1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 La sposa del secolo 2 00:00:07,990 --> 00:00:09,680 Sono il tuo burattino? 3 00:00:09,680 --> 00:00:12,170 Hai ragione. Tu sei il mio burattino. 4 00:00:14,250 --> 00:00:15,670 Hai visto qualcuno così mi somiglia proprio? 5 00:00:15,670 --> 00:00:16,920 Yi Kyung! 6 00:00:16,920 --> 00:00:18,400 Ho bisogno di te. 7 00:00:18,400 --> 00:00:20,600 - Mi scusi? - Sii il fidanzato... 8 00:00:20,600 --> 00:00:23,830 Ciao. Il mio nome è Na Doo Rim. 9 00:00:25,090 --> 00:00:29,040 Questa ragazza non è la fidanzata di Kang Ju! 10 00:00:29,040 --> 00:00:30,440 Chi sei? 11 00:00:30,440 --> 00:00:33,100 È questo quello che sei veramente? 12 00:00:33,100 --> 00:00:36,440 Ma nessuno riesce a capirlo come sei così giovane 13 00:00:36,440 --> 00:00:39,780 il ragazzo è riuscito a scappare e tornare a casa. 14 00:00:39,780 --> 00:00:42,880 Sono sicuro che non lo farebbe succedere ma se tu 15 00:00:42,880 --> 00:00:45,970 non trovare Yi Kyung prima del matrimonio... 16 00:00:45,970 --> 00:00:47,350 Cosa faresti se fossi tu? 17 00:00:47,350 --> 00:00:49,260 Se diventi il suo primo moglie, morirai! 18 00:00:49,260 --> 00:00:52,210 -Yi Kyung! - La vita di mia figlia dipende da questo. 19 00:00:52,210 --> 00:00:54,480 Per favore, dimmi la verità. 20 00:00:54,480 --> 00:01:02,020 Questo è un segreto io e te dobbiamo portare nelle nostre tombe. 21 00:01:03,650 --> 00:01:05,560 Quello che vuoi non lo è essere di Choi Kang Ju 22 00:01:05,570 --> 00:01:07,480 moglie ma per farne parte del Gruppo Taeyang. 23 00:01:07,480 --> 00:01:09,540 Non è vero? 24 00:01:50,010 --> 00:01:51,560 Cosa fai? 25 00:01:53,580 --> 00:01:56,100 Che cos 'era questo? Non mi vedi come un uomo? 26 00:01:56,100 --> 00:01:58,500 Allora come mi vedi? 27 00:01:58,500 --> 00:02:00,780 Come puoi farlo senza il mio permesso quando stavo solo scherzando! 28 00:02:02,480 --> 00:02:04,790 Penso che tu sia sotto il impressione sbagliata in questo momento. 29 00:02:04,790 --> 00:02:07,980 Non ho bisogno del permesso da chiunque di fare qualsiasi cosa. 30 00:02:07,980 --> 00:02:10,840 Dovresti essere tu a chiederlo per stabilire un contatto fisico con me. 31 00:02:10,840 --> 00:02:13,050 Quindi chi stai dicendo che ha bisogno? permesso da chi? 32 00:02:13,050 --> 00:02:15,480 Contatto fisico? 33 00:02:15,480 --> 00:02:19,070 Sembro una specie di cameriera dell'era Joseon? 34 00:02:19,070 --> 00:02:23,660 Ti rendi conto che ti comporti come un... principe viziato di 3.000 anni fa? 35 00:02:23,660 --> 00:02:26,110 Lo sai che nel matrimonio c'è sempre una persona che ha il sopravvento. 36 00:02:26,110 --> 00:02:28,910 E ovviamente quella persona è quello che ha più da perdere. 37 00:02:28,910 --> 00:02:31,740 Il nostro matrimonio è il perfetto esempio di ciò. 38 00:02:31,740 --> 00:02:34,600 Quindi stai cercando di mettere io al mio posto in questo momento? 39 00:02:34,600 --> 00:02:38,330 Finalmente riesco a passare alla tua testa dura. 40 00:02:38,330 --> 00:02:41,390 Quindi come la persona con la mano perdente, 41 00:02:41,390 --> 00:02:44,450 sii gentile con la persona con il sopravvento 42 00:02:44,450 --> 00:02:45,550 in modo da non arrabbiarmi. Fatto? 43 00:02:53,800 --> 00:02:54,910 Perché non vieni? 44 00:02:55,960 --> 00:02:57,670 Devo impacchettare gli avanzi. 45 00:02:57,670 --> 00:02:59,250 Basta buttarlo via! 46 00:02:59,250 --> 00:03:01,770 È uno spreco! Perché dovrei buttarlo via? 47 00:03:28,600 --> 00:03:30,080 Non fare più supposizioni. 48 00:03:30,080 --> 00:03:31,970 Non lo faccio perché mi piaci. 49 00:03:31,970 --> 00:03:33,470 È perché sono imbarazzato. 50 00:03:38,570 --> 00:03:42,190 Che diavolo? È dappertutto... 51 00:03:55,800 --> 00:03:57,840 Ha dimenticato il cappotto... 52 00:04:04,050 --> 00:04:05,820 Hai postato questo, vero? 53 00:04:05,820 --> 00:04:07,840 Come hai scoperto... 54 00:04:07,840 --> 00:04:09,080 Chi te l'ha detto? 55 00:04:09,080 --> 00:04:12,140 Era Jang Yi Kyung, per caso? 56 00:04:13,650 --> 00:04:16,070 No, non lo era! Sicuramente non lo era. 57 00:04:55,360 --> 00:04:57,210 Mi è stato detto che è un portafortuna che ti porterà amore. 58 00:05:07,200 --> 00:05:08,690 Non lo farei...Choi Kang Ju... 59 00:05:08,690 --> 00:05:10,140 Non ha senso! 60 00:05:10,140 --> 00:05:12,930 Choi Kang Ju, non osare venire su di me senza il mio permesso di nuovo! 61 00:05:12,930 --> 00:05:15,030 Se lo fai, mi limiterò a... 62 00:05:20,600 --> 00:05:23,100 Cosa ti ha fatto venire voglia di mangiare patate dolci all'improvviso? 63 00:05:23,100 --> 00:05:25,370 Qualcuno me lo ha detto se mangi dolce 64 00:05:25,370 --> 00:05:27,630 patate con kimchi, ha un sapore davvero buono. 65 00:05:27,630 --> 00:05:29,130 Certo che lo fa! 66 00:05:29,130 --> 00:05:32,710 Devi strapparlo pezzi lunghi come questo. 67 00:05:32,710 --> 00:05:35,550 Ecco, provalo. 68 00:05:40,550 --> 00:05:41,790 Bene, non è vero? 69 00:05:41,790 --> 00:05:43,560 Sì, va bene. 70 00:05:43,560 --> 00:05:45,350 Dovresti averne un po' anche tu. 71 00:05:45,350 --> 00:05:47,560 Ne voglio un po' anch'io. 72 00:05:49,310 --> 00:05:51,400 Va bene! È cucinato alla perfezione! 73 00:05:58,080 --> 00:05:59,600 Sì, signor Choi! 74 00:05:59,600 --> 00:06:01,910 Per favore portami un bicchiere d'acqua. 75 00:06:01,910 --> 00:06:04,220 Ok, lo porterò a te subito! 76 00:06:16,760 --> 00:06:18,040 Cos'è tutto questo? 77 00:06:25,190 --> 00:06:26,510 Accomodati. 78 00:06:30,350 --> 00:06:32,030 Avevo un po' di fame. 79 00:06:33,550 --> 00:06:38,090 Qualcuno mi ha detto che le patate dolci gustatelo al meglio mangiato così. 80 00:06:38,090 --> 00:06:40,760 Come? 81 00:06:40,760 --> 00:06:42,670 Aspettare. 82 00:06:46,320 --> 00:06:49,610 - Provalo. - Ok, proviamo questo. 83 00:06:56,050 --> 00:06:58,050 Mi ricorda come io lo mangiavo in passato. 84 00:07:00,340 --> 00:07:03,610 Ci sono così tanti snack opzioni in questi giorni ma 85 00:07:03,610 --> 00:07:06,880 le patate dolci erano le il meglio che avevamo allora. 86 00:07:06,880 --> 00:07:13,050 Chi te lo ha detto mangiarli con il kimchi? 87 00:07:13,050 --> 00:07:17,010 Qualcuno... un mostro da un pianeta diverso. 88 00:07:17,010 --> 00:07:18,860 Un mostro? 89 00:07:22,490 --> 00:07:24,280 - Era Yi Kyung? - Che cosa? 90 00:07:27,390 --> 00:07:29,910 Lo dico solo perché lei è la l'unico che si comporta come un mostro. 91 00:07:32,190 --> 00:07:33,600 Bevi un po' d'acqua. 92 00:07:33,600 --> 00:07:39,840 Grazie a Yi Kyung, ci riesco goditi un delizioso favorito dei vecchi tempi. 93 00:07:40,850 --> 00:07:42,820 Questo è davvero buono! Puoi semplicemente mangiare questi 94 00:07:42,820 --> 00:07:44,790 senza doverlo fare staccare la pelle. 95 00:07:44,790 --> 00:07:47,130 Qui. Provalo. 96 00:07:52,940 --> 00:07:53,780 Ciao... 97 00:07:55,670 --> 00:07:56,930 Non c'è nessuno qui... 98 00:08:54,490 --> 00:08:55,840 Ciao! 99 00:09:07,670 --> 00:09:09,210 Il signor Choi è tornato? 100 00:09:09,210 --> 00:09:10,740 No, non ancora. La sua riunione deve durare a lungo. 101 00:09:24,990 --> 00:09:26,340 Ciao! 102 00:09:28,310 --> 00:09:31,920 - Lavorando così duramente! Prendi un po' di questo! - Sembra così bello! 