1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Əsrin gəlini

2
00:00:06,990 --> 00:00:08,680
Mən sizin kuklanızam?

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,170
haqlısan. Sən mənim kuklamsan.

4
00:00:13,250 --> 00:00:14,670
Elə birini gördün
mənə bənzəyir?

5
00:00:14,670 --> 00:00:15,920
Yi Kyung!

6
00:00:15,920 --> 00:00:17,400
Sənə ehtiyacım var.

7
00:00:17,400 --> 00:00:19,600
- Bağışlayın?
- Nişanlı ol...

8
00:00:19,600 --> 00:00:22,830
salam. Mənim adım Na Doo Rimdir.

9
00:00:24,090 --> 00:00:28,040
Bu qız Kang Ju-nun nişanlısı deyil!

10
00:00:28,040 --> 00:00:29,440
sən kimsən?

11
00:00:29,440 --> 00:00:32,100
Bu, həqiqətən də sizsiniz?

12
00:00:32,100 --> 00:00:35,440
Ancaq heç kim başa düşə bilməz
necə gənc olduğunu

13
00:00:35,440 --> 00:00:38,780
oğlan qaça bildi
və evə qayıt.

14
00:00:38,780 --> 00:00:41,880
Əminəm ki, olmayacaq
olur amma sən

15
00:00:41,880 --> 00:00:44,970
Yi Kyungu tapma
toydan qabaq...

16
00:00:44,970 --> 00:00:46,350
Siz olsaydınız nə edərdiniz?

17
00:00:46,350 --> 00:00:48,260
Əgər onun birincisi olursan
arvad sən öləcəksən!

18
00:00:48,260 --> 00:00:51,210
- Yi Kyung!
- Qızımın həyatı bundan asılıdır.

19
00:00:51,210 --> 00:00:53,480
Xahiş edirəm mənə həqiqəti deyin.

20
00:00:53,480 --> 00:01:01,020
Bu sizin və mənim sirrdir
məzarlarımıza aparmalıyıq.

21
00:01:02,650 --> 00:01:04,560
İstədiyiniz o deyil
Choi Kang Ju'nun olmaq

22
00:01:04,570 --> 00:01:06,480
arvad amma bir hissəsi olmaq
Taeyang qrupundan.

23
00:01:06,480 --> 00:01:08,540
elə deyilmi?

24
00:01:49,010 --> 00:01:50,560
Nə edirsən?

25
00:01:52,580 --> 00:01:55,100
Bu nə idi?
Məni kişi kimi görmürsən?

26
00:01:55,100 --> 00:01:57,500
Onda məni necə görürsən?

27
00:01:57,500 --> 00:01:59,780
Mənsiz bunu necə edə bilərsən
zarafat edəndə icazə!

28
00:02:01,480 --> 00:02:03,790
Məncə, altındasınız
indi yanlış təəssürat.

29
00:02:03,790 --> 00:02:06,980
Mənə icazə lazım deyil
hər kəsdən bir şey etmək.

30
00:02:06,980 --> 00:02:09,840
Soruşan sən olmalısan
mənimlə fiziki təmas qurmaq üçün.

31
00:02:09,840 --> 00:02:12,050
Yəni kimə lazımdır deyirsən
kimdən icazə?

32
00:02:12,050 --> 00:02:14,480
Fiziki təmas?

33
00:02:14,480 --> 00:02:18,070
Mən bir növ kimi görünürəm
Joseon dövründən qulluqçu?

34
00:02:18,070 --> 00:02:22,660
kimi davrandığınızın fərqindəsinizmi?
3000 il əvvəldən korlanmış şahzadə?

35
00:02:22,660 --> 00:02:25,110
Bilirsiniz ki, evlilikdə həmişə var
üstünlüyü olan bir şəxs.

36
00:02:25,110 --> 00:02:27,910
Və təbii ki, həmin şəxs
itirməyə daha çox ehtiyacı olandır.

37
00:02:27,910 --> 00:02:30,740
Bizim evliliyimiz
bunun mükəmməl nümunəsidir.

38
00:02:30,740 --> 00:02:33,600
Beləliklə, qoymağa çalışırsınız
mən indi öz yerimdə?

39
00:02:33,600 --> 00:02:37,330
Nəhayət başa düşürəm
qalın başınıza.

40
00:02:37,330 --> 00:02:40,390
Beləliklə, insan kimi
itirən əl,

41
00:02:40,390 --> 00:02:43,450
insana yaxşı davranmaq
üst əli ilə

42
00:02:43,450 --> 00:02:44,550
əsəbləşməyim deyə. Anladım?

43
00:02:52,800 --> 00:02:53,910
niyə gəlmirsən?

44
00:02:54,960 --> 00:02:56,670
Mən qalıqları qablaşdırmalıyam.

45
00:02:56,670 --> 00:02:58,250
Sadəcə atın!

46
00:02:58,250 --> 00:03:00,770
Bu israfçılıqdır!
Mən onu niyə atım?

47
00:03:27,600 --> 00:03:29,080
Yenidən fərziyyələr irəli sürməyin.

48
00:03:29,080 --> 00:03:30,970
Bunu səndən xoşum gəldiyi üçün etmirəm.

49
00:03:30,970 --> 00:03:32,470
Utandığım üçün.

50
00:03:37,570 --> 00:03:41,190
Nə hec?
O, hər yerdə...

51
00:03:54,800 --> 00:03:56,840
Paltosunu unutdu...

52
00:04:03,050 --> 00:04:04,820
Bunu siz yazmısınız, elə deyilmi?

53
00:04:04,820 --> 00:04:06,840
Necə bildin...

54
00:04:06,840 --> 00:04:08,080
Sənə kim dedi?

55
00:04:08,080 --> 00:04:11,140
Bu, təsadüfən Jang Yi Kyung idi?

56
00:04:12,650 --> 00:04:15,070
Xeyr, deyildi! Bu mütləq deyildi.

57
00:04:54,360 --> 00:04:56,210
Mənə dedilər ki, bu, bəxtəvər cazibəsidir
bu sizə sevgi gətirəcək.

58
00:05:06,200 --> 00:05:07,690
Mən...Choi Kang Ju...

59
00:05:07,690 --> 00:05:09,140
Bunun heç bir mənası yoxdur!

60
00:05:09,140 --> 00:05:11,930
Choi Kang Ju gəlməyə cəsarət etmə
yenə icazəm olmadan mənə!

61
00:05:11,930 --> 00:05:14,030
Əgər etsən, mən sadəcə...

62
00:05:19,600 --> 00:05:22,100
Səni nə yemək istəyib
birdən şirin kartof?

63
00:05:22,100 --> 00:05:24,370
Bunu mənə kimsə dedi
şirin yeyirsinizsə

64
00:05:24,370 --> 00:05:26,630
kimchi ilə kartof,
həqiqətən dadlıdır.

65
00:05:26,630 --> 00:05:28,130
Əlbəttə edir!

66
00:05:28,130 --> 00:05:31,710
Onu yırtmaq lazımdır
bu kimi uzun parçalar.

67
00:05:31,710 --> 00:05:34,550
Budur, cəhd edin.

68
00:05:39,550 --> 00:05:40,790
Yaxşı, elə deyilmi?

69
00:05:40,790 --> 00:05:42,560
Bəli, yaxşıdır.

70
00:05:42,560 --> 00:05:44,350
Sizdə də olmalıdır.

71
00:05:44,350 --> 00:05:46,560
Mən də bir az istəyirəm.

72
00:05:48,310 --> 00:05:50,400
Bu yaxşıdır! Mükəmməl bişirilir!

73
00:05:57,080 --> 00:05:58,600
Bəli, cənab Choi!

74
00:05:58,600 --> 00:06:00,910
Məni gətirin
bir stəkan su.

75
00:06:00,910 --> 00:06:03,220
Yaxşı, gətirərəm
dərhal sizə!

76
00:06:15,760 --> 00:06:17,040
Bütün bunlar nədir?

77
00:06:24,190 --> 00:06:25,510
Oturun.

78
00:06:29,350 --> 00:06:31,030
Bir az ac idim.

79
00:06:32,550 --> 00:06:37,090
Biri mənə şirin kartof dedi
belə yeyilənin dadını çıxarın.

80
00:06:37,090 --> 00:06:39,760
Necə?

81
00:06:39,760 --> 00:06:41,670
Dayan.

82
00:06:45,320 --> 00:06:48,610
- Çalışın.
- Yaxşı, gəlin bunu sınayaq.

83
00:06:55,050 --> 00:06:57,050
Mənə necə olduğumu xatırladır
gün onu yeyirdi.

84
00:06:59,340 --> 00:07:02,610
O qədər qəlyanaltı var
bu günlərdə seçimlər amma

85
00:07:02,610 --> 00:07:05,880
şirin kartof idi
ən yaxşısı o vaxt idik.

86
00:07:05,880 --> 00:07:12,050
Sənə kim dedi
bunları kimchi ilə yeyin?

87
00:07:12,050 --> 00:07:16,010
Biri... canavar
fərqli bir planetdən.

88
00:07:16,010 --> 00:07:17,860
Canavar?

89
00:07:21,490 --> 00:07:23,280
- Yi Kyung idi?
- Nə?

90
00:07:26,390 --> 00:07:28,910
Mən bunu yalnız ona görə deyirəm ki, o
canavar kimi davranan yalnız biri.

91
00:07:31,190 --> 00:07:32,600
Bir az su iç.

92
00:07:32,600 --> 00:07:38,840
Yi Kyung sayəsində mən buna nail oldum
dadlı köhnə zaman sevimli zövq alın.

93
00:07:39,850 --> 00:07:41,820
Bu, həqiqətən yaxşıdır!
Bunları sadəcə yeyə bilərsiniz

94
00:07:41,820 --> 00:07:43,790
məcburiyyət olmadan
dərini soyun.

