1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Umukashi wa mwanda wa myaka
2
00:00:07,910 --> 00:00:10,140
- Nalekabila iwe.
- Cinshi?
3
00:00:10,140 --> 00:00:11,760
Mukwai ube umukashi...
4
00:00:11,760 --> 00:00:15,600
Bushe mulecita shani?
Ishina lyandi ni Na Doo Rim.
5
00:00:17,640 --> 00:00:19,110
Iwe mwanakashi!
6
00:00:20,430 --> 00:00:24,590
Tali umukashi wa kwa Kang Ju!
7
00:00:24,910 --> 00:00:27,220
Bushe ubushininkisho bobe ubwa cine cine nibupi?
8
00:00:27,220 --> 00:00:29,580
Bushe lyonse uli ngefi?
9
00:00:29,580 --> 00:00:35,200
Kuti mwatontonkanya ukuti fyonse fyaba mu .
ifyapita, lelo napamo kuli Kang Ju...
10
00:00:35,450 --> 00:00:37,000
Ubuwelewele!
11
00:00:37,000 --> 00:00:43,410
Takuli uwaishiba ifyo shikulu wa mwaice .
apuswike ukufuma kuli cilya cifulo!
12
00:00:43,410 --> 00:00:46,300
Nshitontonkanya ukutila kuti
ukucitika, lelo ni shani nga ca kuti .
13
00:00:46,300 --> 00:00:49,190
tekuti nsange Yi Kyung ukupitila muli
umutebeto wa bwinga?
14
00:00:49,190 --> 00:00:50,520
Bushe kuti mwacita shani?
15
00:00:50,520 --> 00:00:54,030
Teti mucite ifi
ukwabula ukucenjela na kabili.
16
00:00:54,030 --> 00:00:57,510
Acimfya ukucimfyanya kwa kulya!
17
00:00:57,510 --> 00:00:58,650
Bushe mwafuma mu muntontonkanya wenu?
18
00:00:58,650 --> 00:01:01,290
Ukafwa nga cakuti .
ukuba umukashi wakwe uwa kubalilapo.
19
00:01:01,290 --> 00:01:02,140
Yi Kyung!
20
00:01:02,140 --> 00:01:06,200
Ubumi bwa mwana wandi umwanakashi bwashintilila pali ici.
Mukwai njishibeni icine.
21
00:01:10,920 --> 00:01:12,800
[Iciputulwa 4]
22
00:01:21,670 --> 00:01:26,440
Na Doo Rim afwile aleya kuli Yi Hyun.
Alebutuka nga ibula.
23
00:01:28,460 --> 00:01:35,830
Tufwile ukusenda iyi nkama ku nshiishi.
24
00:01:47,770 --> 00:01:56,930
Nalishiba ukuti Yi Hyun alamusakamana nga nshi
ifingi, lelo te kuti tumucetekele sana.
25
00:01:56,930 --> 00:01:59,100
Pa mulandu wa kuti te munyina wandi uwa cine cine?
26
00:01:59,100 --> 00:02:02,450
Tuli mu calo ca mu .
iyo na bamunyina abapwililika
27
00:02:02,450 --> 00:02:05,790
baliitemenwa ukulasa .
umo na umbi mu numa.
28
00:02:05,790 --> 00:02:10,300
Lyena kuti mwacetekela shani .
umunyina wenu uwa pa mufyashi?
29
00:02:26,150 --> 00:02:29,470
Napitile fye pa ncende ya kukumanya.
Ici cifwile ukuba e cifulo calinga.
30
00:02:29,470 --> 00:02:32,480
Ni kwi ali?
31
00:02:42,310 --> 00:02:43,970
Yi Hyun?
32
00:02:45,690 --> 00:02:49,000
Bushe mulecita shani mu musebo?
33
00:02:49,000 --> 00:02:53,740
Natuye ku ng'anda.
Bushe kuti mwaiminina?
34
00:03:15,280 --> 00:03:17,950
Ilyo nali ne myaka cinelubali...
35
00:03:19,570 --> 00:03:22,120
Pa bushiku bwa kufyalwa kwandi...
36
00:03:24,210 --> 00:03:31,450
Bamayo balinjitile umukate,
lelo alilubile ukupoka amakandulo.
37
00:03:32,900 --> 00:03:39,720
Ababifi bandi bonse bali kulya ku kusefya, .
lelo nshacitilepo ukufuuta amakandulo.
38
00:03:39,720 --> 00:03:43,500
Nalipooseleko ukukalipa kukalamba.
39
00:03:43,500 --> 00:03:48,140
Bamayo balibutukile ku ncende ya mikate
ukupoka amakandulo,
40
00:03:48,140 --> 00:03:52,770
lelo tabwelele
pa nshita ntali.
41
00:03:55,610 --> 00:04:01,750
Ilyo nafumine panse ndelila .
ukumusanga...
42
00:04:01,750 --> 00:04:07,490
Bamayo balilele pano.
43
00:04:13,210 --> 00:04:16,460
Ukusenda amakandulo cinelubali mu minwe yakwe.
44
00:04:41,940 --> 00:04:45,860
Yi Hyun, iyi e ng’anda yenu.
Ingila mukati.
45
00:04:50,720 --> 00:04:52,250
Umupaka wa Na Doo.
46
00:04:57,190 --> 00:05:00,370
Bushe mulandu nshi tamulelandapo nangu cimo?
47
00:05:28,020 --> 00:05:29,810
Kang Ju.
48
00:05:32,420 --> 00:05:34,940
Cinshi cimuletele kuno pali ino nshita?
49
00:05:34,940 --> 00:05:38,410
Bushe tapali uwanjitile
ku kusefya kwakwe ukwa kufyalwa?
50
00:05:40,240 --> 00:05:43,440
Cilemoneka kwati imwe mwakwata .
atendeke ukunwa kale.
51
00:05:48,590 --> 00:05:52,260
- Yine!
- Bushe muli bwino?
52
00:05:52,970 --> 00:05:54,690
Natuingile mukati.
53
00:06:22,010 --> 00:06:23,990
Natufumepo.
54
00:06:44,840 --> 00:06:48,350
Mufwile ukulaba pa lwa Sun Hwa.
55
00:06:48,350 --> 00:06:51,930
Papita imyaka 30.
56
00:06:51,930 --> 00:06:55,500
Iyi ni nshita itali iyalinga
ukulaba ukubuuka ukuli konse.
57
00:07:46,160 --> 00:07:47,850
Muli shani?
58
00:08:04,660 --> 00:08:08,140
We Hyun, ubushiku bwa kufyalwa ubusuma!
59
00:08:08,140 --> 00:08:10,730
Ndemufwaila ubumi ubutali kabili ubwapaalwa.
60
00:08:10,730 --> 00:08:14,350
Kabili ndesubila ukutila mukasanga
umuntu uwaibela nombaline...
61
00:08:14,350 --> 00:08:18,530
Ukutendeka ulupwa ulusuma na .
abana abengi abasuma!
62
00:08:37,210 --> 00:08:40,670
Yi Hyun, ubushiku bwa kufyalwa ubusuma.
63
00:08:40,670 --> 00:08:45,540
Nga nali fye neka nga nshi
nga taufyelwepo.
64
00:08:45,540 --> 00:08:50,200
Eico ndetasha banoko nga nshi,
uwakuletele muli ici calo.
65
00:08:50,200 --> 00:08:53,200
Nalishiba ukuti ulelolela
kuli ine uwatemwikwa, lelo
66
00:08:53,200 --> 00:08:56,210
Nshikwete ubukose
ukubwelela kunuma nomba.
67
00:08:56,210 --> 00:08:58,070
Mbeleni uluse.
68
00:09:01,090 --> 00:09:05,130
Nabwekeshapo ifyakulya muli fuliji,
kanshi mwilafilwa ukulya ifya kulya fyonse.
69
00:09:05,130 --> 00:09:06,700
Nacipokelela.
70
00:09:19,230 --> 00:09:25,010
Nakwata icipe cenu ica maluba.
Twatasha pa kwibukisha ubushiku bwa kufyalwa kwandi.
71
00:09:26,590 --> 00:09:29,840
Bushe mwalishiba ukuti Yi Hyun atuma .
kuli ine amashiwi ya pa foni cila bushiku?
72
00:09:33,450 --> 00:09:36,880
Mwalishiba ukuti tamwafwile .
ukwasuka amafoni pali iyo foni, te fyo?