103 00:09:31,920 --> 00:09:33,300 E i volantini per l'evento? 104 00:09:33,300 --> 00:09:37,060 Jin Joo è andato a prenderli dal parcheggio. 105 00:09:37,060 --> 00:09:39,060 E' passato un po' di tempo da allora è andata a prenderli. 106 00:09:41,000 --> 00:09:42,910 Eccola. 107 00:09:44,000 --> 00:09:45,830 Mi scusi! 108 00:09:48,260 --> 00:09:51,650 - Prendi un po' di questo. - Grazie. 109 00:09:58,540 --> 00:10:01,190 Tutti, per favore, prendetene un po'! 110 00:10:01,190 --> 00:10:02,980 Godere! 111 00:10:16,860 --> 00:10:20,990 Sapevi che Jin Joo è un membro dell'anti-fan club di Kang In? 112 00:10:20,990 --> 00:10:23,200 Di cosa stai parlando? 113 00:10:23,200 --> 00:10:25,200 C'era un post strano nell'anti-fan di Kang In 114 00:10:25,200 --> 00:10:27,190 forum del club quindi ho seguito giù l'indirizzo IP 115 00:10:27,190 --> 00:10:29,110 e si è scoperto che era la casa di Jin Joo. 116 00:10:30,180 --> 00:10:33,090 Non sei curioso di farlo? sai cosa ha postato? 117 00:10:36,010 --> 00:10:38,060 Ha pubblicato quel Kang In e sto uscendo insieme. 118 00:10:38,060 --> 00:10:42,160 Che siamo così vicini che mi ha bloccato capelli indietro con una molletta e cose del genere. 119 00:10:42,160 --> 00:10:44,440 Era come se lo avesse visto di persona. 120 00:10:44,440 --> 00:10:46,640 All'inizio pensavo che potessi essere tu. 121 00:10:46,640 --> 00:10:49,080 Dato che eri l'unico persona che l'ha visto. 122 00:10:49,080 --> 00:10:50,860 Perché dovrei... 123 00:10:50,860 --> 00:10:53,340 Sai cosa penso di Kang Ju. 124 00:10:55,240 --> 00:10:58,530 Ma se Kang In ed io avere qualcosa da fare 125 00:10:58,530 --> 00:11:00,990 allora sarebbe il massimo contorto di tutti i drammi contorti. 126 00:11:00,990 --> 00:11:05,330 Pensavo che potresti esserlo per farmi sembrare una persona cattiva. 127 00:11:06,800 --> 00:11:10,210 È molto probabile che tu ha detto a Jin Joo di farlo. 128 00:11:11,740 --> 00:11:14,110 Pensi che io sia come te? 129 00:11:14,110 --> 00:11:15,590 Cosa intendi? 130 00:11:17,110 --> 00:11:19,960 So che hai pubblicato il video clip di me nella gara di mangiatori di torte. 131 00:11:19,960 --> 00:11:24,380 Per lo meno, non lo uso i metodi patetici che usano i perdenti. 132 00:11:24,380 --> 00:11:26,650 Che cosa? Perdenti? 133 00:11:26,650 --> 00:11:29,280 Signorina Lee! Signorina Lee! Abbiamo un grosso problema! 134 00:11:29,280 --> 00:11:31,910 Cosa c'è che non va? 135 00:11:31,910 --> 00:11:35,920 L'anello... L'anello è sparito! 136 00:11:35,920 --> 00:11:37,410 Che cosa? 137 00:11:40,260 --> 00:11:42,490 L'anello è molto importante? 138 00:11:42,490 --> 00:11:44,440 È stato realizzato su misura per Il presidente Kaneko. 139 00:11:44,440 --> 00:11:47,710 È stato creato appositamente per la cerimonia di domani. 140 00:11:53,140 --> 00:11:54,490 Dimmi la verità. 141 00:11:54,490 --> 00:11:56,660 Cosa hai fatto con l'anello? 142 00:11:56,660 --> 00:11:58,810 Signore, non sono stato davvero io. 143 00:11:58,810 --> 00:12:02,350 Dopo averlo ricevuto da sicurezza, mi sono assicurato di controllare 144 00:12:02,350 --> 00:12:04,440 e l'hai lasciato sulla tua scrivania. 145 00:12:04,440 --> 00:12:07,570 Dopo che l'hai lasciato sul mio scrivania, non hai mai lasciato la scrivania 146 00:12:07,570 --> 00:12:09,430 e nessuno è venuto nel mio ufficio 147 00:12:09,430 --> 00:12:12,950 quindi stai dicendo l'anello? si è fatto crescere le gambe ed è scappato da solo? 148 00:12:12,950 --> 00:12:16,290 Non c'è nessun altro che potrebbe forse hanno toccato l'anello! 149 00:12:16,290 --> 00:12:18,810 Signor Choi... 150 00:12:24,320 --> 00:12:28,820 Deve essere stato difficile prendersene cura di una madre malata e dei fratelli più piccoli. 151 00:12:28,820 --> 00:12:30,930 Hai richiesto un prestito a pochi giorni fa ma era 152 00:12:30,930 --> 00:12:33,040 negato perché hai raggiunto il tuo limite. 153 00:12:33,040 --> 00:12:35,320 Non è per questo che hai preso l'anello? 154 00:12:35,320 --> 00:12:38,830 Dimmi solo la verità. 155 00:12:38,830 --> 00:12:41,360 Posso lasciarlo andare per questa volta. 156 00:12:41,360 --> 00:12:45,010 Te l'avevo detto che non ero io. Perché non mi credi? 157 00:12:48,760 --> 00:12:50,970 Signor Kim! Stai bene? 158 00:12:50,970 --> 00:12:53,510 Sono le persone più vicine a te a cui dovresti prestare attenzione. 159 00:12:53,510 --> 00:12:58,590 Si comportano in modo dolce e innocente e poi ti attacca da dietro. 160 00:12:59,390 --> 00:13:01,760 - Non sei diverso. -Kang Ju! 161 00:13:01,760 --> 00:13:03,730 Perché stai qui? 162 00:13:03,730 --> 00:13:05,630 Uscire! 163 00:13:05,630 --> 00:13:07,610 Come puoi trattare una persona così? 164 00:13:07,610 --> 00:13:09,930 La cerimonia è di più importante per me, capito? 165 00:13:09,930 --> 00:13:13,330 C'è un tempo e un luogo per la tua inutile generosità. 166 00:13:13,330 --> 00:13:15,280 Ancora non capisci? cosa sta succedendo qui? 167 00:13:15,280 --> 00:13:16,820 Consegnatelo al immediatamente la polizia. 168 00:13:16,820 --> 00:13:18,370 Sì, signore! 169 00:13:21,730 --> 00:13:24,970 Metti il ​​team dell'evento attivo 24 ore su 24 alta sicurezza a partire da ora 170 00:13:24,970 --> 00:13:27,430 e convocare una riunione d'emergenza con i responsabili di tutti i dipartimenti. 171 00:13:27,430 --> 00:13:29,240 Sì, signore. 172 00:13:38,590 --> 00:13:40,420 Come puoi farlo? 173 00:13:40,420 --> 00:13:43,770 Lui è proprio la persona che lo è stato come la tua ombra, 174 00:13:43,780 --> 00:13:47,130 sempre al tuo fianco e proteggendo tu, in qualsiasi momento! 175 00:13:47,130 --> 00:13:50,480 Ecco perché è così tanto più difficile per me perdonarlo. 176 00:13:50,480 --> 00:13:52,720 Sai cosa vuol dire? Se fosse qualcuno 177 00:13:52,720 --> 00:13:54,960 Non sapevo che lo sarei stato in grado di superarlo. 178 00:13:54,960 --> 00:14:01,150 Ma perché è qualcuno vicino a me... chi lavora più vicino a me. 179 00:14:17,550 --> 00:14:19,290 Agente Kim, vieni con me. 180 00:14:24,910 --> 00:14:27,010 Mi dispiace. 181 00:14:28,800 --> 00:14:31,670 Se dopo l'indagine non lo fanno trovi qualcosa, sarai rilasciato presto. 182 00:14:31,670 --> 00:14:35,440 Quindi, per favore, resisti anche se diventa un po' difficile. 183 00:14:35,440 --> 00:14:39,640 Grazie per la tua generosità. 184 00:14:39,640 --> 00:14:44,380 Per favore non risentirti Signor Choi, troppo. 185 00:14:44,380 --> 00:14:45,740 Non la penso affatto così. 186 00:14:45,740 --> 00:14:51,680 Se avessi prestato più attenzione questo non sarebbe successo. 187 00:14:54,790 --> 00:14:58,100 C'è qualcuno che sospetti? 188 00:15:02,110 --> 00:15:05,990 No. Non potrebbe essere. Non sono così. 189 00:15:05,990 --> 00:15:08,620 Potrei sbagliarmi. 190 00:15:08,620 --> 00:15:11,540 Dimmi solo, per favore? 191 00:15:29,800 --> 00:15:31,840 Per favore, prendi tutti gli altri casi alla stanza della sicurezza. 192 00:15:31,840 --> 00:15:33,890 Lo porterò a Il signor Choi stesso. 193 00:15:33,890 --> 00:15:35,800 Va bene. 194 00:15:56,740 --> 00:15:57,890 Stai bene Jin Joo? 195 00:15:58,800 --> 00:16:00,350 SÌ. 196 00:16:09,120 --> 00:16:14,560 Quella è stata l'unica volta che ho metti giù il portagioielli. 