95
00:07:43,790 --> 00:07:46,130
Burada. Sınayın.

96
00:07:51,940 --> 00:07:52,780
salam...

97
00:07:54,670 --> 00:07:55,930
Burada heç kim yoxdur...

98
00:08:53,490 --> 00:08:54,840
salam!

99
00:09:06,670 --> 00:09:08,210
Cənab Choi qayıdır?

100
00:09:08,210 --> 00:09:09,740
Yox, hələ yox.
Onun görüşü uzun sürməlidir.

101
00:09:23,990 --> 00:09:25,340
salam!

102
00:09:27,310 --> 00:09:30,920
- Çox çalışırsan! Bundan bir az da olsun!
- Çox yaxşı görünür!

103
00:09:30,920 --> 00:09:32,300
Tədbir üçün bukletlər haqqında nə demək olar?

104
00:09:32,300 --> 00:09:36,060
Jin Joo onları götürməyə getdi
qarajdan.

105
00:09:36,060 --> 00:09:38,060
Aradan bir müddət keçib
onları almaq üçün getdi.

106
00:09:40,000 --> 00:09:41,910
Oradadır.

107
00:09:43,000 --> 00:09:44,830
Bağışlayın!

108
00:09:47,260 --> 00:09:50,650
- Bir az da olsun.
- Təşəkkür edirəm.

109
00:09:57,540 --> 00:10:00,190
Hər kəs lütfən bir az yesin!

110
00:10:00,190 --> 00:10:01,980
Zövq alın!

111
00:10:15,860 --> 00:10:19,990
Jin Joo-nun üzv olduğunu bilirdinizmi?
Kang In'in anti-fan klubundan?

112
00:10:19,990 --> 00:10:22,200
Nə danışırsan?

113
00:10:22,200 --> 00:10:24,200
Qəribə bir yazı var idi
Kanq İnin anti-fanında

114
00:10:24,200 --> 00:10:26,190
klub forumuna görə izlədim
IP ünvanını aşağı salın

115
00:10:26,190 --> 00:10:28,110
və Jin Joo-nun evi olduğu ortaya çıxdı.

116
00:10:29,180 --> 00:10:32,090
Maraqlı deyilsən
onun nə yazdığını bilirsinizmi?

117
00:10:35,010 --> 00:10:37,060
O, Kang In yazıb
və mən görüşürəm.

118
00:10:37,060 --> 00:10:41,160
O qədər yaxın olduq ki, o, mənimkini bağladı
saç klipi və digər əşyalarla saçları geri qaytarın.

119
00:10:41,160 --> 00:10:43,440
Sanki bunu şəxsən görmüşdü.

120
00:10:43,440 --> 00:10:45,640
Əvvəlcə sən ola biləcəyini düşündüm.

121
00:10:45,640 --> 00:10:48,080
Çünki tək sən idin
bunu görən adam.

122
00:10:48,080 --> 00:10:49,860
Mən niyə...

123
00:10:49,860 --> 00:10:52,340
Kang Ju haqqında nə hiss etdiyimi bilirsiniz.

124
00:10:54,240 --> 00:10:57,530
Amma əgər Kang In və mən
nəsə baş verir

125
00:10:57,530 --> 00:10:59,990
onda ən çox bu olardı
bütün bükülmüş dramlardan bükülmüşdür.

126
00:10:59,990 --> 00:11:04,330
Düşündüm ki, ola bilərsən
Məni pis insan kimi göstərmək üçün.

127
00:11:05,800 --> 00:11:09,210
Çox mümkündür ki, siz
Jin Joo'ya bunu etməsini söylədi.

128
00:11:10,740 --> 00:11:13,110
Sizcə mən də sizin kimiyəm?

129
00:11:13,110 --> 00:11:14,590
Nə demək istəyirsən?

130
00:11:16,110 --> 00:11:18,960
Videonu yerləşdirdiyinizi bilirəm
tort yemək yarışmasında mənim klipim.

131
00:11:18,960 --> 00:11:23,380
Ən azından mən istifadə etmirəm
uduzanların istifadə etdiyi pafoslu üsullar.

132
00:11:23,380 --> 00:11:25,650
Nə? Uduzanlar?

133
00:11:25,650 --> 00:11:28,280
Miss Lee! Miss Lee!
Bizim böyük problemimiz var!

134
00:11:28,280 --> 00:11:30,910
Nə olub?

135
00:11:30,910 --> 00:11:34,920
Üzük... Üzük getdi!

136
00:11:34,920 --> 00:11:36,410
Nə?

137
00:11:39,260 --> 00:11:41,490
Üzük çox vacibdirmi?

138
00:11:41,490 --> 00:11:43,440
Üçün xüsusi hazırlanmışdı
Prezident Kaneko.

139
00:11:43,440 --> 00:11:46,710
üçün xüsusi hazırlanmışdır
sabahkı mərasim.

140
00:11:52,140 --> 00:11:53,490
Mənə həqiqəti söylə.

141
00:11:53,490 --> 00:11:55,660
Üzüyü nə etdin?

142
00:11:55,660 --> 00:11:57,810
Cənab, həqiqətən mən deyildim.

143
00:11:57,810 --> 00:12:01,350
Mən onu aldıqdan sonra
təhlükəsizlik, yoxlamaq üçün əmin etdim

144
00:12:01,350 --> 00:12:03,440
və onu masanın üstünə qoyub.

145
00:12:03,440 --> 00:12:06,570
Sən onu mənim üzərimdə qoyduqdan sonra
masa, heç vaxt masanı tərk etmədin

146
00:12:06,570 --> 00:12:08,430
və heç kim mənim ofisimə gəlmədi

147
00:12:08,430 --> 00:12:11,950
sən də üzüyü deyirsən
ayaqları böyüdü və öz başına qaçdı?

148
00:12:11,950 --> 00:12:15,290
Bunu edə biləcək başqa heç kim yoxdur
yəqin ki, üzükə toxunmuşam!

149
00:12:15,290 --> 00:12:17,810
Cənab Choi...

150
00:12:23,320 --> 00:12:27,820
Baxım çətin idi
xəstə ananın və kiçik bacıların.

151
00:12:27,820 --> 00:12:29,930
Siz kredit tələb etdiniz a
bir neçə gün əvvəl amma idi

152
00:12:29,930 --> 00:12:32,040
inkar etdiniz çünki
limitinizə çatdı.

153
00:12:32,040 --> 00:12:34,320
Buna görə üzüyü götürmədin?

154
00:12:34,320 --> 00:12:37,830
Mənə sadəcə həqiqəti söylə.

155
00:12:37,830 --> 00:12:40,360
Mən bunu bir dəfə buraxa bilərəm.

156
00:12:40,360 --> 00:12:44,010
Mən sənə dedim ki, mən deyiləm.
Niyə mənə inanmırsan?

157
00:12:47,760 --> 00:12:49,970
Cənab Kim! yaxşısan?

158
00:12:49,970 --> 00:12:52,510
Bu sizə ən yaxın insanlardır
diqqət etməli olduğunuz.

159
00:12:52,510 --> 00:12:57,590
Hamısı şirin və məsum davranırlar
və sonra arxadan sizə hücum.

160
00:12:58,390 --> 00:13:00,760
-Sən fərqli deyilsən.
- Kang Ju!

161
00:13:00,760 --> 00:13:02,730
Niye burda dayanmisan?

162
00:13:02,730 --> 00:13:04,630
Çıxın!

163
00:13:04,630 --> 00:13:06,610
Bir insanla necə belə davranmaq olar?

164
00:13:06,610 --> 00:13:08,930
Mərasim daha çoxdur
mənim üçün vacibdir, başa düşdüm?

165
00:13:08,930 --> 00:13:12,330
Bunun vaxtı və yeri var
faydasız səxavətiniz.

166
00:13:12,330 --> 00:13:14,280
Hələ başa düşmürsən
burada nə baş verir?

167
00:13:14,280 --> 00:13:15,820
Onu təslim edin
dərhal polis.

168
00:13:15,820 --> 00:13:17,370
Bəli, cənab!

169
00:13:20,730 --> 00:13:23,970
Tədbir komandasını 24 saata qoyun
yüksək təhlükəsizlik indi başlayır

170
00:13:23,970 --> 00:13:26,430
və təcili yığıncaq çağırın
bütün şöbələrin rəhbərləri ilə.

171
00:13:26,430 --> 00:13:28,240
Bəli, ser.

172
00:13:37,590 --> 00:13:39,420
Bunu necə edə bilərsən?

173
00:13:39,420 --> 00:13:42,770
O olan insandır
sənin kölgən kimi oldum

174
00:13:42,780 --> 00:13:46,130
həmişə səninlə və qoruyan
sən, istənilən vaxt!

175
00:13:46,130 --> 00:13:49,480
Ona görə də bu qədərdir
onu bağışlamaq mənim üçün daha çətindir.

176
00:13:49,480 --> 00:13:51,720
Bunun nə olduğunu bilirsinizmi?
Əgər kimsə olsaydı

177
00:13:51,720 --> 00:13:53,960
Olacağımı bilmirdim
yanından keçə bilir.

178
00:13:53,960 --> 00:14:00,150
Ancaq yaxın biri olduğu üçün
mənə... kim mənə ən yaxın işləyir.

179
00:14:16,550 --> 00:14:18,290
Zabit Kim, mənimlə gəl.

180
00:14:23,910 --> 00:14:26,010
üzr istəyirəm.

181
00:14:27,800 --> 00:14:30,670
Araşdırmadan sonra etməsələr
bir şey tapsan, tezliklə azadlığa çıxacaqsan.