73
00:09:36,880 --> 00:09:42,470
Wisakamana.
Tandefwaya ukuti icifulo candi cikonkwe.
74
00:09:42,470 --> 00:09:46,540
Nakwata kale umutande wa pa lwandi
pakati ka iwe na ine pano pene.
75
00:10:48,210 --> 00:10:50,140
Bushe mulecita shani pano?
76
00:10:50,140 --> 00:10:53,430
Nalefwaya ica cine cine
amakope ya fipangano fya ku nse.
77
00:10:53,430 --> 00:10:56,280
Na mona.
Konkanyapo.
78
00:12:00,130 --> 00:12:02,790
- Bushe wali kulya ilelo?
- Ee.
79
00:12:02,790 --> 00:12:05,390
Tamwamumwene kulya?
80
00:12:05,390 --> 00:12:08,770
Umukashana uwa nkanda iyaputulwa ku kulyo ni .
Ine Umulumendo...
81
00:12:08,770 --> 00:12:11,920
Kabili umukashana uuli ku kulyo .
uwakwata inkanda itali ni Hyun Jeong.
82
00:12:12,240 --> 00:12:14,650
Mi Mwaice na Hyun Jeong...
83
00:12:20,480 --> 00:12:22,560
Nalipusanako pa kucelwa!
84
00:12:22,560 --> 00:12:24,720
Yi Kyung!
Nali mupepi no kuluba ifyo mulemoneka!
85
00:12:24,720 --> 00:12:26,410
Capita inshita iikalamba nga nshi!
86
00:12:26,410 --> 00:12:29,630
Twali no kwingila mu ng'anda yenu .
nga ca kuti tauli no kulanga na kabili!
87
00:12:29,630 --> 00:12:32,080
Njelelako.
Nali uwapamfiwa nga nshi pali ino nshita.
88
00:12:32,080 --> 00:12:40,290
Mulemoneka ukuti mwatonta.
Bushe mwalicefyako umubili?
89
00:12:44,580 --> 00:12:47,830
Lekeni njipushe ubwelelo ukupitila muli
ukumupokelela mwe baume ukufuma ku ca kulya ca cungulo.
90
00:12:47,830 --> 00:12:50,470
Bushe umulume wenu tekuti
ukutupokelela ku ca kulya ca cungulo?
91
00:12:53,330 --> 00:12:57,490
Bushe iyo te kuti ibe inshila yalinga kuli wene .
ukuposha ifibusa fya mulume wakwe?
92
00:12:57,490 --> 00:13:00,910
Kuti caba icabipa kuli ifwe ukumumona pa .
inshita ya kubalilapo pa kusefya kwa bwinga.
93
00:13:00,910 --> 00:13:04,630
- Alikwata icishinka!
- Bushe kuti mwamupeela ipepo?
94
00:13:06,470 --> 00:13:08,030
Cisuma...
95
00:13:12,210 --> 00:13:16,160
Mwapoleni, nine.
Bushe mucili mulebomba?
96
00:13:16,160 --> 00:13:19,940
Nali pamo na ifibusa fyandi bwino
nomba, lelo nali fye
97
00:13:19,940 --> 00:13:23,720
ukutwishika ngacakuti ulipo
ukulya na ifwe ica kulya ca cungulo.
98
00:13:25,500 --> 00:13:29,590
Bushe uli uwapamfiwa?
Ca cine ndeumfwikisha.
99
00:13:29,590 --> 00:13:32,430
Shalapo.
100
00:13:35,320 --> 00:13:38,660
Atile talipo lelo.
101
00:13:41,130 --> 00:13:43,270
Tali muntu uo akaisa .
pantu mulemweba ukuti acite fyo.
102
00:13:43,270 --> 00:13:46,830
Nangu ca kuti ni kateka uwa .
ukumweba ukuti aise, taali no kusendama!
103
00:14:39,180 --> 00:14:42,500
Mube na fimbi.
Mwatemwa saladi wa nsabi.
104
00:14:45,860 --> 00:14:47,880
Natotela.
105
00:14:48,920 --> 00:14:51,790
Bushe na imwe bene tamwaba
ukupilibula kuli ifwe abashimbe?
106
00:14:51,790 --> 00:14:53,740
Nga uli ne cipyu, ulingile ukusanga
Mr. Ukulungama mu kwangufyanya nga fintu cingacitika.
107
00:14:53,740 --> 00:14:56,260
Nga ca kuti umuntu abuulile Mr.
108
00:14:59,220 --> 00:15:04,220
Cinshi mfwile ukucita nga ca kuti umuntu abuulile .
wandi Mr. Cisuma?
109
00:15:04,220 --> 00:15:07,020
Bushe mfwile ukulolela mpaka .
abwelela kuli ine?
110
00:15:07,020 --> 00:15:09,820
Nangu bushe kuti caba ica mano .
ukusanga umuntu umbi?
111
00:15:09,820 --> 00:15:14,370
Ukulolela umuntu uwakushile
ni ukuonaula inshita.
112
00:15:14,370 --> 00:15:17,340
Awe, tefyo cili.
Nkalolela.
113
00:15:17,340 --> 00:15:20,860
Tamwishiba ifyo a
umutima wa muntu ulaaluka.
114
00:15:43,590 --> 00:15:48,580
Bushe baletontonkanya ukuti balecita shani?
Nalishibe!
115
00:15:48,580 --> 00:15:52,290
Ni kwi kuli amafunde yenu,
Ukusalapo Kang Ju?
116
00:16:02,810 --> 00:16:07,870
Cacelwa nga nshi kale.
Tulingile ukutendeka.
117
00:16:07,870 --> 00:16:10,570
Mulandu nshi?
Bushe tulemubombomana?
118
00:16:10,570 --> 00:16:15,860
Ubuwelewele. Bonse babili imwe na Kang Ju
ukukwata incito mailo akasuba.
119
00:16:16,770 --> 00:16:20,620
Kang Ju, lekeni tuye.
120
00:16:21,210 --> 00:16:23,660
Bushe tukacita ifyo?
121
00:16:23,660 --> 00:16:25,300
Ndetontonkanya ukuti tukaita ukuti ubushiku.
122
00:16:25,300 --> 00:16:27,190
Twatasha pa cakulya ca cungulo.
123
00:17:00,390 --> 00:17:03,110
Tali ni nsapato yobe
iyo yali pa nshi.
124
00:17:03,110 --> 00:17:05,840
Cali cilumba cenu.
125
00:17:13,270 --> 00:17:14,750
Fintu cali ica nsoni!
126
00:17:15,320 --> 00:17:20,910
Njeba. Nga ca kuti kuli ubwafya .
pa kati kabo, tufwile ukwishiba.
127
00:17:24,220 --> 00:17:29,790
Natontonkanya ukuti mwalishiba ukuti
na Choi Kang Ju balikwata ilyashi lya kale.
128
00:17:30,560 --> 00:17:35,990
Ndetontonkanya ukuti Lee Roo Mi ale-esha ukusanga
wene ukubwelela kabili kuti ashininkishiwa.
129
00:17:37,760 --> 00:17:45,200
Ico napamo tacakacitike nakalya,
lelo te ca kusalapo kuli ifwe.
130
00:17:53,130 --> 00:17:58,380
Cinshi muletontonkanishisha ukuti tulepitamo .
uku kucula pali ino nshita?
131
00:17:58,380 --> 00:18:00,710
Nasubila ukuti mwaumfwikisha.
132
00:18:06,010 --> 00:18:09,890
Twalisumina muli imwe.
133
00:18:12,060 --> 00:18:15,520
Ee bamayo.
Nkaesha nga nshi.
134
00:19:02,140 --> 00:19:04,920
Mwapoleni Yi Hyun.
Bushe muleya ku ncende imo?
135
00:19:12,760 --> 00:19:14,750
Nakulabika pa tab yenu.
136
00:19:14,750 --> 00:19:16,920
Bushe mulandu nshi mulefwaya amabuns mu kupumikisha?
137
00:19:16,920 --> 00:19:18,880
Kabili mulandu nshi tufwile .
ukuisa inshila yonse kuno?
138
00:19:18,880 --> 00:19:20,830
Balikwata amabuns pa nshita iyayanguka
ukusunga mupepi ne ncende yesu.
139
00:19:20,830 --> 00:19:24,120
Nalefwaya ukupita mu musebo.
140
00:19:25,710 --> 00:19:27,870
Mona! Amabuni!
