1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 កូនក្រមុំនៃសតវត្ស 2 00:00:24,060 --> 00:00:27,090 យី គង់! យី គង់! 3 00:02:02,920 --> 00:02:04,300 ការប្រគុំតន្ត្រីភ្ញាក់ផ្អើល? 4 00:02:10,810 --> 00:02:11,750 ម៉ាក់ វាជាខ្ញុំ។ 5 00:02:33,800 --> 00:02:34,740 បាទ ម៉ាក់។ 6 00:02:34,740 --> 00:02:37,600 ខ្ញុំហៀបនឹងហៅអ្នក។ 7 00:02:37,600 --> 00:02:39,290 ទៅកាន់មណ្ឌលកុមារកំព្រាឥឡូវនេះ។ 8 00:02:39,290 --> 00:02:41,360 នេះមិនមែនជាអ្វីដែល Yi Hyun អាចបញ្ឈប់បានទេ។ 9 00:02:41,360 --> 00:02:44,880 អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​វា​ចប់​ទេ​ បើ​គេ​រក​ឃើញ Doo Rim ជា​ក្លែងក្លាយ? 10 00:02:44,880 --> 00:02:47,100 យើងត្រូវពន្លត់ភ្លើងជាមុនសិន។ 11 00:02:48,380 --> 00:02:49,200 យើងនឹងគិតអំពី អ្វីផ្សេងទៀតនៅពេលក្រោយ។ 12 00:02:49,200 --> 00:02:50,020 ទៅភ្លាម! 13 00:02:50,020 --> 00:02:51,470 ពេលនេះ! 14 00:03:19,650 --> 00:03:25,940 Encore! 15 00:03:43,140 --> 00:03:44,950 ដូរីម! ណាដូរីម! 16 00:03:44,950 --> 00:03:48,050 យីហ៊ុយ! ខ្ញុំនៅទីនេះហើយ! 17 00:03:54,370 --> 00:03:56,120 យីហ៊ុយ! 18 00:03:57,620 --> 00:03:59,140 តើការប្រគុំតន្ត្រីដំណើរការល្អទេ? 19 00:03:59,140 --> 00:04:01,160 ឃើញ Yi Kyung ទេ? 20 00:04:13,730 --> 00:04:16,460 Yi Kyung... សុខសប្បាយទេ? 21 00:04:16,460 --> 00:04:18,850 អ្នកមិនឈឺទាល់តែសោះ? 22 00:04:18,850 --> 00:04:21,720 តើ​មួយ​រយៈ​នេះ​អ្នក​បាន​ទៅ​ណា​ហើយ? 23 00:04:21,720 --> 00:04:24,300 ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 24 00:04:25,810 --> 00:04:29,060 - មិនអីទេ។ - តើអ្នកដឹងថាត្រូវទៅណា? 25 00:04:31,050 --> 00:04:32,790 តើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​ដឹង​ឥឡូវ​នេះ? 26 00:04:32,790 --> 00:04:37,370 បាទ។ អ្វី​ដែល​សំខាន់​គឺ​ថា​ នាងត្រលប់មកវិញហើយ។ ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់? 27 00:04:37,370 --> 00:04:39,880 ទេ ខ្ញុំត្រូវដឹង។ 28 00:04:39,880 --> 00:04:41,520 តើនាងនៅឯណា គ្រប់ពេលវេលា និង... 29 00:04:41,520 --> 00:04:43,650 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំធ្លាប់ទេ? មិនអើពើទាំងស្រុង 30 00:04:43,650 --> 00:04:45,780 ស្ថានភាពនៅទីនេះ ដោយសារតែខ្ញុំចាកចេញ? 31 00:04:45,780 --> 00:04:48,600 ដឹងអត់ថាព័ត៌មានហ្នឹង អាប់ដេតក្នុងម៉ោងផ្សាយផ្ទាល់ថ្ងៃនេះ? 32 00:04:48,600 --> 00:04:54,990 ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ការ​ប្រកួត​ញ៉ាំ​នំ និងឈុតថើបបង្ហាញផងដែរ។ 33 00:04:54,990 --> 00:05:01,020 ដំបូង​ឡើយ​ខ្ញុំ​ខឹង​ខ្លាំង​ណាស់។ អ្នក​មាន​ទង្វើ​ក្លែងក្លាយ​ដូច​ខ្ញុំ... 34 00:05:02,110 --> 00:05:03,040 Yi Kyung ថា... 35 00:05:03,040 --> 00:05:06,190 ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក និងយីហ៊ុយ បាន​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក។ 36 00:05:07,430 --> 00:05:09,400 ហើយខ្ញុំមិនបានគិតដូច្នេះទេ។ ក្មេងស្រីនឹងអាច 37 00:05:09,400 --> 00:05:11,370 ដើម្បីគ្រប់គ្រងការប្រគុំតន្ត្រី ដូច្នេះខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។ 38 00:05:13,770 --> 00:05:15,900 ចូរនិយាយអំពីព័ត៌មានលម្អិតនៅពេលក្រោយ។ 39 00:05:17,100 --> 00:05:18,670 Yi Kyung ប្រហែល​ជា​ហត់។ 40 00:05:18,670 --> 00:05:20,830 តោះ​ឡើង​ទៅ​សម្រាក​បន្តិច​សិន។ 41 00:05:39,030 --> 00:05:41,940 Yi Hyun ពេលវេលាមិនគួរឱ្យជឿមែនទេ? 42 00:05:42,880 --> 00:05:45,920 ខ្ញុំមិនជឿពីរបៀបដែលនាង លេចមុខភ្លាម! 43 00:05:45,920 --> 00:05:50,480 ខ្ញុំនឹងមានការគាំងបេះដូង តើវាមិនមែនសម្រាប់ Yi Kyung ទេ។ 44 00:05:51,760 --> 00:05:55,280 បាទ។ ពេលវេលាជិតដល់ហើយ។ ល្អឥតខ្ចោះពេក។ 45 00:05:58,810 --> 00:06:01,660 សកម្មភាពនេះចប់ហើយ! 46 00:06:01,660 --> 00:06:04,110 តើអ្នករំភើបទេ? 47 00:06:04,110 --> 00:06:07,350 ពិតណាស់! ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទេ។ ពាក់ស្បែកជើងកែងខ្ពស់ទៀតហើយ 48 00:06:07,350 --> 00:06:09,740 ខ្ញុំក៏មិនត្រូវស្លៀកពាក់ដែរ។ ទំហំនៃដូងរបស់ខ្ញុំ។ 49 00:06:09,740 --> 00:06:11,800 ខ្ញុំក៏រំភើបដែរ។ 50 00:06:11,800 --> 00:06:14,570 ខ្ញុំបារម្ភរាល់ពេលដែលអ្នក។ បានចេញទៅមើល Choi Kang Ju ។ 51 00:06:14,570 --> 00:06:16,950 ជាការពិតណាស់អ្នកគឺជា។ 52 00:06:16,950 --> 00:06:19,040 អ្នក​បាន​ភ័យ​ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ ចាប់ហើយមែនទេ? 53 00:06:19,040 --> 00:06:24,470 ឥឡូវនេះអ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអ្វីទាំងអស់។ ហើយអ្នកអាចគេងដោយសន្តិភាពនៅពេលយប់! 54 00:06:31,590 --> 00:06:33,100 តើខ្ញុំធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 55 00:06:33,100 --> 00:06:35,490 តើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើក្មេងស្រីនោះចាកចេញ? 56 00:06:37,390 --> 00:06:39,310 ទាំងអស់នេះគឺដោយសារតែ Lee Roo Mi! 57 00:06:39,310 --> 00:06:41,100 ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់នាង ... 58 00:06:43,380 --> 00:06:48,120 យើងស្គាល់សន្លឹកបៀទាំង Roo Mi ហើយម្តាយរបស់ Kang Ju កំពុងកាន់។ 59 00:06:50,950 --> 00:06:52,340 អ្នកគ្រាន់តែទុកចិត្តខ្ញុំ។ 60 00:06:54,400 --> 00:07:00,200 ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាត្រូវការ ធ្វើឱ្យក្មេងស្រី Doo Rim ត្រឡប់មកវិញ។ 61 00:07:10,180 --> 00:07:13,100 ជូរចត់ណាស់! ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផឹកនេះ។ 62 00:07:13,100 --> 00:07:15,060 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស៊ាំ​នឹង​វា​! 63 00:07:15,060 --> 00:07:17,800 មិនមែនថាអ្នកនឹងយល់ជាមួយ ក្ដារលាយនៃសិស្សសាលា។ 64 00:07:17,800 --> 00:07:20,370 ប្រាប់ហើយថាឈប់ហៅខ្ញុំថាក្មេង! 65 00:07:20,370 --> 00:07:22,640 ដឹងអត់ថាក្មេងៗជាអ្វី? តើអ្នកគួរខ្លាចបំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះទេ? 66 00:07:22,640 --> 00:07:25,260 អ្នកចង់ឃើញមានអ្វីកើតឡើង ពេលកូនខឹង? 67 00:07:27,360 --> 00:07:31,700 ឃើញ​ថា​មាន​សំឡេង​ច្រើន​យ៉ាង​ណា នៅផ្ទះ Kang In ច្បាស់ជានៅផ្ទះ។ 68 00:07:32,530 --> 00:07:34,320 ខ្ញុំប្រាកដថាវាមិនអាក្រក់ដូចនោះទេ។ ដូចពេលដែល Yi Kyung ចប់។ 69 00:07:35,260 --> 00:07:39,180 វានឹងឮខ្លាំងនៅពេលអ្នក រៀបការហើយ Yi Kyung ចូល។ 70 00:07:41,090 --> 00:07:43,520 ខ្ញុំ​សើច​ខ្លាំង​ពេល​ឃើញ​រឿង​នេះ។ 71 00:07:43,520 --> 00:07:45,860 តើនេះជាអ្វី? 72 00:07:45,860 --> 00:07:47,810 Yi Kyung បានបង្ហោះវានៅលើ Kakao ។ 73 00:07:47,810 --> 00:07:51,480 ចៃដន្យនិងចេញរបស់នាង បុគ្គលិកលក្ខណៈគឺជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។ 74 00:07:51,480 --> 00:07:55,590 ខណៈពេលដែលយើងកំពុងនិយាយអំពីនាង ប្រាប់ Yi Kyung ឱ្យឈប់នៅថ្ងៃស្អែក។ 75 00:07:55,590 --> 00:07:57,490 ដើម្បីអ្វី? 76 00:07:57,490 --> 00:07:59,700 តើអ្នកមានរឿងចង់ប្រាប់នាងទេ? 77 00:07:59,700 --> 00:08:01,780 នាងមិនចាំបាច់ទេ។ មកសម្រាប់តែឱកាសពិសេសប៉ុណ្ណោះ។ 78 00:08:02,870 --> 00:08:05,690 ប្រាប់​នាង​ថា​ឈប់​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច។ 79 00:08:05,690 --> 00:08:09,510 នាងមិនចាំបាច់មកទាំងអស់។ ផ្លូវនៅទីនេះសម្រាប់តែអាហារពេលល្ងាច។ 80 00:08:13,870 --> 00:08:16,660 ទេ... វាគ្រាន់តែជាក្មេងៗប៉ុណ្ណោះ។ ថ្ងៃនេះមិនចូលចិត្ត 81 00:08:16,670 --> 00:08:19,450 ត្រូវ​បាន​ប្រាប់​ឱ្យ​មក​និង​ទៅ​ មុនពេលរៀបការ។ 82 00:08:20,560 --> 00:08:22,800 មានរឿងក្មេកទាំងមូល។ 83 00:08:42,620 --> 00:08:43,920 ដូច្នេះ... 