182
00:14:30,670 --> 00:14:34,440
Odur ki, zəhmət olmasa orada qalın
bir az çətin olsa belə.

183
00:14:34,440 --> 00:14:38,640
Səxavətinizə görə təşəkkür edirik.

184
00:14:38,640 --> 00:14:43,380
Xahiş edirəm küsməyin
Cənab Choi çox.

185
00:14:43,380 --> 00:14:44,740
Mən heç belə hiss etmirəm.

186
00:14:44,740 --> 00:14:50,680
Daha çox diqqət etsəydim
bu baş verməzdi.

187
00:14:53,790 --> 00:14:57,100
Şübhə etdiyiniz biri varmı?

188
00:15:01,110 --> 00:15:04,990
Xeyr. Bu ola bilməz.
Onlar belə deyillər.

189
00:15:04,990 --> 00:15:07,620
Səhv edə bilərdim.

190
00:15:07,620 --> 00:15:10,540
Sadəcə mənə deyin, zəhmət olmasa?

191
00:15:28,800 --> 00:15:30,840
Xahiş edirəm bütün digər halları götürün
təhlükəsizlik otağına.

192
00:15:30,840 --> 00:15:32,890
Mən bunu aparacağam
Cənab Choi özüm.

193
00:15:32,890 --> 00:15:34,800
tamam.

194
00:15:55,740 --> 00:15:56,890
Jin Joo yaxşısan?

195
00:15:57,800 --> 00:15:59,350
Bəli.

196
00:16:08,120 --> 00:16:13,560
Bu, yeganə vaxt idi
zinət qutusunu yerə qoyun.

197
00:16:15,030 --> 00:16:17,670
Amma Jin Joo belə deyil...

198
00:16:38,050 --> 00:16:40,690
Niyə telefonu götürmür...

199
00:16:40,690 --> 00:16:43,590
Onu aparın.

200
00:16:43,590 --> 00:16:46,190
- Dayan.
- Tələsin.

201
00:16:46,190 --> 00:16:49,750
<i>Dayan! Onu bura gətirin.</i>

202
00:16:49,750 --> 00:16:52,260
<i>- Get.
- Dayan.</i>

203
00:17:01,520 --> 00:17:03,780
Niyə telefonu götürmədin?

204
00:17:03,780 --> 00:17:09,040
Qanın dadına ehtiyacınız varmı
nə baş verdiyini başa düş.

205
00:17:09,040 --> 00:17:10,040
Dayan!

206
00:17:12,650 --> 00:17:13,940
Bu.

207
00:17:13,940 --> 00:17:19,090
Bu realdır.

208
00:17:19,090 --> 00:17:20,300
Bunu satsan, satarsan
sənə borcumdan daha çoxunu al.

209
00:17:22,180 --> 00:17:24,060
Bunu götür və bir gün deyək.

210
00:17:27,450 --> 00:17:29,160
Oh Jin Joo!

211
00:17:35,860 --> 00:17:36,900
Jin Joo, sən.

212
00:17:40,820 --> 00:17:42,670
Sizin burada nə işiniz var?

213
00:17:42,670 --> 00:17:43,890
Sanki onun içinə girir
ev çatmırdı

214
00:17:43,890 --> 00:17:45,100
indi incidirsən
o işdə?

215
00:17:46,240 --> 00:17:48,160
Və burada nəyimiz var?

216
00:17:58,210 --> 00:17:59,800
Bu onundur.

217
00:18:07,310 --> 00:18:10,050
qoymağımı istəyirsən
tabutlarınızda

218
00:18:10,060 --> 00:18:12,800
və onları bağlayın
mən olanda?

219
00:18:37,700 --> 00:18:38,780
Zəhmət olmasa orada dayanın.

220
00:18:42,000 --> 00:18:43,750
Bu hissəni sürətlə irəliləyə bilərikmi?

221
00:19:06,330 --> 00:19:07,930
Nə etdiyinizi bilirsinizmi?

222
00:19:09,040 --> 00:19:11,120
Üzr istəyirəm Doo Rim.

223
00:19:11,120 --> 00:19:13,040
Bütün günah mənimdir.

224
00:19:13,040 --> 00:19:17,170
Mən bunlardan çox qorxdum
oğlanlar hər gün gəlir

225
00:19:17,170 --> 00:19:19,680
belə ki, mən başa düşməmişdən əvvəl
mən nə edirdim...

226
00:19:21,850 --> 00:19:23,550
Jin Joo yaxşısan?

227
00:19:23,550 --> 00:19:25,260
Bəli.

228
00:19:55,830 --> 00:19:57,800
O anda bacarmadım
başqa bir şey düşün.

229
00:19:59,560 --> 00:20:02,390
Düşünə bildiyim tək şey bu idi
bunu götürsəm

230
00:20:02,390 --> 00:20:05,220
Zəng et, o uşaqlar etməzdi
daha ətrafa gəl.

231
00:20:05,220 --> 00:20:07,850
Sizə görə cənab Kim
saxta ittiham edildi və

232
00:20:07,850 --> 00:20:10,470
ünvanında sorğu-sual edilir
polis bölməsi.

233
00:20:10,470 --> 00:20:13,510
O, belə deyirdi
sən və o deyilsən

234
00:20:13,510 --> 00:20:16,540
yəqin ki, hamısı a
anlaşılmazlıq.

235
00:20:16,540 --> 00:20:20,790
Nə etdiyinizi dərk edirsinizmi
sənə bu qədər güvənən bir insana?

236
00:20:23,390 --> 00:20:25,320
Jin Joo, sən əvvəllər belə deyildin.

237
00:20:25,320 --> 00:20:28,540
Sən mənim tanıdığım adam deyilsən.

238
00:20:33,200 --> 00:20:36,820
Əvvəlcə... düşündüm
çox çalışsaydım...

239
00:20:36,820 --> 00:20:40,720
Mən pula qənaət edə bilərdim...

240
00:20:40,730 --> 00:20:44,620
və gözəl pul kisəsi al
hamı kimi...

241
00:20:44,620 --> 00:20:51,000
və gözəl restoranlarda yemək yeyin
dünyanın qalan hissəsi kimi.

242
00:20:54,100 --> 00:20:56,570
Amma bunun gülməli nə olduğunu bilirsinizmi?

243
00:20:58,790 --> 00:21:03,870
Hər dəfə işlədim və işlədim
bir gün istirahət etmədən.

244
00:21:03,870 --> 00:21:11,900
Hər kəs 7000 von yeyərkən
öküz quyruğu şorbası 1000 von düyü rulonları yedim

245
00:21:11,900 --> 00:21:15,890
yenə də pul yığa bilmədim
borcum artmağa davam edərkən.

246
00:21:15,890 --> 00:21:16,890
Mən yerimə köçəndə.

247
00:21:19,710 --> 00:21:24,660
Bir az borc almalı oldum
əmanəti ödəmək.

248
00:21:24,660 --> 00:21:29,600
Mən belə olacağını bilmirdim
belə bitsin.

249
00:21:31,200 --> 00:21:35,400
Bunların heç biri haqq qazandırmır
bu gün nə etdin.

250
00:21:37,350 --> 00:21:39,580
Bilirəm belə deyil.

251
00:21:39,580 --> 00:21:41,770
Mən bundan qaçmaq fikrində deyiləm.

252
00:21:41,770 --> 00:21:45,800
- Mən buna görə məsuliyyət daşıyacağam.
- Nə edəcəksən?

253
00:21:45,800 --> 00:21:51,170
Mən cənab Çoya həqiqəti deyəcəyəm.

254
00:21:51,170 --> 00:21:54,290
Bunu etsəniz, işinizi itirəcəksiniz!

255
00:21:54,290 --> 00:21:57,330
Fərqi yoxdur.

256
00:21:57,330 --> 00:22:02,730
Mən hər halda dibə vurmuşam.

257
00:22:02,730 --> 00:22:05,570
Daha aşağı düşə bilmərəm.

258
00:22:05,570 --> 00:22:07,550
Amma yenə də...

259
00:22:07,550 --> 00:22:10,700
Sizi məyus etdiyim üçün üzr istəyirəm Doo Rim.

260
00:22:10,700 --> 00:22:15,270
Sən yenə də mənim olacaqsan
dostum, elə deyilmi?

261
00:22:16,750 --> 00:22:21,640
Mən daha çox qorxuram
işimdənsə səni itir.

262
00:22:28,950 --> 00:22:30,720
Jin Joo-da gözləyin.

263
00:22:32,150 --> 00:22:35,520
Gəlin onu geri qoyaq
heç kimin xəbəri olmadan.

264
00:22:35,520 --> 00:22:37,050
Nə?

265
00:22:37,050 --> 00:22:39,330
Sadəcə qoysaq
olduğu yerə geri zəng edin

266
00:22:39,330 --> 00:22:41,620
gəldi, ala bilərik
bu hadisəni keçmiş.

267
00:22:43,040 --> 00:22:44,480
Doo Rim...

268
00:22:44,480 --> 00:22:48,080
Heç kim məndən şübhələnmir
Kang Ju-nun ofisinə girib-çıxır.

269
00:22:49,520 --> 00:22:53,570
Mən onu gizlicə geri qoyacağam.
Gəlin bunu edək.

270
00:24:16,310 --> 00:24:20,500
<i>Jin Joo... işlər olmasa belə
bizim istədiyimiz kimi çıxsınlar</i>

271
00:24:20,500 --> 00:24:23,660
<i>Gəlin həyatımızı inamla yaşayaq
bildiyimiz ən yaxşı yoldur.</i>

272
00:24:24,850 --> 00:24:27,020
<i>Cin Joo-nu şadlandırın.</i>

273
00:24:28,380 --> 00:24:31,310
Təşəkkürlər Na Doo Rim.