141
00:19:28,910 --> 00:19:31,660
Nkapoka fimo, napapata.
142
00:19:31,980 --> 00:19:35,220
Ninshi ulefwaya?
Icimenwa icakashika? Umusalu?
143
00:19:35,220 --> 00:19:37,130
Icili conse fye.
144
00:19:37,130 --> 00:19:39,160
Icimenwa cimo icakashika ne misalu imo, napapata.
145
00:19:50,530 --> 00:19:52,780
Ico cikaba amawoni 11,000, napapata.
146
00:19:53,990 --> 00:19:55,400
- Inyi Hyuni.
- Cinshi?
147
00:19:55,400 --> 00:19:58,270
- Indalama?
- Cine.
148
00:19:59,080 --> 00:20:02,440
Ici calicindama nga nshi!
149
00:20:03,860 --> 00:20:07,270
Ici calicindama nga nshi!
Ukupokako ukuluma!
150
00:20:11,580 --> 00:20:16,380
Njeleleniko, Bamayo!
Mwalubile ici.
151
00:20:16,380 --> 00:20:19,530
Natiina ukuti mwalufyanya.
Tuli ne fintu fyesu pano.
152
00:20:19,530 --> 00:20:23,690
Ico ca kupapa.
Ulemoneka fye nga wene!
153
00:20:24,390 --> 00:20:28,770
Umuntu uwashile ici .
alemoneka fye nga wene?
154
00:20:28,770 --> 00:20:30,420
Ee.
155
00:20:43,270 --> 00:20:45,030
Yine!
156
00:20:53,580 --> 00:20:54,890
Yine!
157
00:21:39,100 --> 00:21:44,130
Calicindama ukusanga Yi Kyung,
lelo na kabili muli abacindama kuli ine!
158
00:21:49,240 --> 00:21:51,330
Yi Hyun?
159
00:21:52,520 --> 00:21:56,450
Mwilaisa ukushinguluka ifyo
umusika lyonse na kabili.
160
00:21:57,940 --> 00:22:01,990
Kabili, mwinjita
ukucila fye nga namwita intanshi.
161
00:22:01,990 --> 00:22:05,730
Ee, mube abacenjela.
162
00:22:10,050 --> 00:22:12,740
Ndetontonkanya ukuti banoko balelala.
163
00:22:14,740 --> 00:22:18,640
Ni kwi mwaba
pa nshita ya kulekelesha nga nshi?
164
00:22:21,660 --> 00:22:24,620
Twaliile ku kusefya.
165
00:22:24,620 --> 00:22:28,900
Bushe kuti mwatemwa ifya kulya fimo?
Kuti nafifuuta bwangu bwangu.
166
00:22:28,900 --> 00:22:31,800
Awe, twatasha.
167
00:22:32,330 --> 00:22:34,000
Ee.
168
00:22:53,970 --> 00:22:56,720
Choi Kang Ju na Lee Roo Mi
bacili pamo pali ino nshita?
169
00:22:56,720 --> 00:22:59,850
Ee! Tabapaatukana
nombaline pantu
170
00:22:59,850 --> 00:23:02,970
balepekanishisha
umutebeto wa kutendekelako!
171
00:23:03,570 --> 00:23:07,550
Ubushiku bwa ndakai, panuma ya kubomba
ukucelwa pamo...
172
00:23:08,650 --> 00:23:09,830
Cinshi?
173
00:23:10,650 --> 00:23:11,960
Hoteli?
174
00:23:12,380 --> 00:23:15,520
Batile bakapoka .
ukutuusha pa hotela
175
00:23:15,520 --> 00:23:18,660
pantu cikatwala na kabili
ukutali ukufika ku ng'anda...
176
00:23:18,660 --> 00:23:22,310
Lelo tapali uwaishiba ifyo kuti .
ukucitika mu kati ka muputule wa hotela!
177
00:23:22,310 --> 00:23:26,130
E ico namwitile pantu .
Natendeke ukutwishika.
178
00:23:26,130 --> 00:23:27,870
Bushe nomba bali kwi?
179
00:23:29,160 --> 00:23:31,120
Bafwile ukufuma nombaline...
180
00:23:31,830 --> 00:23:35,240
Kwena!
181
00:23:57,150 --> 00:24:01,040
Bushe muletontonkanya ukuti baleya kwi?
Hotela na kabili?
182
00:24:03,080 --> 00:24:05,480
- Nali no kuya!
- Cenjela!
183
00:24:05,480 --> 00:24:06,890
Wisakamana!
184
00:24:15,420 --> 00:24:17,750
Ni kwi baleya?
185
00:24:24,320 --> 00:24:28,670
Moneni ifyo balecita.
Baleesha ukuba abacenjela.
186
00:24:44,390 --> 00:24:47,390
Bushe uletontonkanya ukutila kuti nakuleka
ukufumapo, Cimbi Kang Ju?
187
00:25:09,750 --> 00:25:14,280
Icifulo cabo ica kukumanapo ni...
Ing'anda ikalamba?
188
00:26:07,550 --> 00:26:10,330
Bushe mulandu nshi alekabila umulilo?
189
00:26:10,330 --> 00:26:13,110
Mukulekelesha cikapya
muli kulya nomba line nangu cibe fyo!
190
00:26:13,110 --> 00:26:16,960
Icipinda cikakwata fubefube!
191
00:26:47,040 --> 00:26:50,910
Ico tacalinga.
Tacili icalinga nga nshi!
192
00:27:04,310 --> 00:27:08,230
Bushe cikaba inshita nshi?
193
00:27:14,120 --> 00:27:15,590
Kwaliba ukutonta nga nshi!
194
00:27:22,970 --> 00:27:26,620
Ni lilali Lee Roo Mi akafika kuno?
195
00:27:29,110 --> 00:27:32,040
Bushe alishibe ukuti nalimwene?
196
00:27:33,340 --> 00:27:37,400
Nakalwa.
Inshila yandi yali iya kucingililwa ku mupashi.
197
00:27:40,300 --> 00:27:41,910
Nali no kufiita!
198
00:27:52,190 --> 00:27:55,100
Ni kwi aile?
Bushe aliile ku cimbusu?
199
00:28:09,440 --> 00:28:14,090
Natontonkenye ukuti inama imo yali .
ukufisama ukushinguluka iwindo.
200
00:28:14,090 --> 00:28:15,660
Lelo bushe ni mwe?
201
00:28:18,400 --> 00:28:20,830
Cilemoneka kwati ifwe .
ukukabila ukuba ne lyashi.
202
00:28:21,490 --> 00:28:22,830
Cinshi?
203
00:28:24,170 --> 00:28:26,910
Bushe mwaleenekela ukumona shani pano?
204
00:28:28,220 --> 00:28:30,220
Bushe mulandu nshi mwipusha nga ca kuti mwalishiba kale?
205
00:28:30,780 --> 00:28:36,140
Natutontonkanye fye ukuti .
conse ico muletontonkanyapo calicitike.
206
00:28:36,140 --> 00:28:39,180
Bushe muletontonkanya ukuti nkaba uwa buwelewele ukufikapo
ukukwatwa kuli imwe?
207
00:28:41,110 --> 00:28:44,810
Lyena bushe mu cine cine kuli fimo pa kati ka .
iwe na Lee Roo Mi?
208
00:28:47,650 --> 00:28:51,700
Bushe mwalishiba ubupilibulo bwa .
imilimo yenu ilelo?
209
00:28:52,650 --> 00:28:57,440
Choi Kang Ju, uwali no kuupa,
alikwata umukashi wakwe.
210
00:28:57,440 --> 00:29:02,670
Umukashi wa mfumu ni wakwe .
umubomfi munankwe, kabili bene
211
00:29:02,670 --> 00:29:07,900
batwalilile ukutemwa kwabo
ilyashi pa ng’anda yakwe iya bufumu.
212
00:29:08,920 --> 00:29:12,520
Cinshi ico taufuminemo
ici ku bashimikilishi?
213
00:29:12,520 --> 00:29:16,110
Kabili njipushe ukuti nkulipile .
pa mulandu wa kusakamana kwenu ukwa mu nkuntu?
214
00:29:18,440 --> 00:29:22,590
Nshakonkapo.
215
00:29:22,940 --> 00:29:26,390
Cacelwa nga nshi.
Nkatendeka ukuya.
216
00:29:31,740 --> 00:29:33,340
Finshi mulecita?
217
00:29:34,100 --> 00:29:36,640
Bushe ici te cintu mwalefwaya?
