1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
सदी के दुल्हिन
2
00:00:06,990 --> 00:00:08,680
का हम राउर कठपुतली हईं?
3
00:00:08,680 --> 00:00:11,170
रउरा त सही कहत बानी. तू हमार कठपुतली हउअ।
4
00:00:13,250 --> 00:00:14,670
रउरा केहू के देखले बानी कि...
ठीक हमरा जइसन लउकत बा?
5
00:00:14,670 --> 00:00:15,920
यी क्यूंग के बा!
6
00:00:15,920 --> 00:00:17,400
हमरा तोहार जरूरत बा।
7
00:00:17,400 --> 00:00:19,600
- माफ करेबि?
- मंगेतर होखे के चाहीं...
8
00:00:19,600 --> 00:00:22,830
नमस्कार बा। हमार नाम ना दू रिम ह।
9
00:00:24,090 --> 00:00:28,040
ई लइकी कांग जू के मंगेतर ना ह!
10
00:00:28,040 --> 00:00:29,440
राउर परिचय?
11
00:00:29,440 --> 00:00:32,100
का ई रउरा असल में ऊ हईं?
12
00:00:32,100 --> 00:00:35,440
बाकिर केहू के हिसाब नइखे हो पावत
बाहर कइसे कि जवान
13
00:00:35,440 --> 00:00:38,780
लइका भागे में सफल हो गइल
आ वापस घरे आ जाइब।
14
00:00:38,780 --> 00:00:41,880
हमरा पूरा विश्वास बा कि अइसन ना होईत
होला बाकिर अगर रउरा...
15
00:00:41,880 --> 00:00:44,970
यी क्यूंग के ना मिल जाला
बियाह से पहिले--
16
00:00:44,970 --> 00:00:46,350
अगर रउरा रहित त का करब?
17
00:00:46,350 --> 00:00:48,260
अगर रउरा उनकर पहिला बन जाईं
पत्नी तू मर जइबऽ!
18
00:00:48,260 --> 00:00:51,210
- यी क्यूंग के बा!
- हमरा बेटी के जिनगी एही पर निर्भर बा।
19
00:00:51,210 --> 00:00:53,480
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमरा के साँच बताईं.
20
00:00:53,480 --> 00:01:01,020
ई एगो राज बा रउरा आ हम
हमनी के कब्र में ले जाए के बा।
21
00:01:02,650 --> 00:01:04,560
जवन चाहीं ऊ नइखे
चोई कांग जू के होखे के
22
00:01:04,570 --> 00:01:06,480
पत्नी लेकिन हिस्सा बने खातिर
ताययांग समूह के ह।
23
00:01:06,480 --> 00:01:08,540
का अइसन नइखे?
24
00:01:49,010 --> 00:01:50,560
का होता?
25
00:01:52,580 --> 00:01:55,100
ऊ का रहे?
तू हमरा के मरद के रूप में ना देखत बाड़ू?
26
00:01:55,100 --> 00:01:57,500
तब हमरा के कइसे देखत बाड़ू?
27
00:01:57,500 --> 00:01:59,780
हमरा बिना अयीसन कईसे करब
अनुमति जब हम त बस मजाक करत रहनी!
28
00:02:01,480 --> 00:02:03,790
हमरा लागता कि तू के नीचे बाड़ू
अभी गलत छाप बा।
29
00:02:03,790 --> 00:02:06,980
हमरा अनुमति के जरूरत नइखे
केहू से कुछुओ करे खातिर।
30
00:02:06,980 --> 00:02:09,840
रउरा के पूछे वाला होखे के चाहीं
हमरा से शारीरिक संपर्क करे खातिर।
31
00:02:09,840 --> 00:02:12,050
त रउरा केकरा के जरूरत कहत बानी
केकरा से अनुमति मिलल बा?
32
00:02:12,050 --> 00:02:14,480
शारीरिक संपर्क में आवे के बा?
33
00:02:14,480 --> 00:02:18,070
का हम कवनो तरह के लागत बानी
जोसेन युग के नौकरानी?
34
00:02:18,070 --> 00:02:22,660
का रउरा एहसास बा कि रउरा एगो...
3000 साल पहिले के बिगड़ल राजकुमार?
35
00:02:22,660 --> 00:02:25,110
रउरा त जानते बानी कि बियाह में हमेशा होला
एगो अइसन व्यक्ति जवना के हाथ ऊपर बा।
36
00:02:25,110 --> 00:02:27,910
आ बेशक ऊ व्यक्ति
ऊ ह जवना के अउरी गँवावे के बा.
37
00:02:27,910 --> 00:02:30,740
हमनी के बियाह के...
ओकर सही उदाहरण बा.
38
00:02:30,740 --> 00:02:33,600
त रउरा लगावे के कोशिश करत बानी
हमरा के अभी अपना जगह प?
39
00:02:33,600 --> 00:02:37,330
आखिरकार हम गुजरत बानी
तोहरा मोट माथा के।
40
00:02:37,330 --> 00:02:40,390
त जइसे कि ओह आदमी के साथे...
हारल हाथ के,
41
00:02:40,390 --> 00:02:43,450
ओह आदमी के साथे नीक होखे के चाहीं
ऊपरी हाथ के साथे
42
00:02:43,450 --> 00:02:44,550
ताकि हम परेशान ना होखब। समझ गईनीं?
43
00:02:52,800 --> 00:02:53,910
काहे नइखऽ आवत?
44
00:02:54,960 --> 00:02:56,670
हमरा बचे वाला चीज के पैक करे के जरूरत बा।
45
00:02:56,670 --> 00:02:58,250
बस फेंक दीं!
46
00:02:58,250 --> 00:03:00,770
ऊ त बेकार बा!
काहे फेंक देतीं?
47
00:03:27,600 --> 00:03:29,080
फेर से धारणा मत बनाईं.
48
00:03:29,080 --> 00:03:30,970
हम ई काम एहसे नइखीं करत कि हमरा रउरा के पसंद बा.
49
00:03:30,970 --> 00:03:32,470
एकर कारण बा कि हम शर्मिंदा बानी।
50
00:03:37,570 --> 00:03:41,190
का हेक बा?
ऊ त चारो ओर बाड़े...
51
00:03:54,800 --> 00:03:56,840
ऊ आपन कोट भुला गइल...
52
00:04:03,050 --> 00:04:04,820
रउरा ई पोस्ट कइले बानी ना?
53
00:04:04,820 --> 00:04:06,840
रउरा कइसे पता चलल...
54
00:04:06,840 --> 00:04:08,080
के बतवले बा?
55
00:04:08,080 --> 00:04:11,140
का ई जंग यी क्यूंग रहे, संजोग से?
56
00:04:12,650 --> 00:04:15,070
ना, अइसन ना रहे! निश्चित रूप से अइसन ना रहे।
57
00:04:54,360 --> 00:04:56,210
हमरा के बतावल गइल कि ई एगो लकी चार्म ह
जवन रउरा खातिर प्यार ले आई।
58
00:05:06,200 --> 00:05:07,690
हम ना...चोई कांग जू...
59
00:05:07,690 --> 00:05:09,140
एकर कवनो मतलब नइखे!
60
00:05:09,140 --> 00:05:11,930
चोई कांग जू आवे के हिम्मत मत करऽ
हमरा पर बिना हमरा अनुमति के फेरु से!
61
00:05:11,930 --> 00:05:14,030
अगर रउरा करब त हम बस...
62
00:05:19,600 --> 00:05:22,100
खाए के मन का कइलस
शकरकंद अचानक से हो गईल?
63
00:05:22,100 --> 00:05:24,370
केहू हमरा के इहे बतवले रहे
अगर रउरा मीठ खाईं त
64
00:05:24,370 --> 00:05:26,630
किमची के साथ आलू, 1999 के साथ।
एकर स्वाद वाकई में बढ़िया होला।
65
00:05:26,630 --> 00:05:28,130
बेशक ई त होला!
66
00:05:28,130 --> 00:05:31,710
एकरा के फाड़ के ऊपर ले आवे के पड़ी
एह तरह के लमहर-लमहर टुकड़ा।
67
00:05:31,710 --> 00:05:34,550
इहाँ, एकरा के आजमा के देखीं।
68
00:05:39,550 --> 00:05:40,790
बढ़िया बा, ना?
69
00:05:40,790 --> 00:05:42,560
हँ, ई त बढ़िया बा.
70
00:05:42,560 --> 00:05:44,350
रउरा लगे भी कुछ होखे के चाहीं।
71
00:05:44,350 --> 00:05:46,560
हमरा भी कुछ चाहीं।
72
00:05:48,310 --> 00:05:50,400
ई त बढ़िया बा! एकदम सही पकावल बा!
73
00:05:57,080 --> 00:05:58,600
हँ, मिस्टर चोई जी!
74
00:05:58,600 --> 00:06:00,910
कृपया हमरा के ले आईं
एक गिलास पानी के इस्तेमाल कइल जाला।
75
00:06:00,910 --> 00:06:03,220
ठीक बा, हम ले आवत बानी
रउरा के तुरते भेजल जाला!
76
00:06:15,760 --> 00:06:17,040
ई सब का बा?
77
00:06:24,190 --> 00:06:25,510
एगो सीट होखे के चाहीं.
78
00:06:29,350 --> 00:06:31,030
तनी भूख लागल रहे।
79
00:06:32,550 --> 00:06:37,090
केहू कहलस कि शकरकंद
एही तरह से खाइल सबसे बढ़िया स्वाद लीं।
80
00:06:37,090 --> 00:06:39,760
कईसे?
81
00:06:39,760 --> 00:06:41,670
रूकऽ।
82
00:06:45,320 --> 00:06:48,610
- आजमा के देखीं।
- ठीक बा, चलीं ई कोशिश कइल जाव.
83
00:06:55,050 --> 00:06:57,050
ई हमरा के याद दिलावत बा कि हम कइसे...
दिन में वापस खात रहले।
84
00:06:59,340 --> 00:07:02,610
एतना स्नैक बा
विकल्प आजकल बा लेकिन...
85
00:07:02,610 --> 00:07:05,880
शकरकंद के रहे
सबसे बढ़िया हमनी के तब रहे।
86
00:07:05,880 --> 00:07:12,050
के कहले बा कि रउरा के
ई सब किमची के साथे खाईं?
87
00:07:12,050 --> 00:07:16,010
केहू... एगो राक्षस
एगो अलग ग्रह से आइल बा.
88
00:07:16,010 --> 00:07:17,860
कवनो राक्षस के?
89
00:07:21,490 --> 00:07:23,280
- का ई यी क्यूंग रहे?
- का?
90
00:07:26,390 --> 00:07:28,910
हम त खाली एहसे कहत बानी कि ऊ...
खाली एगो अइसन जे राक्षस निहन काम करेला।
91
00:07:31,190 --> 00:07:32,600
कुछ पानी पी लीं।
92
00:07:32,600 --> 00:07:38,840
यी क्यूंग के बदौलत, हमरा मिल जाला
पुरान जमाना के स्वादिष्ट पसंदीदा के आनंद लीं.
93
00:07:39,850 --> 00:07:41,820
ई त वाकई में बढ़िया बा!
আপনি শুধু এই খেতে পারেন
94
00:07:41,820 --> 00:07:43,790
না করেই
চামড়া বন্ধ খোসা।
95
00:07:43,790 --> 00:07:46,130
এখানে। চেষ্টা করে দেখুন।
96
00:07:51,940 --> 00:07:52,780
হ্যালো...
97
00:07:54,670 --> 00:07:55,930
এখানে কেউ নেই...
98
00:08:53,490 --> 00:08:54,840
নমস্কার!