274
00:24:34,550 --> 00:24:36,700
Bu bir rahatlamadır.

275
00:24:36,700 --> 00:24:40,120
Onda cənab Kim də azad olunacaqmı?

276
00:24:41,770 --> 00:24:44,230
Xeyr, mən sadəcə maraqlıyam.

277
00:24:44,230 --> 00:24:46,430
Bu sadəcə mənim fikrimdir

278
00:24:46,430 --> 00:24:53,020
amma tapmağınız daha vacibdir
üzük və onu oğurlayan o qədər də çox deyil.

279
00:24:53,020 --> 00:24:54,170
Mən məhz bunu deyirəm!

280
00:24:54,170 --> 00:24:56,650
Və heç bir şey etməyəcək
ticarət mərkəzi üçün yaxşıdır

281
00:24:56,650 --> 00:24:59,130
şöhrət qazansaq bir
bundan böyük iş.

282
00:25:01,110 --> 00:25:04,140
Məncə, ən yaxşısı sakitcə dayanmaqdır
bu şeyləri dincəlmək üçün qoyun.

283
00:25:04,140 --> 00:25:07,690
tamam. sağol.

284
00:25:11,750 --> 00:25:12,810
Bu bir rahatlamadır.

285
00:25:16,140 --> 00:25:19,070
Na Doo Rim, bu gün əla iş!

286
00:25:40,690 --> 00:25:42,680
<i>Sən burada deyilsən, mən də buradayam
bunu burada buraxın.</i>

287
00:25:42,680 --> 00:25:45,890
<i>Acdığınız zaman qəlyanaltı kimi yeyin.</i>

288
00:25:50,700 --> 00:25:54,050
Sən onu mənim üzərimdə qoyduqdan sonra
masa, heç vaxt masanı tərk etmədin

289
00:25:54,050 --> 00:25:56,320
və heç kim mənim ofisimə gəlmədi.

290
00:26:10,300 --> 00:26:11,440
Sənə göstərməli olduğum bir şey var.

291
00:26:34,990 --> 00:26:39,060
Salam Kang Ju.
Sən mənim evimin qarşısındasan?

292
00:26:40,600 --> 00:26:43,520
Yaxşı, mən dərhal düşəcəyəm.

293
00:26:48,960 --> 00:26:50,310
Nə ola bilərdi?

294
00:27:01,940 --> 00:27:04,170
Bu nədir?

295
00:27:04,170 --> 00:27:07,040
Nə oldu?
Mən səndən bütün bunların nə olduğunu soruşuram!

296
00:27:07,040 --> 00:27:10,550
Kang Ju, baş verənlər...

297
00:27:10,550 --> 00:27:13,060
Nə qədər çox anlayış
və diqqətli olmalıyam?

298
00:27:13,060 --> 00:27:16,110
Bilirdim ki, gözlənilməzsən

299
00:27:16,110 --> 00:27:18,610
amma başa düşə bilmirəm
nə də bunun üçün səni bağışla.

300
00:27:18,610 --> 00:27:21,860
Sadəcə əsəbiləşməyin
məni və məni dinlə.

301
00:27:21,860 --> 00:27:23,870
eşitmək istəmirəm
sənin axmaq bəhanələrin!

302
00:27:23,870 --> 00:27:27,070
Onu oğurlamağa çalışmırdınız?

303
00:27:27,070 --> 00:27:29,330
Əlbəttə, əminəm ki, sən deyildin.

304
00:27:29,330 --> 00:27:32,400
Niyə onu oğurlamaq lazımdır?

305
00:27:32,400 --> 00:27:35,460
Düşməyə gəldin
sendviç, gördüm

306
00:27:35,470 --> 00:27:38,530
gözəl üzük və sadəcə
bir dəfə sınamaq istədi

307
00:27:38,530 --> 00:27:41,910
amma unudub getdi
üzərində olan ofis.

308
00:27:41,910 --> 00:27:44,840
O şəkil budur
başımda rənglənir.

309
00:27:44,840 --> 00:27:46,510
elə deyilmi?

310
00:27:46,510 --> 00:27:49,040
Sahib olduğunuz hər şeyə əsaslanaraq
bu nöqtəyə qədər edildi.

311
00:27:49,040 --> 00:27:51,370
Siz tam bacarıqlısınız
belə bir şeydən.

312
00:27:51,370 --> 00:27:54,230
Çünki siz olmaqda ən yaxşısınız
ehtiyatsızlıq və əşyalara atılmaq

313
00:27:54,230 --> 00:27:57,100
düşünmədən
hərəkətlərinizin nəticəsi.

314
00:27:57,100 --> 00:28:01,000
Çünki bilirsən nə olur
bütün düşüncəsiz hərəkətlərinizdən?

315
00:28:01,400 --> 00:28:05,880
Daha nə qədər təmizləməliyəm
etdiyiniz hər qarışıqlıq? Daha nə qədər?

316
00:28:07,010 --> 00:28:08,650
Kang Ju, nə oldu...

317
00:28:08,650 --> 00:28:14,490
Əgər işlər belə gedəcəksə
evliliyimizi yenidən nəzərdən keçirməliyik.

318
00:28:14,490 --> 00:28:17,710
Hələlik mənə zəng etməyin.

319
00:28:17,710 --> 00:28:19,910
Hər şeyi düşünmək üçün mənə ayrı vaxt lazımdır.

320
00:28:28,560 --> 00:28:30,460
Bir növ olmalıdır
anlaşılmazlıqdan...

321
00:28:42,580 --> 00:28:46,860
Yi Hyun... Yi Hyun mən...

322
00:28:46,860 --> 00:28:49,020
Çox çətin olsa, sən
mənə deməyə ehtiyac yoxdur.

323
00:28:49,020 --> 00:28:52,020
Nə baş verdiyini bilmirəm

324
00:28:52,020 --> 00:28:54,240
amma yol yoxdur
belə bir şey edərdin.

325
00:28:54,240 --> 00:28:55,780
Yi Hyun...

326
00:29:03,440 --> 00:29:04,480
Üzüyü oğurlamısan nə demək istəyirsən?

327
00:29:04,870 --> 00:29:06,740
Nə demək istəyirsən?

328
00:29:06,740 --> 00:29:09,260
Doo Rim nə dediyini eşitdiniz.
Bunu dostu üçün etdi.

329
00:29:09,260 --> 00:29:10,980
O dost kimdir?

330
00:29:10,980 --> 00:29:12,810
Yol göstərin!

331
00:29:12,810 --> 00:29:14,410
Mən özüm onlarla danışmalıyam!

332
00:29:14,410 --> 00:29:17,840
Ana, sakit ol. Əgər qarışsan,
yalnız işləri çətinləşdirəcək.

333
00:29:19,220 --> 00:29:21,420
Bu böyük bir şey deyilmi?
İşlər səhv gedirsə,

334
00:29:21,420 --> 00:29:23,610
Yi Kyung ola bilər
oğru kimi çərçivəyə salınıb.

335
00:29:23,610 --> 00:29:25,290
Bəs mən necə sakitləşə bilərəm?

336
00:29:25,290 --> 00:29:27,940
Mən onun qayğısına qalacam.

337
00:29:27,940 --> 00:29:30,440
bir yol tapacam...

338
00:29:31,740 --> 00:29:34,300
necə gedirsən
ona qulluq etmək? Necə?

339
00:29:34,300 --> 00:29:37,220
Yeganə yol sənindir
dost irəli getsin.

340
00:29:37,220 --> 00:29:39,370
Ancaq o, hər şeyi inkar edərsə
və bunu etmədiyini deyir

341
00:29:39,370 --> 00:29:41,840
sonra günahı boynuna alacaqsan
hər şey üçün!

342
00:29:41,840 --> 00:29:43,440
Jin Joo belə deyil.

343
00:29:43,440 --> 00:29:45,420
Mən bunu bir fakt üçün bilirəm.

344
00:29:52,020 --> 00:29:55,640
Bunu kim göstərə bilərdi
Choi Kang Ju-ya klip?

345
00:29:57,250 --> 00:30:00,140
İstəyən varmı
qoyacağını bilirdim

346
00:30:00,140 --> 00:30:03,030
üzük geri belə qeyd edildi
hamısı onların telefonunda?

347
00:30:05,540 --> 00:30:07,940
Əvvəlcə səndən şübhələndim.

348
00:30:07,940 --> 00:30:09,690
Çünki tək sən idin
bunu görən adam.

349
00:30:09,690 --> 00:30:12,430
Bir nəfər var.

350
00:30:14,440 --> 00:30:16,010
Sizcə bu Roo Mi idi?

351
00:30:20,700 --> 00:30:23,040
Beləliklə, Roo Mi nəhayət uğur qazanır.

352
00:30:23,040 --> 00:30:25,810
Nə istəsələr
toyu pozmaq?

353
00:30:28,740 --> 00:30:31,610
Mənim başım...

354
00:30:31,610 --> 00:30:34,570
Şayiəni eşitmisiniz?

355
00:30:34,570 --> 00:30:36,620
- Nə söz-söhbət?
- Üzük haqqında!

356
00:30:36,620 --> 00:30:39,210
Eşitdim ki, cənab Çoyun nişanlısı onu oğurlayıb.

357
00:30:39,210 --> 00:30:41,770
Allahım! Heç cür!

358
00:30:41,770 --> 00:30:43,660
Bunu kimdən eşitmisiniz?

359
00:30:43,660 --> 00:30:46,190
Ticarət mərkəzində hər kəs bu barədə bilir!

360
00:30:46,190 --> 00:30:49,430
- Bəs buna görə ayrılsalar?
- Mən bunu deyirəm.

