1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 सदी के दुल्हिन 2 00:00:24,060 --> 00:00:27,090 यी क्यूंग के बा! यी क्यूंग के बा! 3 00:02:02,920 --> 00:02:04,300 सरप्राइज संगीत कार्यक्रम के बा? 4 00:02:10,810 --> 00:02:11,750 मम्मी, ई त हम हईं। 5 00:02:33,800 --> 00:02:34,740 हँ मम्मी। 6 00:02:34,740 --> 00:02:37,600 हम त अभी तोहरा के फोन करे वाला रहनी। 7 00:02:37,600 --> 00:02:39,290 अभी अनाथालय के ओर बढ़ीं। 8 00:02:39,290 --> 00:02:41,360 ई अइसन बात नइखे जवना के यी ह्यून रोक सकेलें. 9 00:02:41,360 --> 00:02:44,880 का रउरा नइखीं जानत कि ई सब खतम हो गइल बा अगर ओह लोग के पता चल जाव कि डू रिम नकली ह? 10 00:02:44,880 --> 00:02:47,100 हमनी के पहिले आग बुझावे के जरूरत बा। 11 00:02:48,380 --> 00:02:49,200 हमनी के सोचे के बा बाकी सब कुछ बाद में। 12 00:02:49,200 --> 00:02:50,020 अभी जाइए! 13 00:02:50,020 --> 00:02:51,470 अबहिं! 14 00:03:19,650 --> 00:03:25,940 एनकोर के बा! 15 00:03:43,140 --> 00:03:44,950 डू रिम के बा! ना डू रिम के बा! 16 00:03:44,950 --> 00:03:48,050 यी ह्यून के बा! हम त इहाँ खतम हो गइल बानी! 17 00:03:54,370 --> 00:03:56,120 यी ह्यून के बा! 18 00:03:57,620 --> 00:03:59,140 का संगीत कार्यक्रम बढ़िया से चलल? 19 00:03:59,140 --> 00:04:01,160 का रउवा यी क्यूंग के देखले बानी? 20 00:04:13,730 --> 00:04:16,460 यी क्यूंग...का रउआ ठीक बानी? 21 00:04:16,460 --> 00:04:18,850 तू त बिल्कुल बेमार नइखऽ? 22 00:04:18,850 --> 00:04:21,720 एतना दिन से कहाँ रहल बाड़ू? 23 00:04:21,720 --> 00:04:24,300 मम्मी, हम ठीक बानी। 24 00:04:25,810 --> 00:04:29,060 - ठीक बा। - कइसे पता चलल कि कहाँ जाए के बा? 25 00:04:31,050 --> 00:04:32,790 का अभी रउरा बस एतने जानल चाहत बानी? 26 00:04:32,790 --> 00:04:37,370 हॅंं। महत्व बस अतने बा कि ऊ वापस आ गइल बाड़ी. एकरा से काहे कवनो फर्क पड़ेला? 27 00:04:37,370 --> 00:04:39,880 ना, हमरा जानल जरूरी बा। 28 00:04:39,880 --> 00:04:41,520 उ कहाँ गईल बाड़ी एतना समय आ... 29 00:04:41,520 --> 00:04:43,650 का रउरा लागत बा कि हम गइल बानी पूरा के अनदेखी करत बा 30 00:04:43,650 --> 00:04:45,780 इहाँ के स्थिति बस... काहे कि हम चल गइनी? 31 00:04:45,780 --> 00:04:48,600 का रउरा नइखीं जानत कि खबर बा आजकल लाइव टाइम में अपडेट हो गइल बा? 32 00:04:48,600 --> 00:04:54,990 केक खाए के प्रतियोगिता देखले बानी आ शोकेस किस क्लिप भी बा। 33 00:04:54,990 --> 00:05:01,020 हम त पहिले त अतना नाराज रहनी जब... तोहार भी हमरा जइसन नकली एक्टिंग रहे... 34 00:05:02,110 --> 00:05:03,040 यी क्यूंग कि-- 35 00:05:03,040 --> 00:05:06,190 रउआ आ यी ह्यून के प्रयास लोर के झटका देत रहले। 36 00:05:07,430 --> 00:05:09,400 आ हमरा त अइसन ना लागल लईकी के काम हो जाता 37 00:05:09,400 --> 00:05:11,370 संगीत कार्यक्रम के संभाले खातिर त हम वापस आ गईनी। 38 00:05:13,770 --> 00:05:15,900 बाद में विस्तार से बात कइल जाव. 39 00:05:17,100 --> 00:05:18,670 यी क्यूंग शायद थक गईल बाड़े। 40 00:05:18,670 --> 00:05:20,830 चलीं ऊपर जाके फिलहाल कुछ आराम कर लीं। 41 00:05:39,030 --> 00:05:41,940 यी ह्यून, का समय अविश्वसनीय नइखे? 42 00:05:42,880 --> 00:05:45,920 हमरा विश्वास नइखे होत कि ऊ कइसे... ठीक ओही घरी लउकल! 43 00:05:45,920 --> 00:05:50,480 हमरा दिल के दौरा पड़ जाता अगर यी क्यूंग के ना रहित त। 44 00:05:51,760 --> 00:05:55,280 हॅंं। समय लगभग हो गईल रहे तनी ढेर परफेक्ट बा। 45 00:05:58,810 --> 00:06:01,660 अब एक्ट त सब खतम हो गइल बा! 46 00:06:01,660 --> 00:06:04,110 का रउवा एतना उत्साहित बानी? 47 00:06:04,110 --> 00:06:07,350 जरूरे! हमरा त ना करे के पड़ी अब हाई हील्स पहिरे के बा 48 00:06:07,350 --> 00:06:09,740 ना ही हमरा ड्रेस पहिने के पड़ी हथेली के साइज के बा। 49 00:06:09,740 --> 00:06:11,800 हमहूँ उत्साहित बानी। 50 00:06:11,800 --> 00:06:14,570 हम त हर बेर चिंतित रहनी चोई कांग जू के देखे निकल गईले। 51 00:06:14,570 --> 00:06:16,950 बेशक रउरा त रहनी. 52 00:06:16,950 --> 00:06:19,040 रउरा घबरा गइल रहीं कि हमरा मिल जाई पकड़ल गइल, ना? 53 00:06:19,040 --> 00:06:24,470 अब तहरा कवनो चिंता ना करे के पड़ी आ रात में शांति से सुत सकेनी! 54 00:06:31,590 --> 00:06:33,100 अब हम का करीं? 55 00:06:33,100 --> 00:06:35,490 ऊ लइकी चल गइल त का करीं? 56 00:06:37,390 --> 00:06:39,310 ई सब ली रू मी के वजह से बा! 57 00:06:39,310 --> 00:06:41,100 अगर उ ना रहित त... 58 00:06:43,380 --> 00:06:48,120 हमनी के कार्ड दुनो रू मी जानत बानी जा आ कांग जू के मम्मी पकड़ले बाड़ी। 59 00:06:50,950 --> 00:06:52,340 रउरा त बस हमरा पर भरोसा करीं. 60 00:06:54,400 --> 00:07:00,200 जवन करे के होई, हम करब ओह डू रिम लइकी के वापस आ जाव. 61 00:07:10,180 --> 00:07:13,100 एतना कड़वा! हमरा समझ में नइखे आवत काहे तू ई पीयत बाड़ू। 62 00:07:13,100 --> 00:07:15,060 हमरा त आदत नइखे हो सकत! 63 00:07:15,060 --> 00:07:17,800 अइसन ना कि रउरा से समझ में आ जाईं एगो ग्रेड स्कूल के लइका के पैलेट। 64 00:07:17,800 --> 00:07:20,370 हम त कहले रहनी कि हमरा के लइका कहल बंद कर द! 65 00:07:20,370 --> 00:07:22,640 का रउरा नइखीं जानत कि लइका का होला आजकल सबसे ज्यादा डरे के चाहीं? 66 00:07:22,640 --> 00:07:25,260 रउरा देखल चाहत बानी कि का होला जब हम लइका पागल हो जाला? 67 00:07:27,360 --> 00:07:31,700 देख के जइसे कइसे एतना शोर मचल बा घर में कांग इन निश्चित रूप से घर में बा। 68 00:07:32,530 --> 00:07:34,320 हमरा पूरा विश्वास बा कि ई ओतना खराब नइखे जइसे कि जब यी क्यूंग खतम हो जाला. 69 00:07:35,260 --> 00:07:39,180 अतना जोर से होखे वाला बा जब रउरा... बियाह हो जाला अऊर यी क्यूंग घर में आ जाले। 70 00:07:41,090 --> 00:07:43,520 ई देख के हम अतना जोर से हँस गइनी। 71 00:07:43,520 --> 00:07:45,860 ई का हऽ? 72 00:07:45,860 --> 00:07:47,810 यी क्यूंग एकरा के काकाओ पर पोस्ट कइले बाड़न. 73 00:07:47,810 --> 00:07:51,480 उनकर बेतरतीब आ आउटगोइंग व्यक्तित्व बिल्कुल हमार टाइप के ह। 74 00:07:51,480 --> 00:07:55,590 जबले हम उनुका बारे में बात करत बानी, यी क्यूंग से कह दीं कि काल्ह रुक जास। 