99
00:09:06,670 --> 00:09:08,210
মিঃ চোই কি ফিরে এসেছেন?
100
00:09:08,210 --> 00:09:09,740
না, এখনো না।
তার মিটিং দীর্ঘ হতে হবে.
101
00:09:23,990 --> 00:09:25,340
নমস্কার!
102
00:09:27,310 --> 00:09:30,920
- এত পরিশ্রম! এই কিছু আছে!
-এতো ভালো লাগছে!
103
00:09:30,920 --> 00:09:32,300
ইভেন্টের জন্য প্যামফলেট সম্পর্কে কি?
104
00:09:32,300 --> 00:09:36,060
জিন জু তাদের আনতে গেলেন
পার্কিং গ্যারেজ থেকে।
105
00:09:36,060 --> 00:09:38,060
এর পর বেশ কিছুদিন হলো
সে তাদের পেতে চলে গেল।
106
00:09:40,000 --> 00:09:41,910
সেখানে সে আছে।
107
00:09:43,000 --> 00:09:44,830
মাফ করবেন!
108
00:09:47,260 --> 00:09:50,650
- এই কিছু আছে.
- ধন্যবাদ।
109
00:09:57,540 --> 00:10:00,190
সবাই কিছু আছে দয়া করে!
110
00:10:00,190 --> 00:10:01,980
উপভোগ করুন!
111
00:10:15,860 --> 00:10:19,990
আপনি কি জানেন জিন জু একজন সদস্য
ক্যাং ইন এর ফ্যান বিরোধী ক্লাব?
112
00:10:19,990 --> 00:10:22,200
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
113
00:10:22,200 --> 00:10:24,200
একটা অদ্ভুত পোস্ট ছিল
ক্যাং ইন এর অ্যান্টি ফ্যান
114
00:10:24,200 --> 00:10:26,190
ক্লাব ফোরাম তাই আমি ট্র্যাক
আইপি ঠিকানা নিচে
115
00:10:26,190 --> 00:10:28,110
এবং এটি জিন জু এর বাড়ি হতে দেখা গেছে।
116
00:10:29,180 --> 00:10:32,090
আপনি কৌতূহলী না
তিনি কি পোস্ট করেছেন জানেন?
117
00:10:35,010 --> 00:10:37,060
তিনি পোস্ট করেছেন যে কাং ইন
এবং আমি ডেটিং করছি।
118
00:10:37,060 --> 00:10:41,160
যে আমরা এত কাছাকাছি যে তিনি আমার পিন
একটি হেয়ার ক্লিপ এবং স্টাফ সঙ্গে চুল ফিরে.
119
00:10:41,160 --> 00:10:43,440
এটা যেন তিনি ব্যক্তিগতভাবে এটা দেখেছেন.
120
00:10:43,440 --> 00:10:45,640
প্রথমে ভেবেছিলাম আপনিই হতে পারেন।
121
00:10:45,640 --> 00:10:48,080
যেহেতু তুমিই ছিলে
যে ব্যক্তি এটা দেখেছেন।
122
00:10:48,080 --> 00:10:49,860
আমি কেন...
123
00:10:49,860 --> 00:10:52,340
আপনি জানেন আমি কাং জু সম্পর্কে কেমন অনুভব করি।
124
00:10:54,240 --> 00:10:57,530
কিন্তু যদি কং ইন এবং আমি
কিছু একটা চলছে
125
00:10:57,530 --> 00:10:59,990
তাহলে এটাই হবে সবচেয়ে বেশি
সব টুইস্টেড নাটকের টুইস্টেড।
126
00:10:59,990 --> 00:11:04,330
আমি ভেবেছিলাম আপনি হতে পারেন
আমাকে খারাপ লোকের মত দেখাতে আউট।
127
00:11:05,800 --> 00:11:09,210
এটা খুব সম্ভব যে আপনি
জিন জু কে এটা করতে বলেছে।
128
00:11:10,740 --> 00:11:13,110
তুমি কি মনে করো আমি তোমার মতো?
129
00:11:13,110 --> 00:11:14,590
মানে কি?
130
00:11:16,110 --> 00:11:18,960
আমি জানি আপনি ভিডিও পোস্ট করেছেন
কেক খাওয়ার প্রতিযোগিতায় আমার ক্লিপ।
131
00:11:18,960 --> 00:11:23,380
অন্তত, আমি ব্যবহার করি না
ক্ষতিকারকদের ব্যবহার করা করুণ পদ্ধতি।
132
00:11:23,380 --> 00:11:25,650
কি? পরাজিত?
133
00:11:25,650 --> 00:11:28,280
মিস লি! মিস লি!
আমরা একটি বড় সমস্যা আছে!
134
00:11:28,280 --> 00:11:30,910
কি ভুল?
135
00:11:30,910 --> 00:11:34,920
আংটি... আংটি চলে গেছে!
136
00:11:34,920 --> 00:11:36,410
কি?
137
00:11:39,260 --> 00:11:41,490
রিং কি খুব গুরুত্বপূর্ণ?
138
00:11:41,490 --> 00:11:43,440
এটা জন্য কাস্টম তৈরি করা হয়েছে
প্রেসিডেন্ট কানেকো।
139
00:11:43,440 --> 00:11:46,710
এটি বিশেষভাবে জন্য তৈরি করা হয়েছিল
আগামীকালের অনুষ্ঠান।
140
00:11:52,140 --> 00:11:53,490
সত্যিটা বল।
141
00:11:53,490 --> 00:11:55,660
আংটি দিয়ে কি করলেন?
142
00:11:55,660 --> 00:11:57,810
স্যার, এটা আসলে আমি ছিলাম না।
143
00:11:57,810 --> 00:12:01,350
আমি থেকে এটি গ্রহণ করার পর
নিরাপত্তা, আমি চেক নিশ্চিত করেছি
144
00:12:01,350 --> 00:12:03,440
এবং এটি আপনার ডেস্কে রেখে যান।
145
00:12:03,440 --> 00:12:06,570
তুমি আমার উপর ছেড়ে দেওয়ার পর
ডেস্ক, আপনি কখনই আপনার ডেস্ক ছেড়ে যাননি
146
00:12:06,570 --> 00:12:08,430
এবং আমার অফিসে কেউ আসেনি
147
00:12:08,430 --> 00:12:11,950
তাই আপনি রিং বলছেন
পা বাড়িয়ে নিজেই পালিয়ে গেল?
148
00:12:11,950 --> 00:12:15,290
আর কেউ পারে না
সম্ভবত রিং স্পর্শ করেছেন!
149
00:12:15,290 --> 00:12:17,810
মিঃ চোই...
150
00:12:23,320 --> 00:12:27,820
এটা অবশ্যই যত্ন নেওয়া কঠিন ছিল
একজন অসুস্থ মা এবং ছোট ভাইবোনের।
151
00:12:27,820 --> 00:12:29,930
আপনি একটি ঋণের অনুরোধ করেছেন a
কয়েকদিন আগে কিন্তু ছিল
152
00:12:29,930 --> 00:12:32,040
অস্বীকার করেছেন কারণ আপনি করেছেন
আপনার সীমা পৌঁছেছেন।
153
00:12:32,040 --> 00:12:34,320
আংটিটা কেন নিলেন তাই না?
154
00:12:34,320 --> 00:12:37,830
শুধু আমাকে সত্য বলুন.
155
00:12:37,830 --> 00:12:40,360
আমি এটা একবার যেতে দিতে পারেন.
156
00:12:40,360 --> 00:12:44,010
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা আমি নই।
কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না?
157
00:12:47,760 --> 00:12:49,970
মিঃ কিম! তুমি ঠিক আছো?
158
00:12:49,970 --> 00:12:52,510
এটা আপনার সবচেয়ে কাছের মানুষ
যে আপনি সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত.
159
00:12:52,510 --> 00:12:57,590
তারা সব মিষ্টি এবং নির্দোষ কাজ
এবং তারপর আপনাকে পেছন থেকে আক্রমণ করবে।
160
00:12:58,390 --> 00:13:00,760
- তুমি আলাদা নও।
- কাং জু!
161
00:13:00,760 --> 00:13:02,730
এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
162
00:13:02,730 --> 00:13:04,630
বের হও!
163
00:13:04,630 --> 00:13:06,610
আপনি কিভাবে একটি ব্যক্তির মত আচরণ করতে পারেন?
164
00:13:06,610 --> 00:13:08,930
অনুষ্ঠানে আরও বেশি
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, বুঝেছেন?
165
00:13:08,930 --> 00:13:12,330
জন্য একটি সময় এবং স্থান আছে
আপনার অকেজো উদারতা।
166
00:13:12,330 --> 00:13:14,280
তুমি কি এখনো বুঝতে পারছো না
এখানে কি হচ্ছে?
167
00:13:14,280 --> 00:13:15,820
তার কাছে হস্তান্তর করুন
পুলিশ অবিলম্বে।
168
00:13:15,820 --> 00:13:17,370
হ্যাঁ, স্যার!
169
00:13:20,730 --> 00:13:23,970
24 ঘন্টা ইভেন্ট দল রাখুন
উচ্চ নিরাপত্তা এখন শুরু
170
00:13:23,970 --> 00:13:26,430
এবং একটি জরুরী মিটিং ডাকুন
সকল বিভাগের প্রধানদের সাথে।
171
00:13:26,430 --> 00:13:28,240
হ্যাঁ, স্যার।
172
00:13:37,590 --> 00:13:39,420
আপনি কিভাবে তা করতে পারেন?
173
00:13:39,420 --> 00:13:42,770
তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি
তোমার ছায়ার মত ছিলাম,
174
00:13:42,780 --> 00:13:46,130
সর্বদা আপনার দ্বারা এবং সুরক্ষা
আপনি, যে কোনো সময়ে!
175
00:13:46,130 --> 00:13:49,480
সেজন্যই এতটা
তাকে ক্ষমা করা আমার পক্ষে কঠিন।
176
00:13:49,480 --> 00:13:51,720
আপনি যে মত কি জানেন?
যদি কেউ হতো
177
00:13:51,720 --> 00:13:53,960
আমি জানতাম না আমি হব
এটি অতিক্রম করতে সক্ষম।
178
00:13:53,960 --> 00:14:00,150
কিন্তু কারণ সে খুব কাছের কেউ
আমার কাছে... যে আমার সবচেয়ে কাছে কাজ করে।
179
00:14:16,550 --> 00:14:18,290
অফিসার কিম, আমার সাথে আসুন।
180
00:14:23,910 --> 00:14:26,010
আমি দুঃখিত
181
00:14:27,800 --> 00:14:30,670
তদন্তের পর যদি তারা না করে
কিছু খুঁজে, আপনি শীঘ্রই মুক্তি পাবেন.
182
00:14:30,670 --> 00:14:34,440
তাই সেখানে ঝুলিয়ে রাখুন
এমনকি যদি এটি একটু কঠিন হয়।
183
00:14:34,440 --> 00:14:38,640
আপনার উদারতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
184
00:14:38,640 --> 00:14:43,380
অনুগ্রহ করে বিরক্ত করবেন না
মিঃ চোই খুব বেশি।
185
00:14:43,380 --> 00:14:44,740
আমি মোটেও সেভাবে অনুভব করি না।
186
00:14:44,740 --> 00:14:50,680
আমি যদি আরও মনোযোগ দিতাম
এই ঘটত না.
187
00:14:53,790 --> 00:14:57,100
আপনি সন্দেহ করছেন কেউ আছে?
188
00:15:01,110 --> 00:15:04,990
না। এটা হতে পারে না।
তারা সেরকম নয়।
189
00:15:04,990 --> 00:15:07,620
আমি ভুল হতে পারে.