361
00:30:49,430 --> 00:30:52,420
Tort yemək müsabiqəsi şirin ola bilər

362
00:30:52,420 --> 00:30:54,180
amma üzüyü oğurlamaq çox şeydir.

363
00:30:54,180 --> 00:30:57,600
Taeyang Group niyə istəyir
onların ailəsində oğru varmı?

364
00:30:57,600 --> 00:31:00,060
Əlbəttə yox. Bu Taeyang Qrupudur.

365
00:31:00,060 --> 00:31:02,620
Buna görə ehtiyacınız var
insanları tanımaq üçün vaxt ayırın.

366
00:31:45,140 --> 00:31:46,100
Sən gecikdin.

367
00:31:47,290 --> 00:31:48,530
içmisən?

368
00:31:52,280 --> 00:31:54,310
Mən Roo Mi ilə telefondan indicə çıxdım.

369
00:31:54,310 --> 00:31:56,120
Nə baş verir?

370
00:31:56,120 --> 00:31:57,750
Yi Kyung üzük oğurladı?

371
00:32:01,800 --> 00:32:06,410
Mən onun qayğısına qalacam.
Narahat olma ana.

372
00:32:14,510 --> 00:32:16,450
Ayrılmaq?

373
00:32:16,450 --> 00:32:19,940
narahat olma. İstəsələr
toyu pozmaq

374
00:32:19,950 --> 00:32:23,440
belə edərdilər
sən yoxa çıxanda.

375
00:32:23,440 --> 00:32:27,000
Kang Ju-nun anasının məqsədi budur
evlilik, ayrılıq deyil.

376
00:32:27,000 --> 00:32:30,830
Əslində, o, hətta tələsməyə də bilər
toyun tez olması üçün.

377
00:32:30,830 --> 00:32:35,360
Çünki birinci arvad az deyil
hər halda ona qurban olmaqdan daha çox.

378
00:32:52,820 --> 00:32:54,280
Cənab Kim.

379
00:32:59,630 --> 00:33:02,380
Jin Joo! sən burda nə edirsən?

380
00:33:15,760 --> 00:33:17,450
Jin Joo... sən niyə
birdən bunu edirsən?

381
00:33:18,850 --> 00:33:21,060
oğurladım...

382
00:33:21,060 --> 00:33:22,720
Üzük.

383
00:33:22,720 --> 00:33:26,180
Çox üzr istəyirəm.

384
00:33:26,180 --> 00:33:29,990
Bağışlayın...

385
00:33:33,380 --> 00:33:36,340
Ներողություն...

386
00:33:46,160 --> 00:33:48,540
Ոչինչ Ջին Ջու:

387
00:33:48,540 --> 00:33:51,590
Մի լացիր։

388
00:33:51,590 --> 00:33:58,630
Ես գողացա այդ մատանին քեզնից առաջ:

389
00:34:00,550 --> 00:34:05,910
Երբ առաջին անգամ տեսա մատանին,
Ես ուզում էի գողանալ:

390
00:34:07,170 --> 00:34:08,450
Ես էլ էի ուզում...

391
00:34:08,450 --> 00:34:11,320
Այս մեկ մատանիով ես
կարող է վճարել մայրիկիս

392
00:34:11,320 --> 00:34:14,190
հիվանդանոցի հաշիվները, որ
գումարվել են:

393
00:34:15,940 --> 00:34:19,170
Ես կարող էի ինձ թույլ տալ իմ
եղբայրների և եղբայրների կրթությունը.

394
00:34:20,950 --> 00:34:26,320
Իմ մտքում ես արդեն գողացել էի մատանին:

395
00:34:27,970 --> 00:34:31,360
Ես իրավունք չունեմ քեզ մեղադրելու սրա համար։

396
00:34:33,330 --> 00:34:37,540
-Ուրեմն մի լացիր:
-Կներես:

397
00:34:39,250 --> 00:34:42,620
կներես։

398
00:34:42,620 --> 00:34:45,790
Ամեն ինչ իմ մեղքն է...

399
00:35:27,190 --> 00:35:28,450
Ես հավատում եմ, որ ես ձեզ ասացի
հանգստյան օր վերցնելու համար.

400
00:35:29,520 --> 00:35:31,920
Դու արեցիր, բայց ես լավ եմ:

401
00:35:32,870 --> 00:35:35,320
- Երեկ ես...
- Երեկ ես անզգույշ էի։

402
00:35:35,320 --> 00:35:39,160
Ես մեծ մասամբ մեղավոր եմ. կներես։

403
00:35:44,070 --> 00:35:47,990
Եվ դուք ներսում հյուր եք սպասում:

404
00:36:04,680 --> 00:36:05,770
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

405
00:36:05,770 --> 00:36:11,420
Ես ձեզ ասելու բան ունեմ պարոն Չոյ։

406
00:36:18,550 --> 00:36:22,840
Չեմ կարող բավականաչափ ընդգծել
այն, ինչ ես և դու խոսում ենք

407
00:36:22,840 --> 00:36:27,130
մասին այստեղ չի կարող լինել
կրկնվում է մեկ հոգու համար:

408
00:36:27,130 --> 00:36:30,170
Իհարկե, դուք ունեք
անհանգստանալու ոչինչ չկա:

409
00:36:30,170 --> 00:36:33,560
Ես կյանքով ապրող մարդ եմ
մեկ անօգուտ հմտություն.

410
00:36:33,560 --> 00:36:39,090
Եթե ինչ-ինչ պատճառներով ես դա անում եմ
հավատարիմ չմնա իմ խոսքերին

411
00:36:39,090 --> 00:36:41,110
ապա դա իմ կողմից չէր լինի
ընտրություն, բայց երկինք:

412
00:36:41,110 --> 00:36:44,500
Ես պարզապես անում եմ այն, ինչ ուզում եմ
երկինքն ինձ ասում է, որ անեմ:

413
00:36:44,500 --> 00:36:47,650
Խնդրում եմ ապահով վերադարձեք տուն։

414
00:36:58,410 --> 00:37:00,210
Այնքան հիասթափեցնող:

415
00:37:01,950 --> 00:37:06,140
Այնպես չէ, որ ես կարող եմ ասել նրան
ճշմարտությունը... Ես հիմա նման եմ լրտեսի:

416
00:37:09,790 --> 00:37:14,350
Ես մտածեցի այդ հարսանիքը
կհրաժարվի...

417
00:37:14,350 --> 00:37:18,910
Գործերը առաջ են գնում
իսկապես տարօրինակ է.

418
00:37:20,050 --> 00:37:24,460
Համոզված եմ, որ դու շատ էիր
ցնցված ռինգի միջադեպից.

419
00:37:24,460 --> 00:37:28,720
Ես հասկանում եմ, որ դա այն պատճառով էր
նա փորձում էր ինչ-որ մեկին պաշտպանել

420
00:37:28,720 --> 00:37:31,840
բայց ես մտածեցի, որ նա գործեց
մի քիչ անզգույշ.

421
00:37:31,840 --> 00:37:37,100
Բարեբախտաբար, թյուրիմացությունը եղել է
լուծվեց, և իրադարձությունը լավ անցավ

422
00:37:37,100 --> 00:37:41,180
բայց տեսանյութով
հոլովակի միջադեպ և սա

423
00:37:41,180 --> 00:37:43,650
դա մի քիչ մտահոգիչ է
որ բաժանման մասին լուրերը

424
00:37:43,650 --> 00:37:46,120
սկսել ամեն անգամ
ինչ-որ վատ բան է տեղի ունենում.

425
00:37:46,120 --> 00:37:50,620
Այսպիսով, ես կցանկանայի հարսանիքը անել
ավելի շուտ, քան ուշ:

426
00:37:53,630 --> 00:37:57,120
Ես պետք է ավելի շուտ կապվեի ձեզ հետ:
կներես։

427
00:37:57,120 --> 00:38:00,030
Գործեր ընկերությունում
վերջերս մի փոքր բուռն էին:

428
00:38:00,030 --> 00:38:02,790
վստահ եմ։

429
00:38:02,790 --> 00:38:10,110
Ահա թե ինչու, չնայած այն չկա
իմ տեղը, ես նայեցի հարսանիքի ամսաթվին:

430
00:38:15,040 --> 00:38:17,450
Ես գիտեմ, որ դա հարսի կողմն է
որը սովորաբար սահմանում է հարսանիքի ամսաթիվը

431
00:38:17,450 --> 00:38:21,260
բայց մենք ունենք մարդ, ով եղել է
տարիներ շարունակ հոգ տանել մեր ընտանիքի մասին:

432
00:38:21,260 --> 00:38:27,490
Միայն այն դեպքում, երբ ես մի քանի ամսաթվեր խնդրեցի:

433
00:38:27,490 --> 00:38:32,490
Խնդրում եմ, անցիր այն Յի Կյունգի հետ
և ընտրեք այդ ամսաթվերից որևէ մեկը:

434
00:38:34,190 --> 00:38:37,360
Լավ, ես այդպես կանեմ:

435
00:38:47,530 --> 00:38:52,410
<i>Ես գիտեմ, թե ինչու եք շտապում
հարսանիք և ինչ եք ուզում:</i>

436
00:38:52,410 --> 00:38:56,460
<i>Սակայն դուք չեք ստանա այն, ինչ ուզում եք:</i>

437
00:38:56,460 --> 00:38:59,120
<i>Երբեք:</i>

438
00:39:01,540 --> 00:39:03,050
Վայելե՛ք։

439
00:39:18,710 --> 00:39:20,530
Նա իսկապես ինձ նման է:

440
00:39:20,530 --> 00:39:23,420
Այնքան շատ կանցնեինք որպես երկվորյակներ:

441
00:39:24,960 --> 00:39:30,340
Այդ աղջիկը կարող է լինել մեր վերջինը
հնարավորություն երկնքից.