75 00:07:55,590 --> 00:07:57,490 का खातिर? 76 00:07:57,490 --> 00:07:59,700 का रउरा ओकरा के कुछ बतावे के बा? 77 00:07:59,700 --> 00:08:01,780 उनुका अइसन करे के जरुरत नइखे खाली खास मौका खातिर आवे के चाहीं. 78 00:08:02,870 --> 00:08:05,690 ओकरा के कह दीं कि रात के खाना खाए खातिर रुक जाव. 79 00:08:05,690 --> 00:08:09,510 ओकरा सब आवे के जरूरत नइखे इहाँ के रास्ता खाली रात के खाना खाए खातिर। 80 00:08:13,870 --> 00:08:16,660 ना... बस इहे बा कि लइका लोग आजकल पसंद नइखे करत 81 00:08:16,670 --> 00:08:19,450 कहल जा सकेला कि आ जाइब बियाह करे से पहिले। 82 00:08:20,560 --> 00:08:22,800 उहाँ त पूरा ससुराल के बात बा। 83 00:08:42,620 --> 00:08:43,920 त... 84 00:08:45,590 --> 00:08:46,840 ई का ह? 85 00:08:46,840 --> 00:08:55,460 रउरा उमेद नइखीं करत कि हम धन्यवाद कहब भा हम होखे खातिर बढ़िया काम, ना? 86 00:08:56,580 --> 00:08:58,280 अइसन नइखे कि... 87 00:09:02,130 --> 00:09:03,930 हमनी के एकदम एके जइसन लउकत बानी जा। 88 00:09:05,040 --> 00:09:07,840 हमरा उत्सुकता रहे काहे कि हम... खाली रउरा के तस्वीर में देखले बानी. 89 00:09:10,350 --> 00:09:12,320 का रउरा प्लास्टिक सर्जरी करा लिहले बानी? 90 00:09:12,320 --> 00:09:13,910 का? 91 00:09:13,910 --> 00:09:18,740 चोई कांग जू के बाद आ हमार... सगाई के घोषणा हो गईल, कुछ समय खातिर, 92 00:09:18,740 --> 00:09:20,840 हमार चेहरा पर लोकप्रिय रहे गंगनम के दुकानन के बारे में बतावल गइल बा. 93 00:09:20,840 --> 00:09:24,280 बिलकुल ना! ना ही हमरा लगे अयीसन करे के पईसा बा। 94 00:09:25,610 --> 00:09:29,220 अगर अइसन नइखे त ई एकदम अजीब बा. 95 00:09:29,220 --> 00:09:32,230 हमनी के एतना एके जइसन कइसे लउक सकेनी जा... 96 00:09:32,230 --> 00:09:35,510 सही बा? ई त साँचहू अजीब बा, ना? 97 00:09:35,510 --> 00:09:40,180 अइसन नइखे कि हमनी का आठवाँ जगहा पर बानी जा चचेरा भाई भा दूर के रिश्तेदार लोग के... 98 00:09:40,180 --> 00:09:44,180 ई तथ्य कि हमनी के अतना एक जइसन देखाई दे सकेनी जा तबो हमनी के कवनो तरीका से संबंधित नईखी... 99 00:09:45,670 --> 00:09:48,600 वइसे भी वापस आवे खातिर धन्यवाद। 100 00:09:48,600 --> 00:09:52,210 हम वापस नामहाए जा सकेनी बिना कवनो चिंता के अब। 101 00:09:53,810 --> 00:09:57,330 माफ करब बाकिर हमरा नइखे लागत रउरा प्रति कम से कम आभारी बानी. 102 00:09:57,330 --> 00:09:59,970 अगर रउरा खातिर ना रहित ई बियाह होत रहे 103 00:09:59,970 --> 00:10:02,610 के रद्द कर दिहल गइल बा बहुत पहिले के बात बा। 104 00:10:04,280 --> 00:10:07,950 आ आखिर में रउरा हमरा के बनवले बानी ठीक ओहिजा वापस आ जाईं जहाँ हम रहनी। 105 00:10:13,440 --> 00:10:16,050 हमरा त ठीक से पक्का नइखे कि का हो रहल बा 106 00:10:16,050 --> 00:10:18,540 बाकिर जवन हम कइले बानी ओकरा से अनुभवी चोई कांग जू के बा 107 00:10:18,540 --> 00:10:21,030 बस तनी-मनी बा किनारे-किनारे खुरदुरा होला 108 00:10:21,030 --> 00:10:23,430 बाकिर ऊ कवनो खराब आदमी ना लउकेला. 109 00:10:23,430 --> 00:10:24,870 त... 110 00:10:24,870 --> 00:10:26,690 रउरा ओकरा से बियाह कर सकेनी अगर रउरा... ओकरा के एतना पसंद करेला। 111 00:10:26,690 --> 00:10:27,850 का? 112 00:10:27,850 --> 00:10:33,010 केहू अउर उनकरा जइसन काम कइलस मंगेतर के आ ओकरा एकर पता तक ना चलल। 113 00:10:33,010 --> 00:10:35,560 हमरा ओह बात से कइसे ठीक होखे के चाहीं? 114 00:10:35,560 --> 00:10:39,140 का कवनो महिला एकरा से ठीक होई? 115 00:10:41,150 --> 00:10:43,460 काम हो गइल त का रउरा छोड़ सकेनी जवन कहे के चाहत रहनी उहे कहत बानी? 116 00:10:47,960 --> 00:10:49,130 इहाॅंं। 117 00:10:54,910 --> 00:10:57,800 ऊ लोग अइसन चीजन पर नोट ह जवन... चोई कांग जू के साथे भइल बा। 118 00:10:57,800 --> 00:11:00,820 हमरा लागल कि रउरा सभे के अयीसन मालूम होखे के चाही कवनो तरह के मिक्सअप नइखे भइल. 119 00:11:01,990 --> 00:11:06,350 मछरी काट के दे दिहनी उनकर बड़की चाची के एगो सुअर के पीठ के सवारी। 120 00:11:06,350 --> 00:11:10,400 हम जवन कुछ सोच सकत रहनी उ सब लिख देनी के एकरा से रउरा के एक बेर देखे में मदद मिले के चाहीं. 121 00:11:14,310 --> 00:11:16,140 आ ई. 122 00:11:16,140 --> 00:11:17,550 सेलफोन के... 123 00:11:21,780 --> 00:11:23,770 ई त चोई कांग जू ह! उठावल! 124 00:11:32,070 --> 00:11:33,150 हाय कांग जू के बा। 125 00:11:35,120 --> 00:11:36,910 तोहार बाबूजी? 126 00:11:39,490 --> 00:11:43,740 ठीक बा। 127 00:11:45,040 --> 00:11:46,920 रउरा सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद। 128 00:11:46,920 --> 00:11:48,360 ई का हऽ? 129 00:11:48,360 --> 00:11:52,090 हम तनी एक्स्ट्रा डाल देले बानी आपन आभार व्यक्त करे खातिर। 130 00:11:52,090 --> 00:11:54,410 रउरा के करे के जरुरत नइखे! 131 00:11:54,410 --> 00:11:56,750 ई त बढ़िया जगह से बा त रउरा सभे से निहोरा बा कि एकरा के स्वीकार करीं. 132 00:11:59,160 --> 00:12:01,920 भा रउरा एकरा के खरचा के रूप में सोच सकेनी एगो महतारी से बेटी के पईसा। 133 00:12:03,550 --> 00:12:04,770 बेटी? 134 00:12:04,770 --> 00:12:09,840 यी क्यूंग हमार बेटी हई त तकनीकी रूप से तू हमार बेटी रहलू। 135 00:12:14,530 --> 00:12:17,040 हमरा त इहे बुझात नइखे कि रउरा का सोचले बानी एकरा बारे में सब डू रिम के बारे में 136 00:12:17,040 --> 00:12:21,030 बाकिर हम तोहरा के आपन बेटी समझत रहनी। 137 00:12:23,310 --> 00:12:24,730 राऊर खूब-खूब धन्यवाद। 138 00:12:26,040 --> 00:12:28,820 हमनी के ही बानी जा जे... रउरा के धन्यवाद देत होखे के चाहीं. 139 00:12:28,820 --> 00:12:32,260 कृपया रुक जाईं अगर रउरा... कबो नामहाए पर उतरल बा। 140 00:12:32,260 --> 00:12:35,060 हम इलाज जरूर करब रउरा के कुछ बढ़िया साशिमी के। 141 00:12:35,060 --> 00:12:37,490 रउरा त ओहिजा से आवे के पड़ी, ठीक बा? 142 00:12:41,640 --> 00:12:45,420 बात कइल जाव त... 143 00:12:47,670 --> 00:12:52,420 का रउरा कवनो इरादा बा सियोल में बिल्कुल भी जाए के? 144 00:12:52,420 --> 00:12:54,480 माफ करेबि? 145 00:12:55,440 --> 00:12:59,640 डोंगडेमुन के लगे एगो जगह बा जवन हम देखले रहनी एगो छोट रेस्टोरेंट खातिर बाजार 146 00:12:59,640 --> 00:13:03,640 त हम सोचत रहनी कि का होई अगर रउरा... ओहिजा एगो छोटहन बिजनेस शुरू कर दीं? 