84 00:08:45,590 --> 00:08:46,840 តើវាជាអ្វី? 85 00:08:46,840 --> 00:08:55,460 អ្នកមិនរំពឹងថាខ្ញុំនឹងនិយាយអរគុណទេ។ ឬការងារល្អសម្រាប់ខ្ញុំតើអ្នក? 86 00:08:56,580 --> 00:08:58,280 វាមិនមែនថា... 87 00:09:02,130 --> 00:09:03,930 យើងមើលទៅដូចគ្នាបេះបិទ។ 88 00:09:05,040 --> 00:09:07,840 ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ចង់ គ្រាន់តែឃើញអ្នកនៅក្នុងរូបភាព។ 89 00:09:10,350 --> 00:09:12,320 តើអ្នកបានទទួលការវះកាត់កែសម្ផស្សទេ? 90 00:09:12,320 --> 00:09:13,910 អ្វី? 91 00:09:13,910 --> 00:09:18,740 បន្ទាប់ពី Choi Kang Ju និងខ្ញុំ ពិធីភ្ជាប់ពាក្យត្រូវបានប្រកាសមួយរយៈ។ 92 00:09:18,740 --> 00:09:20,840 មុខរបស់ខ្ញុំមានប្រជាប្រិយភាពនៅ ហាងនៅ Gangnam ។ 93 00:09:20,840 --> 00:09:24,280 គ្មានផ្លូវទេ! ខ្ញុំ​ក៏​គ្មាន​លុយ​ធ្វើ​អ៊ីចឹង​ដែរ។ 94 00:09:25,610 --> 00:09:29,220 ប្រសិនបើវាមិនដូច្នោះទេ វាពិតជាចម្លែកណាស់។ 95 00:09:29,220 --> 00:09:32,230 ធ្វើម៉េចយើងមើលទៅដូចគ្នា... 96 00:09:32,230 --> 00:09:35,510 មែនទេ? ពិត​ជា​ចម្លែក​មែន​ទេ? 97 00:09:35,510 --> 00:09:40,180 វាមិនដូចយើងទីប្រាំបីទេ។ បងប្អូនជីដូនមួយ ឬសាច់ញាតិឆ្ងាយ... 98 00:09:40,180 --> 00:09:44,180 ការពិតដែលថាយើងអាចមើលទៅដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ពាក់ព័ន្ធ​គ្នា​ណា​មួយ​ទេ... 99 00:09:45,670 --> 00:09:48,600 យ៉ាងណាក៏អរគុណសម្រាប់ការត្រលប់មកវិញ។ 100 00:09:48,600 --> 00:09:52,210 ខ្ញុំអាចត្រលប់ទៅណាំហេ ដោយគ្មានការព្រួយបារម្ភឥឡូវនេះ។ 101 00:09:53,810 --> 00:09:57,330 ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ទេ។ ដឹងគុណតិចបំផុតចំពោះអ្នក។ 102 00:09:57,330 --> 00:09:59,970 ប្រសិនបើវាមិនសម្រាប់អ្នក អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះនឹង 103 00:09:59,970 --> 00:10:02,610 ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ចេញ យូរណាស់មកហើយ។ 104 00:10:04,280 --> 00:10:07,950 ហើយនៅទីបញ្ចប់អ្នកបានបង្កើតខ្ញុំ ត្រលប់មកកន្លែងដែលខ្ញុំនៅពិតប្រាកដ។ 105 00:10:13,440 --> 00:10:16,050 ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ទេ។ 106 00:10:16,050 --> 00:10:18,540 ប៉ុន្តែពីអ្វីដែលខ្ញុំមាន បទពិសោធន៍ Choi Kang Ju 107 00:10:18,540 --> 00:10:21,030 គឺគ្រាន់តែបន្តិច រដុបនៅលើគែម 108 00:10:21,030 --> 00:10:23,430 ប៉ុន្តែ​គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។ 109 00:10:23,430 --> 00:10:24,870 ដូច្នេះ... 110 00:10:24,870 --> 00:10:26,690 អ្នកអាចរៀបការជាមួយគាត់ប្រសិនបើអ្នក undefined 111 00:10:26,690 --> 00:10:27,850 undefined 112 00:10:27,850 --> 00:10:33,010 undefined undefined 113 00:10:33,010 --> 00:10:35,560 undefined 114 00:10:35,560 --> 00:10:39,140 undefined 115 00:10:41,150 --> 00:10:43,460 undefined undefined 116 00:10:47,960 --> 00:10:49,130 undefined 117 00:10:54,910 --> 00:10:57,800 undefined undefined 118 00:10:57,800 --> 00:11:00,820 undefined undefined 119 00:11:01,990 --> 00:11:06,350 undefined undefined 120 00:11:06,350 --> 00:11:10,400 undefined undefined 121 00:11:14,310 --> 00:11:16,140 undefined 122 00:11:16,140 --> 00:11:17,550 undefined 123 00:11:21,780 --> 00:11:23,770 undefined 124 00:11:32,070 --> 00:11:33,150 undefined 125 00:11:35,120 --> 00:11:36,910 undefined 126 00:11:39,490 --> 00:11:43,740 undefined 127 00:11:45,040 --> 00:11:46,920 undefined 128 00:11:46,920 --> 00:11:48,360 undefined 129 00:11:48,360 --> 00:11:52,090 undefined undefined 130 00:11:52,090 --> 00:11:54,410 undefined 131 00:11:54,410 --> 00:11:56,750 undefined undefined 132 00:11:59,160 --> 00:12:01,920 undefined undefined 133 00:12:03,550 --> 00:12:04,770 undefined 134 00:12:04,770 --> 00:12:09,840 undefined undefined 135 00:12:14,530 --> 00:12:17,040 undefined undefined 136 00:12:17,040 --> 00:12:21,030 undefined 137 00:12:23,310 --> 00:12:24,730 undefined 138 00:12:26,040 --> 00:12:28,820 undefined undefined 139 00:12:28,820 --> 00:12:32,260 undefined undefined 140 00:12:32,260 --> 00:12:35,060 undefined undefined 141 00:12:35,060 --> 00:12:37,490 undefined 142 00:12:41,640 --> 00:12:45,420 undefined 143 00:12:47,670 --> 00:12:52,420 undefined undefined 144 00:12:52,420 --> 00:12:54,480 undefined 145 00:12:55,440 --> 00:12:59,640 undefined undefined 146 00:12:59,640 --> 00:13:03,640 undefined undefined 147 00:13:04,720 --> 00:13:05,950 undefined 148 00:13:05,950 --> 00:13:08,850 undefined undefined 149 00:13:10,670 --> 00:13:13,310 undefined undefined 150 00:13:13,310 --> 00:13:15,950 undefined undefined 151 00:13:15,950 --> 00:13:21,760 undefined undefined 152 00:13:21,760 --> 00:13:23,910 undefined 153 00:13:25,900 --> 00:13:29,130 undefined undefined 154 00:13:31,270 --> 00:13:33,700 undefined 155 00:13:35,190 --> 00:13:36,760 undefined 156 00:16:00,120 --> 00:16:01,080 undefined 157 00:16:02,030 --> 00:16:05,030 undefined undefined 158 00:16:06,630 --> 00:16:09,810 undefined undefined 159 00:16:10,640 --> 00:16:12,320 undefined 160 00:16:13,340 --> 00:16:16,480 undefined undefined 161 00:16:24,850 --> 00:16:26,510 undefined 162 00:16:27,800 --> 00:16:29,600 undefined 163 00:17:06,190 --> 00:17:09,700 undefined undefined 164 00:17:09,700 --> 00:17:12,470 undefined 165 00:17:12,470 --> 00:17:14,520 undefined 166 00:18:01,870 --> 00:18:02,950 undefined 167 00:18:07,470 --> 00:18:09,300 undefined 168 00:19:33,460 --> 00:19:35,330 undefined undefined 169 00:19:35,330 --> 00:19:37,200 undefined undefined 170 00:19:38,240 --> 00:19:40,030 undefined 171 00:19:40,870 --> 00:19:42,840 undefined 172 00:19:48,130 --> 00:19:49,550 undefined 173 00:19:49,550 --> 00:19:53,160 undefined 174 00:19:53,160 --> 00:19:55,430 undefined 175 00:19:55,430 --> 00:19:58,660 undefined 176 00:20:04,170 --> 00:20:05,500 undefined 177 00:20:07,220 --> 00:20:10,880 undefined undefined 178 00:20:10,880 --> 00:20:13,620 undefined 179 00:20:13,620 --> 00:20:16,110 undefined 180 00:20:17,910 --> 00:20:20,700 undefined undefined 181 00:20:25,180 --> 00:20:26,730 undefined 182 00:21:17,100 --> 00:21:18,610 undefined undefined 183 00:21:20,410 --> 00:21:22,140 undefined undefined 184 00:21:22,140 --> 00:21:25,230 undefined 185 00:21:29,900 --> 00:21:31,290 undefined 186 00:22:21,160 --> 00:22:22,390 undefined 187 00:22:23,590 --> 00:22:25,110 undefined 188 00:22:27,100 --> 00:22:29,120 undefined undefined 189 00:22:29,120 --> 00:22:32,960 undefined undefined 190 00:22:34,790 --> 00:22:37,700 undefined undefined 191 00:22:39,270 --> 00:22:41,390 undefined 192 00:22:42,800 --> 00:22:46,570 undefined undefined 193 00:22:46,580 --> 00:22:50,350 undefined undefined 194 00:22:50,350 --> 00:22:51,690 undefined 195 00:22:51,690 --> 00:22:54,330 undefined 196 00:22:54,330 --> 00:22:56,520 undefined 197 00:22:56,520 --> 00:22:59,170 undefined undefined 198 00:23:01,330 --> 00:23:03,980 undefined 199 00:23:03,980 --> 00:23:06,750 undefined undefined 200 00:23:07,790 --> 00:23:10,470 undefined undefined 201 00:23:18,040 --> 00:23:19,280 undefined 202 00:23:21,170 --> 00:23:22,440 undefined 203 00:23:22,440 --> 00:23:25,600 undefined 204 00:23:27,150 --> 00:23:28,700 undefined undefined 205 00:23:29,890 --> 00:23:33,410 Просто го донесох на излизане. 