197 00:16:16,030 --> 00:16:18,670 Ma Jin Joo non è così... 198 00:16:39,050 --> 00:16:41,690 Perché non risponde al telefono... 199 00:16:41,690 --> 00:16:44,590 Portala via. 200 00:16:44,590 --> 00:16:47,190 - Smettila. - Fretta. 201 00:16:47,190 --> 00:16:50,750 Fermati! Portatela qui. 202 00:16:50,750 --> 00:16:53,260 - Vai. - Aspetta. 203 00:17:02,520 --> 00:17:04,780 Perché non hai preso il telefono? 204 00:17:04,780 --> 00:17:10,040 Hai bisogno di assaggiare il sangue? capire cosa sta succedendo. 205 00:17:10,040 --> 00:17:11,040 Aspettare! 206 00:17:13,650 --> 00:17:14,940 Questo. 207 00:17:14,940 --> 00:17:20,090 Questo è reale. 208 00:17:20,090 --> 00:17:21,300 Se lo vendi, lo farai ottenere più di quello che ti devo. 209 00:17:23,180 --> 00:17:25,060 Prendi questo e chiudiamola qui. 210 00:17:28,450 --> 00:17:30,160 Oh Jin Joo! 211 00:17:36,860 --> 00:17:37,900 Jin Joo, tu. 212 00:17:41,820 --> 00:17:43,670 Ragazzi, cosa fate qui? 213 00:17:43,670 --> 00:17:44,890 Come se irrompesse in lei casa non era abbastanza 214 00:17:44,890 --> 00:17:46,100 adesso sei molesto lei al lavoro? 215 00:17:47,240 --> 00:17:49,160 E cosa abbiamo qui? 216 00:17:59,210 --> 00:18:00,800 È lei. 217 00:18:08,310 --> 00:18:11,050 Vuoi che metta voi nelle vostre bare 218 00:18:11,060 --> 00:18:13,800 e inchiodarli già che ci sono? 219 00:18:38,700 --> 00:18:39,780 Per favore fermati lì. 220 00:18:43,000 --> 00:18:44,750 Possiamo mandare avanti velocemente questa parte? 221 00:19:07,330 --> 00:19:08,930 Sai cosa hai fatto? 222 00:19:10,040 --> 00:19:12,120 Mi dispiace, Doo Rim. 223 00:19:12,120 --> 00:19:14,040 È tutta colpa mia. 224 00:19:14,040 --> 00:19:18,170 Avevo così paura di quelli ragazzi che vengono tutti i giorni 225 00:19:18,170 --> 00:19:20,680 quindi prima ancora che me ne rendessi conto quello che stavo facendo io... 226 00:19:22,850 --> 00:19:24,550 Stai bene Jin Joo? 227 00:19:24,550 --> 00:19:26,260 SÌ. 228 00:19:56,830 --> 00:19:58,800 In quel momento non potevo pensare a qualsiasi altra cosa. 229 00:20:00,560 --> 00:20:03,390 Tutto quello a cui riuscivo a pensare era quello se lo prendessi 230 00:20:03,390 --> 00:20:06,220 suona, quei ragazzi non lo farebbero venire più in giro. 231 00:20:06,220 --> 00:20:08,850 Grazie a te, signor Kim è stato falsamente accusato e 232 00:20:08,850 --> 00:20:11,470 viene interrogato a la stazione di polizia. 233 00:20:11,470 --> 00:20:14,510 Continuava a dirlo non sei tu e quello 234 00:20:14,510 --> 00:20:17,540 probabilmente è tutto a malinteso. 235 00:20:17,540 --> 00:20:21,790 Ti rendi conto di quello che hai fatto? ad una persona che si fida così tanto di te? 236 00:20:24,390 --> 00:20:26,320 Jin Joo, non eri così prima. 237 00:20:26,320 --> 00:20:29,540 Non sei la persona che conoscevo. 238 00:20:34,200 --> 00:20:37,820 All'inizio... ho pensato se lavorassi sodo... 239 00:20:37,820 --> 00:20:41,720 potrei risparmiare qualche soldo... 240 00:20:41,730 --> 00:20:45,620 e comprati una bella borsa come tutti gli altri... 241 00:20:45,620 --> 00:20:52,000 e mangiare in ottimi ristoranti come il resto del mondo. 242 00:20:55,100 --> 00:20:57,570 Ma sai cosa c'è di così divertente? 243 00:20:59,790 --> 00:21:04,870 Ho lavorato e lavorato ogni giorno senza mai prendersi un giorno libero. 244 00:21:04,870 --> 00:21:12,900 Mentre tutti mangiavano 7.000 won Zuppa di coda di bue Ho mangiato 1.000 involtini di riso won 245 00:21:12,900 --> 00:21:16,890 tuttavia non sono riuscito a risparmiare denaro mentre il mio debito continuava a crescere. 246 00:21:16,890 --> 00:21:17,890 Quando mi sono trasferito a casa mia. 247 00:21:20,710 --> 00:21:25,660 Ho dovuto prendere in prestito un po' per pagare il deposito. 248 00:21:25,660 --> 00:21:30,600 Non sapevo che sarebbe successo finire così. 249 00:21:32,200 --> 00:21:36,400 Niente di tutto ciò giustifica quello che hai fatto oggi. 250 00:21:38,350 --> 00:21:40,580 Lo so, non è così. 251 00:21:40,580 --> 00:21:42,770 Non ho intenzione di evitarlo. 252 00:21:42,770 --> 00:21:46,800 - Me ne assumerò la responsabilità. - Che cosa hai intenzione di fare? 253 00:21:46,800 --> 00:21:52,170 Dirò la verità al signor Choi. 254 00:21:52,170 --> 00:21:55,290 Perderai il lavoro se lo fai! 255 00:21:55,290 --> 00:21:58,330 Non importa. 256 00:21:58,330 --> 00:22:03,730 Ho comunque toccato il fondo. 257 00:22:03,730 --> 00:22:06,570 Non posso cadere più in basso. 258 00:22:06,570 --> 00:22:08,550 Ma ancora... 259 00:22:08,550 --> 00:22:11,700 Mi dispiace deluderti, Doo Rim. 260 00:22:11,700 --> 00:22:16,270 Sarai ancora mio amico però, vero? 261 00:22:17,750 --> 00:22:22,640 Ho più paura di farlo perderti rispetto al mio lavoro. 262 00:22:29,950 --> 00:22:31,720 Aspetta Jin Joo. 263 00:22:33,150 --> 00:22:36,520 Rimettiamolo a posto senza che nessuno lo sappia. 264 00:22:36,520 --> 00:22:38,050 Che cosa? 265 00:22:38,050 --> 00:22:40,330 Se mettiamo solo il richiama dove si trova 266 00:22:40,330 --> 00:22:42,620 da cui proveniamo, possiamo ottenerlo passato questo incidente. 267 00:22:44,040 --> 00:22:45,480 Doo Rim... 268 00:22:45,480 --> 00:22:49,080 Nessuno ha sospetti su di me entrare e uscire dall'ufficio di Kang Ju. 269 00:22:50,520 --> 00:22:54,570 Lo rimetterò a posto di nascosto. Facciamolo. 270 00:24:17,310 --> 00:24:21,500 Jin Joo... anche se le cose non vanno così andare come vogliamo 271 00:24:21,500 --> 00:24:24,660 viviamo le nostre vite con fiducia nel modo migliore che conosciamo. 272 00:24:25,850 --> 00:24:28,020 Rallegra Jin Joo. 273 00:24:29,380 --> 00:24:32,310 Grazie Na Doo Rim. 274 00:24:35,550 --> 00:24:37,700 È un sollievo. 275 00:24:37,700 --> 00:24:41,120 Allora verrà rilasciato anche il signor Kim? 276 00:24:42,770 --> 00:24:45,230 No, sono solo curioso. 277 00:24:45,230 --> 00:24:47,430 Questa è solo la mia opinione 278 00:24:47,430 --> 00:24:54,020 ma è più importante che tu l'abbia trovato l'anello e non tanto chi lo ha rubato. 279 00:24:54,020 --> 00:24:55,170 E' proprio quello che sto dicendo! 280 00:24:55,170 --> 00:24:57,650 E non servirà a nulla buono per il centro commerciale 281 00:24:57,650 --> 00:25:00,130 reputazione se facciamo a un grosso problema da questo. 282 00:25:02,110 --> 00:25:05,140 Penso che sia meglio farlo in silenzio metti a tacere queste cose. 283 00:25:05,140 --> 00:25:08,690 Va bene. Ciao. 284 00:25:12,750 --> 00:25:13,810 È un sollievo. 285 00:25:17,140 --> 00:25:20,070 Na Doo Rim, ottimo lavoro oggi! 286 00:25:41,690 --> 00:25:43,680 Tu non sei qui, quindi ci sono io lasciandolo qui. 287 00:25:43,680 --> 00:25:46,890 Mangialo come spuntino quando hai fame. 288 00:25:51,700 --> 00:25:55,050 Dopo che l'hai lasciato sul mio scrivania, non hai mai lasciato la scrivania 289 00:25:55,050 --> 00:25:57,320 e nessuno è venuto nel mio ufficio. 290 00:26:11,300 --> 00:26:12,440 Ho qualcosa da mostrarti. 291 00:26:35,990 --> 00:26:40,060 Ciao Kang Ju. Sei davanti a casa mia? 292 00:26:41,600 --> 00:26:44,520 Ok, arrivo subito. 293 00:26:49,960 --> 00:26:51,310 Cosa potrebbe essere? 294 00:27:02,940 --> 00:27:05,170 Cos'è questo? 