147 00:13:04,720 --> 00:13:05,950 कवनो रेस्टोरेंट के? 148 00:13:05,950 --> 00:13:08,850 रउरा त खुल के कहे वाला बानी हमरा खातिर एगो रेस्टोरेंट? 149 00:13:10,670 --> 00:13:13,310 अगर रउरा एकरा से ठीक बानी त हमरा लागता कि ई बहुत बढ़िया होई 150 00:13:13,310 --> 00:13:15,950 रउरा खातिर स्पॉट खोले के बा उहाँ एगो रेस्टोरेंट के ऊपर। 151 00:13:15,950 --> 00:13:21,760 रउरा त अतना प्रतिभाशाली बानी हमरा लागत बा कि अगर रउरा बस... मेहनत करीं त रउरा बढ़िया काम कर पाईत. 152 00:13:21,760 --> 00:13:23,910 हमरा खातिर त ई बहुत बढ़िया होई! 153 00:13:25,900 --> 00:13:29,130 बाकिर हमरा त इहे बुझात नइखे कि हमार कइसे... दादी के एकरा बारे में महसूस होखत रहे। 154 00:13:31,270 --> 00:13:33,700 दादी से एकरा बारे में बात करीं। 155 00:13:35,190 --> 00:13:36,760 ठीक बा, हम करब। 156 00:16:00,120 --> 00:16:01,080 यी क्यूंग के का कहल जाव? 157 00:16:02,030 --> 00:16:05,030 एकर चिंता मत करीं। हम काल्ह रात के उनुका से बाय कहनी। 158 00:16:06,630 --> 00:16:09,810 का रउरा पक्का बानी? हम तोहरा के बस स्टेशन ले जा सकेनी। 159 00:16:10,640 --> 00:16:12,320 ठीक बा, हम ठीक बानी। 160 00:16:13,340 --> 00:16:16,480 हमरा अपना लगे रुके के बा বন্ধু বিড়াল কুড়ান. 161 00:16:24,850 --> 00:16:26,510 বিদায়। 162 00:16:27,800 --> 00:16:29,600 বাড়িতে ফিরে একটি নিরাপদ ট্রিপ আছে. 163 00:17:06,190 --> 00:17:09,700 না ডু রিম, তুমি নও যে সহজে বন্ধ করা 164 00:17:09,700 --> 00:17:12,470 কারণ আমি তোমাকে যেতে দেব না। 165 00:17:12,470 --> 00:17:14,520 কখনই না। 166 00:18:01,870 --> 00:18:02,950 তুমি ঠিক আছো? 167 00:18:07,470 --> 00:18:09,300 আপনি একটি ছোট বাচ্চার মত. 168 00:19:33,460 --> 00:19:35,330 তুমি বাড়ি ফিরে যাচ্ছ? তাই আপনার কাছে নেই 169 00:19:35,330 --> 00:19:37,200 একটি নকল মত কাজ করতে রাজকুমারী আর? 170 00:19:38,240 --> 00:19:40,030 এখন সব শেষ! 171 00:19:40,870 --> 00:19:42,840 এটা সত্যিই ভাল! 172 00:19:48,130 --> 00:19:49,550 জিন জু, এখানে। 173 00:19:49,550 --> 00:19:53,160 এটা কি? 174 00:19:53,160 --> 00:19:55,430 আমি একটি বোনাস পেয়েছিলাম. 175 00:19:55,430 --> 00:19:58,660 তাড়াতাড়ি করুন এবং আপনার ঋণ পরিশোধ করুন। 176 00:20:04,170 --> 00:20:05,500 ডু রিম... 177 00:20:07,220 --> 00:20:10,880 আপনি গ্রহণ করে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে कोको के देखभाल आ अउरी बहुत कुछ। 178 00:20:10,880 --> 00:20:13,620 रउरा एकर हकदार बानी. 179 00:20:13,620 --> 00:20:16,110 त एकरा के दूर रख दीं। 180 00:20:17,910 --> 00:20:20,700 - अरे... - रख दीं हम कहत बानी! 181 00:20:25,180 --> 00:20:26,730 धन्यबाद। 182 00:21:17,100 --> 00:21:18,610 - माफ करेबि। - हँ मैम ? 183 00:21:20,410 --> 00:21:22,140 - ई... - हँ ? 184 00:21:22,140 --> 00:21:25,230 तनी देर में... 185 00:21:29,900 --> 00:21:31,290 अरे ना! अरे ना! 186 00:22:21,160 --> 00:22:22,390 का रउवा लुका-छिपी खेलत बानी? 187 00:22:23,590 --> 00:22:25,110 अचानक काहे लुकाइल बाड़ू? 188 00:22:27,100 --> 00:22:29,120 आखिरी समय में घर से निकल गईनी आ हमार मेकअप ना कइले-- 189 00:22:29,120 --> 00:22:32,960 का रउरा लागत बा कि मेहरारू खातिर ई आसान बा कवनो आदमी के बिना मेकअप के आपन चेहरा देखावे? 190 00:22:34,790 --> 00:22:37,700 ई ऊ बिल्ली के बच्चा ह तू ऊ समय बचा लिहलसि ना? 191 00:22:39,270 --> 00:22:41,390 बिलार के साथे इहाँ का कर रहल बाड़ू? 192 00:22:42,800 --> 00:22:46,570 कुछ बात हमरा मन में आ गईल दोस्त जे देखभाल करत रहे 193 00:22:46,580 --> 00:22:50,350 कोको के त हम ओकरा के लेके जात रहनी एगो अलगे दोस्त के दिहल गइल. 194 00:22:50,350 --> 00:22:51,690 बिलार के चलते देर मत करीं। 195 00:22:51,690 --> 00:22:54,330 का? 196 00:22:54,330 --> 00:22:56,520 रउरा त ना भुलाइल रहनी ना? 197 00:22:56,520 --> 00:22:59,170 बाबूजी तोहरा के ओहिजा बोलवले रहनी आज रात के रात के खाना खाए खातिर। 198 00:23:01,330 --> 00:23:03,980 बेशक हम त ना भुला पवनी। चिंता मत कर‍ऽ। 199 00:23:03,980 --> 00:23:06,750 हम ई सुनिश्चित करब कि हमरा देर ना होखे after dropping off Coco. 200 00:23:07,790 --> 00:23:10,470 हम जल्दी काम छोड़े वाला बानी आज भी आज भी बा। बाद में घरे देखब। 201 00:23:18,040 --> 00:23:19,280 कांग जू के बा। 202 00:23:21,170 --> 00:23:22,440 इहाॅंं। 203 00:23:22,440 --> 00:23:25,600 राउर कोट जवन तू पिछला बेर छोड़ले रहलू। 204 00:23:27,150 --> 00:23:28,700 रउरा दे सकत रहनी ई हमरा से आज रात के। 205 00:23:29,890 --> 00:23:33,410 আমি এটা বের করার সময় নিয়ে এসেছি। 206 00:24:02,550 --> 00:24:05,070 এটা এখন ঠিক আছে যে আমি করেছি তাকে শেষ একবার দেখেছি। 207 00:24:05,070 --> 00:24:08,300 বিদায় চোই কাং জু। 208 00:24:11,930 --> 00:24:13,140 চল যাই। 209 00:24:50,860 --> 00:24:51,880 হ্যাঁ? 210 00:24:55,500 --> 00:24:57,200 মিঃ চোই, এগুলো নথি যে আপনার অনুমোদন প্রয়োজন. 211 00:24:57,200 --> 00:25:00,820 আমার ডেস্ক এ ছেড়ে দিন. 212 00:25:00,820 --> 00:25:02,380 ঠিক আছে। 213 00:25:20,760 --> 00:25:22,270 মিঃ চোই...এটা কি? 214 00:25:26,940 --> 00:25:28,340 মিষ্টি আলু। 215 00:25:29,760 --> 00:25:31,090 আপনি এটা কি জানেন, তাই না? 216 00:25:45,080 --> 00:25:46,330 ফাইন। 217 00:25:49,660 --> 00:25:50,980 খুশি? 218 00:25:52,930 --> 00:25:55,450 আপনি এখন যেতে পারেন. 219 00:26:22,930 --> 00:26:24,250 আমার জন্য এটা কাটা দয়া করে. 220 00:26:26,760 --> 00:26:29,650 আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন এই মুহূর্তে এটি স্পর্শ? 221 00:26:29,650 --> 00:26:35,080 আপনি গতবার এত ভাল কাজ করেছেন। 222 00:26:35,080 --> 00:26:36,740 তাই আমি এটা আপনার সাথে ছেড়ে দেব. 223 00:26:54,080 --> 00:26:55,370 এটা কি? 224 00:26:59,970 --> 00:27:01,330 এটা খুব অদ্ভুত. 225 00:27:02,430 --> 00:27:05,130 তুমি মাছ কেটে ফেলেছ গতবার এত ভাল আপ 226 00:27:05,130 --> 00:27:07,830 যেন আপনি একজন সুশি কোনো ধরনের শেফ। 227 00:27:09,760 --> 00:27:13,910 আমি এ আমার পেশী overworked গত রাতে কনসার্ট। 