190
00:15:07,620 --> 00:15:10,540
শুধু বলুন, দয়া করে?
191
00:15:28,800 --> 00:15:30,840
অনুগ্রহ করে অন্য সব মামলা নিন
নিরাপত্তা কক্ষে।
192
00:15:30,840 --> 00:15:32,890
আমি এটা নিয়ে যাব
মিঃ চোই নিজে।
193
00:15:32,890 --> 00:15:34,800
ঠিক আছে।
194
00:15:55,740 --> 00:15:56,890
তুমি ঠিক আছো জিন জু?
195
00:15:57,800 --> 00:15:59,350
হ্যাঁ।
196
00:16:08,120 --> 00:16:13,560
সেই একমাত্র সময় আমি
জুয়েল কেস নিচে রাখুন
197
00:16:15,030 --> 00:16:17,670
কিন্তু জিন জু সেরকম নয়...
198
00:16:38,050 --> 00:16:40,690
কেন সে ফোন ধরছে না...
199
00:16:40,690 --> 00:16:43,590
তাকে নিয়ে যান।
200
00:16:43,590 --> 00:16:46,190
- থামো।
-তাড়াতাড়ি।
201
00:16:46,190 --> 00:16:49,750
থাম! তাকে এখানে নিয়ে আসুন।
202
00:16:49,750 --> 00:16:52,260
- যাও।
- ধরে রাখুন।
203
00:17:01,520 --> 00:17:03,780
তুমি ফোন ধরোনি কেন?
204
00:17:03,780 --> 00:17:09,040
আপনার কি রক্তের স্বাদ নিতে হবে
কি ঘটছে বুঝতে.
205
00:17:09,040 --> 00:17:10,040
ধর!
206
00:17:12,650 --> 00:17:13,940
এই.
207
00:17:13,940 --> 00:17:19,090
এই বাস্তব.
208
00:17:19,090 --> 00:17:20,300
আপনি যদি এই বিক্রি, আপনি হবে
আমি তোমার কাছে যা ঋণী তার চেয়ে বেশি পাও।
209
00:17:22,180 --> 00:17:24,060
এই নিন এবং এর একটি দিন কল করা যাক.
210
00:17:27,450 --> 00:17:29,160
ওহ জিন জু!
211
00:17:35,860 --> 00:17:36,900
জিন জু, তুমি।
212
00:17:40,820 --> 00:17:42,670
আপনি এখানে কি করছেন?
213
00:17:42,670 --> 00:17:43,890
যেন তার মধ্যে ঘোরাঘুরি করছে
বাড়িতে যথেষ্ট ছিল না
214
00:17:43,890 --> 00:17:45,100
এখন আপনি হয়রানি করছেন
তার কর্মস্থলে?
215
00:17:46,240 --> 00:17:48,160
এবং আমরা এখানে কি আছে?
216
00:17:58,210 --> 00:17:59,800
এটা তার.
217
00:18:07,310 --> 00:18:10,050
আপনি কি আমাকে লাগাতে চান
তুমি তোমার কফিনে
218
00:18:10,060 --> 00:18:12,800
এবং তাদের বন্ধ পেরেক
যখন আমি এটা করছি?
219
00:18:37,700 --> 00:18:38,780
দয়া করে সেখানে থামুন।
220
00:18:42,000 --> 00:18:43,750
আমরা কি দ্রুত এই অংশ ফরোয়ার্ড করতে পারি?
221
00:19:06,330 --> 00:19:07,930
আপনি কি করেছেন জানেন?
222
00:19:09,040 --> 00:19:11,120
আমি দুঃখিত ডু রিম.
223
00:19:11,120 --> 00:19:13,040
এটা সব আমার দোষ.
224
00:19:13,040 --> 00:19:17,170
আমি তাদের খুব ভয় পেয়েছিলাম
ছেলেরা প্রতিদিন আসে
225
00:19:17,170 --> 00:19:19,680
তাই বুঝতে পারার আগেই
আমি কি করছিলাম...
226
00:19:21,850 --> 00:19:23,550
তুমি ঠিক আছো জিন জু?
227
00:19:23,550 --> 00:19:25,260
হ্যাঁ।
228
00:19:55,830 --> 00:19:57,800
সেই মুহূর্তে আমি পারিনি
অন্য কিছু চিন্তা করুন
229
00:19:59,560 --> 00:20:02,390
আমি যা ভাবতে পারি তা ছিল
যে যদি আমি নিতাম
230
00:20:02,390 --> 00:20:05,220
রিং, যারা বলছি না
আর কাছাকাছি আসা
231
00:20:05,220 --> 00:20:07,850
আপনার কারণে মিস্টার কিম
মিথ্যা অভিযুক্ত করা হয় এবং
232
00:20:07,850 --> 00:20:10,470
এ জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে
থানা
233
00:20:10,470 --> 00:20:13,510
বলতে থাকলেন
এটা আপনি এবং যে না
234
00:20:13,510 --> 00:20:16,540
এটা সব সম্ভবত একটি
ভুল বোঝাবুঝি
235
00:20:16,540 --> 00:20:20,790
আপনি কি করেছেন বুঝতে পারছেন না
এমন একজনের কাছে যে আপনাকে এত বিশ্বাস করে?
236
00:20:23,390 --> 00:20:25,320
জিন জু তুমি আগে এমন ছিলে না।
237
00:20:25,320 --> 00:20:28,540
আপনি সেই ব্যক্তি নন যাকে আমি চিনতাম।
238
00:20:33,200 --> 00:20:36,820
প্রথমে... আমি ভেবেছিলাম
আমি যদি কঠোর পরিশ্রম করি...
239
00:20:36,820 --> 00:20:40,720
আমি টাকা সঞ্চয় করতে সক্ষম হব...
240
00:20:40,730 --> 00:20:44,620
এবং একটি সুন্দর পার্স কিনুন
অন্য সবার মত...
241
00:20:44,620 --> 00:20:51,000
এবং সুন্দর রেস্টুরেন্টে খাবেন
বিশ্বের বাকি মত।
242
00:20:54,100 --> 00:20:56,570
কিন্তু আপনি এটা সম্পর্কে এত মজার কি জানেন?
243
00:20:58,790 --> 00:21:03,870
আমি কাজ করেছি এবং প্রতিটি কাজ করেছি
কোনো দিন ছুটি না নিয়েই দিন।
244
00:21:03,870 --> 00:21:11,900
সবাই খেয়েছে ৭,০০০ ওয়ান
অক্সটেল স্যুপ আমি 1,000 ওয়ান রাইস রোল খেয়েছি
245
00:21:11,900 --> 00:21:15,890
তবুও আমি টাকা সঞ্চয় করতে পারিনি
আমার ঋণ ক্রমবর্ধমান রাখা যখন.
246
00:21:15,890 --> 00:21:16,890
যখন আমি আমার জায়গায় চলে গেলাম।
247
00:21:19,710 --> 00:21:24,660
আমাকে একটু ধার করতে হয়েছিল
আমানতের জন্য অর্থ প্রদান করতে।
248
00:21:24,660 --> 00:21:29,600
আমি জানতাম না এটা হবে
এই মত শেষ.
249
00:21:31,200 --> 00:21:35,400
এর কোনোটিই ন্যায়সঙ্গত নয়
আপনি আজ যা করেছেন।
250
00:21:37,350 --> 00:21:39,580
আমি জানি এটা না.
251
00:21:39,580 --> 00:21:41,770
আমি এটা এড়াতে চাই না.
252
00:21:41,770 --> 00:21:45,800
- আমি এর দায়িত্ব নেব।
- কি করতে যাচ্ছেন?
253
00:21:45,800 --> 00:21:51,170
আমি মিঃ চোইকে সত্যিটা বলতে যাচ্ছি।
254
00:21:51,170 --> 00:21:54,290
আপনি যদি এটি করেন তবে আপনি আপনার চাকরি হারাবেন!
255
00:21:54,290 --> 00:21:57,330
এটা কোন ব্যাপার না.
256
00:21:57,330 --> 00:22:02,730
আমি যাইহোক পাথরের নীচে আঘাত করেছি.
257
00:22:02,730 --> 00:22:05,570
আমি কোনভাবেই নিচে নামতে পারব না।
258
00:22:05,570 --> 00:22:07,550
কিন্তু তারপরও...
259
00:22:07,550 --> 00:22:10,700
আমি আপনাকে নিরাশ করার জন্য দুঃখিত ডু রিম.
260
00:22:10,700 --> 00:22:15,270
আপনি এখনও আমার হবে
বন্ধু যদিও, তাই না?
261
00:22:16,750 --> 00:22:21,640
আমি আরো ভয় পাই
আমার কাজের চেয়ে তোমাকে হারাই।
262
00:22:28,950 --> 00:22:30,720
জিন জু ধরে রাখুন।
263
00:22:32,150 --> 00:22:35,520
এর পিছনে রাখা যাক
কেউ না জেনে।
264
00:22:35,520 --> 00:22:37,050
কি?
265
00:22:37,050 --> 00:22:39,330
যদি আমরা শুধু করা
যেখানে এটি ফিরে রিং
266
00:22:39,330 --> 00:22:41,620
থেকে এসেছে, আমরা পেতে পারি
এই ঘটনার অতীত।
267
00:22:43,040 --> 00:22:44,480
ডু রিম...
268
00:22:44,480 --> 00:22:48,080
আমাকে নিয়ে কারো সন্দেহ নেই
কং জু-এর অফিসে যাওয়া-আসা।
269
00:22:49,520 --> 00:22:53,570
আমি গোপনে ফিরিয়ে দেব।
এটা করা যাক.
270
00:24:16,310 --> 00:24:20,500
জিন জু... এমনকি যদি কিছু না হয়
আমরা তাদের যেভাবে চাই সেভাবে চালু করুন
271
00:24:20,500 --> 00:24:23,660
আসুন আত্মবিশ্বাসের সাথে জীবনযাপন করি
সর্বোত্তম উপায় আমরা জানি কিভাবে
272
00:24:24,850 --> 00:24:27,020
চিয়ার আপ জিন জু।
273
00:24:28,380 --> 00:24:31,310
ধন্যবাদ না ডু রিম।
274
00:24:34,550 --> 00:24:36,700
এটা একটা স্বস্তি।
275
00:24:36,700 --> 00:24:40,120
তাহলে কি মিস্টার কিমকেও মুক্তি দেওয়া হবে?
276
00:24:41,770 --> 00:24:44,230
না, আমি শুধু কৌতূহলী.
277
00:24:44,230 --> 00:24:46,430
এই শুধু আমার মতামত
278
00:24:46,430 --> 00:24:53,020
কিন্তু এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি খুঁজে পেয়েছেন
আংটিটি এবং এত বেশি নয় যে এটি চুরি করেছে।
279
00:24:53,020 --> 00:24:54,170
আমি ঠিক তাই বলছি!
280
00:24:54,170 --> 00:24:56,650
এবং এটা কোন কাজ করবে না
মলের জন্য ভাল
281
00:24:56,650 --> 00:24:59,130
খ্যাতি যদি আমরা একটি করা
এই আউট বড় চুক্তি.
282
00:25:01,110 --> 00:25:04,140
আমি মনে করি চুপচাপ থাকাই ভালো
বিশ্রাম এই জিনিস রাখা.
283
00:25:04,140 --> 00:25:07,690
ঠিক আছে। বাই.
284
00:25:11,750 --> 00:25:12,810
এটা একটা স্বস্তি।
285
00:25:16,140 --> 00:25:19,070
না ডু রিম, আজ চমৎকার কাজ!