206 00:24:02,550 --> 00:24:05,070 Всичко е наред сега, когато имам видях го за последен път. 207 00:24:05,070 --> 00:24:08,300 Сбогом Чой Кан Джу. 208 00:24:11,930 --> 00:24:13,140 да вървим 209 00:24:50,860 --> 00:24:51,880 да 210 00:24:55,500 --> 00:24:57,200 Г-н Чой, това са документи които се нуждаят от вашето одобрение. 211 00:24:57,200 --> 00:25:00,820 Моля, оставете ги на бюрото ми. 212 00:25:00,820 --> 00:25:02,380 окей 213 00:25:20,760 --> 00:25:22,270 Г-н Чой...какво е това? 214 00:25:26,940 --> 00:25:28,340 Сладък картоф. 215 00:25:29,760 --> 00:25:31,090 Знаете какво е, нали? 216 00:25:45,080 --> 00:25:46,330 Добре. 217 00:25:49,660 --> 00:25:50,980 Щастлив? 218 00:25:52,930 --> 00:25:55,450 Вече можете да си вървите. 219 00:26:22,930 --> 00:26:24,250 Моля, съкратете това за мен. 220 00:26:26,760 --> 00:26:29,650 Искаш ли от мен докоснете това точно сега? 221 00:26:29,650 --> 00:26:35,080 Свърши толкова добра работа миналия път. 222 00:26:35,080 --> 00:26:36,740 Така че ще оставя това на вас. 223 00:26:54,080 --> 00:26:55,370 Какво е? 224 00:26:59,970 --> 00:27:01,330 Това е толкова странно. 225 00:27:02,430 --> 00:27:05,130 Нарязахте рибата стана толкова добре последния път 226 00:27:05,130 --> 00:27:07,830 все едно си суши готвач някакъв. 227 00:27:09,760 --> 00:27:13,910 Претоварих мускулите си при концерта снощи. 228 00:27:16,260 --> 00:27:19,150 О, разбирам... не разбрах... 229 00:27:19,150 --> 00:27:21,320 Не трябваше да те безпокоя. 230 00:27:21,320 --> 00:27:24,130 съжалявам Можете да отидете и погрижете се за други неща. 231 00:27:24,130 --> 00:27:26,930 Аз ще се погрижа за това. 232 00:28:05,790 --> 00:28:07,790 Ако му станете първи жена ти ще умреш! 233 00:28:07,790 --> 00:28:10,360 Защото ще ти отнема живота. 234 00:28:17,380 --> 00:28:18,630 какво гледаш 235 00:28:19,780 --> 00:28:24,240 Просто гледах малко стари снимки. 236 00:28:24,240 --> 00:28:27,280 Това е на дядото на Kang Ju сватбена снимка. 237 00:28:29,490 --> 00:28:35,580 Г-н Чой...направете ли случайно знаеш ли коя е тази жена? 238 00:28:38,820 --> 00:28:42,420 Не съм сигурен...имаме толкова много роднини 239 00:28:42,420 --> 00:28:44,510 Не мога да следя всички. 240 00:28:45,830 --> 00:28:47,680 Защо изведнъж си толкова любопитен? 241 00:28:47,680 --> 00:28:52,460 Тя беше толкова красива за жена от онова време. 242 00:28:52,460 --> 00:28:58,720 Хората не вярват просто защото не могат да видят. 243 00:28:58,720 --> 00:29:03,940 Но просто защото не можете виж това не означава, че не съществува. 244 00:29:08,230 --> 00:29:11,380 Тогава... дали г-жа Ким също... 245 00:29:11,380 --> 00:29:16,870 разбира се Тя се познава отдавна. 246 00:29:17,390 --> 00:29:19,980 Как можете да докажете това е какво ще стане? 247 00:29:19,980 --> 00:29:21,670 Има ли начин да... 248 00:29:21,670 --> 00:29:25,040 Тя съществува от стотици години. 249 00:29:25,040 --> 00:29:29,550 Така че, ако се върнете назад във времето 250 00:29:29,550 --> 00:29:32,740 това е единственият начин за да го потвърдите. 251 00:29:37,980 --> 00:29:41,820 Можете да го проверите, ако да се върна назад във времето? 252 00:29:44,550 --> 00:29:46,850 Какво мислите, че означава това? 253 00:29:55,870 --> 00:29:57,570 Какво се взираш толкова напрегнато? 254 00:30:09,350 --> 00:30:10,260 здрасти 255 00:30:11,440 --> 00:30:13,220 Гледаше ли снимката ми? 256 00:30:14,260 --> 00:30:17,480 Видяхте ме тази сутрин. Ще се видим тази вечер. 257 00:30:17,490 --> 00:30:20,710 И това не е достатъчно, така че сте също гледаш моята снимка? 258 00:30:20,710 --> 00:30:24,070 Какво е? Не можеш да ми се наситиш? 259 00:30:25,090 --> 00:30:28,990 И дори не си помисляй да се обаждаш дори и с торба сладки картофи. 260 00:30:31,560 --> 00:30:33,990 Мислите ли, че поставяте торба сладко картофите тук ще са достатъчни? 261 00:30:35,640 --> 00:30:40,040 Освен това може да получа белег от тази порция, която получих заради теб. 262 00:30:40,040 --> 00:30:42,660 Вижте. 263 00:30:45,340 --> 00:30:46,760 така че 264 00:30:48,040 --> 00:30:52,870 Но като се има предвид, че си отишъл да не се отбиеш в офиса ми 265 00:30:52,870 --> 00:30:55,640 Няма да те моля да ми го върнеш. 266 00:30:56,840 --> 00:30:58,750 Не се ли вълнувате да спестявате пари? 267 00:30:58,750 --> 00:31:01,190 В щедро настроение съм. 268 00:31:05,170 --> 00:31:06,810 Защо не казваш нищо? 269 00:31:06,810 --> 00:31:10,440 Не трябва ли да благодариш аз или нещо такова? 270 00:31:12,700 --> 00:31:14,540 Баща ти е в кабинета си. 271 00:31:14,540 --> 00:31:16,320 Отиди и кажи здрасти. 272 00:31:37,830 --> 00:31:40,230 Трябва да не харесвате храната. 273 00:31:41,410 --> 00:31:43,040 Не, всичко е наред. 274 00:31:43,040 --> 00:31:44,670 Вероятно е защото сватбата предстои. 275 00:31:44,670 --> 00:31:49,570 Жените са склонни да стават чувствителни и да губят техния апетит, когато планират сватба. 276 00:31:49,570 --> 00:31:53,320 Kang Ju, ще трябва грижи се по-добре за нея. 277 00:31:53,320 --> 00:31:55,940 окей 278 00:31:58,080 --> 00:32:01,040 Има ли нещо наум? 279 00:32:02,230 --> 00:32:05,810 Не, нищо подобно. Не е нужно да се тревожиш за мен. 280 00:32:10,170 --> 00:32:13,770 Ела в кабинета когато приключите с яденето. 281 00:32:13,770 --> 00:32:16,210 окей 282 00:32:21,540 --> 00:32:25,160 Ще му занеса чая му. 283 00:32:25,160 --> 00:32:27,490 давай напред 284 00:32:35,930 --> 00:32:38,480 Чух концерта мина добре вчера. 285 00:32:38,480 --> 00:32:40,300 добра работа 286 00:32:46,540 --> 00:32:49,120 Задръжте това и използвайте когато имате нужда от него. 287 00:32:50,430 --> 00:32:56,280 Опитвам се да купя точки за брауни със снаха ми предварително. 288 00:33:00,030 --> 00:33:02,730 Затова ли ме повика днес тук? 289 00:33:04,260 --> 00:33:08,330 Истинският ми мотив беше да призовават за реванш. 