295 00:27:05,170 --> 00:27:08,040 Quello che è successo? Ti sto chiedendo cos'è tutto questo! 296 00:27:08,040 --> 00:27:11,550 Kang Ju, quello che è successo è... 297 00:27:11,550 --> 00:27:14,060 Quanta più comprensione e premuroso devo essere? 298 00:27:14,060 --> 00:27:17,110 Sapevo che eri imprevedibile 299 00:27:17,110 --> 00:27:19,610 ma non riesco a capire né perdonarti per questo. 300 00:27:19,610 --> 00:27:22,860 Non arrabbiarti e basta me e ascoltami. 301 00:27:22,860 --> 00:27:24,870 Non voglio sentire le tue stupide scuse! 302 00:27:24,870 --> 00:27:28,070 Non stavi cercando di rubarlo? 303 00:27:28,070 --> 00:27:30,330 Certo, sono sicuro che non lo fossi. 304 00:27:30,330 --> 00:27:33,400 Perché dovresti rubarlo? 305 00:27:33,400 --> 00:27:36,460 Sei venuto per lasciare il panino, ho visto il 306 00:27:36,470 --> 00:27:39,530 anello bellissimo e giusto volevo provarlo una volta 307 00:27:39,530 --> 00:27:42,910 ma ho dimenticato e lasciato il ufficio con esso acceso. 308 00:27:42,910 --> 00:27:45,840 Questa è la foto essere dipinto nella mia testa. 309 00:27:45,840 --> 00:27:47,510 Non è vero? 310 00:27:47,510 --> 00:27:50,040 Basato su tutto quello che hai fatto fino a questo punto. 311 00:27:50,040 --> 00:27:52,370 Sei completamente capace di una cosa del genere. 312 00:27:52,370 --> 00:27:55,230 Perché sei il migliore nell'essere sbadato e saltando nelle cose 313 00:27:55,230 --> 00:27:58,100 senza un solo pensiero il risultato delle tue azioni. 314 00:27:58,100 --> 00:28:02,000 Sai cosa succede perché di tutte le tue azioni sconsiderate? 315 00:28:02,400 --> 00:28:06,880 Quanto tempo ancora devo pulire? ogni pasticcio che fai? Quanto ancora? 316 00:28:08,010 --> 00:28:09,650 Kang Ju, cos'è successo... 317 00:28:09,650 --> 00:28:15,490 Se è così che andranno le cose essere, dovremmo riconsiderare il nostro matrimonio. 318 00:28:15,490 --> 00:28:18,710 Per il momento non chiamarmi. 319 00:28:18,710 --> 00:28:20,910 Ho bisogno di tempo lontano per riflettere sulle cose. 320 00:28:29,560 --> 00:28:31,460 Deve esserci una specie di malinteso... 321 00:28:43,580 --> 00:28:47,860 Yi Hyun... Yi Hyun io... 322 00:28:47,860 --> 00:28:50,020 Se è troppo difficile, tu non c'è bisogno che me lo dica. 323 00:28:50,020 --> 00:28:53,020 Non so cosa sia successo 324 00:28:53,020 --> 00:28:55,240 ma non c'è modo faresti una cosa del genere. 325 00:28:55,240 --> 00:28:56,780 Yi Hyun... 326 00:29:04,440 --> 00:29:05,480 Cosa vuol dire che hai rubato un anello? 327 00:29:05,870 --> 00:29:07,740 Cosa intendi? 328 00:29:07,740 --> 00:29:10,260 Hai sentito cosa ha detto Doo Rim. Lo ha fatto per la sua amica. 329 00:29:10,260 --> 00:29:11,980 Chi è quell'amico? 330 00:29:11,980 --> 00:29:13,810 Apri la strada! 331 00:29:13,810 --> 00:29:15,410 Devo parlare con loro di persona! 332 00:29:15,410 --> 00:29:18,840 Mamma, calmati. Se vieni coinvolto, complicherà solo le cose. 333 00:29:20,220 --> 00:29:22,420 Non è un grosso problema? Se le cose vanno male, 334 00:29:22,420 --> 00:29:24,610 Yi Kyung può esserlo incastrato come un ladro. 335 00:29:24,610 --> 00:29:26,290 Allora come posso calmarmi? 336 00:29:26,290 --> 00:29:28,940 Me ne occuperò io. 337 00:29:28,940 --> 00:29:31,440 Troverò un modo... 338 00:29:32,740 --> 00:29:35,300 Come stai andando? prendersene cura? Come? 339 00:29:35,300 --> 00:29:38,220 L'unico modo è per il tuo amico a farsi avanti. 340 00:29:38,220 --> 00:29:40,370 Ma se lei nega tutto e dice che non è stata lei 341 00:29:40,370 --> 00:29:42,840 allora ti prenderai la colpa per tutto! 342 00:29:42,840 --> 00:29:44,440 Jin Joo non è così. 343 00:29:44,440 --> 00:29:46,420 Lo so per certo. 344 00:29:53,020 --> 00:29:56,640 Chi avrebbe potuto dimostrarlo? clip su Choi Kang Ju? 345 00:29:58,250 --> 00:30:01,140 C'è qualcuno che lo farebbe? sapevo che avresti messo 346 00:30:01,140 --> 00:30:04,030 lo squillo di ritorno così registrato è tutto sul loro telefono? 347 00:30:06,540 --> 00:30:08,940 All'inizio sospettavo di te. 348 00:30:08,940 --> 00:30:10,690 Dato che eri l'unico persona che l'ha visto. 349 00:30:10,690 --> 00:30:13,430 C'è una persona. 350 00:30:15,440 --> 00:30:17,010 Pensi che fosse Roo Mi? 351 00:30:21,700 --> 00:30:24,040 Quindi Roo Mi finalmente riesce. 352 00:30:24,040 --> 00:30:26,810 E se lo volessero? interrompere il matrimonio? 353 00:30:29,740 --> 00:30:32,610 La mia testa... 354 00:30:32,610 --> 00:30:35,570 Hai sentito la voce? 355 00:30:35,570 --> 00:30:37,620 - Quali voci? - A proposito dell'anello! 356 00:30:37,620 --> 00:30:40,210 Ho sentito che il fidanzato del signor Choi l'ha rubato. 357 00:30:40,210 --> 00:30:42,770 Mio Dio! Non c'è modo! 358 00:30:42,770 --> 00:30:44,660 Da chi l'hai sentito? 359 00:30:44,660 --> 00:30:47,190 Tutti nel centro commerciale lo sanno! 360 00:30:47,190 --> 00:30:50,430 - E se si lasciassero per questo? - E' quello che sto dicendo. 361 00:30:50,430 --> 00:30:53,420 La gara di mangiatori di torte può essere carina 362 00:30:53,420 --> 00:30:55,180 ma rubare l'anello è troppo. 363 00:30:55,180 --> 00:30:58,600 Perché il Gruppo Taeyang dovrebbe volerlo un ladro nella loro famiglia? 364 00:30:58,600 --> 00:31:01,060 Ovviamente no. È il gruppo Taeyang. 365 00:31:01,060 --> 00:31:03,620 Questo è il motivo per cui è necessario prenditi il tempo per conoscere le persone. 366 00:31:46,140 --> 00:31:47,100 Sei in ritardo. 367 00:31:48,290 --> 00:31:49,530 Hai bevuto? 368 00:31:53,280 --> 00:31:55,310 Ho appena parlato al telefono con Roo Mi. 369 00:31:55,310 --> 00:31:57,120 Cosa sta succedendo? 370 00:31:57,120 --> 00:31:58,750 Yi Kyung ha rubato un anello? 371 00:32:02,800 --> 00:32:07,410 Me ne occuperò io. Non preoccuparti, mamma. 372 00:32:15,510 --> 00:32:17,450 Rottura? 373 00:32:17,450 --> 00:32:20,940 Non preoccuparti. Se lo volessero per interrompere il matrimonio 374 00:32:20,950 --> 00:32:24,440 lo avrebbero fatto quando sei scomparso. 375 00:32:24,440 --> 00:32:28,000 L'obiettivo della mamma di Kang Ju è matrimonio, non una rottura. 376 00:32:28,000 --> 00:32:31,830 In effetti, potrebbe anche correre per celebrare il matrimonio prima. 377 00:32:31,830 --> 00:32:36,360 Poiché la prima moglie non è niente di meno che un sacrificio per lei comunque. 378 00:32:53,820 --> 00:32:55,280 Signor Kim. 379 00:33:00,630 --> 00:33:03,380 Jin Joo! Cosa stai facendo qui? 380 00:33:16,760 --> 00:33:18,450 Jin Joo... perché sei tu? facendo questo all'improvviso? 381 00:33:19,850 --> 00:33:22,060 l'ho rubato... 382 00:33:22,060 --> 00:33:23,720 L'anello. 383 00:33:23,720 --> 00:33:27,180 Mi dispiace davvero. 384 00:33:27,180 --> 00:33:30,990 Scusa... 385 00:33:34,380 --> 00:33:37,340 Scusa... 386 00:33:47,160 --> 00:33:49,540 Va tutto bene, Jin Joo. 387 00:33:49,540 --> 00:33:52,590 Non piangere. 388 00:33:52,590 --> 00:33:59,630 Ho rubato quell'anello prima di te. 389 00:34:01,550 --> 00:34:06,910 Quando ho visto l'anello per la prima volta, Volevo rubarlo. 390 00:34:08,170 --> 00:34:09,450 lo volevo anch'io... 391 00:34:09,450 --> 00:34:12,320 Con questo anello I potrebbe ripagare quello di mia madre 392 00:34:12,320 --> 00:34:15,190 l'ospedale lo fattura si sono sommati. 