свой доўг. 176 00:20:04,170 --> 00:20:05,500 Ду Рым... 177 00:20:07,220 --> 00:20:10,880 Ты дапамагаў мне, беручы догляд за Кока і многае іншае. 178 00:20:10,880 --> 00:20:13,620 Вы заслугоўваеце гэтага. 179 00:20:13,620 --> 00:20:16,110 Дык прыбярыце. 180 00:20:17,910 --> 00:20:20,700 - Гэй... - Прыбярыце, я кажу! 181 00:20:25,180 --> 00:20:26,730 Дзякуй. 182 00:21:17,100 --> 00:21:18,610 - Прабачце. - Так, мэм? 183 00:21:20,410 --> 00:21:22,140 - Гэты... - Так? 184 00:21:22,140 --> 00:21:25,230 Крыху... 185 00:21:29,900 --> 00:21:31,290 О не! О не! 186 00:22:21,160 --> 00:22:22,390 Вы гуляеце ў хованкі? 187 00:22:23,590 --> 00:22:25,110 Чаго ты раптам хаваешся? 188 00:22:27,100 --> 00:22:29,120 Я выйшаў з дому ў апошнюю хвіліну і не нанёс макіяж... 189 00:22:29,120 --> 00:22:32,960 Вы думаеце, што гэта лёгка для жанчыны паказаць мужчыну твар без макіяжу? 190 00:22:34,790 --> 00:22:37,700 Гэта ты, кацяня зэканомілі гэты час, так? 191 00:22:39,270 --> 00:22:41,390 Што ты тут робіш з катом? 192 00:22:42,800 --> 00:22:46,570 Нешта прыдумаў мой сябар, які клапаціўся 193 00:22:46,580 --> 00:22:50,350 Кока, таму я браў яе іншаму сябру. 194 00:22:50,350 --> 00:22:51,690 Не спазняйцеся з-за ката. 195 00:22:51,690 --> 00:22:54,330 Што? 196 00:22:54,330 --> 00:22:56,520 Вы ж не забыліся? 197 00:22:56,520 --> 00:22:59,170 Тата запрасіў цябе да сябе сёння на вячэру. 198 00:23:01,330 --> 00:23:03,980 Вядома, не забыўся. Не хвалюйся. 199 00:23:03,980 --> 00:23:06,750 Я буду сачыць, каб не спазніцца пасля высадкі Кока. 200 00:23:07,790 --> 00:23:10,470 Я збіраюся сысці з працы раней сёння таксама. Убачымся дома пазней. 201 00:23:18,040 --> 00:23:19,280 Кан Джу. 202 00:23:21,170 --> 00:23:22,440 тут. 203 00:23:22,440 --> 00:23:25,600 Тваё паліто, якое ты пакінуў у мінулы раз. 204 00:23:27,150 --> 00:23:28,700 Вы маглі даць гэта мне сёння вечарам. 205 00:23:29,890 --> 00:23:33,410 Я толькі што прынёс яго на выхадзе. 206 00:24:02,550 --> 00:24:05,070 Цяпер усё ў парадку, калі ў мяне ёсць бачыў яго апошні раз. 207 00:24:05,070 --> 00:24:08,300 Бывай, Чой Кан Джу. 208 00:24:11,930 --> 00:24:13,140 хадзем. 209 00:24:50,860 --> 00:24:51,880 Так? 210 00:24:55,500 --> 00:24:57,200 Спадар Цой, гэта дакументы якія патрабуюць вашага адабрэння. 211 00:24:57,200 --> 00:25:00,820 Калі ласка, пакіньце іх на маім стале. 212 00:25:00,820 --> 00:25:02,380 Добра. 213 00:25:20,760 --> 00:25:22,270 Спадар Чой...што гэта? 214 00:25:26,940 --> 00:25:28,340 Салодкі бульбу. 215 00:25:29,760 --> 00:25:31,090 Вы ведаеце, што гэта такое, так? 216 00:25:45,080 --> 00:25:46,330 Выдатна. 217 00:25:49,660 --> 00:25:50,980 Шчаслівы? 218 00:25:52,930 --> 00:25:55,450 Можаш ісці. 219 00:26:22,930 --> 00:26:24,250 Калі ласка, скараціце гэта для мяне. 220 00:26:26,760 --> 00:26:29,650 Вы просіце мяне дакрануцца да гэтага прама зараз? 221 00:26:29,650 --> 00:26:35,080 Вы так добра папрацавалі ў мінулы раз. 222 00:26:35,080 --> 00:26:36,740 Так што я пакіну гэта вам. 223 00:26:54,080 --> 00:26:55,370 што гэта? 224 00:26:59,970 --> 00:27:01,330 Гэта так дзіўна. 225 00:27:02,430 --> 00:27:05,130 Вы нарэзалі рыбу так добра ў мінулы раз 226 00:27:05,130 --> 00:27:07,830 як калі б вы былі сушы кухар нейкі. 227 00:27:09,760 --> 00:27:13,910 Я перанапружваў мышцы канцэрт учора ўвечары. 228 00:27:16,260 --> 00:27:19,150 О, я бачу... Я не разумеў... 229 00:27:19,150 --> 00:27:21,320 Я не павінен быў вас турбаваць. 230 00:27:21,320 --> 00:27:24,130 мне шкада. Вы можаце пайсці і клапаціцца пра іншыя рэчы. 231 00:27:24,130 --> 00:27:26,930 Я паклапочуся пра гэта. 232 00:28:05,790 --> 00:28:07,790 Калі ты станеш яго першым жонка ты памрэш! 233 00:28:07,790 --> 00:28:10,360 Таму што я забяру тваё жыццё. 234 00:28:17,380 --> 00:28:18,630 Што ты глядзіш? 235 00:28:19,780 --> 00:28:24,240 Я проста глядзеў некалькі старых здымкаў. 236 00:28:24,240 --> 00:28:27,280 Гэта дзед Кан Джу вясельнае фота. 237 00:28:29,490 --> 00:28:35,580 Г-н Чой ... вы выпадкова ведаеце, хто гэтая жанчына? 238 00:28:38,820 --> 00:28:42,420 Я не ўпэўнены... у нас ёсць столькі сваякоў 239 00:28:42,420 --> 00:28:44,510 Я не магу ўсачыць за ўсімі. 240 00:28:45,830 --> 00:28:47,680 Чаму ты раптам такая цікаўная? 241 00:28:47,680 --> 00:28:52,460 Яна была такая прыгожая для жанчына таго часу. 242 00:28:52,460 --> 00:28:58,720 Людзі не вераць проста таму што яны не могуць бачыць. 243 00:28:58,720 --> 00:29:03,940 Але проста таму, што вы не можаце бачыць гэта не значыць, што яго няма. 244 00:29:08,230 --> 00:29:11,380 Тады... спадарыня Кім таксама... 245 00:29:11,380 --> 00:29:16,870 вядома. Яе ведаюць даўно. 246 00:29:17,390 --> 00:29:19,980 Як вы можаце гэта даказаць што будзе? 247 00:29:19,980 --> 00:29:21,670 Ці ёсць спосаб... 248 00:29:21,670 --> 00:29:25,040 Яна існуе сотні гадоў. 