442
00:39:30,340 --> 00:39:32,750
Ի՞նչ նկատի ունես։

443
00:39:32,750 --> 00:39:38,290
Հիմա, երբ ես գիտեմ, թե ինչու
Քանգ Ջուի մայրն ընտրել է քեզ նրա հետ ամուսնանալու համար

444
00:39:38,290 --> 00:39:41,270
Ես պարզապես ձեռք չեմ նստի և
թող նա ստանա այն, ինչ ուզում է:

445
00:39:42,810 --> 00:39:45,340
Ինչպես է նա համարձակվում փորձել օգտագործել իմը
դուստրը՝ որպես զոհաբերություն։

446
00:39:51,450 --> 00:39:53,110
Յի Կյուն...

447
00:39:53,110 --> 00:39:56,190
Ուշադիր լսեք, թե ինչ
Ես պատրաստվում եմ ձեզ ասել.

448
00:40:00,130 --> 00:40:04,610
Ես քեզ մի մասնիկ կդարձնեմ
Taeyang Group-ից:

449
00:40:08,220 --> 00:40:11,090
Նույնիսկ եթե դա նշանակում է գողություն
ուրիշի կյանքը.

450
00:40:15,850 --> 00:40:18,780
Ի՞նչ ես մտածում հենց հիմա:

451
00:40:23,130 --> 00:40:25,670
Մայրիկ, չգիտեմ ինչ
դու հենց հիմա մտածում ես

452
00:40:25,670 --> 00:40:28,800
բայց դա ինձ դուր չի գալիս:

453
00:40:28,800 --> 00:40:31,440
Ես չեմ պատրաստվում անցնել
այս ամուսնությամբ:

454
00:40:33,140 --> 00:40:35,090
Ես վախենում եմ։

455
00:40:36,690 --> 00:40:38,690
Դա քեզ չի՞ զայրացնում
և զգալ օգտագործված?

456
00:40:39,930 --> 00:40:42,010
Որքան աննշան է
Կանգ Ջուի մայրը մտածում է

457
00:40:42,020 --> 00:40:44,100
դուք պետք է խաղալ
խաղեր քո կյանքի հետ?

458
00:40:44,100 --> 00:40:47,680
Որքա՞ն երկար ենք մենք
թույլ կտա՞նք, որ մարդիկ ոտքի կանգնեն մեզ վրա:

459
00:40:47,680 --> 00:40:49,560
Եթե փախչես, որովհետեւ
դու վախենում ես, որ դա է

460
00:40:49,560 --> 00:40:51,440
այն ամենը, ինչ դուք կանեք
ձեր կյանքի մնացած մասը!

461
00:40:52,970 --> 00:40:56,010
Ցանկանու՞մ եք ապրել մնացածը
Ձեր կյանքից որպես թույլ պարտվողի՞:

462
00:40:58,960 --> 00:41:03,200
Մենք գուցե չգիտենք, թե երբ
մեզ վրա հարձակվելու են

463
00:41:03,200 --> 00:41:08,790
բայց եթե անես այնպես, ինչպես ես ասում եմ քեզ,
դուք կունենաք այնքան մեծ զենք

464
00:41:08,790 --> 00:41:11,550
դա ձեզ ուժ կտա
անել այն, ինչ ուզում ես:

465
00:41:30,530 --> 00:41:31,950
Ճիշտ էիր մայրիկ։

466
00:41:31,950 --> 00:41:36,400
Kang Ju-ի մայրը պետք է լինի
դառնալով անհամբեր:

467
00:41:36,400 --> 00:41:38,610
Նա հետ բերեց հարսանիքը
ամսաթվերը, երբ հարսնացուի

468
00:41:38,610 --> 00:41:40,830
ընտանիքը պետք է
հոգ տանել դրա մասին:

469
00:41:40,830 --> 00:41:45,910
Ես չեմ կարող ներել Չոյ Կան Ջու մայրիկին:

470
00:41:45,910 --> 00:41:49,070
Ինչպե՞ս կարող է նա դա անել ինձ հետ:

471
00:41:50,660 --> 00:41:53,660
Առավել ևս պատճառը, որ դու
պետք է ամուսնանալ Taeyang Group-ի հետ:

472
00:41:53,660 --> 00:41:57,220
Գլուխդ բարձր պահած
և բոլորը նայում են:

473
00:42:02,440 --> 00:42:05,750
Հենց որ գտնես քո տեղը
այդ ընտանիքում, Kang Ju's

474
00:42:05,760 --> 00:42:09,070
մայրը կվճարի գինը
նրա խաղացած խաղի համար:

475
00:42:11,630 --> 00:42:16,750
Որովհետև դու կանգնած ես Կանգ Ջուի կողքին
նրա համար ամենամեծ ցավը կլինի:

476
00:42:19,990 --> 00:42:24,940
Եվ դա անելու համար մենք պետք է ինչ-որ կերպ
համոզվեք, որ Doo Rim-ը քայլում է միջանցքով:

477
00:42:24,940 --> 00:42:29,140
Անկախ նրանից, թե դա նրան կաշառք է տալիս
փող կամ այլ կերպ...

478
00:42:32,040 --> 00:42:34,080
Մայրիկ...

479
00:42:34,080 --> 00:42:37,920
Ես պատրաստվում եմ ամուսնանալ Taeyang Group-ի հետ:

480
00:42:37,920 --> 00:42:43,980
Եվ հետո ես պատրաստվում եմ պատրաստել
վստահ եմ, որ ես բոլորի վերևում եմ:

481
00:42:43,980 --> 00:42:50,330
Այդ թվում՝ Չոյ Կանգ Ջուի մայրը և
Լի Ռո Մի, ով ինձ վերևից է նայում:

482
00:42:51,840 --> 00:42:58,090
Եվ հետո ես պատրաստվում եմ վերադարձնել նրանց
այն ցավն ու վիրավորանքը, որ նրանք նետեցին ինձ վրա։

483
00:42:58,090 --> 00:43:02,780
Ոչ, ես նրանց հետ եմ տալու
կրկնակի ու եռակի այն, ինչ արեցին ինձ հետ։

484
00:43:07,630 --> 00:43:09,250
Ինչպես պետք է:

485
00:43:10,640 --> 00:43:12,520
Հիմա դա ավելի շատ նման է իմ աղջկան:

486
00:44:20,990 --> 00:44:23,460
Ցավում եմ, որ ստիպեցի գալ
այստեղ, չնայած ձեր զբաղված գրաֆիկին:

487
00:44:23,460 --> 00:44:27,860
Ոչինչ... Ինչ է դա
ուզում էիր ինձ ասել

488
00:44:30,720 --> 00:44:33,230
Ես լսեցի JR-ի բացումը
արարողությունը լավ անցավ.

489
00:44:33,230 --> 00:44:36,500
Այդ ամենը շնորհիվ
քո քրտնաջան աշխատանքը Roo Mi.

490
00:44:36,500 --> 00:44:39,510
Շնորհակալություն։

491
00:44:41,170 --> 00:44:43,440
Չնայած ամեն ինչ լուծված էր

492
00:44:43,440 --> 00:44:45,450
այդ օղակի միջադեպի մասին.

493
00:44:45,450 --> 00:44:47,930
Հետաքրքիր է, արդյոք դա անհրաժեշտ էր
դարձնել այն այդպիսին ա

494
00:44:47,930 --> 00:44:50,420
մեծ բան, երբ մենք կարողացանք
պարզապես անցել են դրա կողքով:

495
00:44:50,420 --> 00:44:52,550
Դե դա այն պատճառով, որ ...

496
00:44:54,320 --> 00:44:57,250
Ես հասկանում եմ, որ դու
այլ ելք չուներ.

497
00:44:57,250 --> 00:45:03,200
Եվ հենց ինչու եք ունեցել
ցույց տալու այդ կադրերը Կանգ Ջուին։

498
00:45:03,200 --> 00:45:07,230
Բայց դու դա անում ես
ոչինչ չի փոխում.

499
00:45:08,510 --> 00:45:12,840
Kang Ju-ի և Yi Kyung-ի հարսանիքը
կշարունակվի ըստ նախատեսվածի:

500
00:45:12,840 --> 00:45:16,500
Այնպես որ, մի փորձեք այդքան շատ:

501
00:45:17,690 --> 00:45:19,180
Տիկին Քիմ...

502
00:45:33,830 --> 00:45:35,780
Շատ մի նեղվեք դրանից:

503
00:45:35,780 --> 00:45:38,910
Ես այս ամենը անում եմ քեզ համար Roo Mi:

504
00:45:38,910 --> 00:45:44,560
Ես այնքան ուրախ եմ, որ Kang Ju
դու կանգնած ես նրա կողքին:

505
00:45:45,540 --> 00:45:50,640
Խնդրում ենք շարունակել օգնել
նրան երկար ժամանակ:

506
00:45:53,170 --> 00:45:58,080
Ես չեմ կարող հրաժարվել Kang Ju-ից:

507
00:45:58,080 --> 00:46:03,400
Դուք ինձնից լավ գիտեք, թե ինչպես
Ես փոքրուց զգացել եմ նրա մասին:

508
00:46:04,960 --> 00:46:07,300
Ես գիտեմ, որ չպետք է լինեմ
անելով այս բաները

509
00:46:07,300 --> 00:46:12,710
բայց եթե չանեմ, ինձ թվում է, թե ես եմ
պատրաստվում է խեղդվել և մեռնել:

510
00:46:14,090 --> 00:46:18,060
Տիկին Քիմ... խնդրում եմ օգնեք ինձ։ Խնդրում եմ.

511
00:46:29,500 --> 00:46:33,670
Կարծում եք այս պատառաքաղը
պատկանում է այս սուրճի հավաքածուին?