286
00:25:40,690 --> 00:25:42,680
তুমি এখানে নেই তাই আমি আছি
এটি এখানে রেখে
287
00:25:42,680 --> 00:25:45,890
ক্ষুধার্ত হলে জলখাবার হিসেবে খান।
288
00:25:50,700 --> 00:25:54,050
তুমি আমার উপর ছেড়ে দেওয়ার পর
ডেস্ক, আপনি কখনই আপনার ডেস্ক ছেড়ে যাননি
289
00:25:54,050 --> 00:25:56,320
এবং আমার অফিসে কেউ আসেনি।
290
00:26:10,300 --> 00:26:11,440
আমি আপনাকে দেখানোর কিছু আছে.
291
00:26:34,990 --> 00:26:39,060
হাই কাং জু।
তুমি আমার বাসার সামনে?
292
00:26:40,600 --> 00:26:43,520
ঠিক আছে, আমি ঠিক নিচে আসছি।
293
00:26:48,960 --> 00:26:50,310
এটা কি হতে পারে?
294
00:27:01,940 --> 00:27:04,170
এটা কি?
295
00:27:04,170 --> 00:27:07,040
কি হয়েছে?
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি এই সব কি!
296
00:27:07,040 --> 00:27:10,550
কাং জু, কি হয়েছে...
297
00:27:10,550 --> 00:27:13,060
আর কত বোঝা
এবং বিবেচক আমাকে হতে হবে?
298
00:27:13,060 --> 00:27:16,110
আমি জানতাম আপনি অপ্রত্যাশিত ছিল
299
00:27:16,110 --> 00:27:18,610
কিন্তু আমি বুঝতে পারি না
বা এর জন্য আপনাকে ক্ষমা করবেন না।
300
00:27:18,610 --> 00:27:21,860
শুধু রাগ করবেন না
আমি এবং আমার কথা শোন।
301
00:27:21,860 --> 00:27:23,870
আমি শুনতে চাই না
আপনার বোকা অজুহাত!
302
00:27:23,870 --> 00:27:27,070
আপনি এটা চুরি করার চেষ্টা ছিল না?
303
00:27:27,070 --> 00:27:29,330
অবশ্যই, আমি নিশ্চিত আপনি ছিলেন না।
304
00:27:29,330 --> 00:27:32,400
কেন আপনি এটা চুরি করতে হবে?
305
00:27:32,400 --> 00:27:35,460
তুমি বাদ দিতে এসেছিলে
স্যান্ডউইচ, দেখেছি
306
00:27:35,470 --> 00:27:38,530
সুন্দর রিং এবং ঠিক
একবার চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন
307
00:27:38,530 --> 00:27:41,910
কিন্তু ভুলে গিয়ে ছেড়ে দিল
এটা দিয়ে অফিস।
308
00:27:41,910 --> 00:27:44,840
এটাই সেই ছবি
আমার মাথায় আঁকা হচ্ছে।
309
00:27:44,840 --> 00:27:46,510
তাই না?
310
00:27:46,510 --> 00:27:49,040
আপনার সবকিছুর উপর ভিত্তি করে
এই বিন্দু পর্যন্ত সম্পন্ন.
311
00:27:49,040 --> 00:27:51,370
আপনি সম্পূর্ণ সক্ষম
যেমন একটি জিনিস.
312
00:27:51,370 --> 00:27:54,230
কারণ আপনি হচ্ছেন সেরা
অসাবধান এবং জিনিষ মধ্যে ঝাঁপ
313
00:27:54,230 --> 00:27:57,100
একটি একক চিন্তা ছাড়া
আপনার কর্মের ফলাফল।
314
00:27:57,100 --> 00:28:01,000
কারণ কি হয় জানেন
আপনার সমস্ত চিন্তাহীন কর্মের?
315
00:28:01,400 --> 00:28:05,880
আর কতক্ষণ পরিষ্কার করতে হবে
আপনি প্রতিটি জগাখিচুড়ি? আর কতদিন?
316
00:28:07,010 --> 00:28:08,650
কাং জু, কি হয়েছে...
317
00:28:08,650 --> 00:28:14,490
এইভাবে যদি জিনিস যাচ্ছে
হতে, আমাদের বিবাহ পুনর্বিবেচনা করা উচিত.
318
00:28:14,490 --> 00:28:17,710
আপাতত আমাকে ফোন দিও না।
319
00:28:17,710 --> 00:28:19,910
আমার কিছু চিন্তা করার জন্য আলাদা সময় দরকার।
320
00:28:28,560 --> 00:28:30,460
কিছু বাছাই করা আবশ্যক
ভুল বোঝাবুঝির...
321
00:28:42,580 --> 00:28:46,860
ই হিউন... ই হিউন আমি...
322
00:28:46,860 --> 00:28:49,020
এটা খুব কঠিন হলে, আপনি
আমাকে বলতে হবে না।
323
00:28:49,020 --> 00:28:52,020
আমি জানি না কি হয়েছে
324
00:28:52,020 --> 00:28:54,240
কিন্তু কোন উপায় নেই
তুমি এমন একটা কাজ করবে।
325
00:28:54,240 --> 00:28:55,780
ই হিউন...
326
00:29:03,440 --> 00:29:04,480
আপনি একটি আংটি চুরি করার মানে কি?
327
00:29:04,870 --> 00:29:06,740
মানে কি?
328
00:29:06,740 --> 00:29:09,260
আপনি ডু রিম কি বলেছেন শুনেছেন.
সে তার বন্ধুর জন্য এটা করেছে।
329
00:29:09,260 --> 00:29:10,980
কে সেই বন্ধু?
330
00:29:10,980 --> 00:29:12,810
পথ নেতৃত্ব!
331
00:29:12,810 --> 00:29:14,410
আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে হবে!
332
00:29:14,410 --> 00:29:17,840
মা, শান্ত হও। জড়িয়ে পড়লে,
এটা শুধুমাত্র জিনিস জটিল হবে.
333
00:29:19,220 --> 00:29:21,420
এটা কি বড় কথা নয়?
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,
334
00:29:21,420 --> 00:29:23,610
Yi Kyung হতে পারে
চোর হিসেবে ফাঁসানো হয়েছে।
335
00:29:23,610 --> 00:29:25,290
তাহলে আমি কিভাবে শান্ত হতে পারি?
336
00:29:25,290 --> 00:29:27,940
আমি এটা যত্ন নেব.
337
00:29:27,940 --> 00:29:30,440
আমি একটা পথ খুঁজে নেব...
338
00:29:31,740 --> 00:29:34,300
কেমন যাচ্ছেন
এটা যত্ন নিতে? কিভাবে?
339
00:29:34,300 --> 00:29:37,220
একমাত্র উপায় আপনার জন্য
বন্ধু এগিয়ে যেতে।
340
00:29:37,220 --> 00:29:39,370
কিন্তু যদি সে সব অস্বীকার করে
এবং বলে সে এটা করেনি
341
00:29:39,370 --> 00:29:41,840
তাহলে আপনি দোষ নেবেন
পুরো জিনিসের জন্য!
342
00:29:41,840 --> 00:29:43,440
জিন জু সেরকম নয়।
343
00:29:43,440 --> 00:29:45,420
আমি একটি সত্য জন্য যে জানি.
344
00:29:52,020 --> 00:29:55,640
কে দেখাতে পারত
ক্লিপ টু চোই কাং জু?
345
00:29:57,250 --> 00:30:00,140
কেউ আছে যে করবে
আপনি লাগাতে হবে জানি
346
00:30:00,140 --> 00:30:03,030
রিং ফিরে তাই রেকর্ড
সব তাদের ফোনে?
347
00:30:05,540 --> 00:30:07,940
প্রথমে তোমাকে সন্দেহ করেছিলাম।
348
00:30:07,940 --> 00:30:09,690
যেহেতু তুমিই ছিলে
যে ব্যক্তি এটা দেখেছেন।
349
00:30:09,690 --> 00:30:12,430
একজন আছে।
350
00:30:14,440 --> 00:30:16,010
আপনি কি মনে করেন এটা Roo Mi ছিল?
351
00:30:20,700 --> 00:30:23,040
তাই Roo Mi অবশেষে সফল হয়।
352
00:30:23,040 --> 00:30:25,810
তারা চাইলে কি হবে
বিবাহ বন্ধ?
353
00:30:28,740 --> 00:30:31,610
আমার মাথা...
354
00:30:31,610 --> 00:30:34,570
আপনি কি গুজব শুনেছেন?
355
00:30:34,570 --> 00:30:36,620
- কি গুজব?
- রিং সম্পর্কে!
356
00:30:36,620 --> 00:30:39,210
আমি শুনেছি জনাব চোই এর বাগদত্তা এটি চুরি করেছে।
357
00:30:39,210 --> 00:30:41,770
আমার ভগবান! কোন উপায় নেই!
358
00:30:41,770 --> 00:30:43,660
আপনি এটা কার কাছ থেকে শুনেছেন?
359
00:30:43,660 --> 00:30:46,190
মলের সবাই জানে!
360
00:30:46,190 --> 00:30:49,430
- এই নিয়ে যদি তাদের ব্রেক আপ হয়?
- আমি তাই বলছি।
361
00:30:49,430 --> 00:30:52,420
কেক খাওয়ার প্রতিযোগিতা সুন্দর হতে পারে
362
00:30:52,420 --> 00:30:54,180
কিন্তু আংটি চুরি করা খুব বেশি।
363
00:30:54,180 --> 00:30:57,600
তাইয়াং গ্রুপ কেন চাইবে
তাদের পরিবারে চোর?
364
00:30:57,600 --> 00:31:00,060
অবশ্যই না। এটা তাইয়াং গ্রুপ।
365
00:31:00,060 --> 00:31:02,620
এই জন্য আপনি প্রয়োজন
লোকেদের জানার জন্য সময় নিন।
366
00:31:45,140 --> 00:31:46,100
তুমি দেরি করেছ।
367
00:31:47,290 --> 00:31:48,530
আপনি পান করেছেন?
368
00:31:52,280 --> 00:31:54,310
আমি এইমাত্র Roo Mi এর সাথে ফোন বন্ধ করেছি।
369
00:31:54,310 --> 00:31:56,120
কি হচ্ছে?
370
00:31:56,120 --> 00:31:57,750
Yi Kyung একটি আংটি চুরি?
371
00:32:01,800 --> 00:32:06,410
আমি এটা যত্ন নেব.
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না মা।
372
00:32:14,510 --> 00:32:16,450
ব্রেক আপ?
373
00:32:16,450 --> 00:32:19,940
চিন্তা করবেন না। তারা চাইলে
বিবাহ বন্ধ করতে
374
00:32:19,950 --> 00:32:23,440
তারা তাই করতে হবে
আপনি যখন অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
375
00:32:23,440 --> 00:32:27,000
কাং জু এর মায়ের লক্ষ্য
বিয়ে, ব্রেক আপ নয়।
376
00:32:27,000 --> 00:32:30,830
আসলে, সে এমনকি তাড়াহুড়ো করতে পারে
তাড়াতাড়ি বিয়ে করতে।
377
00:32:30,830 --> 00:32:35,360
যেহেতু প্রথম স্ত্রীও কম কিছু নয়
যাইহোক তার জন্য একটি বলিদান চেয়ে.
378
00:32:52,820 --> 00:32:54,280
মিঃ কিম।
379
00:32:59,630 --> 00:33:02,380
জিন জু! আপনি এখানে কি করছেন?
380
00:33:15,760 --> 00:33:17,450
জিন জু... তুমি কেন?
হঠাৎ এই কাজ?
381
00:33:18,850 --> 00:33:21,060
আমি চুরি করেছি...
382
00:33:21,060 --> 00:33:22,720
আংটি।
383
00:33:22,720 --> 00:33:26,180
আমি সত্যিই দুঃখিত.