393 00:34:16,940 --> 00:34:20,170 Potevo permettermi il mio educazione dei fratelli. 394 00:34:21,950 --> 00:34:27,320 Nella mia mente avevo già rubato l'anello. 395 00:34:28,970 --> 00:34:32,360 Non ho il diritto di incolparti per questo. 396 00:34:34,330 --> 00:34:38,540 - Quindi non piangere. - Mi dispiace. 397 00:34:40,250 --> 00:34:43,620 Mi dispiace. 398 00:34:43,620 --> 00:34:46,790 È tutta colpa mia... 399 00:35:28,190 --> 00:35:29,450 Credo di avertelo detto per prendersi una giornata libera. 400 00:35:30,520 --> 00:35:32,920 L'hai fatto, ma sto bene. 401 00:35:33,870 --> 00:35:36,320 - Ieri io... - Ieri sono stato disattento. 402 00:35:36,320 --> 00:35:40,160 La mia colpa è in gran parte. Mi dispiace. 403 00:35:45,070 --> 00:35:48,990 E hai un ospite che aspetta dentro. 404 00:36:05,680 --> 00:36:06,770 Come posso aiutarti? 405 00:36:06,770 --> 00:36:12,420 Ho qualcosa da dirti, signor Choi. 406 00:36:19,550 --> 00:36:23,840 Non posso sottolineare abbastanza questo è ciò di cui parliamo io e te 407 00:36:23,840 --> 00:36:28,130 da queste parti non può essere ripetuto ad una sola anima. 408 00:36:28,130 --> 00:36:31,170 Certo che sì niente di cui preoccuparsi. 409 00:36:31,170 --> 00:36:34,560 Sono un uomo che vive di rendita una singola abilità inutile. 410 00:36:34,560 --> 00:36:40,090 Se per qualche motivo lo faccio non restare fedele alle mie parole 411 00:36:40,090 --> 00:36:42,110 allora non sarebbe da parte mia altra scelta che il cielo. 412 00:36:42,110 --> 00:36:45,500 Faccio semplicemente qualunque cosa il cielo mi dice di fare. 413 00:36:45,500 --> 00:36:48,650 Per favore, torna a casa sano e salvo. 414 00:36:59,410 --> 00:37:01,210 Così frustrante. 415 00:37:02,950 --> 00:37:07,140 Non è che posso dirglielo la verità... sono come una spia adesso. 416 00:37:10,790 --> 00:37:15,350 Pensavo a quel matrimonio verrei richiamato... 417 00:37:15,350 --> 00:37:19,910 Le cose stanno progredendo davvero stranamente. 418 00:37:21,050 --> 00:37:25,460 Sono sicuro che eri molto sorpreso dall'incidente dell'anello. 419 00:37:25,460 --> 00:37:29,720 Capisco che fosse perché stava cercando di proteggere qualcuno 420 00:37:29,720 --> 00:37:32,840 ma pensavo che avesse agito un po' con noncuranza. 421 00:37:32,840 --> 00:37:38,100 Per fortuna c'è stato un malinteso risolto e l'evento è andato a buon fine 422 00:37:38,100 --> 00:37:42,180 ma con il video clip incidente e questo 423 00:37:42,180 --> 00:37:44,650 è un po' una preoccupazione che voci di una rottura 424 00:37:44,650 --> 00:37:47,120 avviare ogni volta succede qualcosa di brutto. 425 00:37:47,120 --> 00:37:51,620 Quindi mi piacerebbe celebrare il matrimonio prima piuttosto che dopo. 426 00:37:54,630 --> 00:37:58,120 Avrei dovuto contattarti prima. Mi dispiace. 427 00:37:58,120 --> 00:38:01,030 Cose in azienda sono stato un po' frenetico ultimamente. 428 00:38:01,030 --> 00:38:03,790 Sono sicuro che. 429 00:38:03,790 --> 00:38:11,110 Ecco perché, nonostante non lo sia a casa mia, ho controllato la data del matrimonio. 430 00:38:16,040 --> 00:38:18,450 So che è dalla parte della sposa che di solito fissa la data del matrimonio 431 00:38:18,450 --> 00:38:22,260 ma abbiamo una persona che lo è stata prendersi cura della nostra famiglia per anni. 432 00:38:22,260 --> 00:38:28,490 Nel caso avessi richiesto più date. 433 00:38:28,490 --> 00:38:33,490 Per favore, parlane con Yi Kyung e scegli una di quelle date. 434 00:38:35,190 --> 00:38:38,360 Ok, lo farò. 435 00:38:48,530 --> 00:38:53,410 So perché stai andando di fretta matrimonio e cosa desideri. 436 00:38:53,410 --> 00:38:57,460 Tuttavia non otterrai ciò che desideri. 437 00:38:57,460 --> 00:39:00,120 Mai. 438 00:39:02,540 --> 00:39:04,050 Divertitevi! 439 00:39:19,710 --> 00:39:21,530 Mi assomiglia davvero. 440 00:39:21,530 --> 00:39:24,420 Tanto da farci passare per gemelli. 441 00:39:25,960 --> 00:39:31,340 Quella ragazza potrebbe essere l'ultima per noi possibilità dal cielo. 442 00:39:31,340 --> 00:39:33,750 Cosa intendi? 443 00:39:33,750 --> 00:39:39,290 Ora che so perché La mamma di Kang Ju ha scelto te per sposarlo 444 00:39:39,290 --> 00:39:42,270 Non mi limiterò a sedermi e lascia che ottenga ciò che vuole. 445 00:39:43,810 --> 00:39:46,340 Come osa provare a usare il mio figlia come offerta sacrificale. 446 00:39:52,450 --> 00:39:54,110 Yi Kyung... 447 00:39:54,110 --> 00:39:57,190 Ascolta attentamente cosa Sto per dirtelo. 448 00:40:01,130 --> 00:40:05,610 Ti renderò una parte del Gruppo Taeyang. 449 00:40:09,220 --> 00:40:12,090 Anche se questo significa rubare la vita di qualcun altro. 450 00:40:16,850 --> 00:40:19,780 A cosa stai pensando in questo momento? 451 00:40:24,130 --> 00:40:26,670 Mamma, non so cosa stai pensando proprio adesso 452 00:40:26,670 --> 00:40:29,800 ma non mi piace 453 00:40:29,800 --> 00:40:32,440 Non ho intenzione di andare avanti con questo matrimonio. 454 00:40:34,140 --> 00:40:36,090 Ho paura. 455 00:40:37,690 --> 00:40:39,690 Non ti fa arrabbiare? e ti senti usato? 456 00:40:40,930 --> 00:40:43,010 Quanto è insignificante La madre di Kang Ju pensa 457 00:40:43,020 --> 00:40:45,100 stai per giocare giochi con la tua vita? 458 00:40:45,100 --> 00:40:48,680 Quanto manca ancora? lasceremo che le persone ci calpestino? 459 00:40:48,680 --> 00:40:50,560 Se scappi perché hai paura, ecco 460 00:40:50,560 --> 00:40:52,440 tutto quello che farai resto della tua vita! 461 00:40:53,970 --> 00:40:57,010 Vuoi vivere il resto della tua vita da debole perdente? 462 00:40:59,960 --> 00:41:04,200 Forse non sappiamo quando saremo attaccati 463 00:41:04,200 --> 00:41:09,790 ma se fai come ti dico, avrai un'arma così eccezionale 464 00:41:09,790 --> 00:41:12,550 ti darà il potere per fare quello che vuoi. 465 00:41:31,530 --> 00:41:32,950 Avevi ragione mamma. 466 00:41:32,950 --> 00:41:37,400 La mamma di Kang Ju deve esserlo diventando impaziente. 467 00:41:37,400 --> 00:41:39,610 Ha riportato il matrimonio date in cui c'è la sposa 468 00:41:39,610 --> 00:41:41,830 la famiglia dovrebbe farlo prenditene cura. 469 00:41:41,830 --> 00:41:46,910 Non posso perdonare la mamma di Choi Kang Ju. 470 00:41:46,910 --> 00:41:50,070 Come può farmi questo? 471 00:41:51,660 --> 00:41:54,660 A maggior ragione tu bisogno di sposarsi con un membro del gruppo Taeyang. 472 00:41:54,660 --> 00:41:58,220 A testa alta e tutti guardano. 473 00:42:03,440 --> 00:42:06,750 Una volta trovato il tuo posto in quella famiglia, quella di Kang Ju 474 00:42:06,760 --> 00:42:10,070 la mamma ne pagherà il prezzo per il gioco a cui ha giocato. 475 00:42:12,630 --> 00:42:17,750 Perché sei accanto a Kang Ju sarà per lei il dolore più grande. 476 00:42:20,990 --> 00:42:25,940 E per farlo dobbiamo in qualche modo farlo assicurati che Doo Rim cammini lungo il corridoio. 477 00:42:25,940 --> 00:42:30,140 Che si tratti di corromperla soldi o altro... 478 00:42:33,040 --> 00:42:35,080 Mamma... 479 00:42:35,080 --> 00:42:38,920 Mi sposerò con un membro del gruppo Taeyang. 480 00:42:38,920 --> 00:42:44,980 E poi lo farò certo che sono sopra tutti. 481 00:42:44,980 --> 00:42:51,330 Inclusa la mamma di Choi Kang Ju e Lee Roo Mi che mi guarda dall'alto in basso. 