290 00:33:08,330 --> 00:33:09,890 извинете ме 291 00:33:11,920 --> 00:33:14,780 Ал Кка Ги! 292 00:33:16,830 --> 00:33:18,440 Днес няма да можеш да ме победиш. 293 00:33:19,730 --> 00:33:21,860 Тренирал съм много. 294 00:33:21,860 --> 00:33:24,280 Какво имаш предвид Al Kka Gi? 295 00:33:24,280 --> 00:33:30,690 разбира се аз ще играя 296 00:33:34,860 --> 00:33:38,520 Аз ще настроя играта, ти направи мастилото. 297 00:33:39,530 --> 00:33:41,340 Мастилото? 298 00:33:45,120 --> 00:33:46,720 вярно окей 299 00:34:01,370 --> 00:34:04,890 Коко, идваш с мен до NamHae, за да видя баба ми! 300 00:34:06,450 --> 00:34:09,290 Искаш ли да ядеш? дръж се 301 00:34:16,180 --> 00:34:17,820 точно така 302 00:34:17,820 --> 00:34:20,550 Забравих да пиша за Al Kka Gi в бележките! 303 00:34:20,550 --> 00:34:22,610 Този е много важен! 304 00:34:26,220 --> 00:34:27,580 манекенче! 305 00:34:35,330 --> 00:34:38,140 Какво по дяволите направи тя правя докато ме нямаше? 306 00:34:58,580 --> 00:35:00,460 бабо! 307 00:35:02,050 --> 00:35:03,880 Ду Рим! 308 00:35:08,660 --> 00:35:11,780 Моето кученце! Да си видя детето! 309 00:35:14,540 --> 00:35:17,620 Да влезем вътре! Студено е! какво е това 310 00:35:20,950 --> 00:35:24,200 Дори не искам да говоря за това! Заради това 311 00:35:24,200 --> 00:35:27,450 Doo Rim момиче, ще имам да се научиш да режеш риба! 312 00:35:27,450 --> 00:35:29,640 Да не говорим за Ал Кка Ги... 313 00:35:30,890 --> 00:35:32,860 Нещо друго случи ли се? 314 00:35:37,840 --> 00:35:40,280 Kang Ju изглежда различен сега. 315 00:35:43,200 --> 00:35:45,370 Искаш да кажеш, че знае за нещо? 316 00:35:45,370 --> 00:35:47,910 Не така... 317 00:35:49,610 --> 00:35:51,990 Не мога да го определя 318 00:35:51,990 --> 00:35:55,520 но той не е същият човек, който е бил преди. 319 00:35:59,190 --> 00:36:01,080 Трябва да се срещна с Майката на Kang Ju утре. 320 00:36:02,270 --> 00:36:06,310 След като определим дата, всичко останало ще започне бързо да си идва на мястото. 321 00:36:12,390 --> 00:36:14,740 Толкова е хубаво да си у дома! 322 00:36:15,090 --> 00:36:17,380 Харесвам миризмата на моята баба! 323 00:36:17,380 --> 00:36:22,490 И на мен ми харесва да си тук! Мога да те ударя по задника така! 324 00:36:23,860 --> 00:36:28,400 Постоянно се притеснявах за след като те изпратих в Сеул! 325 00:36:28,400 --> 00:36:31,840 Не се притеснявай бабо. Вече никъде няма да ходя. 326 00:36:31,840 --> 00:36:34,430 Ще живея с теб завинаги! 327 00:36:34,430 --> 00:36:36,500 Не можете да направите това! 328 00:36:36,500 --> 00:36:38,320 Трябва да се ожениш. 329 00:36:39,490 --> 00:36:43,440 Срещнахте ли мъже в Сеул? 330 00:36:44,910 --> 00:36:46,510 мъже? 331 00:36:47,540 --> 00:36:51,260 За разлика от мъжете от Gyungsangdo които не са много изразителни 332 00:36:51,260 --> 00:36:56,040 Предполага се, че мъжете от Сеул са повече нежни и се отнасят добре с жените си. 333 00:36:57,310 --> 00:37:01,580 Всъщност има мъж от Сеул, който срещнах по време на работа. 334 00:37:01,580 --> 00:37:04,290 Той има личност, която е наистина трудно се разбирам. 335 00:37:04,290 --> 00:37:08,220 Знаете какви трябва да бъдат жените по-добро отвътре отколкото отвън? 336 00:37:08,220 --> 00:37:09,270 да 337 00:37:09,270 --> 00:37:10,980 Е, той не беше нищо подобно. 338 00:37:10,980 --> 00:37:12,920 Той харесва само красиви жени 339 00:37:12,920 --> 00:37:15,880 с огромни гърди! 340 00:37:15,880 --> 00:37:20,050 Боже мой! нещо не е наред с това момче в главата! 341 00:37:21,170 --> 00:37:25,000 100/100 мъже, които са само интересуват се от жените 342 00:37:25,000 --> 00:37:28,830 изглежда измамен дори след това те се женят. 343 00:37:28,830 --> 00:37:32,990 нали Не мислиш също е правилно, нали? 344 00:37:34,790 --> 00:37:38,690 Сигурно си уморен. Наспи се сега. 345 00:37:58,660 --> 00:38:01,960 Какво е? Не можете да спите заради котката? 346 00:38:03,400 --> 00:38:05,860 не... 347 00:38:43,050 --> 00:38:46,130 Идвам всеки ден, но Просто не мога да свикна с това място. 348 00:38:48,210 --> 00:38:51,590 Защо г-жа Ким винаги ме кара направи това посред нощ... 349 00:39:00,850 --> 00:39:01,850 Боже мой! 350 00:39:01,850 --> 00:39:04,500 Аз съм г-жа Ан. 351 00:39:06,310 --> 00:39:08,630 Боже мой, ти ме изплаши. Боже мой! 352 00:39:08,630 --> 00:39:11,170 Почти загубих 10 години от живота си! 353 00:39:11,680 --> 00:39:13,130 защо Мислехте ли, че съм призрак? 354 00:39:15,280 --> 00:39:19,210 Не знам защо, но това мястото е наистина страшно за мен. 355 00:39:21,140 --> 00:39:24,800 Дори вятърът да духа малко, Побиват ме тръпки нагоре и надолу по гръбнака. 356 00:39:25,810 --> 00:39:28,500 Но ти си толкова странен. 357 00:39:28,500 --> 00:39:31,980 Винаги си се мотаел тук когато бяхте по-млади 358 00:39:31,980 --> 00:39:34,780 и винаги се криеше тук играл си на криеница. 359 00:39:34,780 --> 00:39:41,450 И ако някога си изпаднал в беда, ти не ядеше и винаги се криеше тук. 360 00:39:41,450 --> 00:39:46,570 Това място получава много слънчева светлина, така че е приятно за дрямка 361 00:39:46,570 --> 00:39:49,630 и е тих, така че помага, когато Трябва да подредя мислите си. 362 00:39:51,060 --> 00:39:54,250 Наистина ли не те засяга? 363 00:39:56,810 --> 00:40:04,720 Знаете, че това място е малко странно, нали? 364 00:40:07,640 --> 00:40:12,290 Ето защо, докато съм толкова развълнуван за да се ожениш 365 00:40:12,290 --> 00:40:15,380 част от мен се тревожи... 366 00:40:18,060 --> 00:40:21,240 Отново казах твърде много. 367 00:40:21,240 --> 00:40:25,650 съжалявам Не плащайте никакви внимание на това, което току-що казах. 368 00:40:25,650 --> 00:40:30,340 разбирам какво искаш да кажеш 369 00:40:30,340 --> 00:40:32,400 и защо се притесняваш. 370 00:40:32,400 --> 00:40:37,600 Но нещата, които ви притесняват за няма да стане. 371 00:40:37,600 --> 00:40:41,090 - Никога. - Разбира се, че не. 372 00:40:41,090 --> 00:40:45,030 Никога не трябва да се повтаря! 373 00:40:45,030 --> 00:40:48,160 - Разбира се, че не! - Какво правиш тук? 374 00:40:48,160 --> 00:40:51,600 Г-жо Ким! Какво ви води тук в този час? 375 00:40:51,600 --> 00:40:55,140 Тогава ще ви оставя да говорите. 376 00:40:55,140 --> 00:40:57,260 Трябва да взема нова вода... 377 00:40:59,410 --> 00:41:01,800 Разговорът ти току-що имах с г-жа Ан... 378 00:41:01,800 --> 00:41:03,860 Мамо, това... 379 00:41:03,860 --> 00:41:05,890 Защо носиш неща, които бяха 380 00:41:05,900 --> 00:41:07,930 съставен от хора които обичат да говорят? 