384
00:33:26,180 --> 00:33:29,990
দুঃখিত...
385
00:33:33,380 --> 00:33:36,340
দুঃখিত...
386
00:33:46,160 --> 00:33:48,540
এটা ঠিক আছে জিন জু.
387
00:33:48,540 --> 00:33:51,590
কেঁদো না।
388
00:33:51,590 --> 00:33:58,630
তোমার আগে আমি সেই আংটি চুরি করেছি।
389
00:34:00,550 --> 00:34:05,910
আমি যখন প্রথম আংটি দেখেছিলাম,
আমি এটা চুরি করতে চেয়েছিলাম.
390
00:34:07,170 --> 00:34:08,450
আমিও চেয়েছিলাম...
391
00:34:08,450 --> 00:34:11,320
এই একটি আংটি দিয়ে আমি
আমার মায়ের শোধ দিতে পারে
392
00:34:11,320 --> 00:34:14,190
হাসপাতাল এর বিল দেয়
যোগ করা হয়েছে.
393
00:34:15,940 --> 00:34:19,170
আমি আমার সামর্থ্য ছিল
ভাইবোনের শিক্ষা।
394
00:34:20,950 --> 00:34:26,320
মনে মনে আমি আগেই আংটি চুরি করেছি।
395
00:34:27,970 --> 00:34:31,360
এর জন্য তোমাকে দোষারোপ করার অধিকার আমার নেই।
396
00:34:33,330 --> 00:34:37,540
-তাহলে কেঁদো না।
- আমি দুঃখিত.
397
00:34:39,250 --> 00:34:42,620
আমি দুঃখিত
398
00:34:42,620 --> 00:34:45,790
সব দোষ আমার...
399
00:35:27,190 --> 00:35:28,450
আমি বিশ্বাস করি আমি তোমাকে বলেছি
দিন ছুটি নিতে.
400
00:35:29,520 --> 00:35:31,920
আপনি করেছেন কিন্তু আমি ঠিক আছি.
401
00:35:32,870 --> 00:35:35,320
- গতকাল আমি...
- গতকাল আমি অসতর্ক ছিলাম।
402
00:35:35,320 --> 00:35:39,160
আমি অনেকাংশে দোষী। আমি দুঃখিত
403
00:35:44,070 --> 00:35:47,990
এবং আপনার ভিতরে একজন অতিথি অপেক্ষা করছে।
404
00:36:04,680 --> 00:36:05,770
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
405
00:36:05,770 --> 00:36:11,420
আমার আপনাকে কিছু বলার আছে মিস্টার চোই।
406
00:36:18,550 --> 00:36:22,840
আমি যথেষ্ট জোর দিতে পারে না
আপনি এবং আমি কি কথা বলি
407
00:36:22,840 --> 00:36:27,130
সম্পর্কে এখানে হতে পারে না
একটি একক আত্মার পুনরাবৃত্তি।
408
00:36:27,130 --> 00:36:30,170
অবশ্যই, আপনি আছে
চিন্তা করার কিছু নেই।
409
00:36:30,170 --> 00:36:33,560
আমি এমন একজন মানুষ যে বেঁচে থাকে
একটি একক অকেজো দক্ষতা।
410
00:36:33,560 --> 00:36:39,090
যদি কোনো কারণে করি
আমার কথায় সত্য দাঁড়াবে না
411
00:36:39,090 --> 00:36:41,110
তাহলে এটা আমার দ্বারা হবে না
পছন্দ কিন্তু স্বর্গ.
412
00:36:41,110 --> 00:36:44,500
আমি সহজভাবে যাই হোক না কেন
আকাশ আমাকে করতে বলে।
413
00:36:44,500 --> 00:36:47,650
দয়া করে নিরাপদে বাড়ি ফিরে যান।
414
00:36:58,410 --> 00:37:00,210
তাই হতাশাজনক.
415
00:37:01,950 --> 00:37:06,140
এটা আমি তাকে বলতে পারি না
সত্য... আমি এখন গুপ্তচরের মতো।
416
00:37:09,790 --> 00:37:14,350
ভেবেছিলাম বিয়ে
ডাকা হবে...
417
00:37:14,350 --> 00:37:18,910
বিষয়গুলো এগোচ্ছে
সত্যিই অদ্ভুতভাবে
418
00:37:20,050 --> 00:37:24,460
আমি নিশ্চিত আপনি খুব ছিল
আংটির ঘটনায় চমকে ওঠেন।
419
00:37:24,460 --> 00:37:28,720
আমি বুঝতে পারি যে এটি ছিল
সে কাউকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিল
420
00:37:28,720 --> 00:37:31,840
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম সে অভিনয় করেছে
একটু অসতর্কভাবে।
421
00:37:31,840 --> 00:37:37,100
ভাগ্যক্রমে ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল
সমাধান হয়েছে এবং ঘটনাটি ভালভাবে শেষ হয়েছে
422
00:37:37,100 --> 00:37:41,180
কিন্তু ভিডিওর সাথে
ক্লিপ ঘটনা এবং এই
423
00:37:41,180 --> 00:37:43,650
এটা একটু উদ্বেগের বিষয়
যে একটি ব্রেকআপ গুজব
424
00:37:43,650 --> 00:37:46,120
প্রতিবার শুরু করুন
খারাপ কিছু ঘটে।
425
00:37:46,120 --> 00:37:50,620
তাই আমি বিয়ে করতে চাই
শীঘ্রই বরং পরে।
426
00:37:53,630 --> 00:37:57,120
আমি তাড়াতাড়ি আপনার সাথে যোগাযোগ করা উচিত ছিল.
আমি দুঃখিত
427
00:37:57,120 --> 00:38:00,030
কোম্পানিতে জিনিস
সম্প্রতি একটু ব্যস্ত ছিল.
428
00:38:00,030 --> 00:38:02,790
আমি নিশ্চিত.
429
00:38:02,790 --> 00:38:10,110
যে কারণে তা না হওয়া সত্ত্বেও
আমার জায়গা, আমি একটি বিয়ের তারিখ দেখেছি।
430
00:38:15,040 --> 00:38:17,450
আমি জানি এটা কনের পক্ষ
যা সাধারণত বিয়ের তারিখ নির্ধারণ করে
431
00:38:17,450 --> 00:38:21,260
কিন্তু আমরা একজন ব্যক্তি আছে যে হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে আমাদের পরিবারের দেখাশোনা করছি।
432
00:38:21,260 --> 00:38:27,490
শুধু যদি আমি কয়েক তারিখ অনুরোধ করেছিলাম.
433
00:38:27,490 --> 00:38:32,490
Yi Kyung এর সাথে এটির উপর যান দয়া করে
এবং সেই তারিখগুলির মধ্যে একটি থেকে বেছে নিন।
434
00:38:34,190 --> 00:38:37,360
ঠিক আছে, আমি তাই করব।
435
00:38:47,530 --> 00:38:52,410
আমি জানি তুমি কেন তাড়াহুড়া করছ
বিবাহ এবং এটা কি আপনি চান
436
00:38:52,410 --> 00:38:56,460
তবে আপনি যা চান তা পাবেন না।
437
00:38:56,460 --> 00:38:59,120
কখনই না।
438
00:39:01,540 --> 00:39:03,050
উপভোগ করুন!
439
00:39:18,710 --> 00:39:20,530
তিনি সত্যিই আমার মত দেখতে.
440
00:39:20,530 --> 00:39:23,420
তাই আমরা যমজ হিসাবে পাস চাই.
441
00:39:24,960 --> 00:39:30,340
সেই মেয়েই হয়তো আমাদের শেষ
স্বর্গ থেকে সুযোগ।
442
00:39:30,340 --> 00:39:32,750
মানে কি?
443
00:39:32,750 --> 00:39:38,290
এখন কেন জানি
কাং জু এর মা তাকে বিয়ে করার জন্য আপনাকে বেছে নিয়েছেন
444
00:39:38,290 --> 00:39:41,270
আমি শুধু ফিরে বসব না এবং
সে যা চায় তা পেতে দিন।
445
00:39:42,810 --> 00:39:45,340
তার সাহস কিভাবে আমার ব্যবহার করার চেষ্টা
একটি বলিদান হিসাবে কন্যা.
446
00:39:51,450 --> 00:39:53,110
ই কিয়ং...
447
00:39:53,110 --> 00:39:56,190
কি কথা মন দিয়ে শুনুন
আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি.
448
00:40:00,130 --> 00:40:04,610
আমি আপনাকে একটি অংশ করা হবে
তাইয়াং গ্রুপের।
449
00:40:08,220 --> 00:40:11,090
এর অর্থ চুরি হলেও
অন্য কারো জীবন।
450
00:40:15,850 --> 00:40:18,780
আপনি এই মুহূর্তে কি ভাবছেন?
451
00:40:23,130 --> 00:40:25,670
মা আমি কি জানি না
আপনি এখন চিন্তা করছেন
452
00:40:25,670 --> 00:40:28,800
কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি না।
453
00:40:28,800 --> 00:40:31,440
আমি মাধ্যমে যেতে যাচ্ছি না
এই বিয়ে দিয়ে।
454
00:40:33,140 --> 00:40:35,090
আমি ভয় পাচ্ছি।
455
00:40:36,690 --> 00:40:38,690
এটা কি আপনাকে রাগ করে না
এবং ব্যবহৃত মনে হয়?
456
00:40:39,930 --> 00:40:42,010
কত নগণ্য করে
কং জু এর মা ভাবি
457
00:40:42,020 --> 00:40:44,100
আপনি খেলতে হবে
আপনার জীবনের সাথে খেলা?
458
00:40:44,100 --> 00:40:47,680
আমরা আর কতদিন
মানুষ আমাদের উপর পা রাখতে যাচ্ছে?
459
00:40:47,680 --> 00:40:49,560
যদি তুমি পালাবে বলে
আপনি যে ভয় পান
460
00:40:49,560 --> 00:40:51,440
সব আপনি করতে হবে
আপনার বাকি জীবন!
461
00:40:52,970 --> 00:40:56,010
বাকিটা কি বাঁচতে চান
একটি দুর্বল হারার হিসাবে আপনার জীবন?
462
00:40:58,960 --> 00:41:03,200
আমরা হয়তো জানি না কখন
আমরা আক্রমণ করা হবে
463
00:41:03,200 --> 00:41:08,790
কিন্তু আমি যা বলেছি তুমি যদি তা করো,
তোমার কাছে এত বড় অস্ত্র থাকবে
464
00:41:08,790 --> 00:41:11,550
এটা আপনাকে শক্তি দেবে
আপনি যা চান তা করতে।
465
00:41:30,530 --> 00:41:31,950
তুমি ঠিক ছিলে মা।
466
00:41:31,950 --> 00:41:36,400
কাং জু এর মা হতে হবে
অধৈর্য হচ্ছে
467
00:41:36,400 --> 00:41:38,610
সে বিয়ে ফিরিয়ে এনেছে
তারিখ যখন নববধূ এর
468
00:41:38,610 --> 00:41:40,830
পরিবার অনুমিত হয়
যে যত্ন নিন
469
00:41:40,830 --> 00:41:45,910
আমি চোই কাং জু এর মাকে ক্ষমা করতে পারি না।
470
00:41:45,910 --> 00:41:49,070
সে আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারে?