482 00:42:52,840 --> 00:42:59,090 E poi restituirò loro qualcosa il dolore e gli insulti che mi hanno lanciato. 483 00:42:59,090 --> 00:43:03,780 No, li restituirò raddoppiare e triplicare quello che mi hanno fatto. 484 00:43:08,630 --> 00:43:10,250 Come dovresti. 485 00:43:11,640 --> 00:43:13,520 Adesso somiglia di più a mia figlia. 486 00:43:20,990 --> 00:43:23,460 Mi dispiace farti venire qui nonostante la tua fitta agenda. 487 00:43:23,460 --> 00:43:27,860 Va tutto bene... Cos'è quello? volevi dirmelo? 488 00:43:30,720 --> 00:43:33,230 Ho sentito l'apertura di JR la cerimonia è andata bene. 489 00:43:33,230 --> 00:43:36,500 È tutto grazie a il tuo duro lavoro Roo Mi. 490 00:43:36,500 --> 00:43:39,510 Grazie. 491 00:43:41,170 --> 00:43:43,440 Anche se tutto era risolto 492 00:43:43,440 --> 00:43:45,450 riguardo quell'incidente sull'anello. 493 00:43:45,450 --> 00:43:47,930 Mi chiedo se fosse necessario per renderlo tale 494 00:43:47,930 --> 00:43:50,420 un grosso problema quando potevamo l'ho appena superato. 495 00:43:50,420 --> 00:43:52,550 Beh, è ​​perché... 496 00:43:54,320 --> 00:43:57,250 Lo capisco non aveva altra scelta. 497 00:43:57,250 --> 00:44:03,200 E proprio perché l'hai fatto per mostrare quel filmato a Kang Ju. 498 00:44:03,200 --> 00:44:07,230 Ma lo stai facendo non cambia nulla. 499 00:44:08,510 --> 00:44:12,840 Il matrimonio di Kang Ju e Yi Kyung andrà avanti come previsto. 500 00:44:12,840 --> 00:44:16,500 Quindi non sforzarti così tanto. 501 00:44:17,690 --> 00:44:19,180 La signora Kim... Sincronizzato da riri13 502 00:44:33,830 --> 00:44:35,780 Non esserne troppo turbato. 503 00:44:35,780 --> 00:44:38,910 Sto facendo tutto questo per te, Roo Mi. 504 00:44:38,910 --> 00:44:44,560 Sono così felice che Kang Ju ti ha al suo fianco. 505 00:44:45,540 --> 00:44:50,640 Per favore continua ad aiutare lui per molto tempo. 506 00:44:53,170 --> 00:44:58,080 Non posso rinunciare a Kang Ju. 507 00:44:58,080 --> 00:45:03,400 Sai meglio di me come fare Ho sentimenti per lui fin da quando ero giovane. 508 00:45:04,960 --> 00:45:07,300 So che non dovrei esserlo facendo queste cose 509 00:45:07,300 --> 00:45:12,710 ma se non lo faccio, mi sento come se lo fossi soffocherà e morirà. 510 00:45:14,090 --> 00:45:18,060 Signorina Kim... per favore aiutami. Per favore? 511 00:45:29,500 --> 00:45:33,670 Pensi che questa forchetta appartiene a questo set da caffè? 512 00:45:35,640 --> 00:45:38,630 Dovrebbe esserlo solo un cucchiaino posizionato accanto ad una tazza di caffè. 513 00:45:38,630 --> 00:45:43,020 Anche gli oggetti hanno un luogo in base alla sua utilità. 514 00:45:43,020 --> 00:45:45,930 Perché dovrebbe esserlo? diverso per le persone? 515 00:45:47,310 --> 00:45:51,630 Ogni persona ha un posto dove appartengono. 516 00:45:55,090 --> 00:46:01,660 Una verità innegabile è questa questo matrimonio andrà avanti come previsto. 517 00:46:03,100 --> 00:46:06,180 Non sarà ostacolato da qualsiasi cosa tu faccia. 518 00:46:06,180 --> 00:46:07,760 Né dovrebbe esserlo. 519 00:46:11,350 --> 00:46:13,980 Quindi non pensare o mettere c'è troppo cuore. 520 00:46:13,980 --> 00:46:16,610 Siediti tranquillamente e guarda tutto svolgersi. 521 00:46:17,990 --> 00:46:22,810 E' la cosa migliore per tutti, compresi Kang Ju e te. 522 00:46:45,460 --> 00:46:49,490 Roo Mi, aspetta solo un po', anche se è doloroso in questo momento. 523 00:46:49,490 --> 00:46:54,220 Se sei paziente e sopporti tutto questo momento in cui otterrai ciò che desideri. 524 00:46:54,220 --> 00:46:58,930 Proprio come ho fatto 30 anni fa. 525 00:47:09,750 --> 00:47:14,330 Ciao? 526 00:47:14,330 --> 00:47:17,430 Chi sei? 527 00:47:57,680 --> 00:47:58,650 Mamma! 528 00:48:03,260 --> 00:48:04,720 Cosa ti porta qui? 529 00:48:04,720 --> 00:48:06,780 Che cosa? Oh sì... 530 00:48:06,780 --> 00:48:09,080 Sono venuto a trovare un amico. 531 00:48:09,080 --> 00:48:11,860 Ho un amico che vive in un appartamento qui. 532 00:48:11,860 --> 00:48:14,720 Ma perché sembri così sorpreso? 533 00:48:16,210 --> 00:48:18,380 - Davvero? - SÌ. 534 00:48:18,380 --> 00:48:21,800 Quell'amico è bello? signore per caso? 535 00:48:22,660 --> 00:48:24,520 Smettila di prendermi in giro. 536 00:48:24,520 --> 00:48:27,730 Stai uscendo dal lavoro adesso? 537 00:48:27,730 --> 00:48:29,320 SÌ. 538 00:48:29,320 --> 00:48:33,200 Allora vai avanti. Ne ho ancora alcune cose di cui occuparsi. 539 00:48:33,200 --> 00:48:35,610 Va bene. 540 00:48:49,250 --> 00:48:50,430 Ciao Doo Rim. 541 00:48:56,440 --> 00:48:58,720 Non ne hai più notizie Choi Kang Ju ancora? 542 00:48:58,720 --> 00:49:02,780 No. Nemmeno un messaggio da lui ormai da qualche giorno. 543 00:49:02,780 --> 00:49:07,400 È stato un suo errore ma deve ancora scusarsi. 544 00:49:09,610 --> 00:49:13,470 Perché non ha mai dovuto scusarsi per qualsiasi cosa abbia fatto in tutta la sua vita. 545 00:49:13,470 --> 00:49:18,320 Vero... Probabilmente non lo sarà mai ha dovuto ammettere i suoi errori. 546 00:49:18,320 --> 00:49:23,630 L'orgoglio di Choi Kang Ju è probabilmente più grande dell'atmosfera terrestre. 547 00:49:27,260 --> 00:49:28,840 Gnocchi! 548 00:49:32,880 --> 00:49:34,200 È così bello! 549 00:49:34,200 --> 00:49:36,860 Provalo! 550 00:49:38,490 --> 00:49:40,630 Dovete essere una coppia di sposini! 551 00:49:40,630 --> 00:49:43,660 Stai proprio trasudando amore e affetto! 552 00:49:43,660 --> 00:49:47,030 No, è mio fratello maggiore! 553 00:49:47,030 --> 00:49:50,710 Veramente? Voi due sembrate così vicini Pensavo foste novelli sposi. 554 00:49:50,710 --> 00:49:54,610 Ha detto che sembriamo novelli sposi. 555 00:49:56,650 --> 00:49:58,070 Signora, vorremmo una borsa di gnocchi, per favore. 556 00:49:58,070 --> 00:49:59,490 Sicuro! 557 00:50:02,010 --> 00:50:04,570 Cuocerò gli gnocchi al vapore per te quando torneremo a casa. 558 00:50:08,270 --> 00:50:09,640 Oh. 559 00:50:09,640 --> 00:50:11,670 Ti piace guardare i film? 560 00:50:11,670 --> 00:50:14,750 - SÌ. - Ne vuoi vedere uno? 561 00:50:15,120 --> 00:50:17,760 Veramente? Possiamo? 562 00:50:21,140 --> 00:50:23,260 Azione... Romanticismo... 563 00:50:24,720 --> 00:50:26,810 Orrore! 564 00:50:26,810 --> 00:50:29,210 Orrore! Orrore. Orrore. 565 00:50:40,480 --> 00:50:41,870 Sono io, Choi Kang Ju. 566 00:50:41,870 --> 00:50:44,070 Non riesco a contattare Yi Kyung. 567 00:50:44,070 --> 00:50:46,980 Sei con lei per caso? 568 00:50:55,010 --> 00:50:56,530 Popcorn! 569 00:50:56,530 --> 00:50:58,130 Vai a sederti prima. vado a fare un 570 00:50:58,130 --> 00:50:59,730 telefonata veloce e Arrivo subito. 571 00:50:59,730 --> 00:51:02,270 Ok. Sii veloce! 572 00:51:13,790 --> 00:51:15,110 Perché non viene? 573 00:51:21,840 --> 00:51:23,380 L'ho lasciato a casa. 574 00:51:47,770 --> 00:51:48,920 Perché ci hai messo così tanto tempo? 575 00:51:48,920 --> 00:51:50,970 È appena iniziato. 576 00:52:16,370 --> 00:52:17,890 Non sembra così? la donna è l'assassina? 577 00:52:52,640 --> 00:52:54,350 Yi Hyun, non era così bello quel film? 578 00:52:59,360 --> 00:53:00,350 Oh mio Dio! 579 00:53:02,380 --> 00:53:04,050 Mi dispiace. 