228 00:27:16,260 --> 00:27:19,150 ওহ আমি দেখছি... আমি বুঝতে পারিনি... 229 00:27:19,150 --> 00:27:21,320 আমি তোমাকে বিরক্ত করা উচিত ছিল না. 230 00:27:21,320 --> 00:27:24,130 আমি দুঃখিত আপনি যেতে পারেন এবং অন্যান্য জিনিসের যত্ন নিন। 231 00:27:24,130 --> 00:27:26,930 আমি এই যত্ন নেব. 232 00:28:05,790 --> 00:28:07,790 আপনি যদি তার প্রথম হয়ে যান বউ তুমি মরবে! 233 00:28:07,790 --> 00:28:10,360 কারণ আমি তোমার জীবন কেড়ে নেব। 234 00:28:17,380 --> 00:28:18,630 আপনি কি দেখছেন? 235 00:28:19,780 --> 00:28:24,240 আমি শুধু তাকিয়ে ছিল কিছু পুরানো ছবি। 236 00:28:24,240 --> 00:28:27,280 এটা কাং জু এর দাদার বিয়ের ছবি। 237 00:28:29,490 --> 00:28:35,580 মিঃ চোই...আপনি ঘটনাক্রমে করেন এই মহিলা কে জানেন? 238 00:28:38,820 --> 00:28:42,420 আমি নিশ্চিত নই...আমাদের আছে অনেক আত্মীয় 239 00:28:42,420 --> 00:28:44,510 আমি সবার খোঁজখবর রাখতে পারি না। 240 00:28:45,830 --> 00:28:47,680 হঠাৎ এত কৌতূহল কেন? 241 00:28:47,680 --> 00:28:52,460 জন্য তিনি এত সুন্দর ছিল সেই সময়ের একজন মহিলা। 242 00:28:52,460 --> 00:28:58,720 মানুষ ঠিক বিশ্বাস করে না কারণ তারা দেখতে পারে না। 243 00:28:58,720 --> 00:29:03,940 কিন্তু শুধু কারণ আপনি পারবেন না দেখুন এর মানে এই নয় যে এর অস্তিত্ব নেই। 244 00:29:08,230 --> 00:29:11,380 তারপর... মিস কিমও কি... 245 00:29:11,380 --> 00:29:16,870 অবশ্যই। সে অনেকদিন ধরেই পরিচিত। 246 00:29:17,390 --> 00:29:19,980 কিভাবে আপনি এটা প্রমাণ করতে পারেন কি হবে? 247 00:29:19,980 --> 00:29:21,670 কোন উপায় আছে কি... 248 00:29:21,670 --> 00:29:25,040 সে শত শত বছর ধরে বিদ্যমান। 249 00:29:25,040 --> 00:29:29,550 তাই সময় হলে ফিরে যান 250 00:29:29,550 --> 00:29:32,740 এটাই একমাত্র উপায় আপনি এটি যাচাই করার জন্য। 251 00:29:37,980 --> 00:29:41,820 আপনি যদি এটি যাচাই করতে পারেন সময় ফিরে যান? 252 00:29:44,550 --> 00:29:46,850 আপনি এর মানে কি মনে করেন? 253 00:29:55,870 --> 00:29:57,570 কিসের দিকে এত তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছেন? 254 00:30:09,350 --> 00:30:10,260 হাই 255 00:30:11,440 --> 00:30:13,220 তুমি কি আমার ছবি দেখছিলে? 256 00:30:14,260 --> 00:30:17,480 আপনি আজ সকালে আমাকে দেখেছেন. আপনি আজ রাতে আমার সাথে দেখা হবে. 257 00:30:17,490 --> 00:30:20,710 এবং আপনি তাই যথেষ্ট নয় আমার ছবিও দেখছেন? 258 00:30:20,710 --> 00:30:24,070 এটা কি? আপনি আমার যথেষ্ট পেতে পারেন না? 259 00:30:25,090 --> 00:30:28,990 আর ফোন করার কথাও ভাববেন না এটা এমনকি মিষ্টি আলু একটি ব্যাগ সঙ্গে. 260 00:30:31,560 --> 00:30:33,990 Bushe muletontonkanya ukubika umufuko wa fya kulya ifisuma . amapotato muno kuti yafikapo? 261 00:30:35,640 --> 00:30:40,040 Kabili, kuti nakwata icilonda ukufuma ku ukuputulwa uko nakwata pa mulandu wenu. 262 00:30:40,040 --> 00:30:42,660 Mona. 263 00:30:45,340 --> 00:30:46,760 Eico? 264 00:30:48,040 --> 00:30:52,870 Lelo ukutontonkanya ukuti mwaile . ukufuma mu nshila yenu ukwiminina pa maofeshi yandi 265 00:30:52,870 --> 00:30:55,640 Tandi no kukulomba ukuti unlipile pa mulandu wa ci. 266 00:30:56,840 --> 00:30:58,750 Bushe tamusekelele pa kusunga indalama? 267 00:30:58,750 --> 00:31:01,190 Nali mu musango wa kuitemenwa. 268 00:31:05,170 --> 00:31:06,810 Bushe mulandu nshi tamulelandapo nangu cimo? 269 00:31:06,810 --> 00:31:10,440 Bushe tamulingile ukutasha ine nelyo fimbi? 270 00:31:12,700 --> 00:31:14,540 Bawishi bali mu cisambililo cabo. 271 00:31:14,540 --> 00:31:16,320 Kabiye uti mwapoleni. 272 00:31:37,830 --> 00:31:40,230 Tamulingile ukutemwa ifya kulya. 273 00:31:41,410 --> 00:31:43,040 Awe, cilifye bwino. 274 00:31:43,040 --> 00:31:44,670 Nalimo ni pa mulandu wa kuti ubukwebo buleisa. 275 00:31:44,670 --> 00:31:49,570 Abakashi balafwaisha ukuyumfwa ububi kabili balalufya . ukufwaisha kwabo ukwa kulya ilyo balepekanya ukuupa. 276 00:31:49,570 --> 00:31:53,320 Kang Ju, ulingile ukumusakamana bwino. 277 00:31:53,320 --> 00:31:55,940 Ee. 278 00:31:58,080 --> 00:32:01,040 Bushe kuli fimo ifyo muletontonkanyapo? 279 00:32:02,230 --> 00:32:05,810 Awe, tapali ica musango yo. Tamulingile ukusakamikwa pali ine. 280 00:32:10,170 --> 00:32:13,770 Mwisa ku kusambilila ilyo mwapwisha ukulya. 281 00:32:13,770 --> 00:32:16,210 Ee. 282 00:32:21,540 --> 00:32:25,160 Nkatwala tiyi wakwe kuli wene. 283 00:32:25,160 --> 00:32:27,490 Kabiye. 284 00:32:35,930 --> 00:32:38,480 Naumfwile ukusefya fyaile bwino ilelo. 285 00:32:38,480 --> 00:32:40,300 Umulimo usuma. 286 00:32:46,540 --> 00:32:49,120 Ukukakatila kuli ici no kubomfya ilyo mulecifwaya. 287 00:32:50,430 --> 00:32:56,280 Ndeesha ukushita ifintu fimo ifyakubikamo na mukashi wandi umwanakashi intanshi. 288 00:33:00,030 --> 00:33:02,730 Bushe ici eco mwanjitile kuno lelo? 289 00:33:04,260 --> 00:33:08,330 Icalengele ukuti . ukuita ukuti babwekeshepo ukucimfyanya. 290 00:33:08,330 --> 00:33:09,890 Njeleleniko? 291 00:33:11,920 --> 00:33:14,780 Mupeele fyonse! 292 00:33:16,830 --> 00:33:18,440 Tamukabe na maka ya kuncimfya lelo. 293 00:33:19,730 --> 00:33:21,860 Nali no kucita ifingi. 294 00:33:21,860 --> 00:33:24,280 Bushe mulepilibula shani ukuti Alka Gi? 295 00:33:24,280 --> 00:33:30,690 Emukwai. Nkatamba. 296 00:33:34,860 --> 00:33:38,520 Nakulapanga ifyakusangalala, iwe upanga inki. 297 00:33:39,530 --> 00:33:41,340 Inki? 298 00:33:45,120 --> 00:33:46,720 Cine. Ee. 299 00:34:01,370 --> 00:34:04,890 Coco, uleisa naine ku NamHae ku kumona banyinakulu! 300 00:34:06,450 --> 00:34:09,290 Bushe mulefwaya ukulya? Ikatisha. 301 00:34:16,180 --> 00:34:17,820 Ifyo cili bwino. 302 00:34:17,820 --> 00:34:20,550 Nalubile ukulemba pa lwa . Al Kka Gi mu fishinka! 