471
00:41:50,660 --> 00:41:53,660
সব আরো কারণ কেন আপনি
তাইয়াং গ্রুপে বিয়ে করতে হবে।
472
00:41:53,660 --> 00:41:57,220
মাথা উঁচু করে
এবং সবাই দেখছে।
473
00:42:02,440 --> 00:42:05,750
একবার আপনি আপনার জায়গা খুঁজে পাবেন
সেই পরিবারে, কাং জু এর
474
00:42:05,760 --> 00:42:09,070
মা মূল্য দিতে হবে
সে যে খেলাটি খেলেছে তার জন্য।
475
00:42:11,630 --> 00:42:16,750
কারণ আপনি কং জু এর পাশে দাঁড়িয়েছেন
তার জন্য সবচেয়ে বড় কষ্ট হবে।
476
00:42:19,990 --> 00:42:24,940
এবং তা করতে হলে আমাদের একরকম করতে হবে
নিশ্চিত করুন যে ডু রিম করিডোর নীচে হাঁটছে।
477
00:42:24,940 --> 00:42:29,140
এটা তার সঙ্গে ঘুষ কিনা
টাকা বা অন্য কোন উপায়...
478
00:42:32,040 --> 00:42:34,080
মা...
479
00:42:34,080 --> 00:42:37,920
আমি তাইয়াং গ্রুপে বিয়ে করতে যাচ্ছি।
480
00:42:37,920 --> 00:42:43,980
এবং তারপর আমি করতে যাচ্ছি
নিশ্চিত আমি সবার উপরে।
481
00:42:43,980 --> 00:42:50,330
চোই কাং জু এর মা সহ
লি রু মি যে আমার দিকে তাকায়।
482
00:42:51,840 --> 00:42:58,090
এবং তারপর আমি তাদের ফিরিয়ে দিতে যাচ্ছি
ব্যথা এবং অপমান তারা আমাকে নিক্ষেপ.
483
00:42:58,090 --> 00:43:02,780
না, আমি তাদের ফিরিয়ে দিতে যাচ্ছি
দ্বিগুণ এবং তিনগুণ তারা আমার সাথে কি করেছে।
484
00:43:07,630 --> 00:43:09,250
আপনার যেমন উচিত।
485
00:43:10,640 --> 00:43:12,520
এখন এটা আমার মেয়ের মত।
486
00:44:20,990 --> 00:44:23,460
আমি আপনাকে আসতে করার জন্য দুঃখিত
এখানে আপনার ব্যস্ত সময়সূচী সত্ত্বেও.
487
00:44:23,460 --> 00:44:27,860
এটা ঠিক আছে... এটা কি
আপনি আমাকে বলতে চেয়েছিলেন?
488
00:44:30,720 --> 00:44:33,230
আমি জেআর খোলার কথা শুনেছি
অনুষ্ঠান ভালোই হয়েছে।
489
00:44:33,230 --> 00:44:36,500
এটা সব ধন্যবাদ
আপনার কঠোর পরিশ্রম Roo Mi.
490
00:44:36,500 --> 00:44:39,510
ধন্যবাদ
491
00:44:41,170 --> 00:44:43,440
যদিও এটি সব সমাধান করা হয়েছিল
492
00:44:43,440 --> 00:44:45,450
সেই রিং ঘটনা সম্পর্কে
493
00:44:45,450 --> 00:44:47,930
আমি আশ্চর্য যদি এটা প্রয়োজন ছিল
এটা যেমন একটি করতে
494
00:44:47,930 --> 00:44:50,420
বড় ব্যাপার যখন আমরা পারতাম
শুধু এটা অতীত সরানো হয়েছে.
495
00:44:50,420 --> 00:44:52,550
আচ্ছা এটা কারণ...
496
00:44:54,320 --> 00:44:57,250
আমি বুঝতে পারছি যে আপনি
অন্য কোন বিকল্প ছিল না।
497
00:44:57,250 --> 00:45:03,200
এবং ঠিক কেন আপনি ছিল
কং জুকে সেই ফুটেজ দেখানোর জন্য।
498
00:45:03,200 --> 00:45:07,230
কিন্তু আপনি তা করছেন
কিছুই পরিবর্তন করে না।
499
00:45:08,510 --> 00:45:12,840
কাং জু এবং ই কিয়ং এর বিয়ে
পরিকল্পনা অনুযায়ী চলবে।
500
00:45:12,840 --> 00:45:16,500
তাই এত কঠিন চেষ্টা করবেন না।
501
00:45:17,690 --> 00:45:19,180
মিস কিম...
502
00:45:33,830 --> 00:45:35,780
এটা দ্বারা খুব বিরক্ত হবেন না.
503
00:45:35,780 --> 00:45:38,910
আমি তোমার জন্য এই সব করছি Roo Mi.
504
00:45:38,910 --> 00:45:44,560
আমি খুব খুশি যে কাং জু
আপনি কি তার পাশে দাঁড়িয়েছেন?
505
00:45:45,540 --> 00:45:50,640
সাহায্য চালিয়ে যান
তাকে দীর্ঘ সময়ের জন্য।
506
00:45:53,170 --> 00:45:58,080
আমি কাং জুকে ছেড়ে দিতে পারি না।
507
00:45:58,080 --> 00:46:03,400
আপনি আমার চেয়ে ভাল জানেন কিভাবে
আমি ছোট থেকেই তার সম্পর্কে অনুভব করেছি।
508
00:46:04,960 --> 00:46:07,300
আমি জানি আমার হওয়া উচিত নয়
এই কাজগুলো করছেন
509
00:46:07,300 --> 00:46:12,710
কিন্তু যদি আমি না করি, আমি মনে করি আমি আছি
দম বন্ধ হয়ে মারা যাবে।
510
00:46:14,090 --> 00:46:18,060
মিসেস কিম... দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন। প্লিজ?
511
00:46:29,500 --> 00:46:33,670
ভাবছেন এই কাঁটা
এই কফি সেটের সাথে সম্পর্কিত?
512
00:46:35,640 --> 00:46:38,630
শুধুমাত্র এক চা চামচ হতে হবে
কফি কাপের পাশে রাখা।
513
00:46:38,630 --> 00:46:43,020
এমনকি বস্তুর একটি আছে
এর উপযোগিতার উপর ভিত্তি করে স্থান।
514
00:46:43,020 --> 00:46:45,930
কেন এটা কোন হবে
মানুষের জন্য ভিন্ন?
515
00:46:47,310 --> 00:46:51,630
প্রতিটি মানুষের একটি জায়গা আছে
যেখানে তারা অন্তর্গত।
516
00:46:55,090 --> 00:47:01,660
একটি অনস্বীকার্য সত্য যে
এই বিয়ে পরিকল্পনা অনুযায়ী চলবে।
517
00:47:03,100 --> 00:47:06,180
এটা দ্বারা বাধা হবে না
আপনি যা কিছু করেন।
518
00:47:06,180 --> 00:47:07,760
এটাও উচিত নয়।
519
00:47:11,350 --> 00:47:13,980
তাই ভাববেন না বা লাগাবেন না
এটার মধ্যে খুব বেশি হৃদয়।
520
00:47:13,980 --> 00:47:16,610
চুপচাপ বসে থাকো
এটা সব উন্মোচন দেখুন.
521
00:47:17,990 --> 00:47:22,810
এটা সবার জন্য সবচেয়ে ভালো,
কাং জু এবং আপনি সহ।
522
00:47:45,460 --> 00:47:49,490
রু মি, একটু অপেক্ষা কর,
যদিও এটি এই মুহূর্তে বেদনাদায়ক।
523
00:47:49,490 --> 00:47:54,220
যদি আপনি ধৈর্য ধরেন এবং এটি সহ্য করেন
মুহূর্তে আপনি যা চান তা পাবেন৷
524
00:47:54,220 --> 00:47:58,930
যেমন আমি 30 বছর আগে করেছিলাম।
525
00:48:09,750 --> 00:48:14,330
হ্যালো?
526
00:48:14,330 --> 00:48:17,430
তুমি কে?
527
00:48:57,680 --> 00:48:58,650
মা!
528
00:49:03,260 --> 00:49:04,720
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
529
00:49:04,720 --> 00:49:06,780
কি? ওহ হ্যাঁ...
530
00:49:06,780 --> 00:49:09,080
বন্ধুর সাথে দেখা করতে এসেছি।
531
00:49:09,080 --> 00:49:11,860
আমার এক বন্ধু আছে যে থাকে
এখানে একটি অ্যাপার্টমেন্টে।
532
00:49:11,860 --> 00:49:14,720
কিন্তু তোমাকে এত অবাক লাগছে কেন?
533
00:49:16,210 --> 00:49:18,380
- আমি?
- হ্যাঁ।
534
00:49:18,380 --> 00:49:21,800
বন্ধু কি সুদর্শন?
দৈবক্রমে ভদ্রলোক?
535
00:49:22,660 --> 00:49:24,520
আমাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করুন।
536
00:49:24,520 --> 00:49:27,730
আপনি কি এখনই কাজ বন্ধ করছেন?
537
00:49:27,730 --> 00:49:29,320
হ্যাঁ।
538
00:49:29,320 --> 00:49:33,200
তারপর এগিয়ে যান. আমি এখনও আছে
কিছু জিনিস যত্ন নিতে.
539
00:49:33,200 --> 00:49:35,610
ঠিক আছে।
540
00:49:49,250 --> 00:49:50,430
হাই ডু রিম।
541
00:49:56,440 --> 00:49:58,720
আপনি থেকে শুনেছেন না
চোই কাং জু এখনো?
542
00:49:58,720 --> 00:50:02,780
না। এমনকি একটি পাঠ্যও নয়
তার কাছ থেকে এখন কয়েকদিন।
543
00:50:02,780 --> 00:50:07,400
এটা তার ভুল ছিল কিন্তু
সে এখনো ক্ষমা চায়নি।
544
00:50:09,610 --> 00:50:13,470
কারণ তাকে কখনো ক্ষমা চাইতে হয়নি
সে সারাজীবন যা করেছে তার জন্য।
545
00:50:13,470 --> 00:50:18,320
সত্য... সে সম্ভবত কখনোই নয়
তার ভুল স্বীকার করতে হয়েছে।
546
00:50:18,320 --> 00:50:23,630
চোই কাং জু এর গর্ব সম্ভবত
পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলের চেয়েও বড়।
547
00:50:27,260 --> 00:50:28,840
ডাম্পলিংস !
548
00:50:32,880 --> 00:50:34,200
এটা খুব ভাল!
549
00:50:34,200 --> 00:50:36,860
এটা চেষ্টা করুন!
550
00:50:38,490 --> 00:50:40,630
আপনি একটি নবদম্পতি হতে হবে!
551
00:50:40,630 --> 00:50:43,660
আপনি শুধু সঙ্গে oozing করছি
ভালবাসা এবং স্নেহ!
552
00:50:43,660 --> 00:50:47,030
না, সে আমার বড় ভাই!
553
00:50:47,030 --> 00:50:50,710
সত্যিই? আপনাদের দুজনকে খুব কাছাকাছি মনে হচ্ছে
আমি ভেবেছিলাম তুমি নবদম্পতি।
554
00:50:50,710 --> 00:50:54,610
তিনি বলেন, আমরা নবদম্পতির মতো দেখতে।
555
00:50:56,650 --> 00:50:58,070
ম্যাম, আমরা একটা ব্যাগ চাই
ডাম্পলিংস দয়া করে
556
00:50:58,070 --> 00:50:59,490
নিশ্চিত!
557
00:51:02,010 --> 00:51:04,570
আমি ডাম্পলিং বাষ্প করব
আপনার জন্য যখন আমরা বাড়ি ফিরে যাই।
558
00:51:08,270 --> 00:51:09,640
বাহ।
559
00:51:09,640 --> 00:51:11,670
আপনি কি সিনেমা দেখতে পছন্দ করেন?
560
00:51:11,670 --> 00:51:14,750
- হ্যাঁ।
- একটি দেখতে চান?