381 00:41:09,370 --> 00:41:11,700 Дори не трябва слушай такива неща, 382 00:41:11,700 --> 00:41:14,040 нито трябва някога говори за тях. 383 00:41:14,040 --> 00:41:16,660 разбираш ли какво ти казвам 384 00:41:16,660 --> 00:41:19,990 окей 385 00:41:23,730 --> 00:41:26,840 Искаш ли да те уволнят? 386 00:41:28,950 --> 00:41:32,290 извинете ме Направих ли нещо лошо? 387 00:41:32,290 --> 00:41:34,630 Казвал съм ти много пъти. 388 00:41:34,630 --> 00:41:36,970 Защо казваш на Kang Ju безполезни истории? 389 00:41:36,970 --> 00:41:41,150 Ами ако се извие форма с предстоящата му сватба! 390 00:41:43,510 --> 00:41:46,040 съжалявам 391 00:41:46,040 --> 00:41:48,800 От сега нататък ще бъда по-внимателен. 392 00:41:48,800 --> 00:41:53,510 Дори не говорете за отделен дом за Yi Kyung. 393 00:41:53,510 --> 00:41:55,870 разбираш ли какво ти казвам 394 00:41:55,870 --> 00:41:58,250 Да, г-жо Ким. 395 00:42:04,360 --> 00:42:08,430 Тогава ще се подготвя за сватба с оглед на тази дата. 396 00:42:09,300 --> 00:42:15,060 Освен това бих искал да запазя зестра минимална и сватба много проста. 397 00:42:15,060 --> 00:42:20,570 Както знаете, съпругът ми не го прави като много шумни и екстравагантни неща. 398 00:42:21,710 --> 00:42:22,960 разбира се 399 00:42:22,960 --> 00:42:26,880 Пищните сватби са а социален проблем в наши дни. 400 00:42:26,880 --> 00:42:30,190 Социален лидер като Теянг Групата трябва да дава пример. 401 00:42:31,980 --> 00:42:36,110 Благодаря ви за разбирането откъдето идваме. 402 00:42:36,110 --> 00:42:39,040 Глупости. Моля, вземете добра грижа за дъщеря ми, 403 00:42:39,040 --> 00:42:41,970 въпреки че тя все още има много за учене. 404 00:43:04,530 --> 00:43:06,270 Талисман за късмет, който ми носи любов? 405 00:43:08,830 --> 00:43:11,250 Бях тъп, че дори го повярвах. 406 00:43:27,430 --> 00:43:28,850 Кой каза, че можете да го изхвърлите? 407 00:43:41,250 --> 00:43:42,260 ти... 408 00:43:43,130 --> 00:43:46,560 Казах ти да не се отнасяш лекомислено към това. Защо го изхвърляш? 409 00:43:46,560 --> 00:43:50,500 забрави го Твое е, така че можеш да го вземеш обратно. 410 00:43:50,500 --> 00:43:53,590 Значи подаръкът ми не ти хареса? 411 00:43:55,110 --> 00:43:57,240 Защо продължаваш да ми причиняваш това? 412 00:43:57,240 --> 00:44:00,460 не съм сигурен Защо ти причинявам това? 413 00:44:00,460 --> 00:44:05,230 любопитни ли сте Ако сте, елате тук. 414 00:44:22,110 --> 00:44:25,990 Ако искате да знаете... дай ми 500 вона. 415 00:44:29,620 --> 00:44:30,720 какво е всичко това 416 00:44:30,720 --> 00:44:32,610 Дразниш ли ме? 417 00:44:32,610 --> 00:44:35,480 Ще ти кажа ако сложиш гривната обратно. 418 00:44:35,480 --> 00:44:38,040 забрави! 419 00:44:38,040 --> 00:44:40,820 Не искам да те виждам никога повече! 420 00:44:42,310 --> 00:44:44,650 Наистина си странен! 421 00:44:46,250 --> 00:44:50,950 Тази гривна ще ви помогне постигнете всичко, което искате. 422 00:44:55,030 --> 00:44:56,760 Все още не го искате обратно? нещо хубаво 423 00:44:56,760 --> 00:44:58,490 ще се случи веднага щом поставяш го обратно. 424 00:45:01,090 --> 00:45:04,810 Кое е това? Искаш да хвърлиш махнете го или го сложете отново? 425 00:45:08,650 --> 00:45:09,880 Вие решавате. 426 00:45:28,340 --> 00:45:30,030 Не е защото ти вярвам. 427 00:45:33,270 --> 00:45:35,520 нямам какво да губя... 428 00:45:42,130 --> 00:45:43,980 И Хюн! 429 00:45:43,980 --> 00:45:47,540 Вижте. какво ти казах 430 00:45:49,230 --> 00:45:52,190 Искахте го, така го направихте решението сами. 431 00:45:52,190 --> 00:45:56,470 Всичко, което се случи на ти оттук нататък си всичко 432 00:45:56,480 --> 00:46:00,750 неща, които трябва да научите да приемат и поемат. 433 00:46:15,710 --> 00:46:17,550 И Хюн! 434 00:46:26,710 --> 00:46:29,810 Нямаме много, но моля, насладете се! 435 00:46:30,920 --> 00:46:32,410 благодаря 436 00:46:32,410 --> 00:46:36,390 Бабо, той не може да яде всичко това! 437 00:46:36,390 --> 00:46:38,610 Всичко е наред, мога да изям всичко. 438 00:46:38,610 --> 00:46:42,410 Не е нужно. Как ще изядеш всичко това? 439 00:46:42,410 --> 00:46:45,370 Никога не се напълвам с не без значение колко ям. 440 00:46:49,080 --> 00:46:52,510 Ми... Много добре изглеждаш 441 00:46:52,510 --> 00:46:55,010 и не си придирчив за това какво ядеш! 442 00:46:55,010 --> 00:46:58,350 Doo Rim трябва да ви преследва в нейните готварски умения! 443 00:46:58,350 --> 00:47:00,170 Храната е толкова добра. 444 00:47:03,970 --> 00:47:06,200 Опитайте и някои от рибите. 445 00:47:10,990 --> 00:47:11,980 Какво е? 446 00:47:11,980 --> 00:47:15,090 Много приличаш на Ду Рим. 447 00:47:15,090 --> 00:47:18,210 Способността й да разглобява рибното месо без 448 00:47:18,210 --> 00:47:21,330 разбиване на рибата и везни е много впечатляващо. 449 00:47:21,330 --> 00:47:24,860 Направи ли и това за него? 450 00:47:26,360 --> 00:47:27,660 Ами това... 451 00:47:29,660 --> 00:47:33,760 Хората се привързват към един друг по време на хранене и други неща. 452 00:47:33,760 --> 00:47:35,960 добра работа! 453 00:47:35,960 --> 00:47:37,780 Вземете още! 454 00:47:45,540 --> 00:47:48,190 Можете да вземете три от тези хапчета три пъти на ден. 455 00:47:50,810 --> 00:47:52,590 И това е за когато излизате. 456 00:47:52,590 --> 00:47:57,350 Боже мой! Това е онзи шал от норка Винаги съм чувал за! 457 00:47:58,760 --> 00:48:00,460 Толкова скъп подарък! 458 00:48:00,460 --> 00:48:02,460 Бабо, пробвай! 459 00:48:02,460 --> 00:48:03,930 Аз ще го направя за теб. 460 00:48:08,300 --> 00:48:10,300 Уау... 461 00:48:10,300 --> 00:48:13,980 Прилича ли на перла колие на свински врат? 462 00:48:15,240 --> 00:48:17,310 Какво искаш да кажеш, идеално е за теб. 463 00:48:18,660 --> 00:48:21,920 Това е много топло и приятно! 464 00:48:23,610 --> 00:48:27,610 Оценявам шала, но Толкова съм изненадан от 465 00:48:27,610 --> 00:48:31,610 благодарност за цялата мисъл ти си вложил във всичко това! 466 00:48:32,420 --> 00:48:36,100 Така че винаги, когато дойда на гости, ти ще дойдеш ще ми дадеш допълнителна купа ориз? 467 00:48:36,100 --> 00:48:38,390 И да разделиш рибното месо вместо мен? 468 00:48:38,390 --> 00:48:40,450 Разбира се! 469 00:48:40,450 --> 00:48:43,350 И бабо, можеш да говориш удобно с мен. 470 00:48:47,300 --> 00:48:48,610 Ще бъде ли добре? 