218
00:29:36,640 --> 00:29:39,650
Wene uli uwakonkele
ine inshila yonse kuno.
219
00:29:40,770 --> 00:29:43,790
Mwicicita ifyo!
Awe!
220
00:29:43,790 --> 00:29:46,510
Cinshi? Bushe muleya ku
ukunkuma ku mutwe na kabili?
221
00:29:46,510 --> 00:29:48,800
Tandi no kucipoka pali ino nshita.
222
00:29:53,930 --> 00:29:56,010
Mulingile ukucindika abantu!
223
00:29:56,010 --> 00:29:58,920
Bushe uletontonkanya ukuti uli
pamulu wa bonse
224
00:29:58,920 --> 00:30:01,830
kanshi kuti mwabaposha .
mu nshila iili yonse iyo mwatemwa?
225
00:30:01,830 --> 00:30:04,590
Tapali ico nacitile
icabipa ukulinga ici!
226
00:30:04,590 --> 00:30:07,340
Ici te co nalefwaya!
227
00:30:12,460 --> 00:30:14,230
Tamuli abapusanako!
228
00:30:17,910 --> 00:30:20,100
Bonse bali fye fyo fine.
229
00:30:20,100 --> 00:30:22,290
Pantu nine mupyani .
uwa Ibumba lya Taeyang.
230
00:30:22,290 --> 00:30:27,110
Mulefwaya icifulo ca kwa Taeyang .
umukashi wandi, te mukashi wandi.
231
00:30:27,110 --> 00:30:28,350
Bushe nalufyanya?
232
00:30:33,080 --> 00:30:34,560
Kabiyeni ku ng'anda nomba.
233
00:30:34,560 --> 00:30:36,990
Takuli amalaiti ya mu musebo
pano, kanshi caliba icafiita nga nshi.
234
00:30:37,000 --> 00:30:39,430
Mufwile ukucenjela ilyo muleensha.
235
00:31:30,280 --> 00:31:33,160
Kwaliko umuntu umo kulya...
236
00:31:37,270 --> 00:31:38,850
Umusumba...
237
00:32:24,700 --> 00:32:27,230
Takuli inshila...
238
00:32:52,250 --> 00:32:54,740
Bushe tamukwete insala?
239
00:33:07,020 --> 00:33:10,450
Nalubile ukuti tatwalelya ifya kulya fya cungulo.
240
00:33:21,540 --> 00:33:27,090
Tamwishiba ifyo ningamucitila.
Nalumbanya pa kushipa kwenu.
241
00:33:27,090 --> 00:33:28,220
Cinshi?
242
00:33:32,320 --> 00:33:33,960
Cipeeleni.
243
00:33:35,490 --> 00:33:37,330
Bushe mucine cine mulefwaya ine
ukufuuta uyu kanyense?
244
00:33:37,810 --> 00:33:43,080
Muli ne minwe iya kwipika ifya kulya, .
te ku kulya fye.
245
00:33:50,310 --> 00:33:57,130
Ing'anda ikalamba?
Na mona. Muntumine nga ca kuti kwaba icacitika.
246
00:33:57,130 --> 00:33:59,710
Nkashimikilako bamayo.
247
00:35:01,410 --> 00:35:05,780
Mwapola, bamayo. Cinshi ico uli
ukubilisha pa nshita ya kulekelesha nga nshi?
248
00:35:19,580 --> 00:35:21,450
Doo Rim aitile ku
lekeni njishibe ukuti
249
00:35:21,450 --> 00:35:23,320
Ali pa ng'anda ya bufumu
na Choi Kang Ju.
250
00:35:23,470 --> 00:35:26,990
Ing'anda ikalamba?
Bushe mulandu nshi kuli kulya mu kupumikisha?
251
00:35:27,360 --> 00:35:29,650
Ndetontonkanya ukuti calicitike fye muli ilya nshila.
252
00:35:32,820 --> 00:35:35,350
Twatasha pa kunjeba.
Kuti mwafumapo nomba line.
253
00:35:36,530 --> 00:35:38,200
Banyina...
254
00:35:39,810 --> 00:35:41,620
Ine...
255
00:35:42,630 --> 00:35:45,340
Cinshi?
Bushe kuli fimo ifyo ulefwaya ukunjeba?
256
00:35:47,340 --> 00:35:51,390
Tapali. Nashininkisha ukuti
tukasanga Yi Kyung nomba line.
257
00:35:51,390 --> 00:35:53,640
Tandefwaya fye ukuti mulesakamikwa.
258
00:35:54,590 --> 00:35:56,030
Musendame bwino.
259
00:35:56,490 --> 00:35:58,020
Naiwe wine.
260
00:36:22,380 --> 00:36:25,140
Twatasha pa kubomba kwenu ukwakosa.
261
00:36:25,140 --> 00:36:27,540
Nkatendeka ukuya lyena.
262
00:36:38,530 --> 00:36:41,080
Lekeni umubomfi mwanakashi apokele
ama foni yonse.
263
00:36:41,080 --> 00:36:43,620
Yi Hyun ali pa cintu cimo.
264
00:36:46,310 --> 00:36:52,180
Imipeto ya ng'oma, napapata!
E fyo!
265
00:36:54,690 --> 00:36:56,210
Ni cinshi ci?
266
00:36:56,210 --> 00:36:58,860
Mwanjikata ku ncito kabili .
acitile ukukansana konse uko
267
00:36:58,860 --> 00:37:01,510
ukupanga fye ici
umupunga uwayanguka uwakakatwa?
268
00:37:02,290 --> 00:37:06,240
Mwiseka pali uyu mupunga uwakakatwa.
Eshenifye intanshi.
269
00:37:06,240 --> 00:37:09,280
Ici cikaba ica kusekesha ukucila fyonse!
270
00:37:18,440 --> 00:37:20,730
Cawama, te fyo?
271
00:37:22,680 --> 00:37:27,530
Kuti caba ukucushiwa nga mwampatikisha .
ukulya ici pa numa ya kuupa nelyo ukuupwa.
272
00:37:28,510 --> 00:37:30,650
Mwilya nga ca kuti cabipa!
273
00:37:34,190 --> 00:37:36,810
Nkalya ici te pa mulandu wa kuti
cilomfwika, lelo
274
00:37:36,810 --> 00:37:39,430
pantu mwabika
ukubombesha ukwafulisha muli ci.
275
00:37:42,100 --> 00:37:44,230
Ni finshi mwatemwa?
276
00:37:46,570 --> 00:37:49,250
Bushe tamukwete ico mwatemwa
ifya kulya nelyo fimbi?
277
00:37:52,920 --> 00:37:58,250
Icinanashi ca muli bemba, kukumba wa muli bemba,
Icipesha amano ica mweo, umukaka...
278
00:38:00,720 --> 00:38:04,760
Tafili ifya kulya ifyo natemwa sana.
279
00:38:04,760 --> 00:38:10,820
Isabi lya salmoni, umukaka, isabi lya nswi...
Keki iyabula umukaka...
280
00:38:10,820 --> 00:38:15,250
Na mango...
Na koofi...
281
00:38:15,250 --> 00:38:18,730
Ukutonta kwa ku minwe!
Nalitemwa kofi iyatontwa ku minwe.
282
00:38:23,620 --> 00:38:27,480
Bushe mulandu nshi lyonse mulefwala ilya nshita?
283
00:38:27,480 --> 00:38:29,450
Bushe cintu icaibela kuli imwe?
284
00:38:29,450 --> 00:38:34,990
Ici? Umo alimpeele.
Cilemoneka kwati ni libwe lyandi ilya nsansa.
285
00:38:34,990 --> 00:38:39,700
Naumfwa kwati ubunonshi bukasanga kuli ine
nga nafwala ici.
286
00:38:53,120 --> 00:38:55,520
Ici cisabi tacipika bwino.
287
00:38:57,070 --> 00:38:58,520
Pano.
288
00:38:58,560 --> 00:39:03,040
Tamucitile nafimbi
ukucila pa kufimba iyo nseke imo.
289
00:39:03,510 --> 00:39:08,470
Nalikupeele na kanyense!
Nomba mulefwaya ukuti ncite ifya kufwala?
290
00:39:09,290 --> 00:39:13,010
Nshili muntu uo
kuti watungulula ukushinguluka...
291
00:39:13,010 --> 00:39:20,370
Ee, ca cine! Umuntu onse muli ici .
icalo calishiba ukuti uli nani.