561
00:51:15,120 --> 00:51:17,760
সত্যিই? আমরা কি পারি?
562
00:51:21,140 --> 00:51:23,260
অ্যাকশন... রোমান্স...
563
00:51:24,720 --> 00:51:26,810
বিভীষিকা !
564
00:51:26,810 --> 00:51:29,210
বিভীষিকা ! হরর। হরর।
565
00:51:40,480 --> 00:51:41,870
এটা আমি, চোই কাং জু।
566
00:51:41,870 --> 00:51:44,070
আমি ই কিয়ংকে ধরে রাখতে পারছি না।
567
00:51:44,070 --> 00:51:46,980
আপনি কি দৈবক্রমে তার সাথে আছেন?
568
00:51:55,010 --> 00:51:56,530
পপকর্ন !
569
00:51:56,530 --> 00:51:58,130
যাও আগে বসো।
আমি একটি করতে যাচ্ছি
570
00:51:58,130 --> 00:51:59,730
দ্রুত ফোন কল এবং
আমি ঠিক ভিতরে আসব.
571
00:51:59,730 --> 00:52:02,270
ঠিক আছে। দ্রুত হও!
572
00:52:13,790 --> 00:52:15,110
সে আসছে না কেন?
573
00:52:21,840 --> 00:52:23,380
বাসায় রেখে এসেছি।
574
00:52:47,770 --> 00:52:48,920
এতদিন কি লাগলো?
575
00:52:48,920 --> 00:52:50,970
undefined
576
00:53:16,370 --> 00:53:17,890
undefined
undefined
577
00:53:52,640 --> 00:53:54,350
undefined
578
00:53:59,360 --> 00:54:00,350
undefined
579
00:54:02,380 --> 00:54:04,050
undefined
580
00:54:05,930 --> 00:54:07,690
undefined
581
00:54:07,690 --> 00:54:10,860
undefined
undefined
582
00:54:10,860 --> 00:54:12,650
undefined
583
00:54:12,650 --> 00:54:14,250
undefined
584
00:54:14,250 --> 00:54:16,780
undefined
585
00:54:16,780 --> 00:54:18,630
undefined
undefined
586
00:54:18,630 --> 00:54:20,520
undefined
undefined
587
00:54:21,780 --> 00:54:23,980
undefined
undefined
588
00:54:23,980 --> 00:54:26,190
undefined
undefined
589
00:54:26,190 --> 00:54:28,170
undefined
590
00:54:28,170 --> 00:54:29,970
undefined
591
00:54:29,970 --> 00:54:32,990
undefined
undefined
592
00:54:32,990 --> 00:54:36,000
undefined
undefined
593
00:54:38,530 --> 00:54:40,050
undefined
594
00:54:45,520 --> 00:54:46,560
undefined
595
00:54:46,560 --> 00:54:50,540
undefined
undefined
596
00:54:57,020 --> 00:54:58,350
undefined
597
00:55:00,870 --> 00:55:02,690
undefined
598
00:55:02,690 --> 00:55:06,730
undefined
undefined
599
00:55:06,730 --> 00:55:09,030
undefined
undefined
600
00:55:13,540 --> 00:55:18,000
undefined
undefined
601
00:55:18,000 --> 00:55:22,180
Kabili lyena mwafuma fye apabula
kabili landa fye ukuti nshalufyanya. Bushe e fyo fye?
602
00:55:22,180 --> 00:55:25,960
Kabili ni mashiwi ya kuti ndelomba ubwelelo
umusango umo uwa fya kulya fya kale ifya pickle?
603
00:55:25,960 --> 00:55:29,020
Kuti mwaleka
cilakulako panono kabili
604
00:55:29,020 --> 00:55:32,080
landa kuli ine ilyo ndi .
umwanakashi umukote uwafiita.
605
00:55:34,100 --> 00:55:35,340
Bushe e fyo nalingile ukucita?
606
00:55:35,340 --> 00:55:38,920
Nalitemwa iwe uwa cipyu,
umukote uwafiita.
607
00:55:38,920 --> 00:55:40,340
Nga filya fine?
608
00:55:47,410 --> 00:55:49,400
Cinshi cacitike kuli Jin Joo nomba?
609
00:55:49,400 --> 00:55:52,710
Pa numa ya fyonse ifyo, mucili .
ukusakamikwa pali Jin Joo?
610
00:55:53,880 --> 00:55:56,460
Ifintu fifwile fyali .
icakosa kuli wene ukucita icintu ca musango yo.
611
00:55:56,460 --> 00:56:00,050
Batila ukupata ubucende .
lelo te muntu.
612
00:56:00,050 --> 00:56:02,470
Bushe Jin Joo ni shani kuli imwe?
613
00:56:02,470 --> 00:56:05,030
Cinshi ico mwatwalilila ukuesha .
ukumucingilila?
614
00:56:06,650 --> 00:56:08,310
Cinshi ico ulefuupulwa?
615
00:56:11,850 --> 00:56:15,210
Nga namona nga ifi, cilomfwika .
nga uli ukufuma ku calo cimbi.
616
00:56:15,210 --> 00:56:21,110
Caba kwati uli ukufuma ukutali,
icalo icishiishibikwe ukutali ukufuma kuno.
617
00:56:24,250 --> 00:56:26,330
Kanshi tekuti mucitemenwe?
618
00:56:26,330 --> 00:56:27,840
Ee, nshatemwa.
619
00:56:27,840 --> 00:56:29,820
Pantu abashaishiba .
cilenga ukuti nshaumfwa bwino.
620
00:56:29,820 --> 00:56:33,820
Nangu cibefyo...
621
00:56:33,820 --> 00:56:36,380
Nalilomba ubwelelo ilelo.
622
00:56:39,270 --> 00:56:40,450
Ni pa muku wa kubalilapo.
623
00:56:59,260 --> 00:57:01,340
Bushe mwalinjitile ukuti bakwate Choi?
624
00:57:05,890 --> 00:57:08,350
Pali fimo ifyo ndefwaya ukuti ucite
ukumona mu kati ukwabula ukuti umuntu umbi aishibe.
625
00:57:27,010 --> 00:57:28,530
Bushe tamulala nomba?
626
00:57:31,090 --> 00:57:32,310
Bushe mulefika fye ku ng’anda?
627
00:57:33,730 --> 00:57:35,290
Naumfwile ukuti wali na Kang Ju.
628
00:57:35,950 --> 00:57:40,720
Ee. Alomba ubwelelo pa
ukukanaumfwikisha bwino.
629
00:57:44,800 --> 00:57:48,650
Nyina wa kwa Kang Ju ali ne nshiku shinono
asalilwe ku bwinga.
630
00:57:50,550 --> 00:57:53,430
Teti tutwalilile ukusuntinkanya
ukubwelela ku bwinga...
631
00:57:56,100 --> 00:57:59,930
Ubumi bwalyafya nga nshi mu nshita sha nomba line.
632
00:58:02,040 --> 00:58:06,040
Naumfwa kwati ndi cipupu
ne cipe fye.
633
00:58:09,280 --> 00:58:11,520
Nangu ca kuti ndeesha ukukana
ukukwata amatontonkanyo ayanaka
634
00:58:11,520 --> 00:58:15,320
uli fye umo uo ningafumyapo umupashi kuli wene.
635
00:58:17,580 --> 00:58:19,540
Mwisakamana sana.
636
00:58:19,540 --> 00:58:24,830
Nkacita fyonse ifyo ningacita
pa nshita itali nga nshi nga fintu cingacitika.
637
00:58:30,430 --> 00:58:34,640
Bushe mu cine cine kuti mwacitapo fimo?
638
00:58:34,640 --> 00:58:37,160
Tapali umulandu wa kukanacita ifyo.
639
00:58:37,160 --> 00:58:41,490
E ico ikaleni abakosa.
640
00:58:41,490 --> 00:58:43,290
Ee?
641
00:58:56,870 --> 00:58:58,710
Te Gapyung?
642
00:58:59,770 --> 00:59:03,180
Yali ni ncende ya kushitishishamo amaluba mu Gapyung .
lelo ukutuma kwacitilwe pa Intaneti.
643
00:59:03,180 --> 00:59:07,110
Ilyo twakonkele akeyala ka IP, catungulwile
twaile ku ca kulya ca pa Intaneti ica mu Chungdamdong.
644
00:59:07,110 --> 00:59:09,510
Iciputulwa ca nshita?
645
00:59:14,380 --> 00:59:15,590
Cinshi camuletele kuno?
646
00:59:17,520 --> 00:59:22,770
Naishile kuno ku kumona cibusa.
647
00:59:38,210 --> 00:59:42,150
Ee, twatumine ici pa
Icifulo ca bakonshi ba kwa Choi Kang.
648
00:59:44,320 --> 00:59:47,070
Bushe kuti namwipusha uko mwasendele ici?
649
00:59:47,070 --> 00:59:49,930
Twaliitwala pa lwendo lwa ku NamHae.
650
00:59:49,930 --> 00:59:52,550
Twalibikile fye pa kuti tulesekesha.
651
00:59:53,870 --> 00:59:55,890
Cinshi ico mulefwaya ukwishiba?
652
00:59:57,380 --> 01:00:00,080
Alemoneka ngo muntu uo naishiba.
653
01:00:00,080 --> 01:00:06,140
Bushe mulelanda pa lwa kwa Choi Kang
umukashi wa kwa munyina Choi Kang Ju?
654
01:00:07,460 --> 01:00:10,730
Balikwata ifyapusanako nga nshi .
imisango lelo natontonkenye
655
01:00:10,730 --> 01:00:14,000
balemoneka ukupalana ilyo .
Na ine namumwene pa muku wa kubalilapo.
656
01:00:16,140 --> 01:00:17,680
Nangu Rim!
657
01:00:17,680 --> 01:00:19,750
Ukuonaula Rim!
658
01:00:26,670 --> 01:00:28,020
Njelelako!
659
01:00:28,020 --> 01:00:30,140
Jin Joo, capilibuka
ukufuma apo wakulile mu
660
01:00:30,140 --> 01:00:32,260
NamHae kabili aile ku .
isukulu kulya na kabili.
661
01:00:32,260 --> 01:00:34,280
Ee.
662
01:00:36,180 --> 01:00:39,540
Bushe mwalishiba uyu nani?
Naebelwe ukuti calipokelelwe mu Namhae.
663
01:00:45,740 --> 01:00:47,510
Bushe ni cibusa uo .
ali no kulwa na ba .
664
01:00:47,520 --> 01:00:49,290
ukumona kwa fumo ilyo ine
mwaimike pa ncende yenu?
665
01:00:53,250 --> 01:00:54,270
Awe, tefyo iyo.
666
01:01:43,220 --> 01:01:44,800
Twatasha pali fyonse!
667
01:01:44,800 --> 01:01:47,010
Muye Jin Joo.
668
01:01:47,010 --> 01:01:52,110
Bushe Roo Mi aile kwi?
Tandi na maka ya kumweba ukuti bye.
669
01:01:52,110 --> 01:01:55,740
Yaile ku ŋanda ya bana ba nkumbabulili .
na nyina wa kwa Mr.
670
01:01:55,740 --> 01:01:57,870
Bushe mwalishiba ifya kucita cila mwaka ifya kuitemenwa?
671
01:01:57,870 --> 01:02:00,260
Alandile fimo pa lwa
konsati iya kupapa lelo.
672
01:02:00,260 --> 01:02:03,410
Konsati iya kupapa?
673
01:02:17,020 --> 01:02:18,000
Mwapoleni Kang Mu.