471 00:48:48,610 --> 00:48:51,020 разбира се Това също ще ми помогне да се почувствам по-добре. 472 00:48:54,400 --> 00:48:56,450 Изглеждаш много хубава бабо! 473 00:48:56,450 --> 00:48:58,220 Изглежда добре, нали? 474 00:49:05,910 --> 00:49:07,410 Говорили ли сте с баба си? 475 00:49:07,410 --> 00:49:10,170 За ресторанта? 476 00:49:11,210 --> 00:49:14,280 Не знам за какво ще го направи. 477 00:49:16,270 --> 00:49:22,130 Океанът тук е нейният дом. 478 00:49:22,130 --> 00:49:25,970 TI също е мястото, където майка ми и баща ми почиват. 479 00:49:29,670 --> 00:49:31,530 Кога родителите ти...? 480 00:49:31,530 --> 00:49:37,850 Когато бях на тринадесет те излязоха да ловят риба заедно 481 00:49:37,850 --> 00:49:43,310 Знаете как казват двойки които са истински влюбени 482 00:49:43,310 --> 00:49:48,760 умрете заедно, на едно и също ден, по едно и също време. 483 00:49:48,760 --> 00:49:50,910 Това трябва да е било калъф за майка ми и баща ми. 484 00:50:07,170 --> 00:50:10,790 Ръцете ти... са големи и топли. 485 00:50:13,860 --> 00:50:15,900 Като ръцете на баща ми... 486 00:50:27,060 --> 00:50:29,450 Г-жо Ан, това е за вас. 487 00:50:31,630 --> 00:50:33,180 какво е всичко това 488 00:50:33,180 --> 00:50:35,570 Това е нова козметична марка който току-що стартира в мола. 489 00:50:35,570 --> 00:50:37,490 Те са за вас да ги използвате. 490 00:50:39,090 --> 00:50:40,950 Уау... 491 00:50:42,340 --> 00:50:44,810 Боже мой! Тези изглеждат скъпи! 492 00:50:44,810 --> 00:50:47,050 Наистина ли са за мен? 493 00:50:47,050 --> 00:50:49,110 Разбира се! 494 00:50:49,110 --> 00:50:51,370 Опитах някои от тези 495 00:50:51,370 --> 00:50:54,420 и лицето ми се чувстваше толкова овлажнено и по-малко набръчкана. Хареса ми. 496 00:50:54,420 --> 00:50:56,360 Боже мой! 497 00:50:56,360 --> 00:50:59,670 Толкова хубава козметика не бях виждала! 498 00:50:59,670 --> 00:51:01,840 благодаря ви 499 00:51:03,990 --> 00:51:07,540 Г-жо Ан, от колко време работил ли си тук? 500 00:51:07,540 --> 00:51:12,910 аз? Е, беше и преди Г-жа Ким се омъжи в семейството 501 00:51:12,910 --> 00:51:15,440 така че минаха повече от 30 години! 502 00:51:15,440 --> 00:51:17,310 Вие наистина сте тук от много време! 503 00:51:17,310 --> 00:51:21,160 Сигурно е наистина трудно като се грижи за този голям дом. 504 00:51:21,160 --> 00:51:23,060 Разбира се! 505 00:51:23,060 --> 00:51:28,020 Тъй като говорим за това, само аз можех да поема цялата тази работа! 506 00:51:28,020 --> 00:51:29,930 Никой друг не би бил може да направи всичко сам! 507 00:51:33,860 --> 00:51:35,750 Г-жо Ан... 508 00:51:35,750 --> 00:51:38,280 имам един въпрос 509 00:51:38,280 --> 00:51:39,940 какво? Какво е? 510 00:51:39,940 --> 00:51:42,850 Питай ме нещо. 511 00:51:42,850 --> 00:51:46,530 Толкова време съм тук нищо, което не знам. 512 00:51:48,810 --> 00:51:51,410 Знаете как имаше тези странни слухове 513 00:51:51,410 --> 00:51:54,020 за семейството на Kang Ju преди няколко години? 514 00:51:54,020 --> 00:51:56,180 Че има проклятие на семейството премина 515 00:51:56,180 --> 00:51:58,350 надолу от поколение на поколение... 516 00:51:59,890 --> 00:52:01,420 Всичко това са глупости, нали? 517 00:52:01,420 --> 00:52:02,780 нали 518 00:52:02,780 --> 00:52:05,600 Е, не е пълна глупост. 519 00:52:05,600 --> 00:52:12,340 Ето защо бабата на Kang Ju каза нещо за това в завещанието си. 520 00:52:12,340 --> 00:52:14,360 Нейната воля? 521 00:52:17,680 --> 00:52:21,380 Никога не можеш да кажеш това на всеки друг. 522 00:52:24,480 --> 00:52:27,370 Този самостоятелен дом отзад... 523 00:52:36,260 --> 00:52:40,030 Тя поиска да защитим няма значение какво. 524 00:52:40,030 --> 00:52:44,660 Има нещо в това и това е защо го е оставила като част от завещанието си. 525 00:52:44,660 --> 00:52:51,810 Така че г-жа Ким работи усилено, за да се запази чисти и се грижи за него. 526 00:52:58,700 --> 00:53:02,710 Смятате ли, че тази вилка принадлежи към този комплект за кафе? 527 00:53:04,220 --> 00:53:08,200 Всеки човек има място където им е мястото. 528 00:53:12,620 --> 00:53:15,660 Защо е изпратила толкова много храна? 529 00:53:17,360 --> 00:53:18,670 Това беше толкова мило от нейна страна. 530 00:53:20,230 --> 00:53:23,890 - Doo Rim добре ли се справя? - да 531 00:53:23,890 --> 00:53:26,110 Баба й изглежда също да се справя добре. 532 00:53:29,700 --> 00:53:31,800 Питахте ли я за ресторанта? 533 00:53:32,870 --> 00:53:35,490 Не е успяла да донесе все още зависи от баба й. 534 00:53:35,490 --> 00:53:38,690 Тя е живяла там през целия си живот. 535 00:53:42,450 --> 00:53:45,600 Не е лесно да напуснеш дома за една нощ. 536 00:53:46,840 --> 00:53:49,610 Но може би защото тя живееше с нас в един момент 537 00:53:49,610 --> 00:53:54,310 но когато си помисля за Ду Рим, Просто искам да се грижа за нея. 538 00:53:54,310 --> 00:53:55,970 Мисля си колко е трудно трябва да е за нея, да вземе 539 00:53:55,970 --> 00:53:57,630 грижи за баба си на толкова млада възраст... 540 00:53:59,390 --> 00:54:03,780 Ако живееше наблизо, можехме прегледайте я и се погрижете за нея. 541 00:54:03,780 --> 00:54:05,510 Би било хубаво. 542 00:54:07,750 --> 00:54:10,400 И Хюн, опитай се да говориш на нея за това. 543 00:54:10,400 --> 00:54:13,110 окей ще го направя 544 00:54:20,250 --> 00:54:26,490 Би било толкова хубаво, ако нашите Ду Рим излизаше с мъж като И Хюн... 545 00:54:29,860 --> 00:54:32,970 Виждайки как е стигнал чак до тук 546 00:54:32,970 --> 00:54:36,450 възможно ли е това той се интересува от теб? 547 00:54:38,310 --> 00:54:40,630 Не е като тая баба! Синхронизирано от riri13 548 00:54:40,630 --> 00:54:42,470 Какво би видял в момиче като мен? 549 00:54:42,470 --> 00:54:44,690 Какво казва това момиче? 550 00:54:44,690 --> 00:54:46,970 Какво не е наред с теб, Ду Рим? 551 00:54:48,160 --> 00:54:51,890 Всеки човек, който те размахва далеч е късмет! 552 00:54:57,700 --> 00:54:58,740 баба. 553 00:54:58,740 --> 00:55:04,610 - Искаш ли да се преместиш в Сеул? - Сеул? 554 00:55:06,000 --> 00:55:08,080 Искате ли да се преместите в Сеул? 555 00:55:08,080 --> 00:55:10,020 не искаш ли 556 00:55:10,020 --> 00:55:15,660 Не е това проблемът! аз нямам достатъчно пари, за да се преместя в Сеул! 557 00:55:19,640 --> 00:55:20,990 Истината е баба... 558 00:55:21,940 --> 00:55:25,970 И Хюн каза, че може да помогне отварям ресторант в Сеул. 559 00:55:29,870 --> 00:55:31,010 ресторант? 