292
00:39:21,030 --> 00:39:22,600
Pano.
293
00:39:24,560 --> 00:39:29,050
Shininkisheni ukuti tapali amabala.
294
00:39:30,870 --> 00:39:34,640
- Cisuma.
- Kabili na kabili ici.
295
00:39:44,160 --> 00:39:46,630
Mwacitile ifyo mu kufwaya, te fyo?
296
00:40:11,680 --> 00:40:13,210
Bushe ici calinga?
297
00:40:26,900 --> 00:40:28,600
Jang Yi Kyung!
298
00:40:35,870 --> 00:40:41,360
Jang Yi Kyung!
299
00:40:44,680 --> 00:40:46,660
Mwingilamo!
300
00:40:46,660 --> 00:40:48,260
Bushe mulifye bwino?
301
00:40:55,880 --> 00:41:00,270
Kuti pambi umusana obe walionaika.
Ici kuti caba icabipa.
302
00:41:00,270 --> 00:41:03,550
Mwisendama.
Naya kwita motoka ya balwele.
303
00:41:08,670 --> 00:41:11,500
Ee. Ndefwaya bwangu bwangu.
304
00:41:22,530 --> 00:41:24,010
Finshi mulecita?
305
00:41:27,240 --> 00:41:29,130
Cinshi ico muleloleshapo?
306
00:41:31,360 --> 00:41:35,930
Bushe mulefwaya vidio imbi iya kupapa
ukuya pa Intaneti?
307
00:41:35,930 --> 00:41:40,070
Bushe uwapimilwe X pali ino nshita?
Nakalwa. Mulingile ukufwala ici.
308
00:41:42,030 --> 00:41:46,210
Zima ulubuuto.
309
00:41:55,140 --> 00:41:56,760
Nshilemonapo nangu cimo.
310
00:42:01,980 --> 00:42:04,280
Ni kwi mulekuma?
311
00:42:04,280 --> 00:42:08,970
- Njelelako.
- Lekeni ukukumya!
312
00:42:08,970 --> 00:42:13,530
Tandikukumye!
Ukufwala fye aya mapantalo.
313
00:42:13,530 --> 00:42:15,170
Bushe amakasa yenu yali kwi?
314
00:42:15,170 --> 00:42:19,990
- Funga amenso yobe!
- Teti mbone nangu cimo!
315
00:42:28,690 --> 00:42:34,020
Tacili cintu icabipisha.
Ifilonda fye fimo ifyashinguluka insingo.
316
00:42:34,020 --> 00:42:39,470
Akabe bwino nga apoka
bamo balapuupa pa nshiku shibili.
317
00:42:39,470 --> 00:42:41,260
Natotela.
318
00:42:51,930 --> 00:42:55,660
- Ni kwi uletontonkanya ukuti uleya?
- Icipinda ca kusambilamo...
319
00:42:58,620 --> 00:43:00,560
Ukwikalafye uwatekanya.
320
00:43:39,930 --> 00:43:43,390
Ulengele ukuti ncite
ku fintu ifingi ifya kupapa.
321
00:43:43,940 --> 00:43:50,740
Ukufuuta, ukufuuta ama-anyanisi,
no kusamba ifipe.
322
00:45:17,920 --> 00:45:21,070
Bushe mwalele bwino?
323
00:45:22,280 --> 00:45:25,250
Ubusanshi tabwacilile
cali icayanguka kuli imwe, te fyo?
324
00:45:25,250 --> 00:45:28,110
Nalaale bwino.
325
00:45:28,680 --> 00:45:30,590
Bushe mwaleenekela ukuti kuti nalanda ifyo?
326
00:45:31,270 --> 00:45:33,950
Nalipusanako pa kukuletela amafya.
327
00:45:33,950 --> 00:45:38,180
Nga ca kuti fye mwaishiba.
Muleipekanya ukuya.
328
00:45:45,250 --> 00:45:47,110
Mwe Ine!
329
00:45:49,660 --> 00:45:50,740
Bushe mulandu nshi mwaba pano na kabili?
330
00:45:50,740 --> 00:45:55,110
Mwiba aba bukali nga nshi.
Bushe naulya?
331
00:45:55,110 --> 00:45:58,500
Nalipamfiwa.
Tandikwete inshita iya kwikala naimwe.
332
00:45:59,560 --> 00:46:00,790
Bushe mwalimona ici?
333
00:46:00,790 --> 00:46:03,960
Ni cimo pa cilonganino candi ica kukansana.
Ici cilanda ukuti ndi uwa nshita shibili.
334
00:46:03,960 --> 00:46:07,570
Ici citila alicilile pali ine, kabili
Nalimupeele ipini lya nkanda nge ca bupe.
335
00:46:07,570 --> 00:46:10,300
Calilondolwelwe bwino bwino.
Ca kusekesha, te fyo muletontonkanya?
336
00:46:11,280 --> 00:46:13,870
Bushe muletontonkanya ukuti ici ca kusekesha?
337
00:46:13,870 --> 00:46:16,840
Bushe mulandu nshi mulecilapo ukukalipa?
Umo napamo abikile ici nga ca kusekesha.
338
00:46:17,730 --> 00:46:21,460
Yi Kyung e umo fye
uwamwene ukuti ulempeela ipini lya nkanda.
339
00:46:21,830 --> 00:46:25,030
Kuti mwaba bwino na ici,
lelo ine nshili.
340
00:46:25,030 --> 00:46:29,020
Nga ca kuti Yi Kyung e wacitile ici, .
Nshakamwelele nakalya.
341
00:46:29,020 --> 00:46:31,120
Bushe kuti mwashininkisha shani nga nshi?
342
00:46:31,120 --> 00:46:35,110
E ico ndefwaya ukwishiba uwacitile ici.
343
00:46:36,320 --> 00:46:39,710
- Ninshi ulecita pali nomba?
- Nali no kufwailisha akeyala ka IP.
344
00:46:40,300 --> 00:46:42,850
Ee, ba Lee.
Uyu ni Roo Mi.
345
00:46:52,560 --> 00:46:55,310
Bushe mulifye bwino?
Bushe waliculile?
346
00:46:56,180 --> 00:46:59,040
Shing'anga atile ni
tapali icabipisha.
347
00:46:59,040 --> 00:47:01,900
Alingile ukufwala insingo
ukulinda fye nga ca kuti kwaba.
348
00:47:13,560 --> 00:47:16,530
Kabiye.
349
00:47:17,100 --> 00:47:20,540
Mukwai mufwile ukusakamana bwino
uwakwe, munyina.
350
00:47:23,520 --> 00:47:25,890
Natuingile mu kati, mwe ba Yi Hyun.
351
00:47:42,550 --> 00:47:46,210
Abafyashi ba kwa nyina...
352
00:47:50,410 --> 00:47:52,410
Bushe mulandu nshi mwaile ku ng’anda ya bufumu?
353
00:47:52,810 --> 00:47:55,500
Natontonkenye ukuti alemona Roo Mi.
354
00:47:55,500 --> 00:47:58,930
Nalimukonkele pantu baMama .
anjebele ukuti ndemubika amenso.
355
00:47:58,930 --> 00:48:01,520
Lelo tacali nangu cimo.
356
00:48:05,070 --> 00:48:08,040
Bushe mulandu nshi mulendolesha nga filya fine?
357
00:48:09,010 --> 00:48:13,910
Tapali icacitike pa ng'anda...
358
00:48:15,600 --> 00:48:18,900
Ukukalifiwa kobe cintu cimo.
359
00:48:18,900 --> 00:48:20,200
Cinshi?
360
00:48:20,200 --> 00:48:25,010
Unjebele nga cakuti ulefwaya fimo.
Mwalingafwile ilyo ukuboko kwandi kwacimfishe.
361
00:48:25,670 --> 00:48:28,560
Ndifye bwino.
Insingo yandi fye e yakosa.
362
00:48:28,560 --> 00:48:30,580
Amaboko yandi ne makasa filebomba bwino.
363
00:48:30,580 --> 00:48:33,700
- Ee. Mupuuleko panono lyene.
- Ee.
364
00:49:07,950 --> 00:49:11,190
Cinshi ndetontonkanyapo nomba?
365
00:49:14,540 --> 00:49:16,920
Ulenwa ici pa muku umo.
366
00:49:16,920 --> 00:49:19,310
Ni cishinka ca
Ici cimenwa ica myaka 100.