674
01:02:18,000 --> 01:02:19,880
Tawafikile kuno
ilyo watile ukacita
675
01:02:19,880 --> 01:02:21,750
kanshi natontonkenye ukuti iwe
bali no kunjikata.
676
01:02:21,750 --> 01:02:24,560
Mwe Ine! Bushe mulandu nshi nali no kukubeela?
677
01:02:24,560 --> 01:02:27,780
Nga mwaipusha fye, kuti nakwata na .
intanda no mweshi kuli imwe!
678
01:02:27,780 --> 01:02:30,460
Natotela saana!
679
01:02:30,460 --> 01:02:32,240
Yi Kyung ali kwi?
680
01:02:33,250 --> 01:02:35,810
- Yi Kyung taishibe ukuti uleisa!
- E fyo caba!
681
01:02:35,810 --> 01:02:38,770
- Nafwile ukwingila mukati ilyo ashilamona.
- Lekeni twingile!
682
01:02:44,430 --> 01:02:46,040
Bushe Kang In alecita shani pano?
683
01:02:47,890 --> 01:02:50,100
Natuye! Ikatisha.
684
01:02:53,800 --> 01:02:55,510
Mwapoleni Jin Joo.
685
01:02:56,860 --> 01:02:58,870
Konsati iya kupapa?
686
01:03:55,930 --> 01:03:56,860
Muli shani Doo Rim.
687
01:04:03,030 --> 01:04:04,710
Nali fye no kulanda na Yi Hyun.
688
01:04:04,710 --> 01:04:06,490
Bushe mulepilibula ukuti konsati ya kupapa?
689
01:04:06,490 --> 01:04:08,860
Njebeleni ifya kufumamo.
690
01:04:08,860 --> 01:04:12,270
Ndetontonkanya ukuti Roo Mi alishiba fimo.
691
01:04:14,320 --> 01:04:17,010
Icine ca kuti, ilyo...
692
01:04:17,010 --> 01:04:19,690
Cinshi? Ifikope fya bulwi?
693
01:04:21,060 --> 01:04:24,070
Mulepilibula ukuti Roo Mi alilangishe
it kuli cibusa obe ukushininkisha?
694
01:04:24,070 --> 01:04:27,240
Cinshi ico taunjebele
icintu icacindama nga nshi?
695
01:04:27,240 --> 01:04:31,940
Bushe muletontonkanya ukuti mulandu nshi Roo Mi apingwilepo .
konsati ukwabula ukumweba?
696
01:04:31,940 --> 01:04:34,060
Uyu mwanakashi alepanga amapange ya kukulwisha!
697
01:04:34,060 --> 01:04:36,940
Tawalilile piyano
mu nshita ya kulanshanya kwenu ukwa kulekelesha na kabili.
698
01:04:36,940 --> 01:04:39,030
Pali ilya nshita mwafumine muli .
lelo nga mwafilwa ukuteya
699
01:04:39,030 --> 01:04:41,110
kabili, Roo Mi takacite
iminine fye no kumona!
700
01:04:43,030 --> 01:04:45,160
Nga ca kutila ali no kuya ku NamHae kabili .
aya ku cakulya cenu...
701
01:04:50,930 --> 01:04:53,630
Bushe muletontonkanya shani?
Bushe te kuti cibe icalinga ku cifulo ca kutambilapo?
702
01:04:53,630 --> 01:04:54,630
Ee...
703
01:04:56,290 --> 01:05:00,060
Ni cintu ca kupapa ica kuti .
Napangiile fye pa mulandu wenu.
704
01:05:00,060 --> 01:05:02,280
Kang In akabe wenu
umufyashi wakwe nomba line
705
01:05:02,280 --> 01:05:04,500
nga mulecita pamo
cikaba icacindama
706
01:05:04,500 --> 01:05:06,090
kabili cikaba icisuma .
ukubilisha kwa kampani.
707
01:05:06,090 --> 01:05:07,680
Bushe tamutontonkanya ukuti ni .
icipe icikulu?
708
01:05:10,500 --> 01:05:12,190
Lelo ici ca mu kupumikisha...
709
01:05:13,680 --> 01:05:17,210
Kabili nshasambilila nombaline...
710
01:05:17,210 --> 01:05:21,540
Mwisakamana.
Natontonkenye ukuti kuti caba ifyo eico .
711
01:05:21,540 --> 01:05:24,920
Nasalile ulu lwimbo ulwayanguka ulwa kuti .
kuti mwakwata amaka ya kutamba.
712
01:05:26,730 --> 01:05:28,700
Cisuma...
713
01:05:31,890 --> 01:05:35,590
Nga fintu mwaishiba Roo Mi, ndi na .
ukutiina kwa pa stage panono.
714
01:05:35,590 --> 01:05:39,240
Bushe kuti twakwata fye Kang Mu
ukuya fye weka pa bushiku bwa lelo?
715
01:05:40,800 --> 01:05:43,410
Kang In ali fye no kupeelwa insambu
ukufuma ku kampani yakwe pe samba lya .
716
01:05:43,410 --> 01:05:46,020
imibele iyo ali no
ukubomba pamo na imwe.
717
01:05:46,020 --> 01:05:48,410
Bushe mukalenga abantu ukufuupulwa?
718
01:05:51,020 --> 01:05:53,030
Kang Ju na o ali no kuba pano nomba line.
719
01:05:53,030 --> 01:05:55,380
Bushe Kang Ju na o aleisa?
720
01:05:55,380 --> 01:05:57,970
Emukwai. Afwile ukuba pano .
ukumona ifyo umukashi wakwe alecita.
721
01:05:57,970 --> 01:06:00,590
Muleipekanya no kufuma.
722
01:06:03,350 --> 01:06:04,730
Ee.
723
01:06:11,470 --> 01:06:13,800
Bushe mulandu nshi Yi Hyun tacili pano?
724
01:06:21,150 --> 01:06:22,550
Yine!
725
01:06:23,910 --> 01:06:26,500
Nafika fye kuno!
Bushe mwatile muli kwi?
726
01:06:26,500 --> 01:06:30,290
Ni cikuulwa
pa numa ya cikuulwa cikalamba.
727
01:06:33,220 --> 01:06:35,220
- Ni bani ulelanda nabo?
- Takuli nangu umo.
728
01:06:35,220 --> 01:06:38,270
Bushe mulekabila ukwafwilisha kwandi ukwa kwaluka?
729
01:06:38,270 --> 01:06:41,870
Cilifye bwino! Kuti nacicita pa lwandi.
730
01:06:41,870 --> 01:06:46,080
Naya mukumona na kabili
pa nyimbo kabili nkafuma bwangu bwangu.
731
01:06:46,080 --> 01:06:49,520
Ee. Angufyanya. Abantu balilolela.
732
01:06:49,520 --> 01:06:52,000
Ee.
733
01:06:58,050 --> 01:07:00,720
Yine! Angufyanya!
734
01:07:18,660 --> 01:07:19,790
Kang Ju, uli pano!
735
01:07:19,790 --> 01:07:21,780
Cinshi ici conse ica mu kupumikisha?
736
01:07:21,780 --> 01:07:25,110
Roo Mi afwile alipangile
ici mu cifiso na Kang In.
737
01:07:25,110 --> 01:07:26,880
Baletontonkanya ukuti abana kuti bacitemwa.
738
01:07:29,110 --> 01:07:31,940
Roo Mi ali uwacenjela nga nshi
pamo no kupanga ifintu.
739
01:07:41,650 --> 01:07:43,940
Umuntu onse, tuli ne .
icaibela nga nshi kabili
740
01:07:43,940 --> 01:07:46,230
ukubomba ukwa kutemwa
ukupekanishiwa kuli imwe lelo.
741
01:07:46,230 --> 01:07:51,190
Ukutamba kwa nyimbo ukunono ukwa kwa Choi Kang
Mu kufuma ku cimonwa na Jan Yi Kyung.
742
01:07:51,190 --> 01:07:54,050
Tukatendeka nomba line.
743
01:07:59,920 --> 01:08:01,940
Nalitemwa nga nshi icimonwa nakabili.
744
01:08:01,940 --> 01:08:06,470
Natutendeke ukumwita ku .
icifulo. Kang Muli! Mwisa ukufuma!
745
01:08:21,620 --> 01:08:23,250
Natontonkenyepo sana pali ici .
746
01:08:23,250 --> 01:08:26,310
kabili nshitontonkanya ukuti nine .
intanda iya kulanga lelo.
747
01:08:26,310 --> 01:08:29,700
Ici tacisuma kuli
Ishina lya cimonwa...
748
01:08:29,700 --> 01:08:34,180
Nangu cibe fyo, kuli umuntu umo
akakula nga nshi
749
01:08:34,190 --> 01:08:38,670
ukwiba ulubuuto ukufuma
me ukulolela ukubwelela kulya.
750
01:08:38,670 --> 01:08:42,250
Cine cine?
751
01:08:42,580 --> 01:08:43,740
Alikwata amashina ayengi aya kuitemenwa.
752
01:08:43,740 --> 01:08:45,570
Umukashi wa cilonganino ca Tayang.
753
01:08:49,680 --> 01:08:51,890
Bushe mulandu nshi alamu ya mulilo tailelila?
754
01:08:51,890 --> 01:08:57,310
Lelo ubushiku bwa lelo, ndefwaya .
mwite mwi shina limo.
755
01:08:57,310 --> 01:09:02,180
Kalemba wa piyano uwawama lyonse,
Jang Yi Kyung. Mukwai fumenipo!
756
01:09:13,830 --> 01:09:15,350
Yi Kyung! Mukwai fumapo!
757
01:09:18,870 --> 01:09:20,840
Yi Kyung!
758
01:09:20,840 --> 01:09:34,400
Mwisa ukufuma! Mwisa ukufuma!
759
01:10:08,870 --> 01:10:12,540
Kabili nomba, tukatendeka ukubomba kwesu.
760
01:10:42,150 --> 01:10:44,710
Yi Kyung! Yi Kyung!
761
01:11:22,430 --> 01:11:33,300
Amashiwi ya pa nshi ayalembelwe na DramaFever
762
01:11:52,510 --> 01:11:54,590
Bushe mwalishibe shani uko mwingaya?
763
01:11:55,980 --> 01:11:57,700
Mucine cine tulemoneka fye cimo cine.
764
01:11:59,260 --> 01:12:01,340
Takuli bwafya nomba ukuti ine
namumwene pa muku wa kupelako.
765
01:12:01,340 --> 01:12:04,470
Mube bwino bwino.
766
01:12:04,470 --> 01:12:06,850
Cinshi ndecita nomba bamayo?
767
01:12:06,850 --> 01:12:09,080
Cinshi ningacita nga cakuti afumapo icine cine?
768
01:12:11,670 --> 01:12:12,570
Cinshi calubana?
769
01:12:12,570 --> 01:12:15,840
Nkapanga ifyakusangalala.
Mwapekanya inki.
770
01:12:15,840 --> 01:12:17,570
Inki?
771
01:12:20,050 --> 01:12:21,990
Bushe mulefwaya ukuposa ici
ukutali nelyo ukucibika na kabili?
772
01:12:23,460 --> 01:12:26,840
Bushe mulecita icintu cimo cine na .
Bushe bamayo bacitile kale?
773
01:12:26,840 --> 01:12:29,440
Kabili nga nine, bushe mukalanda?
774
01:12:29,440 --> 01:12:31,120
Ilya lyashi lyapangwa.
775
01:12:31,120 --> 01:12:34,470
Mwasosa ifyo mwe bene.
Kuti abantu bapangiile ilya lyashi.
776
01:12:34,470 --> 01:12:40,510
Pa muku wa kubalilapo mu bumi bwandi, kuli .
umuntu uo napeele umutima wandi kuli wene.