560 00:55:31,900 --> 00:55:33,380 какво каза 561 00:55:34,490 --> 00:55:37,210 Казах му, че ще помисля. 562 00:55:37,210 --> 00:55:39,030 няма да отида ако не искаш. 563 00:55:39,030 --> 00:55:44,890 Не искам просто да си тръгна мама и татко също тук... 564 00:55:50,650 --> 00:55:52,140 Готови ли са картофите? 565 00:55:55,080 --> 00:55:56,450 Да видим дали всичко е сготвено. 566 00:56:00,140 --> 00:56:01,520 Yi Hyun, prest eo ar breakfast. Diskenn. 567 00:56:01,520 --> 00:56:02,900 Mat eo. 568 00:56:05,810 --> 00:56:08,250 Ne blij ket din ar c'hravatenn-se. 569 00:56:08,250 --> 00:56:10,830 Ne glot ket gant ho dilhad. 570 00:56:18,990 --> 00:56:20,570 Gwelloc'h e vefe, d'am soñj. 571 00:56:20,570 --> 00:56:22,630 Nann, plijout a ra din gwelloc'h. 572 00:56:25,120 --> 00:56:27,540 Unan bennak emaoc'h o welet ? 573 00:56:27,540 --> 00:56:31,180 Arabat labourat hepken a-hed an amzer ! Emgav tro-dro ! 574 00:56:31,180 --> 00:56:32,890 Ur wech dimezet, enoret e viot rak 575 00:56:32,890 --> 00:56:34,590 n'ho po den ebet da chom gantañ. 576 00:56:36,360 --> 00:56:39,020 Na vezit ket nec'het, me am eus unan bennak da chom gantañ. 577 00:56:40,280 --> 00:56:42,430 Petra? Emaoc'h o vont gant unan bennak ? 578 00:56:46,850 --> 00:56:48,170 Ar c'hravatenn-mañ... 579 00:56:48,170 --> 00:56:51,680 Mat eo ? Ober a rez fentus ! 580 00:56:51,680 --> 00:56:54,380 Piv en deus roet ar c'hravatenn-mañ dit ? 581 00:56:54,380 --> 00:56:56,250 Eus piv eo? 582 00:56:58,680 --> 00:57:00,790 Diwezhatoc'h. Deomp da zebriñ. 583 00:57:05,840 --> 00:57:07,350 Ret eo bezañ unan bennak... 584 00:57:07,350 --> 00:57:09,470 Piv a c'hellfe bezañ ? 585 00:57:32,010 --> 00:57:35,240 Dont a ra eus mamm-gozh Kang Ju. Tremenet eo bet 586 00:57:35,240 --> 00:57:38,470 war-zu ar merc'hed-kaer dre ar bloavezhioù. 587 00:57:39,680 --> 00:57:43,170 Ma lakaomp an dra-se da vezañ brav war ho gant an dorn e vo mat gant netra. 588 00:57:44,620 --> 00:57:46,020 Amañ. 589 00:57:47,740 --> 00:57:49,520 Trugarez deoc'h. 590 00:57:49,520 --> 00:57:52,530 Teñzoriñ a rin anezhañ gant preder. 591 00:57:54,270 --> 00:57:56,620 Deomp da glask. Amañ. 592 00:57:59,480 --> 00:58:01,100 Un tamm bras eo. 593 00:58:09,020 --> 00:58:10,120 Petra eo? 594 00:58:13,490 --> 00:58:14,960 Ur prof eured eo. 595 00:58:14,960 --> 00:58:16,870 Gourc'hemennoù. 596 00:58:16,870 --> 00:58:20,100 Gwelet em eus ac'hanout o tapout da walenn a-raok. 597 00:58:20,100 --> 00:58:24,650 D'ar mare-mañ, petra all a c'hellan ober ? 598 00:58:26,270 --> 00:58:27,840 Teurel a ran ar serviedenn. 599 00:58:27,840 --> 00:58:30,760 Dilezel a ran. 600 00:58:32,280 --> 00:58:35,250 Anzav a ran, d'ur mare bennak em eus diskred warnoc'h. 601 00:58:36,850 --> 00:58:41,870 Seblantout a rae bezañ c'hwi met ne seblante ket bezañ eveldoc'h. 602 00:58:43,920 --> 00:58:46,880 Petra a fell deoc'h lavaret? Piv e c'hellfen bezañ neuze ? 603 00:58:46,880 --> 00:58:50,270 Ha neuze em eus komprenet e ar sonadeg pa 604 00:58:50,270 --> 00:58:53,660 a oa o seniñ ar piano, em fenn e oa an holl draoù-se. 605 00:58:55,480 --> 00:58:58,890 Ur wech komprenet ar pezh a oa o c'hoarvezout war-lerc'h e teuas ar wirionez en-dro din. 606 00:58:58,890 --> 00:59:04,150 Ha pa c'hoarvezas kement-se, kroget e oa an traoù da gouezhañ en o flas. 607 00:59:04,150 --> 00:59:05,860 Gallout a ran gwelet traoù a Mankout a rae din. 608 00:59:07,990 --> 00:59:10,770 Neuze emaon o vont d'ober ma hoc'h-unan adalek bremañ. 609 00:59:12,720 --> 00:59:14,790 Dreist. Brav eo klevet kement-se. 610 00:59:16,410 --> 00:59:17,920 Digarezit ac'hanon em eus roet poan deoc'h. 611 00:59:17,920 --> 00:59:22,210 Mat eo. Na vezit ket nec'het gant se. 612 00:59:22,210 --> 00:59:25,370 Trugarez evit ar prof. 613 00:59:25,370 --> 00:59:27,820 Ret eo din distreiñ d'al labour. 614 00:59:33,080 --> 00:59:35,920 Ha lezel a ri ac'hanon da dapout ho bouquet eured ? 615 00:59:37,920 --> 00:59:40,360 Evel-just. Plijout a rafe din. 616 00:59:40,360 --> 00:59:42,890 Trugarez deoc'h. 617 00:59:46,740 --> 00:59:50,410 Ha soñjal a rit e vo tu deoc'h da wiskañ an dra-se en da nozvezh kentañ ? 618 01:00:06,840 --> 01:00:07,880 Petra zo gant al liñselioù ? 619 01:00:09,670 --> 01:00:12,500 Roo Mi en deus roet anezhañ din evel prof eured. 620 01:00:12,500 --> 01:00:14,900 Roo Mi en deus graet? 621 01:00:19,160 --> 01:00:20,500 Ha mat e vo deoc'h ? 622 01:00:25,420 --> 01:00:26,800 Petra emaoc'h oc'h ober? 623 01:00:29,570 --> 01:00:33,020 Arabat lakaat an dra-mañ ha lakaat an dra-se makiazh spontus evel-se ur wech. 624 01:00:38,620 --> 01:00:39,710 Perak n'oc'h ket bet o wiskañ ar bravig? 625 01:00:40,790 --> 01:00:42,230 Petra? 626 01:00:42,230 --> 01:00:47,290 Ar bravig-se hoc'h eus lavaret ur c'harm chañs vat e oa pe forzh petra. 627 01:00:49,860 --> 01:00:51,310 Oh se... 628 01:00:51,310 --> 01:00:53,860 Gwisket em eus anezhañ e-pad kement a amzer Skuizh on bet gantañ... 629 01:01:35,580 --> 01:01:39,630 Kang Ju, ankounac'haet em eus lâret dit. 630 01:01:39,630 --> 01:01:41,910 Graet em eus un emgav da vont da welet an eured 631 01:01:41,910 --> 01:01:44,180 dilhad warc'hoazh. Amzer ho peus ? 632 01:01:48,060 --> 01:01:49,270 Jang Yi Kyung! 633 01:01:50,040 --> 01:01:51,860 Jang Yi Kyung! 634 01:01:53,710 --> 01:01:55,100 Petra an diaoul ? 635 01:02:38,550 --> 01:02:39,580 Kang Ju... 636 01:02:39,580 --> 01:02:41,520 Mat oc'h ? 637 01:02:41,520 --> 01:02:42,860 Ha gloazet oc'h bet ? 638 01:02:42,860 --> 01:02:44,580 Petra? 639 01:02:44,580 --> 01:02:46,300 Ne c'heller ket krogiñ hepken war-zu ar pellgomzer evel-se ! 640 01:02:46,300 --> 01:02:48,810 Soñjal a rae din e oac'h aet e-barzh ur seurt gwallzarvoud ! 641 01:02:50,400 --> 01:02:52,240 Ur c'harr a zo deuet a-daol-trumm eus an neñv... 642 01:02:53,510 --> 01:02:56,220 Ha redet oc'h betek amañ rak soñjal a rae deoc'h e oan en ur gwallzarvoud ? 643 01:02:56,220 --> 01:02:58,190 Penaos ne c'hellfen ket heuliañ ac'hanout a grias er pellgomzer? 644 01:03:06,110 --> 01:03:07,370 Ha mat eo deoc'h bleniañ ? 645 01:03:08,380 --> 01:03:14,230 - Fellout a ra deoc'h kemer ma c'harr ? - Nann, mat eo. 646 01:03:16,980 --> 01:03:21,470 Ha gallout a rafe... nann. N'eus tu ebet. 647 01:03:21,470 --> 01:03:24,780 Ar Choi Kang Ju ne c'hellfe ket kouezhet on gant ar seurt plac'h-se. 648 01:03:30,160 --> 01:03:31,720 Ma madelezh... 