367
00:49:19,310 --> 00:49:23,020
Cinshi?
Ici ca kwa shikulu wa mwaice!
368
00:49:23,020 --> 00:49:26,380
Tabakamone, kanshi mwisakamana!
369
00:49:26,380 --> 00:49:29,410
Ukulundapo, abaice .
shikulu wa cilume nga nshi.
370
00:49:29,410 --> 00:49:32,440
Talingile uku
ukukwata ifingi ifyo.
371
00:49:32,440 --> 00:49:34,940
Bushe tekuti mushipe ukufumapo
itonsi lya ici ku numa!
372
00:49:34,940 --> 00:49:39,240
Ulantiinya lyonse
mwacita icintu ica musango yu!
373
00:49:39,240 --> 00:49:40,490
Bushe mulepilibula shani, ica kutiinya?
374
00:49:40,490 --> 00:49:43,460
Tamuli no kunsuminisha ukulala
ubushiku bonse na kabili, te fyo?
375
00:49:43,460 --> 00:49:46,720
Takuli nangu umo uulefwaya ukumwipaya.
Inwa ukufikapo!
376
00:49:46,720 --> 00:49:51,050
- Cisuma. Nkainwa.
- E fyo caba!
377
00:49:51,050 --> 00:49:55,000
Shikulu umulumendo!
378
00:49:55,830 --> 00:49:59,370
Mulemoneka ukuti muli aba nsansa nomba line.
379
00:50:00,340 --> 00:50:06,980
Ali mupepi no kukwata umukashi umusuma.
Bushe mulandu nshi te kuti abe ne nsansa?
380
00:50:07,560 --> 00:50:10,660
Kwaliba ifintu fitatu .
ukuti te kuti ufishe nakalya.
381
00:50:10,660 --> 00:50:16,850
Ukufuuta kwa maka, icibumba mu soketi,
kabili ukutemwa kwa umo ku muntu umo!
382
00:50:16,850 --> 00:50:18,220
Bushe tamwaumfwapo ifyo?
383
00:50:20,550 --> 00:50:23,070
Ukutemwa?
Nani atemwa nani?
384
00:50:23,710 --> 00:50:26,330
Shikulu umulumendo...
385
00:50:26,550 --> 00:50:29,930
Ni bani na kabili abaupana pano?
386
00:50:32,920 --> 00:50:34,400
Tacili nga filya fine caba.
387
00:50:37,430 --> 00:50:41,240
Namwebele ukuti akasanga!
388
00:50:43,430 --> 00:50:45,540
Iwe.
389
00:50:46,540 --> 00:50:50,560
Shikulu umulumendo afwile ukuba bwino, te fyo?
390
00:50:50,560 --> 00:50:51,980
Bushe mulelandapo shani?
391
00:50:51,980 --> 00:50:55,730
Bushe muleibukisha ifyo .
uwa bulanda Shikulu Cheyamani ali .
392
00:50:55,730 --> 00:50:59,470
panuma ya cacitike
na mukashi wakwe uwa kubalilapo?
393
00:50:59,470 --> 00:51:02,390
Yi Kyung alipwililika
pa mulandu wa Shikulu Umulumendo, .
394
00:51:02,390 --> 00:51:05,310
lelo nga cakuti fimo fyacitika...
395
00:51:07,140 --> 00:51:13,660
- Mube abacenjela ku fyo mulelanda!
- Cisuma. Ukunwa fye ifyashala.
396
00:51:13,660 --> 00:51:21,690
- Nshilefwaya!
- Ukunwa fye!
397
00:51:32,470 --> 00:51:35,330
Yi Kyung taishile
pano ilingi line muli shino nshiku.
398
00:51:35,880 --> 00:51:37,330
Tata.
399
00:51:41,760 --> 00:51:45,010
Mulandu nshi?
Bushe mulefwaya ukubelenga nankwe ifyangalo fya pa board?
400
00:51:47,630 --> 00:51:49,120
Amakwebo ya pa pabuula?
401
00:51:53,250 --> 00:51:58,650
Ee, ifyo ifyangalo fya pa board ni .
ukucilapo ukusekesha ukucila Go.
402
00:52:00,410 --> 00:52:05,220
Lelo icacilapo ukusekesha ni ca kwa Yi Kyung....
403
00:52:06,690 --> 00:52:08,650
Kuti aba uwasekesha nga nshi.
404
00:52:10,310 --> 00:52:13,330
Kuli ukutonta kunse kuno.
Mulingile ukwingila mukati.
405
00:52:16,870 --> 00:52:19,450
- Kanga Ju.
- Ee.
406
00:52:22,220 --> 00:52:27,760
Te mulandu. Ingila mukati.
Nalefwaya umwela umo.
407
00:52:27,760 --> 00:52:29,500
Cine cine.
408
00:54:08,440 --> 00:54:14,450
Bushe iyi e nshila ya kutwalilila ukuibukisha .
her pa numa ya myaka 30, ukupitila mu filoto fyabipa?
409
00:54:17,230 --> 00:54:20,070
Bushe cikatwala inshita nshi ukufika kuli .
ukumufuuta ukufuma mu kwibukisha kobe?
410
00:54:23,750 --> 00:54:26,690
Inshita imo natontonkenye ukuti wali .
uwacitile.
411
00:54:29,640 --> 00:54:35,220
Kwaliko ifintu fimo ifishashininkishiwa .
pa lwa cipowe.
412
00:54:40,380 --> 00:54:44,850
Kuti caba bufi nga natila .
ifyo nshatala natontonkanyapo
413
00:54:44,850 --> 00:54:49,320
ukuti ilyo aleikala na .
imwe imyaka yonse iyi.
414
00:54:49,320 --> 00:54:52,130
Bushe muletontonkanya ukuti nalicitile
pa mulandu wa bukali pa numa .
415
00:54:52,130 --> 00:54:54,940
ukuloba icifulo ca .
Bushe umukashi wa kwa Tayang?
416
00:54:58,220 --> 00:55:02,170
Ndetontonkanya ukuti ico kuti cacitika.
417
00:55:03,750 --> 00:55:06,980
Nali no kufika fye kuno
pantu ukutemwa kobe ukwa kubalilapo .
418
00:55:06,980 --> 00:55:10,210
yaonaike panuma ya
icikuko.
419
00:55:12,730 --> 00:55:18,010
Lelo nasumina ukuti cali ni cipowe.
420
00:55:18,010 --> 00:55:21,390
Icintu cimo icingacitika .
fyacitike ku muntu onse.
421
00:55:21,390 --> 00:55:25,750
Tacali icacindama kuli bonse babili
imwe ne lyashi lya kale ilya lupwa.
422
00:55:25,750 --> 00:55:31,370
Ico eco mulefwaya ukusumina, .
te mulandu nga ca kuti ca cine nelyo iyo.
423
00:55:31,370 --> 00:55:37,260
Bushe tamwaumfwa kuli ine?
Cali fye busanso.
424
00:55:41,250 --> 00:55:44,550
Tufwile ukufwailisha bwangu pa cupo.
425
00:55:44,550 --> 00:55:47,860
Kang Ju alekabila ukuipekanya
panshi mu kwangufyanya nga fintu cingacitika.
426
00:55:47,860 --> 00:55:53,220
Emukwai.
Ico e cintu calinga ukucita.
427
00:55:54,340 --> 00:55:57,400
Pa mulandu wa Kang Ju wesu.
428
00:56:06,190 --> 00:56:07,520
Mwapokelelwe ku ng'anda.
429
00:56:07,520 --> 00:56:10,530
Mwafumyapo umulinshi wenu uwa ku nsingo.
Bushe ulifye bwino nomba?
430
00:56:10,530 --> 00:56:13,660
Emukwai!
Naumfwa bwino nga nshi nomba.
431
00:56:14,200 --> 00:56:19,170
Tamuli na kulya ifya kulya fya cungulo, te fyo?
Nkapekanya fimo. Ukuya ukusamba.
432
00:56:19,170 --> 00:56:20,870
Cine cine.
433
00:56:38,310 --> 00:56:39,650
Ee, Kanga Ju.
434
00:56:39,650 --> 00:56:43,680
Umukalamba Kaneko alefwaya ukuba na .
ica kulya ca cungulo pamo na ifwe. Bushe uli uwakakulwa?
435
00:56:44,050 --> 00:56:46,300
Bushe ni Cheyamani?
436
00:56:48,940 --> 00:56:51,760
Teti njile pantu ine
te kuti alande iciJapan.