249 00:29:25,040 --> 00:29:29,550 Так што калі вярнуцца ў мінулае 250 00:29:29,550 --> 00:29:32,740 гэта адзіны шлях каб вы гэта пацвердзілі. 251 00:29:37,980 --> 00:29:41,820 Вы можаце праверыць гэта, калі вы вярнуцца ў мінулае? 252 00:29:44,550 --> 00:29:46,850 Як вы думаеце, што гэта значыць? 253 00:29:55,870 --> 00:29:57,570 На што ты так пільна ўзіраешся? 254 00:30:09,350 --> 00:30:10,260 прывітанне 255 00:30:11,440 --> 00:30:13,220 Вы глядзелі на маю фатаграфію? 256 00:30:14,260 --> 00:30:17,480 Вы бачылі мяне сёння раніцай. Вы сустрэнецеся са мной сёння вечарам. 257 00:30:17,490 --> 00:30:20,710 І гэтага мала, так што вы таксама глядзіце на маю фатаграфію? 258 00:30:20,710 --> 00:30:24,070 што гэта? Ты не можаш насыціцца мной? 259 00:30:25,090 --> 00:30:28,990 І нават не думай тэлефанаваць гэта нават з мяшком салодкай бульбы. 260 00:30:31,560 --> 00:30:33,990 Думаеш пакласці мяшок салодкага бульбы тут хопіць? 261 00:30:35,640 --> 00:30:40,040 Акрамя таго, у мяне можа застацца шнар што я атрымаў з-за цябе. 262 00:30:40,040 --> 00:30:42,660 Паглядзіце. 263 00:30:45,340 --> 00:30:46,760 так? 264 00:30:48,040 --> 00:30:52,870 Але ўлічваючы, што вы пайшлі у вас няма шляху, каб зайсці ў мой офіс 265 00:30:52,870 --> 00:30:55,640 Я не буду прасіць вас плаціць мне за гэта. 266 00:30:56,840 --> 00:30:58,750 Вы не ў захапленні ад эканоміі грошай? 267 00:30:58,750 --> 00:31:01,190 Я ў шчодрым настроі. 268 00:31:05,170 --> 00:31:06,810 Чаму ты нічога не кажаш? 269 00:31:06,810 --> 00:31:10,440 Ці не трэба дзякаваць я ці што? 270 00:31:12,700 --> 00:31:14,540 Твой бацька ў сваім кабінеце. 271 00:31:14,540 --> 00:31:16,320 Ідзі прывітайся. 272 00:31:37,830 --> 00:31:40,230 Вам павінна не падабацца ежа. 273 00:31:41,410 --> 00:31:43,040 Не, усё добра. 274 00:31:43,040 --> 00:31:44,670 Напэўна таму вяселле набліжаецца. 275 00:31:44,670 --> 00:31:49,570 Жанчыны, як правіла, становяцца адчувальнымі і губляюць іх апетыт пры планаванні вяселля. 276 00:31:49,570 --> 00:31:53,320 Кан Джу, табе давядзецца клапаціцца пра яе лепш. 277 00:31:53,320 --> 00:31:55,940 Добра. 278 00:31:58,080 --> 00:32:01,040 У вас што-небудзь на розуме? 279 00:32:02,230 --> 00:32:05,810 Не, нічога падобнага. За мяне не трэба турбавацца. 280 00:32:10,170 --> 00:32:13,770 Прыходзьце ў кабінет калі вы скончыце есці. 281 00:32:13,770 --> 00:32:16,210 Добра. 282 00:32:21,540 --> 00:32:25,160 Я аднясу яму гарбату. 283 00:32:25,160 --> 00:32:27,490 Наперад. 284 00:32:35,930 --> 00:32:38,480 Я слухаў канцэрт учора прайшло добра. 285 00:32:38,480 --> 00:32:40,300 Добрая праца. 286 00:32:46,540 --> 00:32:49,120 Трымайце гэта і выкарыстоўвайце калі вам гэта трэба. 287 00:32:50,430 --> 00:32:56,280 Я спрабую набыць ачкі для пірожных з нявесткай загадзя. 288 00:33:00,030 --> 00:33:02,730 Гэта тое, чаму вы паклікалі мяне сюды сёння? 289 00:33:04,260 --> 00:33:08,330 Маім сапраўдным матывам было выклік на рэванш. 290 00:33:08,330 --> 00:33:09,890 Прабачце? 291 00:33:11,920 --> 00:33:14,780 Аль Кка Гі! 292 00:33:16,830 --> 00:33:18,440 Ты не зможаш перамагчы мяне сёння. 293 00:33:19,730 --> 00:33:21,860 Я шмат трэніраваўся. 294 00:33:21,860 --> 00:33:24,280 Што вы маеце на ўвазе Al Kka Gi? 295 00:33:24,280 --> 00:33:30,690 вядома. Я буду гуляць. 296 00:33:34,860 --> 00:33:38,520 Я наладжу гульню, а ты зробіш чарніла. 297 00:33:39,530 --> 00:33:41,340 Чарніла? 298 00:33:45,120 --> 00:33:46,720 правільна. Добра. 299 00:34:01,370 --> 00:34:04,890 Кока, ты пойдзеш са мной у НамХэ да бабулі! 300 00:34:06,450 --> 00:34:09,290 хочаш есці? Трымайся. 301 00:34:16,180 --> 00:34:17,820 Гэта дакладна. 302 00:34:17,820 --> 00:34:20,550 Я забыўся напісаць пра Al Kka Gi ў нататках! 303 00:34:20,550 --> 00:34:22,610 Гэта вельмі важна! 304 00:34:26,220 --> 00:34:27,580 пустышка! 305 00:34:35,330 --> 00:34:38,140 Што яна зрабіла рабіць, пакуль мяне не было? 306 00:34:58,580 --> 00:35:00,460 Бабуля! 307 00:35:02,050 --> 00:35:03,880 Ду Рым! 308 00:35:08,660 --> 00:35:11,780 Мой шчанюк! Дайце мне пабачыць сваё дзіця! 309 00:35:14,540 --> 00:35:17,620 Хадзем унутр! Холадна! Што гэта? 310 00:35:20,950 --> 00:35:24,200 Я нават не хачу пра гэта! З-за гэтага 311 00:35:24,200 --> 00:35:27,450 Дзяўчынка Doo Rim, я збіраюся мець навучыцца рэзаць рыбу! 312 00:35:27,450 --> 00:35:29,640 Не кажучы ўжо пра Аль Кка Гі... 313 00:35:30,890 --> 00:35:32,860 Яшчэ што-небудзь здарылася? 314 00:35:37,840 --> 00:35:40,280 Цяпер Кан Джу здаецца іншым. 315 00:35:43,200 --> 00:35:45,370 Вы маеце на ўвазе, што ён пра нешта ведае? 316 00:35:45,370 --> 00:35:47,910 Не так... 317 00:35:49,610 --> 00:35:51,990 Я не магу дакладна вызначыць 318 00:35:51,990 --> 00:35:55,520 але ён не той чалавек, якім ён быў раней. 319 00:35:59,190 --> 00:36:01,080 Я павінен сустрэцца з Заўтра мама Кан Джу. 320 00:36:02,270 --> 00:36:06,310 Як толькі мы прызначылі дату, усё астатняе пачне хутка станавіцца на свае месцы. 