512
00:46:35,640 --> 00:46:38,630
Միայն թեյի գդալ պետք է լինի
դրված սուրճի բաժակի կողքին:

513
00:46:38,630 --> 00:46:43,020
Նույնիսկ առարկաները ունեն ա
տեղ՝ ելնելով իր օգտակարությունից։

514
00:46:43,020 --> 00:46:45,930
Ինչու՞ դա կլիներ ցանկացած
տարբեր մարդկանց համար?

515
00:46:47,310 --> 00:46:51,630
Յուրաքանչյուր մարդ իր տեղն ունի
որտեղ նրանք պատկանում են:

516
00:46:55,090 --> 00:47:01,660
Մի անհերքելի ճշմարտություն այն է
այս ամուսնությունը կշարունակվի այնպես, ինչպես նախատեսված էր:

517
00:47:03,100 --> 00:47:06,180
Դա չի խանգարի
ինչ որ անում ես:

518
00:47:06,180 --> 00:47:07,760
Ոչ էլ պետք է լինի:

519
00:47:11,350 --> 00:47:13,980
Այնպես որ, մի մտածեք կամ դրեք
չափից շատ սիրտ կա դրա մեջ:

520
00:47:13,980 --> 00:47:16,610
Հանգիստ նստիր ու
դիտեք, թե ինչպես է այդ ամենը ծավալվում:

521
00:47:17,990 --> 00:47:22,810
Դա այն է, ինչ լավագույնն է բոլորի համար,
ներառյալ Քանգ Ջուն և դու:

522
00:47:45,460 --> 00:47:49,490
<i>Roo Mi, սպասիր մի քիչ,
թեև այս պահին ցավալի է:</i>

523
00:47:49,490 --> 00:47:54,220
<i>Եթե դուք համբերատար եք և դիմանում եք դրան
մի պահ դուք կստանաք այն, ինչ ցանկանում եք:</i>

524
00:47:54,220 --> 00:47:58,930
<i>Ինչպես ես արեցի 30 տարի առաջ:</i>

525
00:48:09,750 --> 00:48:14,330
Բարև

526
00:48:14,330 --> 00:48:17,430
Ո՞վ ես դու

527
00:48:57,680 --> 00:48:58,650
Մայրիկ

528
00:49:03,260 --> 00:49:04,720
Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:

529
00:49:04,720 --> 00:49:06,780
Ի՞նչ: Օ, այո...

530
00:49:06,780 --> 00:49:09,080
Ես եկել եմ ընկերոջս տեսնելու։

531
00:49:09,080 --> 00:49:11,860
Ես ընկեր ունեմ, ով ապրում է
այստեղ բնակարանում։

532
00:49:11,860 --> 00:49:14,720
Բայց ինչո՞ւ եք այդքան զարմացած տեսք ունենում։

533
00:49:16,210 --> 00:49:18,380
-Իսկ ես?
-Այո:

534
00:49:18,380 --> 00:49:21,800
Արդյո՞ք այդ ընկերը գեղեցիկ է
պարոն պատահաբար?

535
00:49:22,660 --> 00:49:24,520
Դադարիր ինձ ծաղրել:

536
00:49:24,520 --> 00:49:27,730
Հիմա նոր եք աշխատանքից դուրս գալիս:

537
00:49:27,730 --> 00:49:29,320
Այո՛։

538
00:49:29,320 --> 00:49:33,200
Ապա գնա առաջ: Ես դեռ ունեմ
մի քանի բաներ, որոնք պետք է հոգ տանել.

539
00:49:33,200 --> 00:49:35,610
Լավ։

540
00:49:49,250 --> 00:49:50,430
Բարև Դու Ռիմ:

541
00:49:56,440 --> 00:49:58,720
Դուք չեք լսել
Չոյ Կանգ Ջու դեռ?

542
00:49:58,720 --> 00:50:02,780
Ոչ: Նույնիսկ ոչ մի տեքստ
նրանից արդեն մի քանի օր է։