303 00:34:20,550 --> 00:34:22,610 Uyo umo alicindama nga nshi! 304 00:34:26,220 --> 00:34:27,580 Icilumba! 305 00:34:35,330 --> 00:34:38,140 Cinshi ico acitile ukucita ilyo nshalipo? 306 00:34:58,580 --> 00:35:00,460 Banyinakulu! 307 00:35:02,050 --> 00:35:03,880 Ukuonaula Rim! 308 00:35:08,660 --> 00:35:11,780 Umwana wa mbwa wandi! Lekeni mbone umwana wandi! 309 00:35:14,540 --> 00:35:17,620 Natuingile mu kati! Kwaliba ukutonta! Ni cinshi ci? 310 00:35:20,950 --> 00:35:24,200 Tandefwaya no kulandapo pali ici! Pa mulandu wa ico . 311 00:35:24,200 --> 00:35:27,450 Umukashana uwa Doo Rim, ndeya kukwata ukusambilila ukuputula isabi! 312 00:35:27,450 --> 00:35:29,640 Tatwalandapo pa lwa Al Kka... 313 00:35:30,890 --> 00:35:32,860 Bushe kwali na fimbi ifyacitike? 314 00:35:37,840 --> 00:35:40,280 Kang Ju alemoneka uwapusanako nomba. 315 00:35:43,200 --> 00:35:45,370 Bushe mulepilibula ukuti alishiba pa cintu cimo? 316 00:35:45,370 --> 00:35:47,910 Tacili ngefyo... 317 00:35:49,610 --> 00:35:51,990 Teti ncishininkishe 318 00:35:51,990 --> 00:35:55,520 lelo wene tali umo wine umuntu ali pa ntanshi. 319 00:35:59,190 --> 00:36:01,080 Nali no kukumana na Mayo wa kwa Kang Ju mailo. 320 00:36:02,270 --> 00:36:06,310 Nga twabika ubushiku, fyonse fimbi . ikatendeka ukuwila mu cifulo bwangu bwangu. 321 00:36:12,390 --> 00:36:14,740 Cawama nga nshi ukuba ku ng’anda! 322 00:36:15,090 --> 00:36:17,380 Nalitemwa ukununkila kwa banyinakulu! 323 00:36:17,380 --> 00:36:22,490 Nalitemwa ukuba na imwe pano! Kuti nafuuta umusana obe nga ifi! 324 00:36:23,860 --> 00:36:28,400 Lyonse nalesakamikwa pa lwa . imwe pa numa ya kumutuma ku Seoul! 325 00:36:28,400 --> 00:36:31,840 Mwisakamana banyinakulu. Tandi na kabili uko ndeya. 326 00:36:31,840 --> 00:36:34,430 Nali no kwikala na imwe umuyayaya! 327 00:36:34,430 --> 00:36:36,500 Te kuti mucite ifyo! 328 00:36:36,500 --> 00:36:38,320 Mulingile ukuupwa. 329 00:36:39,490 --> 00:36:43,440 Bushe mwasangile abaume bamo mu Seoul? 330 00:36:44,910 --> 00:36:46,510 Abaume? 331 00:36:47,540 --> 00:36:51,260 Ukupusanako na baume ba ku Gungsangdo ifishilanga sana 332 00:36:51,260 --> 00:36:56,040 Abaume ba ku Seoul bafwile ukuba abengi . abafuuka kabili abacitila abanakashi babo bwino. 333 00:36:57,310 --> 00:37:01,580 Mu cine cine kuli umwaume . ukufuma ku Seoul uo nakumanya ilyo nalebomba. 334 00:37:01,580 --> 00:37:04,290 Alikwata imibele iyo . mu cine cine icakosa ukumfwana na bo. 335 00:37:04,290 --> 00:37:08,220 Mwalishiba ifyo batila abanakashi balingile ukuba . kinder mu kati ukucila pa nse? 336 00:37:08,220 --> 00:37:09,270 Emukwai. 337 00:37:09,270 --> 00:37:10,980 Kabili wene taali nangu cimo ica musango yo. 338 00:37:10,980 --> 00:37:12,920 Atemwa fye abanakashi abasuma . 339 00:37:12,920 --> 00:37:15,880 na mabele yakalamba! 340 00:37:15,880 --> 00:37:20,050 undefined undefined 341 00:37:21,170 --> 00:37:25,000 undefined undefined 342 00:37:25,000 --> 00:37:28,830 undefined undefined 343 00:37:28,830 --> 00:37:32,990 undefined undefined 344 00:37:34,790 --> 00:37:38,690 undefined undefined 345 00:37:58,660 --> 00:38:01,960 undefined undefined 346 00:38:03,400 --> 00:38:05,860 undefined 347 00:38:43,050 --> 00:38:46,130 undefined undefined 348 00:38:48,210 --> 00:38:51,590 undefined undefined 349 00:39:00,850 --> 00:39:01,850 undefined 350 00:39:01,850 --> 00:39:04,500 undefined 351 00:39:06,310 --> 00:39:08,630 undefined undefined 352 00:39:08,630 --> 00:39:11,170 undefined 353 00:39:11,680 --> 00:39:13,130 undefined 354 00:39:15,280 --> 00:39:19,210 undefined undefined 355 00:39:21,140 --> 00:39:24,800 undefined undefined 356 00:39:25,810 --> 00:39:28,500 undefined 357 00:39:28,500 --> 00:39:31,980 undefined undefined 358 00:39:31,980 --> 00:39:34,780 undefined undefined 359 00:39:34,780 --> 00:39:41,450 undefined undefined 360 00:39:41,450 --> 00:39:46,570 undefined undefined 361 00:39:46,570 --> 00:39:49,630 undefined undefined 362 00:39:51,060 --> 00:39:54,250 undefined 363 00:39:56,810 --> 00:40:04,720 undefined undefined 364 00:40:07,640 --> 00:40:12,290 undefined undefined 365 00:40:12,290 --> 00:40:15,380 undefined 366 00:40:18,060 --> 00:40:21,240 undefined 367 00:40:21,240 --> 00:40:25,650 undefined undefined 368 00:40:25,650 --> 00:40:30,340 undefined 369 00:40:30,340 --> 00:40:32,400 undefined 370 00:40:32,400 --> 00:40:37,600 undefined undefined 371 00:40:37,600 --> 00:40:41,090 undefined undefined 372 00:40:41,090 --> 00:40:45,030 undefined 373 00:40:45,030 --> 00:40:48,160 undefined undefined 374 00:40:48,160 --> 00:40:51,600 undefined undefined 375 00:40:51,600 --> 00:40:55,140 undefined 376 00:40:55,140 --> 00:40:57,260 undefined 377 00:40:59,410 --> 00:41:01,800 undefined undefined 378 00:41:01,800 --> 00:41:03,860 undefined 379 00:41:03,860 --> 00:41:05,890 undefined undefined 380 00:41:05,900 --> 00:41:07,930 undefined undefined 381 00:41:09,370 --> 00:41:11,700 undefined undefined 382 00:41:11,700 --> 00:41:14,040 undefined undefined 383 00:41:14,040 --> 00:41:16,660 undefined 384 00:41:16,660 --> 00:41:19,990 undefined 385 00:41:23,730 --> 00:41:26,840 undefined 386 00:41:28,950 --> 00:41:32,290 undefined 387 00:41:32,290 --> 00:41:34,630 undefined 388 00:41:34,630 --> 00:41:36,970 undefined undefined 389 00:41:36,970 --> 00:41:41,150 undefined undefined 390 00:41:43,510 --> 00:41:46,040 undefined 391 00:41:46,040 --> 00:41:48,800 undefined 392 00:41:48,800 --> 00:41:53,510 undefined undefined 393 00:41:53,510 --> 00:41:55,870 undefined 