321 00:36:12,390 --> 00:36:14,740 Як прыемна быць дома! 322 00:36:15,090 --> 00:36:17,380 Мне падабаецца пах маёй бабулі! 323 00:36:17,380 --> 00:36:22,490 Мне таксама падабаецца, што ты тут! Я магу цябе так ляпнуць па задніцы! 324 00:36:23,860 --> 00:36:28,400 Мяне ўвесь час хвалявала вас пасля адпраўкі ў Сеул! 325 00:36:28,400 --> 00:36:31,840 Не хвалюйся, бабуля. Я больш нікуды не пайду. 326 00:36:31,840 --> 00:36:34,430 Я буду жыць з табой вечна! 327 00:36:34,430 --> 00:36:36,500 Нельга так рабіць! 328 00:36:36,500 --> 00:36:38,320 Вы павінны ажаніцца. 329 00:36:39,490 --> 00:36:43,440 Вы сустракалі мужчын у Сеуле? 330 00:36:44,910 --> 00:36:46,510 Мужчыны? 331 00:36:47,540 --> 00:36:51,260 У адрозненне ад мужчын з Gyungsangdo якія не вельмі выразныя 332 00:36:51,260 --> 00:36:56,040 Мужчын у Сеуле павінна быць больш далікатныя і добразычліва ставяцца да сваіх жанчын. 333 00:36:57,310 --> 00:37:01,580 На самай справе ёсць чалавек з Сеула, якога я сустрэў падчас працы. 334 00:37:01,580 --> 00:37:04,290 У яго такая асоба вельмі цяжка ладзіць. 335 00:37:04,290 --> 00:37:08,220 Ведаеце, якімі павінны быць жанчыны дабрэйшы ўнутры, чым звонку? 336 00:37:08,220 --> 00:37:09,270 ага 337 00:37:09,270 --> 00:37:10,980 Ну ён не быў нічым такім. 338 00:37:10,980 --> 00:37:12,920 Яму падабаюцца толькі прыгожыя жанчыны 339 00:37:12,920 --> 00:37:15,880 з велізарнымі грудзьмі! 340 00:37:15,880 --> 00:37:20,050 Божа мой! Нешта не так з гэтым хлопчыкам у галаве! 341 00:37:21,170 --> 00:37:25,000 100/100 мужчын, якія толькі цікавіцца жанчынамі 342 00:37:25,000 --> 00:37:28,830 выглядае падманам нават пасля яны жэняцца. 343 00:37:28,830 --> 00:37:32,990 праўда? Ты не думай гэта таксама правільна, так? 344 00:37:34,790 --> 00:37:38,690 Вы, напэўна, стаміліся. Выспіцеся зараз. 345 00:37:58,660 --> 00:38:01,960 што гэта? Вы не можаце спаць з-за ката? 346 00:38:03,400 --> 00:38:05,860 Не... 347 00:38:43,050 --> 00:38:46,130 Я прыходжу кожны дзень, але Я проста не магу прывыкнуць да гэтага месца. 348 00:38:48,210 --> 00:38:51,590 Чаму спадарыня Кім заўсёды прымушае мяне зрабіць гэта сярод ночы ... 349 00:39:00,850 --> 00:39:01,850 О божа! 350 00:39:01,850 --> 00:39:04,500 Гэта я, спадарыня Ан. 351 00:39:06,310 --> 00:39:08,630 Божа мой, ты мяне напалохаў. Божа мой! 352 00:39:08,630 --> 00:39:11,170 Я ледзь не страціў 10 гадоў жыцця! 353 00:39:11,680 --> 00:39:13,130 чаму? Вы думалі, што я прывід? 354 00:39:15,280 --> 00:39:19,210 Не ведаю чаму, але гэта месца для мяне сапраўды страшнае. 355 00:39:21,140 --> 00:39:24,800 Нават калі вецер дзьме ледзь-ледзь, У мяне дрыжыкі па спіне. 356 00:39:25,810 --> 00:39:28,500 Але ты такі дзіўны. 357 00:39:28,500 --> 00:39:31,980 Ты заўсёды тут тусаваўся калі ты быў маладзейшы 358 00:39:31,980 --> 00:39:34,780 і заўсёды хаваўся тут, калі заўгодна вы гулялі ў хованкі. 359 00:39:34,780 --> 00:39:41,450 І калі вы калі-небудзь трапілі ў бяду, вы не еў і заўсёды хаваўся тут. 360 00:39:41,450 --> 00:39:46,570 Гэта месца атрымлівае шмат сонечнае святло, так што прыемна задрамаць 361 00:39:46,570 --> 00:39:49,630 і гэта ціха, таму гэта дапамагае, калі Мне трэба разабрацца з думкамі. 362 00:39:51,060 --> 00:39:54,250 Вас гэта сапраўды не кранае? 363 00:39:56,810 --> 00:40:04,720 Вы ведаеце, што гэта месца крыху дзіўна, праўда? 364 00:40:07,640 --> 00:40:12,290 Вось чаму пакуль я так усхваляваны каб ты ажаніўся 365 00:40:12,290 --> 00:40:15,380 частка мяне хвалюецца... 366 00:40:18,060 --> 00:40:21,240 Я зноў сказаў занадта шмат. 367 00:40:21,240 --> 00:40:25,650 мне шкада. Не плаціце увага да таго, што я толькі што сказаў. 368 00:40:25,650 --> 00:40:30,340 Я разумею, што вы маеце на ўвазе 369 00:40:30,340 --> 00:40:32,400 і чаму вы занепакоеныя. 370 00:40:32,400 --> 00:40:37,600 Але тое, што вас хвалюе аб не адбудзецца. 371 00:40:37,600 --> 00:40:41,090 - Ніколі. — Вядома, не. 372 00:40:41,090 --> 00:40:45,030 Гэта ніколі не павінна паўтарыцца! 373 00:40:45,030 --> 00:40:48,160 — Вядома, не! - Што ты тут робіш? 374 00:40:48,160 --> 00:40:51,600 Спадарыня Кім! Што прывяло вас сюды ў гэты час? 375 00:40:51,600 --> 00:40:55,140 Тады я дазволю вам пагаварыць. 376 00:40:55,140 --> 00:40:57,260 Мне трэба набраць новай вады... 377 00:40:59,410 --> 00:41:01,800 Размова вы толькі што быў са спадарыняй Ан... 378 00:41:01,800 --> 00:41:03,860 Мама, гэта... 379 00:41:03,860 --> 00:41:05,890 Навошта прывозіш да рэчаў, якія былі 380 00:41:05,900 --> 00:41:07,930 складзеныя людзьмі што любіш пагаварыць? 381 00:41:09,370 --> 00:41:11,700 Вы нават не павінны слухаць такія рэчы, 382 00:41:11,700 --> 00:41:14,040 і вы ніколі не павінны гаварыць пра іх. 383 00:41:14,040 --> 00:41:16,660 Вы разумееце, што я кажу? 384 00:41:16,660 --> 00:41:19,990 Добра. 