580 00:53:05,930 --> 00:53:07,690 La gente potrebbe pensare che tu abbia visto un fantasma. 581 00:53:07,690 --> 00:53:10,860 Non hai nemmeno urlato durante il film. 582 00:53:10,860 --> 00:53:12,650 Quello che è successo? 583 00:53:12,650 --> 00:53:14,250 E che dire di Yi Hyun? 584 00:53:14,250 --> 00:53:16,780 Mi ha taggato ed è tornato a casa. 585 00:53:16,780 --> 00:53:18,630 Allora avresti dovuto detto qualcosa prima. 586 00:53:18,630 --> 00:53:20,520 Pensavo fossi Yi Hyun tutto il tempo! 587 00:53:21,780 --> 00:53:23,980 Sei tu quello che non l'ha fatto sapere per due ore se lo fossi 588 00:53:23,980 --> 00:53:26,190 guardare un film con tuo fratello o il tuo fidanzato. 589 00:53:26,190 --> 00:53:28,170 Sei così ottuso. 590 00:53:28,170 --> 00:53:29,970 Non che tu sia il tipo che parla. 591 00:53:29,970 --> 00:53:32,990 Choi Kang Ju, sei tu chi non se ne rende nemmeno conto 592 00:53:32,990 --> 00:53:36,000 il tuo fidanzato è completamente persona diversa. 593 00:53:38,530 --> 00:53:40,050 Vuoi andare a parlare da qualche parte? 594 00:53:45,520 --> 00:53:46,560 Di cosa vuoi parlare? 595 00:53:46,560 --> 00:53:50,540 Non ho niente rimasto da dire o ascoltare. 596 00:53:57,020 --> 00:53:58,350 Mi dispiace. 597 00:54:00,870 --> 00:54:02,690 Ho detto che mi dispiace. 598 00:54:02,690 --> 00:54:06,730 Che non ci ho nemmeno provato per ascoltarti... 599 00:54:06,730 --> 00:54:09,030 e che non ti credevo. Mi dispiace per tutto questo. 600 00:54:13,540 --> 00:54:18,000 Hai detto tutte quelle cose dolorose cose e non hai nemmeno chiamato. 601 00:54:18,000 --> 00:54:22,180 E poi sbuca dal nulla e chiedi semplicemente scusa. E' tutto? 602 00:54:22,180 --> 00:54:25,960 Ed è la frase che mi dispiace una specie di piatto di sottaceti invecchiato? 603 00:54:25,960 --> 00:54:29,020 Potresti anche lasciarlo invecchia un po' più a lungo e 604 00:54:29,020 --> 00:54:32,080 dimmelo quando lo sono una vecchia signora rugosa. 605 00:54:34,100 --> 00:54:35,340 È quello che avrei dovuto fare? 606 00:54:35,340 --> 00:54:38,920 Mi dispiace che tu sia testardo, vecchia rugosa. 607 00:54:38,920 --> 00:54:40,340 Così? 608 00:54:47,410 --> 00:54:49,400 Cosa succederà a Jin Joo adesso? 609 00:54:49,400 --> 00:54:52,710 Dopo tutto questo, sei fermo preoccupato per Jin Joo? 610 00:54:53,880 --> 00:54:56,460 Le cose devono essere andate bene difficile per lei fare una cosa del genere. 611 00:54:56,460 --> 00:55:00,050 Dicono di odiare il crimine ma non la persona. 612 00:55:00,050 --> 00:55:02,470 Cos'è per te Jin Joo? 613 00:55:02,470 --> 00:55:05,030 Perché continui a provarci? per proteggerla? 614 00:55:06,650 --> 00:55:08,310 Perché ti stai arrabbiando? 615 00:55:11,850 --> 00:55:15,210 Quando ti vedo così, mi sento come se fossi di un mondo diverso. 616 00:55:15,210 --> 00:55:21,110 È come se venissi da lontano, terra sconosciuta lontana da qui. 617 00:55:24,250 --> 00:55:26,330 Quindi non ti piace? 618 00:55:26,330 --> 00:55:27,840 Sì, non mi piace. 619 00:55:27,840 --> 00:55:29,820 Perché l'ignoto mi mette a disagio. 620 00:55:29,820 --> 00:55:33,820 Comunque... 621 00:55:33,820 --> 00:55:36,380 Mi sono scusato oggi. 622 00:55:39,270 --> 00:55:40,450 E' la prima volta. 623 00:55:59,260 --> 00:56:01,340 Ha chiamato per me, signor Choi? 624 00:56:05,890 --> 00:56:08,350 C'è qualcosa di cui ho bisogno che tu faccia esaminare senza che nessun altro lo sappia. 625 00:56:27,010 --> 00:56:28,530 Non dormi ancora? 626 00:56:31,090 --> 00:56:32,310 Stai tornando a casa? 627 00:56:33,730 --> 00:56:35,290 Ho sentito che eri con Kang Ju. 628 00:56:35,950 --> 00:56:40,720 SÌ. Si è scusato per l'equivoco. 629 00:56:44,800 --> 00:56:48,650 La madre di Kang Ju aveva qualche appuntamento scelto per il matrimonio. 630 00:56:50,550 --> 00:56:53,430 Non possiamo continuare a spingere torna il matrimonio... 631 00:56:56,100 --> 00:56:59,930 La vita è stata così difficile ultimamente. 632 00:57:02,040 --> 00:57:06,040 Mi sento come uno spaventapasseri solo con una conchiglia. 633 00:57:09,280 --> 00:57:11,520 Anche se ci provo avere pensieri deboli 634 00:57:11,520 --> 00:57:15,320 sei l'unica persona con cui posso sfogarmi. 635 00:57:17,580 --> 00:57:19,540 Non preoccuparti troppo. 636 00:57:19,540 --> 00:57:24,830 Farò tutto ciò che posso il più a lungo possibile. 637 00:57:30,430 --> 00:57:34,640 Sarai davvero in grado di fare qualcosa? 638 00:57:34,640 --> 00:57:37,160 Non c'è motivo di non farlo. 639 00:57:37,160 --> 00:57:41,490 Quindi rimani forte. 640 00:57:41,490 --> 00:57:43,290 Va bene? 641 00:57:56,870 --> 00:57:58,710 Non Gapyung? 642 00:57:59,770 --> 00:58:03,180 Era un fioraio a Gapyung ma l'ordine è stato effettuato online. 643 00:58:03,180 --> 00:58:07,110 Quando abbiamo tracciato l'indirizzo IP che porta ci siamo recati in un internet cafè a Chungdamdong. 644 00:58:07,110 --> 00:58:09,510 Chungdamdong? 645 00:58:14,380 --> 00:58:15,590 Cosa ti porta qui? 646 00:58:17,520 --> 00:58:22,770 Sono venuto qui per vedere un amico. 647 00:58:38,210 --> 00:58:42,150 Sì, l'abbiamo pubblicato su Sito dei fan di Choi Kang In. 648 00:58:44,320 --> 00:58:47,070 Posso chiederti dove l'hai scattata? 649 00:58:47,070 --> 00:58:49,930 L'abbiamo portato durante un viaggio a NamHae. 650 00:58:49,930 --> 00:58:52,550 L'abbiamo pubblicato solo per divertimento. 651 00:58:53,870 --> 00:58:55,890 Perché sei curioso? 652 00:58:57,380 --> 00:59:00,080 Assomiglia a qualcuno che conosco. 653 00:59:00,080 --> 00:59:06,140 Stai parlando di Choi Kang In Il fidanzato del fratello Choi Kang Ju? 654 00:59:07,460 --> 00:59:10,730 Hanno completamente diverso stili ma ho pensato 655 00:59:10,730 --> 00:59:14,000 si somigliavano quando Anch'io l'ho vista per la prima volta. 656 00:59:16,140 --> 00:59:17,680 Na Doo Rim! 657 00:59:17,680 --> 00:59:19,750 Doo Rim! 658 00:59:26,670 --> 00:59:28,020 Mi dispiace! 659 00:59:28,020 --> 00:59:30,140 Jin Joo, gira fuori in cui sei cresciuto 660 00:59:30,140 --> 00:59:32,260 NamHae e sono andato a anche la scuola lì. 661 00:59:32,260 --> 00:59:34,280 SÌ. 662 00:59:36,180 --> 00:59:39,540 Sai chi è questo? Mi è stato detto che è stata scattata a Namhae. 663 00:59:45,740 --> 00:59:47,510 E' lei l'amica? stava combattendo con il 664 00:59:47,520 --> 00:59:49,290 sguardo fumoso quando io ti sei fermato a casa tua? 665 00:59:53,250 --> 00:59:54,270 No, non lo è. 666 01:00:43,220 --> 01:00:44,800 Grazie per tutto! 667 01:00:44,800 --> 01:00:47,010 Ciao Jin Joo. 668 01:00:47,010 --> 01:00:52,110 Dov'è andato Roo Mi? Non potrò salutarla. 669 01:00:52,110 --> 01:00:55,740 È andata all'orfanotrofio con la madre del signor Choi. 670 01:00:55,740 --> 01:00:57,870 Conosci l'evento annuale di beneficenza? 671 01:00:57,870 --> 01:01:00,260 Ha detto qualcosa riguardo a concerto a sorpresa oggi. 672 01:01:00,260 --> 01:01:03,410 Concerto a sorpresa? 673 01:01:17,020 --> 01:01:18,000 Ciao Kang In. 674 01:01:18,000 --> 01:01:19,880 Non sei arrivato qui quando hai detto che l'avresti fatto 675 01:01:19,880 --> 01:01:21,750 quindi ti ho pensato mi stavano abbandonando. 676 01:01:21,750 --> 01:01:24,560 Roo Mi! Perché dovrei mollarti? 