394 00:41:55,870 --> 00:41:58,250 undefined 395 00:42:04,360 --> 00:42:08,430 undefined undefined 396 00:42:09,300 --> 00:42:15,060 undefined undefined 397 00:42:15,060 --> 00:42:20,570 undefined undefined 398 00:42:21,710 --> 00:42:22,960 undefined 399 00:42:22,960 --> 00:42:26,880 undefined undefined 400 00:42:26,880 --> 00:42:30,190 undefined undefined 401 00:42:31,980 --> 00:42:36,110 undefined undefined 402 00:42:36,110 --> 00:42:39,040 undefined undefined 403 00:42:39,040 --> 00:42:41,970 undefined undefined 404 00:43:04,530 --> 00:43:06,270 undefined 405 00:43:08,830 --> 00:43:11,250 undefined 406 00:43:27,430 --> 00:43:28,850 undefined 407 00:43:41,250 --> 00:43:42,260 undefined 408 00:43:43,130 --> 00:43:46,560 undefined undefined 409 00:43:46,560 --> 00:43:50,500 undefined undefined 410 00:43:50,500 --> 00:43:53,590 undefined 411 00:43:55,110 --> 00:43:57,240 undefined 412 00:43:57,240 --> 00:44:00,460 undefined undefined 413 00:44:00,460 --> 00:44:05,230 undefined 414 00:44:22,110 --> 00:44:25,990 undefined undefined 415 00:44:29,620 --> 00:44:30,720 undefined 416 00:44:30,720 --> 00:44:32,610 undefined 417 00:44:32,610 --> 00:44:35,480 undefined undefined 418 00:44:35,480 --> 00:44:38,040 undefined 419 00:44:38,040 --> 00:44:40,820 undefined 420 00:44:42,310 --> 00:44:44,650 undefined 421 00:44:46,250 --> 00:44:50,950 undefined undefined 422 00:44:55,030 --> 00:44:56,760 undefined undefined 423 00:44:56,760 --> 00:44:58,490 undefined undefined 424 00:45:01,090 --> 00:45:04,810 undefined undefined 425 00:45:08,650 --> 00:45:09,880 undefined 426 00:45:28,340 --> 00:45:30,030 undefined 427 00:45:33,270 --> 00:45:35,520 undefined 428 00:45:42,130 --> 00:45:43,980 undefined 429 00:45:43,980 --> 00:45:47,540 undefined 430 00:45:49,230 --> 00:45:52,190 undefined undefined 431 00:45:52,190 --> 00:45:56,470 undefined undefined 432 00:45:56,480 --> 00:46:00,750 undefined undefined 433 00:46:15,710 --> 00:46:17,550 undefined 434 00:46:26,710 --> 00:46:29,810 undefined 435 00:46:30,920 --> 00:46:32,410 undefined 436 00:46:32,410 --> 00:46:36,390 undefined 437 00:46:36,390 --> 00:46:38,610 undefined 438 00:46:38,610 --> 00:46:42,410 undefined undefined 439 00:46:42,410 --> 00:46:45,370 undefined undefined 440 00:46:49,080 --> 00:46:52,510 undefined 441 00:46:52,510 --> 00:46:55,010 undefined undefined 442 00:46:55,010 --> 00:46:58,350 undefined undefined 443 00:46:58,350 --> 00:47:00,170 undefined 444 00:47:03,970 --> 00:47:06,200 undefined 445 00:47:10,990 --> 00:47:11,980 undefined 446 00:47:11,980 --> 00:47:15,090 undefined 447 00:47:15,090 --> 00:47:18,210 undefined undefined 448 00:47:18,210 --> 00:47:21,330 undefined undefined 449 00:47:21,330 --> 00:47:24,860 undefined 450 00:47:26,360 --> 00:47:27,660 undefined 451 00:47:29,660 --> 00:47:33,760 undefined undefined 452 00:47:33,760 --> 00:47:35,960 undefined 453 00:47:35,960 --> 00:47:37,780 undefined 454 00:47:45,540 --> 00:47:48,190 undefined undefined 455 00:47:50,810 --> 00:47:52,590 undefined 456 00:47:52,590 --> 00:47:57,350 undefined undefined 457 00:47:58,760 --> 00:48:00,460 undefined 458 00:48:00,460 --> 00:48:02,460 undefined 459 00:48:02,460 --> 00:48:03,930 undefined 460 00:48:08,300 --> 00:48:10,300 undefined 461 00:48:10,300 --> 00:48:13,980 undefined undefined 462 00:48:15,240 --> 00:48:17,310 undefined 463 00:48:18,660 --> 00:48:21,920 undefined 464 00:48:23,610 --> 00:48:27,610 undefined undefined 465 00:48:27,610 --> 00:48:31,610 undefined undefined 466 00:48:32,420 --> 00:48:36,100 undefined undefined 467 00:48:36,100 --> 00:48:38,390 undefined 468 00:48:38,390 --> 00:48:40,450 undefined 469 00:48:40,450 --> 00:48:43,350 undefined undefined 470 00:48:47,300 --> 00:48:48,610 undefined 471 00:48:48,610 --> 00:48:51,020 undefined undefined 472 00:48:54,400 --> 00:48:56,450 undefined 473 00:48:56,450 --> 00:48:58,220 undefined 474 00:49:05,910 --> 00:49:07,410 undefined 475 00:49:07,410 --> 00:49:10,170 undefined 476 00:49:11,210 --> 00:49:14,280 undefined 477 00:49:16,270 --> 00:49:22,130 undefined 478 00:49:22,130 --> 00:49:25,970 undefined undefined 479 00:49:29,670 --> 00:49:31,530 undefined 480 00:49:31,530 --> 00:49:37,850 undefined undefined 481 00:49:37,850 --> 00:49:43,310 undefined undefined 482 00:49:43,310 --> 00:49:48,760 undefined undefined 483 00:49:48,760 --> 00:49:50,910 undefined undefined 484 00:50:07,170 --> 00:50:10,790 undefined 485 00:50:13,860 --> 00:50:15,900 undefined 486 00:50:27,060 --> 00:50:29,450 undefined 487 00:50:31,630 --> 00:50:33,180 undefined 488 00:50:33,180 --> 00:50:35,570 undefined undefined 489 00:50:35,570 --> 00:50:37,490 undefined 490 00:50:39,090 --> 00:50:40,950 undefined 491 00:50:42,340 --> 00:50:44,810 undefined 492 00:50:44,810 --> 00:50:47,050 undefined 493 00:50:47,050 --> 00:50:49,110 undefined 494 00:50:49,110 --> 00:50:51,370 undefined 495 00:50:51,370 --> 00:50:54,420 undefined undefined 496 00:50:54,420 --> 00:50:56,360 undefined 497 00:50:56,360 --> 00:50:59,670 undefined 498 00:50:59,670 --> 00:51:01,840 undefined 499 00:51:03,990 --> 00:51:07,540 undefined undefined 500 00:51:07,540 --> 00:51:12,910 undefined undefined 501 00:51:12,910 --> 00:51:15,440 undefined 502 00:51:15,440 --> 00:51:17,310 undefined 503 00:51:17,310 --> 00:51:21,160 undefined undefined 504 00:51:21,160 --> 00:51:23,060 undefined 505 00:51:23,060 --> 00:51:28,020 undefined undefined 506 00:51:28,020 --> 00:51:29,930 undefined undefined 507 