385 00:41:23,730 --> 00:41:26,840 Хочаш, каб цябе звольнілі? 386 00:41:28,950 --> 00:41:32,290 Прабачце? Я зрабіў нешта не так? 387 00:41:32,290 --> 00:41:34,630 Я казаў вам шмат разоў. 388 00:41:34,630 --> 00:41:36,970 Чаму вы кажаце Кан Джу бескарысныя гісторыі? 389 00:41:36,970 --> 00:41:41,150 Што рабіць, калі ён выгінаецца форма з яго вяселлем набліжаецца! 390 00:41:43,510 --> 00:41:46,040 мне шкада. 391 00:41:46,040 --> 00:41:48,800 З гэтага часу я буду больш асцярожным. 392 00:41:48,800 --> 00:41:53,510 Нават не кажыце пра асобна ад дома да І Кюн. 393 00:41:53,510 --> 00:41:55,870 Вы разумееце, што я кажу? 394 00:41:55,870 --> 00:41:58,250 Так, спадарыня Кім. 395 00:42:04,360 --> 00:42:08,430 Тады я буду рыхтавацца да вяселле з улікам гэтай даты. 396 00:42:09,300 --> 00:42:15,060 Акрамя таго, я хацеў бы захаваць пасаг мінімальны, а вяселле вельмі простае. 397 00:42:15,060 --> 00:42:20,570 Як вы ведаеце, мой муж гэтага не робіць як вельмі гучныя і экстравагантныя рэчы. 398 00:42:21,710 --> 00:42:22,960 вядома. 399 00:42:22,960 --> 00:42:26,880 Пышныя вяселлі - гэта а сацыяльнае пытанне ў нашы дні. 400 00:42:26,880 --> 00:42:30,190 Сацыяльны лідэр, такі як Тэян Група павінна быць прыкладам. 401 00:42:31,980 --> 00:42:36,110 Дзякуй за разуменне адкуль мы родам. 402 00:42:36,110 --> 00:42:39,040 Глупства. Калі ласка, вазьміце добры догляд за маёй дачкой, 403 00:42:39,040 --> 00:42:41,970 хоць у яе яшчэ ёсць шмат чаму навучыцца. 404 00:43:04,530 --> 00:43:06,270 Талісман, які прыносіць мне каханне? 405 00:43:08,830 --> 00:43:11,250 Я быў тупы, што нават паверыў у гэта. 406 00:43:27,430 --> 00:43:28,850 Хто сказаў, што гэта можна выкінуць? 407 00:43:41,250 --> 00:43:42,260 Вы... 408 00:43:43,130 --> 00:43:46,560 Я сказаў вам не ставіцца да гэтага легкадумна. Навошта вы яго выкідаеце? 409 00:43:46,560 --> 00:43:50,500 Забудзься. Гэта ваша, таму вы можаце забраць яго назад. 410 00:43:50,500 --> 00:43:53,590 Дык табе не спадабаўся мой падарунак? 411 00:43:55,110 --> 00:43:57,240 Чаму ты працягваеш гэта рабіць са мной? 412 00:43:57,240 --> 00:44:00,460 Я не ўпэўнены. Чаму я раблю гэта з табой? 413 00:44:00,460 --> 00:44:05,230 Вам цікава? Калі ты, ідзі сюды. 414 00:44:22,110 --> 00:44:25,990 Калі вы хочаце ведаць... дайце мне 500 вон. 415 00:44:29,620 --> 00:44:30,720 Што ўсё гэта? 416 00:44:30,720 --> 00:44:32,610 Вы мяне дражніце? 417 00:44:32,610 --> 00:44:35,480 Я табе скажу, калі паставіш бранзалет назад. 418 00:44:35,480 --> 00:44:38,040 Забудзься! 419 00:44:38,040 --> 00:44:40,820 Я ніколі не хачу цябе бачыць! 420 00:44:42,310 --> 00:44:44,650 Ты сапраўды дзіўны! 421 00:44:46,250 --> 00:44:50,950 Гэты бранзалет вам дапаможа дасягнуць усяго, што вы хочаце. 422 00:44:55,030 --> 00:44:56,760 Вы ўсё яшчэ не хочаце яго вярнуць? Штосьці добрае 423 00:44:56,760 --> 00:44:58,490 адбудзецца, як толькі вы апранаеце яго назад. 424 00:45:01,090 --> 00:45:04,810 Так што гэта? Хочаш кінуць прыбраць ці надзець назад? 425 00:45:08,650 --> 00:45:09,880 Вам вырашаць. 426 00:45:28,340 --> 00:45:30,030 Гэта не таму, што я табе веру. 427 00:45:33,270 --> 00:45:35,520 Мне няма чаго губляць... 428 00:45:42,130 --> 00:45:43,980 І Хён! 429 00:45:43,980 --> 00:45:47,540 Глядзіце. Што я табе казаў? 430 00:45:49,230 --> 00:45:52,190 Вы гэтага хацелі, таму вы зрабілі рашэнне самастойна. 431 00:45:52,190 --> 00:45:56,470 Усё, што здарыцца з вы з гэтага часу ўсё 432 00:45:56,480 --> 00:46:00,750 рэчы, якія вы павінны навучыцца прыняць і прыняць. 433 00:46:15,710 --> 00:46:17,550 І Хён! 434 00:47:26,710 --> 00:47:29,810 У нас не так шмат, але калі ласка, атрымлівайце асалоду ад! 435 00:47:30,920 --> 00:47:32,410 Дзякуй. 436 00:47:32,410 --> 00:47:36,390 Бабуля, ён не можа есці ўсё гэта! 437 00:47:36,390 --> 00:47:38,610 Нічога страшнага, я магу ўсё з'есці. 438 00:47:38,610 --> 00:47:42,410 Вы не павінны. Як ты будзеш усё гэта есці? 439 00:47:42,410 --> 00:47:45,370 Я ніколі не атрымліваю поўнага не незалежна ад таго, колькі я ем. 440 00:47:49,080 --> 00:47:52,510 Мой... Вы вельмі прыгожыя 441 00:47:52,510 --> 00:47:55,010 а ты не пераборлівы пра тое, што вы ясьце! 442 00:47:55,010 --> 00:47:58,350 Doo Rim павінен рушыць услед за вамі у яе кулінарных навыках! 443 00:47:58,350 --> 00:48:00,170 Ежа такая добрая. 444 00:48:03,970 --> 00:48:06,200 Паспрабуйце таксама рыбу. 445 00:48:10,990 --> 00:48:11,980 што гэта? 446 00:48:11,980 --> 00:48:15,090 Ты вельмі падобны на Ду Рыма. 447 00:48:15,090 --> 00:48:18,210 Яе здольнасць разбіраць без мяса рыбы 448 00:48:18,210 --> 00:48:21,330 разбіваючы рыбу і маштабы вельмі ўражваюць. 449 00:48:21,330 --> 00:48:24,860 Вы таксама зрабілі гэта для яго? 450 00:48:26,360 --> 00:48:27,660 Ну гэта... 451 00:48:29,660 --> 00:48:33,760 Людзі прывязваюцца да адзін аднаго за ежай і гэтак далей. 452 00:48:33,760 --> 00:48:35,960 Добрая праца! 