649 01:03:33,110 --> 01:03:35,210 Ar profoù ker-se... 650 01:03:36,810 --> 01:03:38,860 Ur preti ouzhpenn ! 651 01:03:40,680 --> 01:03:44,500 N'eus ket tu nemet m'en deus santimantoù evit Doo Rim... 652 01:03:45,620 --> 01:03:52,500 Emañ Doo Rim o koll e gousk diouzh an noz abalamour dezhañ? 653 01:03:55,120 --> 01:03:58,490 Ma madelezh ! Eo! Bremañ m'int dispartiet 654 01:03:58,490 --> 01:04:02,740 peogwir e vank dezhi eo ! 655 01:04:05,610 --> 01:04:08,570 Doo Rim en deus ur plas amañ. 656 01:04:08,570 --> 01:04:09,940 Petra eo mamm-gozh ? 657 01:04:10,910 --> 01:04:16,380 Doo Rim, deomp da Seoul. 658 01:04:18,240 --> 01:04:19,570 Mamm-gozh... 659 01:04:20,420 --> 01:04:25,360 Piv a lavar e rankomp bevañ da viken er gêr vihan-mañ ? 660 01:04:25,360 --> 01:04:28,650 Gallout a reomp mont da Seoul ha gounit kalz a arc'hant 661 01:04:28,650 --> 01:04:32,910 ha bevañ ur vuhez vat evel an holl ! 662 01:04:46,040 --> 01:04:48,240 Heuliet hon eus an niverenn bellgomz goulennet hoc'h eus diganimp sellet ouzh 663 01:04:48,240 --> 01:04:51,200 ha setu an den a ar pellgomzer a zo da. 664 01:04:51,200 --> 01:04:52,700 An den-mañ... 665 01:04:52,700 --> 01:04:55,110 Gwir a lavarez. Hong Man Soo eo... 666 01:04:55,110 --> 01:04:58,380 Mamm-gozh Kang Ju e oa war blenier tu e vamm. 667 01:04:59,500 --> 01:05:02,010 E vamm-gozh a zo bet en estrenvro nevez zo, setu ma kredan 668 01:05:02,010 --> 01:05:04,520 an den-mañ a zo bet o kemer ober war-dro an ti goullo. 669 01:05:06,650 --> 01:05:08,140 Petra a fellfe deoc'h e rafen? 670 01:05:08,140 --> 01:05:10,600 Ha fellout a rafe deoc'h e toullfen donoc'h ? 671 01:05:45,160 --> 01:05:46,700 Dibabet em eus dimeziñ gantañ. 672 01:05:46,700 --> 01:05:50,490 Memes ma kollfen ma buhez... 673 01:05:52,220 --> 01:05:53,950 N'em eus keuz ebet eus ma ziviz. 674 01:05:53,950 --> 01:06:00,180 Peogwir e karfen anezhañ muioc'h eget va buhez va-unan. 675 01:06:05,580 --> 01:06:07,120 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 676 01:06:07,120 --> 01:06:09,650 Petra emaoc'h o kuzhat eno ? 677 01:06:09,650 --> 01:06:12,440 Petra a dalvez kuzhat ? Petra a guzhfen ? 678 01:06:12,440 --> 01:06:15,030 Un dra n'hellan ket gwelet eo ? 679 01:06:16,350 --> 01:06:17,510 Petra emaoc'h oc'h ober? 680 01:06:23,220 --> 01:06:25,490 Petra eo talvoudegezh an dra-se evidoc’h da gemeret kement a evez outi ? 681 01:06:26,320 --> 01:06:28,680 Ankounac'haet hoc'h eus ho c'hoantoù diwezhañ ar vamm? 682 01:06:30,820 --> 01:06:32,810 Ober a ran evel ma oa bet goulennet diganin. 683 01:06:34,920 --> 01:06:36,340 C'hoant diwezhañ ma mamm ? 684 01:06:37,730 --> 01:06:42,400 Ur raktres diazez hoc'h eus gant dimeziñ ar vugale evel ma rae ma mamm ? 685 01:06:44,750 --> 01:06:46,120 Raktresoù diazez ? 686 01:06:46,120 --> 01:06:48,280 30 vloaz zo, ma mamm disheñvel en doa ivez 687 01:06:48,280 --> 01:06:50,450 raktresoù evidon eget petra Me 'm eus bet evit va-unan. 688 01:06:52,080 --> 01:06:54,410 D'ar mare-se, e degemeret ar vaouez am eus 689 01:06:54,410 --> 01:06:56,730 degaset d'ar gêr hep lakaat un emgann. 690 01:06:58,290 --> 01:07:02,360 Daoust ma oa ur plac'h paour gant ur tad hep gwaz hag a oa ur sec'her. 691 01:07:04,830 --> 01:07:09,740 Ne ouien nemet goude he marv perak ne enebas ket ma mamm. 692 01:07:12,950 --> 01:07:18,590 Ma soñjit ober da Yi Kyung ar pezh a reas ma mamm... 693 01:07:18,590 --> 01:07:20,950 Ha krediñ a rafec'h din ma lavarfen nann ? 694 01:07:22,880 --> 01:07:25,350 Ne gredot ket ac'hanon n'eus forzh petra a lavarin. 695 01:07:25,350 --> 01:07:28,780 Krediñ a rez ar pezh a fell dit. 696 01:07:28,780 --> 01:07:30,840 Ha me a gredo ar pezh a fell din. 697 01:07:34,230 --> 01:07:38,670 Ha talvezout a ra kement-se e kredez ar brudoù diwar-benn ma familh? 698 01:07:41,030 --> 01:07:43,360 Perak e soñj deoc'h e ran kement-se ? 699 01:07:43,360 --> 01:07:45,790 Evit hon Kang Ju eo an holl draoù-se ! 700 01:07:45,790 --> 01:07:47,220 Ha kollet hoc’h eus ho spered ? 701 01:07:49,190 --> 01:07:50,170 Selaouit mat. 702 01:07:51,580 --> 01:07:54,100 Ma 'z eus raktresoù all ganeoc'h evit Yi Kyung 703 01:07:54,100 --> 01:07:56,940 neuze ne bardonin ket ac’hanoc’h biken. 704 01:08:38,790 --> 01:08:39,710 N'eo ket gwir, nann ? 705 01:08:49,170 --> 01:08:50,210 N'eo ket evel-se, nann ? 706 01:08:51,610 --> 01:08:52,960 Un istor ijinet eo. 707 01:08:53,950 --> 01:08:56,510 Lavaret hoc'h eus evel-se hoc'h-unan, e un istor ijinet eo ! 708 01:08:57,680 --> 01:08:59,850 Ha perak e kredez ? 709 01:08:59,850 --> 01:09:01,040 Perak? 710 01:09:01,040 --> 01:09:02,240 Kang Ju. 711 01:09:02,240 --> 01:09:08,610 Ha setu perak... e-lec'h Roo Mi... dibabet hoc'h eus Yi Kyung ? 712 01:09:08,610 --> 01:09:11,340 N'eo ket evit se ! N’eo ket, me lâr deoc’h ! 713 01:10:19,730 --> 01:10:24,970 Ne greden ket kaout kalon... 714 01:10:27,980 --> 01:10:33,340 Ne felle ket din reiñ ma c'halon... 715 01:10:36,490 --> 01:10:41,500 Evit ar wech kentañ em buhez, ez eus unan bennak am eus roet ma c'halon dezhañ. 716 01:11:13,900 --> 01:11:15,350 Deuet oc'h. 717 01:11:17,780 --> 01:11:28,090 Istitloù gant DramaFever 718 01:11:48,090 --> 01:11:49,680 N'eo ket gwir, nann ? 719 01:11:49,680 --> 01:11:51,370 Bepred e oac'h war va zu. 720 01:11:51,370 --> 01:11:55,130 Neuze ne rafec'h ket un dra evel-se. 721 01:11:55,130 --> 01:11:57,920 Ur priz zo da baeañ dont da vezañ perc'henn war an ti-se. 722 01:11:57,920 --> 01:11:59,780 Petra a soñj deoc'h diwar-benn an hini-mañ ? 723 01:11:59,780 --> 01:12:01,610 Ne vo ket ezhomm deoc'h gwiskañ ar sae-se. 724 01:12:01,610 --> 01:12:03,900 Emaon o terriñ an dimeziñ ganeoc'h diouzhtu. 725 01:12:03,900 --> 01:12:05,680 Ret eo d'an neñvoù bezañ o sikour ac'hanomp. 726 01:12:05,680 --> 01:12:10,710 Setu an amzer dereat evit degas Yi Kyung en-dro. 727 01:12:10,710 --> 01:12:13,000 Mar c'hoarvezfe un dra bennak da Yi Kyung, e oac'h 728 01:12:13,000 --> 01:12:15,290 mont da zegas Roo Mi neuze en hon ti? 729 01:12:15,290 --> 01:12:20,280 Lee Roo Mi, fellout a ra dit dimeziñ ganin ? 730 01:12:20,280 --> 01:12:22,760 Setu ar pezh ho peus c'hoant. 731 01:12:24,230 --> 01:12:28,220 Dindan barrek oc'h. Ne c'hellan ket distrujañ va buhez abalamour dit. 732 01:12:29,680 --> 01:12:30,690 Ne gavit ket ? 733 01:12:30,690 --> 01:12:32,990 Setu perak eo ivez Kang Ju klask terriñ an dimeziñ ganeoc'h.