00:51:33,860 --> 00:51:35,750 undefined 508 00:51:35,750 --> 00:51:38,280 undefined 509 00:51:38,280 --> 00:51:39,940 undefined 510 00:51:39,940 --> 00:51:42,850 undefined 511 00:51:42,850 --> 00:51:46,530 undefined undefined 512 00:51:48,810 --> 00:51:51,410 undefined undefined 513 00:51:51,410 --> 00:51:54,020 undefined undefined 514 00:51:54,020 --> 00:51:56,180 undefined undefined 515 00:51:56,180 --> 00:51:58,350 undefined undefined 516 00:51:59,890 --> 00:52:01,420 undefined 517 00:52:01,420 --> 00:52:02,780 undefined 518 00:52:02,780 --> 00:52:05,600 undefined 519 00:52:05,600 --> 00:52:12,340 undefined undefined 520 00:52:12,340 --> 00:52:14,360 undefined 521 00:52:17,680 --> 00:52:21,380 undefined undefined 522 00:52:24,480 --> 00:52:27,370 undefined 523 00:52:36,260 --> 00:52:40,030 undefined undefined 524 00:52:40,030 --> 00:52:44,660 undefined undefined 525 00:52:44,660 --> 00:52:51,810 undefined undefined 526 00:52:58,700 --> 00:53:02,710 undefined undefined 527 00:53:04,220 --> 00:53:08,200 undefined undefined 528 00:53:12,620 --> 00:53:15,660 undefined 529 00:53:17,360 --> 00:53:18,670 undefined 530 00:53:20,230 --> 00:53:23,890 undefined undefined 531 00:53:23,890 --> 00:53:26,110 undefined undefined 532 00:53:29,700 --> 00:53:31,800 undefined 533 00:53:32,870 --> 00:53:35,490 undefined undefined 534 00:53:35,490 --> 00:53:38,690 undefined 535 00:53:42,450 --> 00:53:45,600 undefined 536 00:53:46,840 --> 00:53:49,610 undefined undefined 537 00:53:49,610 --> 00:53:54,310 undefined undefined 538 00:53:54,310 --> 00:53:55,970 undefined undefined 539 00:53:55,970 --> 00:53:57,630 undefined undefined 540 00:53:59,390 --> 00:54:03,780 undefined undefined 541 00:54:03,780 --> 00:54:05,510 undefined 542 00:54:07,750 --> 00:54:10,400 undefined undefined 543 00:54:10,400 --> 00:54:13,110 undefined 544 00:54:20,250 --> 00:54:26,490 undefined undefined 545 00:54:29,860 --> 00:54:32,970 undefined 546 00:54:32,970 --> 00:54:36,450 undefined undefined 547 00:54:38,310 --> 00:54:40,630 undefined undefined 548 00:54:40,630 --> 00:54:42,470 undefined 549 00:54:42,470 --> 00:54:44,690 undefined 550 00:54:44,690 --> 00:54:46,970 undefined 551 00:54:48,160 --> 00:54:51,890 undefined undefined 552 00:54:57,700 --> 00:54:58,740 undefined 553 00:54:58,740 --> 00:55:04,610 undefined undefined 554 00:55:06,000 --> 00:55:08,080 undefined 555 00:55:08,080 --> 00:55:10,020 undefined 556 00:55:10,020 --> 00:55:15,660 undefined undefined 557 00:55:19,640 --> 00:55:20,990 undefined 558 00:55:21,940 --> 00:55:25,970 undefined undefined 559 00:55:29,870 --> 00:55:31,010 undefined 560 00:55:31,900 --> 00:55:33,380 undefined 561 00:55:34,490 --> 00:55:37,210 undefined 562 00:55:37,210 --> 00:55:39,030 undefined undefined 563 00:55:39,030 --> 00:55:44,890 undefined undefined 564 00:55:50,650 --> 00:55:52,140 undefined 565 00:55:55,080 --> 00:55:56,450 undefined 566 00:56:00,140 --> 00:56:01,520 undefined undefined 567 00:56:01,520 --> 00:56:02,900 undefined 568 00:56:05,810 --> 00:56:08,250 undefined 569 00:56:08,250 --> 00:56:10,830 undefined 570 00:56:18,990 --> 00:56:20,570 undefined 571 00:56:20,570 --> 00:56:22,630 undefined 572 00:56:25,120 --> 00:56:27,540 undefined 573 00:56:27,540 --> 00:56:31,180 undefined undefined 574 00:56:31,180 --> 00:56:32,890 undefined undefined 575 00:56:32,890 --> 00:56:34,590 undefined undefined 576 00:56:36,360 --> 00:56:39,020 undefined undefined 577 00:56:40,280 --> 00:56:42,430 undefined 578 00:56:46,850 --> 00:56:48,170 undefined 579 00:56:48,170 --> 00:56:51,680 undefined 580 00:56:51,680 --> 00:56:54,380 undefined 581 00:56:54,380 --> 00:56:56,250 undefined 582 00:56:58,680 --> 00:57:00,790 undefined 583 00:57:05,840 --> 00:57:07,350 undefined 584 00:57:07,350 --> 00:57:09,470 undefined 585 00:57:32,010 --> 00:57:35,240 undefined undefined 586 00:57:35,240 --> 00:57:38,470 undefined undefined 587 00:57:39,680 --> 00:57:43,170 undefined undefined 588 00:57:44,620 --> 00:57:46,020 undefined 589 00:57:47,740 --> 00:57:49,520 undefined 590 00:57:49,520 --> 00:57:52,530 undefined 591 00:57:54,270 --> 00:57:56,620 undefined 592 00:57:59,480 --> 00:58:01,100 undefined 593 00:58:09,020 --> 00:58:10,120 undefined 594 00:58:13,490 --> 00:58:14,960 undefined 595 00:58:14,960 --> 00:58:16,870 undefined 596 00:58:16,870 --> 00:58:20,100 undefined 597 00:58:20,100 --> 00:58:24,650 undefined 598 00:58:26,270 --> 00:58:27,840 undefined 599 00:58:27,840 --> 00:58:30,760 undefined 600 00:58:32,280 --> 00:58:35,250 undefined undefined 601 00:58:36,850 --> 00:58:41,870 undefined undefined 602 00:58:43,920 --> 00:58:46,880 undefined 603 00:58:46,880 --> 00:58:50,270 undefined undefined 604 00:58:50,270 --> 00:58:53,660 undefined undefined 605 00:58:55,480 --> 00:58:58,890 undefined undefined 606 00:58:58,890 --> 00:59:04,150 undefined undefined 607 00:59:04,150 --> 00:59:05,860 undefined undefined 608 00:59:07,990 --> 00:59:10,770 undefined undefined 609 00:59:12,720 --> 00:59:14,790 undefined 610 00:59:16,410 --> 00:59:17,920 undefined 611 00:59:17,920 --> 00:59:22,210 undefined 612 00:59:22,210 --> 00:59:25,370 undefined 613 00:59:25,370 --> 00:59:27,820 undefined 614 00:59:33,080 --> 00:59:35,920 undefined undefined 615 00:59:37,920 --> 00:59:40,360 undefined 616 00:59:40,360 --> 00:59:42,890 undefined 617 00:59:46,740 --> 00:59:50,410 undefined undefined 618 01:00:06,840 --> 01:00:07,880 undefined 619 01:00:09,670 --> 01:00:12,500 undefined 620 