453 00:48:35,960 --> 00:48:37,780 Ёсць яшчэ! 454 00:48:45,540 --> 00:48:48,190 Вы можаце ўзяць тры з іх таблеткі тры разы на дзень. 455 00:48:50,810 --> 00:48:52,590 І гэта, калі вы выходзіце. 456 00:48:52,590 --> 00:48:57,350 О божа! Вось гэты норковый шалік Я заўсёды чуў пра! 457 00:48:58,760 --> 00:49:00,460 Такі дарагі падарунак! 458 00:49:00,460 --> 00:49:02,460 Бабуля, паспрабуй! 459 00:49:02,460 --> 00:49:03,930 Я зраблю гэта за вас. 460 00:49:08,300 --> 00:49:10,300 Нічога сабе... 461 00:49:10,300 --> 00:49:13,980 Ці падобна на жамчужыну каралі на свіную шыю? 462 00:49:15,240 --> 00:49:17,310 Што вы маеце на ўвазе, гэта ідэальна для вас. 463 00:49:18,660 --> 00:49:21,920 Гэта вельмі цёпла і прыемна! 464 00:49:23,610 --> 00:49:27,610 Я цаню шалік, але Я так здзіўлены 465 00:49:27,610 --> 00:49:31,610 удзячнасць за ўсе думкі вы ўклалі ва ўсё гэта! 466 00:49:32,420 --> 00:49:36,100 Такім чынам, калі я прыйду ў госці, вы будзеце даць мне дадатковую міску рысу? 467 00:49:36,100 --> 00:49:38,390 А мяса рыбы мне разбіраць? 468 00:49:38,390 --> 00:49:40,450 Вядома! 469 00:49:40,450 --> 00:49:43,350 А бабуля, ты можаш гаварыць камфортна са мной. 470 00:49:47,300 --> 00:49:48,610 Ці будзе гэта нармальна? 471 00:49:48,610 --> 00:49:51,020 вядома. Гэта таксама дапаможа мне адчуваць сябе лепш. 472 00:49:54,400 --> 00:49:56,450 Ты вельмі прыгожая бабуля! 473 00:49:56,450 --> 00:49:58,220 Выглядае добра, ці не так? 474 00:50:05,910 --> 00:50:07,410 Вы размаўлялі з бабуляй? 475 00:50:07,410 --> 00:50:10,170 Пра рэстаран? 476 00:50:11,210 --> 00:50:14,280 Я не ведаю, на што яна пойдзе. 477 00:50:16,270 --> 00:50:22,130 Акіян тут - яе дом. 478 00:50:22,130 --> 00:50:25,970 TI таксама месца, дзе мае мама і тата адпачываюць. 479 00:50:29,670 --> 00:50:31,530 Калі твае бацькі...? 480 00:50:31,530 --> 00:50:37,850 Калі мне было трынаццаць, яны выйшлі разам лавіць рыбу 481 00:50:37,850 --> 00:50:43,310 Ведаеце, як кажуць пары якія сапраўды закаханыя 482 00:50:43,310 --> 00:50:48,760 памерці разам, на адным дзень, у той жа час. 483 00:50:48,760 --> 00:50:50,910 Гэта павінна было быць справа для маіх мамы і таты. 484 00:51:07,170 --> 00:51:10,790 Твае рукі... вялікія і цёплыя. 485 00:51:13,860 --> 00:51:15,900 Як татавы рукі... 486 00:51:27,060 --> 00:51:29,450 Спадарыня Ан, гэта для вас. 487 00:51:31,630 --> 00:51:33,180 Што ўсё гэта? 488 00:51:33,180 --> 00:51:35,570 Гэта новы брэнд касметыкі што толькі што запушчаны ў гандлёвым цэнтры. 489 00:51:35,570 --> 00:51:37,490 Яны для вас. 490 00:51:39,090 --> 00:51:40,950 Нічога сабе... 491 00:51:42,340 --> 00:51:44,810 Божа мой! Гэтыя выглядаюць дорага! 492 00:51:44,810 --> 00:51:47,050 Гэта сапраўды для мяне? 493 00:51:47,050 --> 00:51:49,110 Вядома! 494 00:51:49,110 --> 00:51:51,370 Я спрабаваў некаторыя з іх 495 00:51:51,370 --> 00:51:54,420 і мой твар быў такім увлажненным і менш маршчыністыя. Мне спадабалася. 496 00:51:54,420 --> 00:51:56,360 Божа мой! 497 00:51:56,360 --> 00:51:59,670 Такой прыгожай касметыкі я яшчэ не бачыла! 498 00:51:59,670 --> 00:52:01,840 дзякуй! 499 00:52:03,990 --> 00:52:07,540 Спадарыня Ан, як даўно ты тут працаваў? 500 00:52:07,540 --> 00:52:12,910 Я? Ну, было нават раней Спадарыня Кім выйшла замуж у сям'ю 501 00:52:12,910 --> 00:52:15,440 так прайшло больш за 30 гадоў! 502 00:52:15,440 --> 00:52:17,310 Вы сапраўды тут даўно! 503 00:52:17,310 --> 00:52:21,160 Напэўна, гэта сапраўды цяжка клапаціцца пра гэты вялікі дом. 504 00:52:21,160 --> 00:52:23,060 Вядома! 505 00:52:23,060 --> 00:52:28,020 Паколькі мы гаворым пра гэта, толькі я мог узяць на сябе ўсю гэтую працу! 506 00:52:28,020 --> 00:52:29,930 Ніхто іншы не будзе здольны зрабіць усё ў адзіночку! 507 00:52:33,860 --> 00:52:35,750 Спадарыня Ан... 508 00:52:35,750 --> 00:52:38,280 У мяне пытанне. 509 00:52:38,280 --> 00:52:39,940 Што? што гэта? 510 00:52:39,940 --> 00:52:42,850 Спытай мяне што-небудзь. 511 00:52:42,850 --> 00:52:46,530 Я тут так доўга нічога я не ведаю. 512 00:52:48,810 --> 00:52:51,410 Ведаеце, як там было гэтыя дзіўныя чуткі 513 00:52:51,410 --> 00:52:54,020 пра сям'ю Кан Джу некалькі гадоў таму? 514 00:52:54,020 --> 00:52:56,180 Што ёсць праклён на сям'ю перайшло 515 00:52:56,180 --> 00:52:58,350 з пакалення да пакалення... 516 00:52:59,890 --> 00:53:01,420 Усё гэта лухта, ці не так? 517 00:53:01,420 --> 00:53:02,780 праўда? 518 00:53:02,780 --> 00:53:05,600 Ну, гэта не зусім глупства. 519 00:53:05,600 --> 00:53:12,340 Вось чаму бабуля Кан Джу нешта сказала пра гэта ў сваім тэстаменце. 520 00:53:12,340 --> 00:53:14,360 Яе воля? 521 00:53:17,680 --> 00:53:21,380 Вы ніколі не можаце сказаць гэта каму-небудзь яшчэ. 522 00:53:24,480 --> 00:53:27,370 Той асобны дом ззаду... 