437
00:56:54,570 --> 00:56:58,960
Mutwelele, lelo nshapola bwino bwino
ukufuma ku kucula kwandi.
438
00:56:58,960 --> 00:57:02,370
Natemwa ukwikala pa ng'anda ubushiku bwa lelo.
439
00:57:03,180 --> 00:57:06,870
Ndefwaya ukulomba ubwelelo
ku Mukalamba wa Cilonganino.
440
00:57:07,370 --> 00:57:09,050
Ee.
441
00:57:24,820 --> 00:57:26,130
Muli shani, Jin Joo.
442
00:57:42,390 --> 00:57:48,050
Ukunwa, ukunwa, ukunwa no kunwa!
Eya mukwai!
443
00:57:54,000 --> 00:57:59,510
Soju e ca kunwa icacilapo bwino ukucila fyonse.
Nalwala kuli iyo waini iyanaka.
444
00:57:59,510 --> 00:58:04,560
Lelo nalimo kuti mwaumfwako .
iyo waini wa mutengo!
445
00:58:04,560 --> 00:58:07,610
Tabali nangu cimo!
446
00:58:07,610 --> 00:58:10,660
Natemwa ifya kwa banyinakulu
umwangashi wa fimuti!
447
00:58:12,490 --> 00:58:15,480
Ni lilali nkafika ku .
ukulya pa cifulo ca musango yo?
448
00:58:16,730 --> 00:58:21,260
Pali ica kulya cipya ica ku France .
pa ntanshi ya cifulo ca kushitishamo ifipe.
449
00:58:21,260 --> 00:58:23,480
E ico naile ku kwesha .
lelo pa numa ya kumona .
450
00:58:23,480 --> 00:58:25,690
menyu yabo iya mutengo, ine
aishile bwangu bwangu ukubwelela ukufuma.
451
00:58:25,690 --> 00:58:30,070
Lelo bushe mwalishiba ifyo abo banakashi .
ukulya kulya balelandapo?
452
00:58:30,070 --> 00:58:33,430
"Ndetontonkanya ukuti umutengo taubipile pano."
453
00:58:33,430 --> 00:58:36,550
Iciputulwa ca fya kulya cali ama Won 300,000.
454
00:58:36,550 --> 00:58:39,930
Ico cimo cine na .
umweshi umo uwa kusonkela ici cifulo!
455
00:58:41,140 --> 00:58:46,100
Babomfya indalama shandi isha mweshi umo umo .
pa ca kulya cimo.
456
00:58:46,660 --> 00:58:49,070
Takuli ifingi mu bumi!
457
00:58:49,070 --> 00:58:52,520
Будзем есці свіную грудзіну
у той час як яны ядуць біфштэкс!
458
00:58:52,520 --> 00:58:53,640
Мы будзем!
459
00:58:53,640 --> 00:58:57,070
Мы будзем есці рамен, пакуль яны ядуць макароны!
460
00:58:57,070 --> 00:58:58,050
Мы будзем!
461
00:58:58,050 --> 00:59:01,140
Мы будзем піць соджу, пакуль яны п'юць віно!
462
00:59:01,140 --> 00:59:02,440
Мы будзем!
463
00:59:02,440 --> 00:59:03,870
Такое жыццё.
464
00:59:03,870 --> 00:59:09,050
Тады, дном уверх!
465
00:59:13,170 --> 00:59:14,820
Цудоўна!
466
00:59:18,250 --> 00:59:23,040
Дарэчы, ці ўсім мужчынам падабаюцца сэксуальныя дзяўчыны?
467
00:59:23,040 --> 00:59:27,380
чаму? Ці Чхве Кан Джу
сказаць, што яму падабаюцца сэксуальныя дзяўчаты?
468
00:59:27,380 --> 00:59:31,190
Ён адхіліў маё цела як цела
«пачатковая школьніца».
469
00:59:31,940 --> 00:59:39,780
Шчыра кажучы, увесь свет
ведае, што ты зусім не сэксуальная.
470
00:59:42,270 --> 00:59:44,600
У вас нават бюстгальтара з пуш-ап няма?
471
00:59:44,890 --> 00:59:48,680
Вы павінны зрабіць некаторыя
undefined
472
00:59:50,220 --> 00:59:52,930
undefined
undefined
473
00:59:52,930 --> 00:59:55,790
undefined
474
00:59:55,800 --> 00:59:58,660
undefined
undefined
475
00:59:58,660 --> 01:00:02,190
undefined
undefined
476
01:00:02,210 --> 01:00:06,020
undefined
undefined
477
01:00:06,020 --> 01:00:09,150
undefined
undefined
478
01:00:09,150 --> 01:00:10,960
undefined
479
01:00:13,900 --> 01:00:15,960
undefined
undefined
480
01:00:15,960 --> 01:00:20,350
undefined
undefined
481
01:00:20,350 --> 01:00:21,290
undefined
482
01:00:29,860 --> 01:00:32,150
undefined
undefined
483
01:00:32,150 --> 01:00:34,000
undefined
undefined
484
01:00:35,650 --> 01:00:38,620
undefined
485
01:00:42,270 --> 01:00:43,820
undefined
486
01:00:43,820 --> 01:00:46,340
undefined
487
01:00:47,080 --> 01:00:48,880
undefined
488
01:00:51,070 --> 01:00:52,550
undefined
489
01:00:53,200 --> 01:00:54,870
undefined
490
01:00:57,640 --> 01:00:59,700
undefined
491
01:01:03,550 --> 01:01:06,230
undefined
492
01:01:07,460 --> 01:01:10,030
undefined
493
01:01:11,940 --> 01:01:15,350
undefined
494
01:01:16,430 --> 01:01:20,370
undefined
undefined
495
01:01:20,370 --> 01:01:23,580
undefined
undefined
496
01:01:25,810 --> 01:01:27,890
undefined
497
01:01:28,050 --> 01:01:30,150
undefined
undefined
498
01:01:30,150 --> 01:01:32,680
undefined
499
01:01:32,860 --> 01:01:34,230
undefined
undefined
500
01:01:46,280 --> 01:01:51,530
undefined
undefined
501
01:02:31,640 --> 01:02:32,960
undefined
502
01:02:34,440 --> 01:02:35,840
undefined
503
01:02:43,830 --> 01:02:45,940
undefined
504
01:02:47,670 --> 01:02:49,400
undefined
505
01:02:53,000 --> 01:02:55,170
undefined
506
01:02:57,700 --> 01:02:59,450
undefined
507
01:03:04,580 --> 01:03:09,890
Мяркую, у вас госць.
Я пайду.
508
01:03:09,890 --> 01:03:12,580
- Прабачце.
- Так?
509
01:03:20,960 --> 01:03:22,300
Ваш абутак.
510
01:03:23,690 --> 01:03:25,420
Абутак...
511
01:03:39,160 --> 01:03:42,360
Што вас сюды прывяло?
512
01:03:48,610 --> 01:03:50,460
Гэта значыць...
513
01:04:13,990 --> 01:04:16,440
Што за чорт?
Прабачце!
514
01:05:03,460 --> 01:05:07,800
І Кён?
Яе зараз няма дома.
515
01:05:08,400 --> 01:05:16,610
Яна хутка будзе дома.
Чаму ты яе шукаеш?
516
01:05:28,550 --> 01:05:31,690
Чаму ён тут у гэтую гадзіну?
517
01:05:38,920 --> 01:05:40,440
Прывітанне, І Хён.
518
01:05:41,180 --> 01:05:42,860
Я перад домам.
519
01:05:44,870 --> 01:05:49,220
Я хачу зайсці, але не магу...
520
01:05:49,990 --> 01:05:52,860
Хутка зайду.
521
01:05:58,860 --> 01:06:02,520
Колькі ён там прабудзе?
522
01:06:15,370 --> 01:06:20,420
Сёння дзень, калі я здымаю
сапраўдны баявік!
523
01:06:31,570 --> 01:06:33,540
Прабачце!
524
01:06:53,210 --> 01:06:55,160
Гэй, Чан І Кён!
525
01:06:56,960 --> 01:06:58,250
Чорт вазьмі!
526
01:06:58,250 --> 01:07:01,590
Вы зараз скачаце праз сцены?
527
01:07:03,450 --> 01:07:05,090
Неадкладна злазь!
528
01:07:05,090 --> 01:07:06,720
Ці збіраецеся марнаваць
ноч там наверсе?