677 01:01:24,560 --> 01:01:27,780 Se solo lo chiedi, potrei anche prenderlo le stelle e la luna per te! 678 01:01:27,780 --> 01:01:30,460 Grazie mille! 679 01:01:30,460 --> 01:01:32,240 Dov'è Yi Kyung? 680 01:01:33,250 --> 01:01:35,810 - Yi Kyung non sa che stai arrivando! - Giusto! 681 01:01:35,810 --> 01:01:38,770 - Dovrei entrare prima che mi veda. - Entriamo! 682 01:01:44,430 --> 01:01:46,040 Cosa ci fa Kang In qui? 683 01:01:47,890 --> 01:01:50,100 Andiamo! Aspettare. 684 01:01:53,800 --> 01:01:55,510 Ciao Jin Joo. 685 01:01:56,860 --> 01:01:58,870 Concerto a sorpresa? 686 01:02:55,930 --> 01:02:56,860 Ciao Doo Rim. 687 01:03:03,030 --> 01:03:04,710 Ho appena parlato con Yi Hyun. 688 01:03:04,710 --> 01:03:06,490 Cosa intendi con concerto a sorpresa? 689 01:03:06,490 --> 01:03:08,860 Dimmi i dettagli. 690 01:03:08,860 --> 01:03:12,270 Penso che Roo Mi sappia qualcosa. 691 01:03:14,320 --> 01:03:17,010 La verità è che, prima... 692 01:03:17,010 --> 01:03:19,690 Cosa? Filmato di una rissa? 693 01:03:21,060 --> 01:03:24,070 Vuoi dire che anche Roo Mi si è fatto vedere al tuo amico per essere sicuro? 694 01:03:24,070 --> 01:03:27,240 Perché non me l'hai detto? qualcosa di così importante? 695 01:03:27,240 --> 01:03:31,940 Perché pensi che Roo Mi abbia pianificato il concerto senza dirtelo? 696 01:03:31,940 --> 01:03:34,060 Sta complottando contro di te! 697 01:03:34,060 --> 01:03:36,940 Non suonavi il piano durante il tuo ultimo colloquio. 698 01:03:36,940 --> 01:03:39,030 Quella volta ne sei uscito ma se non riesci a giocare 699 01:03:39,030 --> 01:03:41,110 ancora una volta, Roo Mi non lo farà resta a guardare! 700 01:03:43,030 --> 01:03:45,160 Se mai andrà a NamHae e va al tuo ristorante... 701 01:03:50,930 --> 01:03:53,630 Cosa ne pensi? Non è perfetto per il palco? 702 01:03:53,630 --> 01:03:54,630 Sì... 703 01:03:56,290 --> 01:04:00,060 È un evento a sorpresa quello Ho pianificato solo per te. 704 01:04:00,060 --> 01:04:02,280 Kang In sarà tuo cognato presto così 705 01:04:02,280 --> 01:04:04,500 se vi esibite insieme sarà significativo 706 01:04:04,500 --> 01:04:06,090 e sarà bello pubblicità per l'azienda. 707 01:04:06,090 --> 01:04:07,680 Non pensi che lo sia? un ottimo pacchetto? 708 01:04:10,500 --> 01:04:12,190 Ma è così improvviso... 709 01:04:13,680 --> 01:04:17,210 E non mi sono allenato ultimamente... 710 01:04:17,210 --> 01:04:21,540 Non preoccuparti. Ho pensato che potrebbe essere così 711 01:04:21,540 --> 01:04:24,920 Ho scelto una canzone facile, quella potresti giocare. 712 01:04:26,730 --> 01:04:28,700 Ok... 713 01:04:31,890 --> 01:04:35,590 Come sai Roo Mi, l'ho fatto un po' di paura del palcoscenico. 714 01:04:35,590 --> 01:04:39,240 Possiamo semplicemente avere Kang In? andare su da solo per oggi? 715 01:04:40,800 --> 01:04:43,410 Kang In ottenne a malapena il permesso dalla sua azienda sotto 716 01:04:43,410 --> 01:04:46,020 la condizione in cui lo avrebbe fatto esibirmi con te. 717 01:04:46,020 --> 01:04:48,410 Deluderai le persone? 718 01:04:51,020 --> 01:04:53,030 Anche Kang Ju sarà qui presto. 719 01:04:53,030 --> 01:04:55,380 Verrà anche Kang Ju? 720 01:04:55,380 --> 01:04:57,970 Ovviamente. Dovrebbe essere qui per vedere il suo fidanzato esibirsi. 721 01:04:57,970 --> 01:05:00,590 Preparati ed esci. 722 01:05:03,350 --> 01:05:04,730 Va bene. 723 01:05:11,470 --> 01:05:13,800 Perché Yi Hyun non è ancora qui? 724 01:05:21,150 --> 01:05:22,550 Yi Hyun! 725 01:05:23,910 --> 01:05:26,500 Sono appena arrivato! Dove hai detto che sei? 726 01:05:26,500 --> 01:05:30,290 E' l'edificio dietro l'edificio principale. 727 01:05:33,220 --> 01:05:35,220 - Con chi stai parlando? - Nessuno. 728 01:05:35,220 --> 01:05:38,270 Hai bisogno del mio aiuto per cambiare? 729 01:05:38,270 --> 01:05:41,870 Va tutto bene! Posso farlo da solo. 730 01:05:41,870 --> 01:05:46,080 Vado a dare un'altra occhiata alla musica e arrivo subito. 731 01:05:46,080 --> 01:05:49,520 Va bene. Fretta. La gente sta aspettando. 732 01:05:49,520 --> 01:05:52,000 Va bene. 733 01:05:58,050 --> 01:06:00,720 Yi Hyun! Fretta! 734 01:06:18,660 --> 01:06:19,790 Kang Ju, sei qui! 735 01:06:19,790 --> 01:06:21,780 Cos'è tutto questo all'improvviso? 736 01:06:21,780 --> 01:06:25,110 Roo Mi deve aver pianificato segretamente con Kang In. 737 01:06:25,110 --> 01:06:26,880 Pensavano che ai bambini sarebbe piaciuto. 738 01:06:29,110 --> 01:06:31,940 Roo Mi è davvero meticoloso con l'organizzazione delle cose. 739 01:06:41,650 --> 01:06:43,940 Tutti, abbiamo a molto speciale e 740 01:06:43,940 --> 01:06:46,230 prestazione amorosa preparato per te oggi. 741 01:06:46,230 --> 01:06:51,190 Una piccola esibizione musicale di Choi Kang Da Monster e Jan Yi Kyung. 742 01:06:51,190 --> 01:06:54,050 Inizieremo ora. 743 01:06:59,920 --> 01:07:01,940 Anche a me piace molto Monster. 744 01:07:01,940 --> 01:07:06,470 Chiamiamolo prima al palco. Kang-In! Vieni fuori! 745 01:07:21,620 --> 01:07:23,250 Ci ho pensato a lungo e intensamente 746 01:07:23,250 --> 01:07:26,310 e non penso di essere il protagonista dello spettacolo di oggi. 747 01:07:26,310 --> 01:07:29,700 Questo non va bene La reputazione del mostro... 748 01:07:29,700 --> 01:07:34,180 Comunque qualcuno c'è lo farà così bene 749 01:07:34,190 --> 01:07:38,670 rubare i riflettori io aspetto lì dietro. 750 01:07:38,670 --> 01:07:42,250 Veramente? 751 01:07:42,580 --> 01:07:43,740 Ha molti soprannomi. 752 01:07:43,740 --> 01:07:45,570 Il fidanzato del gruppo Tayang. 753 01:07:49,680 --> 01:07:51,890 Perché l'allarme antincendio non suona? 754 01:07:51,890 --> 01:07:57,310 Ma stasera voglio farlo chiamarla con un nome. 755 01:07:57,310 --> 01:08:02,180 La sempre bella pianista, Jang Yi Kyung. Per favore, vieni fuori! 756 01:08:13,830 --> 01:08:15,350 Yi Kyung! Per favore, vieni fuori! 757 01:08:18,870 --> 01:08:20,840 Yi Kyung! 758 01:08:20,840 --> 01:08:34,400 Vieni fuori! Vieni fuori! 759 01:09:08,870 --> 01:09:12,540 E ora inizieremo la nostra esibizione. 760 01:09:42,150 --> 01:09:44,710 Yi Kyung! Yi Kyung! 761 01:10:22,430 --> 01:10:33,300 Sottotitoli di DramaFever 762 01:10:52,510 --> 01:10:54,590 Come facevi a sapere dove andare? 763 01:10:55,980 --> 01:10:57,700 Siamo davvero uguali. 764 01:10:59,260 --> 01:11:01,340 Va tutto bene, ora che io l'ho visto un'ultima volta. 765 01:11:01,340 --> 01:11:04,470 Addio Choi Kang Ju. 766 01:11:04,470 --> 01:11:06,850 Cosa faccio adesso mamma? 767 01:11:06,850 --> 01:11:09,080 Cosa faccio una volta che se ne va davvero? 768 01:11:11,670 --> 01:11:12,570 Cosa c'è che non va? 769 01:11:12,570 --> 01:11:15,840 Imposterò il gioco. Tu prepari l'inchiostro. 770 01:11:15,840 --> 01:11:17,570 L'inchiostro? 771 01:11:20,050 --> 01:11:21,990 Vuoi lanciarlo? via o rimetterlo? 772 01:11:23,460 --> 01:11:26,840 Stai facendo la stessa cosa con Yi Kyung che mia madre ha fatto in passato? 773 01:11:26,840 --> 01:11:29,440 E se lo sono, lo dirai? 774 01:11:29,440 --> 01:11:31,120 E' una storia inventata. 775 01:11:31,120 --> 01:11:34,470 L'hai detto tu stesso. Quelle persone hanno inventato quella storia. 776 01:11:34,470 --> 01:11:40,510 Per la prima volta nella mia vita, c'è qualcuno a cui ho dato il mio cuore.