523 00:53:36,260 --> 00:53:40,030 Яна прасіла, каб мы абаранялі гэта нягледзячы ні на што. 524 00:53:40,030 --> 00:53:44,660 Штосьці ў гэтым ёсць, і гэта чаму яна пакінула гэта як частку свайго завяшчання. 525 00:53:44,660 --> 00:53:51,810 Такім чынам, г-жа Кім шмат працуе, каб захаваць яго чысцяць і даглядаюць за ім. 526 00:53:58,700 --> 00:54:02,710 Як вы думаеце, гэты відэлец належыць да гэтага кававага набору? 527 00:54:04,220 --> 00:54:08,200 Кожнаму чалавеку сваё месца дзе яны належаць. 528 00:54:12,620 --> 00:54:15,660 Чаму яна даслала столькі ежы? 529 00:54:17,360 --> 00:54:18,670 Гэта было так міла з яе боку. 530 00:54:20,230 --> 00:54:23,890 - Ці добра Ду Рым? - Так. 531 00:54:23,890 --> 00:54:26,110 Здаецца, яе бабуля быць таксама добра. 532 00:54:29,700 --> 00:54:31,800 Вы пыталіся ў яе пра рэстаран? 533 00:54:32,870 --> 00:54:35,490 Яна не змагла прынесці гэта яшчэ да яе бабулі. 534 00:54:35,490 --> 00:54:38,690 Яна пражыла там усё жыццё. 535 00:54:42,450 --> 00:54:45,600 Нялёгка выйсці з дому на ноч. 536 00:54:46,840 --> 00:54:49,610 Але, магчыма, гэта таму, што яна жыў з намі ў адзін момант 537 00:54:49,610 --> 00:54:54,310 але калі я думаю пра Ду Рыма, Я проста хачу клапаціцца пра яе. 538 00:54:54,310 --> 00:54:55,970 Я думаю пра тое, як гэта цяжка трэба для яе, узяць 539 00:54:55,970 --> 00:54:57,630 догляд за бабуляй у такім маладым узросце... 540 00:54:59,390 --> 00:55:03,780 Калі б яна жыла побач, мы маглі б праверыць яе і клапаціцца пра яе. 541 00:55:03,780 --> 00:55:05,510 Было б добра. 542 00:55:07,750 --> 00:55:10,400 І Хён, ты паспрабуй размаўляць ёй пра гэта. 543 00:55:10,400 --> 00:55:13,110 Добра. Я буду. 544 00:55:20,250 --> 00:55:26,490 Было б так добра, калі б наш Ду Рым сустракаўся з такім чалавекам, як І Хён... 545 00:55:29,860 --> 00:55:32,970 Убачыўшы, як ён прыйшоў аж сюды 546 00:55:32,970 --> 00:55:36,450 ці магчыма, што ён зацікаўлены ў вас? 547 00:55:38,310 --> 00:55:40,630 Гэта не тая бабка! 548 00:55:40,630 --> 00:55:42,470 Што б ён убачыў у такой дзяўчыне, як я? 549 00:55:42,470 --> 00:55:44,690 Што кажа гэтая дзяўчына? 550 00:55:44,690 --> 00:55:46,970 Што з табой не так, Ду Рым? 551 00:55:48,160 --> 00:55:51,890 Любы хлопец, які ўзбівае цябе прэч пашанцавала! 552 00:55:57,700 --> 00:55:58,740 бабуля. 553 00:55:58,740 --> 00:56:04,610 — Вы хочаце пераехаць у Сеул? - Сеул? 554 00:56:06,000 --> 00:56:08,080 Вы хочаце пераехаць у Сеул? 555 00:56:08,080 --> 00:56:10,020 Вы не хочаце? 556 00:56:10,020 --> 00:56:15,660 Справа не ў гэтым! У мяне няма дастаткова грошай, каб пераехаць у Сеул! 557 00:56:19,640 --> 00:56:20,990 Праўда бабка... 558 00:56:21,940 --> 00:56:25,970 І Хён сказаў, што можа дапамагчы я адкрываю рэстаран у Сеуле. 559 00:56:29,870 --> 00:56:31,010 Рэстаран? 560 00:56:31,900 --> 00:56:33,380 Што вы сказалі? 561 00:56:34,490 --> 00:56:37,210 Я сказаў яму, што падумаю. 562 00:56:37,210 --> 00:56:39,030 Я не збіраюся ехаць калі вы не хочаце. 563 00:56:39,030 --> 00:56:44,890 Я не хачу проста сысці мама і тата таксама тут... 564 00:56:50,650 --> 00:56:52,140 Бульба гатовая? 565 00:56:55,080 --> 00:56:56,450 Паглядзім, ці ўсё прыгатавана. 566 00:57:00,140 --> 00:57:01,520 І Хён, сняданак гатовы. Спускайся. 567 00:57:01,520 --> 00:57:02,900 Добра. 568 00:57:05,810 --> 00:57:08,250 Мне не вельмі падабаецца гэты гальштук. 569 00:57:08,250 --> 00:57:10,830 Гэта не спалучаецца з вашым уборам. 570 00:57:18,990 --> 00:57:20,570 Я думаю, што гэта будзе выглядаць лепш. 571 00:57:20,570 --> 00:57:22,630 Не, гэта мне больш падабаецца. 572 00:57:25,120 --> 00:57:27,540 Вы з кім-небудзь бачыцеся? 573 00:57:27,540 --> 00:57:31,180 Не проста ўвесь час працаваць! Спатканне вакол! 574 00:57:31,180 --> 00:57:32,890 Як толькі я ажанюся, вам будзе сумна, таму што 575 00:57:32,890 --> 00:57:34,590 у цябе нікога не будзе тусавацца з. 576 00:57:36,360 --> 00:57:39,020 Не хвалюйся, у мяне ёсць з кім пагуляць. 577 00:57:40,280 --> 00:57:42,430 Што? Вы з кімсьці сустракаецеся? 578 00:57:46,850 --> 00:57:48,170 Гэты гальштук... 579 00:57:48,170 --> 00:57:51,680 праўда? Вы паводзіце сябе смешна! 580 00:57:51,680 --> 00:57:54,380 Хто падарыў табе гэты гальштук? 581 00:57:54,380 --> 00:57:56,250 Ад каго гэта? 582 00:57:58,680 --> 00:58:00,790 Пазней. Давайце есці. 583 00:58:05,840 --> 00:58:07,350 Там сапраўды павінен быць нехта... 584 00:58:07,350 --> 00:58:09,470 Хто б гэта мог быць? 585 00:58:32,010 --> 00:58:35,240 Гэта ад бабулі Кан Джу. Гэта было пройдзена 586 00:58:35,240 --> 00:58:38,470 на нявестак праз гады. 587 00:58:39,680 --> 00:58:43,170 Калі мы арганізуем гэта, каб добра выглядаць на вашым гэта будзе добра глядзецца з чым заўгодна. 588 00:58:44,620 --> 00:58:46,020 тут. 589 00:58:47,740 --> 00:58:49,520 Дзякуй. 590 00:58:49,520 --> 00:58:52,530 Я буду берагчы яго беражліва. 591 00:58:54,270 --> 00:58:56,620 Давайце паспрабуем. тут. 592 00:58:59,480 --> 00:59:01,100 Ён нейкі вялікі. 