529
01:07:06,720 --> 01:07:08,540
Добра...
530
01:07:10,510 --> 01:07:13,550
Не так!
Спускайся да мяне!
531
01:07:14,140 --> 01:07:17,230
Я зразумеў!
Будзьце спакойныя! Ты мяне адцягваеш.
532
01:07:17,230 --> 01:07:19,690
Вы думаеце, я магу
захоўваць спакой зараз?
533
01:07:19,690 --> 01:07:22,160
Што вы робіце ў
сярод ночы?
534
01:07:34,810 --> 01:07:36,700
Ты занадта цяжкі!
535
01:07:37,880 --> 01:07:38,860
ты ў парадку?
536
01:07:39,950 --> 01:07:41,850
Не, я не.
537
01:07:42,210 --> 01:07:44,780
Я паранены.
Я крывацёк.
538
01:07:44,780 --> 01:07:46,370
Гэта балюча!
539
01:07:46,930 --> 01:07:50,680
Мая салодкая бульба!
Яны сапсаваныя!
540
01:07:54,210 --> 01:07:58,540
Што ты зрабіў з сабой?
Што ты думаў?
541
01:07:58,540 --> 01:08:00,950
Я хацеў бы паглядзець, як
ваш мозг прызначаны
542
01:08:00,950 --> 01:08:03,370
прыдумаць
такія рэчы.
543
01:08:03,370 --> 01:08:06,150
Я мяркую, што вы вельмі
здзіўлены тым, як я выглядаю.
544
01:08:06,150 --> 01:08:10,680
Калі я памру ад сардэчнага прыступу,
ва ўсім вінаваты ты.
545
01:08:13,830 --> 01:08:15,350
Скажы мне.
546
01:08:15,350 --> 01:08:17,080
Ты адмовіўся ад майго абеду
запрашэнне таму што
547
01:08:17,080 --> 01:08:18,820
вам трэба было аднавіцца
ад вашай траўмы.
548
01:08:18,820 --> 01:08:21,480
Але што вы рабілі да гэтага часу?
у гэтым смешным касцюме?
549
01:08:22,640 --> 01:08:27,380
Я вельмі шкадую, што не збіраюся
ваш абед сёння ўвечары.
550
01:08:28,820 --> 01:08:31,520
Вы не хадзілі ў клубы
у гэтым, ты?
551
01:08:31,520 --> 01:08:34,550
Калі ёсць яшчэ адно дзіўнае відэа
з-за гэтага...
552
01:08:34,550 --> 01:08:37,080
не! Я не хадзіў у клуб!
553
01:08:37,730 --> 01:08:40,290
Праўда ў тым...
554
01:08:40,290 --> 01:08:44,790
Я гуляла ў касцюмы з сябрамі.
555
01:08:45,180 --> 01:08:48,960
Вы ведаеце, што гэта такое, так?
Хіба я не сэксуальны?
556
01:08:51,280 --> 01:08:54,700
Калі ласка, спыніцеся. Я баюся, што вы будзеце
з'яўляюцца ў маіх кашмарах.
557
01:08:57,770 --> 01:09:00,250
Добра, тады.
558
01:09:00,940 --> 01:09:05,240
Ты той, хто сказаў
табе падабаюцца сэксуальныя жанчыны.
559
01:09:06,080 --> 01:09:07,650
Калі я гэта казаў?
560
01:09:07,650 --> 01:09:09,910
Вы сказалі мне, што час
калі вы сказалі, што ў мяне ёсць
561
01:09:09,910 --> 01:09:12,160
цела ан
вучаніца пачатковых класаў.
562
01:09:12,160 --> 01:09:17,460
Так вы сапраўды думаеце
гэта вас задавальняе зараз?
563
01:09:17,460 --> 01:09:20,450
Як вы думаеце, кожны можа быць сэксуальным?
564
01:09:21,050 --> 01:09:25,670
Добра, добра!
Я на імгненне з'ехаў з глузду.
565
01:09:25,670 --> 01:09:30,320
Я добра разумею, хто я!
Вы не павінны нагадваць мне пра гэта!
566
01:09:35,770 --> 01:09:38,850
Што гэта?
567
01:09:41,380 --> 01:09:45,530
Я выбраў торт з манга, таму што вы сказалі
вы любіце арганічныя пірожныя і манга.
568
01:09:58,590 --> 01:10:00,570
Выглядае смачна!
569
01:10:04,310 --> 01:10:07,370
Вы купілі гэта пасля
памятаеце, што я сказаў?
570
01:10:08,410 --> 01:10:12,030
Я быў па суседстве
пасля абеду...
571
01:10:12,660 --> 01:10:16,270
І справа не ў тым, што я
спрабую ўспомніць.
572
01:10:16,270 --> 01:10:19,890
Я такі разумны, я ніколі
забыць рэчы, якія я чую.
573
01:10:21,580 --> 01:10:25,610
Гэта так смачна!
Аж растае ў роце!
574
01:10:27,350 --> 01:10:30,170
- Паспрабуйце.
— Я не люблю тартоў.
575
01:10:31,380 --> 01:10:33,150
Гэта так добра.
576
01:10:34,200 --> 01:10:36,520
Вы можаце з'есці гэта тады.
577
01:10:43,480 --> 01:10:48,200
Вы сапраўды хочаце, каб я з'еў гэта?
Вы кінулі гэта на зямлю раней!
578
01:10:48,200 --> 01:10:52,310
Я прыбраў яго!
579
01:10:52,310 --> 01:10:57,370
Паспрабуйце! Гэта гарбуз батат.
Гэта так добра!
580
01:11:01,490 --> 01:11:03,490
Гэта добра, праўда?
581
01:11:05,230 --> 01:11:06,910
Я мяркую, што гэта ядома.
582
01:11:08,250 --> 01:11:14,700
Салодкая бульба павінна быць
ядуць з ферментаваным кимчи.
583
01:11:17,030 --> 01:11:20,870
Мая бабуля...
584
01:11:22,550 --> 01:11:24,520
Я меў на ўвазе, мая бабуля
заўсёды даваў мне салодкае
585
01:11:24,520 --> 01:11:26,480
бульба з кимчи
калі я быў малады.
586
01:11:28,990 --> 01:11:31,640
Я мяркую, што ў вас ніколі не было
магчымасць з'есці гэта так.
587
01:11:31,640 --> 01:11:35,750
Паспрабуйце, калі ў вас будзе магчымасць.
Вы не пашкадуеце.
588
01:11:44,650 --> 01:11:47,520
Вы збіраецеся есці
усё прама цяпер?
589
01:11:48,310 --> 01:11:50,080
Так, вядома!
590
01:11:50,190 --> 01:11:54,360
Вы купілі гэта для мяне!
Я павінен усё з'есці.
591
01:11:54,360 --> 01:11:58,630
Іншыя дзяўчаты стараюцца ёсць мала
калі яны са сваімі людзьмі.
592
01:11:58,630 --> 01:12:00,470
Але што ты за дзяўчына...
593
01:12:03,250 --> 01:12:07,590
Гэта таму, што я цябе не бачу
як чалавек. Задаволены?
594
01:12:08,250 --> 01:12:09,590
Што?
595
01:12:16,660 --> 01:12:20,000
Ты крывацёк!
Што нам рабіць?
596
01:12:22,710 --> 01:12:26,690
- Забудзься.
— Дайце паглядзець!
597
01:12:27,710 --> 01:12:29,980
Напэўна, вельмі балюча.
598
01:12:32,280 --> 01:12:36,660
Забудзься.
Проста вытрыце рот.
599
01:13:16,060 --> 01:13:19,970
Субтытры DramaFever
600
01:13:43,120 --> 01:13:47,030
Вы ведаеце, што вы толькі што зрабілі
таму, хто табе так давярае?
601
01:13:48,070 --> 01:13:52,470
Вы ведаеце, што здарылася?
з-за вашых неабдуманых паводзін?
602
01:13:52,470 --> 01:13:56,890
Як доўга я павінен
прыбіраць за табой?
603
01:13:56,890 --> 01:13:58,400
Кан Джу...
604
01:13:58,400 --> 01:14:04,370
Мы будзем прыспешваць гэты шлюб.
Першая нявеста ўсё роўна не лічыцца.
605
01:14:04,370 --> 01:14:08,390
Канцэрт-сюрпрыз?
Раскажы мне больш.
606
01:14:14,750 --> 01:14:17,440
- Што гэта?
— Сцеражыся!