543
00:50:02,780 --> 00:50:07,400
Դա իր սխալն էր, բայց
undefined

544
00:50:09,610 --> 00:50:13,470
undefined
undefined

545
00:50:13,470 --> 00:50:18,320
undefined
undefined

546
00:50:18,320 --> 00:50:23,630
undefined
undefined

547
00:50:27,260 --> 00:50:28,840
undefined

548
00:50:32,880 --> 00:50:34,200
undefined

549
00:50:34,200 --> 00:50:36,860
undefined

550
00:50:38,490 --> 00:50:40,630
undefined

551
00:50:40,630 --> 00:50:43,660
undefined
undefined

552
00:50:43,660 --> 00:50:47,030
undefined

553
00:50:47,030 --> 00:50:50,710
undefined
undefined

554
00:50:50,710 --> 00:50:54,610
undefined

555
00:50:56,650 --> 00:50:58,070
undefined
undefined

556
00:50:58,070 --> 00:50:59,490
undefined

557
00:51:02,010 --> 00:51:04,570
undefined
undefined

558
00:51:08,270 --> 00:51:09,640
undefined

559
00:51:09,640 --> 00:51:11,670
undefined

560
00:51:11,670 --> 00:51:14,750
undefined
undefined

561
00:51:15,120 --> 00:51:17,760
undefined

562
00:51:21,140 --> 00:51:23,260
undefined

563
00:51:24,720 --> 00:51:26,810
undefined

564
00:51:26,810 --> 00:51:29,210
undefined

565
00:51:40,480 --> 00:51:41,870
undefined

566
00:51:41,870 --> 00:51:44,070
undefined

567
00:51:44,070 --> 00:51:46,980
undefined

568
00:51:55,010 --> 00:51:56,530
undefined

569
00:51:56,530 --> 00:51:58,130
undefined
undefined

570
00:51:58,130 --> 00:51:59,730
undefined
undefined

571
00:51:59,730 --> 00:52:02,270
undefined

572
00:52:13,790 --> 00:52:15,110
undefined

573
00:52:21,840 --> 00:52:23,380
undefined

574
00:52:47,770 --> 00:52:48,920
undefined

575
00:52:48,920 --> 00:52:50,970
undefined

576
00:53:16,370 --> 00:53:17,890
undefined
undefined

577
00:53:52,640 --> 00:53:54,350
undefined

578
00:53:59,360 --> 00:54:00,350
undefined

579
00:54:02,380 --> 00:54:04,050
undefined

580
00:54:05,930 --> 00:54:07,690
undefined

581
00:54:07,690 --> 00:54:10,860
undefined
undefined

582
00:54:10,860 --> 00:54:12,650
undefined

583
00:54:12,650 --> 00:54:14,250
undefined

584
00:54:14,250 --> 00:54:16,780
undefined

585
00:54:16,780 --> 00:54:18,630
undefined
undefined

586
00:54:18,630 --> 00:54:20,520
undefined
undefined

587
00:54:21,780 --> 00:54:23,980
undefined
undefined

588
00:54:23,980 --> 00:54:26,190
undefined
undefined

589
00:54:26,190 --> 00:54:28,170
undefined

590
00:54:28,170 --> 00:54:29,970
undefined

591
00:54:29,970 --> 00:54:32,990
undefined
undefined

592
00:54:32,990 --> 00:54:36,000
undefined
undefined

593
00:54:38,530 --> 00:54:40,050
undefined

594
00:54:45,520 --> 00:54:46,560
undefined

595
00:54:46,560 --> 00:54:50,540
undefined
undefined

596
00:54:57,020 --> 00:54:58,350
undefined

597
00:55:00,870 --> 00:55:02,690
undefined

598
00:55:02,690 --> 00:55:06,730
undefined
undefined

599
00:55:06,730 --> 00:55:09,030
undefined
undefined

600
00:55:13,540 --> 00:55:18,000
undefined
undefined

601
00:55:18,000 --> 00:55:22,180
undefined
undefined

602
00:55:22,180 --> 00:55:25,960
undefined
undefined

603
00:55:25,960 --> 00:55:29,020
undefined
undefined

604
00:55:29,020 --> 00:55:32,080
undefined
undefined

605
00:55:34,100 --> 00:55:35,340
undefined

606
00:55:35,340 --> 00:55:38,920
undefined
undefined

607
00:55:38,920 --> 00:55:40,340
undefined

608
00:55:47,410 --> 00:55:49,400
undefined

609
00:55:49,400 --> 00:55:52,710
undefined
undefined

610
00:55:53,880 --> 00:55:56,460
undefined
undefined

611
00:55:56,460 --> 00:56:00,050
undefined
undefined

612
00:56:00,050 --> 00:56:02,470
undefined

613
00:56:02,470 --> 00:56:05,030
undefined
undefined

614
00:56:06,650 --> 00:56:08,310
undefined

615
00:56:11,850 --> 00:56:15,210
undefined
undefined

616
00:56:15,210 --> 00:56:21,110
undefined
undefined

617
00:56:24,250 --> 00:56:26,330
undefined

618
00:56:26,330 --> 00:56:27,840
undefined

619
00:56:27,840 --> 00:56:29,820
undefined
undefined

620
00:56:29,820 --> 00:56:33,820
undefined

621
00:56:33,820 --> 00:56:36,380
undefined

622
00:56:39,270 --> 00:56:40,450
undefined

623
00:56:59,260 --> 00:57:01,340
undefined

624
00:57:05,890 --> 00:57:08,350
undefined
undefined

625
00:57:27,010 --> 00:57:28,530
undefined

626
00:57:31,090 --> 00:57:32,310
undefined

627
00:57:33,730 --> 00:57:35,290
undefined

628
00:57:35,950 --> 00:57:40,720
undefined
undefined

629
00:57:44,800 --> 00:57:48,650
undefined
undefined

630
00:57:50,550 --> 00:57:53,430
undefined
undefined

631
00:57:56,100 --> 00:57:59,930
undefined

632
00:58:02,040 --> 00:58:06,040
undefined
undefined

633
00:58:09,280 --> 00:58:11,520
undefined
undefined

634
00:58:11,520 --> 00:58:15,320
undefined

635
00:58:17,580 --> 00:58:19,540
undefined

636
00:58:19,540 --> 00:58:24,830
undefined
undefined

637
00:58:30,430 --> 00:58:34,640
undefined

638
00:58:34,640 --> 00:58:37,160
undefined

639
00:58:37,160 --> 00:58:41,490
undefined

640
00:58:41,490 --> 00:58:43,290
undefined

641
00:58:56,870 --> 00:58:58,710
undefined

642
00:58:59,770 --> 00:59:03,180
undefined
undefined

643
00:59:03,180 --> 00:59:07,110
undefined
undefined

644
00:59:07,110 --> 00:59:09,510
undefined

645
00:59:14,380 --> 00:59:15,590
undefined

646
00:59:17,520 --> 00:59:22,770
undefined

647
00:59:38,210 --> 00:59:42,150
undefined
undefined

648
00:59:44,320 --> 00:59:47,070
undefined

649
00:59:47,070 --> 00:59:49,930
undefined

650
00:59:49,930 --> 00:59:52,550
undefined

651
00:59:53,870 --> 00:59:55,890
undefined

652
00:59:57,380 --> 01:00:00,080
undefined

653
01:00:00,080 --> 01:00:06,140
undefined
undefined

654
01:00:07,460 --> 01:00:10,730
undefined
undefined

655
01:00:10,730 --> 01:00:14,000
undefined
undefined

656
01:00:16,140 --> 01:00:17,680
undefined

657
01:00:17,680 --> 01:00:19,750
undefined

658
01:00:26,670 --> 01:00:28,020
undefined

659
01:00:28,020 --> 01:00:30,140
undefined
undefined

660
01:00:30,140 --> 01:00:32,260
undefined
undefined

661
01:00:32,260 --> 01:00:34,280
undefined

662
01:00:36,180 --> 01:00:39,540
undefined
undefined

663
01:00:45,740 --> 01:00:47,510
undefined
undefined

664
01:00:47,520 --> 01:00:49,290
undefined
undefined

665
01:00:53,250 --> 01:00:54,270
undefined

666
01:01:43,220 --> 01:01:44,800
undefined

667
01:01:44,800 --> 01:01:47,010
undefined

668
01:01:47,010 --> 01:01:52,110
undefined
undefined

669
01:01:52,110 --> 01:01:55,740
undefined
undefined

670
01:01:55,740 --> 01:01:57,870
undefined

671
01:01:57,870 --> 01:02:00,260
undefined
undefined

672
01:02:00,260 --> 01:02:03,410
undefined

673
01:02:17,020 --> 01:02:18,000
undefined

674
01:02:18,000 --> 01:02:19,880
undefined
undefined

675
01:02:19,880 --> 01:02:21,750
undefined
undefined

676
01:02:21,750 --> 01:02:24,560
undefined

677
01:02:24,560 --> 01:02:27,780
undefined
undefined

678
01:02:27,780 --> 01:02:30,460
undefined

679
01:02:30,460 --> 01:02:32,240
undefined

680
01:02:33,250 --> 01:02:35,810
undefined
undefined

681
01:02:35,810 --> 01:02:38,770
undefined
undefined

682
01:02:44,430 --> 01:02:46,040
undefined

683
01:02:47,890 --> 01:02:50,100
undefined

684
01:02:53,800 --> 01:02:55,510
undefined

685
01:02:56,860 --> 01:02:58,870
undefined

686
01:03:55,930 --> 01:03:56,860
undefined

687
01:04:03,030 --> 01:04:04,710
undefined

688
01:04:04,710 --> 01:04:06,490
undefined

689
01:04:06,490 --> 01:04:08,860
undefined

690
01:04:08,860 --> 01:04:12,270
undefined

691
01:04:14,320 --> 01:04:17,010
undefined

692
01:04:17,010 --> 01:04:19,690
undefined

693
01:04:21,060 --> 01:04:24,070
undefined
undefined

694
01:04:24,070 --> 01:04:27,240
undefined
undefined

695
01:04:27,240 --> 01:04:31,940
undefined
undefined

696
01:04:31,940 --> 01:04:34,060
undefined

697
01:04:34,060 --> 01:04:36,940
undefined
undefined

698
01:04:36,940 --> 01:04:39,030
undefined
undefined

699
01:04:39,030 --> 01:04:41,110
undefined
undefined

700
01:04:43,030 --> 01:04:45,160
undefined
undefined

701
01:04:50,930 --> 01:04:53,630
undefined
undefined

702
01:04:53,630 --> 01:04:54,630
undefined

703
01:04:56,290 --> 01:05:00,060
undefined
undefined

704
01:05:00,060 --> 01:05:02,280
undefined
undefined

705
01:05:02,280 --> 01:05:04,500
undefined
undefined

706
01:05:04,500 --> 01:05:06,090
undefined
undefined

707
01:05:06,090 --> 01:05:07,680
undefined
undefined

708
01:05:10,500 --> 01:05:12,190
undefined

709
01:05:13,680 --> 01:05:17,210
undefined

710
01:05:17,210 --> 01:05:21,540
undefined
undefined

711
01:05:21,540 --> 01:05:24,920
undefined
undefined

712
01:05:26,730 --> 01:05:28,700
undefined

713
01:05:31,890 --> 01:05:35,590
undefined
undefined

714
01:05:35,590 --> 01:05:39,240
undefined
undefined

715
01:05:40,800 --> 01:05:43,410
undefined
undefined

716
01:05:43,410 --> 01:05:46,020
undefined
undefined

717
01:05:46,020 --> 01:05:48,410
undefined

718
01:05:51,020 --> 01:05:53,030
undefined

719
01:05:53,030 --> 01:05:55,380
undefined

720
01:05:55,380 --> 01:05:57,970
undefined
undefined

721
01:05:57,970 --> 01:06:00,590
undefined

722
01:06:03,350 --> 01:06:04,730
undefined

723
01:06:11,470 --> 01:06:13,800
undefined

724
01:06:21,150 --> 01:06:22,550
undefined

725
01:06:23,910 --> 01:06:26,500
undefined
undefined

726
01:06:26,500 --> 01:06:30,290
undefined
undefined

727
01:06:33,220 --> 01:06:35,220
undefined
undefined

728
01:06:35,220 --> 01:06:38,270
undefined

729
01:06:38,270 --> 01:06:41,870
undefined

730
01:06:41,870 --> 01:06:46,080
undefined
undefined

731
01:06:46,080 --> 01:06:49,520
undefined

732
01:06:49,520 --> 01:06:52,000
undefined

733
01:06:58,050 --> 01:07:00,720
undefined

734
01:07:18,660 --> 01:07:19,790
undefined

735
01:07:19,790 --> 01:07:21,780
undefined

736
01:07:21,780 --> 01:07:25,110
undefined
undefined

737
01:07:25,110 --> 01:07:26,880
undefined

738
01:07:29,110 --> 01:07:31,940
undefined
undefined

739
01:07:41,650 --> 01:07:43,940
undefined
undefined

740
01:07:43,940 --> 01:07:46,230
undefined
undefined

741
01:07:46,230 --> 01:07:51,190
undefined
undefined

742
01:07:51,190 --> 01:07:54,050
undefined

743
01:07:59,920 --> 01:08:01,940
undefined

744
01:08:01,940 --> 01:08:06,470
undefined
undefined

745
01:08:21,620 --> 01:08:23,250
undefined

746
01:08:23,250 --> 01:08:26,310
undefined
undefined

747
01:08:26,310 --> 01:08:29,700
undefined
undefined

748
01:08:29,700 --> 01:08:34,180
undefined
undefined

749
01:08:34,190 --> 01:08:38,670
undefined
undefined

750
01:08:38,670 --> 01:08:42,250
undefined

751
01:08:42,580 --> 01:08:43,740
undefined

752
01:08:43,740 --> 01:08:45,570
undefined

753
01:08:49,680 --> 01:08:51,890
undefined

754
01:08:51,890 --> 01:08:57,310
undefined
undefined

755
01:08:57,310 --> 01:09:02,180
undefined
undefined

756
01:09:13,830 --> 01:09:15,350
undefined

757
01:09:18,870 --> 01:09:20,840
undefined

758
01:09:20,840 --> 01:09:34,400
undefined

759
01:10:08,870 --> 01:10:12,540
undefined

760
01:10:42,150 --> 01:10:44,710
undefined

761
01:11:22,430 --> 01:11:33,300
undefined

762
01:11:52,510 --> 01:11:54,590
undefined

763
01:11:55,980 --> 01:11:57,700
undefined

764
01:11:59,260 --> 01:12:01,340
undefined
undefined

765
01:12:01,340 --> 01:12:04,470
undefined

766
01:12:04,470 --> 01:12:06,850
undefined

767
01:12:06,850 --> 01:12:09,080
undefined

768
01:12:11,670 --> 01:12:12,570
undefined

769
01:12:12,570 --> 01:12:15,840
undefined
undefined

770
01:12:15,840 --> 01:12:17,570
undefined

771
01:12:20,050 --> 01:12:21,990
undefined
undefined

772
01:12:23,460 --> 01:12:26,840
undefined
undefined

773
01:12:26,840 --> 01:12:29,440
undefined

774
01:12:29,440 --> 01:12:31,120
undefined

775
01:12:31,120 --> 01:12:34,470
undefined
undefined

776
01:12:34,470 --> 01:12:40,510
undefined
undefined