593 00:59:09,020 --> 00:59:10,120 Што гэта? 594 00:59:13,490 --> 00:59:14,960 Гэта вясельны падарунак. 595 00:59:14,960 --> 00:59:16,870 Віншую. 596 00:59:16,870 --> 00:59:20,100 Я бачыў, як ты атрымліваў пярсцёнак раней. 597 00:59:20,100 --> 00:59:24,650 Што яшчэ я магу зрабіць? 598 00:59:26,270 --> 00:59:27,840 Я кідаю ручнік. 599 00:59:27,840 --> 00:59:30,760 Я здаюся. 600 00:59:32,280 --> 00:59:35,250 Прызнаюся, у нейкі момант я быў да вас падазроны. 601 00:59:36,850 --> 00:59:41,870 Гэта, безумоўна, выглядала ты, але я не адчуваў цябе. 602 00:59:43,920 --> 00:59:46,880 Што вы маеце на ўвазе? Тады кім я мог быць? 603 00:59:46,880 --> 00:59:50,270 І тады я зразумеў, канцэрт, калі вы 604 00:59:50,270 --> 00:59:53,660 ігралі на піяніна, гэта ўсё было ў маёй галаве. 605 00:59:55,480 --> 00:59:58,890 Аднойчы я зразумеў, што адбываецца на, рэальнасць вярнулася да мяне. 606 00:59:58,890 --> 01:00:04,150 І калі гэта адбылося, рэчы пачалі станавіцца на свае месцы. 607 01:00:04,150 --> 01:00:05,860 Я змог убачыць рэчы, якія Я прапусціў. 608 01:00:07,990 --> 01:00:10,770 Так што я збіраюся зрабіць сваё сваю рэч з гэтага часу. 609 01:00:12,720 --> 01:00:14,790 Выдатна. Прыемна чуць. 610 01:00:16,410 --> 01:00:17,920 Мне вельмі шкада, што я даў вам цяжкасці. 611 01:00:17,920 --> 01:00:22,210 Нічога страшнага. Не турбуйцеся аб гэтым. 612 01:00:22,210 --> 01:00:25,370 Дзякуй за падарунак. 613 01:00:25,370 --> 01:00:27,820 Я павінен вярнуцца да працы. 614 01:00:33,080 --> 01:00:35,920 Вы дазволіце мне злавіць ваш вясельны букет? 615 01:00:37,920 --> 01:00:40,360 вядома. Я хацеў бы гэтага. 616 01:00:40,360 --> 01:00:42,890 Дзякуй. 617 01:00:46,740 --> 01:00:50,410 Як вы думаеце, вы зможаце надзець гэта ў першую ноч? 618 01:01:06,840 --> 01:01:07,880 Што з бялізнай? 619 01:01:09,670 --> 01:01:12,500 Ру Мі падарыў яго мне ў якасці вясельнага падарунка. 620 01:01:12,500 --> 01:01:14,900 Ру Мі зрабіў? 621 01:01:19,160 --> 01:01:20,500 Гэта добра будзе выглядаць на вас? 622 01:01:25,420 --> 01:01:26,800 Што ты робіш 623 01:01:29,570 --> 01:01:33,020 Не апранайце гэта і апранайце тое страшны макіяж, як той раз. 624 01:01:38,620 --> 01:01:39,710 Чаму ты не быў насіць бранзалет? 625 01:01:40,790 --> 01:01:42,230 Што? 626 01:01:42,230 --> 01:01:47,290 Той бранзалет, пра які вы сказалі быў талісманам на ўдачу ці іншым. 627 01:01:49,860 --> 01:01:51,310 Ах гэта... 628 01:01:51,310 --> 01:01:53,860 Я насіў яго так доўга Мне гэта надакучыла... 629 01:02:35,580 --> 01:02:39,630 Кан Джу, я забыўся табе сказаць. 630 01:02:39,630 --> 01:02:41,910 Я прызначыў сустрэчу пайсці паглядзець на вяселле 631 01:02:41,910 --> 01:02:44,180 сукенкі заўтра. У вас ёсць час? 632 01:02:48,060 --> 01:02:49,270 Чан І Кён! 633 01:02:50,040 --> 01:02:51,860 Чан І Кён! 634 01:02:53,710 --> 01:02:55,100 Што за чорт? 635 01:03:38,550 --> 01:03:39,580 Кан Джу... 636 01:03:39,580 --> 01:03:41,520 ты ў парадку? 637 01:03:41,520 --> 01:03:42,860 Вы пацярпелі? 638 01:03:42,860 --> 01:03:44,580 Што? 639 01:03:44,580 --> 01:03:46,300 Вы не можаце проста павесіць паднімі тэлефон так! 640 01:03:46,300 --> 01:03:48,810 Я думаў, ты ўлез нейкая аварыя! 641 01:03:50,400 --> 01:03:52,240 Аднекуль раптам выскачыла машына... 642 01:03:53,510 --> 01:03:56,220 Ты бег усю дарогу сюды, таму што вы думалі, што я трапіў у аварыю? 643 01:03:56,220 --> 01:03:58,190 Як жа не пасля цябе крычаў у трубку? 644 01:04:06,110 --> 01:04:07,370 Ты ў парадку? 645 01:04:08,380 --> 01:04:14,230 — Хочаш узяць маю машыну? — Не, нічога страшнага. 646 01:04:16,980 --> 01:04:21,470 Ці можа ён... не. Няма магчымасці. 647 01:04:21,470 --> 01:04:24,780 Чой Кан Джу не мог закахаўся ў такую дзяўчыну. 648 01:04:30,160 --> 01:04:31,720 Божа мой... 649 01:04:33,110 --> 01:04:35,210 Гэтыя дарагія падарункі... 650 01:04:36,810 --> 01:04:38,860 Плюс рэстаран! 651 01:04:40,680 --> 01:04:44,500 Няма магчымасці, калі ён не мае пачуцці да Doo Rim... 652 01:04:45,620 --> 01:04:52,500 Doo Rim губляе сон ноччу з-за яго? 653 01:04:55,120 --> 01:04:58,490 Божа мой! Гэта так! Цяпер, калі яны разышліся 654 01:04:58,490 --> 01:05:02,740 гэта таму, што яна сумуе па ім! 655 01:05:05,610 --> 01:05:08,570 Doo Rim мае месца тут. 656 01:05:08,570 --> 01:05:09,940 Што гэта бабуля? 657 01:05:10,910 --> 01:05:16,380 Ду Рым, пераедзем у Сеул. 658 01:05:18,240 --> 01:05:19,570 Бабуля... 659 01:05:20,420 --> 01:05:25,360 Хто скажа, што мы павінны жыць у гэтым мястэчку вечна? 660 01:05:25,360 --> 01:05:28,650 Мы можам пераехаць у Сеул і зарабіць шмат грошай 661 01:05:28,650 --> 01:05:32,910 і жыць вялікім жыццём як усе! 662 01:05:46,040 --> 01:05:48,240 Мы адшукалі нумар тэлефона вы прасілі нас разгледзець 663 01:05:48,240 --> 01:05:51,200 і гэта чалавек, які тэлефон належыць. 664 01:05:51,200 --> 01:05:52,700 Гэты чалавек... 