01:00:12,500 --> 01:00:14,900 undefined 621 01:00:19,160 --> 01:00:20,500 undefined 622 01:00:25,420 --> 01:00:26,800 undefined 623 01:00:29,570 --> 01:00:33,020 undefined undefined 624 01:00:38,620 --> 01:00:39,710 undefined undefined 625 01:00:40,790 --> 01:00:42,230 undefined 626 01:00:42,230 --> 01:00:47,290 undefined undefined 627 01:00:49,860 --> 01:00:51,310 undefined 628 01:00:51,310 --> 01:00:53,860 undefined undefined 629 01:01:35,580 --> 01:01:39,630 undefined 630 01:01:39,630 --> 01:01:41,910 undefined undefined 631 01:01:41,910 --> 01:01:44,180 undefined undefined 632 01:01:48,060 --> 01:01:49,270 undefined 633 01:01:50,040 --> 01:01:51,860 undefined 634 01:01:53,710 --> 01:01:55,100 undefined 635 01:02:38,550 --> 01:02:39,580 undefined 636 01:02:39,580 --> 01:02:41,520 undefined 637 01:02:41,520 --> 01:02:42,860 undefined 638 01:02:42,860 --> 01:02:44,580 undefined 639 01:02:44,580 --> 01:02:46,300 undefined undefined 640 01:02:46,300 --> 01:02:48,810 undefined undefined 641 01:02:50,400 --> 01:02:52,240 undefined 642 01:02:53,510 --> 01:02:56,220 undefined undefined 643 01:02:56,220 --> 01:02:58,190 undefined undefined 644 01:03:06,110 --> 01:03:07,370 undefined 645 01:03:08,380 --> 01:03:14,230 undefined undefined 646 01:03:16,980 --> 01:03:21,470 undefined 647 01:03:21,470 --> 01:03:24,780 undefined undefined 648 01:03:30,160 --> 01:03:31,720 undefined 649 01:03:33,110 --> 01:03:35,210 undefined 650 01:03:36,810 --> 01:03:38,860 undefined 651 01:03:40,680 --> 01:03:44,500 undefined undefined 652 01:03:45,620 --> 01:03:52,500 undefined undefined 653 01:03:55,120 --> 01:03:58,490 undefined undefined 654 01:03:58,490 --> 01:04:02,740 undefined 655 01:04:05,610 --> 01:04:08,570 undefined 656 01:04:08,570 --> 01:04:09,940 undefined 657 01:04:10,910 --> 01:04:16,380 undefined 658 01:04:18,240 --> 01:04:19,570 undefined 659 01:04:20,420 --> 01:04:25,360 undefined undefined 660 01:04:25,360 --> 01:04:28,650 undefined undefined 661 01:04:28,650 --> 01:04:32,910 undefined undefined 662 01:04:46,040 --> 01:04:48,240 undefined undefined 663 01:04:48,240 --> 01:04:51,200 undefined undefined 664 01:04:51,200 --> 01:04:52,700 undefined 665 01:04:52,700 --> 01:04:55,110 undefined 666 01:04:55,110 --> 01:04:58,380 undefined undefined 667 01:04:59,500 --> 01:05:02,010 undefined undefined 668 01:05:02,010 --> 01:05:04,520 undefined undefined 669 01:05:06,650 --> 01:05:08,140 undefined 670 01:05:08,140 --> 01:05:10,600 undefined 671 01:05:45,160 --> 01:05:46,700 undefined 672 01:05:46,700 --> 01:05:50,490 undefined 673 01:05:52,220 --> 01:05:53,950 undefined 674 01:05:53,950 --> 01:06:00,180 undefined undefined 675 01:06:05,580 --> 01:06:07,120 undefined 676 01:06:07,120 --> 01:06:09,650 undefined 677 01:06:09,650 --> 01:06:12,440 undefined undefined 678 01:06:12,440 --> 01:06:15,030 undefined 679 01:06:16,350 --> 01:06:17,510 undefined 680 01:06:23,220 --> 01:06:25,490 undefined undefined 681 01:06:26,320 --> 01:06:28,680 undefined undefined 682 01:06:30,820 --> 01:06:32,810 undefined 683 01:06:34,920 --> 01:06:36,340 undefined 684 01:06:37,730 --> 01:06:42,400 undefined undefined 685 01:06:44,750 --> 01:06:46,120 undefined 686 01:06:46,120 --> 01:06:48,280 undefined undefined 687 01:06:48,280 --> 01:06:50,450 undefined undefined 688 01:06:52,080 --> 01:06:54,410 undefined undefined 689 01:06:54,410 --> 01:06:56,730 undefined undefined 690 01:06:58,290 --> 01:07:02,360 undefined undefined 691 01:07:04,830 --> 01:07:09,740 undefined undefined 692 01:07:12,950 --> 01:07:18,590 undefined undefined 693 01:07:18,590 --> 01:07:20,950 undefined 694 01:07:22,880 --> 01:07:25,350 undefined undefined 695 01:07:25,350 --> 01:07:28,780 undefined 696 01:07:28,780 --> 01:07:30,840 undefined 697 01:07:34,230 --> 01:07:38,670 undefined undefined 698 01:07:41,030 --> 01:07:43,360 undefined 699 01:07:43,360 --> 01:07:45,790 undefined 700 01:07:45,790 --> 01:07:47,220 undefined 701 01:07:49,190 --> 01:07:50,170 undefined 702 01:07:51,580 --> 01:07:54,100 undefined 703 01:07:54,100 --> 01:07:56,940 undefined 704 01:08:38,790 --> 01:08:39,710 undefined 705 01:08:49,170 --> 01:08:50,210 undefined 706 01:08:51,610 --> 01:08:52,960 undefined 707 01:08:53,950 --> 01:08:56,510 undefined undefined 708 01:08:57,680 --> 01:08:59,850 undefined 709 01:08:59,850 --> 01:09:01,040 undefined 710 01:09:01,040 --> 01:09:02,240 undefined 711 01:09:02,240 --> 01:09:08,610 undefined undefined 712 01:09:08,610 --> 01:09:11,340 undefined 713 01:10:19,730 --> 01:10:24,970 undefined 714 01:10:27,980 --> 01:10:33,340 undefined 715 01:10:36,490 --> 01:10:41,500 undefined undefined 716 01:11:13,900 --> 01:11:15,350 undefined 717 01:11:17,780 --> 01:11:28,090 undefined 718 01:11:48,090 --> 01:11:49,680 undefined 719 01:11:49,680 --> 01:11:51,370 undefined 720 01:11:51,370 --> 01:11:55,130 undefined 721 01:11:55,130 --> 01:11:57,920 undefined undefined 722 01:11:57,920 --> 01:11:59,780 undefined 723 01:11:59,780 --> 01:12:01,610 undefined 724 01:12:01,610 --> 01:12:03,900 undefined 725 01:12:03,900 --> 01:12:05,680 undefined 726 01:12:05,680 --> 01:12:10,710 undefined undefined 727 01:12:10,710 --> 01:12:13,000 undefined undefined 728 01:12:13,000 --> 01:12:15,290 undefined undefined 729 01:12:15,290 --> 01:12:20,280 undefined 730 01:12:20,280 --> 01:12:22,760 undefined 731 01:12:24,230 --> 01:12:28,220 undefined undefined 732 01:12:29,680 --> 01:12:30,690 undefined 733 01:12:30,690 --> 01:12:32,990