665 01:05:52,700 --> 01:05:55,110 Вы маеце рацыю. Гэта Хун Ман Су... 666 01:05:55,110 --> 01:05:58,380 Ён быў бабуляй Кан Джу з боку маці шафёрам. 667 01:05:59,500 --> 01:06:02,010 Яго бабуля была нядаўна за мяжой, таму я лічу 668 01:06:02,010 --> 01:06:04,520 гэты чалавек прымаў догляд за пустым домам. 669 01:06:06,650 --> 01:06:08,140 Што б ты хацеў, каб я зрабіў? 670 01:06:08,140 --> 01:06:10,600 Вы хочаце, каб я капнуў глыбей? 671 01:06:45,160 --> 01:06:46,700 Я вырашыла выйсці за яго замуж. 672 01:06:46,700 --> 01:06:50,490 Нават калі я страчу сваё жыццё... 673 01:06:52,220 --> 01:06:53,950 Я не шкадую аб сваім рашэнні. 674 01:06:53,950 --> 01:07:00,180 Таму што я люблю яго больш, чым маё ўласнае жыццё. 675 01:07:05,580 --> 01:07:07,120 Што ты тут робіш? 676 01:07:07,120 --> 01:07:09,650 Што ты там хаваеш? 677 01:07:09,650 --> 01:07:12,440 Што значыць хавацца? Што б я хаваў? 678 01:07:12,440 --> 01:07:15,030 Гэта тое, што я не бачу? 679 01:07:16,350 --> 01:07:17,510 Што ты робіш 680 01:07:23,220 --> 01:07:25,490 Якое ў гэтым значэнне каб вы так добра пра гэта клапаціліся? 681 01:07:26,320 --> 01:07:28,680 Ты забыўся сваё апошнія пажаданні маці? 682 01:07:30,820 --> 01:07:32,810 Я проста раблю, як мяне папрасілі. 683 01:07:34,920 --> 01:07:36,340 Апошняе жаданне маёй маці? 684 01:07:37,730 --> 01:07:42,400 Ці ёсць у вас асноўны план з шлюб дзяцей, як мая маці? 685 01:07:44,750 --> 01:07:46,120 Асноўныя планы? 686 01:07:46,120 --> 01:07:48,280 30 гадоў таму мая маці таксама было рознае 687 01:07:48,280 --> 01:07:50,450 планы для мяне, чым якія Я меў для сябе. 688 01:07:52,080 --> 01:07:54,410 У той час яна прыняла жанчына І 689 01:07:54,410 --> 01:07:56,730 прывезлі дадому без весці барацьбу. 690 01:07:58,290 --> 01:08:02,360 Нягледзячы на тое, што яна была беднай дзяўчынай з бацька-адзіночка, які працаваў у хімчыстцы. 691 01:08:04,830 --> 01:08:09,740 Я не ведаў, пакуль яна не памерла чаму мама не пярэчыла. 692 01:08:12,950 --> 01:08:18,590 Калі вы думаеце зрабіць Yi Kyung тое, што зрабіла мая маці... 693 01:08:18,590 --> 01:08:20,950 Вы паверыце мне, калі я скажу "не"? 694 01:08:22,880 --> 01:08:25,350 Вы мне не паверыце незалежна ад таго, што я кажу. 695 01:08:25,350 --> 01:08:28,780 Верыш у што хочаш. 696 01:08:28,780 --> 01:08:30,840 І я буду верыць у тое, што хачу. 697 01:08:34,230 --> 01:08:38,670 Ці значыць гэта, што вы верыце чуткі пра маю сям'ю? 698 01:08:41,030 --> 01:08:43,360 Як вы думаеце, чаму я ўсё гэта раблю? 699 01:08:43,360 --> 01:08:45,790 Гэта ўсё для нашага Кан Джу! 700 01:08:45,790 --> 01:08:47,220 Ты з глузду з'ехаў? 701 01:08:49,190 --> 01:08:50,170 Слухайце ўважліва. 702 01:08:51,580 --> 01:08:54,100 Калі ў вас ёсць іншыя планы на Yi Kyung 703 01:08:54,100 --> 01:08:56,940 тады я табе ніколі не дарую. 704 01:09:38,790 --> 01:09:39,710 Гэта няпраўда, праўда? 705 01:09:49,170 --> 01:09:50,210 Гэта не так, праўда? 706 01:09:51,610 --> 01:09:52,960 Гэта выдуманая гісторыя. 707 01:09:53,950 --> 01:09:56,510 Вы самі так сказалі, што гэта выдуманая гісторыя! 708 01:09:57,680 --> 01:09:59,850 Дык чаму вы ў гэта верыце? 709 01:09:59,850 --> 01:10:01,040 чаму? 710 01:10:01,040 --> 01:10:02,240 Кан Джу. 711 01:10:02,240 --> 01:10:08,610 Вось чаму... замест Ру Мі... вы выбралі Yi Kyung? 712 01:10:08,610 --> 01:10:11,340 Вось не таму! Гэта не так, я вам кажу! 713 01:11:19,730 --> 01:11:24,970 Я не думаў, што ў мяне ёсць сэрца ... 714 01:11:27,980 --> 01:11:33,340 Я не хацеў сэрца аддаваць... 715 01:11:36,490 --> 01:11:41,500 Упершыню ў жыцці ёсць той, каму я аддаў сваё сэрца. 716 01:12:13,900 --> 01:12:15,350 Вы прыйшлі. 717 01:12:17,780 --> 01:12:28,090 Субтытры DramaFever 718 01:12:48,090 --> 01:12:49,680 Гэта няпраўда, праўда? 719 01:12:49,680 --> 01:12:51,370 Ты заўсёды быў на маім баку. 720 01:12:51,370 --> 01:12:55,130 Так што вы б не рабілі такога. 721 01:12:55,130 --> 01:12:57,920 Ёсць цана, якую вы павінны заплаціць стаць уладальнікам гэтага дома. 722 01:12:57,920 --> 01:12:59,780 Што вы думаеце пра гэты? 723 01:12:59,780 --> 01:13:01,610 Вам не трэба будзе насіць гэтую сукенку. 724 01:13:01,610 --> 01:13:03,900 Я расстаюся з табой прама зараз. 725 01:13:03,900 --> 01:13:05,680 Напэўна, нябёсы нам дапамагаюць. 726 01:13:05,680 --> 01:13:10,710 Гэта ідэальны час каб вярнуць І Гёна. 727 01:13:10,710 --> 01:13:13,000 Калі нешта здарылася да Yi Kyung, ты быў 728 01:13:13,000 --> 01:13:15,290 збіраюся прывесці Ру Мі у наш дом? 729 01:13:15,290 --> 01:13:20,280 Лі Ру Мі, ты хочаш выйсці за мяне замуж? 730 01:13:20,280 --> 01:13:22,760 Гэта тое, што вы хацелі. 731 01:13:24,230 --> 01:13:28,220 У вас недастатковая кваліфікацыя. Я не магу сапсаваць сваё жыццё з-за цябе. 732 01:13:29,680 --> 01:13:30,690 Вам не здаецца? 733 01:13:30,690 --> 01:13:32,990 Вось чаму таксама Кан Джу спрабуе расстацца з табой.